Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Copyright 2012
All rights reserved
EDITOR
Rescate de los Sabores Tradicionales del Ecuador - Quito
AUTOR
Carlos Gallardo de la Puente
EQUIPO DE INVESTIGACIN
Carlos Gallardo de la Puente
COORDINACIN GENERAL Y EDITORIAL
Carlos Gallardo de la Puente
TEXTOS
Carlos Gallardo de la Puente
CORRECCIN DE TEXTOS
Sandra De La Cadena Santander
Andrs Granja Londoo
FOTOGRAFA GENERAL
Carlos Gallardo de la Puente
COLABORACIN FOTOGRAFA
Miguel Burneo
DISEO Y DIAGRAMACIN
Juan C. Poveda Espinoza
MULTIMEDIA
Juan C. Poveda Espinoza
BANDA SONORA
Quimera
TRADUCCIN AL INGLS
Andrs Granja Londoo
PRODUCCIN
Carlos Gallardo de la Puente
Carolina Guadalupe Camino
Andrs Gallegos Rodrguez
Andrs Granja Londoo
Sonia Castillo
COORDINACIN RECETAS
Carolina Guadalupe Camino
Andrs Gallegos Rodrguez
INVESTIGACIN NUTRICIONAL
Karina Pazmio
Mara Fernanda Sandoval
COLABORACIN
Rescate de los Sabores Tradicionales del Ecuador
IMPRESIN
Ediecuatorial
EDIEC 13397
DEDICATORIA
INTRODUCCIN
Recorrer el Ecuador entero en estos ltimos aos fue una de las aventuras ms
emocionantes en mi vida. Esta experiencia ratifica, consolida e inspira mi ser entero de luchar
incansablemente, puerta a puerta, por comunicar y difundir los productos ecuatorianos.
A lo largo de la historia del Ecuador, la diversidad de sus productos, de su gente y de sus
paisajes le han convertido al pas del cacao fino de aroma, langostino dulce, caf de altura,
papas y maces endmicos, productos y especies megadiversos de la Amazona, rosas y
ajes, en un sabroso paraiso digno de ser transformado culinariamente para brindar una
oferta diferente en la regin y convertirla, sin lugar a dudas, en el nuevo destino culinario
desde el centro del mundo.
Necesitamos entender nuestros orgenes, conocer nuestros productos y respetar nuestras
costumbres para proyectarnos al futuro. Entender que el prximo captulo culinario del
Ecuador est en proponer al mundo platos emblemticos como el locro, el meloso, la cazuela,
el maito, el envuelto, la fritada, los jugos, la horchata y los dulces como conos sostenibles
de nuestra cocina para que sean verdaderos embajadores ante el mundo y respetados como
productos de cuantiosos ingresos tursticos para el nuevo Ecuador.
Nuestro terruo es bendecido por un clima multidiverso; plantas, especies y animales son
cobijados por hermosas montaas, caudalosos ros y exuberante vegetacin que dan como
resultado alimentos nicos que sabiamente nuestros antepasados transformaron en los
mejores manjares.
Nombrar a nuestra cocina Patrimonio Cultural, por los sabores y aromas conservados
tradicionalmente por miles de aos y replicados generacin tras generacin, es un derecho
que los ecuatorianos tenemos como nacin.
10
Ostrero manabita
11
NDICE DE CONTENIDOS
Dedicatoria
Introduccin
Prlogo
Dr. Carlos Larretegui
Chef Christopher Koetke
Ing. Mauricio Armendaris
7
9
17
17
19
21
24
24
25
25
25
25
26
ZONA 1
Esmeraldas
Su Comida
Entradas y sopas
Tamal de concha criolla
Ceviche de concha prieta
Ceviche de pata e burro
Boln de verde con queso
Majao de verde
Patacn gigante de verde
Sopa Marinera
Sopa de chifles
Bala
Tortilla de verde
Platos principales
Camarones reventados
Encocao de pescado
Ensumacao
Filete de pescado apanado
Pandao de pescado
Pescado con salsa criolla de ajo
Tapao de res
Puchero de cerdo, frjol y verde
Bebidas y postres
Batido de coco
Pipa de coco
Chucula
Cocada blanca
Cocada negra
Pan de coco
Dulce de guineo con guayaba
Queso de pia
Carchi
Su Comida
Entradas y sopas
Choclos con queso
Sancocho de gallina
Sango mishque
Sopa de fideo
Sopa de morocho
Crema de tomate
Sopa de quinua
Platos principales
Chamorra
Papas asadas
12
31
32
36
36
36
36
36
38
38
38
39
40
40
44
44
44
44
44
45
45
45
45
47
48
48
48
48
50
50
50
50
53
56
58
58
59
59
59
60
60
61
Bebidas y Postres
Dulce de zapallo con pia
Delicados
Pan de cuajada
Pan de mote
Buuelos de aejo
Vicundos
Caf de cebada y alverja
Hervido de maracuy
Hervido de menta
Hervido de mora
Jugo de tomate rin
Panuchas
Pichingo de indio
Tardn mireo
Imbabura
Su Comida
Entradas y sopas
Catzos blancos
Cositas finas
Mano e mono
Bonitsimas
Caldo de 31
Picadillo
Platos principales
69
72
76
76
76
76
78
78
78
Fritada imbaburea
Fritada de Atuntaqui
Carne colorada
Guandules con chuleta
Cuy de Chaltura
79
79
79
80
80
80
Bebidas y postres
Chapo
Nogadas
Vino de ovo
Chicha de arroz
Chicha del Yamor
Licor de ovo
Pan de leche
Aguado
Dulce de guayaba
Dulce de porotos
Empanadas de maqueo
Helado de paila de mora
82
82
82
82
84
84
84
84
86
86
86
86
88
Salsas
90
90
Sucumbos 93
94
Su Comida
96
Entradas y sopas
Sopa de palmito y yuca
Tortillas de yuca
96
96
Platos principales
100
100
100
Bocachico ahumado
Maito de guanta
Bebidas y postres
62
62
62
64
64
64
64
64
65
65
66
66
66
66
67
67
67
67
Sinchicara
104
104
ZONA 2
Pichincha
Su Comida
Entradas y sopas
Ceviche de palmito
Empanadas de morocho quiteas
Patas de cerdo emborrajadas
Tripa mishqui
Snduche de pernil quiteo
Ceviche de churos
Locro de cuero
Caldo de patas
Uchu jacu
Sopa de lentejas
Sopa de lluspas
Timbushca
Colada de churos
Polla ronca
Ceviche de camarn quiteo
Salsas picantes
Salsa de aj con man
Salsa de aj con tomate de rbol
Platos principales
Fanesca
Churrasco de la Sierra
Chanfaina
Menudo
Seco de gallina
Aj de cuy
Hornado de Sangolqu
Caucara
Cuy asado
Plato chacarero
Seco de chivo quiteo
Corvina con papas
Bebidas y postres
Chicha de morocho
Avena de naranjilla
Canelazo
Morocho de dulce
Orejas
Pristios
Rosero quiteo
Jugo de alfalfa con naranjilla
Dulce de chamburo
Arroz con leche
Dulce de tomate de rbol
Empanadas de mejido
Moncaibas
Quesadillas
Espumilla de guayaba
Higos con queso
Bizcochos de Cayambe
Caca de perro
Colaciones
Garrapiadas
Colada morada quitea
Guaguas de pan
Helado de chirimoya
Vino hervido
111
113
122
122
122
122
124
126
130
130
130
130
132
132
132
134
134
136
140
140
140
142
142
142
144
144
144
144
147
147
147
152
153
154
157
157
157
157
157
162
162
162
166
166
169
169
169
170
170
170
174
177
177
177
177
178
182
184
184
NDICE DE CONTENIDOS
Napo
Su Comida
Entradas y sopas
Huchumanga con aj
Ensalada amaznica
Caldo de carachama
Platos principales
Envuelto de chontacuro
Bebidas y postres
Masato
Orellana
Su Comida
Entradas y sopas
Crema de papaya verde
Salsas picantes
Salsa de aj con naranjilla
Platos principales
187
189
192
192
193
196
197
197
198
198
201
204
210
210
212
212
Maito de mayones
Juanes de mayones
Juanes con pollo
216
216
216
216
Bebidas y postres
T amaznico
Pastel de chonta
Faria
Pastel de yuca y coco
220
220
220
220
220
ZONA 3
Chimborazo
Su Comida
Entradas y sopas
Colada de haba con carne de cerdo
Jugo de sal
Tortillas de piedra
Aj runa
Salsa de chochos
Chorizo del cantn Guano
Ensalada de melloco
Ceviche de chochos
233
236
237
237
237
237
238
238
238
239
239
Puchero ambateo
Tortillas de nylon
258
258
Platos Principales
Yahuarlocro
Gallina de Pinllo
