Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
OWNERS MANUAL
Tanques de presin
de acero Pro-Source
Installation/Operation/Parts
Installation/Fonctionnement/Pices Instalacin/Operacin/Piezas
2010
Safety
LIMITED WARRANTY
PENTAIR WATER warrants to the original consumer purchaser (Purchaser or You) of the products listed below, that they will be free from
defects in material and workmanship for the Warranty Period shown below.
Product
Warranty Period
General Information
GENERAL INFORMATION
All tanks are factory pre-charged with air. When
installing tank, adjust pre-charge to 2 PSI below
pump cut-in pressure setting. To do this, bleed or
add air through valve on top of tank.
NOTICE: Transport and install tank in vertical position ONLY!
NOTICE: Always set pre-charge with NO WATER in
tank.
Check pressure frequently with an accurate tire
pressure gauge until correct pressure has been
reached. For correct pre-charge pressure settings,
see Chart 1, below.
CHART I
20-40 PSI
30-50 PSI
40-60 PSI
18
28
38
OPERATING CYCLE
1. Tank nearly empty air expands filling area
above vinyl water cell (Fig. 2A).
2. Water begins to enter tank air is compressed
above water cell as it fills with water (Fig. 2B).
3. Pump-up cycle completed air now compressed to cut off setting of pressure switch
(Fig. 2C).
A
WATER
Tanks
WATER
WATER
Figure 2
CHART II Water Yield Per Pump Cycle
(drawdown) in Gallons
From
Well
To
Service
Pressure Switch
PS6-S02
Figure 1A
Tanks
To
Service
From
Well
Pressure Switch
Figure 1B
Model
1.8
1.6
PS6H-S05
2.2
1.8
1.6
PS19S-T02
6.9
5.8
5.0
PS19T-T02
6.9
5.8
5.0
PS19H-S00
6.9
5.8
5.0
8.5
PS32-T03
11.6
9.8
PS35-T05
12.7
10.7
9.3
PS50-T50
18.3
15.5
13.4
PS62-T51
21.4
18.3
16.0
PS85-T52
30.0
26.0
22.0
PS119-TR50
41.3
35.4
31.0
Installation
SPECIFICATIONS
Model
Maximum Capacity
U.S. Gallons
Tank
Diameter
Tank
Height
Tank Discharge
Tapping
PS6-S02
PS6H-S05
PS19S-T02
PS19T-T02
PS19H-S00
PS32-T03
PS35-T05
PS50-T50
PS62-T51
PS85-T52
PS119-TR50
6
6
19
19
19
32
35
50
62
85
119
12"
12"
20"
16"
16"
16"
20"
24"
24"
24"
24"
16-1/8"
16-1/8"*
22"
27-1/2"
24-5/8"*
42-3/4"
32-3/4"
32-1/2"
39-1/8"
50-1/2"
68"
3/4"
3/4"
1"
1"
1"
1"
1"
1-1/4"
1-1/4"
1-1/4"
1-1/4"
Installation
A. Adjust switch according to switch manufacturers instructions.
B. Reconnect power supply to pump and pump
up pressure in system.
C. Disconnect power supply to pump again and
re-check switch setting.
D. Repeat until pressure switch starts pump
within 1 PSI of proper setting.
E. If cut-in setting is too low, system will rattle
or develop water hammer when pump starts.
F. Cut-out setting is not as critical as cut-in setting. Make sure that pump will stop running
in a reasonable time. If it does not, cut-out
setting may need to be adjusted down slightly. Be sure that after readjustment, system
does not rattle or hammer on startup.
7. Re-check tank air pre-charge to be sure it is 2
PSI below pump pressure switch cut-in setting
(see Page 3).
5
Pull ends out flat
2846 0597
Roll Diagonally
2847 0597
Water
Cell
Cover
Flange
Tank
Wall
2822 0 9
Installation
2869 0697
PIPING CONNECTIONS
SUBMERSIBLE AND MULTI-STAGE INSTALLATIONS
NOTE: When using metal pipe with plastic fittings use only
Teflon tape or Plasto-Joint Stik on male threads.
Pressure
Relief Valve
To service
Pressure
Switch
From Well
160 0893
Pressure
Gauge
Pressure
Relief Valve
To Service
Repair Parts
7
Model PS6-S02
4
5
2
2880 0797
Models PS6H-S05
and PS19H-S00
1
2
3
Part
Description
Water Cell - Vinyl
Cover Flange
Flanged Nut - 5/16 - 18 Hex.
