Captulo I

1. Agua potable.
1.1. Introduccin.
1.2. Normativa.
1.2.1. Factibilidades.
1.3. Proyecto de agua potable.
1.3.1. Terminologa.
1.3.2. Redes de distribucin.
1.3.3. Proyecto Tipo.
1.3.4. Planos.
1.3.5. Diseo.
1.3.6. Memoria de Clculo.
1.3.7. Mecnica de Suelo.
1.3.8. Materialidad.
1.3.9. Proveedores.
1.3.10. Herramientas y equipos.
1.4. Procesos de construccin de proyectos.
1.4.1. Excavaciones.
1.4.2. Cama de arena.
1.4.3. Instalaciones de tuberas.
1.4.4. Relleno de arena.
1.5. Controles.
1.5.1. Trazado.
1.5.2. Cotas de tuberas.
1.5.3. Instalacin de tuberas.
1.5.4. Presin en tubera.
1.5.5. Compactacin del terreno.
1.5.6. Ensayes de cloracin.
1.5.7. Prueba hidrulica.
1.5.8. Verificacin de la instalacin de piezas especiales.
1.5.9. Inspeccin de arranque de agua.
1.5.10. Inspeccin de cmaras, vlvulas y grifos.

1. Agua potable.
1.1 Introduccin.

El agua potable es un recurso vital para el ser humano, se trata de unos de los
componentes ms esenciales para la salud, tanto del planeta, como de los
animales que lo pueblan, y que resulta fundamental en la supervivencia de la
vida humana. Es aquella que puede beberse sin peligro alguno, pues no
provoca ningn dao a la salud, y a la vez, es til para el desarrollo de diversas
actividades humanas.
A medida que pasan los aos, vemos como las reas no pobladas se estn
densificando rpidamente, cada vez se construyen ms edificios y unidades
habitacionales, las cuales necesitan de abastecimiento de agua potable. stas
deben proyectarse y principalmente construirse, procurando sacar el mximo
provecho de las cualidades de los materiales empleados, e instalarse en la
forma ms prctica posible, de modo que se eviten reparaciones constantes e
injustificadas, previendo un mnimo mantenimiento, el cual consistir en
condiciones normales de funcionamiento.
Este captulo, comprender
el anlisis necesario para asegurar un
abastecimiento seguro de agua potable, adems de los trmites necesarios
para realizar su instalacin, junto con los procesos constructivos y controles de
los mismos.
1.2 Normativas.
Por lo general, las normativas que regulan la correcta ejecucin de un proyecto
de agua potable de toda ndole se basa en el Reglamento de Instalaciones
Domiciliarias de Agua Potable y de Alcantarillado (RIDAA).
Antes de esto, debemos comprender algunos conceptos, los cuales sern de
mucha ayuda para entender este proceso:
Empresa Constructora: Es la persona jurdica encargada de materializar y
ejecutar el proyecto.
Empresa Sanitaria o Prestadora de Servicios Sanitarios: Es la persona
natural o jurdica, habilitada para el otorgamiento de los servicios pblicos de
distribucin de agua potable o de recoleccin de aguas servidas, que se obliga
a entregarlos a quien los solicite dentro de su rea o zona de concesin, en las
condiciones establecidas en la Ley, el Reglamento y su respectivo decreto de
concesin.
EGIS: organizacin con o sin fines de lucro que asesoran a las familias en
todos los aspectos necesarios (tcnicos y sociales) para acceder y aplicar a un
subsidio habitacional.
SERVIU: Institucin autnoma del Estado, que se relaciona con el Ministerio de
Vivienda y Urbanismo, y posee Personalidad Jurdica de derecho pblico.
Tambin, es la encargada de la supervisin e inspeccin de las viviendas.
Peticionario: Es la persona natural o jurdica que solicite el servicio, sea el
propietario o una persona autorizada por l.

Zona Urbana: rea geogrfica mayormente poblada, en la cual se otorga la

factibilidad casi siempre, dependiendo del lmite del territorio operacional de la
concesionaria.
Zona Rural: rea geogrfica menormente poblada, en la cual la concesionaria
debe estudiar el caso para otorgar la factibilidad, ya que esta fuera del rea
operacional de sta. Se puede otorgar la factibilidad, solo si, el propietario
mismo paga por la nueva red y en comn acuerdo con la concesionaria.
Zona Operacional: rea geogrfica delimitada en extensin territorial y cota,
donde existe obligatoriedad de servicio para las concesionarias de distribucin
de agua potable y de recoleccin de aguas servidas.
Certificado de Factibilidad: Es el documento formal emitido por las
concesionarias de servicios pblicos sanitarios, mediante el cual asumen la
obligacin de otorgar los servicios a un futuro usuario, expresando los trminos
y condiciones para tal efecto.
1.2.1 Factibilidades.
En primer lugar, debemos saber que cada empresa sanitaria o prestador de
servicios sanitarios, es una concesionaria que tiene una zona operacional
restringida, y dependiendo de sta, se puede saber si la empresa sanitaria
tiene permitido otorgar la factibilidad tcnica-econmica requerida.
Segn el artculo 33 de la Ley General de Servicios Sanitarios, las empresas
concesionarias se encuentran obligadas a prestar servicio a quien lo solicite,
sujeto a las condiciones establecidas en la ley y su reglamentacin, y en su
caso, en el respectivo decreto de concesin. Del mismo modo, el artculo 48 de
la misma Ley establece que dentro de su territorio operacional, la concesionaria
de servicios sanitarios estar obligada a certificar la factibilidad de servicio.
Por excepcin, el artculo 52 bis del DFL MOP N 382/88 contempla la
posibilidad que la empresa concesionaria otorgue sus servicios fuera de su
territorio operacional, en la medida que el inmueble a abastecer se emplace en
el mbito rural de la respectiva comuna, y siempre cuando, no resulte afectada
la calidad del servicio entregada al interior de su territorio operacional.
Asimismo, tratndose de inmuebles emplazados al interior del radio urbano
pero fuera de los lmites del territorio operacional de la concesionaria, la
empresa no se encuentra obligada, as como tampoco facultada, para otorgar
sus servicios, lo cual slo ser posible en la medida en que se conceda una
concesin sanitaria para dicha rea o se obtenga la ampliacin de una
concesin ya existente, debindose recurrir en ambos casos al procedimiento
administrativo previsto en la Ley General de Servicios Sanitarios.
Concordante con lo anterior, las empresas concesionarias de servicios pblicos
sanitarios, slo pueden proporcionar sus servicios al exterior de sus respectivas
reas de concesin en la medida que el inmueble:

-Se encuentre al interior del territorio rural de la respectiva comuna, y no se

ocasione un menoscabo a la calidad del servicio prestado al interior de la zona
de concesin.
-Se ubique dentro del radio urbano de la respectiva comuna, y se hubiere
obtenido respecto de esta zona la ampliacin del territorio operacional o se
hubiere otorgado una concesin para la prestacin de los servicios.
Para el otorgamiento de la factibilidad de servicios sanitarios, el peticionario
deber entregar la siguiente informacin (ver Anexo n 1):

Antecedentes del propietario:

o Nombre
o Domicilio
o Telfono o fax
o Correo electrnico
o Rut
o Firma.

