Febrero 2005

Comprobacin de la capacidad de mquina

para las caractersticas medibles

VW
101 30

Norma del Grupo

Palabras clave: Comprobacin de la capacidad de mquina, valor de capacidad, cumplimiento
de los requisitos de calidad, capacidad de mquina
ndice
Pgina

1.
2.
3.
3.1.
3.1.1
3.1.2
3.1.3
3.2.
3.2.1
3.2.2
3.3.
3.4.
4.
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
4.4.1
4.4.2
4.4.3

Modelo FE 41 - 01.03

4.4.4
4.4.5
4.4.6
4.4.7
4.4.8
4.5.
4.6.
4.7.
4.8.
5.
6.
7.
8.

Objetivo y mbito de aplicacin............................................................................................. 2

Principio de la comprobacin de la capacidad de mquina ................................................. 3
Principios tericos.................................................................................................................. 4
Modelos de distribucin......................................................................................................... 4
Distribucin normal ................................................................................................................ 4
Distribucin de valor tipo 1 .................................................................................................... 5
Distribucin de valor tipo 2 (distribucin de Rayleigh) .......................................................... 7
Determinacin de capacidad ................................................................................................. 8
Determinacin de capacidad en caso de modelos de distribucin definidos ....................... 9
Determinacin de capacidad en caso de modelos de distribucin no definidos................ 16
Valores lmite para la capacidad de mquina ..................................................................... 18
Ensayos estadsticos ........................................................................................................... 20
Ejecucin de una comprobacin de capacidad de mquina .............................................. 21
Aplicacin de medios de ensayo ......................................................................................... 24
Toma del muestreo .............................................................................................................. 24
Regulacin especial para la comprobacin de capacidad de mquina (MFU) limitada .... 25
Evaluacin de datos ............................................................................................................ 25
Seleccin del modelo de distribucin esperado.................................................................. 25
Ensayo de valores extraos ................................................................................................ 26
Separacin de los valores extraos del clculo de los valores caractersticos
estadsticos .......................................................................................................................... 26
Ensayo de variacin de la posicin de fabricacin ............................................................. 26
Ensayo de desviacin del modelo de distribucin especificado ......................................... 26
Evaluacin segn la distribucin normal ............................................................................. 26
Evaluacin segn el modelo especificado .......................................................................... 26
Evaluacin no distribuida..................................................................................................... 27
Documentacin .................................................................................................................... 27
Valoracin de resultados ..................................................................................................... 28
Optimizacin de mquina .................................................................................................... 29
Tratamiento de mquinas no idneas................................................................................. 29
Ejemplos .............................................................................................................................. 30
Otros documentos aplicables .............................................................................................. 33
Bibliografa ........................................................................................................................... 33
ndice de palabras clave...................................................................................................... 34

Continuacin pgina 2 a 35
Responsiilidad tcnica/Responsibility

Normung/Standards (EZTD, 1733)

K-QS-1/2

Bestenreiner

Neupert

Tel.: -79298

Tel: +49-5361-9-26513

Sobanski

Confidencial. Todos los derechos reservados. Prohibida la publicacin o reproduccin sin previa autorizacin por escrito de un departamento de normas del Gupo Volkswagen. Las partes
contratantes obtendrn la norma slo a travs de la plataforma de proveedores www.vwgroupsupply.com.
Confidential. All rights reserved. No part of this document may be transmitted or reproduced without prior permission of a Standards Department of the Volkswagen Group.
Parties to a contract can only obtain this standard via the B2B supplier platform www.vwgroupsuppy.com.

VOLKSWAGEN AG

Verificar la actualidad de la norma antes de su aplicacin / Check standard for current issue prior to usage.

N clasificacin 11 00 5

Pgina 2
VW 101 30: 2005-02

Introduccin
Una valoracin de la capacidad de mquina relativa a caractersticas de fabricacin analizadas y
medibles es una condicin previa muy importante para el cumplimiento de los requisitos de calidad
determinados. Sin embargo para muchos casos prcticos de la comprobacin de la capacidad an
no se haban establecido unas normas o directrices normalizadas para el Grupo, de forma que
podan resultar unas valoraciones de capacidad completamente distintas en casos idnticos. Por
lo tanto, esta norma se ha elaborado para poder realizar la comprobacin de la capacidad
basndose en prescripciones normalizadas para todos los casos prcticos y para asegurar la
comparabilidad de los resultados en el Grupo VW.
La norma contiene en su conjunto todos los fundamentos tericos que son necesarios para su
aplicacin y entendimiento. Los ensayos estadsticos, detalladamente descritos en normas y obras
de referencia de la literatura estadstica, se indican nicamente mediante una referencia.
Para realizar una comprobacin de la capacidad de mquina segn esta norma es imprescindible
un programa informtico en el que se apliquen los algoritmos descritos. En caso de disponer de un
programa informtico, el usuario debe tomar en consideracin principalmente las
reglamentaciones descritas en el apartado 4 y, cuando sea necesario, consultar los fundamentos
tericos. Las subdivisiones ms importantes de los apartados son:
-

4.2 Muestreo

4.5 Documentacin

4.6 Valoracin de resultados

En el apartado 5 se presentan adems unos ejemplos que sirven como ayuda en la valoracin de
resultados.

1.

Objetivo y mbito de aplicacin

El objetivo de una comprobacin de capacidad de mquina es una valoracin documentada sobre

si la mquina pendiente de comprobar hace posible una elaboracin segura de una caracterstica
analizada dentro de los valores lmite definidos. Sera ideal que nicamente entrasen en accin en
el proceso de fabricacin las influencias condicionantes procedentes de la mquina.
El objeto de esta norma es determinar el modo y las condiciones previas en que deben realizarse
las comprobaciones de la capacidad de mquina. Esta norma es aplicable a cualquiera de las
caractersticas de fabricacin continuas1) (medibles).

1)

A partir de ahora se emplear para este tipo de caractersticas la denominacin caractersticas medibles en lugar de la
designacin caractersticas continuas recomendada por DIN ya que as se ha establecido en el VW.

Pgina 3
VW 101 30: 2005-02

2.

Principio de la comprobacin de la capacidad de mquina

En el marco de un proceso de fabricacin de piezas similares con la mquina pendiente de

comprobacin, en principio, resultan valores distintos para una caracterstica analizada debido a
influencias aleatorias.
Estos valores de caracterstica2) se dispersan segn la calidad de fabricacin respecto a una
posicin condicionada por influencias sistemticas.
Por eso se comprueba hasta qu punto se adapta la distribucin de los valores de caracterstica
al intervalo de tolerancia determinado por el ingeniero (figura 1). La valoracin al respecto se
define mediante los valores caractersticos de capacidad cm y cmk (c de capability), con lo cual
mediante el valor cm nicamente se toma en consideracin la dispersin de la fabricacin y con el
valor cmk tambin se considera la posicin de la fabricacin. Es preciso que estos valores
caractersticos sean como mnimo tan elevados como los valores lmite determinados para cumplir
el requisito de una mquina idnea.
Para determinar los valores caractersticos de capacidad respecto a la caracterstica analizada se
toma un volumen suficiente de muestreo (por regla general n = 50) de piezas fabricadas en
secuencia directa y en las mejores condiciones posibles de las categoras de influencias de
material, hombre, mtodo y medioambiente con el fin de registrar ante todo la influencia de
mquina. De este muestreo se realiza una estimacin fiel a las expectativas de la posicin y los
lmites del margen de dispersin x0,135% y x 99,865% para la totalidad de los valores de
caracterstica (tericamente un nmero infinito) y adems una comparacin con el intervalo de
tolerancia [Gu , Go]3) (figura 1). Los lmites del margen de dispersin se especifican de manera
que la proporcin de valores de caracterstica fuera del margen de dispersin en ambos lados sea
en cada caso pe = 0,135%. Adems se comprueba si la distribucin de los valores de
caracterstica corresponde a una regularidad esperada.

Tolerancia

Frecuencia

Margen de error definido del proceso

Margen de error determinado del proceso

p e = 0,135%

Gu

x 0,135%
4

p e = 0,135%

x 99,865%
6
8
10
Valor de caracterstica

Go12

Figura 1 - Ejemplo de una distribucin de valores de caracterstica dentro de un intervalo de

tolerancia definido

2)

3)

El trmino valor de caracterstica no debe confundirse con el trmino valor de medicin, ya que este ltimo contiene un factor de
inseguridad respecto al primero.
Para la definicin de los valores lmite tambin se admite USG, OSG o USL, OSL o bien Tu, To.

