Sie sind auf Seite 1von 12

academic

Academic Board
academic community
academic consultancy
academic environment
academic ethic
academic evaluation
academic institution
academic life
academic valuation
academic year
access card
access gate
accordance
according with
accreditation
accredited
acknowledgment diploma
Administration Council
Administration Direction
administration services
administrative
administrative staff
admission competition
agreement
annual report
application
applied research
apply (to)
approval
aquire (to)
article
asses (to)
assessment
assign (to)
assistant
associate professor
attendance
authorization
auxiliary and administrative
staff

academic
Colegiul Academic
comunitate universitara
consultan academic
mediu academic
etic universitara
evaluare academic
instituie academic
via universitar
evaluare academic
an universitar
legitimaie de acces
poart de acces
conformitate
conform cu
acreditare
acreditat
diplom de recunoatere
Consiliul de administraie
Direcia administrativ
servicii de administraie
administrativ
personal administrativ
concurs de admitere
nelegere, acord
raport anual
cerere
cercetare aplicativ
a aplica
aprobare
a acumula
articol
a evalua
evaluare
a aloca, a atribui
asistent
confereniar
prezen, frecven
aviz, autorizaie
personal auxiliar i
administrativ

auxiliary personnel
auxiliary staff
availability limit
bachelor degree
bachelor studies
bilateral agreement
bilateral mobility
board
canteen
chair (to)
chairperson
charge
Charter
Charter of the University
citizen
civil
civil engineering
civil engineering
civil engineers association

personal auxiliar
personal auxiliar
limit posibil
diplom de licen
studii de licen
convenie bilateral
mobilitate bilateral
consiliu de administraie
cantin
a conduce, a prezida
preedinte
cost
Carte
Carta universitar
cetean
civil
constructii (civile)
inginerie civil
asociaie profesional a
inginerilor constructori

class
Code of ethics
come into force (to)
Commission of ethics
committee
compatible
competition
Complements of Mathematics
Complements of Mechanics
Complements of Physics
compulsory
conclude (to)
concrete
conference
consist (to)
Conspress Publishing House
Constitution of Romania
constitutional state
contest
continuing professional training

clas, or
cod de etic
a intra n vigoare
comisia de etic
comisie
compatibil
concurs
Complemente de Matematic
Complemente de Mecanic
Complemente de Fizic
obligatoriu
a concluziona, a ncheia
beton
conferin
a consta
Editura Conspress
Constituia Romniei
stat constituional
concurs
formare i dezvoltare
profesional continu

contract restriction
convoke (to)
cooperation contract
council
court of law
create consortia (to)
credit
cultural activity
curriculum
curriculum
curs
cycle
damage
dean
decree
defer (to)
deferred
deontological norm
deontology
department
Department Board
Department of Continuing
Education and Professional
Development

restricie contractual
a convoca
contract de cooperare
consiliu
instan judecatoreasc
a realiza consorii
credit
activitate cultural
plan/program de nvmnt
program analitic
lecture
ciclu
prejudiciu
decan
decret
a amna
amnat
norm deontologic
deontologie
departament
Consiliul departamentului
Departamentul de formare si
dezvoltare profesional
continu

Department of Foreign
Departamentul de limbi
Languages and Communication strine i comunicare
desciplinary sanctions
design centre
design staff

sanciune disciplinar
centru de proiectare
personal de cercetareproiectare

diploma
direct manager
discipline
disseminate (to)
Doctor Honoris Causa
doctoral school
Doctoral School Board
doctoral studies
domain
donation
duration of study

diplom
ef direct
disciplin, materie
a disemina
Doctor Honoris Causa
coal doctorala
Consiliul colii doctorale
studii doctorale
domeniu
donaie
durat de studii

duty

ndatorire, sarcin,
responsabilitate

economic environment
economic operator
education
educational
educational domain
elect (to)
elections
elective discipline
engineer
entertainment activity
environment
establish (to)
ethics
evaluate (to)
evaluation criteria
evaluation system
evening class
exam
examination
examination session
expertise
expulsion
extra-budgetary revenue
faculty
Faculty Board
fail (to)
failed discipline
financial
financial control
flexible
Foreign Languages Department