Antecedentes del proyectista:

o Nombre
o Domicilio
o Telfono o fax
o Correo electrnico
o Rut
o Firma.

Datos del inmueble:

o Calle y nmero
o Poblacin, comuna y ciudad
o Croquis de ubicacin
o Datos del arranque y de la unin domiciliaria(en caso de existir)
o Datos de la fuente propia(en caso de existir)
o Terreno bajo cota de rasante o de solera(en caso de existir)

Datos del proyecto:

o Tipo y destino de la obra
o N de edificaciones
o N de pisos
o Consumos estimados de agua potable en m3 /da
o Caudal de aguas servidas en UEH
o Consumo estimado en m3/da para conexin provisional en caso
de ser necesario.

-Certificado de factibilidad pblica.

En respuesta a lo solicitado por el Peticionario, la Empresa Sanitaria entrega el

certificado de factibilidad requerido dentro de un plazo de 15 das hbiles. La
forma en que el peticionario puede saber si ya est emitido su certificado, es a
travs del contacto con las oficinas comerciales o directamente a la empresa.
La informacin que entregar la Prestadora de Servicios Sanitarios en el
Certificado de Factibilidad (ver Anexo n 2) es la siguiente:

Ubicacin, dimetro y material de la tubera de la red pblica de

distribucin o del arranque segn corresponda.

La presin mnima para el diseo de la instalacin domiciliaria de agua

potable ser la establecida en la norma chilena NCh 2485.

1.3 Proyecto de agua potable.

1.3.1 Terminologa.
Abrazadera de arranque (collarn): accesorio que permite la conexin del
sistema de arranque con la tubera de la red de distribucin de agua potable.
Accesorios de unin: piezas que se utilizan para unir las tuberas entre s o
con otras componentes, tales como curvas, codos, tees, etc.
Arranque de agua potable: el tramo de la red pblica de distribucin,
comprendido desde el punto de su conexin a la tubera de distribucin hasta la
llave de paso colocada despus del medidor.
Atravieso: el cruce de tuberas, entre s o con obras de otros servicios, con
separacin vertical.
Autoridad competente: prestador y/o autoridad estatal correspondiente que
tiene competencias en el mbito de regulacin, fiscalizacin y diseo de las
redes de agua potable y de alcantarillado del rea de concesin.
Agua potable: agua que cumple con los requisitos especificados en NCh409/1.
Caudal: volumen de agua por unidad de tiempo.
Caudal instalado (QI): suma de los caudales asignados a los artefactos
sanitarios que se incluyen en el proyecto de instalacin de agua potable de un
inmueble, que se sealan en la norma NCh 2485 o bien, los que en el futuro
apruebe la Autoridad Competente.
Caudal mximo de diseo: mayor caudal que debe impulsar en el futuro la o
las motobombas de la planta elevadora.
Caudal mximo probable (QMP): concepto probabilstico mediante el cual se
cuantifica el mximo caudal con el que se deben disear las instalaciones de
agua potable de inmuebles que tienen una determinada caracterstica de

consumo. Este se calcula en funcin de los caudales instalados de los

artefactos sanitarios.
Clave: directriz superior del manto del tubo.
Conexin: es la unin fsica del arranque de agua potable y la tubera de la red
pblica de distribucin.
Consumo medio diario: consumo de agua potable en m/da, definido por el
proyectista de acuerdo con valores referenciales establecidos por el prestador,
la Autoridad Competente o justificacin propia.
Instalacin domiciliaria de agua potable: obras necesarias para dotar de
este servicio a un inmueble desde la salida de la llave de paso colocada a
continuacin del medidor o de los sistemas propios de abastecimiento de agua
potable, hasta los artefactos.
Planta elevadora; sistema de elevacin de aguas: conjunto de instalaciones
mediante el cual el agua es impulsada desde un determinado nivel a una cota
topogrfica superior, o a algn punto en que exista deficiencia de presin.
Redes pblicas de distribucin de agua potable: son aquellas instalaciones
exigidas por la urbanizacin conforme a la ley, inclusive los arranques de agua
potable, operadas y administradas por el prestador del servicio pblico de
distribucin, a las que se conectan las instalaciones domiciliarias de agua
potable.
1.3.2 Redes de Distribucin.
Las redes de distribucin de agua potable, constituyen un sistema que debe ser
capaz de abastecer a todas las viviendas de una comunidad y adems a las
reas adyacentes susceptibles de anexarse al sistema. La capacidad del
sistema de distribucin, debe ser suficiente para cubrir las demandas ms altas
que puedan ocurrir en el plazo de previsin del proyecto.
-Componentes de un sistema de distribucin
Los elementos bsicos que constituyen un sistema de distribucin, son las
tuberas, vlvulas e hidrantes o grifos. Las dimensiones y espaciamientos,
normalmente se precisan de la capacidad de las redes de distribucin ya
existentes.
-Tipos de redes de distribucin
Las redes de distribucin, dependiendo de su forma se clasificarn en:
a) Redes abiertas o ramificadas.
b) Redes cerradas o de mallas.

c) Redes mixtas.
a) Redes abiertas o ramificadas:
En este tipo de redes, el flujo del agua va desde las matrices a los conductos
principales y luego a los secundarios, y al consumidor por un nico camino
posible.
Este tipo de redes presenta la ventaja de simplicidad de clculo, operacin y
por la utilizacin de un menor nmero de vlvulas frente a otros sistemas.
Dentro de sus desventajas, se tiene que si ocurre una falla puede ocasionar la
paralizacin de parte importante del servicio; resultan dimetros mayores; y
presentan extremos muertos.
b) Redes cerradas o de mallas:
En este sistema el agua tiene dos o ms posibles vas de circulacin desde el
suministro al consumidor.
Este sistema representa un mejor arreglo de distribucin, pues se eliminan los
extremos muertos y permite una circulacin ms eficiente del agua.
Entre sus ventajas se puede mencionar que por el uso de vlvulas se pueden
establecer cuarteles, que permiten, en caso de alguna falla del sistema que el
servicio del resto del rea continu servida. Tambin resultan dimetros
menores, debido a que cada punto de la red recibe doble alimentacin; esto
facilita trabajar con rangos de presin ms uniforme y no presentan nudos
muertos, lo que permite la recirculacin del agua.

c) Redes mixtas:
Las redes mixtas son una combinacin de los dos sistemas anteriormente
mencionados.
Estos sistemas surgen, debido a que existen sectores donde resulta
antieconmico o innecesario cerrar una malla.