Pgina 4
VW 101 30: 2005-02

3.

Principios tericos

3.1.

Modelos de distribucin

La distribucin de valores de caracterstica para la mayora de clases de caractersticas de

fabricacin puede describirse mediante un modelo de distribucin. Para la mayor parte de
caractersticas de fabricacin con tolerancias por ambos lados, por ejemplo medidas
longitudinales, dimetros y pares puede tomarse como base una distribucin normal.
En cambio, el comportamiento de dispersin de caractersticas de fabricacin con tolerancia
unilateral hacia arriba generalmente puede describirse mediante las distribuciones de valor de tipo
1 o tipo 2. Por ejemplo se puede tomar como base la distribucin de valor tipo 1 para las
caractersticas de paralelidad, asimetra y la distribucin de valor tipo 2 para las caractersticas de
posicin y coaxialidad.

3.1.1 Distribucin normal

La funcin de la densidad de probabilidad (abreviado funcin de densidad) de una
distribucin normal representada en la figura 2 es:

fN ( x ) =

1
2

1 x

(1.1)

Densidad de probabilidad

con los parmetros valor medio y desviacin estndar que identifican la posicin y la
anchura de una distribucin, con lo cual el cuadrado de la desviacin estndar 2 se denomina
variancia.

Puntos de inflexin
pe = 0,135%

pe = 0,135%

-4
-4

-3
-3

-2
-2

-1
-

+1

2
+2

3
+3

4
+4

Valor de caracterstica

Figura 2 - Funcin de la densidad de probabilidad de una distribucin normal

Pgina 5
VW 101 30: 2005-02

En la figura 2 se puede interpretar como probabilidad la parte de superficie situada por debajo del
grfico dentro de un intervalo analizado. La probabilidad de encontrar un valor de caracterstica x
en una totalidad, que es como mximo tan grande como un valor lmite xg analizado, se indica por
tanto mediante la funcin integral, la funcin de distribucin, que para la distribucin normal es
xg

FN (xg ) =

fN (x ) dx

(1.2)

donde

fN (x ) dx = 1

(1.3)

y fN (x ) 0 se aplica para todos los valores x.

Con la transformacin

u=

(1.4)

resulta de (1.1) la densidad de probabilidad de la distribucin normal estandarizada

(u ) =

1
2

1
u2
2

(1.5)

y la funcin de distribucin
ug

(u g ) = (u ) du

(1.6)

con la desviacin estndar = 1

3.1.2 Distribucin de valor tipo 1

La distribucin de valor tipo 1 se produce por plegadura de la funcin de densidad de una
distribucin normal en el punto cero, con lo cual los valores de funcin a la izquierda del punto de
plegadura deben adicionarse a los valores a la derecha.
La funcin de densidad y la funcin de distribucin de la distribucin de valor tipo 1 son por tanto
1 x + N
1 x N

2
1
2
fB1 (x ) =
e N + e N
N 2

x g N
FB1 (x g ) =
N

x + N
+ g

para x 0

(1.7)

(1.8)

donde
N:
Valor medio de la distribucin normal original que identifica un cero flotante sistemtico.
N :
Desviacin estndar de la distribucin normal original
:
Funcin de distribucin de la distribucin normal estandarizada

Pgina 6
VW 101 30: 2005-02
La figura 3 muestra las funciones de densidad que resultan de la plegadura de la densidad de la
distribucin normal en el caso de distintos ceros flotantes.

N = 1 N

N = 2 N

Densidad de probabilidad

N = 0

1 N

2 N

N = 3 N

3 N
4 N
Valor de caracterstica

5 N

6N

Figura 3 - Funcin de densidad de la distribucin de valor tipo 1 con diferentes ceros

flotantes

El valor medio y la variancia de la distribucin de valor tipo 1 son:

= N N

N

2 N
+
e

1
N
2N

2 = N2 + N2 2

(1.9)

(1.10)

Para el caso de un cero flotante N = 0 resulta de (1.9) y (1.10)

2 N
2

2 = 1 N2

(1.11)

(1.12)

Como muestra la figura 3, la distribucin de valor tipo 1 con cero flotante se aproxima a una
distribucin normal. Por tanto en el caso

(1.13)

la distribucin de valor tipo 1 con buena aproximacin puede sustituirse por una distribucin
normal.

Pgina 7
VW 101 30: 2005-02

3.1.3 Distribucin de valor tipo 2 (distribucin de Rayleigh)

La distribucin de valor tipo 2 resulta de los valores vectoriales de los componentes ortogonales x
e y de una distribucin normal bidimensional aceptando para los componentes las mismas
desviaciones estndar. Este caso se da en muchas caractersticas de fabricacin en forma de
desviaciones radiales r de un punto analizado o un eje analizado.
La funcin de densidad y la funcin de distribucin de la distribucin de valor tipo 2 son
generalmente

r
f B2 (r ) =
e
2 N2

1 z 2 +r 2

2 N2

z r cos
N2

para r 0

(1.14)

rg

FB 2 (rg ) = fB 2 (r ) dr

(1.15)

donde
N :
z:

Desviacin estndar de los componentes ortogonales x e y, de los cuales resulta la

desviacin radial r de un punto de referencia o un eje de referencia
Excentricidad: Distancia entre origen de coordenadas y centro de frecuencia

La figura 4 muestra funciones de densidad de la distribucin de valor tipo 2 que resultan en el caso
de distintas excentricidades en unidades de N.

z = 1 N

z = 2 N

z = 3 N

Densidad de probabilidad

z=0

1N

2 N

3 N

4N

5 N

6 N

Valor de caracterstica

Figura 4 - Funcin de densidad de la distribucin de valor tipo 2 con diferentes

excentricidades

El valor medio y la variancia de la distribucin de valor tipo 2 son:

Pgina 8
VW 101 30: 2005-02

= fB 2 (r ) r dr

(1.16)

2 = 2 N2 + z 2 2

(1.17)

Para el caso de una excentricidad z = 0 resultan de (1.14) y (1.15) la funcin de densidad y la

funcin de distribucin de la distribucin de Weibull con el valor 2 de parmetro de forma

fB 2 (r ) =

1 r

2 N

1 rg

2 N

r
e
N2

FB2 (rg ) = 1 e

(1.18)

(1.19)

y de aqu por otra parte el valor medio y la variancia

= N

2 = 2 N2
2

(1.20)

(1.21)

Como muestra la figura 4, la distribucin de valor tipo 2 con excentricidad creciente se aproxima a
una distribucin normal. Por tanto en el caso

(1.22)

la distribucin de valor tipo 2 con buena aproximacin puede sustituirse por una distribucin
normal.

3.2.

Determinacin de capacidad

Los valores caractersticos de capacidad cm y cmk indican en qu medida los resultados de

fabricacin cumplen el intervalo de tolerancia de una caracterstica analizada. No obstante,
mediante el valor cm nicamente se toma en consideracin la dispersin de fabricacin. La
posicin de fabricacin se toma en consideracin mediante el valor cmk. Esto quiere decir que, por
un lado, se puede expresar cul es el valor alcanzable en caso de una posicin de fabricacin
ideal y, por otro lado, mediante la comparacin de ambos valores puede expresarse hasta qu
punto la posicin de fabricacin se aparta del valor nominal. Cuanto mayores son los valores
caractersticos de capacidad determinados, tanto mejor es la fabricacin.
Para determinar los valores caractersticos de capacidad existen distintas frmulas de evaluacin
que deben seleccionarse adecuadamente para cada caso. Dado que la determinacin de los
valores caractersticos de capacidad slo puede realizarse a partir de valores de muestreo, los
resultados nicamente representan estimaciones de los valores de buscados de la totalidad y,
por tanto, se identifican mediante un smbolo de tejado4).

4)

La identificacin de los valores caractersticos de capacidad estimados mediante un smbolo de tejado nicamente tiene
importancia para entender la teora de manera que se puede renunciar a ella en el marco de las evaluaciones en la prctica.