Air Valve with Cap
Air Valve Cover
Not illustrated.
No.
Used
PS6-S02
PS6H-S05
6 Gal.
PS19H-S00
19 Gal.
1
1
6
1
1
U20-7
U31-442P
U36-202BT
U212-160B
U31-380P
U20-13
U31-446P
U36-202BT
U212-160B
U31-380P
Repair Parts
8
Models
PS19S-T02
PS19T-T02
PS32-T03
PS35-T05
PS50-T50
PS62-T51
PS85-T52
PS119-TR50
5
4
6
4108 1101
Part
Description
No.
Used
PS19S-T02
19 Gal.
PS19T-T02
19 Gal.
PS32-T03
32 Gal.
PS35-T05
35 Gal.
1
2
3
4
5
6
1
1
1
1
1
U31-380P
U212-160B
U20-8
U31-505P
U31-446P*
U31-380P
U212-160B
U20-15S
U31-505P
U231-460P
U31-380P
U212-160B
U20-15
U31-505P
U231-461P
U31-380P
U212-160B
U20-13L
U31-505P
U231-460P
U36-202BT
U36-202BT
U36-202BT
U36-202BT
Part
Description
No.
Used
PS50-T50
50 Gal.
PS62-T51
62 Gal.
PS85-T52
85 Gal.
1
2
3
4
5
6
1
1
1
1
1
U31-380P
U212-160B
U20-10
U31-512P
U31-447P*
U31-380P
U212-160B
U20-14
U31-512P
U231-482P
U31-380P
U212-160B
U20-17
U31-512P
U231-462P
U31-380P
U212-160B
U20-20
U31-512P
U231-462P
U36-202BT
U36-202BT
U36-202BT
U36-202BT
PS119-TR50
119 Gal.
Scurit
Garantie limite
PENTAIR WATER garantit au consommateur initial (ci-aprs appel l Acheteur ) que les produits numrs dans les prsentes sont exempts de dfaut
de matriau et de fabrication pendant la dure des garanties compter de la dure des garanties indiques ci-dessous.
Produits
Renseignements Gnraux
Renseignements gnraux
Tous les rservoirs sont prchargs dair en usine. Lors
de linstallation du rservoir, rgler la prcharge
2 lb/po2 au-dessous du rglage de la pression de mise
en marche de la pompe. Pour ce faire, prlever ou
ajouter de lair par la valve sur le dessus du rservoir.
REMARQUE : Transporter et installer le rservoir en
position verticale UNIQUEMENT!
REMARQUE : Toujours rgler la prcharge lorsqu'il n'y
a PAS D'EAU dans le rservoir.
Vrifier frquemment la pression avec un contrleur de
pression de gonflage de pneu prcis jusqu' ce que la
bonne pression ait t atteinte. Pour connatre les bons
rglages de la pression de prcharge, se reporter au
Tableau 1 ci-dessous.
TABLEAU 1
Rglage du manostat
20-40 (lb/po2)
30-50 (lb/po2)
40-60 (lb/po2)
Prcharge du
rservoir (lb/po2)
18
28
38
10
REMARQUE : Reposer et serrer le bouchon de la valve
d'air s'il a t dpos. Ne pas reposer le bouchon de la
valve d'air risque de provoquer une perte de pression
d'air et, ventuellement, causer une saturation du rservoir et une panne du diaphragme.
Plusieurs rservoirs diaphragme prchargs peuvent
tre branchs en srie pour augmenter l'alimentation
en eau utilisable (soutirage). Deux rservoirs de mme
contenance doubleront l'alimentation en eau alors que
trois rservoirs la tripleront. Voir les Figures ns 1A et
1B pour des installations typiques de ce genre.
Cycle de fonctionnement :
1. Le rservoir est presque vide l'air remplit la partie
qui se trouve au-dessus du membrane en vinyle
(Figure 2A).
2. L'eau commence remplir le rservoir au fur et
mesure que le rservoir se remplit, l'air est comprim au-dessus du membrane (Figure 2B).
3. Le cycle de pompage est termin l'air est comprim jusqu'au rglage du manostat
(Figure 2C).