Plato ambateo
260
260
264
266
Bebidas y postres
Chicha aguarapada de uva
Colada morada ambatea
Arepas dulces de zapallo
Melcochas
Chocolate de Ambato
Pan de Ambato
Pan de Pinllo
Pan reventado
Molletes
Pastel de queso
Zara pan
Snduche de Baos
Jucho
268
268
268
268
271
272
274
274
274
274
278
278
278
278
Pastaza
Su Comida
Entradas y sopas
El volquetero
Caldo de bagre
Maito de tilapia
281
284
286
286
288
289
Bebidas y postres
Aguarapada de chontaduro
290
290
Cotopaxi
Su Comida
Entradas y sopas
295
298
300
300
300
300
301
301
301
Togro
Tortillas de palo
Caldo de borrego
Caldo de morcilla dulce
Coladas de habas tiernas
Runaucho
Platos Principales
Chugchucaras
Platos principales
Hornado riobambeo
Lengua en salsa criolla de tomate
Asado de borrego con papas y salsa
de man
Bebidas y postres
Cholas del cantn Guano
Chicha huevona
Rompe nucas de naranjilla
Colada de mashua con leche
Tungurahua
Su Comida
Entradas y sopas
Empanadas de tiesto
Sancocho baneo
Tamales de Pelileo
240
240
240
240
241
241
242
242
242
247
248
252
252
252
258
Bebidas y Postres
Champs morado
Chicha de cebada
Colada de mchica
Champs
Allullas
Helado de Salcedo de mora
ZONA 4
Manab
Su Comida
Entradas y sopas
Bollo de cerdo
Bolones de verde manaba con queso
Ceviche de pescado
Corviche
Empanadas de verde con queso
302
302
307
307
307
307
307
308
308
315
316
318
318
318
319
320
321
Hayaca de pollo
Morcilla manaba de arroz
Mote de zapallo
Tortilla de maz manaba
Tortilla de pulpo
Caldo de bolas de pltano verde manaba
Cazuela manaba de mariscos
Chupe de pescado
Muchn de yuca manaba
Greoso
Picante de pescado
Torta de choclo
Encurtido manaba
Salprieta
321
321
321
323
323
323
324
324
324
327
327
327
328
328
Platos principales
332
332
332
332
332
Seco de murico
Cerdo manaba
Sudado de pescado
Camotillo frito
Bebidas y postres
Alfajores
Dulce de camote
Snduche de helado de coco
Dulce de guineo
Natilla
Pan de almidn de yuca
Suspiros
Torta de camote
Chicha de chontilla
Chucula
Troliches
Suero blanco
Galpagos
Su Comida
Entradas y sopas
Ceviche de canchalagua
Pescado encurtido
Ceviche de churo rojo
Platos principales
Encocao de pescado
Colas de langosta con salsa de
camarones
Langosta a la plancha
Langosta roja a la brasa
Langostino de Galpagos con salsa de ajo
Bebidas y postres
Mala
335
335
335
335
335
338
338
338
338
339
339
339
339
341
342
346
346
348
348
352
352
356
356
356
356
365
368
370
370
371
371
374
374
13
NDICE DE CONTENIDOS
ZONA 5
Santa Elena
Su Comida
Entradas y sopas
Ceviche blanco
Empanada de camarones
Sancocho de pescado
Ceviche de ostra
389
390
392
392
392
392
394
Bolvar
Su Comida
Entradas y sopas
Chigiles
Tamales de maz con queso
Ensalada de frjol
Colada de morocho
Platos principales
Platos principales
Seco de pato
Seco de chancho
Pipian de pescado
Chivo ertico
Guayas
Su Comida
Entradas y sopas
Pernil de cerdo guayaquileo
Snduche de chancho
Caldo de manguera
Caldo de tronquito
Colonche
Carne en palito
Carapachos rellenos
Aguado de pato
Sopa de camarones
Encebollado
Platos principales
Arroz marinero
Cangrejada
Estofado de hgado
Gallina a la pia
Guatita
Menestra de frjol
Bebidas y postres
Chicha resbaladera
Dulce de pechiche
Mermelada de papaya
Aplanchados
Los Ros
Su Comida
Entradas y sopas
Muchines de yuca
Mazamorra
Sango de choclo
Caldo de cabeza de bagre
Sopa de queso
Muchn de huevos de pescado
Torreja de choclo
407
409
412
412
412
413
413
416
416
416
416
417
417
418
418
418
422
422
424
424
426
426
426
426
426
429
430
432
432
433
433
434
434
434
434
Chaulafn
435
435
Bebidas y Postres
Dulce de carambola
Manjar de badea
Pan de huevo
Rompope
Torta de maduro
436
436
436
436
436
436
Platos principales
14
396
396
396
398
398
441
443
444
444
444
444
444
Fritada
446
446
Bebidas y postres
Pjaro azul
Buuelos de maz
Dulce de sambo
Pata de vaca de frutilla
447
447
448
448
448
ZONA 6
Caar
Su Comida
Entradas y sopas
Aj de carne
Aj de queso
Platos principales
Cascaritas
Seco de carne del Caar
Yanushca
Papas con cuy
Fritada con chochos
Bebidas y postres
Chicha de jora
Draquesito
Azuay
Su Comida
Entradas y sopas
Mote casado
Mote con chicharrn
Mote sucio
Mote pata
Mote pillo
Zara - api
Sopa chorreada
Sopa de morocho
Sopa de trigo
Chulco de huevo
Sopa frita
Sopa de pan
Sopa de granizo
Jaucha de nabos
Zhimillo de sal
Tamal cuencano
Poleada
Tamal de mote con costilla de cerdo
Tortilla de mote
Tortillas pauteas
Maz tostado
Locro de mote
Platos principales
Lengua en salsa de man
Papas con cuero
455
456
458
458
458
459
459
460
460
460
461
462
462
462
467
469
471
471
471
471
472
472
473
473
474
474
474
475
475
475
477
477
477
478
478
478
479
479
479
481
481
481
Chancho a la barbosa
482
Bebidas y postres
483
483
483
484
484
484
484
486
486
486
486
490
490
Rosero de Gualaceo
Leche guisada
Quimbolitos
Yaguana
Nio en cuna
Pan mestizo
Rosca lustrada
Rodillas de Cristo
Sambo cahuina
Chaguarmishqui
Chachis
Mistelas
Morona Santiago
Su Comida
Entradas y sopas
Caldo de novios
Ayampaco de tilapia
Repe macabeo
Tamal de yuca con carne de cerdo
Locro de papa china
Rambuela
Platos principales
Carne sudada
Carne asada
Chanjuan
Bebidas y postres
Chuchuhuaso
Guayusa
Huesito
Agua de jamaica
ZONA 7
El Oro
Su Comida
Entradas y sopas
Ceviche de camarn
Arroz con coco
Sango de choclo y queso
Tigrillo
Platos principales
Meloso de camarn
Loja
Su Comida
Entradas y sopas
493
496
500
500
500
500
500
502
502
506
506
506
506
508
508
508
508
508
515
518
522
522
522
523
523
527
527
531
534
536
Escabeche de boquerones
536
Ceviche de carne
536
Arroz de cebada con zanahorias blancas
536
Caldo de cuy
537
Trigo pelado cocido con papas
537
Colada de harina de maz con chaguarmishqui 537
Tamal de mote
538
Humitas
538
Tamal lojano
538
Locro de mellocos
540
Locro de ocas
540
NDICE DE CONTENIDOS
Locro de sambo
Repe
Sango con huevo
Sango con maz tostado
Aj de pepa de sambo
Sancocho de cungatullo
540
542
542
542
544
544
Platos principales
545
545
545
545
547
547
547
Cecina
Chivo al hueco
Cuchifrito de chivo
Cuy asado con guineo y chicha de jora
Estofado de gallina
Gallina cuyada
Bebidas y postres
Horchata
Bollo lojano
Bollos de sema
Buuelos de zapallo
Dulce de leche
Alfeiques
Bizcochuelos
Bocadillos de man
Manjar blanco
Masapanes
Roscones lojanos
Natilla zapotillana
Relmpagos
Miel con quesillo
Zamora Chinchipe
Su Comida
Entradas y sopas
Caldo de corroncho
Ayampaco de corroncho
Platos principales
Ancas de rana
Seco de guanta
Bebidas y postres
548
548
549
549
549
549
551
551
551
552
552
552
554
554
555
557
560
562
562
562
566
566
566
Chicha de pltano
568
568
Glosario
Bibliografa
572
574
15
16
ECUADOR CULINARIO
La Universidad de Las Amricas cree en la autenticidad, en la
pasin; sin ellas el liderazgo al que nos sentimos llamados, como
servicio a los dems, carecera de sentido. Este libro, desde su
peculiar quehacer acadmico, es una muestra de nuestra pasin
que se lanz a buscar los sentidos del Ecuador culinario.