Pgina 9
VW 101 30: 2005-02

3.2.1 Determinacin de capacidad en caso de modelos de distribucin definidos

3.2.1.1

Valores caractersticos de capacidad

Para una caracterstica de fabricacin pendiente de analizar cuyos valores de muestreo no estn
en contradiccin con un modelo de distribucin tericamente esperado se realiza una estimacin
de los valores caractersticos de capacidad para cada caso (vase tambin ejemplos 1 y 2 en el
apartado 5) segn las siguientes frmulas:

Valores caractersticos de capacidad para una caracterstica con tolerancias por ambos lados
(segn DIN 55319, mtodo M4), por ejemplo para la medida de longitud:

c m =

Go Gu
x99 ,865 % x 0 ,135 %

Go
Gu
c mk = min
;

x99 ,865% x0 ,135%

(2.1)

(2.2)

Valores caractersticos de capacidad para una caracterstica con tolerancia unilateral hacia arriba
con un valor lmite natural inferior cero, por ejemplo para excentricidad:

c m =
c mk =

Go
x 99 ,865% x 0 ,135%
Go
x 99 ,865%

(2.3)

(2.4)

Valor caracterstico de capacidad para una caracterstica con tolerancia unilateral hacia abajo, por
ejemplo para resistencia a la traccin:

c mk =

Gu
x 0 ,135 %

(2.5)

donde
Go, Gu : Medida mxima, o medida mnima
:
Valor medio estimado

x 0,135 % , x 99 ,865% : Valores estimados para lmites de dispersin (cuantila, por debajo de la
cual se sita la parte p indicada de valores de medicin)

Pgina 10
VW 101 30: 2005-02

3.2.1.2

Estimacin de parmetros estadsticos

Los parmetros estadsticos valor medio y desviacin estndar de una totalidad pueden
estimarse, independientemente del modelo de distribucin, a partir de los valores de medicin de
un muestreo fiel a las expectativas mediante

1 ne
= x =
xi
n e i =1

1 ne
=s =
(x i x )2

n e 1 i =1
2

(2.6)

(2.7)

donde

n e = n n A : Volumen efectivo del muestreo

n : Volumen seleccionado del muestreo:
n A : Cantidad de valores extraos

(2.8)

x i : Valor de caracterstica en posicin i

En el caso de datos pendientes de evaluacin en forma de una distribucin de frecuencia de
valores de medicin clasificados, por ejemplo de registros manuales en forma de rayas en una
divisin de clases de la gama de valores (nomenclatura), se pueden estimar los parmetros y
mediante

= x =

= s =

1 K
ak x k
n e k =1
K
1
a k (x k x )2
n e 1 k =1

(2.9)

(2.10)

donde

x k : Valor medio de la clase en posicin k

a k : Frecuencia absoluta de los valores de medicin en la clase en posicin k (sin valores
extraos)
K : Cantidad mxima de las clases de valores de medicin
3.2.1.3

Estimacin de los lmites de dispersin

Los lmites de dispersin dependen del modelo de distribucin y la estimacin se realiza como se
expone a continuacin:
Lmites de dispersin de la distribucin normal:
En el caso de una distribucin normal como modelo de distribucin apropiado de los valores
determinados segn (2.6) y (2.7) o (2.9) y (2.10) resultan y como valores estimados para
los lmites de dispersin

x 99 ,865 %
= 3
x 0 ,135 %

(2.11)

de los cuales mediante la aplicacin en la frmula (2.1) y (2.2) resultan por otra parte las frmulas
clsicas para el clculo de los valores caractersticos de capacidad (vase tambin ejemplo 1 en el
apartado 5).

Pgina 11
VW 101 30: 2005-02
Lmites de dispersin de la distribucin de valor tipo 1:
Para determinar los lmites de dispersin para una distribucin de valor tipo 1 en primer lugar se
realiza una estimacin de los parmetros y segn la frmula (2.6) y (2.7) o (2.9) y (2.10).
Para el caso < 3 de los parmetros y estimados se realiza una estimacin de los valores
de parmetros buscados N y N de la distribucin de valor tipo 1 que se debe adaptar
procediendo de la siguiente manera:
De la ecuacin (1.9) se obtiene la funcin

= B1 N
N
N

N

N

N
=
N

2
2

1
N
2 N

(2.12)

Con la ecuacin (1.10) resulta la funcin

= B1 N

B1 N
N

1 + N
N

B1 N

(2.13)

De las ecuaciones (1.11) y (1.12) resulta la condicin

2
= 1,3236
2

(2.14)

Los valores de parmetros buscados de la distribucin de valor tipo 1 por tanto pueden estimarse
con la condicin (2.14) mediante

N =

1+

1 + B1

N = B1 N

(2.15)

(2.16)

donde

B1 : funcin inversa de (2.13)

Para el caso en que la relacin debido a desviaciones aleatorias de los parmetros
caractersticos de muestreo sea ms pequea que el valor lmite 1,3236 de la condicin (2.14), la
relacin se aplica a este valor lmite del que resultan los siguientes valores de parmetros:

N = 0 y segn la frmula (1.12)

N =

= 1,659
2

(2.17)

Pgina 12
VW 101 30: 2005-02
La correlacin entre los valores de parmetros N y N de la distribucin de valor tipo 1 y los
valores caractersticos y estadsticos se muestra mediante representacin grfica en la figura 5
eferida a .

Parmetro de distribucin relativo

3,5
3,0

N /
2,5
2,0
1,5

N /

1,0
0,5
0,0
1,2

1,4

1,6

1,8

2,0

2,2

2,4

2,6

2,8

3,0

Posicin relativa /

Figura 5 - Valores de parmetros relativos de la distribucin de valor tipo 1 en funcin

de la posicin relativa

Para la distribucin de valor tipo 1 adaptada es posible determinar numricamente los lmites de
dispersin cuyas dependencias de la posicin relativa se representan en la figura 6.

Lmite de dispersin relativo

x99,865% /

6
5
4
3
2
1

x0,135% /

0
1,2

1,4

1,6

1,8

2,0

2,2

2,4

2,6

2,8

3,0

relative Lage / s
Figura 6 - Lmites de dispersin relativos de la distribucin de valor tipo 1 en funcin
de la posicin relativa

Pgina 13
VW 101 30: 2005-02

Para determinar directamente los valores caractersticos N y N a partir de los valores

caractersticos y tambin es posible utilizar para 1,3236 < 3 la siguiente aproximacin
como funcin inversa de (2.13) con suficiente precisin (error relativo a inferior a 0,01):

B1 1,64 1,3236

0 ,286

+ 0 ,634 1,3236

1,05

(2.18)

Adems la determinacin de los lmites de dispersin para 1,3236 < 3 se puede efectuar
directamente con ayuda de la siguiente aproximacin (error relativo a inferior a 0,02)

x 99 ,865 %

x 0 ,135 %

0 ,67

+ 2 ,505 1,3236 + 5 ,3171

2 ,47 1,3236

0 ,018 1,3236 + 0 ,0028

(2.19)

Para 3 se realiza el clculo de los lmites de dispersin segn la frmula (2.11).

Lmites de dispersin de la distribucin de valor tipo 2:

Para determinar los lmites de dispersin para una distribucin de valor tipo 2 (vase tambin el
ejemplo 2 en el apartado 5) en primer lugar se realiza una estimacin de los parmetros y
segn la frmula (2.6) y (2.7) o (2.9) y (2.10) .
Para el caso < 6 de los parmetros y estimados se determinan los valores de
parmetros buscados z y N de la distribucin de valor tipo 2 que se debe adaptar procediendo de
la siguiente manera:
De las ecuaciones (1.14) y (1.16) resulta la funcin

= B 2
N
N

1
=
e
2

1 z

2 N

v
v 2 e 2 e N

0
0
2

v cos

d dv

(2.20)

donde

v=

r
N

(2.21)

Con la ecuacin (1.17) resulta la funcin

= B2

z
B 2
N
z
2 +
N

z
B 2

(2.22)

De las ecuaciones (1.20) y (1.21) resulta la condicin

= 1,9131

(2.23)

Pgina 14
VW 101 30: 2005-02
Los valores de parmetros buscados de la distribucin de valor tipo 2 por tanto pueden estimarse
con la condicin (2.23) mediante

N =

1+

2 + B 2

(2.24)

z = B2 N

(2.25)

donde

B 2 : la funcin inversa de (2.22)

Para el caso de que la relacin debido a desviaciones aleatorias de los parmetros del
muestreo sea ms pequea que el valor lmite 1,9131 de la condicin (2.23), la relacin se
aplica a este valor lmite del cual resultan los siguientes valores de parmetros:

z = 0 y segn la frmula (1.21)

N =

2
= 1,526
4

(2.26)

La relacin entre los valores de parmetros z y N de la distribucin de valor tipo 2 y los valores
caractersticos y estadsticos se muestra mediante representacin grfica en la figura 7
referida a .

Parmetro de distribucin relativo

7
6
5

z/

4
3
2
N

1
0
1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

5,0

5,5

6,0

Posicin relativa /
Figura 7 - Valores de parmetros relativos de la distribucin de valor tipo 2 en funcin
de la posicin relativa

Pgina 15
VW 101 30: 2005-02

Lmite de alcance de dispersin relativo

Para la distribucin de valor tipo 2 adaptada es posible determinar numricamente los lmites de
dispersin cuyas dependencias de la posicin relativa se representan en la figura 8.