WATER
EAU
Tanks
Rservoirs
WATER
EAU
WATER
EAU
Figure 2
TABLEAU II Production deau par cycle de la pompe
en gallons
En From
provenance
Well
du puits
Manostat
Pressure Switch
Vers les
To
tuyauteries
Service
dalimentation
Figure 1A
Tanks
Rservoirs
En
From
provenance
Well
du puits
ManostatSwitch
Pressure
Figure 1B
Vers
To les
tuyauteries
Service
dalimentation
20-40
2,2
2,2
6,9
6,9
6,9
11,6
12,7
18,3
21,4
30,0
30-50
1,8
1,8
5,8
5,8
5,8
9,8
10,7
15,5
18,3
26,0
PS119-TR50
41,3
35,4
40-60
1,6
1,6
5,0
5,0
5,0
8,5
9,3
13,4
16,0
22,0
31,0
Installation
11
4. L'eau est tire du rservoir la pression d'air chasse l'eau du membrane et la pousse dans les conduites (Figure 2D).
5. Le membrane est compltement vide un nouveau
cycle recommence (Figure 2A).
Brancher le tuyau du systme sur la bride du rservoir.
Utiliser un tuyau en plastique ou en acier selon le
besoin. Pour empcher toute fuite, envelopper les filets
mles de tous les raccords brancher sur le rservoir de
ruban en tflon ou les enduire de Plasto-Joint Stik1.
REMARQUE : Pour s'assurer de ne pas fausser les filets
des raccords et que les filets sont propres, toujours visser
d'abord les raccords la main (sans produit d'tanchit).
Aprs s'tre assur que les filets se vissent bien, dposer le
tuyau, envelopper les filets du tuyau de ruban tflon ou
les enduire de Plasto-Joint Stik1, puis rebrancher le
tuyau. Serrer tout d'abord la main, puis finir de serrer avec
une cl tuyau pour obtenir un raccord tanche.
REMARQUE : Lorsque l'on remplace un rservoir standard branch sur une pompe submersible, relever la
pompe et le tuyau de refoulement suffisamment haut de
faon pouvoir dposer les purgeurs du tuyau de
refoulement, puis boucher les ts. Lorsque l'on remplace
un rservoir standard branch sur une pompe jecteur,
dposer le contrleur de volume d'air et boucher l'orifice du contrleur de volume d'air de la pompe.
Dans les rgions o la temprature est extrmement
leve pendant de longues priodes, il se peut que la
pression du rservoir prcharg augmente. Ceci risque
de diminuer le soutirage du rservoir (la quantit d'eau
disponible par cycle). Si cela se produit, rduire la
pression de prcharge de deux lb/po2 de moins que le
rglage d'arrt de la pompe.
Tout l'air doit tre chass des tuyauteries et de la partie
rservoir d'eau du rservoir prcharg. Ceci est obligatoire
dans le cas d'installations nouvelles, dans le cas d'une
pompe devant tre ramorce et si la pompe a t dmonte pour tre entretenue. Pour cela, procder comme suit :
1. Ouvrir les robinets qui se trouvent les plus loins du
rservoir et laisser fonctionner la pompe.
2. L'air emprisonn dans le systme provoquera un
coulement par pulvrisation; laisser les robinets ouverts
jusqu' ce que l'eau coule rgulirement, sans air.
3. Ouvrir et fermer les robinets plusieurs fois jusqu'
ce que l'on est sr que tout l'air a t chass des
tuyauteries.
4. Si l'eau ne coule pas en un flot continu, il y a peuttre une prise d'air dans le systme; vrifier s'il n'y
a pas de prises d'air des tuyauteries, ct aspiration
de la pompe.
Caracteristiques
Modle
PS6-S02
PS6H-S05
PS19S-T02
PS19T-T02
PS19H-S00
PS32-T03
PS35-T05
PS50-T50
PS62-T51
PS85-T52
PS119-TR50
Contenance du
rservoir en
litres
22,7
22,7
72
72
72
121
132,5
189,3
234,7
321,8
450,5
Diamtre du
rservoir (cm)
30
30
51
41
41
41
51
61
61
61
61
Hauteur du
rservoir (cm)
41
41*
55,9
69,9
62,5*
108,6
83,2
82,6
99,4
128,3
172,7
Taraudage du
refoulement
du rservoir (po)
3/4
3/4
1
1
1
1
1
1-1/4
1-1/4
1-1/4
1-1/4
Installation
A. Rgler le manostat conformment aux instructions du fabricant du manostat.
B. Rtablir le courant lectrique la pompe et
pomper la pression dans le systme.
