Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
2 Author
Title
5 PRINTED EDITIONS
monk and a non-Slav living in Poland, perhaps on a Polish 4.3 Heilsberg Codex
benece.[15]
The third and latest witness to the text is the version in
the so-called Heilsberg Codex.[19] This version was written down between 1469 and 1471, based on an earlier
3 Date
version.[19] The latter had been written at Krakw around
1330, was in ekno monastery (Greater Poland) in 1378,
Generally, it is thought that the original text was com- and had been transferred to the monastery at Trzemeszno
posed at some point between 1112 and 1117.[16] The before coming into the hands of Martin Kromer, Bishop
dedicatory letter on the preface of the Gesta xes com- of Warmia (15791589).[20]
pletion of the origin text between 1112 and 1118.[17]
The last event mentioned in the work is the pilgrimage Between the mid-16th century and the 18th century, the
of Boleslaw III to Szkesfehrvr in Hungary, which oc- manuscript was located in the German-speaking Prussian
curred in either 1112 or 1113.[17] The work was almost town of Heilsberg (today the[19]Polish town of Lidzbark
certainly completed before the revolt of Skarbimir in Warmiski), hence the name. Unlike the version in the
111718.[17] There is some evidence that several inter- Codex Czartoryscianus, this is an independent witness to
National Library in
polations were added subsequently. For instance, there the original text. It is currently in the [19]
Warsaw
as
Ms.
8006,
fols.
119247.
is reference to the descendants of Duke Swietobor of
Pomerania (ii.29).[18]
The Heilsberg text omits large sections of text present in
the other two manuscripts, for instance omitting several
chapters like 27 and 28 in Book I.[21]
4.1
Codex Zamoyscianus
4.2
Codex Czartoryscianus
A second version of the Gesta lies in the Codex Czartoryscianus, also called the Sdziwj Codex.[19] Between
1434 and 1439 Sandivogius of Czecho had a second
copy made for him, produced from the version in the
Codex Zamoyscianus.[19] As it is a direct copy, its usefulness is limited in reconstructing the original text.[19]
This version currently lies in the Czartoryski Museum of
Krakw, Ms. 1310, fols. 242307.[19]
5 Printed editions
The text of the Gesta was printed for the rst time in 1749,
when an edition based on the Heilsberg Codex was published by Gottfried Lengnich, reprinted two decades later
by Laurence Mizler de Kolof, and has since been printed
in many editions.[22]
Gottfried Lengnich (ed.), Vincentius Kadlubko et
Martinus Gallus scriptores historiae Polonae vetustissimi cum duobus anonymis ex ms. bibliothecae episcopalis Heilsbergensis edititi, (Danzig, 1749)
Laurence Mizler de Kolof (ed.), Historiarum
Poloniae et Magni Ducatus Lithuaniae Scriptorum
Quotquot Ab Initio Reipublicae Polonae Ad Nostra
Usque Temporar Extant Omnium Collectio Magna,
(Warsaw, 1769)
Jan Wincenty Bandtkie (ed.), Martini Galli Chronicon Ad Fidem Codicum: Qui Servantur In Pulaviensi
Tabulario Celsissimi Adami Princpis Czartoryscii,
Palatini Regni Poloniarum/ Denuo Recensuit ...,
(Warsaw, 1824)
J. Szlachtowski and P. Koepke, Chronica et
Annales Aevi Salici, in Georg Henirich Pertz
(ed.), Monumenta Germaniae Historica, (Hannover,
1851), SS IX, pp. 41478
A. Bielowski (ed.), Monumenta Poloniae Historica,
(Lemberg, 1864) pp. 379484
Ludwig Finkel & Stanisaw Ktrzyski (eds.), Galli
Anonymi Chronicon, (Lemberg, 1898)
3
Julian Krzyanowski (ed.), Galla Anonima Kronika : Podobizna Fotograczna Rekopisu Zamoyskich z Wieku XIV. Wyda i Wstepem Opatrzy Julian Krzyzanowski./ Galli anonymi Chronicon codicis
saeculi XIV Zamoscianus appellati reproductio paleographica, (Warsaw, 1946)
Karol Maleczyski (ed.), Galli Anonymi Cronica et
Gesta Ducum sive Principum Polonorum/ Anonima
tzw. Galla Kronika Czyli Dzieje Ksit i Wadcw
Polskich, (Krakw, 1952)
Ljudmila Mikhailovna Popova (ed.), Gall Anonim,
Khronika u Deianiia Kniazei ili Pravitelei Polskikh,
(Moscow, 1961)
Josef Bujnoch, Polens Anfnge: Gallus Anonymus,
Chronik und Taten de Herzge und Frsten von
Polen, (Graz, Styria, 1978)
Knoll & Schaer (eds.), Gesta Principum Polonorum:
The Deeds of the Princes of the Poles, (Budapest,
2003)
7 Notes
[1] Knoll & Schaer (eds.), Gesta Principum Polonorum, p.