9
8

x99,865% /

7
6
5
4
3
2

x0,135% /

1
0
1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

5,0

5,5

6,0

Posicin relativa /
Figura 8 - Lmites de dispersin relativos de la distribucin de valor tipo 2 en funcin
de la posicin relativa
Para determinar directamente los valores caractersticos z y N a partir de los valores
caractersticos y tambin es posible utilizar para 1,9131 < 6 la siguiente aproximacin
como funcin inversa de (2.22) con precisin suficiente (error relativo a inferior a 0,02).

B 2 2 ,1 1,9131

0 ,313

+ 0 ,466 1,9131

1 ,22

(2.27)

Adems la determinacin de los lmites de dispersin para 1,9131 < 6 puede realizarse
directamente con ayuda de la siguiente aproximacin (error relativo a inferior a 0,03) .

x 99,865%

x 0 ,135%

0 ,62
0 ,9

+ 2 ,075 1,9131 + 5 ,5485

1,64 1,9131

0 ,9

2 ,6 exp 1,7031 0 ,8 + 1,425 1,9131 2 ,1206

Para 6 se realiza el clculo de los lmites de dispersin segn la frmula (2.11).

(2.28)

Pgina 16
VW 101 30: 2005-02

3.2.2 Determinacin de capacidad en caso de modelos de distribucin no definidos

En el caso de que a una caracterstica de fabricacin no se le pueda asignar ningn modelo de
distribucin apropiado o los valores de medicin del muestreo extrado sean contrarios al modelo
de distribucin aceptado se realiza una estimacin no distribuida de los valores caractersticos de
capacidad segn el mtodo de envergadura de la siguiente forma modificada tomando en
consideracin el volumen del muestreo 5)(vase tambin el ejemplo 3 en el apartado 5):
Valores caractersticos de capacidad para una caracterstica con tolerancias por ambos lados:

c m =

Go Gu
xo xu

G x50 % x50 % Gu
c mk = min o
;

xo x50 % x50 % xu

(2.29)

(2.30)

Valores caractersticos de capacidad para una caracterstica con tolerancia unilateral hacia arriba
con un valor lmite natural inferior cero:

c m =

Go
x o xu

c mk =

Go x50 %
xo x50 %

(2.31)

(2.32)

Valor caracterstico de capacidad para una caracterstica con tolerancia unilateral hacia abajo:

c mk =

x50 % Gu
x50 % xu

(2.33)

donde

xo , xu : Valores estimados del lmite de dispersin superior e inferior

x50% : Valor estimado de la cuantila de 50%
En el caso de valores individuales

x50% = ~
x

(2.34)

donde
~
x : Valor mediano es el valor que est situado en el centro de una secuencia de valores de
medicin
La estimacin de los lmites de dispersin se realiza mediante

x o
R
= xc k
x u
2

(2.35)

donde

5)

Se trata del mismo mtodo de clculo que en la especificacin para medios de produccin BV 1.40 de VW para caractersticas que
no son de distribucin normal aunque en una representacin algo diferente.

Pgina 17
VW 101 30: 2005-02

xc =

x max + x min
2

(2.36)

R = x max x min : Envergadura

(2.37)

x max , x min : Valor de medicin mximo o mnimo del muestreo total efectivo
Mediante el factor de correccin

k=

6
:
dn

(2.38)

se toma en consideracin el volumen efectivo del muestreo n e, donde

d n : Valor esperado de la distribucin w 6)

Para algunos volmenes de muestreo ne se indica el valor d n en la tabla 1
Tabla 1 - Valor esperado de la distribucin w en funcin de ne
ne

dn

20

3,74

25

3,93

30

4,09

35

4,21

40

4,32

45

4,42

50

4,50

Para volmenes de muestreo superiores a 20 los valores esperados de la distribucin w pueden

determinarse segn la siguiente la frmula de aproximacin:

d n 1,748 (ln(n e ))

0 ,693

(2.39)

En el caso de una distribucin de frecuencia de valores de medicin clasificados

xo , xu es igual al lmite superior o inferior de la clase ms alta o ms baja ocupada

y

x 50% = x uk +

A uk
ak

x para Auk <

n
Auk + a k
2

(2.40)

donde
x uk : Lmite inferior de la clase en posicin k

x :
ak :

Variacin total de clase

Auk :

Frecuencia acumulada absoluta de los valores de medicin hasta el lmite inferior de la

clase en posicin k

6)

Frecuencia absoluta de los valores de medicin en la clase en posicin k

Estrictamente hablando para el valor esperado de la distribucin w se presupone una totalidad de valores individuales con
distribucin normal. Pero a falta de un mtodo apropiado para el clculo no distribuido de los valores caractersticos de capacidad,
esta condicin previa no se toma en consideracin.

Pgina 18
VW 101 30: 2005-02

3.3.

Valores lmite para la capacidad de mquina

Para obtener la capacidad de mquina de una caracterstica analizada es preciso que los valores
caractersticos de capacidad determinados cumplan el siguiente requisito respecto a los valores
lmite especificados c m ;Grenz y c m k ;Grenz :

caracterstica con tolerancias por ambos lados:

c m c m ;Grenz y c m k c m k; Grenz

(3.1)

caracterstica con tolerancia unilateral7)

c m k c m k; Grenz

(3.2)

en el caso de un volumen de muestreo efectivo de n e 50

Si no se ha acordado de otra forma son vlidos los siguientes valores lmite de capacidad:

c m ;Grenz = 2 ,0
c m k; Grenz = 1,67
Para aquellos casos en que los gastos justificables slo permiten realizar una comprobacin con
un volumen de muestreo efectivo inferior a 50 es preciso tener en cuenta la mayor inseguridad
resultante de los valores caractersticos de capacidad determinados mediante valores lmite
convenientemente superiores.
La determinacin de los valores lmite para los volmenes de muestreo efectivos inferiores a 50 se
refiere a los valores lmite que pueden cumplirse sobre la base del requisito (3.1) o (3.2) para la
totalidad pendiente de anlisis con una probabilidad de un 95% (lmites de mrgenes de confianza
inferiores). Estos valores resultan de la hiptesis de una totalidad con distribucin normal del
lmite del margen de confianza superior de la desviacin estndar

o =

49
52%;49

(3.3)

y el margen proporcional estadstico para la dispersin de fabricacin

x 99 ,865%
1
49

= u 99 ,865% 1 +
x 0 ,135%
2 50 52%;49

(3.4)

donde

u 99 ,865% = 3 ,0 : Cuantila de la distribucin normal estandarizada

52%;49 = 33 ,9 : Cuantila de la distribucin del chi al cuadrado con un grado de libertad de f =
49 (vase tambin [1])

7)

Aunque para las caractersticas con tolerancias unilaterales hacia arriba no est fijado ningn valor lmite para Cm, es preciso
determinar y documentar un valor Cm porque mediante la comparacin de este valor con el valor Cmk puede detectarse si existe un
desplazamiento de posicin no deseado. Si el valor Cmk, por ejemplo, es mayor que el valor Cm, la distribucin est situada ms
cerca del valor lmite natural cero que de la medida mxima.

Pgina 19
VW 101 30: 2005-02

Mediante la transformacin y la aplicacin en las frmulas de evaluacin (2.1) y (2.2) resultan los
valores lmite de capacidad para la totalidad

52%; 49
cm cm;Grenz
= 0,832 cm;Grenz
49
c m k c m k; Grenz

(3.5)

52%; 49
1

= 0 ,824 c m k;Grenz
49
1 + 1100

(3.6)

Por tanto para los volmenes de muestreo efectivos n e < 50 resultan los siguientes valores
lmite de capacidad adaptados8)

c m c m ;Grenz 0 ,832

(3.7)

2
5 %;f

1
c m k c m k;Grenz 0 ,824 1 +
2 ne

2
5 %;f

(3.8)

con el grado de libertad

f = ne 1

(3.9)

Ejemplo:
En el caso de valores lmite de capacidad especificados de c m ;Grenz = 2 ,0 , c m k; Grenz = 1,67 y un
volumen de muestreo efectivo de n e = 20 segn las frmulas (3.7) a (3.9) resultan los siguientes
valores lmite adaptados para una caracterstica con tolerancias por ambos lados:

c m 2 ,0 0 ,832

20 1
= 2 ,28
10 ,1

1 20 1

c mk 1,67 0 ,824 1 +
= 1,93

2 20
10 ,1

8)

La determinacin de los valores lmite de capacidad adaptados con ayuda de las frmulas (4.7) a (4.9) tambin se utiliza para las
totalidades que no son de distribucin normal, ya que actualmente no existen otros mtodos para ellas y para que se realice al
menos una consideracin til de un volumen de muestreo que sea inferior a 50.