C. Couper de nouveau le courant parvenant la
pompe et revrifier le rglage du manostat.
D. Rpter ces oprations jusqu' ce que le manostat mette la pompe en marche 1 lb/po2 prs
du rglage adquat.
E. Si le rglage d'arrt de la pompe est trop bas, le
systme vibrera ou produira des coups de blier
au dmarrage.
F. Le rglage d'arrt de la pompe n'est pas aussi
important que le rglage de mise en marche.
S'assurer que la pompe s'arrte de fonctionner
dans un temps raisonnable, sinon il faudra peuttre rgler lgrement plus bas le rglage de
mise en marche. Aprs avoir reprocd un
rglage, s'assurer que le systme ne vibre pas et
ne produit pas de coups de blier au dmarrage.
7. Revrifier la prcharge d'air du rservoir pour s'assurer qu'elle se situe bien 2 lb/po2 sous le rglage
d'arrt du manostat de la pompe, (voir la Page 3).
12
Aplatir les extrmits
2846 0597
Enrouler diagonalement
Recherche de fuites du
diaphragme
1. Couper le courant parvenant la pompe.
2. Vider toute l'eau du diaphragme en ouvrant le robinet se trouvant le plus prs du rservoir.
3. Dposer le bouchon de la valve et dissiper le plus
possible de pression en appuyant sur l'obus de la
valve. Lorsque l'air ne s'chappe plus par la valve,
dposer son obus pour dissiper la pression restante.
4. Dbrancher le tuyau du coude du couvercle du
rservoir.
5. Prudemment, retourner le rservoir ou le coucher
de ct.
Si le rservoir contient de l'eau, il
risque de basculer soudainement lorsqu'on le baissera. Supporter le rservoir pour qu'il ne risque
pas de tomber lorsqu'on le baissera ou lorsqu'on
le retournera.
6. Si le diaphragme fuit, l'eau coulera par la valve.
Dans ce cas, remplacer le diaphragme.
Remplacement du diaphragme
ATTENTION Pour s'assurer que le couvercle ne risque
pas d'tre chass avec force du rservoir, dissiper tout l'air
du systme avant de dposer les crous du couvercle.
1. Couper le courant parvenant la pompe.
2. Suivre les oprations 2 5 du chapitre Recherche
de fuites du diaphragme de la page prcdente,
voir la Page 5.
3. Dposer les crous du couvercle du rservoir. Taper
sur le couvercle pour briser le joint, puis le dposer.
4. Le diaphragme sortira d'un seul morceau. Tenir le
diaphragme avec des pinces et le couper dans un
endroit pratique avec une lame de rasoir un seul
tranchant ou avec un couteau bien aiguis.
Continuer tenir le diaphragme et le couper
jusqu' ce qu'il soit compltement enlev.
5. Nettoyer et scher l'intrieur du rservoir.
6. Avant d'introduire le diaphragme dans le rservoir,
il devra tre enroul trs serr en procdant
comme suit :
A. Mettre le diaphragme sur une surface propre,
en orientant son ouverture d'un ct et en
l'aplatissant pour chasser tout l'air. Bien aplatir
les extrmits (voir la Figure 3).
2847 0597
Water
lment
Cell
deau
Cover
Couvercle
Flange
Paroi
Tank du
Wall
rservoir
2822 0597
Installation
12.
13.
14.
15.
13
2869 0697
Vers les
tuyauteries
de
service
To service
Pressure
Manostat
Switch
Clapet
de
Pressure
Relief Valve
Manomtre surpression
En
provenance
From
Well
du
puits
160 0893
Pressure
Gauge
Clapet de
Pressure
surpression
Relief Valve
Vers les
To Service
tuyauteries
de service
Pices de rechange
14
Modle PS6-S02
4
5
2
2880 0797
Modles PS6H-S05
et PS19H-S00
1
2
3
Description
de la pice
No.
utilis
PS6-S02
PS6H-S05
22,7 litres
PS19H-S00
72 litres
1
2
3
4
5
1
1
6
1
1
U20-7
U31-442P
U36-202BT
U212-160B
U31-380P
U20-13
U31-446P
U36-202BT
U212-160B
U31-380P
Non illustre.