mediu economic
operator economic
educaie
educaional
domeniu educaional
a alege
alegeri
disciplin opional
inginer
activitate distractiv
ambian, mediu
a stabili, a ntocmi
etic
a evalua
criterii de evaluare
sistem de evaluare
curs seral
examen
examinare
sesiune de examinare
expertiz
exmatriculare
venit propriu extrabugetar
facultate
Consiliul facultii
a pica (un examen)
disciplin nepromovat
financiar
control financiar
flexibil
Departamentul de Limbi
Srine

framework agreement
free of charge facility
free tuition
full-time education
function chart
fund
fundamental research

acord-cadru
facilitate gratuit
fr tax de colarizare
cursuri de zi
stat de funciuni
alocaie; fond
cercetare fundamental

fundamental rights and liberties drepturi si liberti


fundamentale
General Administration
Director

Director General
Administrativ

General Inspectorate for


Emergency Situations

Inspectoratul General pentru


Situaii de Urgen

geotechnics
grade
grade (to)
graduate
grant
group
headquarter
hierarchically
honorary member of the
University Senate

geotehnic
not
a nota
absolvent
grant
grup
sediu
n mod ierarhic
membru de onoare al
Senatului universitar

honors degree awarding


hospitalization
hydraulics
Hydrotechnics
ideological interference
impinge (to) on
incompatibility
informative panel
initiative
innovation
institution
institutional strategy
institutionalized structure
inter-governamental agreement

acordare a gradaiei de merit


spitalizare
hidraulic, hidromecanic
Hidrotehnic
ingerin ideologic
a aduce atingere
incompatibilitate
panou informativ
iniiativ
inovare
instituie
strategie instituional
form instituionalizat
accord/convenie
interguvernamental

interim
international cooperation
activity

interimar
aciune de cooperare
internaional

internet advertising
inviolable
joint supervision
knowledge
laboratory
law
law of national education

publicare pe internet
inviolabil
cotutel
cunotine
laborator
lege
legea educaiei naionale

leadership
leading structure
lecture
lecturer
legal
legal regulation
legally
legally
legally constituted trade union
legislation
legislation in force
management

conducere
organ de conducere
prelegere
lector universitar
legal, juridic
reglementare legal
legal
legal; n mod legal
sindicat legal constituit
legislaie
legislaie in vigoare
management, administrare,
gestionare

management regulation
management structure
mandate
manifestation
mark
masters diploma
material and human resources
meeting
member
methodology
Ministry of Education,
Research, Youth and Sport

regulament de funcionare
structur de conducere
mandat
manifestare
not
diplom de master
resurse materiale i umane
edin
membru
metodologie
Ministerul Educaiei,
Cercetrii, Tineretului i
Sportului

mobility
monitoring report
National Law of Education
nongovernmental organization

mobilitate
raport de monitorizare
Legea Educaiei Naionale
organizaie
nonguvernamental

norm
organism
organization and management
regulation

norm
organism
regulament de organizare i
funcionare

organization regulation
outstanding achievements
partnership
partnership relation
pass (to)

regulament de organizare
activitate performant
parteneriat
relaie de parteneriat
a promova, a trece (un
examen)

pedagogical practicum
perform (to)
PhD
PhD programs
PhD student
philology
philology field
plagiarism
political interference
political organization
position
post-doctoral
postdoctoral program
post-graduate
practice workbook
practicum
premises
premises
principle
professional deontology
Professional deontology
Comission

practic pedagogic
a efectua
doctorat
studii universitare de doctorat
student doctorand
filologie
domeniu filologic
plagiat
ingerin politic
organizaie politic
funcie
postdoctorat
program postdoctoral
postuniversitar
caiet de lucrri practice
practic
sediu
spaiu
principiu
deontologie profesional
Comisia de deontologie
profesional

professional development
Professional ethics Comission
professional improvement
professional reorientation
program

dezvoltare profesional
Comisia de etic profesional
perfecionare profesional
program de reconversie
profesional

professor
professor emeritus
program
program of pedagogical
professionalization

profesor
profesor emerit
program
program de profesionalizare
didactic

project
promotion
provision
public
public acknowledgement
public administration
public budget
public institution
quality

proiect
promovare
msur, prevedere, dispoziie
public
recunoatere publica
administraie public
buget public
instituie public
calitate

