Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
001 1
Este documento constitui um instrumento de documentao e no vincula as instituies
Alterada por:
Jornal Oficial
n.
M1
M2
Regulamento
lho de 29 de
Regulamento
lho de 25 de
Retificado por:
C1
pgina
data
L 284
31.10.2003
L 316
12
14.11.2012
(1)
(2)
(3)
(4)
(6)
(7)
(8)
(9)
(11)
(12)
(13)
(14)
(16)
(17)
(18)
(19)
(1) JO n.o L 109 de 26. 4. 1983, p. 8. Directiva com a ltima redaco que lhe
foi dada pelo Acto de Adeso de 1994.
(20)
(21)
(22)
(23)
(24)
(25)
(27)
Artigo 1.o
mbito de aplicao e definies
1.
A presente directiva aplicvel ao projecto, fabrico e avaliao de
conformidade dos equipamentos sob presso e dos conjuntos sujeitos a
uma presso mxima admissvel PS superior a 0,5 bar.
2.
2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
2.5.
2.6.
2.7.
2.8.
2.9.
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
3.5.
3.6.
(1) JO n.o L 147 de 9. 6. 1975, p. 40. Directiva com a ltima redaco que lhe
foi dada pela Directiva 94/1/CE da Comisso (JO n.o L 23 de 28. 1. 1994,
p. 28).
(2) JO n.o L 42 de 23. 2. 1970, p. 1. Directiva com a ltima redaco que lhe foi
dada pela Directiva 95/54/CE da Comisso (JO n.o L 266 de 8. 11. 1995,
p. 1).
(3) JO n.o L 84 de 28. 3. 1974, p. 10. Directiva com a ltima redaco que lhe
foi dada pelo Acto de Adeso de 1994.
(4) JO n.o L 225 de 10. 8. 1992, p. 72. Directiva com a ltima redaco que lhe
foi dada pelo Acto de Adeso de 1994.
(5) JO n.o L 183 de 29. 6. 1989, p. 9. Directiva com a ltima redaco que lhe
foi dada pela Directiva 93/68/CEE (JO n.o L 220 de 30. 8. 1993, p. 1).
(6) JO n.o L 213 de 7. 9. 1995, p. 1.
3.8.
3.9.
lhe
1).
lhe
1).
Artigo 2.o
Vigilncia do mercado
1.
Os Estados-membros tomaro todas as medidas teis para que os
equipamentos sob presso e os conjuntos definidos no artigo 1.o s
possam ser colocados no mercado e em servio se no comprometerem
a segurana e a sade das pessoas e, eventualmente, dos animais do
msticos ou dos bens, quando convenientemente instalados e manuten
cionados, e utilizados de acordo com o fim a que se destinam.
2.
O disposto na presente directiva no prejudica a faculdade de os
Estados-membros estipularem, no respeito do Tratado, os requisitos que
considerem necessrios para garantir a proteco das pessoas e, em
especial, dos trabalhadores, quando da utilizao dos equipamentos
sob presso ou dos conjuntos em questo, desde que tal no implique
modificaes desses equipamentos ou conjuntos em relao presente
directiva.
(1) ADR
Artigo 3.o
Requisitos tcnicos
1.
Os equipamentos sob presso enunciados nos pontos 1.1, 1.2, 1.3
e 1.4 devem satisfazer os requisitos essenciais do anexo I:
1.1.
1.3.
Tubagens destinadas a:
1.4.
2.
Os conjuntos definidos no ponto 2.1.5 do artigo 1.o que incluam
pelo menos um equipamento sob presso abrangido pelo ponto 1 do
presente artigo e adiante enunciados nos pontos 2.1, 2.2 e 2.3 do pre
sente artigo, devem preencher os requisitos essenciais do anexo I.
2.1.
2.3.
3.
Os equipamentos sob presso e/ou conjuntos cujas caractersticas
sejam inferiores ou iguais aos limites indicados respectivamente nos
pontos 1.1, 1.2 e 1.3 e no ponto 2 devem ser concebidos e fabricados
segundo as regras da boa prtica de engenharia utilizadas em cada
Estado-membro para garantir a sua utilizao em condies de seguran
a. Esses equipamentos e/ou conjuntos devero, se necessrio, ser acom
panhados de instrues de utilizao suficientes e ter apostas marcaes
adequadas que permitam identificar o fabricante ou o seu mandatrio
estabelecido na Comunidade. Esses equipamentos e/ou conjuntos no
podem ter aposta a marcao CE referida no artigo 15.o
Artigo 4.o
Livre circulao
1.1.
1.2.