Pgina 20
VW 101 30: 2005-02

3.4.

Ensayos estadsticos

Los valores de medicin de una comprobacin de capacidad de mquina por regla general no
deben mostrar ninguna

desviacin inesperadamente alta de algunos valores de medicin (valores extraos) en

comparacin con la dispersin de los dems valores de medicin,

variacin significativa de la posicin de fabricacin durante la toma del muestreo y

desviacin significativa del modelo de distribucin esperado
En caso contrario es preciso contar con influencias sistemticas adicionales en la fabricacin. Para
este comportamiento deberan conocerse las causas y aceptarse sus efectos con el fin de cumplir
la condicin previa de un proceso de fabricacin seguro.
En una prueba de capacidad de mquina, por lo tanto, es preciso aplicar los correspondientes
ensayos estadsticos para la comprobacin de los criterios antes citados. Dado que estos ensayos
estadsticos ya se han tratado ampliamente en las normas y obras de referencia de la literatura
estadstica, de aqu en adelante se indicarn nicamente mediante referencias:
Los siguientes ensayos deben realizarse en el marco de una prueba de capacidad de mquina:

Ensayo de valores extraos mediante el ensayo independiente de la distribucin segn

Hampel en forma modificada (vase VW 10133)

Ensayo de variacin de la posicin de fabricacin mediante el Run-Test

independiente de la distribucin segn Swed-Eisenhard (vase [1])

Ensayo de desviacin de la distribucin normal segn Epps-Pulley (vase ISO 5479)

Ensayo de desviacin de cualquier modelo de distribucin especificado mediante el
ensayo del chi al cuadrado (vase [1])
La ejecucin de todos los ensayos estadsticos se realiza segn el siguiente esquema:

Formacin de la hiptesis nula H0 y

la hiptesis alternativa H1, por ejemplo

H0: La totalidad de los valores de medicin de la caracterstica analizada es de distribucin
normal

H1 :La totalidad de los valores de medicin de la caracterstica analizada no es de

distribucin normal

Definicin del coeficiente de confianza = 1- o probabilidad de error

Formacin de la frmula para la magnitud de ensayo
Clculo del valor experimental de los valores del muestreo segn la frmula de la
magnitud de ensayo

Determinar el valor umbral de la distribucin de ensayo

Comparacin del valor experimental con el valor umbral para decidir si existe una
contradiccin respecto a la hiptesis nula y, por tanto, es vlida la hiptesis alternativa
Es preciso tener en cuenta que en un ensayo estadstico con el coeficiente de confianza indicado
en su caso puede demostrarse nicamente una contradiccin respecto a la hiptesis nula, por
ejemplo, que presente una desviacin significativa de los valores de medicin de una totalidad con
distribucin normal. En el caso de que del ensayo no resulte ninguna contradiccin respecto a la
hiptesis nula, no significa que esto implique una confirmacin de la validez de la hiptesis nula.
En este caso, con el coeficiente de confianza indicado, por ejemplo, no se puede demostrar que
exista una totalidad con distribucin normal. Entonces se decide anlogamente al principio jurdico
En caso de duda para el acusado slo para la aceptacin de la hiptesis nula.
Mediante la probabilidad de error se indica el riesgo del rechazo de la hiptesis nula debido al
resultado del ensayo, a pesar de que coincida (riesgo ). Para la probabilidad de error no se
puede especificar cualquier valor pequeo, ya que de esta forma aumentara, por ejemplo, el
riesgo de no descubrir una desviacin real de una distribucin normal (riesgo ).

Pgina 21
VW 101 30: 2005-02

4.

Ejecucin de una comprobacin de capacidad de mquina

La comprobacin de capacidad de mquina (MFU) debe realizarse segn el desarrollo

representado en las figuras 9 a 11.

Inicio

4.1 Aplicacin de medios de

ensayo

4.2 Toma de muestreo

Condiciones de

no

anlisis
s

4.3 Regulacin especial

para MFU limitada

4.4 Evaluacin de datos

4.5 Documentacin
de
4.6 Valoracin
MFU
resultados
cumplidas

4.7 Optimizacin de mquina

viable

Repeticin del
anlisis

s
no
no
Mquina idnea

Optimizacin
de mquina

no
4.8 Tratamiento de mquinas
no idneas.

Final

Figura 9 - Proceso de una comprobacin de capacidad de mquina

Pgina 22
VW 101 30: 2005-02

4.4 Evaluacin de datos

4.4.1 Seleccin del modelo

de distribucin esperado

4.4.2 Ensayo de valores

extraos

Existen valores
extraos

no

4.4.3 Apartar los valores

extraos del clculo de
los valores
caractersticos
estadsticos

4.4.4 Ensayo de variacin

de la posicin de fabricacin
4.4.5 Ensayo de desviacin del
modelo de distribucin
especificado

Desviacin del
modelo de
distribucin

4.4.8 Evalucin no
distribuida

no

Desviacin
normal
s

no

4.4.7 Evaluacin segn

modelo especificado

4.4.6 Evaluacin segn

distribucin normal

Continuacin en 4

Figura 10 - Proceso de la evaluacin de datos

Pgina 23
VW 101 30: 2005-02

4.6 Valoracin de resultados

Existen
valores
extraos

no

Variacin de la
posicin de
fabricacin

Valores extraos a
causa de mediciones
incorrectas

no

Desviacin del
modelo de
distribucin

Otro modelo de
distribucin posible

no

no

s
Repeticin de la evaluacin
continuacin en 4
s

Causa
conocida
y efecto
aceptable

Valores
caractersticos de
capacidad inferiores a
valores lmite
no

no
Mquina idnea
continuacion en 4

Mquina no idnea
continuacin en 4

Figura 11 - Proceso de la valoracin de resultados

no

Pgina 24
VW 101 30: 2005-02

4.1.

Aplicacin de medios de ensayo

Para la MFU nicamente debe aplicarse un medio de ensayo que haya aprobado el departamento
responsable del proceso de ensayo previsto.

4.2.

Toma del muestreo

Una MFU se refiere exclusivamente a una caracterstica de fabricacin o un parmetro de

mquina. Por regla general para la evaluacin es preciso registrar los distintos valores de medicin
del muestreo. En el caso de valores de medicin registrados manualmente en forma de rayas en
una divisin de clases de la gama de valores (nomenclatura), en su lugar tambin puede
registrarse la distribucin de frecuencia de los valores de medicin clasificados9)
Para registrar ante todo nicamente la influencia de mquina en el marco de una comprobacin de
capacidad de mquina (MFU) es preciso cumplir las siguientes condiciones en la fabricacin de las
piezas del muestreo:

En el marco de la comprobacin debe garantizarse un lote de piezas en bruto

homogneo y una preparacin uniforme (proveedor, material). Durante la MFU es preciso

que sea el mismo operario quien maneje la mquina o la instalacin.
La calidad del mecanizado previo de las caractersticas pendientes de valoracin debe
corresponder a las instrucciones de fabricacin requeridas.

La cantidad de piezas que se debe fabricar (volumen del muestreo) por regla general

debera ascender a 50. En caso de que este volumen de muestreo sea difcil de conseguir
debido a razones econmicas o tcnicas tambin se admite un volumen inferior. En su
caso deben considerarse unos valores lmite convenientemente superiores segn la tabla 3
o las frmulas (3.7) a (3.8). Sin embargo, el volumen efectivo del muestreo (es decir, sin
valores extraos) debe ser de 20 como mnimo.
Las piezas deben fabricarse inmediatamente una detrs de otra y es preciso numerar el
orden de fabricacin de forma correspondiente. En cada pieza deben comprobarse todas
las caractersticas especificadas.

La MFU puede realizarse solamente con una mquina a la temperatura de servicio. Es

preciso definir para cada caso de aplicacin la caracterstica a la temperatura de servicio.

Las piezas de ensayo deben fabricarse con las condiciones de serie exigidas para la
mquina (es decir, con el tiempo del ciclo y los valores de los parmetros de ajuste de
mquina de la fabricacin en serie).