1.3.3 Proyecto tipo.

Tanto para el sector urbano como rural es posible distinguir cuatro tipos de
proyectos:
-Proyectos de Instalacin: Su objetivo es dotar de un sistema de
abastecimiento de agua potable a una localidad desprovista totalmente de ste.
Este tipo de proyecto consiste en reemplazar un sistema individual por uno
colectivo de mejor calidad, entendiendo por calidad las caractersticas fsicoqumicas del agua y la presin que entrega el sistema a los usuarios. Este
proyecto es tpico del rea rural donde el nivel de cobertura es ms bajo, en
trminos relativos. Un proyecto de instalacin comprende obras de captacin,

conduccin, almacenamiento, desinfeccin y distribucin; con sus respectivas

conexiones domiciliarias y medidores, las que reemplazan a algn sistema de
abastecimiento artesanal existente.
-Proyectos de Ampliacin de la Oferta: Su objetivo es incrementar la oferta
mxima del sistema de abastecimiento de agua potable, para hacer frente al
crecimiento de la demanda, para lo cual debe invertirse en proyectos de
captacin, tratamiento o distribucin, dependiendo de donde se ubique el cuello
de botella del sistema. Las obras ms tpicas en estos proyectos corresponden
a la construccin de redes de distribucin, conexiones domiciliarias y en
algunos casos, nuevas captaciones.
-Proyectos de Mejoramiento: Su objetivo es mejorar la calidad del servicio
(presin, calidad del agua) y/o disminuir las prdidas fsicas y comerciales.
Para ello se deben realizar acciones de distinto tipo, algunas de las cuales
implican obras fsicas de infraestructura y otros proyectos de tipo administrativo
como empadronamiento de usuarios, por ejemplo.
-Proyectos de Reposicin: Comprende la renovacin total o parcial de obras
existentes y en operacin. Se genera cuando un sistema, o parte de l, ha
cumplido su vida til. Las obras de reemplazo pueden contemplar desde la
construccin de una nueva captacin hasta la construccin de la red de
distribucin.
1.3.4 Planos.
Agua potable domiciliario.

Redes de agua potable.

1.3.5 Diseo.

El diseo y clculo de las Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable (IDAP),

debe garantizar en toda circunstancia la preservacin de la potabilidad del agua
y un suministro adecuado a cualquier artefacto, cindose para ello a las
normas chilenas, instrucciones de la Superintendencia y las prcticas
corrientemente empleadas en ingeniera sanitaria. Asimismo, el diseo y los
materiales consultados deben asegurar el buen funcionamiento y durabilidad
de las instalaciones, durante la vida til prevista del inmueble al cual va a servir.
Segn el Artculo 52, los clculos y condiciones bsicas de las IDAP debern
cumplir con lo indicado en la norma chilena NCh 2485 y con las siguientes
especificaciones:
-Dimetros mnimos
El dimetro mnimo de las tuberas a utilizar en las instalaciones domiciliarias
de agua potable ser D = 13 mm. para tuberas de cobre y D = 16 mm. para
tuberas de material plstico. Todos los dimetros debern determinarse
mediante clculo. Sin embargo lo anterior, se podr utilizar tubera de cobre de
dimetro D = 10 mm., en el tramo a la vista de la conexin a la llave o artefacto,
con una longitud mxima de 20 cm.
-Gastos mximos instalados y probables
En los Anexos del RIDAA, se indican los gastos instalados por artefactos, que
debe utilizarse para el clculo de los dimetros de las tuberas. Se emplearn
los mismos valores para instalaciones de agua fra como para aquellas de agua
caliente. La suma de los gastos instalados con agua fra, determinar el gasto
mximo instalado en L/min. Salvo consideraciones propias del proyecto, se
podr efectuar el clculo de los caudales totales, sin incluir el consumo de agua
caliente de calefn, calderas u otros.
El gasto mximo probable (QMP) en L/min., se calcular a partir del gasto
instalado mediante la siguiente frmula:
Ramales con grifera corriente:
Q.M.P. = 1.7391* QI^ 0.6891
Dnde:
QI: Gasto instalado en L/min.
QMP: Gasto mximo probable en L/min.
Para ramales con vlvulas automticas se debern cumplir con las
especificaciones del fabricante.
El gasto mximo probable total de una instalacin con ramales que cuenten
simultneamente con grifera corriente y vlvulas automticas (Instalaciones
mixtas), est dado por la suma de los gastos mximos probables
independientes de ambos tipos de artefactos, salvo justificacin del proyectista.

En todo caso, para el dimensionamiento de las instalaciones se podr emplear

un gasto de diseo diferente al gasto mximo probable. Su valor mnimo
deber ser debidamente justificado por el proyectista y su mximo
corresponder al gasto instalado, el que deber ser aceptado en forma expresa
por el Prestador, todo lo cual quedar establecido en el plano del proyecto.
El clculo de los dimetros, prdidas de carga y presiones en cada punto,
deber resumirse en forma de cuadro ordenado segn tramos de tuberas.
Se recomienda la utilizacin de un cuadro de clculos similar al que se indica a
continuacin, al que el proyectista podr hacer las variaciones que estime
conveniente, de acuerdo con la complejidad del proyecto.

-Clculos y condiciones del medidor:

Prdida de carga en el medidor
Para el clculo de la prdida de carga en el medidor podr utilizarse la frmula
siguiente, para medidores de transmisin mecnica de dimetro igual o inferior
a 38 mm.
K= 0.036 (QMP/C)2.
En que:
QMP: Gasto mximo probable en L/min.
C: Capacidad mxima del medidor en m3/da.
K: Prdida de carga en m.
En todo caso, ser obligacin del proyectista justificar tcnicamente el empleo
de otra expresin o de valores especficos correspondientes a medidores de
otras caractersticas distintas a los mecnicos. Para medidores de dimetros
superiores a 38 mm. deben utilizarse las tablas que entreguen los fabricantes.
Capacidad mxima de los medidores
Para la determinacin del dimetro del medidor se podr utilizar la tabla
siguiente hasta un dimetro de 38 mm. o especificaciones del fabricante. Para
dimetros superiores deber recurrirse a las especificaciones del fabricante del
medidor correspondiente.