Si pudisemos comparar a nuestro Ecuador culinario con un
ser vivo, vendra a nuestra mente un majestuoso guayacn:
arraigado, no solo en nuestro suelo, sino en nuestra cultura
(su extraordinaria presencia en nuestros paisajes, en nuestra
literatura... y hasta en la madera de los mejores trompos con
punta de clavo). Un guayacn no es solo aquella madera fuerte y
noble, o su follaje y flores nicos, es sobre todo races profundas
y tenaces; son estas las que le dan estabilidad, afianzamiento
extraordinario ante el embate de cualquier tormenta o borrasca,
le da sentido de firmeza y crecimiento hacia el cielo planetario.
Este libro, fruto de un trabajo cuidado, detallado y largo, no
pretende sino ser un esfuerzo del trabajo ms noble: acercarse
con respeto a descubrir las hondas races extendidas por las
9 zonas de delimitacin geogrfica del Ecuador. Porque hemos
y seguimos creyendo que el rescate de nuestros sabores debe
empezar as: palpando el humus de la tierra, descubriendo
esos secretos arraigados en la cocina de cada cantn, de cada
provincia nuestra.
Si no rescatamos y comprendemos estas races culturales y
reales, presentes de un modo extraordinario en nuestro pas, no podramos dar el paso siguiente: erguirnos, descubrir y recrear la
belleza del follaje culinario. Creemos que este es nuestro aporte, nico, y por ello de real vanguardia a la ciencia de la gastronoma y
de las prcticas culinarias.
Es una contribucin que quiere apuntalar los cimientos para la construccin slida y acadmica de la Nueva cocina del Ecuador;
una construccin, que antes de ser marketing sea autntica y firme. Por esto el presente libro nos llena de un sano orgullo. En estas
pginas encontraremos, entre sus 600 recetas, los resquicios del paisaje en que se saborean nuestros platos; las zonas geogrficas
mismas donde ellos se ven condimentados da a da; las sonrisas de los abuelos, nietos o bisnietas que siguen preparando aquellas
colaciones en una esquina con una cruz verde, o un cuy de Chaltura en nuestra verde serrana. En cada receta, en cada plato, seremos
informados de sus valores nutricionales, datos esenciales para dietas sanas y saludables. Al saltar de una pgina a otra podremos
apreciar el esfuerzo, el trabajo meticuloso, de ms de seis aos, de un equipo humano dirigido por el Chef Carlos Gallardo. Y claro, si
seguimos sus recetas, y nos dejamos llevar por nuestra imaginacin ancestral, redescubriremos, en nuestras propias cocinas, aromas,
sabores, movimientos, colores... vida.
18
19
20
PRLOGO
Cuando como Asociacin de Chefs del Ecuador decidimos luchar
para poner a nuestra gastronoma en el lugar que merecidamente
deba estar desde siempre, nos encontramos con una sociedad
culinaria caduca, enraizada con las antiguas tradiciones que
buscaban todo, menos proporcionar un producto turstico culinario
nacional a la industria.
Poco a poco se fue convirtiendo esta justa aspiracin en el emblema
de todas las personas que queran un cambio y reivindicacin
cultural de lo nuestro, es as como junto a nosotros, Carlos Gallardo
arrim el hombro y se uni a este proceso creando sabiamente el
Rescate de los Sabores Tradicionales del Ecuador, con el respaldo
de la Universidad de Las Amricas.
21
Nombre de la receta
cono nutricional
Proceso de
preparacin
Sistema de medida
americano
Sistema de medida
internacional
24
Ingredientes
Beneficios
nutricionales
TABLAS DE INFORMACIN
25
Arrayn
Pimienta dulce
Canela
Ishpingo
Clavo de olor
Hojas de naranjo
Nombre cientfico: Citrus aurantium
varamara L.
Nombre comn: Naranjo amargo,
naranjo agrio, naranja amarga
Origen: Asitico, China
Cilantro
Nombre cientfico: Coriandrum sativum
Nombre comn: Cilantro, coriandro
Origen: Norte de Africa y sur de Europa
Pimienta
Nombre cientfico: Piper nigrum
Nombre comn: Pimienta negra,
pimienta blanca, pimienta verde
Origen: India
Hoja de bijao
Nombre cientfico: Heliconia
Nombre comn: Bijahua, shinguango
Origen: Ecuador, selva amaznica
Achiote
Nombre cientfico: Bixa orellana
Nombre comn: Uruc u onoto
Origen: Americano
26
Perejil
Nombre cientfico: Petroselinum sativum
Nombre comn: Perejil
Origen: Mediterrneo oriental
Ataco
Nombre cientfico: Amarantus muricantus
Nombres comunes: Alegra, amarento o sangorache
Origen: Mxico
Paico
Acelga
Guayusa
Nombre cientfico: Ilex guayusa loes
Nombre comn: Guayusa
Origen: Ecuador
Alfalfa
Laurel
Apio
Nombre cientfico: Apium graveolens
Nombre comn: Apio, apio comn, apio de huerta
Origen: Europa y Asia
Berro
Nombre cientfico: Nasturtium officinale
Nombre comn: Berro, mastuerzo de agua, mastuerzo acutico
Origen: Europa y Rusia
27
Esmeraldas
Imbabura
Carchi
Sucumbios
30
ESMERALDAS
E
Habitantes: 534.092
Zona: 1
Altura: Desde 0 m.s.n.m. hasta 600 m.s.n.m.
