Sie sind auf Seite 1von 12

SCHUBERT

Sonatein a "A{peggone"

Ausgabeftir Violoncellound Klavier

Sonatain A minor >Arpeggione<

Version for Violoncello and Piano

D 821

Herausgegebenvon / Edited by Helmut Wirth

Mit Hinweisen zur Interoretationvon With suggestionsfor peiformanceby Klaus Storck

Nach dem Urtext der Neuen Schubert-Ausgabe Basedon the Urtext of the New Schubert Edition

BZirenreiterKassel

Violoncello

Basel ' London ' New York ' Prag

BA5685

VORWORT

Im Jahre 1E24besch;{ti8te Schtbefi sich mit einer kurz zuvor von lohamr GeorgStauferin Wien geba11- ten Bogen-Giiarre. Man nannte das sechssaiiiSe

5lr(. nin.trUrenr nrl Bunden \SlLnmurg F A d -g-

h'') auchGitalle-Vio1oncell, guitarred'anlour oder-

die.er\.rne i.l nJ- durch

Eione. Es wird

Knien gehaltenund ist ,,der Form nash dn Sewcthn- iichenGuitarrenahnlich,nur von Srcicerem Umfange. mit besponnenenuJrdDarmsaitenbezogen,welches abernicht mit den Fingern SeSrifIen, sondernmittelst

oinesBogensgestrichenwird, an Schdnheii,Frilleund I-ieblichkeitdesTonesin der H6he der Hoboe,in dei Tiefedem Bassethomesichnahert,zur vorzriSlicher-

leichtertenAusfii}Irur'g der chromatisch€nPassagen

selbstin

q'hubert verbtirgt - crP'8-

wie das Violoncello zwischen den

l,

Doppelgrif{en ganz besonders Seeignet ist,

qF"

\ on i rlenrdchv.'st;mdigcn"ls einewiLr-

urd *,

schensweriheKunstbereicherungangeri:ilmtwird "1 Die Arpeggione-Stimmeisi vorwiegend im Violin-

schliissetnotiert, und zwar eineOkiave hdher als sie

klingt- Das Instrument hat

mit der Viola pomposa und dem Baryton Wie diese hat es sich nicht durchsetzen k6nnen; nach zehn Jahren war es bercits vergessenDie Arlr€8ung zur

Komposition dnrfte Schubertvon Vinzenz Schusier enpfangen haben.DieserWiener Kiinsilet ein eifri. ger Wegbereiterdes neuen lnsiruments, fnhite das Werk im November 1824auf lirn folgenden lahre ver-

dffentlichte er bei Diabelli eille A leihmg zur Erlet

eine Sewisse Ainlichkeit

etwldcnen Gui'

tN rc-Vit)lal1cells.Hier allerdingserscheinidas Instru- ment dcm Violoncelloin der au8erenForm sehr viel

uttg dcst)an Hfi.

GeoryStauJer e

'hr ' .)pr.,.-'n{i'hpre-b"tdnnlenAboidungcn'

1 Allg.ntein.llrsikahs.he Z.ir,rg,

lvlhccilen Ntan vsl. hierzu K. Gei.inller.Dt

XxV

LeiPzig 1823,SP.280' BdgeflGir4lft {S.,!'

in: 5./r!{,.t-Cdbc dv Oslfrruidlisrhel Citntre

ZeitsrhtiJt, \Nien !928, S. 27-19.

2 Ehra in L-ltilinr, Nlainz182,1,s.168,wiedergegeben bei K cei-

tinqer, Dt. BoEt Citatt

ldrr

,,1'!.Sfn,,.1,

.,5.27

Die Neuaus8abestiitzt sich auf das Autograph. dem eine Violinstimme in Kopisienhand beigetugi ist. Sie stammt wohl aus einer Zeit, die das urspring- liche Instrument nichi mehr kannte. Die erste,dem Wierpr lidni-ien lLl Ls fp"lern \om VerleBFrL r

Gotthardgewidmete,1871erschieneneDruckausgab€

enthrlteire au.l'ihr.icheBe.chreibungdesArp"g- gione und je eine Solostimme fnr Violoncello und

Die Klavierpartitur der vorliegendenAusgabe Sibi den unverAndertenNotentext der Neuen Schuberi Ausgabewieder so dassder Benutzer die Ein$iffe des Bearbeitersuneingeschr:inktnachvollziehenund selbsi Segebenenfalls auch zu abweichendenI oslrn' Ben gelangenkann. Die Violoncello-Stimmedagegen enthali der besserenUbersichilichkeit wegen aus- schlieBlichden bearbeitetenText.

ZUR EDITION

Den Editionspdnzipiender Neuen Schubert-Ausgabe entsprechendsind in der Partitur Zusritzedes Her-

ausgebersfoigendermaBeng€kennzeichnet:Buchsta-

ben und Ziffern duich Kursive; Hauptnoten, Akzi- denzienvor Hauptnoten,Pausen,Punkteund Striche, Fermatenund omamente durch Kleinsiichi Akzeni- zeichen,Crcscndo-und Decrescendo-cabelndurch diinnerenStich;Bdgendurch Strichelung,vorschlags- und Ziemoten,Akzidenz;envor solchenNoten durch eckigeKlammem. Schubertschreibtden Akzent sehrverschiedenr7

7 >

clo-Gabel(die freilich auch:inrrlicheBedeutunghaben

kann)kaum zu unterscheidenisi. In der Neuen Schu- beri-Ausgabeist das Akzentzeichenin der Regelatf eineeinzelneNote bezogenund als . normalisieit

und oft so lang, dasser von einer Decfescen

Tle Englishversion of this text canbe found on P 24.

Violoncello

Allegro modeiato

BA5685

-'------i-\

Sonatein alA minor

aa

I

D 821

'_r-

FranzSchubed

(1791-1828)

O 1970 1o8obl Barenreiter Vena& Karrel

?

JSs

Y v

at

s'?zti'l

2

I r i

:,_l

Violoncello

on*

aA 5685

f

u

t(+l

? arco

79 V/-a

slti

r

Violoncello

BA5685

16tr

f+e

?

!6st

)70.:.-,

2

:

18% g

"

d""r"r|.

ritard.

2

i

1t'lit;'?

Moloncello

-F,
E

tj

?

"lt?P

aA 5685

2

.vl

'!-T1

ffi P

;----\

o

.X

3l

39

3

3

=

7

;.

I

TI2P

I

tz3lP3

tsA5685

ritard.

Violoncello

PP

II

BA5685

3

fiib

?,":-.

v.

,rP in temDo

.f"

Violoncello

BA5685

<>2P

w\

2'x

Yr?

-

l-i.l ?

1 0

Violoncello

3

381t

BA5685

ven+andgu8.4

Fdrcnd

dim.

Violoncello

Alt sind lpsetzlich verbot n. / Ary uiuthorized

BA5685

p

reprcduction is prohibit.d by l!w, / Prirred in Gmdv

l

l