Las especificaciones especiales deben acordarse en correspondencia con el proyecto para

que al inicio de la MFU se garantice, por ejemplo, que la herramienta est incorporada y
que el final de la duracin de la herramienta no se produce durante el tiempo de la MFU.
Los cambios de herramienta, ajustes de herramienta manuales u otras modificaciones
de parmetros de mquina no se admiten durante el tiempo de la MFU. Esto no afecta a
las correcciones automticas de la herramienta mediante mandos por medicin integrados.

En caso de anomalas de mquina durante la MFU que repercutan en la caracterstica

pendiente de comprobacin es preciso reiniciar la MFU.

Es preciso que entre el proveedor y el cliente acuerden el mtodo de medicin que debe
definirse antes de la comprobacin.

En el caso de fabricar piezas diferentes (nmeros de pieza diferentes, por ejemplo eje de
acero/eje de fundicin) en una mquina, las cuales adems pueden presentar
caractersticas distintas, es preciso realizar MFU para cada una de estas piezas.

9)

Dado que esta forma de registro de datos manual se contina aplicando en la prctica, se tiene en cuenta en esta norma aunque
debido a esta circunstancia las posibilidades para la MFU se vean algo limitadas.

Pgina 25
VW 101 30: 2005-02

4.3.

Regulacin especial para la comprobacin de capacidad de mquina (MFU) limitada

Si las condiciones para la toma del muestreo mencionadas en el apartado 4.2 no pueden
cumplirse por completo, en casos justificados se admite la realizacin de una MFU limitada para la
cual es preciso acordar regulaciones especiales entre el proveedor y el cliente y documentarlas
mediante la indicacin MFU limitada.

4.4.

Evaluacin de datos

4.4.1 Seleccin del modelo de distribucin esperado

El modelo de distribucin esperado depende del tipo de caracterstica. Los modelos de distribucin
asignados a los tipos de caractersticas ms importantes (vase tambin VW 01056) deben
extraerse de la tabla 2.
Tabla 2 - Asignacin de tipos de caracterstica y modelos de distribucin
Tipo de caracterstica
Medidas de longitud
Dimetro, radio
Alineacin
Planicidad
Redondez
Forma cilndrica
Linealidad
Forma plana
Paralelidad
Rectangularidad
Pendiente (angulosidad)
Posicin
Coaxialidad/Concentricidad

Leyenda:

Modelo de
distribucin
N
N
B1
B1
B1
B1
B1
B1
B1
B1
B1
B2
B2

Simetra
Marcha concntrica

B1
B2

Refrentado
Rugosidad
Desequilibrio
Par de giro

B2
B1
B2
N

N: Distribucin normal
B1: Distribucin de valor tipo 1
B2: Distribucin de valor tipo 2 (distribucin de Rayleigh)

Para los tipos de caracterstica no listados en la mayora de los casos puede realizarse una
asignacin de una distribucin segn la siguiente regla:
para caractersticas con tolerancias por ambos lados o con tolerancias unilaterales hacia
abajo una distribucin normal

y para las caractersticas con tolerancias unilaterales hacia arriba una distribucin de valor
tipo 1 o tipo 2

Pgina 26
VW 101 30: 2005-02

4.4.2 Ensayo de valores extraos

Con ayuda del ensayo de valores extraos independiente de la distribucin segn VW 10133 en
primer lugar debe averiguarse si los valores de medicin registrados contienen valores extraos.
Los valores extraos son valores de medicin que varan tanto respecto a los otros valores de
medicin que es muy probable que no procedan de la misma totalidad que los valores restantes,
como por ejemplo, las mediciones incorrectas. El ensayo de valores extraos debe realizarse con
un coeficiente de confianza del 99%.

4.4.3 Separacin de los valores extraos del clculo de los valores caractersticos
estadsticos
En caso de haber identificado valores extraos, no deben de tomarse en consideracin para el
clculo de los valores caractersticos estadsticos. Sin embargo, es preciso no borrar los valores
extraos. Por el contrario, deben identificarse de forma correspondiente en la representacin
grfica del desarrollo de los valores individuales y la cantidad debe indicarse en la documentacin.

4.4.4 Ensayo de variacin de la posicin de fabricacin

Con ayuda del Run-Test independiente de la distribucin segn Swed-Eisenhard (vase [1]) es
preciso averiguar si la posicin de fabricacin muestra una variacin sistemtica durante la toma
del muestreo. Una variacin significativa de la posicin de la fabricacin puede originarse, por
ejemplo, debido a la influencia trmica o a un desgaste de herramienta (desarrollo de tendencia).
Este ensayo debe realizarse con un coeficiente de confianza del 95%.
En caso de que se haya registrado nicamente la distribucin de frecuencia de los valores de
medicin clasificados, es imposible aplicar este ensayo.

4.4.5 Ensayo de desviacin del modelo de distribucin especificado

En primer lugar debe comprobarse si los valores de medicin registrados muestran una desviacin
significativa respecto al modelo de distribucin especificado para la caracterstica en cuestin.
Adems, en el caso de una distribucin normal especificada es preciso aplicar el ensayo de EppsPulley (vase ISO 5479) y en el caso de otro modelo de distribucin determinado, por ejemplo, de
una distribucin de valor tipo 1 o tipo 2, el ensayo del chi al cuadrado (vase [1]) con un
coeficiente de confianza del 95%. Una desviacin del modelo de distribucin determinado puede
producirse, por ejemplo, debido a diferentes lotes de material en la toma de muestreo (distribucin
mixta, vase tambin el ejemplo 3 en el apartado 5).
Una desviacin del modelo de distribucin determinado puede producirse, por ejemplo, debido a la
toma de muestreo de diferentes herramientas (distribucin mixta, vase tambin el ejemplo 3, en
el apartado 5).

4.4.6 Evaluacin segn la distribucin normal

En el caso de una distribucin normal determinada o una distribucin aproximada segn los
criterios (1.13), (1.22), donde los valores de medicin no muestran ninguna desviacin significativa
respecto al modelo de distribucin, se realiza el clculo de los valores caractersticos de capacidad
en funcin del tipo de tolerancia segn las frmulas (2.1) a (2.5), con lo cual se obtienen los lmites
de dispersin segn (2.6).

4.4.7 Evaluacin segn el modelo especificado

En el caso de otro modelo de distribucin especificado, por ejemplo la distribucin de valor tipo 1 o
tipo 2, donde los valores de medicin no muestran ninguna desviacin significativa respecto al
modelo de distribucin, se realiza el clculo de los valores caractersticos de capacidad segn las
frmulas (2.1) a (2.5), con lo cual se pueden obtener los valores caractersticos de la distribucin

Pgina 27
VW 101 30: 2005-02
que se debe adaptar segn las frmulas (2.15) y (2.16) o bien (2.24) y (2.25) con ayuda de la
funcin aproximada (2.18) o (2.27) y los lmites de dispersin se pueden calcular segn las
funciones aproximadas (2.19) o (2.28).

4.4.8 Evaluacin no distribuida

Si del ensayo estadstico resulta una contradiccin entre los valores de medicin registrados y el
modelo de distribucin especificado o si no se puede encontrar ningn modelo de distribucin
apropiado para la caracterstica de fabricacin en cuestin, se realiza un clculo no distribuido de
los valores caractersticos de capacidad segn las frmulas (2.29) a (2.40).

4.5.

Documentacin

La documentacin de una comprobacin de capacidad de mquina (MFU) relativa a una

caracterstica debe contener como mnimo las siguientes informaciones y representaciones:
Datos de cabecera:

Departamento, operario y fecha de elaboracin

Especificaciones sobre la pieza
Denominacin, medida nominal y tolerancia de la caracterstica
Especificaciones de mquina
Especificaciones de medios de ensayo
Perodo de fabricacin

Resultados:

Representacin grfica del desarrollo de los valores individuales con los valores medios del
muestreo con lneas lmite del intervalo de tolerancia (en caso de valores individuales
registrados)

Histograma con el modelo de distribucin adaptado, lneas lmite del intervalo de tolerancia
y del margen de dispersin, as como lnea del valor medio o bien del valor mediano

Representacin en la red de probabilidad con el modelo de distribucin adaptado, lneas

lmite del intervalo de tolerancia y del margen de dispersin, as como lnea del valor medio
o del valor mediano (vase [2])

Cantidad de valores medidos

Cantidad de valores de medicin evaluados o valores extraos encontrados
Valor estimado de la posicin de fabricacin
Valores estimados de los lmites de dispersin o valor estimado del margen de dispersin
Modelo de distribucin aplicado
Resultado del ensayo de variacin de la posicin de fabricacin
Resultado del ensayo de desviacin del modelo de distribucin especificado
Valores caractersticos de capacidad calculados Cm y Cmk (hasta la segunda decimal)
Valores lmite requeridos para Cm y Cmk

Indicaciones y observaciones:

En su caso indicacin de MFU limitada

En su caso acuerdos especiales entre proveedor y cliente
En su caso incidentes especiales durante la toma de muestreo

Pgina 28
VW 101 30: 2005-02

4.6.