Para calcular el dimetro del medidor requerido, se aplicar la tabla anterior en

funcin de la demanda mxima de la instalacin en m3/da, conforme a las
tablas que la Superintendencia emitir peridicamente.
Para tal efecto, los consumos mximos diarios en instalaciones domiciliarias de
agua potable slo tendrn valor referencial, pudiendo modificarse estas tablas
mediante resoluciones de la Superintendencia. Sin perjuicio de lo anterior, el
proyectista podr justificar otros valores.
En instalaciones sin estanque ser necesario calcular adems, el gasto de
diseo de la instalacin en l/min. y se determinar el dimetro del medidor de
acuerdo con la tabla anterior. En caso de discordancia con el dimetro fijado
por el consumo mximo diario, se adoptar el mayor.
Excepcionalmente, con notificacin previa al usuario, el prestador podr
modificar, a su costo, el dimetro del medidor, basndose en mediciones
efectivas del consumo que registre el inmueble.
Cualquier discrepancia con relacin a esta disposicin, entre el prestador y el
interesado, a solicitud de cualquiera de las partes, resolver la
Superintendencia.
1.3.6 Memoria de clculo.
El consumo vara entre el da y la noche, entre una hora y otra, y de un
momento a otro. Esta variacin deber considerarse en el proyecto.
Para la relacin entre el consumo mximo diario y el medio diario, se adoptar
el valor de 1,5.
De los valores determinados de poblacin y dotacin se obtienen las siguientes
relaciones, resultados de poblacin futura, consumo y caudales para la
poblacin:
a) Poblacin futura:
Pa = N hab. por casa x N de
sitios N de hab. por casa = 5
hab.
Pf (20 aos) = Pa x (1 + 0,01)

b) Dotacin:
D = 150 lts/hab/da.

c) Consumo medio diario:

Qm = N x D
Donde:
Qm = Consumo diario en lt/da.
N = N de habitantes en el ao de previsin.
D = Dotacin lt/hab/da.

d) Consumo mximo diario:

Qmx = N x D x 1,5 (lt/da)
Qmx = Qm x 1,5 (lt/da)

e) Caudal medio diario:

Qmd = Pob. x D x Cob. (lt/s)
86.400 x 100
Donde:
Pob. = Poblacin total (hab.)
D = Dotacin (lt/hab/dia)
Cob. = 100 %

f) Caudal mximo diario:

Qmxd = 1,5 x Qmd (lt/s)

g) Caudal mximo horario:

Qmxh = 1,5 x Qmxd (lt/s)

Si existe ms de un grifo, estos deben abarcar un radio de 150 m. siguiendo las

calles.

Como este caso, se trata de una red abierta, el clculo resulta simple, de llevar
a cabo, para lo cual es necesario saber cuantas viviendas son alimentadas por
cada ramificacin y ver en cual de ellas se encontraran los grifos.
Conociendo de ante mano que el fluido en las tuberas ejerce una fuerza de
roce, la cual genera prdidas de presin, estas se calcularan a partir de la
frmula de Hazen-Williams cuya representacin es la siguiente:

J = 10,665 x ____Q1,852____
C 1,852 x D4,869

Donde:
J = Perdida de carga en tanto por uno (m.c.a./m).
Q = Caudal m3/s.
D = Dimetro interior de la tubera en m.
C = Coeficiente de rugosidad (C = 150).

Adems de conocer la prdida de carga unitaria, es necesario implementar

otras frmulas para poder llevar a cabo el clculo de la red de distribucin,
estos sern: prdida de carga total, diferencia de cotas y clculo de presiones,
las que se detallarn a continuacin.
La prdida de carga total estar dada por la siguiente formula:

Jtotal = J x L

Donde:
Jtotal = Prdida de carga total.
L = Largo total de la tubera.
Para calcular la presin en el punto ms extremo de la red o en los puntos
muertos del ramal, se ocupar la siguiente expresin:

Pf = Pi Jtotal + (Zf Zi)

Donde:
Pi = Presin inicial o Presin en el punto de conexin en m.c.a.

Pf = Presin en el punto ms extremo.

(Zf Zi) = Diferencia de cotas entre el punto final y el punto inicial.

1.3.7 Mecnica de suelos.

El estudio de mecnica de suelos determina el comportamiento esperado del
subsuelo por la accin de los esfuerzos producidos por una obra, ya sea una
estructura, una excavacin, un movimiento de tierra, etc. y por la accin del
agua.
Incluye la determinacin de los parmetros del subsuelo para el diseo de la
obra con un nivel de seguridad adecuado para evitar el deterioro o falla durante
su vida til.
Es un estudio que se realiza para estimar las condiciones que se deben
considerar durante el proyecto de las obras en estudio y los posibles problemas
que pueden surgir durante el proyecto y su construccin.
Las muestras obtenidas en la exploracin del subsuelo deben ser ensayadas
de acuerdo con las normas correspondientes por un laboratorio acreditado, en
el rea de mecnica de suelos en los ensayos que corresponda segn un
programa de mediciones y ensayos definidos por el profesional competente
responsable del estudio (ver anexo n 3).

1.3.8 Materialidad.
Cobre (CU)
Existen en el mercado tres tipos de tuberas de cobre. Cada uno de ellos se
identifica por un cdigo que se sirve para conocer su aplicacin:
*K
*M
*L
Tubera tipo K
Es la denominacin para las tuberas que por sus caractersticas se
recomienda usar en instalaciones de tipo industrial, conduciendo lquidos y
gases en condiciones ms severas de presin y temperatura.

Tubera

tipo

Se fabrica
para ser usada
en
instalaciones
hidrulicas de agua fra y caliente para casas habitacin y edificios, en general
en donde las
presiones de
servicio sean
bajas.

Tubera tipo L
Es un tipo de tubera a usarse en instalaciones hidrulicas en condiciones
severas de servicio y seguridad que la tipo M; ejemplo : en instalaciones de
gases medicinales y combustibles, vapor, aire comprimido, en calefaccin,
refrigeracin, tomas de agua domiciliaras , etc.

Las tuberas de cobre para instalaciones sanitarias suministradas en rollo

tienen normalmente un dimetro que va desde los 6 hasta 22 milmetros, y un
largo que vara entre 15 y 18 metros.
Las tuberas de cobre en tiras se suministran sin recocer. Esto les permite tener
una buena rigidez, una excelente resistencia al impacto y una perfecta esttica
en su instalacin.