Temperatura promedio: 21C a 28C
Mapa zona vida : Bosque seco tropical hasta bosque
muy seco tropical
Ingrediente estrella: Coco chillangua
Tipo de clima: Ecuatorial mesotrmico semihmedo
hasta megatrmico lluvioso
Plato emblema : Encocao Tapao
Cantones: 7
31
SU COMIDA
omo nieve cae suavemente el coco sobre las preparaciones ms soberbias; entre sus
platos estn los encocaos de cangrejo azul, pescados, mariscos y carnes ahumadas
de monte. El bombn de coco, cocada de man, cocada blanca, cocada negra o prieta, coquito y cocadillas son los dulces ms comercializados dentro y fuera del pas.
Los manglares de Esmeraldas estn llenos de conchas prietas que dan origen a ceviches,
tamales, encocaos y refritos que desfilan con gracia en los restaurantes y comedores de
este territorio.
De los tapaos de hoja blanca, sumamente caldosos con arrecho de pollo, cerdo, res, longaniza o pescados de ro, se libera el aroma de la chillangua, chirarn y oregann, prisionero
de esta irresistible mezcla.
La infinidad de aplicaciones culinarias del verde como patacones, bolones de chicharrn y
queso, majaos, balas de queso, coco y balas barbonas rellenas de cerdo que al deshilacharse asemejan la barba de un hombre, son fieles acompaantes de desayunos, almuerzos y
meriendas en todos los cantones.
El pusandao es un platillo caldoso y sustancioso hecho con cerdo; el sudao de pescado, el
puchero de cerdo, frjol y verde, el ensumacao de mariscos -caldo que segn los esmeraldeos viene cargado de propiedades afrodisiacas-, la sopa de chifle, de bala y de chautiza,
son solo algunas de las delicias que se pueden encontrar.
Predominante se levanta el arroz sobre cada plato en forma de montaa, a sus pies descansan menestras de todos los granos que vienen de la Sierra y son hechos siempre con
queso. Se prepara tambin arroz con coco, infaltable en todas sus celebraciones, as como
la marimba y los movimientos paganos de los bailes negros.
Los regalos de la tierra se fundamentan en sus frutas que dan origen a la chucula de maz
y pltano, masato, dulce de guayaba, conservas, bocados de reina, queso de pia, guineo
con guayaba y el aromtico casabe.
El mar obsequia pescados frescos que se mezclan con cebollas, cocos, pimientos, tomates
y especias para presentarse en ceviches, caldos, aguados y secos acompaados de verde
frito o patacn. Las corvinas, lenguados, dorados, langostas, camarones, langostinos y
almejas son verdaderas obras de arte coquinarias que llenan siempre las playas de turistas
ansiosos de nuevos sabores.
No existe esmeraldeo que no sepa subir a un cocotero, abrir un coco y hacer una pipa
para tomar el elixir que calma la sed. Este fruto se exhibe en todos los cocteles que junto al
guarapo de la caa de azcar, dan vida a innumerables mezclas de bebidas para las noches
bohemias. De igual manera, no existe una esmeraldea que no pueda convertir el verde en
todas sus variedades culinarias, aadir las tres leches del coco con hierbas ancestrales que
forman en sus platos un remolino con su delicioso perfume (chillangua, chirarn y albahaca
negra) y servirlas con todo los productos frescos que llegan del mar, ros y montaas.
32
Cocadas
33
Puerto de Esmeraldas
34
35
ENTRADAS Y SOPAS
U.S.
Mtrico
Ingredientes
8 u
8 u
Pltanos verdes
40 u
40 u
Conchas criollas
4 oz
120 g
Cebolla paitea, brunoise
3 oz
90 g
Pimiento verde, brunoise
3 oz
90 g
Pasta de man
c/n c/n Sal
c/n c/n Pimienta
c/n c/n Comino
5 u
5 u
Hojas de chillangua
12 u
12 u
Hojas de bijao
3 cda
45 ml
Aceite de achiote
Procedimiento
1. Limpiar, sacar y picar las conchas; reservar el lquido.
2. Rallar el verde, reservar.
3. Preparar un refrito con aceite de achiote, cebolla y pimiento verde.
Agregar esta preparacin al verde rallado. Mezclar hasta formar una
masa manejable, incorporar la concha picada, sal, pimienta, chillangua
y comino.
4. Colocar la mezcla sobre una hoja de bijao, cerrar con la misma hoja.
5. Cocinar al vapor.
Variaciones:
- Tamal de camarn - Tamal de pescado
- Tamal de langostinos - Tamal de pulpo
U.S.
Mtrico
Ingredientes
1 lb
750 g
Pulpa de conchas negras
con su lquido
lb
250 g
Cebolla paitea, juliana
1 oz
30 g
Cilantro finamente picado
10 oz
300 ml
Limn stil (jugo)
lb
250 g
Tomate, cubos pequeos
1 oz
30 ml
Aceite vegetal
oz
15 g
Mostaza
1 oz
30 g
Aj, brunoise
c/n c/n Sal
c/n c/n Pimienta
Procedimiento
1. Curtir la cebolla con el jugo de limn y sal.
2. Agregar aj, tomate, cilantro, aceite vegetal, pimienta, mostaza y las
conchas con su jugo. Mezclar.
3. Se puede acompaar con chifles, canguil y maz tostado.
U.S.
Mtrico
Ingredientes
2 u
2 u
Pata e burro (caracol)
3 oz
90 g
Cebolla paitea, juliana
1 oz
30 g
Cilantro finamente picado
1 cdta
10 g
Mostaza
6 oz
180 ml
Limn stil (jugo)
1 oz
30 ml
Aceite vegetal
c/n c/n Pimienta
c/n c/n Sal
3 oz
90 g
Tomate, brunoise
Procedimiento
1. Lavar bien la pata e burro (caracol) y extraer toda su carne. Cortar en
dados pequeos. Reservar.
2. En un recipiente colocar los dados de la pata e burro e incorporar el jugo
de los limones, mostaza, sal, pimienta y la cebolla. Mezclar.
3. Por ltimo aadir el aceite, el tomate, el cilantro y rectificar el sabor.
4. Al momento de servir se puede acompaar con chifles y canguil.
U.S.
Mtrico
Ingredientes
8 u
8 u
Pltano verde pelado y cortado
en porciones grandes
1 lb
500 g
Queso rallado
2 oz
60 g
Manteca de cerdo
2 oz
60 g
Mantequilla
c/n c/n Sal
c/n c/n Pimienta
c/n
c/n
Aceite para frer
36
.23
4843 0
605.4
les
n(g)
s Tota in
Porci
Ca loraas por porc
.21
)
6
(g
9
s
le
Ca lor
Tota 4 11.80
769.7 19.25
hidratos
94.46 4
Ca rbo nas
154.0
Prote os
id
Lp
a.
nia cin
foro y
s
f
e
ie n
- Cont
Procedimiento
1. Frer los verdes hasta dorarlos.
2. Majar los verdes completamente.
3. Amasar el verde con mantequilla, manteca de chancho, queso, sal y pimienta.
4. Formar bolones.
5. Frer hasta dorar y terminar la coccin.
Variaciones:
- Boln de verde con chicharrn.
- Boln de verde con camarn. - Boln de verde con pescado.
8
1174,6 8
195,7
les
n(g)
s Tota in
Porci
Ca loraas por porc
3
)
r
,6
(g
17
lo
s
a
C
Tota le 8 16,81
105,7 6 6,45
hidratos
100,8
o
b
r
a
ina
C
3 8,68
vita m
nas
Prote os
sforo,
f
,
io
lc
Lpid
de ca
cu erpo
ta a l
- Do hierro.
Cy
9
421,4 7
105, 3
les
n(g)
s Tota in
Porci
Ca loraas por porc
)
34
(g
7,
s
le
Ca lor
a
Tot 9 1,40
29, 3
7,81
hidratos
5,60
Ca rbo nas
1,27
3
e
t
Pro os
sforo.
io y f
Lpid
e n ca lc
a
ic
r
s
cin e
prepa ra
- La
7
1031,1
114.57
les
n(g)
s Tota in
Porci
Ca loraas por porc
5
.5
)
r
0
(g
6
lo
s
Ca
Tota le 9 12.08
44,9 1.97
5
4
hidratos
108,435
.