Quality Management
Department

Departamentul de
management al calitii

quantify (to)
Railways, Roads and Bridges
Faculty

a cuantifica
Facultatea de Ci Ferate,
Drumuri i Poduri

rector
referendum
regulation
religious interference
rental
representative
request
research
research facility
research grant
research programs
research results
Research, Design and
Innovation Management
Department

rector
referendum
regulament
ingerin religioas
nchiriere
reprezentant
cerere
cercetare
baza material de cercetare
burs de cercetare
programe de cercetare
rezultatele cercetrii
Departamentul de
management al cercetrii,
dezvoltrii i inovrii

research-design personnel

personal de cercetareproiectare

resource
restriction
retired academic staff
retired professor
reward
right
rigorously
sabbatical year
sanction
sanitary control
scholarship
scientific
scientific or technical creation
scientific research
scientific research data
scientific session
semester
senate
service unit

resurs
restricie
personal didactic pensionat
profesor universitar pensionat
recompens
drept
riguros
an sabatic
sanciune
control sanitar
burs de studiu
tiinific
creaie stiinific sau tehnic
cercetare tiinific
cercetare tiinific
sesiune tiinific
semestru
senat
unitate de servicii

session
specialization
specialization/domain
sport activity
sport competition
staff
statics
stipulate
structure
student
students organization
study cycle
study formation
study grant
study period
study program
study programs of
specializations

sesiune
specializare
specializare/domeniu
activitate sportiv
competiie sportiv
personal
fizic static
a stipula, a prevedea
structur
student
organizaie sudeneasc
ciclu de studii
formaie de studiu
burs de studiu
perioad de studiu
program de studiu
programe de studii ale
specializrilor

sub-groups
subsidized budget place

subgrup
loc subvenionat de la bugetul
public

summer examination session


sustainable consultancy
relationship

sesiunea de var
relaie sustenabil de
consultan

syllabus
Teacher Training Department

program analitic
Departamentul de pregtire a
personalului didactic

teaching
teaching activity
teaching assignment
teaching autonomy
teaching load record of
departments

predare
activitate didactic
obligaie didactic
autonomie didactic
state de funciuni ale
departamentelor

teaching material
teaching method
teaching personnel
teaching position
teaching series
teaching staff
technical

material didactic
proces de invamnt
personal didactic
poziie didactic/post didactic
serii de predare
personal didactic
tehnic

Technical University of Civil


Engineering of Bucharest

Universitatea Tehnic de
Construcii Bucureti

Technological Equipment
tenure
tenure teaching staff
test
theory
title
topic
trade union
trainee
transfer
transferable credit system
transparency of the procedures
tuition extension
university
university assistant
university associate professor
university autonomy
university canteen
university community
university department
university hostel
university lecturer
University library
University Management
university premises
university professor
University Senate
vacant position
Vice-Dean
Vice-rector in charge
vote
workload
year of study

Utilaj Tehnologic
titular
personal didactic titular
test
teorie
titlu
tema
organizaie sindical
cursant
transfer
sistem de credite transferabile
transparena procedurilor
prelungire a colarizrii
universitate
asistent universitar
confereniar universitar
autonomie universitar
cantina universitii
comunitate universitar
departament universitar
cmin universitar
lector universitar
Bibliotec universitar
Conducerea universitii
spaiu universitar
profesor universitar
Senatul Universitar
poziie vacant
prodecan
prorector de resort
vot
volum de munc
an de studii

loc la buget
loc cu taxa
invatamant la zi
invatamant la fara frecventa
invatamant la distanta
preparator
asistent
lector
conferentiar
licenta
master
doctorat
studii post-doctorale
norma
norma de predare
educatie pe tot parcursul vietii
educatie continua
fisa de evaluare
regulament de functionare si organizare
consiliul facultatii/departamentului
fisa disciplinei
rezultatele invatarii
biroul catedrei
obiective (generale, specifice)
programa analitica
Cursuri optionale
cursuri facultative
salarizare
salariu de incadrare
mentine pe post
titular

subsidized place
fee paying place
full-time education
part-time education
distance learning
junior teaching assistant
teaching assistant
assistant professor
associate profesor
Bachelor
Master
PhD
post-doctoral studies
workload
teaching load
life long learning
continuing learning
assessment sheet
rules governing the organization and functioning
board of the faculty/department
subject outline/description
learning outcomes
department office
(general, specific) objectives
analytic curriculum
optional course
elective courses
pay
basic salary
maintain on position
tenured

on and functioning