Pices de rechange
15
Modles
PS19S-T02
PS19T-T02
PS32-T03
PS35-T05
PS50-T50
PS62-T51
PS85-T52
PS119-TR50
5
4
6
4108 1101
Description
de la pice
Bouchon de
valve dair
Reniflard,
chapeau incl.
Rservoir souple
- Vinyl
Base
Couronne de
protection
crou bride 5/16 - 18
No.
utilis
PS19S-T02
72 litres
PS19T-T02
72 litres
PS32-T03
121 litres
PS35-T05
132,5 litres
U31-380P
U31-380P
U31-380P
U31-380P
U212-160B
U212-160B
U212-160B
U212-160B
1
1
U20-8
U31-505P
U20-15S
U31-505P
U20-15
U31-505P
U20-13L
U31-505P
U31-446P*
U231-460P
U231-461P
U231-460P
U36-202BT
U36-202BT
U36-202BT
U36-202BT
Rf.
1
2
3
4
5
6
Description
de la pice
Bouchon de
valve dair
Reniflard,
chapeau incl.
Rservoir souple
- Vinyl
Base
Couronne de
protection
crou bride 5/16 - 18
No.
utilis
PS50-T50
189,3 litres
PS62-T51
234,7 litres
PS85-T52
321,8 litres
PS119-TR50
450,5 litres
U31-380P
U31-380P
U31-380P
U31-380P
U212-160B
U212-160B
U212-160B
U212-160B
1
1
U20-10
U31-512P
U20-14
U31-512P
U20-17
U31-512P
U20-20
U31-512P
U31-447P*
U231-482P
U231-462P
U231-462P
U36-202BT
U36-202BT
U36-202BT
U36-202BT
Seguridad
16
Garanta limitada
PENTAIR WATER le garantiza al comprador/consumidor original (Comprador o Usted) de los productos enumerados abajo, que estos estarn libres de
defectos en material y mano de obra durante el Perodo de Garanta indicado a continuacin.
Producto
Perodo de Garanta
PENTEK INTELLIDRIVE
MC
MC
Nuestra garanta no se aplicar a ningn producto que, a nuestro slo juicio, haya sido sometido a negligencia, mal uso, instalacin inadecuada o mal
mantenimiento. Sin prejuicio a lo que antecede, la garanta quedar anulada en el caso en que un motor trifsico se haya usado con una fuente de
alimentacin monofsica, a travs de un convertidor de fase. Es importante indicador que los motores trifsicos deben estar protegidos por rels de
sobrecarga de disparo extra-rpido, con compensacin ambiental de tres etapas, del tamao recomendado, de lo contrario, la garanta quedar
anulada.
Su nico recurso, y la nica obligacin de PENTAIR WATER es que PENTAIR WATER repare o reemplace los productos defectuosos (a juicio de
PENTAIR WATER). Usted deber pagar todos los cargos de mano de obra y de envo asociados con esta garanta y deber solicitar el servicio bajo
garanta a travs del concesionario instalador tan pronto como se descubra un problema. No se aceptar ninguna solicitud de servicio bajo garanta
que se reciba despus del vencimiento del Perodo de Garanta. Esta garanta no se puede transferir.
PENTAIR WATER NO SE HAR RESPONSABLE DE NINGN DAO CONSECUENTE, INCIDENTAL O CONTINGENTE.
LAS GARANTAS QUE ANTECEDEN SON EXCLUSIVAS Y EN LUGAR DE TODA OTRA GARANTA EXPLCITA O IMPLCITA, INCLUYENDO PERO
SIN LIMITARSE A LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECFICO. LAS GARANTAS QUE
ANTECEDEN NO SE EXTENDERN MS ALL DE LA DURACIN EXPRESAMENTE SUMINISTRADA EN LA PRESENTE.
Algunos estados no permiten la exclusin o limitacin de daos incidentales o consecuentes o de limitaciones de tiempo sobre garantas implcitas, de
modo que es posible que las limitaciones o exclusiones que preceden no correspondan en su caso. Esta garanta le otorga derechos legales
especficos y es posible que usted tambin tenga otros derechos que pueden variar de un estado al otro.