 Policloruro de vinilo (PVC)

Existen en el mercado varios tipos de tubera de PVC para distintas
aplicaciones. Las ms comunes son:
* PVC hidrulico (para instalaciones con presin).
* PVC sanitario (para alcantarillado y otras instalaciones sin presin).
* PVC conduit (para conduccin de cables elctricos)
En la actualidad se encuentran en el comercio dos tipos de PVC Hidrulico.
* Tubera hidrulica que se une con adhesivos
* Tubera hidrulica con anillo de goma que se une con acoples.
Las distintas clases se diferencian segn la presin de trabajo (kg/cm) que
soportan a temperatura ambiente (20C).
Entre 20 y 50 mm tubera con unin cementada.
Entre 63 y 355 mm tubera con unin Anger (con anillo de goma).
Entre las caractersticas y propiedades de PVC, podemos destacar:
* Rapidez y facilidad de instalacin.
* Alta resistencia a la corrosin.
* Alta resistencia mecnica.
* Anti-incrustante.
* Se utiliza slo en distribuciones de agua fra.
* La forma de suministro es en tiras rectas de 6 metros.
Polipropileno (PP)
Entre las caractersticas y propiedades del polipropileno, podemos destacar:
* Rapidez, facilidad, seguridad y mayor duracin de la instalacin.
* Alta Resistencia y calidad de sus componentes.
* Alta resistencia a la corrosin.
* No se altera frente a la accin agresiva de suelos salinos o cidos.
* Soporta temperaturas inferiores a 0C. Incluso soporta la congelacin de la
red sin disminuir apreciablemente su resistencia al impacto.
* Es atxico y no contaminante.
* La propiedad autorroscante de las piezas lo convierten en el nico sistema
que utiliza una unin mecnica con las siguientes ventajas; no requiere uso de
pegamento, soldadura ni sellantes puede instalarse con las piezas y tuberas
mojadas, sin necesidad de secar y permite una gran versatilidad en las
instalaciones industriales, agrcolas y mineras, adems de sus conocidas
ventajas en el uso domiciliario.

El polipropileno se encuentra en el comercio en dimetros de 20, 25 y 32

milmetros, lo que corresponde a dimetros interiores de 13mm (1/2), 19mm
(3/4) y 25mm (1) respectivamente.
Polietileno (PE)
Las tuberas de Polietileno, se convierten en una alternativa ms para el
desarrollo de proyectos de acueducto en nuestro pas. Cada da las tecnologas
de punta en materiales y productos para la fabricacin de tuberas para la
conduccin de agua crecen a nivel mundial, por tal razn involucra en sus
procesos de calidad y de tecnologa nuevos desarrollos que permitan estar a la
vanguardia en los mercados tanto nacional como internacionalmente.
Las tuberas de polietileno para agua potable son elaboradas a partir de
compuestos de polietileno de color negro y azul que cumplen con los
requisitos de la norma. Los elementos, compuestos qumicos y mezclas de
compuestos qumicos estn controlados a lo largo del proceso productivo, por
ser nocivas para la salud.
Polietileno Reticulado (PEX)
Los tubos PEX se obtienen mediante los procesos de reticulacin por radiacin
con haz de electrones y perxido de alta presin para la reticulacin del
polietileno, que son los procesos mediante los cuales se fabrican.
El grado de reticulacin depende de la profundidad de penetracin del agua en
la pared del tubo y del tiempo que el fabricante estime conveniente dejar los
tubos en el agua.
Este puede ser utilizado en instalaciones domiciliarias de agua potable fra y
caliente. Tiene la principal ventaja de ser un sistema que puede cambiarse
fcilmente sin necesidad de romper o modificar muros y tabiques, ya que la
colocacin de los ductos que transportan el agua, se realiza por medio de
tuberas gua que quedan embutidas al interior de elementos verticales u
horizontales.
Policloruro de vinilo clorado (CPVC)
Las tuberas de CPVC se utilizan para los sistemas de agua fra y caliente. El
CPVC tiene propiedades fsicas similares a las de PVC, y su resistencia
qumica es igual o mejor que la de este.
El CPVC no se oxida, ni genera residuos internos que hagan que el flujo se
haga menor en un futuro. Puede resistir el agua de bajo pH, la explosin
salinas de los litorales, aire y suelos corrosivos. Adems este material no est

sujeto a la electrolisis, el entierro subterrneo no tiene ningn efecto en el

rendimiento.
La tubera de CPVC es utilizada donde las temperaturas de operacin no
excedan los 93C conservando las propiedades bsicas del PVC como son;
resistencia qumica bajo coeficiente de friccin, bajo peso, no se corroe, no se
oxida, inerte, etc.
Polipropileno copolmero random (PPR)

Las tuberas de PPR (copolmero aleatorio de polipropileno) son ampliamente

utilizadas en sistemas para agua potable, gracias a sus caractersticas no
txicas, su ligereza, su resistencia a la presin y a la corrosin. Adicionalmente
el PPR resulta un material ideal a la hora de fabricar tuberas dedicadas al
suministro domstico de agua, de manera higinica y segura.

Aplicaciones de la tubera de PPR

-Porttiles y prcticos para el abastecimiento de agua en edificios

residenciales, hospitales, hoteles, proyectos de construccin, etc.

-Crea redes de tuberas para sistemas que utilizan esencialmente agua de

lluvia, instalaciones de piscina, en la agricultura y la horticultura, adems para
cualquier tipo de industria, es decir, transporta todo tipo de fluidos agresivos
(cidos).

Caractersticas

-Conexin segura y apropiada

Los tubos de PPR se pueden conectar por fusin en caliente. El diseo nico
de 3 ranuras resistentes al agua y contraccin de juntas asegura una insercin
de alto rendimiento, evitando la fuga de agua.

-A prueba de luz

La transmitancia de luz de la tubera es inferior al 0.2%. Esta ventaja evita

eficazmente el crecimiento de algas y bacterias garantizando la seguridad del
agua potable.

-Aislamiento acstico

El aislamiento acstico de las tuberas es mejor que el de las tuberas de metal.

El sonido de fluidos y agua golpeando a alta velocidad es absorbido por el tubo.

-Aislamiento trmico

La conductividad trmica es de slo 0.24W/mK, lo cual represente solo 1/200

de la conductividad del metal. Durante la transferencia de agua caliente, no
necesita una capa de aislamiento trmico adicional.

1.3.9 Proveedores.
-VINILIT S.A.
Es el principal fabricante de sistemas de tuberas plsticas en Chile, con
productos orientados a la construccin, urbanizacin, sanitarias, riego, minera
e industria. Perteneciente a Aliaxis Group, prestigioso grupo belga, lder
mundial en sistemas plsticos de conduccin de fluidos, respaldo que nos
permite mantenernos al da de las innovaciones tecnolgicas exitosas en otros
pases e incorporarlas en nuestros procesos.
-TIGRE S.A.
Tigre es el lder del mercado en Brasil y Amrica del sur, y es uno de los
referentes mundiales en la fabricacin de tubos y conexiones de PVC. El
negocio de Tigre se inspira en las necesidades de las personas que
construyen, y entregarles soluciones innovadoras y eficaces en las tuberas,
conexiones y accesorios termoplsticos, con el compromiso de ofrecer siempre
productos de alta calidad a los mercados de mbito domiciliario, infraestructura,
riego e industria.
-POLIFUSIN S.A.
Polifusin S.A. es una empresa dedicada exclusivamente a la fabricacin y
comercializacin de tuberas y fittings de polipropileno PP-R80 y PP-RCT.