xxiv; p. 10.
[2] Knoll & Schaer (eds.), Gesta Principum Polonorum, pp.
116, 210
The narrative
The work is divided into three books, focused on geneal- [16] Tymowski, Oral Tradition, p. 243
ogy, politics and warfare. Book one, of 31 chapters, treats
[17] Knoll & Schaer (eds.), Gesta Principum Polonorum, p.
the deeds of the ancestors of Boleslaw III (beginning
xxxi
with the legendary Piast the Wheelwright), and their wars
against the Germans and Slavic peoples such as the Rus, [18] Knoll & Schaer (eds.), Gesta Principum Polonorum, p.
the Bohemians, the Pomeranians and the Mazovians.[26]
xxxi, n. 41
References
Bisson, Thomas N. (1998), On Not Eating Polish
Bread in Vain : Resonance and Conjuncture in the
Deeds of the Princes of Poland, Viator: Medieval
and Renaissance Studies 29: 27589, ISSN 00835897
Dalewski, Zbigniew (2008), Ritual and Politics:
Writing the History of a Dynastic Conict in Medieval Poland, East Central and Eastern Europe in
the Middle Ages, 4501450, Volume 3, Leiden:
Brill, ISBN 978-90-04-16657-8, ISSN 1872-8103
Gumplowicz, Maximilian (1895), Bischof Balduin
Gallus von Kruszwica, Vienna: Tempsky
Knoll, Paul W.; Schaer, Frank, eds. (2003), Gesta
Principum Polonorum / The Deeds of the Princes of
the Poles, Central European Medieval Texts, General Editors Jnos M. Bak, Urszula Borkowska,
Giles Constable & Gbor Klaniczay, Volume 3, Budapest/ New York: Central European University
Press, ISBN 963-9241-40-7
Plezia, Marian (1984), Nowe Studia nad Gallem
Anonimem, in Chopocka, Helena, Mente et Litteris: O Kulturze i Spoeczestwie Wiekw rednich,
Pozan: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im.
Adama Mickiewicza, pp. 11120
REFERENCES
Tymowski, Michal (1996), Oral Tradition, Dynastic Legend and Legitimation of Ducal Power in the
Process of the Formation of the Polish State, in
Claessen, Henri J. M.; Oosten, Jarich G., Ideology
and the Formation of Early States, Studies in Human Society, Leiden: E. J. Brill, pp. 24255, ISBN
90-04-10470-4, ISSN 0920-6221
9.1
Text
Gesta principum Polonorum Source: https://en.wikipedia.org/wiki/Gesta_principum_Polonorum?oldid=664625544 Contributors: Llywrch, Halibutt, Matthead, Piotrus, Aecis, Logologist, Aegis Maelstrom, Deacon of Pndapetzim, G.W., BD2412, Lendorien, Intgr, YurikBot,
Appleseed, SmackBot, Elonka, Hmains, Nasz, Mgiganteus1, Cydebot, Boleslaw, Faizhaider, Treyd500, R'n'B, StAnselm, Mild Bill Hiccup,
Iohannes Animosus, Chronicler~enwiki, Addbot, LarryJe, Luckas-bot, EmausBot, Staszek Lem, Mentibot, Braincricket and Anonymous:
6
9.2
Images
9.3
Content license