Ca rbo nas
37 7,7
ora les seo.
s
Prote os
a la b
Bolones de Quinind
37
ENTRADAS Y SOPAS
Majao de verde
Porciones: 7 Peso porcin: 220 g
U.S.
Mtrico
Ingredientes
9 u
9 u
Pltano verde
4 oz
120 g
Cebolla blanca finamente
picada
1 cdta
10 g
Ajo molido
1 cda
20 g
Manteca de cerdo
lb
250 g
Queso fresco rallado
1 u
1 u
Hoja de laurel
c/n
c/n
Aceite de achiote
c/n
c/n
Sal
c/n
c/n
Pimienta
c/n
c/n
Agua
Procedimiento
1. Poner a hervir en una olla la hoja de laurel, sal y un poco de achiote con
agua. Cuando llegue a ebullicin agregar los pltanos pelados y cortados,
cocinar hasta que estn suaves.
2. Sacar los pltanos del agua y majar. Reservar.
3. Hacer un refrito con la manteca de cerdo, un poco de achiote, cebolla, ajo,
sal y pimienta e incorporar el verde hasta dorar. Aadir el queso.
4. Rectificar el sabor.
U.S.
Mtrico
Ingredientes
8 u
8 u
Pltano verde, trozos
grandes
7 oz
210 g
Salsa criolla de tomate
1 lb
750 g
Queso mozarella rallado
20 oz
600 g
Jamn, cubos pequeos
lb
250 g
Mantequilla
c/n c\n Sal
c/n c\n Pimienta
Procedimiento
1. Cocinar los verdes con achiote, sal y pimienta. Majar.
2. Agregar la mantequilla al majado y formar una masa.
3. Dar forma a la masa de verde y aadir la pasta de tomate, el queso y el
jamn.
4. Hornear el patacn gigante tipo pizza por 10 minutos a 180C.
Sopa marinera
Porciones: 10 Peso porcin: 350 g
U.S.
Mtrico
Ingredientes
2 u
2 u
Pltano verde pelado,
porciones pequeas
3 oz
90 g
Corvina, cubos medianos
3 oz
90 g
Calamares limpios
3 oz
90 g
Mejillones limpios
3 oz
90 g
Almejas limpias
3 oz
90 g
Concha prieta limpia
3 oz
90 g
Camarn pelado, desvenado
2 oz
60 g
Pimiento verde, brunoise
2 oz
60 g
Pimiento rojo, brunoise
3 oz
90 g
Cebolla paitea, brunoise
1 cda
20 g
Ajo molido
2 oz
60 g
Pasta de man
1 oz
30 ml
Aceite de achiote
2 lt
2 000 ml Agua
5 oz
150 ml
Agua de coco
5 oz
150 g
Coco rallado
c/n c/n Sal
c/n c/n Pimienta
c/n c/n Comino
c/n c/n Cilantro
c/n c/n Chillangua
38
Procedimiento
1. Hacer un refrito con el aceite de achiote, ajo, cebolla, pimiento rojo,
pimiento verde. Aadir agua y dejar hervir.
2. Licuar el verde y la pasta de man con un poco del fondo preparado y poner
en la preparacin.
3 Aadir el pescado, el agua de coco y el coco rallado, dejar cocinar por 5
minutos.
4 Adicionar la chillangua, cilantro, los camarones, la concha, las almejas, los
mejillones y los calamares.
5. Rectificar los sabores con sal, pimienta y comino.
6. Al momento de servir se puede acompaar con patacones y limn.
3
3409,93
487,1
les
n(g)
s Tota in
Porci
Ca loraas por porc
,4
)
r
3
(g
9 2
s
Ca lo
Tota le 9 9,15
53,9
6
8,53
hidratos
64,1
3
Ca rbo nas
,7
9
5
Prote os
a B2.
Lpid
ita min
ro y v
o
f
s
f
a lcio,
o en c
- Ric
0
902,4
90.24
les
n(g)
s Tota in
Porci 4
Ca loraas por porc
3
,
)
r
5
(g
4
lo
s
Ca
Tota le 6 18,15
453,45 26,73
hidratos
1,
18 5 9
Ca rbo nas
267, 3
e
t
ro
P os
.
estin llo.
s.
Lpid
na dig
e
ida nte
a ntiox er u na bu e iel y el ca b
e
d
e
n
p
t
e
n
- Fu e da a ma nt eda d de la
- Ayu a la resequ
it
v
-E
6
586.8
58,68
les
n(g)
s Tota in
Porci
Ca loraas por porc
r
2,63
(g)
1
s
le
Ca lo
a
t
To
1,86
126, 3
7
hidratos
,66 0,0
18
o
Ca rb nas
,78
0
e
t
Pro os
fsforo
Lpid
ico e n
e nto r B3.
m
li
a
a
un
- Es see vita min
- Po
ENTRADAS Y SOPAS
Sopa de chifles
3
373,5
62,25
U.S.
Mtrico
Ingredientes
lb
250 g
Pltano verde en lminas
muy delgadas
4 oz
120 g
Arroz
lb
250 g
Carne de res
1 lt
1750 ml Agua
lb
250 g
Zanahoria amarilla,
brunoise
2 oz
60 g
Cebolla blanca finamente picada
2 oz
60 g
Apio, cubos pequeos
1 cdta
10 g
Ajo molido
1 u
1 u
Hoja de laurel
c/n
c/n
Aceite de achiote
c/n c/n Sal
c/n c/n Pimienta
c/n c/n Comino
c/n
c/n
Cilantro finamente picado
1 lt
1000 ml Aceite
Procedimiento
1. Frer el pltano verde y reservar los chifles.
2. Hacer un refrito con el aceite de achiote, la cebolla, ajo, sal, pimienta y
comino.
3. Cocinar la carne en agua y espumar. Cuando llegue a ebullicin bajar la
temperatura y agregar el arroz.
4. Aadir el refrito, zanahoria, laurel y apio.
5. Cuando la zanahoria est suave agregar los chifles y dejar cocinar por 5
minutos ms. Rectificar sabores.
6. Al momento de servir poner el cilantro.
les
n(g)
s Tota in
Porci
Ca loraas por porc
)
0,09
(g
4
s
le
Ca lor
a
Tot
5 16,55
240,5
5,51
hidratos
,9
9
9
Ca rbo nas
33,08
.
Prote os
rpo. muscula resis.
id
p
a l cu e
s
s
L
nerga y ca la mbre u osteoporo
e
e
d
ve e
s y/
nes
- Pro vie ne lesio le mas seo
- Preita los pro b
- Ev
Belleza Afroecuatoriana
39
ENTRADAS Y SOPAS
Bala
Porciones: 12 Peso porcin: 120 g
U.S.
Mtrico
Ingredientes
5 u
5 u
Pltano verde, cortes grandes
1 lb
500 g
Chicharrn de cerdo
2 cda
40 g
Mantequilla
2 oz
60 g
Manteca de cerdo
c/n c/n Sal
c/n
c/n
Agua
Procedimiento
1. Cocinar el verde y majarlo.
2. Incorporar uno a uno los ingredientes excepto el chicharrn. Mezclar hasta
obtener una masa manejable.
3. Formar balas pequeas y rellenar con chicharrn.
4. Si se desea se puede frer.
Nota: Para hacer manejable la masa se puede agregar un poco de agua de la coccin.
Tortilla de verde
Porciones: 12 Peso porcin: 80 g
U.S.