Polifusin S.A. comenz en el ao 1999 la fabricacin de tuberas, con

materias primas BOREALIS, con el PPR-80, fue la primera generacin de
polipropileno copolmero random. Al ao siguiente fue precursor de la norma
chilena 2556 of 2000, para tuberas de PP-R.
-THC CHILE S.A.
THC Chile lleva ms de 30 aos desarrollando productos y sistemas integrales
para la distribucin de agua potable tales como fittings, tuberas, vlvulas,
collarines. A travs de sus sistemas PP, PPR y HDPE.
THC se ha ganado la confianza de importantes empresas y constructoras
debido a alta calidad de sus productos, innovaciones constantes y por su alto
nivel de servicio post-venta.
-AMANCO CHILE S.A.
Amanco es una marca industrial lder en Latinoamrica en la produccin y
mercadeo de sistemas de tuberas, conexiones y accesorios de PVC para la
conduccin de fluidos, principalmente agua, y otros tales como electricidad.
Nos enfocamos hacia los mercados de construccin predial (residencial y
comercial), infraestructura y agricultura. Es una marca que pertenece
a Mexichem el mayor productor de resinas vinlicas en Amrica Latina.

1.3.10 Herramientas y equipos.

La mayora de las herramientas y equipos que usa el instalador sanitario son
hechas para mltiples funciones. En este captulo revisaremos las ms
utilizadas en las instalaciones de agua potable. Hablaremos de las ms
habituales y en las nuevas tecnologas existentes en el mercado.
-Herramientas de corte
Sierra: Est formado por dos elementos fundamentales: el marco y la hoja de
sierra. Las medidas ms usadas son de 8, 10 y 12 de longitud. Las hojas de
sierra se encuentran en el comercio segn la cantidad de dientes por pulgada
que va de 24 a 32.
Corta tubos: El corta tubos es una herramienta especialmente diseada para
cortar tubos de cobre, aluminio y plsticos rgidos. Esta herramienta nos
permite efectuar cortes rectos y rpidos. Existen diversos tamaos segn su
capacidad de corte 1/8 a de pulgada, de 3/8 a 2 pulgadas.
-Herramientas para golpear
Martillo: Los martillos son herramientas fabricadas de acero de alta calidad, su
uso es exclusivamente como herramienta de golpe, el tamao del martillo se
indica por su peso en gramos, para el instalador sanitario se recomienda dos

tipos;

de

martillo

el

de

pea

redonda

el

de

pea

travs.

Combo: Es una herramienta de golpe con un cuerpo de acero y mango de

madera, el tamao de los combos se indica por libras, el combo ideal para los
trabajadores de instalaciones sanitarias es el de 5 libras.
-Herramientas de apriete y sujecin
Llave Stillson: La llave stillson se ajusta girando la tuerca de regulacin para
que la mandbula se desplace hasta ajustarse al dimetro de la tubera.
Pinza ajustable: Esta herramienta est fabricada exclusivamente para trabajos
de apriete y sujecin de tubos y piezas en fro y caliente, la pinza ajustable
conocida como alicate pico de loro, se puede adaptar a diferentes medidas,
segn el dimetro de las tubera o tamaos de las piezas.
Alicate Ford: Este alicate ajustable es fabricado para tomar o sujetar tuberas
y piezas calientes, preferentemente, y permite sujetar piezas de diferentes
tamaos.
Llave Francesa: Este tipo de llave ajustable se usa en trabajos delicados
durante el montaje de accesorios y griferas cromadas, para los artefactos
sanitarios evita que se piquen o rayen al manipularlos durante la instalacin, las
medidas
ms
comunes
son
de
6
a
12
de
largo.
Destornillador: El destornillador es una herramienta para girar tornillos,
formado por un cuerpo cilndrico de acero con una de sus extremidades forjada
en forma de cua, el otro extremo va encajado slidamente en un mango de
madera
o
plstico.
Lmpara de soldar: Uno de los procedimientos de unin de tuberas y otras
piezas que ms se utiliza en instalaciones sanitarias, es la soldadura por
capilaridad, este procedimiento requiere calentar la aleacin de aportacin o
soldadura. Este calentamiento se realiza por medio de una lmpara de soldar a
gas o soplete de combustible gaseoso, es decir gas licuado.
-Herramientas para medir y controlar
Huincha de medir: Herramienta de medicin manual que consiste en una cinta
para
medir
enrollada
dentro
de
un
estuche
cerrado.
Plomada de punta: Pesa de plomo o de otro material, cilndrica o cnica,
colgada de una cuerda que sirve para sealar la lnea vertical.
Nivel de burbujas: Tubo de vidrio relleno de alcohol o ter, insertado en un
instrumento, con una burbuja de aire en su interior, que permite determinar si

un

plano

es

horizontal

no.

-Herramientas de desbaste
Limas y Limatones: Las limas y limatones son herramientas fabricadas con
aceros de alta calidad sirven para desbastar metales y se clasifican segn su
forma
y
el
tamao
de
su
pica
(gruesa,
mediana,
fina)
-Herramientas para perforar
Taladro: En diversas oportunidades el instalador debe perforar un muro o
tabiques para hacer pasadas para las caeras. Tambin puede necesitar
perforar alguna pieza o elemento como fijacin de artefactos, colocacin de
abrazaderas, etc.

1.4 Procesos de construccin de proyectos.

Este procedimiento de construccin de instalaciones de redes de agua potable,
est enfocado principalmente a la utilizacin de tuberas de Policloruro de vinilo
(P.V.C.) rgido.

1.4.1 Excavaciones.
Las zanjas para colocar las tuberas se ejecutarn de acuerdo con los trazados
y pendientes indicados en el plano del proyecto. Debern tener su fondo
excavado de modo de permitir el apoyo satisfactorio de las tuberas en toda su
extensin y cuando se requiera, profundizndose en el lugar de las juntas o
uniones.
Al efectuar la excavacin de zanjas se observarn las disposiciones
correspondientes, en lo referente a ancho en el fondo, taludes y entibados que
fuesen necesarios de acuerdo a la clase de terreno y profundidad, de manera
que no se perjudique a propiedades vecinas y se resguarde la seguridad del
personal que labora en la faena.
-Construccin de la zanja
La zanja se excavar en el alineamiento del trazado de la tubera, de acuerdo
al proyecto y considerando dificultades en terreno tales como rboles,
postacin, canales, otros ductos (gas, electricidad, telfono, etc.). La zanja se
excavar respetando la alineacin, cotas y pendientes especificadas en los
planos respectivos.
La profundidad de la zanja ser en funcin de las cargas estticas y dinmicas,
del dimetro y de las condiciones particulares de la obra. La profundidad debe

permitir instalar la cama de arena, el tubo y el relleno por sobre la clave de la

tubera. En todo caso, la profundidad del trazado depender del proyecto de
ingeniera correspondiente.
Esquema 1: Seccin transversal de la zanja