2.
Os Estados-membros podem exigir, na medida em que tal seja
necessrio para uma utilizao correcta e segura dos equipamentos
sob presso e dos conjuntos, que as informaes a que se referem os
pontos 3.3 e 3.4 do anexo I estejam redigidas na ou nas lnguas oficias
da Comunidade que podem ser determinadas, nos termos do Tratado,
pelo Estado-membro onde os referidos equipamentos forem postos
disposio do utilizador final.
Artigo 5.o
Presuno de conformidade
1.
Os Estados-membros devem considerar os equipamentos sob pres
so e os conjuntos que tenham aposta a marcao CE prevista no
artigo 15.o e que estejam munidos da declarao CE de conformidade
prevista no anexo VII, em conformidade com todas as disposies da
presente directiva, incluindo a avaliao de conformidade prevista no
artigo 10.o
__________
B
Artigo 7.o
Comit dos equipamentos sob presso
1.
A Comisso pode tomar todas as medidas adequadas para a apli
cao das seguintes disposies:
Sempre que um Estado-membro considerar que, por razes de segurana
muito graves:
um equipamento sob presso ou um grupo de equipamentos sob
presso, abrangidos pelo n.o 3 do artigo 3.o, devem ser sujeitos ao
disposto no n.o 1 do artigo 3.o, ou
um conjunto ou um grupo de conjuntos, abrangidos pelo n.o 3 do
artigo 3.o, devem ser sujeitos ao disposto no n.o 2 do artigo 3.o, ou
um equipamento sob presso ou um grupo de equipamentos sob
presso devem, em derrogao do disposto no anexo II, ser classi
ficados noutra categoria,
apresentar Comisso um pedido devidamente justificado, solicitando-lhe que tome as medidas necessrias. Essas medidas sero adoptadas
nos termos do procedimento previsto no n.o 3.
M1
2.
A Comisso assistida por um comit permanente, a seguir de
signado por Comit.
O Comit aprovar o seu regulamento interno.
3.
Sempre que se faa referncia ao presente nmero, so aplicveis
os artigos 3.o e 7.o da Deciso 1999/468/CE (1), tendo-se em conta o
disposto no seu artigo 8.o
B
4.
O comit pode, alm disso, analisar qualquer questo suscitada
pela execuo e aplicao prtica da presente directiva, suscitada pelo
seu presidente, por sua prpria iniciativa ou a pedido de um Estado-membro.
(1) Deciso 1999/468/CE do Conselho, de 28 de Junho de 1999, que fixa as
regras de exerccio das competncias de execuo atribudas Comisso (JO
L 184 de 17.7.1999, p. 23; rectificao: JO L 269 de 19.10.1999, p. 45).
Artigo 9.o
Classificao dos equipamentos sob presso
1.
Os equipamentos sob presso referidos no n.o 1 do artigo 3.o so
classificados em classes, em funo dos riscos crescentes, de acordo
com as tabelas do anexo II.
Para efeitos dessa classificao, os fluidos so divididos em dois grupos,
nos termos dos pontos 2.1 e 2.2.
3.
Em derrogao dos nmeros anteriores, as autoridades competen
tes podem, quando se justifique, permitir a colocao no mercado e a
entrada em servio, no territrio do Estado-membro em causa, de equi
pamentos sob presso e de conjuntos individuais referidos no n.o 2 do
artigo 1.o para os quais no tenham sido aplicados os procedimentos
referidos nos n.os 1 e 2 do presente artigo e cuja utilizao seja feita
para efeitos de experimentao.
4.
Os documentos e a correspondncia relativos avaliao da con
formidade sero redigidos na ou nas lnguas oficias da Comunidade que
possam ser determinadas nos termos do Tratado, pelo Estado-membro
em que se encontra estabelecido o organismo competente para executar
os referidos procedimentos ou numa lngua aceite por esse organismo.
Artigo 11.o
Aprovao europeia de materiais
1.
A aprovao europeia de materiais definida no ponto 2.9 do ar
tigo 1.o, ser emitida, a pedido de um ou mais fabricantes de materiais
ou equipamentos, por um dos organismos notificados referidos no ar
tigo 12.o e especificamente designados para o efeito. O organismo no
tificado determinar e efectuar, ou mandar efectuar, os exames e
ensaios adequados para comprovar a conformidade dos tipos de mate
riais com os requisitos correspondentes da presente directiva; no caso de
materiais cuja utilizao tenha sido reconhecida como segura antes de
29 de Novembro de 1999, o organismo notificado ter em apreo os
dados existentes para comprovar essa conformidade.
