Sie sind auf Seite 1von 3

Citas textuales

Se considera que una cita es textual cuando el material o texto es literalmente


copiado tal cual lo escribi el autor original. Las citas se utilizan para reforzar
ideas, resultados, datos, dar puntos de vistas, como ejemplos, para profundizar o
amplificar los argumentos propios de un trabajo a elaborar. Toda informacin que
se incluya en un trabajo y no sea propia debe ser citada como correponde, de lo
contrario, se considera plagio.
Se clasifican de dos tipos:
Cita textual corta: es menor de 40 palabras, se transcribe a rengln seguido
(como parte del texto) y es entre comillas.
Cita textual larga: la cita larga, debe tener 40 o ms palabras, se separa del texto
normal del documento, con sangra en todo el prrafo, sin comillas y a doble
espacio.
Siempre se debe sealar la fuente de una cita textual junto con el material citado.
Para ello, adems del nombre del autor (o autores), se indicarn el ao de
publicacin del trabajo y, de ser posible, el (los) nmeros de pgina (s) donde se
encuentra el texto que se transcribe:
(Apellido, ao, p.)
Ejemplo:
El objetivo principal de la investigacin causal es obtener evidencias respecto a
las relaciones de causa y efecto" ( Malhotra, 1996/1997, p. 97).
"Y desde entonces la teora pedaggica se estableci por arte de magia".
Bonaf, L. (2008, 34-38).

Qu es parafrasear?
Este trmino significa expresar con palabras propias la informacin contenida en
un texto. Esto es, utilizar estructuras
gramaticales distintas a las del texto, pero equivalentes en cuanto a su significado.
Para parafrasear es necesario:
Comprender el texto.
Identificar la informacin relevante del texto.
Reestructurar la informacin en palabras propias.
La comprensin del texto es, sin duda, el primer paso. Una vez que se ha
aprehendido la idea principal global de ste es posible distinguir las ideas
centrales locales, es decir, las que desarrolla cada prrafo. Una vez reconocida la
informacin relevante, es til hacer anotaciones, a un costado de cada prrafo, por
ejemplo, lo que facilitar la tarea de reconstruccin y reestructuracin de la
informacin.

Cmo reconocer las ideas principales de un texto?


Lo primero que se debe hacer es leer el texto de manera que sea posible saber de
qu se trata y qu aspectos del tema desarrolla. Una vez que se ha entendido la
idea principal global del texto se leer con mayor detenimiento cada prrafo, para
determinar qu idea referente al tema expone.
Para reconocer las ideas principales de un texto es til hacer la pregunta de qu
habla? ya sea el texto o el prrafo.
Es necesario tener en cuenta que el parafraseo tiene como objetivos:
expresar la informacin relevante del texto en otras palabras
evitar el plagio y, por sobre todo, ser parte de un texto propio.
Existen dos tipos de parfrasis, la mecnica y la constructiva:

La parfrasis mecnica es la que sustituye por sinnimos o frases


variables y mnimos cambios sintcticos, las expresiones de un autor o texto.

La parfrasis constructiva es la que rehace un enunciado, dando origen a


uno que cuente con caractersticas muy diferentes pero que conserve el
significado original.

Generalmente se parafrasean frases y pensamientos clebres, dichos o escritos


por algn autor de renombre, como lo puede ser un filsofo, escritor, artista o un
personaje histrico de relevancia, como generales, polticos y gobernantes.
ejemplos de parfrasis:
1.

El ignorante afirma, el sabio duda y reflexiona. (Aristteles).

Parfrasis: quien es inteligente sabe que no conoce todo y reflexiona


antes de hablar.

2.

Hablar es el arte de sofocar e interrumpir el pensamiento. (Thomas


Carlyle).

Parfrasis: para hablar adecuadamente es necesario pensar antes lo que


se dice.

3.

Confa en el tiempo, que suele dar dulces salidas a muchas amargas


dificultades. (Miguel de Cervantes).

Parfrasis: con el tiempo pueden resolverse favorablemente los problemas


difciles.

4.

La verdad se corrompe tanto con la mentira como con el silencio.


(Cicern).