Mtrico
Ingredientes
5 u
5 u
Pltano verde, porciones
grandes
1 oz
30 g
Manteca de cerdo
1 oz
30 g
Mantequilla
lb
250 g
Queso fresco, rallado
4 oz
120 g
Cebolla blanca, brunoise
c/n c\n Sal
c/n c\n Aceite
40
Procedimiento
1. Cocinar los verdes en agua hirviendo con sal. Pelar y majar.
2. Agregar todos los ingredientes al verde majado, excepto el aceite.
Incorporar bien hasta tener una mezcla manejable, rectificar sabores y si
es necesario agregar un poco de agua de la coccin de los verdes.
3. Dar forma de tortillas y dorar de lado y lado en aceite.
0
440,9
36.74
les
n(g)
s Tota in
Porci
Ca loraas por porc
r
8.06
(g)
2
s
le
Ca lo
a
t
To
0 0.68
336,8
hidratos
0 7.99
,2
8
o
Ca rb nas
95,90
s.
Prote os
e clula
iento d ulatura.
Lpid
im
c
re
c
c
s
y
u
miento cin de m
a
nciona
da al fue e n la form
u
y
A
ribuy
- Cont
4
436,47
36, 3
les
n(g)
s Tota in
Porci
Ca loraas por porc
)
2,73
(g
2
s
le
Ca lor
a
Tot 4 4,59
272,7 9,06
hidratos
55,038
o
Ca rb nas
108,6
e
t
y
Pro os
a.
a rrollo
id
p
o fatig res, su des
L
io
c
n
a
la
ns
elu
a el ca uidos c
- Evitg ula los lq mie nto.
a
e
n
R
io
c
fu n
bu e n
Pipas tradicionales
41
42
Conchas asadas
43
PLATOS PRINCIPALES
Camarones reventados
Porciones: 6 Peso porcin: 180 g
U.S.
Mtrico
Ingredientes
3 lb
1500 g
Camarn limpio y
desvenado
12 oz
360 g
Harina de trigo
1 oz
30 g
Ajo molido
3 cda
45 ml
Limn (jugo)
2 u
120 g
Huevo
c/n c\n Sal
c/n c\n Pimienta
c/n c\n Aceite
Procedimiento
1. Marinar los camarones con el jugo de limn, ajo, sal y pimienta.
2. Cubrirlos con huevo y luego pasarlos por harina.
3. Frer en aceite bien caliente.
4. Se puede servir con patacones, encurtido y arroz.
Variaciones:
- Camarones a la plancha.
- Camarones con salsa criolla de ajo.
6
2526,59
421,0
les
n(g)
s Tota in
Porci
Ca loraas por porc
04
)
r
7,
(g
4
lo
s
a
le
C
Tota 7 49,94
28 2,2 5 3,68
hidratos
299,6
o
b
r
a
C
22,09
nas
t e s.
Prote os
utrie n
id
a les n
Lp
princip
s
u
s
on
sforo s
io y f
- Ca lc
Encocao de pescado
Porciones: 8 Peso porcin: 250 g
U.S.
Mtrico
Ingredientes
2 lb 1250 g
Corvina, cubos medianos
3 oz
90 g
Cebolla paitea, brunoise
2 oz
60 g
Pimiento verde, brunoise
7 oz
210 ml
Leche de coco
3 oz
90 ml
Agua de coco
5 oz
150 g
Coco fresco rallado
5 u
5 u
Hojas de chillangua
finamente picada
1 cda
15 ml
Aceite de achiote
c/n c/n Sal
c/n c/n Pimienta
2 oz
60 g
Maqueo
1 lt
1000 ml Fondo de pescado
Procedimiento
1. Hacer un refrito con el achiote, cebolla, pimiento y el coco rallado.
2. Agregar leche de coco, agua de coco, coco rallado y chillangua e incorporar
el fondo de pescado. Cocinar y dejar reducir hasta conseguir una salsa.
3. Incorporar el pescado y el maqueo, dejar cocinar y retirar al terminar la coccin.
4. Rectificar el sabor con sal y pimienta.
5. Se puede acompaar con arroz y patacones.
Nota: Se utiliza tres leches de coco. En lugar de la corvina se puede emplear
otro tipo de pescado.
Variaciones:
- Encocao de cangrejo - Encocao de concha - Encocao de langosta.
- Encocao de langostino - Encocao de guanta - Encocao de camarn.
- Encocao de pollo
Ensumacao
Porciones: 6 Peso porcin: 300 g
U.S.
Mtrico
Ingredientes
2 u
2 u
Langosta
3 oz
90 g
Camarones
3 oz
90 g
Almejas
3 oz
90 g
Mejillones
3 oz
90 g
Concha prieta
10 oz
300 g
Corvina, porciones
pequeas
10 u
10 u
Tenazas de pangora
3 oz
90 g
Calamares
8 oz
240 ml
Leche de coco
5 oz
150 ml
Leche entera
1 oz
30 g
Cilantro finamente picado
10 u
10 u
Limn stil
5 u
5 u
Chillangua finamente
picada
c/n c/n Sal, comino
5 oz
150 ml
Coco (jugo)
c/n c/n Agua
2 oz
60 g
Cebolla paitea, brunoise
1 cda
15 ml
Aceite de achiote
Procedimiento
1. Limpiar los mariscos y realizar un refrito con el achiote y la cebolla paitea.
2. Aadir al refrito la leche de coco, la leche y el agua. Dejar que reduzca.
Adicionar la langosta, camarones, almejas, mejillones, conchas, corvina,
las tenazas de pangora y los calamares; dejar cocinar por 20 minutos y
rectificar con sal y comino.
3. Una vez cocinados los ingredientes incorporar la chillangua y sacar del
fuego.
4. Servir con patacones, limn stil y cilantro.
Mtrico
Ingredientes
2 lb
1000 g
Filetes de corvina
10 oz
300 g
Harina de trigo
2 u
120 g
Huevo
3 oz
90 ml
Limn (jugo)
c/n c/n Sal
c/n c/n Pimienta
c/n c/n Aceite
1 lb
500 g
Apanadura
44
670,13
111,68
les n
a
t
o
n(g)
T
s
i
Porci
Ca loraas por porc
8
)
,2
(g
3
s
le
Ca lor
Tota 20,13
19,70 0 2
hidratos
120,8
o
b
r
a
C
12,01
nas
Prote os
oro.
id
y f s f
Lp
ca lcio
n
e
o
s ric
e nto e
e a lim
- Est
391,97
48,99
s
le
a
t
o
n(g)
sT
in
Porci
Ca loraas por porc
0
)
r
,2
(g
17
lo
s
a
le
C
Tota 3 29,79
137,6 5 1,99
hidratos
23 8, 3
o
b
r
a
C
seo.
15,99
nas
te m a
Prote os
del sis
y
l
a
id
t
Lp
d de n tiga.
la sa lu cio y la fa
n
orece
- Fav ita el ca nsa
- Ev
Procedimiento
1. Marinar los filetes con limn, sal y pimienta.
2. Pasar los filetes por harina, huevo y finalmente por la apanadura.
3. Frer en aceite.
4. Al momento de servir puede acompaar con arroz, papas fritas, limn y verduras.
Nota: Se puede utilizar otro tipo de pescado.
Variaciones:
- Camarones apanados - Langostinos apanados
617,55 8
154.3
s
n(g)
Tota le orcin
s
a
r
Porci
Ca lo as por p
2
.9
)
r
0
(g
6
lo
s
Ca
Tota le 6 61.8 8
43,6 1.60
2
3
0
hidratos
247,5 9
Ca rbo nas
126, 3
d.
Prote os
calida
bu e n a
Lpid
as de l.
n
e
t
ro
en p e neurona
n rica
st
paraci desga
- Pre tra resta el
n
o
C
-
PLATOS PRINCIPALES
Pandao de pescado
Porciones: 4 Peso porcin: 280 g
U.S.