2.
Antes de emitir a aprovao europeia de materiais, o organismo
notificado informar os Estados-membros e a Comisso, comunicando-lhes os elementos pertinentes. Num prazo de trs meses, qualquer Es
tado-membro ou a Comisso pode submeter o assunto apreciao do
Comit permanente criado pelo artigo 5.o da Directiva 83/189/CEE,
expondo as razes dessa diligncia. Nesse caso, o comit dar parecer
urgente.
3.
Ser enviada cpia da aprovao europeia de materiais para equi
pamentos sob presso aos Estados-membros, aos organismos notificados
e Comisso. A Comisso publicar e actualizar de uma lista das
aprovaes europeias de materiais no Jornal Oficial das Comunidades
Europeias.
Artigo 12.o
Organismos notificados
1.
Os Estados-membros notificaro a Comisso e os outros Estados-membros dos organismos designados para o cumprimento dos procedi
mentos referidos nos artigos 10.o e 11.o, bem como das funes espe
cficas para as quais esses organismos tenham sido designados e dos
nmeros de identificao que lhes tiverem sido previamente atribudos
pela Comisso.
A Comisso publicar no Jornal Oficial das Comunidades Europeias
uma lista dos organismos notificados, que incluir os respectivos nme
ros de identificao e as funes para as quais tiverem sido notificados.
A Comisso garantir a actualizao dessa lista.
2.
Os Estados-membros aplicaro os critrios previstos no anexo IV
para a designao desses organismos. Presume-se que os organismos
que satisfaam os critrios estabelecidos nas normas harmonizadas per
tinentes preenchem os critrios correspondentes do anexo IV.
3.
Um Estado-membro que tenha notificado um organismo deve re
tirar essa notificao se verificar que o organismo em questo deixou de
satisfazer os critrios referidos no n.o 2.
Os Estados-membros informaro imediatamente a Comisso e os outros
Estados-membros da retirada de qualquer notificao.
Artigo 13.o
Entidades terceiras reconhecidas
1.
Os Estados-membros comunicaro Comisso e aos restantes
Estados-membros as entidades terceiras por eles reconhecidas para de
sempenharem as funes previstas nos pontos 3.1.2 e 3.1.3 do anexo I.
A Comisso publicar no Jornal Oficial das Comunidades Europeias
uma lista das entidades reconhecidas, com indicao das tarefas para
cuja execuo foram reconhecidas, e assegurar a actualizao da refe
rida lista.
2.
Os Estados-membros aplicaro os critrios enunciados no anexo
IV para o reconhecimento das entidades. Presumir-se- que as entidades
que satisfaam os critrios estabelecidos nas normas harmonizadas per
tinentes preenchem os critrios correspondentes referidos no anexo IV.
Artigo 14.o
Servios de inspeco dos utilizadores
1.
Em derrogao das disposies relativas s funes dos organis
mos notificados, os Estados-membros podem autorizar, no seu territrio,
a colocao no mercado e em servio por utilizadores, de equipamentos
sob presso ou de conjuntos referidos no artigo 1.o cuja conformidade
com os requisitos essenciais tenha sido avaliada por um servio de
inspeco dos utilizadores designado segundo os critrios referidos no
n.o 8.
2.
Sempre que um Estado-membro tenha designado um servio de
inspeco dos utilizadores de acordo com os critrios definidos no
presente artigo, no pode, por motivo de riscos devidos presso,
proibir, restringir ou dificultar a colocao no mercado ou em servio,
nas condies previstas no presente artigo, de equipamentos sob presso
ou de conjuntos referidos no artigo 1.o cuja conformidade tenha sido
avaliada por um servio de inspeco dos utilizadores designado por
outro Estado-membro de acordo com os critrios definidos no presente
artigo.
3.
Os equipamentos sob presso e conjuntos cuja conformidade tenha
sido avaliada por um servio de inspeco dos utilizadores no podem
ter aposta a mercao CE.
4.
Os equipamentos sob presso ou conjuntos em causa s podem ser
utilizados em estabelecimentos explorados pelo grupo a que pertence o
servio de inspeco. O grupo aplicar uma poltica de segurana co
mum o que se refere s especificaes tcnicas de projecto, fabrico,
controlo, manuteno e utilizao dos equipamentos sob presso e dos
conjuntos.
5.
Os servios de inspeco dos utilizadores trabalharo exclusiva
mente para o grupo de que fazem parte.
6.
Os procedimentos aplicveis em caso de avaliao da conformi
dade pelos servios de inspeco dos utilizadores so os mdulos A1,
C1, F e G do anexo III.