En el caso de presencia de napas superficiales, de zonas rurales, de zonas

montaosas o zonas sin trnsito, el proyecto podr especificar en caso extremo
una profundidad menor.
En zonas sometidas a congelamiento, la tubera debe colocarse a lo menos 30
cm bajo la mxima profundidad esperada de penetracin de la helada.
El ancho de la zanja a nivel de la superficie vara segn su profundidad, el tipo
de talud y el dimetro del tubo por instalar.
Para tuberas de dimetros superiores a 90 mm, el ancho mnimo en el fondo y
a nivel de la clave del tubo ser igual al dimetro exterior del tubo ms 30 cm a
cada lado (segn NCh de instalacin 2282/2).
Esquema 2: Ancho de la zanja

El material de la excavacin ser depositado a una distancia mnima de 45 cm

del borde de la zanja. La proximidad y altura de dicho material no debe poner
en peligro la estabilidad de la excavacin.
Esquema 3: Material de excavacin

El fondo de la zanja se debe limpiar para eliminar piedras, races, afloramientos

rocosos y cualquier otro obstculo.
Esquema 4: Limpieza del fondo

El relleno final deber efectuarse tan pronto como sea posible despus de
instalada y probada la tubera, considerando que ya se hizo un relleno parcial y
se efectuaron los ensayos pertinentes.
-Formas de la zanja
La zanja estrecha es el tipo ms conveniente para instalar tuberas enterradas,
ya que las cargas potenciales se minimizan. La zanja ancha implica que el tubo
debe soportar pesos mayores que en el caso de la zanja angosta.
Si las paredes de la zanja son inestables, se deben instalar entibaciones,
encofrados u otro medio para soportar las paredes.
Si el fondo de la zanja es inestable, se deber estabilizar o utilizar otros
mtodos de fundacin tales como envigado, uso de geotextiles, medios
qumicos, agotamiento, etc.
En caso de haberse excedido la excavacin del sello indicado en el plano, las
tuberas de hormign simple debern colocarse sobre un relleno de hormign
tipo H5, segn la clasificacin establecida en NCh 170.
Tambin se debe tener presente en el caso de las urbanizaciones, que la
tubera debe quedar en la acera, para lo cual se debe verificar que esta
excavacin se realice en dicha zona, ya que es posible que debido a que
generalmente no se han instalado las soleras, pueda haber una equivocacin.

1.4.2 Cama de arena.

Los tubos no se deben poner directamente sobre el fondo de la zanja.
Los tubos deben asentarse en el material de encamado en toda su longitud, por
lo cual ste se construye de manera de adaptarse a las irregularidades del

dimetro del tubo, originadas por cambios de seccin y/o colocacin de

accesorios de unin. El encamado estar constituido por una capa plana y lisa
de arena limpia, compactada libre de piedras u otros obstculos que puedan
daar los tubos.
La cama de arena debe tener como mnimo una altura de 10 cm para el apoyo
de los tubos.
Esquema 5: Material de encamado

La superficie del material de encamado debe seguir la pendiente especificada

en el diseo. Es fundamental brindar a la tubera un apoyo uniforme y continuo
en toda su longitud.
Esquema 6: Apoyo de la tubera

Est prohibido el uso de material arcilloso inmediatamente alrededor del tubo,

ya sea en el encamado, relleno lateral o superior.
1.4.3 Instalaciones de las tuberas.
De acuerdo a lo especificado en las normas NCh 397 y 399, las tuberas de
PVC presin deben disearse para las siguientes presiones de trabajo:
Tabla 1: Clases de tuberas de PVC.

Conforme a lo indicado en la norma NCh 399, en las instalaciones de agua

potable deben emplearse como mnimo accesorios y tuberas clase 10,
pudiendo usarse la tubera clase 6 en aquellos casos especiales de
instalaciones de agua potable en zonas rurales.
-Cambios pequeos de direccin
La flexibilidad de los tubos de PVC permite en algunos casos efectuar cambios
de direccin en la tubera sin el uso de accesorios. Sin embargo, no es
recomendable hacer curvaturas mayores a 3.
Es importante tener presente que la curvatura debe hacerse nicamente en la
parte lisa del tubo y no sobre las uniones.
Esto es especialmente importante en los casos en que la unin de los tubos se
realice fuera de la zanja; una vez bajados al fondo de ella, se deben revisar
cuidadosamente las uniones para evitar que exista una curvatura tal en las
uniones que sea motivo de filtraciones y falla del sistema.
En el esquema 7 y en la tabla 2 se indican los valores de deformacin "h"
mximos (flecha) admisibles a 20C para tubos de 6 metros de largo.
Esquema 7: Deformacin mxima de tuberas.

Tabla 2: Deformacin mxima de tuberas.

El montaje y uniones de los tubos deben realizarse de acuerdo a las

instrucciones del fabricante.
-Unin de tubos
Existen 2 tipos de unin para tubos de P.V.C.: unin cementar que se utiliza
para dimetros entre 20 y 50 mm., y unin con anillo de goma o unin Anger
para dimetros entre 63 y 400 mm.
Esquema 8: Diseo de tubos de PVC segn tipo de unin.

Unin cementar

Este sistema consiste en unir dos tubos mediante el adhesivo para P.V.C. que
plastifica lentamente las paredes de las superficies por unir, produciendo una
soldadura en fro una vez que se evaporan los solventes del adhesivo.
Esta unin es muy segura, pero requiere de mano de obra que sepa efectuar el
pegado, y de ciertas condiciones especiales de trabajo, y es la razn por la que
su uso est restringido a los dimetros menores, entre 20 y 50 mm.
Para obtener una unin correcta, se recomienda seguir las siguientes
indicaciones:
1 Cortar los tubos con sierra o serrucho de dientes finos. Asegrese de
efectuar el corte a escuadra (90) usando una gua.
Esquema 9: Forma de cortar los tubos de PVC

2 Eliminar con una escofina las rebabas que deja el corte en el extremo del
tubo y efectuar un chafln que facilite la insercin.
Esquema 10: Eliminar rebabas del tubo PVC.

3 Lijar suavemente (lija al agua) el extremo del tubo y campana del accesorio
para facilitar la accin del adhesivo (no se debe rebajar la pared del tubo).
Esquema 11: Lijar el tubo de PVC.