Mtrico
Ingredientes
2 lb
1000 g
Filetes de corvina
3 u
3 u
Hojas de chillangua
3 u
3 u
Hojas de oregann
3 u
3 u
Hojas de chirarn
1 cda
20 g
Ajo molido
2 cdta
10 ml
Aceite
1 tz
250 ml
Leche de coco
5 oz
150 g
Cebolla blanca, brunoise
1 cda
15 ml
Limn (jugo)
2 cda
30 ml
Naranja (jugo)
2 u
2 u
Hojas de bijao medianas,
limpias y cortadas en la mitad
c/n c/n Sal, pimienta
1 lb
500 g
Tomate rin sin cscara ni
semilla, brunoise
c/n
c/n
Aceite de achiote
1 lt
1000 ml Agua
Procedimiento
1. Marinar los filetes de pescado con jugo de limn, jugo de naranja, aceite,
sal y pimienta.
2. Hacer un refrito con el aceite de achiote, cebolla, ajo, pimienta, las hojas de
chirarn, oregann, sal y pimienta. Agregar la leche de coco, el tomate y
la chillangua, incorporar el agua. Dejar cocinar por 10 minutos y rectificar
sabores.
3. Pasar la hoja de achira por fuego para que sea ms manejable, en medio
colocar el pescado y encima el refrito.
4. Envolver y amarrar con hilo de bridar o tiras de la misma hoja. Asar en la
parrilla a fuego lento hasta que est completamente cocido el pescado.
U.S.
Mtrico
Ingredientes
3 lb
1500 g
Corvina en filetes
5 oz
150 g
Ajo en lminas
3 oz
90 g
Perejil finamente picado
3 oz
90 g
Mantequilla
1 cda
15 ml
Aceite
c/n c\n Sal
c/n c\n Pimienta
Procedimiento
1. Condimentar los filetes con sal, pimienta y la mitad del ajo.
2. Frer con mantequilla y aceite, agregar el resto de ajo.
3. Al final incorporar el perejil.
4. Rectificar el sabor.
5. Al momento de servir se puede acompaar con arroz, patacones y ensalada.
Variaciones: - Camarones - Pulpo - Langostinos - Mejillones - Almejas
Tapao de res
Porciones:
U.S. 8 Peso porcin: 280 g
U.S.
Mtrico
Ingredientes
10 oz
300 g
Pltano verde, lminas
1 lb
750 g
Carne de res seca
7 oz
210 g
Tomate sin semilla y sin
cscara, brunoise
5 oz
150 g
Cebolla paitea, brunoisse
2 oz
60 ml
Aceite
c/n c\n Sal
c/n c\n Pimienta
6 u
6 u
Cscaras de pltano verde
1 lt
1500 ml Agua
Procedimiento
1. Colocar las cscaras de verde en el fondo de una olla con el aceite. Encima
colocar las lminas de verde, la carne, el tomate, la cebolla, sal y pimienta.
En el mismo orden haga otra capa.
2. Cubrir con agua y dejar cocinar a temperatura media hasta terminar la
coccin.
3. Rectificar el sabor.
Variaciones: - Tapao de cerdo - Tapao de gallina
- Tapao de pescado - Tapao arrecho
U.S.
Mtrico
Ingredientes
1 lb
500 g
Carne de cerdo cocida y
en cubos pequeos
lb
250 g
Pltano verde, cubos
pequeos
lb
250 g
Frjol canario remojado
5 oz
150 g
Cebolla paitea, brunoise
4 oz
120 g
Pimiento verde, brunoise
3 oz
90 g
Tomate rin, brunoise
1 cda
20 g
Ajo molido
3 u
3 u
Hoja de laurel
1 lt
1750 ml Agua
c/n
c/n
Aceite de achiote
c/n
c/n
Sal, comino, pimienta
c/n
c/n
Oregann finamente picado
c/n
c/n
Chirarn finamente picado
Procedimiento
1. Cocinar el frjol, reservar.
2. Hacer un refrito con el aceite de achiote, cebolla, ajo, comino, pimiento,
tomate, laurel, pimienta y sal.
3. Agregar al refrito la carne y sellar.
4. Incorporar el agua y el frjol a la preparacin anterior. Seguir cocinando
a fuego medio.
5. Aadir a la sopa el pltano verde y las hierbas para aromatizar.
6. Dejar en el fuego hasta que todo est bien cocido.
7. Rectificar el sabor.
5
985,8 6
246,4
les
n(g)
s Tota in
Porci
Ca loraas por porc
)
31
,
(g
9
s
le
Ca lor
a
Tot 44,78
37,24 3, 34
hidratos
179,14
o
Ca rb nas
13, 36
e
t
Pro os
sforo.
id
p
L
io y f
e ca lc
n
ie
t
n
o
cin c
prepa ra
- La
2
543,7
67.97
les
n(g)
s Tota in
Porci
Ca loraas por porc
0
)
r
1.
2 2
s(g
Ca lo
Tota le 8 35.11
8,1 83
16
11.
0
hidratos
280,9
os
Ca rbo nas
94,64
y cid
e
t
ro
a ntes
P os
id
x
io
t
an
Lpid
ico e n
o es r
lida d.
e plat e ncia les. de a lta ca
t
s
E
s
.
es
a
io
r
s
n
o
o
e
t
s
t
g ra e de pro tinf la ma
n
nt
- Fu e excele nte a
- Es
5
497,4
62.18
les
n(g)
s Tota in
Porci
Ca loraas por porc
r
3.01
(g)
2
s
le
Ca lo
a
t
To 1 29.7
184,1 0 9.47
hidratos
237,6
o
Ca rb nas
75,74
e
t
lcio.
Pro os
a y ca
Lpid
roten fsico.
p
,
a
io
nerg ca nsa nc
orta e
- Ap tra resta el
- Co n
34
2002, 1
286,0
les
n(g)
s Tota in
Porci
Ca loraas por porc
3
,4
)
r
0
(g
3
lo
s
a
le
C
Tota 7 17,65
,0
3
21 8 10,40
hidratos
123,5
Ca rbo nas
72,85
e
Prot os
ido e n
id
conte n
Lp
po r s u
s
e
t
n
die
a los vita mina C.
y
neficia
- Be io, fsforo
ca lc
45
46
47
BEBIDAS Y POSTRES
Batido de coco
Porciones: 6 Peso porcin: 250 ml
U.S.
Mtrico
Ingredientes
Procedimiento
12 oz
lt
4 oz
12 oz
5 oz
360 g
500 ml
120 ml
360 g
150 g
5
253,1
42,19
- Batido de pltano
- Batido de naranja
- Batido de mora
- Batido de tomate de rbol
Pipa de coco
Porciones: 1 Peso porcin: 350 ml
U.S.
Mtrico
Ingredientes
1 u
1 u
Coco fresco entero
pelado
Procedimiento
1. Hacer un agujero en el centro de la pipa y servir.
Chucula
Porciones: 8 Peso porcin: 240 ml
U.S.
Mtrico
Ingredientes
6 u
6 u
Pltanos maduros (sin
cscara)
1 lt
1000 ml Leche
7 oz
210 g
Azcar
4 oz
120 g
Queso tierno rallado
2 u
2 u
Rama de canela
c/n c/n Agua
Procedimiento
1. Cocinar los maduros cortados en agua.
2. Agregar la canela y el azcar. Dejar cocinar los maduros hasta que estn
blandos.