7.
Os Estados-membros comunicaro aos outros Estados-membros e
Comisso os nomes dos servios de inspeco dos utilizadores que
tenham autorizado, as funes para que foram designados, e ainda, para
cada um deles, a lista dos estabelecimentos que satisfazem o disposto no
n.o 4.
8.
Para a designao dos servios de inspeco dos utilizadores, os
Estados-membros aplicaro os critrios enunciados no anexo V e certi
ficar-se-o de que o grupo de que faz parte o servio de inspeco
aplica os critrios referidos no segundo perodo do n.o 4.
9.
O Estado-membro que tiver autorizado o servio de inspeco de
um utilizador retirar essa autorizao se verificar que o servio em
causa deixou de satisfazer os critrios referidos no n.o 8, e informar
desse facto os outros Estados-membros e a Comisso.
Artigo 15.o
Marcao CE
1.
A marcao CE ser constituda pelas iniciais CE de acordo
com o modelo do anexo VI.
2.
A marcao CE deve ser aposta de forma visvel, facilmente
legvel e indelvel:
em cada equipamento sob presso referido no n.o 1 do artigo 3.o, ou
em cada conjunto referido no n.o 2 do mesmo artigo,
3.
No necessrio apor a marcao CE em cada um dos equipa
mentos sob presso individuais que constituam um conjunto referido no
n.o 2 do artigo 3.o Os equipamentos sob presso individuais que j
tiverem aposta a marcao CE ao serem incorporados no conjunto
conservam essa marcao.
4.
Se o equipamento sob presso ou o conjunto forem abrangidos por
outras directivas relativas a outros aspectos que prevejam a aposio da
marcao CE, esta indicar que se presume igualmente que o equi
pamento sob presso ou o conjunto em causa est conforme com o
disposto nessas outras directivas.
5.
proibido apor nos equipamentos sob presso e nos conjuntos
marcaes susceptveis de induzir terceiros em erro quanto ao signifi
cado e ao grafismo da marcao CE. Pode ser aposta qualquer outra
marcao nos equipamentos sob presso ou nos conjuntos, desde que
no reduza a visibilidade e a legibilidade da marcao CE.
2.
3.
4.
1.
GENERALIDADES
1.1.
1.2.
1.3.
2.
PROJECTO
2.1.
Generalidades
Os equipamentos sob presso devem ser devidamente projectados tendo
em conta todos os factores relevantes de que depende a respectiva se
gurana durante todo o seu tempo de vida previsto.
O projecto incluir coeficientes de segurana adequados, mediante a
utilizao de mtodos abrangentes que reconhecidamente incluam com
coerncia, margens de segurana apropriadas para prevenir todas as for
mas de avaria relevantes.
2.2.
2.2.1.
2.2.3.
Mtodo de clculo
a) C o n t e n o d a p r e s s o e o u t r a s s o l i c i t a e s
As tenses admissveis dos equipamentos sob presso devem ser
limitadas tendo em conta as possibilidades de avaria previsveis de
acordo com as condies de funcionamento. Para o efeito, devem ser
aplicados factores de segurana que permitam eliminar integralmente
todas as incertezas decorrentes do fabrico, das condies reais de
utilizao, das tenses e dos modelos de clculo, bem como das
propriedades e do comportamento dos materiais.
Os referidos mtodos de clculo devem procurar atingir margens de
segurana suficientes, em conformidade, quando adequado, com as
prescries constantes do ponto 7.
As disposies acima podem ser satisfeitas mediante a aplicao de
um dos seguintes mtodos, consoante for adequado, se necessrio a
ttulo complementar ou em combinao:
projecto por frmulas,
projecto por anlise,
projecto por mecnica da ruptura;
b) R e s i s t n c i a
A resistncia do equipamento sob presso deve ser determinada atra
vs de clculos de projecto adequados.
Designadamente:
as presses de clculo no devero ser inferiores s presses
mximas admissveis e tero de atendar s presses estticas e
dinmicas dos fluidos, bem como decomposio dos fluidos
instveis. Quando um recipiente estiver subdividido em vrios
compartimentos distintos e individuais de conteno da presso,
as divisrias devero ser projectadas tendo em conta a presso
mais elevada que possa existir num compartimento e a presso
mais baixa possvel que possa existir no compartimento adjacen
te,
as temperaturas de clculo devem proporcionar margens de segu
rana adequadas,
o projecto deve ter devidamente em conta todas as combinaes
possveis de temperatura e presso que possam surgir em condi
es de funcionamento razoavelmente previsveis para o equipa
mento em questo,
as tenses mximas e as concentraes de tenses devem manter-se dentro de limites seguros,
2.4.