Esta garanta reemplaza toda garanta publicada anteriormente.
Informacin general
17
Informacin general
Todos los tanques vienen precargados de aire a partir
de la fbrica. Durante la instalacin del tanque, ajuste
la precarga a dos PSI por debajo de la graduacin de
presin de activacin de la bomba. Para esto, purgue o
aada aire por la vlvula que se encuentra en la parte
superior del tanque.
AVISO: Transportar e instalar el tanque en posicin
vertical SOLAMENTE!
AVISO: Siempre configure la precarga SIN AGUA en
el tanque.
Verifique frecuentemente la presin con un manmetro
para neumticos preciso, hasta que se haya llegado a
la presin correcta. Para las graduaciones correctas de
la presin de precarga, consulte el Cuadro 1 que
aparece a continuacin.
CUADRO I
Graducacin
del manstato
Precarga del
tanque (PSI)
20-40 PSI
30-50 PSI
40-60 PSI
18
28
38
Ciclo de operacin
1. El tanque est casi vaco - el aire expande el rea
de llenado por encima de la celda de agua vinlica
(Fig. 2A).
2. El agua comienza a entrar al tanque - el aire se
comprime por encima del agua a medida que se
llena de agua (Fig. 2B).
agua
WATER
agua
WATER
WATER
agua
Tanques
Figura 2
CUADRO II - Produccin de agua por
ciclo de bombeo (extraccin) en galones
Desde
From
el pozo
Well
Manstato
ToAl
servicio
Service
Figura 1A
Tanks
Tanques
ToAl
servicio
Service
Desde
From
el
pozo
Well
Manstato
Pressure Switch
Figura 1B
Modelo
Graduacin del
manstato (PSI)
20-40
30-50
40-60
PS6-S02
2.2
1.8
1.6
PS6H-S05
2.2
1.8
1.6
PS19S-T02
6.9
5.8
5.0
PS19T-T02
6.9
5.8
5.0
PS19H-S00
6.9
5.8
5.0
PS32-T03
11.6
9.8
8.5
PS35-T05
12.7
10.7
9.3
PS50-T50
18.3
15.5
13.4
PS62-T51
21.4
18.3
16.0
PS85-T52
30.0
26.0
22.0
PS119-TR50
41.3
35.4
31.0
Installacin
18
Verificacin de la graduacin
del manstato de la bomba
ESPECIFICACIONES
Modelo
Mxuma capacidad
Galones U.S.
Dimetro
del tanque
Altura
del tanque
Rosca de descarga
del tanque
PS6-S02
PS6H-S05
PS19S-T02
PS19T-T02
PS19H-S00
PS32-T03
PS35-T05
PS50-T50
PS62-T51
PS85-T52
PS119-TR50
6
6
19
19
19
32
35
50
62
85
119
12"
12"
20"
16"
16"
16"
20"
24"
24"
24"
24"
16-1/8"
16-1/8"*
22"
27-1/2"
24-5/8"*
42-3/4"
32-3/4"
32-1/2"
39-1/8"
50-1/2"
68"
3/4"
3/4"
1"
1"
1"
1"
1"
1-1/4"
1-1/4"
1-1/4"
1-1/4"
Installacin
A. Ajuste el manstato segn las instrucciones del
fabricante del mismo.
B. Vuelva a conectar el suministro de corriente
elctrica a la bomba y presurice el sistema.
C. Desconecte nuevamente la fuente de suministro de corriente elctrica a la bomba y vuelva
a verificar la graduacin del manstato.
D. Repita hasta que el manstato comience a
bombear dentro de 1 PSI de la graduacin
correcta.
E. Si la graduacin de activacin es demasiado
baja, el sistema vibrar o habr un golpe de
ariete cuando se active la bomba.
F. La graduacin de desactivacin no es tan crtica como la graduacin de activacin.
Asegrese de que la bomba deje de funcionar
despus de un perodo de tiempo razonable.
De lo contrario, se deber ajustar la graduacin
de desactivacin a un nivel ligeramente ms
bajo. Verifique que despus de haber reajustado, el sistema no vibre ni haya un golpe de ariete con la activacin.
7. Vuelva a inspeccionar la precarga de aire del
tanque y verifique que sea 2 PSI por debajo de la
graduacin de activacin del manstato de la
bomba (consulte la pgina 3).