Valoracin de resultados

El hecho de que una mquina pueda evaluarse como idnea en lo que se refiere a la elaboracin
de una caracterstica analizada depende de la siguiente valoracin de resultados:
En el caso de que en una evaluacin resulten valores extraos, es preciso analizar sus causas.
Los valores extraos pueden producirse nicamente a causa de mediciones incorrectas o porque
se han identificado errneamente como tales mediante el ensayo de valores extraos debido a la
probabilidad de error especificada de 1%. En caso contrario, la mquina debe valorarse como no
idnea. En el caso de que ms de un 5% de los valores de medicin registrados o ms de 2
valores se hayan identificado como valores extraos, es preciso analizar si el proceso de ensayo
es incorrecto. En su caso es preciso repetir la MFU.
Cuando se presenta una variacin significativa de la posicin de fabricacin durante la toma
de muestreo, por regla general es preciso conocer sus causas y aceptar sus efectos con el fin de
cumplir la condicin previa de la capacidad de mquina (como excepcin vase el ltimo prrafo
de este apartado).
En el caso de una evaluacin no distribuida debido a una desviacin significativa del modelo de
distribucin especificado y a la caracterstica analizada no se le pueda asignar sin contradiccin
ningn otro modelo de distribucin, es preciso conocer las causas y aceptar los efectos 10) con el
fin de cumplir la condicin previa de la capacidad de mquina (como excepcin vase el ltimo
prrafo de este apartado).
Si no se ha acordado de otra forma, los valores caractersticos de capacidad determinados en el
caso de un volumen de muestreo efectivo de n e 50 (es decir, sin valores extraos) deben
cumplir el requisito

c m 2 ,0 y c mk 1,67 para una caracterstica con tolerancias por ambos lados

c mk 1,67

para una caracterstica con tolerancia unilateral

para que la mquina pueda valorarse como idnea. Para la comparacin con los valores lmite es
preciso redondear los valores caractersticos de capacidad determinados hasta la segunda
decimal, de forma que, por ejemplo, un valor determinado de c m k = 1,66545 con el redondeo
resultante de 1,67 siga cumpliendo el requisito.
En caso de un volumen de muestreo efectivo 20 n e < 50 es preciso cumplir unos valores lmite
convenientemente superiores.
Para algunos volmenes de muestreo los valores lmite
adaptados estn indicados en la tabla 3. En el caso de haber acordado otros valores lmite sobre
la base de n e 50 es preciso determinar los correspondientes valores lmite adaptados segn las
frmulas (3.7) a (3.9).
Tabla 3 - Valores lmite de la capacidad de mquina para 20 ne 50

10)

ne

c m

c mk

20
25
30
35
40
45
50

2,28
2,19
2,13
2,08
2,05
2,02
2,00

1,93
1,85
1,79
1,75
1,72
1,69
1,67

En el caso de una tolerancia muy pequea (T < 5 m) con frecuencia resulta una desviacin significativa del modelo de distribucin
especificado a causa de una resolucin limitada del valor de medicin.

Pgina 29
VW 101 30: 2005-02
En el caso de que resulte un valor caracterstico de capacidad inferior al valor lmite
correspondiente, la mquina debe valorarse como no idnea.
En el caso de un valor caracterstico de capacidad determinado c mk 2 ,33 (corresponde a 14 )
y para caractersticas con tolerancias por ambos lados adems en caso de c m 2 ,67
(corresponde a 16 ), la mquina puede valorarse como idnea con respecto a la caracterstica
analizada independientemente de si existe una variacin significativa de la posicin o una
desviacin del modelo de distribucin especificado.

4.7.

Optimizacin de mquina

En el caso de no haber podido demostrar la capacidad de mquina respecto a la caracterstica

analizada es preciso iniciar medidas para la optimizacin de la mquina. Para ello deben
identificarse las influencias correspondientes (por ejemplo, mediante la metdica estadstica de
ensayo DOE) y eliminarlas.

4.8.

Tratamiento de mquinas no idneas

En caso de no alcanzar la capacidad de mquina mediante optimizaciones de mquina

econmicamente viables, en primer lugar debera comprobarse con ayuda del clculo estadstico
de tolerancias segn la norma VW 01057, si existe la posibilidad de una ampliacin de
tolerancias para conseguir la capacidad de mquina. Si mediante esta medida tampoco es posible
alcanzar la capacidad de mquina es preciso tomar una decisin sobre si la aceptacin de la
mquina es posible o no despus de haber acordado regulaciones especiales. Estas regulaciones
especiales deberan contener los siguientes puntos:

Justificaciones para la aceptacin

Observaciones de costes y riesgos

En su caso condiciones de fabricacin limitadas y condiciones de ensayo adicionales

Indicacin de la responsabilidad

Pgina 30
VW 101 30: 2005-02

5.

Ejemplos

Ejemplo 1:
Dimetro de eje con una medida nominal de 20 mm, una medida mnima de Gu = 19,7 mm y una
medida mxima de Go = 20,3 mm
De los valores de medicin n = 50 del muestreo sometidos a los ensayos estadsticos no se han
obtenido resultados con valores extraos, variaciones de posicin significativas ni desviaciones
significativas respecto a una distribucin normal esperada. Se han determinado los siguientes
valores caractersticos de muestreo:

= x = 20 ,05 y = s = 0 ,05
Por lo tanto, segn la frmula (2.11) de los valores caractersticos de muestreo resultan los
siguientes valores estimados de los lmites de dispersin para la totalidad con distribucin normal:

x 0 ,135 % = 3 = (20 ,05 3 0 ,05 )mm = 19 ,9 mm y

x 99 ,865% = + 3 = (20 ,05 + 3 0 ,05 )mm = 20 ,2 mm
y de aqu resultan finalmente los siguientes valores caractersticos de capacidad:

c m =

Go Gu
20 ,3 19 ,7
=
= 2 ,0 y
x 99 ,865% x 0 ,135% 20 ,2 19 ,9

Go
Gu 20 ,3 20 ,05
c mk = min
= 1,67
;
=
x 99 ,865% x 0 ,135% 20 ,2 20 ,05
Con los valores caractersticos de capacidad determinados se demuestra, por tanto, que la
mquina en estos momentos contina cumpliendo los requisitos de capacidad en lo que se refiere
al dimetro de eje analizado.
La figura 12 ilustra el resultado de evaluacin

x 99 ,865%

x 0 ,135%

Go

Frecuencia

Gu

19,70

19,75

19,80

19,85

19,90

19,95 20,00 20,05 20,10

20,15

20,20

20,25

20,30

Valor de medicin

Figura 12 - Ejemplo de una fabricacin con el modelo de una distribucin normal y los
valores caractersticos de capacidad cm = 2,0 y cmk = 1,67

Pgina 31
VW 101 30: 2005-02
Ejemplo 2:
Orificio con una desviacin de posicin mxima admitida de G o = 0,2 mm.
De los valores de medicin n = 50 del muestreo sometidos a los ensayos estadsticos no se han
obtenido resultados con valores extraos, variaciones de posicin significativas ni desviaciones
significativas respecto a una distribucin de valor tipo 2 esperada. Se han determinado los
siguientes valores caractersticos de muestreo:
= x = 0 ,038 mm y = s = 0 ,02 mm
De los siguientes valores caractersticos de muestreo resulta la relacin

0 ,038
=
= 1,9

0 ,02

Dado que este valor es inferior al valor lmite 1,9131 debido a la dispersin aleatoria de los valores
caractersticos de muestreo segn la condicin (2.23), se aplica la relacin a este valor lmite, de la
cual se obtiene por otra parte una excentricidad de z = 0.
Por consiguiente, el segundo valor de parmetro de la distribucin de valor tipo 2 que se debe
adaptar se calcula segn el caso especial (2.26) de la siguiente forma:

N = 1,526 = 1,526 0 ,02 mm = 0 ,0305 mm

Segn la frmula (2. 27) resultan los valores estimados de los lmites de dispersin:

x 99 ,865% = 5 ,5485 = 5 ,5485 0 ,02 mm = 0 ,111mm

x 0 ,135 % = 0 ,0773 = 0 ,0773 0 ,02 mm = 0 ,0016 mm
Segn las frmulas (2.3) y (2.4) resultan finalmente los siguientes valores caractersticos de
capacidad:

c m =
c mk =

Go
0 ,2
=
= 1,83
x 99 ,865% x 0 ,135% 0 ,111 0 ,0016
Go
0 ,2 0 ,038
=
= 2 ,22
x 99 ,865% 0 ,111 0 ,038

La figura 13 ilustra el resultado de evaluacin.