Meios de inspeco
a) Os equipamentos sob presso devem ser projectados de modo a per
mitir a realizao de todas as inspeces necessrias para garantir a
sua segurana.
b) Devem prever-se meios de verificao das condies interiores do
equipamento sob presso, quando isso for necessrio para garantir a
segurana permanente do equipamento, tais como aberturas de acesso
que permitam o acesso fsico ao interior do equipamento, por forma a
que as inspeces adequadas possam ser efectuadas de modo seguro e
ergonmico.
c) Podem utilizar-se outros meios para determinar se o equipamento sob
presso se encontra em condies conformes com os requisitos de
segurana:
caso as suas reduzidas dimenses impossibilitem o acesso fsico
ao seu interior, ou
caso a abertura do equipamento sob presso possa alterar as con
dies no seu interior, ou ainda
caso se tenha comprovado que a substncia que contm no
prejudicial para o material de que o equipamento sob presso
constitudo e que no razoavelmente previsvel qualquer outro
mecanismo de degradao interna.
2.6.
2.7.
Desgaste
Caso possam ocorrer condies de acentuada eroso ou abraso, devem
ser adoptadas medidas adequadas para:
minimizar o seu efeito atravs de um projecto adequado, prevendo,
por exemplo, sobreespessuras ou utilizando materiais de revestimento
interior ou exterior,
permitir a substituio das peas mais afectadas,
chamar a ateno, nas instrues referidas no ponto 3.4, para as
medidas a tomar para permitir uma utilizao segura do equipamento.
2.8.
Conjuntos
Os conjuntos devem ser concebidos por forma a:
que os elementos a ligar sejam adequados e fiveis para a funo
pretendida,
permitir a integrao adequada de todos os elementos e a sua correcta
unio.
2.9.
2.10.
Acessrios de segurana
Incndios exteriores
Sempre que seja necessrio, o equipamento sob presso deve ser projec
tado e, se apropriado, dispor ou poder dispor de acessrios adequados
para satisfazer as exigncias relativas limitao dos danos em caso de
incndio de origem externa, atendendo designadamente ao fim a que se
destina.
3.
FABRICO
3.1.
Processos de fabrico
O fabricante deve assegurar a correcta execuo do disposto na fase de
projecto, atravs da aplicao de tcnicas e mtodos adequados, espe
cialmente no que se refere a:
3.1.1.
3.1.2.
Juntas definitivas
As juntas definitivas e as zonas adjacentes no devem apresentar quais
quer defeitos superficiais ou internos susceptveis de prejudicar a segu
rana do equipamento.
As propriedades das juntas definitivas devem corresponder s proprieda
des mnimas especificadas para os materiais a unir, salvo se nos clculos
de projecto forem especificamente tidos em conta outros valores de
propriedades correspondentes.
Ensaios no destrutivos
Os ensaios no destrutivos das juntas definitivas dos equipamentos sob
presso devem ser realizados por pessoal qualificado com o grau de
habilitaes adequado. Para os equipamentos sob presso ou conjuntos
das classes de risco III e IV, esse pessoal deve ter sido aprovado por uma
entidade terceira reconhecida por um Estado-membro nos termos do
artigo 13.o
3.1.4.
Tratamento trmico
Caso o processo de fabrico possa alterar as propriedades dos materiais de
tal forma que seja susceptvel de afectar a integridade do equipamento
sob presso, deve proceder-se a um tratamento trmico adequado na fase
de fabrico mais indicada.
3.1.5.
Rastreabilidade
Devem ser criados e mantidos processos adequados para a identificao,
por meios apropriados, das partes do equipamento que contribuem para a
resistncia presso, desde a recepo, passando pela produo, at ao
ensaio final do equipamento sob presso fabricado.
3.2.
Verificao final
Os equipamentos sob presso devem ser submetidos verificao final
que a seguir se descreve.
3.2.1.
Exame final
Os equipamentos sob presso, devero ser submetidos a um exame final
destinado a verificar a observncia dos requisitos da directiva, tanto por
meio de uma inspeco visual, como atravs do controlo da documen
tao que acompanha o equipamento. Neste caso, podero ser tidos em
conta os ensaios efectuados durante o fabrico. Se a segurana do equi
pamento o exigir, este exame final ser efectuado no interior e no ex
terior de todas as partes do equipamento, eventualmente durante o pro
cesso de produo (por exemplo, no caso de essas partes j no serem
acessveis no momento do exame final).
3.2.2.
