Sie sind auf Seite 1von 1

I.

Manual

II. Manual

III. Manual

Hauptwerk C-a3

Positiv, schwellbar C-a3

Rcit expressif C-a3

Holzgedeckt
Salicional
Principal
Rohrflte
Octave
Spitzflte
Larigot
Sesquialter
Scharff 4f.
Cromorne
Hautbois
Tremulant

Bourdon
Diapason
Flte harmonique
Cor de nuit
Viole de Gambe
Voix cleste
Flte traversire
Octavin
Plein jeu 4f.
Basson
Trompette harm.
Hautbois
Clairon
Tremulant

Quintade
Principal
Holzflte
Bifaria
Octave
Blockflte
Quinte
Superoctave
Cornet
Mixtur 5f.
Cymbel 3f.
Trompete
Vox humana

16
8
8
8
4
4
2 2/3
2
5 f.
2
1/2
8
8

8
8
4
4
2
2
1 1/3
2f.
1 1/3
8
4

IV. Manual

V. Manual

Pedal

Brustwerk C-a3

Chamade Werk C-a3

C-g1

Rohrflte
Gedackt
Nasard
Doublette
Terz
Sifflet
Acuta 4f.
Holzregal
Tremulant

8
4
2 2/3
2
1 3/5
1
1/2
16

Trompeta magna
Trompeta real
Clarin
Solo-Voix humaine
(schwellbar)
Rhrenglockenspiel

16
8
4
8

Zimbelstern
Rossignol
Cuculus

Untersatz
Principal
Subba
Octave
Spielflte
Superoctave
Waldflte
Hintersatz 4f.
Contra-Fagott
Posaune
Holztrompete
Schalmey

16
8
8
8
8
8
4
2
2
16
8
8
4

32
16
16
8
8
4
2
2 2/3
32
16
8
4

Opus 378

Opus 378

Opus 378

64 Register / 5 Manuale / Pedal

64 stops / 5 manuals / pedal

64 jeux / 5 claviers / pdalier

Elektrische Koppeln Hauptspieltisch:


V-I, IV-I, III-I, III-II, IV-II, V-P, IV-P, III-P

Electrical couplers at main keyboard:


V-I, IV-I, III-I, III-II, IV-II, V-P, IV-P, III-P

Accouplements et tirasses lectriques de la


console principale:
V-I, IV-I, III-I, III-II, IV-II, V-P, IV-P, III-P

Mechanische Koppeln Hauptspieltisch:


II-I, I-P, II-P

Mechanical couplers at main keyboard:


II-I, I-P, II-P

Accouplements et tirasses mcaniques de


la console principale: II-I, I-P, II-P

Mechanische Koppeln am separaten


Chororgelspieltisch: II-I, II-P, I-P

Mechanical couplers at separate choir-organ


keyboard: II-I, II-P, I-P

Accouplements et tirasses mcaniques de


la console spare de lorgue de choeur:
II-I, II-P, I-P

Mechanische Spieltraktur am
Hauptspieltisch fr I. , II. und IV. Manual
(Hauptorgel)

Mechanical key action at main keyboard for


I., II. and IV. Manual (main organ)

Console principale: traction des notes


mcanique pour les claviers I, II et IV du
grand-orgue de la tribune.

Elektrische Spieltraktur mit


Druckpunktsimulation am Hauptspieltisch
fr III. und V. Manual
(Marienorgel und Ludwigsorgel)

Electrical key action with pressure-point


simulation at the main keyboard for III. and
V. Manual
(choir organ and chamade section)

Console principale: traction des notes lectrique (avec simulation de louverture des
soupapes) pour les 3me et 4me claviers
(commandant lorgue de choeur et les chamades)

Separate mechanische Spieltraktur fr


Marienorgel

Separate mechanical key action for choir


organ

Traction mcanique spare pour lorgue


de choeur

Elektrische Registersteuerung

Electrical stop action

Tirage des jeux lectrique

6336 Einzelkombinationen auf 99 Ebenen


mit Schlsselschalter, 17 Display, Sequenzer
vor- und rckwrts, Tutti frei einstellbar

6336 individual combinations on 99 levels


with key switch, 17 display, sequence forward and backwards, tutti adjustable

6336 combinaisons ajustables sur 99


niveaux avec interrupteur cl, 17 Display,
squenceur avant et arrire, tutti ajustable

Orgelgehuse in massiver Fichte,


bemalt und vergoldet
Spieltische in Kirschbaum, gebeizt

Framework made of solid spruce,


painted and gold-plated
Consoles made of cherry, stained

Buffet dorgue en pica massif,


peint et dor
Console en cerisier teint