Go

x 99 ,865 %

Frecuencia

x 0 ,135%

0,00

0,02

0,04

0,06

0,08

0,10

0,12

0,14

0,16

0,18

0,20

de
ValorValor
de medicin
medicin

Figura 13 - Ejemplo de una fabricacin con el modelo de una distribucin de valor tipo 2 y
los valores caractersticos de capacidad c m = 1,83 y c mk = 2 ,22
Mediante el valor caracterstico determinado Cmk se demuestra por tanto que la mquina cumple
perfectamente el requisito de capacidad respecto a la desviacin de posicin de un orificio. Para el
valor caracterstico Cm en el caso de una tolerancia unilateral hacia arriba no est definido ningn

Pgina 32
VW 101 30: 2005-02
valor lmite, pero en comparacin con el valor Cmk se obtiene informacin sobe la posicin de
fabricacin, con lo cual el valor Cm ms pequeo indica que ste est ms cerca del lmite cero
natural que de la medida mxima.
Ejemplo 3:
Dimetro de eje con una medida nominal de 20 mm, una medida mnima de Gu = 19,7 mm y una
medida mxima de Go = 20,3 mm. De los valores de medicin n = 50 del muestreo sometidos a los
ensayos estadsticos no se han obtenido resultados con valores extraos ni variaciones de
posicin significativas, pero s una desviacin significativa respecto a una distribucin normal
esperada. Se realiza por tanto una evaluacin no distribuida segn el apartado 3.2.2. Se han
determinado los siguientes valores caractersticos de muestreo:

x 50% = ~
x = 20 ,02 mm , x max = 20 ,19 mm y x min = 19 ,85 mm
Factor de correccin segn la frmula (2.38) y la tabla 1: k =

6
6
=
= 1,33
d n 4 ,5

Envergadura segn la frmula (2.37): R = x max x min = (20 ,19 19 ,85 )mm = 0 ,34 mm
Segn la frmula (2.36): x c =

x max + x min
2

20 ,19 + 19 ,85
mm = 20 ,02 mm
2

Valores estimados para lmites de dispersin segn la frmula (2.35):

x o
20 ,246
R
0 ,34
mm
mm =
= x c k = 20 ,02 1,33
x u
2
2
19 ,794
Por tanto resultan los valores caractersticos de capacidad segn las frmulas (2.29) y (2.30):

c m =

Go Gu
20 ,3 19 ,7
=
= 1,33
x o x u
20 ,246 19 ,794

Go x 50 % x 50 % Gu
20 ,3 20 ,02
c mk = min
;
= 1,24
=
x o x 50 % x 50 % x u 20 ,246 20 ,02
La figura 14 ilustra el resultado de evaluacin.

Gu

x 50 %

x o

Go

Frecuencia

x u

19,7

19,75

19,8

19,85

19,90

19,95

20,00

20,05

20,10

20,15

20,20

20,25

20,30

Valor
de
Valor de
medicin
medicin

Figura 14 - Ejemplo de una fabricacin sin modelo de distribucin definido con los
valores caractersticos de capacidad cm = 1,33 y cmk = 1,24

Pgina 33
VW 101 30: 2005-02

Los valores caractersticos de capacidad determinados indican que la mquina no cumple el

requisito de capacidad respecto a la caracterstica analizada. Una indicacin interesante en este
contexto es la desviacin significativa de una desviacin normal esperada. De este modo se
detecta un potencial de optimizacin, como aqu en el caso de una desviacin mixta.

6.

Otros documentos aplicables

VW 010 56

Planos, tolerancias de forma y posicin

VW 010 57

Clculo estadstico de tolerancias de cotas consecutivas

VW 101 33

Ensayo de valores extraos

DIN 55319

Parmetros de capacidad de calidad

ISO 5479

Interpretacin estadstica de datos Ensayos para el abandono de la distribucin

normal

7.

Bibliografa

[1] Graf, Henning, Stange, Willrich, Formeln und Tabellen der angewandten mathematischen
Statistik (Frmulas y tablas de la estadstica matemtica aplicada), Springer Verlag, tercera
edicin 1987
[2] Khlmeyer M., Statistische Auswertungsmethoden fr Ingenieure (Mtodos estadsticos de
evaluacin para ingenieros), Springer-Verlag, 2001

Pgina 34
VW 101 30: 2005-02

8.

ndice de palabras clave

Pgina
17
27

Cambio/Ajuste de herramienta
Capacidad
Caracterstica con tolerancia
- unilateral hacia arriba
- unilateral hacia abajo
- por ambos lados

Pgina Palabra clave

Distribucin w
29
Documentacin
24
E
24
Ensayo
- de valores extraos
29
- de modelo de distribucin
especificado
24
- de variacin de la posicin de
fabricacin
24
Ensayo de Epps-Pulley
3
Ensayo de Hampel
Ensayo de Swed-Eisenhard
4
Ensayos estadsticos
9,16
Envergadura R
9,16
Estimacin no distribuida
9,16

Cero flotante
Coeficiente de confianza
Condiciones de serie
Condiciones para la MFU
Cuantila

6
20,26
24
24
9

Estimacin/Valor estimado
Evaluacin de datos
Excentricidad z
F
Factor de correccin k

8,9
25
7

- de la distribucin normal
estandarizada
- de la distribucin del chi (o ji) al
cuadrado

18

Frecuencia absoluta a

10,17

18

Frecuencia absoluta acumulada A

17
4

Palabra clave
A
Ampliacin de tolerancia
Anomalas de mquina
Aplicacin de medios de ensayo
C
Clculo estadstico de tolerancias
Calidad del mecanizado previo

20,26
20,26
20,26
20,26
20
20
20
17
16,27

17

- Transformacin en U

Funcin de densidad de probabilidad

f(x)
Funcin de densidad f(x)
Funcin de distribucin F(x)
G
Grado de libertad
H
Hiptesis alternativa
Hiptesis nula
I
Influencias aleatorias
Intervalo de tolerancia
L
Lmite del margen de confianza
Lmites del margen de dispersin
Lote de piezas en bruto
M
Magnitud de ensayo

- Funcin de distribucin (ug)

Mquina a la temperatura de servicio

24

- Funcin de densidad de probabilidad

(u)

Margen proporcional estadstico

18

D
Desarrollo de tendencia
Desviacin estndar
Desviacin radial r
Determinacin de capacidad
Dispersin de fabricacin
Distribucin
Distribucin de frecuencia
Distribucin de Rayleigh
Distribucin de valor tipo 1
Distribucin de valor tipo 2
Distribucin de Weibull
Distribucin del chi al cuadrado
Distribucin mixta
Distribucin normal
Distribucin normal estandarizada

26
4,10
7
8
3,8
4
10,17
7
5,11
7,13
8
18
26,32
4,10
5

5
18
20
20
3
3,8
18
3,10
24

20

Pgina 35
VW 101 30: 2005-02
Palabra clave
Medida mxima Go
Medida mnima Gu
Mtodo de medicin
MFU limitada
Modelo de distribucin
O
Optimizacin de mquina
Orden de fabricacin
P
Parmetros de una distribucin
Posicin
Posicin de fabricacin
Probabilidad de error
Probabilidad p
R
Red de probabilidad
Redondeo de valores de capacidad
Riesgo
Riesgo
Run-Test
T
Tipo de caracterstica
Toma del muestreo

Pgina Palabra clave

V
3,9
3,9
Valor de caracterstica
24
Valor esperado de la distribucin w dn
25
Valor experimental
4
Valor mediano
Valor medio
29
Valor umbral
24
Valoracin de resultados
Valores caractersticos de capacidad cm
y cmk
3
Valores de medicin clasificados
3
Valores extraos
3,28
Valores lmite de capacidad
20
Valores lmite de capacidad adaptados
5
Valores lmite para la capacidad de
mquina
Variacin total de clase x
27
Variacin/Desviacin significativa
28
Variancia 2
20
Volumen del muestreo
20
Volumen efectivo de muestreo ne
20
4,25
24

Pgina
3
17
20
16
4,10
20
28
3,9
10,17
20,26
18,28
19,28
18,28
17
20
4
24
10,24