Ensaio
A verificao final dos equipamentos sob presso deve incluir um ensaio
de resistncia presso, que assumir normalmente a forma de um
ensaio hidroesttico a uma presso pelo menos igual, quando adequado,
ao valor fixado no ponto 7.4.
No caso dos equipamentos da classe I fabricados em srie, este ensaio
pode ser realizado numa base estatstica.
Caso o ensaio de presso hidroesttica seja prejudicial ou impossvel de
realizar, podero ser efectuados outros ensaios de valor reconhecido. Para
os ensaios que no sejam o ensaio de presso hidroesttica, devem ser
tomadas medidas complementares,como ensaios no destrutivos ou ou
tros mtodos de eficcia equivalente, antes da sua realizao.
3.2.
Marcao e rotulagem
Para alm da marcao CE referida no artigo 15.o, devem ser forne
cidas as seguintes informaes:
a) No que respeita a todos os equipamentos sob presso:
nome e endereo ou outros meios de identificao do fabricante
e, se aplicvel, do seu mandatrio estabelecido na Comunidade,
ano de fabrico,
identificao do equipamento sob presso consoante a sua natu
reza, como por exemplo indicao do tipo, da srie ou do lote e
do nmero de fabrico,
limites essencias mximos/mnimos admissveis;
b) Consoante o tipo de equipamento sob presso, informaes adicio
nais necessrias segurana da instalao, do funcionamento ou da
utilizao e, se aplicvel, da manuteno e da inspeco peridico,
como:
volume (V) do equipamento sob presso, em I,
dimenso nominal dos tubos (DN),
presso de ensaio (PT) aplicada, expressa em bar, e data do
ensaio,
presso, em bar, para que esto regulados os dispositivos de
segurana,
potncia do equipamento sob presso, em kW,
tenso da alimentao, em V (volts),
utilizao prevista,
razo de enchimento em kg/l,
massa mxima de enchimento, em kg,
tara, em kg,
grupo a que pertencem os produtos;
c) Se necessrio sero afixadas no equipamento sob presso advertn
cias que chamem a ateno para os erros de utilizao evidenciados
pela experincia.
A marcao CE e as informaes necessrias devem ser apostas no
equipamento sob presso ou numa chapa de caractersticas nele solida
mente fixada, com as seguintes excepes:
se for caso disso, pode ser utilizado um documento adequado para
evitar a marcao repetida de elementos individuais, tais como com
ponentes de tubagens, destinados ao mesmo conjunto. Isto aplica-se
marcao CE e s outras marcaes e rtulos referidos no presente
anexo,
se o equipamento sob presso for demasiado pequeno, como no caso
dos acessrios, a informao referida na alnea b) pode ser dada
numa etiqueta solta presa ao referido equipamento sob presso,
podem ser utilizados rtulos, etiquetas ou outros meios adequados
para a identificao do contedo e para as advertncias referidas na
alnea c), desde que se mantenham legveis durante o tempo neces
srio.
Instrues de servio
a) Aquando da sua colocao no mercado, os equipamentos sob presso
devem, tanto quanto necessrio, ser acompanhados de um manual de
instrues destinado ao utilizador e que contenha todas as informa
es teis para garantir a segurana:
da montagem, incluindo a ligao de diferentes equipamentos sob
presso,
do arranque,
da utilizao,
da manuteno, incluindo os controlos pelo utilizador;
b) O manual de instrues deve conter as informaes apostas no equi
pamento sob presso nos termos do ponto 3.3, com excepo da
indentificao da srie, e deve eventualmente ser acompanhado de
documentao tcnica, bem como dos desenhos de diagramas neces
srios para uma perfeita compreenso das instrues.
c) Se for caso disso, o manual de instrues deve chamar tambm a
ateno para os riscos decorrentes de uma m utilizao nos termos
do ponto 1.3 e para as caractersticas de concepo especiais de
acordo com o ponto 2.2.3.
4.
MATERIAIS
Os materiais utilizados no fabrico de equipamentos sob presso devem
ser adequados a tal aplicao durante todo o perodo de vida previsto
destes ltimos, a menos que se preveja a sua substituio.
Os materiais de soldadura e os outros materiais de ligao apenas devem
satisfazer adequadamente os requisitos correspondentes dos pontos 4.1,
4.2 a) e do primeiro pargrafo do ponto 4.3, tanto individualmente como
aps utilizao.
4.1.
4.2.
Tenses admissveis
7.1.1.