19
Jalar de los extremos para aplanar
2846 0597
Enrollar diagonalmente
2847 0597
Celda
Water
de Cell
agua
Cover
Brida
de
Flange
la cubierta
Tankdel tanque
Pared
Wall
Installacin
12.
13.
14.
15.
20
AVISO: Verifique que las lneas del conducto de descarga apunten hacia arriba con el orificio en la base.
AVISO: Apriete las tuercas de la siguiente manera:
A. Apriete todas las tuercas a mano.
B. Apriete una tuerca bien ajustada.
C. Apriete la tuerca opuesta bien ajustada.
D. Contine apretando los pares de tuercas opuestas bien ajustadas.
E. Vuelva a chequear todas las tuercas usando el
mismo orden. Verifique que todas las tuercas estn
bien ajustadas para una buena hermeticidad.
AVISO: No apriete demasiado para no doblar y
desprender los pernos del tanque. Si tiene una
llave dinamomtrica, apriete a una torsin de
85 pulgadas-libra.
Coloque el tanque de pie y vuelva a conectar la
tubera.
Recargue el tanque a la presin de aire correcta
(consulte la pgina 4).
Cebe la bomba (consulte el manual del propietario
de la bomba).
2869 0697
Conexiones de tubera
Instalaciones sumergibles y de etapas mltiples
NOTA: Cuando use tubos de metal con accesorios de plstico,
use slo cinta de tefln o Plasto-Joint Stik en las roscas macho.
Pressure
Pressure
Gauge
Manstato
Switch
Manmetro
Desde
From
Well
el pozo
160 0893
Al
servicio
Vlvula To
de service
desahogo
Pressure
de presin
Relief
Valve
Vlvula de
desahogo
Pressure
de
presin
Relief
Valve
AlService
servicio
To
Piezas de Repuesto
21
Modelo PS6-S02
4
5
2
2880 0797
Modelos PS6H-S05
y PS19H-S00
1
2
3
Descripcin
del repuresto
Cantidad
usada
1
2
3
4
5
1
1
6
1
1
No se ilustra.
PS6-S02
PS6H-S05
6 Galones
U20-7
U31-442P
U36-202BT
U212-160B
U31-380P
PS19H-S00
19 Galones
U20-13
U31-446P
U36-202BT
U212-160B
U31-380P
Piezas de Repuesto
22
Modeols
PS19S-T02
PS19T-T02
PS32-T03
PS35-T05
PS50-T50
PS62-T51
PS85-T52
PS119-TR50
5
4
6
4108 1101
Los tanques de la
serie TPS son idnticos a los tanques
de la serie PS a
excepcin de su
color. Todas las
piezas son iguales.
Descripcin
del repuesto
Cantidad PS19S-T02
usada
19 Galones
Cubierta de la
vlvula de aire
Vlvula de aire
con tapa
Celda de agua
- vinilo
Base
Brida de la cubierta
Tuerca de reborde
5/16 - 18 Hex
PS19T-T02
19 Galones
PS32-T03
32 Galones
PS35-T05
35 Galones
U31-380P
U31-380P
U31-380P
U31-380P
U212-160B
U212-160B
U212-160B
U212-160B
1
1
1
U20-8
U31-505P
U31-446P*
U20-15S
U31-505P
U231-460P
U20-15
U31-505P
U231-461P
U20-13L
U31-505P
U231-460P
U36-202BT
U36-202BT
U36-202BT
U36-202BT
Cantidad PS50-T50
usada
50 Galones
PS62-T51
62 Galones
PS85-T52
85 Galones
PS119-TR50
119 Galones
Clave
No.
1
2
3
4
5
6
Descripcin
del repuesto
Cubierta de la
vlvula de aire
Vlvula de aire
con tapa
Celda de agua
- vinilo
Base
Brida de la cubierta
Tuerca de reborde
5/16 - 18 Hex
U31-380P
U31-380P
U31-380P
U31-380P
U212-160B
U212-160B
U212-160B
U212-160B
1
1
1
U20-10
U31-512P
U31-447P*
U20-14
U31-512P
U231-482P
U20-17
U31-512P
U231-462P
U20-20
U31-512P
U231-462P
U36-202BT
U36-202BT
U36-202BT
U36-202BT
23