3. Retirar los maduros, licuar con la leche y regresar al fuego.
4. Aadir el queso y mezclar constantemente.
5. Se puede tomar caliente o fro.
les
n(g)
s Tota in
Porci 3
Ca loraas por porc
,4
)
r
5
(g
3
s
Ca lo
Tota le 0 3,43
212,6 3, 33
5
hidratos
,5
20
Ca rbo nas
20,00
Prote os
Lpid
ca lcio.
tasio y
co n p o
a
rt
o
- Ap
0
290,4 0
290,4
les
n(g)
s Tota in
Porci
Ca loraas por porc
)
1,6
(g
8
s
le
Ca lor
a
Tot
22,2
81,6 186,6
hidratos
,2
2
2
o
Ca rb nas
186,6 os
Prote os
igestiv
id
p
d a de s
L
esos d
fe r m e
s proc .
lo
n
e
ia icin de e n
a
m
d
e
u
n
y
a
- A vie ne la la a pa r
- Pre ntra resta
- Co ecciosas.
inf
764,74
95,59
les n
a
t
o
n(g)
T
s
i
Porci
Ca loraas por porc
04
)
r
1,
(g
8
lo
s
a
le
C
Tota 34 7,93
648, 6,62
hidratos
63,44
e
o
b
r
a
C
s y d
52,96
nas
rvioso
Prote os
as ne
m
le
id
b
o
ll y
Lp
los pro
esa rro
resta
, su d
s
re
ra
t
la
n
- Co moria.
os celu
me la los lquid ie nto.
u ciona m
g
e
R
fu n
bu e n
Cocada blanca
Porciones: 50 Peso porcin: 30 g
U.S.
Mtrico
Ingredientes
1 lb
750 g
Coco fresco rallado
10 oz
300 ml
Crema de leche
20 oz
600 ml
Leche
1 lb
500 g
Azcar
c/n
c/n
Ans de castilla
c/n c/n Canela
48
Procedimiento
1 .Hervir la leche, el coco, el azcar, el ans y la canela.
2. Dejar reducir la preparacin y agregar la crema de leche. Seguir cocinando
hasta reducir al mximo los lquidos y tener una preparacin que sea
manejable.
3. Formar bolitas de 30 g.
Variaciones: - Cocada con huevo.
0
802,5
16.05
les
n(g)
s Tota in
Porci
Ca loraas por porc
)
.76
2
(g
1
s
le
Ca lor
a
Tot 0 0.724
63 8,1 2.566
hidratos
36,20 0
o
Ca rb nas
128,2
e
t
e o s.
Pro os
s y s
id
p
L
e nta le stin.
d
s
a
le m na dige
e
a pro b
- Evit da a la bu
u
y
A
-
49
BEBIDAS Y POSTRES
Cocada negra
Porciones: 50 Peso porcin: 30 g
U.S.
Mtrico
Ingredientes
Procedimiento
1 lb
1 lb
1 oz
1 oz
750 g
750 g
30 g
30 g
1. Caramelizar el azcar.
2. Agregar el coco, canela y ans, mezclar constantemente.
3. Mantener en coccin hasta que la preparacin espese.
4. Retirar del fuego y hacer bolitas compactas de 30 g.
Variaciones:
- Cocada con manjar - Cocada con man.
907,60
18,15
les
n(g)
s Tota in
Porci
Ca loraas por porc
r
17,64
s(g)
le
Ca lo
a
t
o
T
5 0,29
8 8 2, 3 0,21
hidratos
,65
14
o
b
Ca r nas
10,60 a.
Prote os
tig
y la fa
Lpid
a ncio
l ca ns e muscula r. n.
e
e
n
i
st
vie
- Pre a el desga e na digest
- Evit da a la bu
u
y
-A
Pan de coco
Porciones: 15 Peso porcin: 80 g
U.S.
Mtrico
Ingredientes
2 lb
1000 g
Harina de trigo
10 oz
300 g
Mantequilla
1 oz
45 g
Levadura
c/n
c/n
Esencia de coco
c/n c/n Sal
10 oz
300 g
Azcar
2 u
120 g
Huevos
1 tz
375 ml
Leche
4 oz
120 g
Coco rallado
4 oz
120 g
Crema pastelera
3 oz
90 ml
Jalea de babaco
Procedimiento
1. Mezclar la mantequilla, la levadura, la esencia de coco, la leche, el azcar
y los huevos.
2. Incorporar poco a poco la harina, el coco rallado y la sal. Amasar
3. Dividir la masa en porciones de 60 g cada una, leudar por 20 minutos.
4. Hornear por 15 minutos a 180C.
5. Decorar cada pan con jalea de babaco, en el centro crema pastelera y coco
rallado.
U.S.
Mtrico
Ingredientes
Procedimiento
1 lb
1 lb
4 lb
1 tz
2 u
500 g
500 g
2000 g
250 ml
2 u
Guayabas maduras
Pltano seda
Azcar
Naranja (jugo)
Ramas de canela
Queso de pia
Porciones: 6 Peso porcin: 150 g
U.S.
Mtrico
1 tz
250 ml
8 oz
240 g
10 u
600 g
1 oz
30 ml
cdta
5 g
c/n
c/n
50
Ingredientes
Procedimiento
Pia (jugo)
Azcar
Huevo (separar la clara
de la yema, claras batidas)
Ron
Maicena (disuelta en un
poco de agua)
Agua
0
7978,1 7
531,8
les
n(g)
s Tota in
Porci
Ca loraas por porc
)
2,55
(g
7
s
le
Ca lor
a
Tot ,295 10,25
108 8 8 22,29
hidratos
153,8 37
Ca rbo nas
334,
Prote os
id
p
L
.
fsforo
lcio y
vee ca
ro
P
-
,75
2253
56, 34
les
n(g)
s Tota in
Porci 6
Ca loraas por porc
,4
)
r
5
(g
5
lo
s
a
C
Tota le ,50 0,67
2218 0,20
hidratos
27,00
o
b
r
a
C
8,25 o.
nas
Prote os
rgtic
.
te e n e
Lpid
a me n mu nolgico bres.
lt
a
e
ca la m
n dulc ma in
- Es u da a l siste ve ncin de
- Ayu orece la pre
- Fav
416,79
69,46
s
n(g)
Tota le orcin
s
a
r
Porci
Ca lo as por p
1
,9
)
r
9
(g
4
lo
s
a
C
Tota le 9 10,50
99,4
2
,0
9 5
hidratos
63,02
9
Ca rbo nas
,2
4
5
Prote os
tiga.
y la fa
Lpid
sa ncio scula r.
n
a
c
l
e
u
in.
st e m
vie ne
- Pre a el desga e na digest
- Evit da a la bu
- Ay u
51
52
CARCHI
Habitantes: 164.524
Zona: 1
Provincia : Carchi
Altura : 1.200 m.s.n.m a 4.768 m.s.n.m
Temperatura promedio: 4 C a 24 C
Mapa zona de vida : Bosque hmedo premontano a bosque seco
montano bajo
Ingrediente Estrella: Papas-lcteos
Tipos de clima: Megatrmico lluvioso a ecuatorial de altas montaas
Plato Emblema : Papas asadas hornado pastuso
Cantones: 6
53
54
55
SU COMIDA
56
57
ENTRADAS Y SOPAS
U.S.
Mtrico
Ingredientes
4 u
4 u
Choclo (sin cscara)
1 lb
500 g
Queso fresco
c/n c/n Sal
c/n
c/n
Agua
58
Procedimiento
1. Cocinar los choclos enteros en agua con sal hasta que estn cocidos.
2. Servir caliente acompaado de queso, sal y aj.
Variaciones: Habas con queso.
0
1761,8 5
440,4
les
n(g)
s Tota in
Porci 85
Ca loraas por porc
)
8,2
(g
3
s
le
Ca lor
a
Tot 4 28,065
153,1 19,45
hidratos
112,26
o
Ca rb nas
7 7,8
e
t
Pro os
fsforo
id
p
L
a lcio,
o en c
ic
r
o
t
.
men
- Ali ita mina B2
yv