Smbolos
Re/t, limite de elasticidade, designa o valor temperatura de clculo,
segundo os casos:
do limite elstico superior de um material que apresente um limite
elstico inferior e superior,
do limite de elasticidade convencional a 1,0 % para o ao austentico
e para o alumnio sem liga,
do limite de elasticidade convencional a 0,2 % nos restantes casos.
Rm/20 designa o valor mnimo da resistncia traco a 20 C.
Rm/t designa a resistncia traco temperatura de clculo.
7.1.2.
10/
19
de Re/t
Coeficientes de junta
Para as juntas soldadas, o coeficiente de junta deve ser, no mximo,
igual ao seguinte valor:
para os equipamentos a ensios destrutivos e no destrutivos que
permitam verificar que nenhuma das juntas apresenta defeitos signi
ficativos: 1,
para os equipamentos que so objecto de ensaios no destrutivos por
amostragem: 0,85,
para os equipamentos que no so submetidos a ensaios no destru
tivos para alm de uma inspeco visual: 0,7.
O tipo de solicitao e as propriedades mecnicas e tecnolgicas da junta
devem igualmente ser tomados em considerao, se necessrio.
7.3.
7.5.
II
= mdulo A,
= mdulos A1, D1, E1,
III
= mdulos B1 + D, B1 + F, B + E, B + C1, H,
IV
= mdulos B + D, B + F, G, H1
Tabela 1
Recipientes referidos no ponto 1.1, alnea a), primeiro travesso, do artigo 3.o
A ttulo de excepo, os recipientes destinados a conter gases instveis que, pela aplicao da
tabela 1, pertenam s classes I ou II devem ser classificados na classe III.
Tabela 2
Recipientes referidos no ponto 1.1, alnea a), segundo travesso, do artigo 3.o
A ttulo de excepo, os extintores portteis e as garrafas para aparelhos de respirao devem
ser classificados pelo menos na classe III.
Tabela 3
Recipientes referidos no ponto 1.1, alnea b), primeiro travesso, do artigo 3.o
Tabela 4
Recipientes referidos no ponto 1.1, alnea b), segundo travesso, do artigo 3.o
A ttulo de excepo, os conjuntos previstos para a produo de gua aquecida referidos no
ponto 2.3 do artigo 3.o sero sujeitos quer a um exame do projecto (mdulo B1), a fim de
verificar a sua conformidade com os requisitos essenciais previstos nos pontos 2.10, 2.11, 3.4,
5, alnea a), e 5, alnea d), do anexo I, quer a um sistema de garantia total da qualidade (mdulo
H).
Tabela 5
Equipamentos sob presso referidos no ponto 1.2 do artigo 3.o
A ttulo de excepo, as panelas de presso sero objecto de um controlo da concepo de
acordo com um processo de verificao correspondente, pelo menos, a um dos mdulos da
classe III.
Tabela 6
Tubagens referidas no ponto 1.3, alnea a), primeiro travesso, do artigo 3.o
A ttulo de excepo, as tubagens destinadas a gases instveis que, pela aplicao da tabela 6,
pertenam s classes I e II devem ser classificadas na classe III.
Tabela 7
Tubagens referidas no ponto 1.3, alnea a), segundo travesso, do artigo 3.o
A ttulo de excepo, todas as tubagens que contenham lquidos a uma temperatura superior a
350 C e que, pela aplicao da tabela 7, pertenam classe II devem ser classificadas na classe
III.
Tabela 8
Tubagens referidas no ponto 1.3, alnea b), primeiro travesso, do artigo 3.o
Tabela 9
Tubagens referidas no ponto 1.3, alnea b), segundo travesso, do artigo 3.o
2.
3.
4.
5.
2.
3.
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
5.
7.
8.
9.
2.
3.
4.1.
4.2.
4.3.
5.
7.
8.
9.
2.
3.
2.
3.
Sistema de qualidade
3.1.
3.2.
3.4.
4.
4.1.
4.2.
4.4.
Alm disso, o organismo notificado pode efectuar visitas sem aviso prvio
s instalaes do fabricante. A necessidade destas visitas suplementares e a
sua frequncia sero determinadas com base num sistema de controlo por
meio de visitas gerido pelo organismo notificado. Sero particularmente
tomados em considerao os seguintes factores no referido sistema de
controlo:
classe do equipamento,
resultados das visitas de vigilncia anteriores,
necessidade de assegurar o acompanhamento de medidas de correco,
condies especiais relacionadas com a aprovao do sistema, se for
esse o caso,
alteraes significativas da organizao do fabrico, das medidas ou das
tcnicas.
Durante essas visitas, o organismo notificado pode, se necessrio, realizar
ou mandar realizar ensaios para verificar se o sistema de qualidade est a
funcionar correctamente. O organismo notificado deve fornecer ao fabri
cante um relatrio da visita e, se tiver sido efectuado algum ensaio, um
relatrio do ensaio.
5.
6.
3.
4.
Sistema de qualidade
4.1.
4.2.
4.4.
5.
5.1.
5.2.
5.3.
Alm disso, o organismo notificado pode efectuar visitas sem aviso prvio
s instalaes do fabricante. A necessidade destas visitas suplementares e a
sua frequncia sero determinadas com base num sistema de controlo por
meio de visitas gerido pelo organismo notificado. No referido sistema de
controlo sero tomados em considerao particularmente os seguintes fac
tores:
classe do equipamento,
resultados das visitas de vigilncia anteriores,
necessidade de assegurar o acompanhamento de medidas de correco,
condies especiais relacionadas com a aprovao do sistema, se for
esse o caso,
alteraes significativas da organizao do fabrico, das medidas ou das
tcnicas.
Durante essas visitas, o organismo notificado pode, se necessrio, realizar
ou mandar realizar ensaios para verificar se o sistema de qualidade est a
funcionar correctamente. O organismo notificado deve fornecer ao fabri
cante um relatrio da visita e, se tiver sido efectuado algum ensaio, um
relatrio do ensaio.
6.
7.
2.
Sistema de qualidade
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
Alm disso, o organismo notificado pode efectuar visitas sem aviso prvio
s instalaes do fabricante. A necessidade destas visitas suplementares e a
sua frequncia sero determinadas com base num sistema de controlo por
meio de visitas gerido pelo organismo notificado. Sero particularmente
tomados em considerao os seguintes factores no referido sistema de
controlo:
classe do equipamento,
resultados das visitas de vigilncia anteriores,
necessidade de assegurar o acompanhamento de medidas de correco,
condies especiais relacionadas com a aprovao do sistema, se for
esse o caso,
alteraes significativas da organizao do fabrico, das medidas ou das
tcnicas.
Durante essas visitas, o organismo notificado pode, se necessrio, realizar
ou mandar realizar ensaios para verificar se o sistema de qualidade est a
funcionar correctamente. O organismo notificado deve fornecer ao fabri
cante um relatrio da visita e, se tiver sido efectuado algum ensaio, um
relatrio do ensaio.
5.
2.
3.
4.
Sistema de qualidade
4.1.
4.3.
4.4.
5.1.
5.2.
5.3.
5.4.
Alm disso, o organismo notificado pode efectuar visitas sem aviso prvio
s instalaes do fabricante. A necessidade destas visitas suplementares e a
sua frequncia sero determinadas com base num sistema de controlo por
meio de visitas gerido pelo organismo notificado. Sero particularmente
tomados em considerao os seguintes factores no referido sistema de
controlo:
classe do equipamento,
resultados das visitas de vigilncia anteriores,
necessidade de assegurar o acompanhamento de medidas de correco,
condies especiais relacionadas com a aprovao do sistema, se for
esse o caso,
alteraes significativas da organizao do fabrico, das medidas ou das
tcnicas.
Durante essas visitas, o organismo notificado pode, se necessrio, realizar
ou mandar realizar ensaios para verificar se o sistema de qualidade est a
funcionar correctamente. O organismo notificado deve fornecer ao fabri
cante um relatrio da visita e, se tiver sido efectuado algum ensaio, um
relatrio do ensaio.
6.
7.
2.
3.
4.
4.1.
4.2.
4.3.
2.
3.
4.
4.2.
2.
3.
Sistema de qualidade
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
Alm disso, o organismo notificado pode efectuar visitas sem aviso prvio
s instalaes do fabricante. A necessidade destas visitas suplementares e a
sua frequncia sero determinadas com base num sistema de controlo por
meio de visitas gerido pelo organismo notificado. Sero particularmente
tomados em considerao os seguintes factores no referido sistema de
controlo:
classe do equipamento,
resultados das visitas de vigilncia anteriores,
necessidade de assegurar o acompanhamento de medidas de correco,
condies especiais relacionadas com a aprovao do sistema, se for
esse o caso,
alteraes significativas da organizao do fabrico, das medidas ou das
tcnicas.
Durante essas visitas, o organismo notificado pode, se necessrio, realizar
ou mandar realizar ensaios para verificar se o sistema de qualidade est a
funcionar correctamente. O organismo notificado deve fornecer ao fabri
cante um relatrio da visita e, se tiver sido efectuado algum ensaio, um
relatrio do ensaio.
5.
2.