4 Limpiar el extremo del tubo y la campana de la unin o accesorio con

bencina blanca o diluyente duco, a fin de eliminar todo rastro de grasa o
cualquier otra impureza. De esta operacin va a depender mucho la calidad de
la unin.
Esquema 12: Limpiar el tubo de PVC.

5 Aplicar adhesivo generosamente en el tubo y una capa delgada en la

campana de los accesorios, utilizando una brocha. Esta debe estar siempre en
buen estado, libre de residuos de adhesivo seco.
Esquema 13: Aplicar adhesivo al tubo de PVC.

Se

recomienda que dos o ms personas apliquen el adhesivo cuando se trate de

tubos y accesorios de dimetros superiores a 75 mm.
Mientras no se use el adhesivo, ste debe mantenerse cerrado para evitar la
evaporacin del solvente.
No se debe efectuar la unin de la tubera o el accesorio si estn hmedos, a
no ser que se use el adhesivo especial (secado lento).
No trabajar bajo la lluvia o en lugares de mucha humedad.
6 Introducir el tubo en la conexin con un movimiento firme y parejo. El tubo
debe introducirse a lo menos 3/4 de la longitud de la campana girndose media
vuelta y luego volver a la posicin original para asegurar una unin ptima.
Esquema 14: Introducir el tubo en la conexin.

7 Una unin correctamente realizada mostrar un cordn de adhesivo

alrededor del permetro del borde de la unin, el que debe limpiarse de
inmediato, al igual como cualquier mancha de adhesivo que quede sobre o
dentro del tubo o conexin.
La falta de este cuidado causa comnmente problemas en las uniones
cementadas.

8 Toda operacin, desde la aplicacin de la soldadura hasta la terminacin de

la unin, no debe demorar ms de 1 minuto, ya que el adhesivo es muy rpido.
Se recomienda no mover las piezas cementadas durante los tiempos indicados,
en relacin con la temperatura ambiente:

De 15 a 40C : 30 minutos sin mover

De 5 a 15C : 1 hora sin mover
De 0 a 5C : 2 horas sin mover

9 Las pruebas hidrulicas de redes con uniones cementadas deben efectuarse

al menos despus de 24 horas de haberse realizado stas, de manera de
garantizar que los puntos de unin estn totalmente cementados.
Cualquier fuga en la unin, implica cortar la tubera y rehacer la unin, con los
costos y retrasos que ello implica.
Tabla 3: Rendimiento aproximado de adhesivos para P.V.C.

Unin con anillo de goma

En la actualidad y despus de larga experiencia en todo el mundo, se ha
demostrado como eficiente y seguro el uso de los anillos de goma. Dentro de
los diferentes tipos, la Thyssen Plastik Anger, de Alemania, desarroll un
sistema que se utiliza desde hace varios aos en todo el mundo, conocido
como unin Anger, el cual se ha adoptado para tubera de presin de P.V.C.
para los dimetros entre 63 y 400 mm. El sistema de unin tipo Anger no slo
permite una estanqueidad a la presin interna, sino que tambin la proporciona
ante presiones externas que se presentan en instalaciones submarinas o
donde existen napas de agua.

Debido a las caractersticas del anillo de goma, se asegura una alta resistencia
al envejecimiento y, por su diseo, una impermeabilidad a bajas y altas
presiones.
Los tubos de presin de P.V.C. vienen con un chafln de aproximadamente 15,
que es el indicado para una buena y fcil insercin, lo cual evita el arrastre del
lubricante.
En el caso de tubos sin chafln, es necesario de todos modos hacerlo en obra
con una escofina.

Esquema 15: Diseo del Chafln de PVC.

Tabla 4: Largos mnimos del chafln.

Colocacin del anillo

El anillo y la cavidad de la campana deben limpiarse y secarse
cuidadosamente, insertando a continuacin el anillo con la parte ms gruesa
hacia el interior del tubo.
Esquema 16: Colocacin del anillo de goma.

Montaje del tubo

Antes de acoplar el tubo, debe limpiarse el interior del enchufe y el exterior del
tubo o espiga a insertar.
En seguida se procede a lubricar el chafln y parte de la espiga. A continuacin
una persona ajusta el tubo cuidando que el chafln quede insertado en la
goma, mientras otra persona procede a empujar el tubo hasta el fondo,
retirndolo luego un centmetro (1 cm) hacia atrs. Si la profundidad de
insercin se ha marcado previamente, el tubo se introduce hasta la marca.
Esquema 17: Montaje del tubo de PVC.

Tabla 5: Largos mnimos del chafln.

Tabla 6: Rendimiento aproximado de lubricantes para P.V.C.

A continuacin se muestra la forma correcta para ejecutar una unin con anillo
se goma.
1 Limpiar anillo y cavidad.

Esquema 18.

2 Introducir anillo.
Esquema 19.

3 Aplicar lubricante a espiga del tubo.

Esquema 20.

4 Introducir el tubo dentro de la unin.

Esquema 21.

1.4.4 Relleno de arena.

Una vez instalada la tubera, y verificada la clave, dimetro y material de la
tubera se efecta el relleno lateral de arena y el recubrimiento del tubo con una
capa de arena limpia de un mnimo de 10 centmetros medidos sobre la clave
del tubo. El relleno debe efectuarse inmediatamente despus de colocada la
tubera.
El material de relleno destinado a estar en contacto directo con el tubo estar
constituido por capas de arena o suelos granulares clase II y III previamente

harneados. Se rellenarn los costados del tubo, desde el encamado hasta el

eje central de ste (capa L1 de esquema 22).
Se debe compactar este material, para obtener un grado de 90% del Proctor
Standard.
Posteriormente se debe agregar otra capa de material de relleno de manera
que cubra el tubo hasta una altura de 150 mm sobre la clave (capas L2 y L3 de
esquema 22). Se debe compactar esta capa exclusivamente sobre los bordes
de la zanja.
Una vez efectuado el relleno superior de arena, y aprobada la prueba de
hermeticidad se autoriza continuar el relleno de la zanja hasta llegar al nivel
natural del terreno con tierra de la excavacin previamente tamizada y
debidamente compactada. La tierra proveniente de la excavacin debe ser
tamizada con una malla cuya mayor abertura sea 25 mm. Este ltimo relleno es
efectuado por capas sucesivas, de un espesor mximo de 300 mm, que deben
ser compactadas sucesiva y adecuadamente (capas L4 y L5 de esquema 22).
El nmero de capas depender de la profundidad de la zanja.
Antes de completar el relleno de la zanja se debe probar la tubera, para lo cual
deben quedar descubiertas todas las uniones y piezas especiales.
Esquema 22: Esquema de relleno de la excavacin.

1.5

Controles.
1.5.1 Trazado.

Para comenzar, se debe realizar una serie de puntos significativos del proyecto,
antes de hacer el trazado que corresponda.
-Se debe realizar loteado del proyecto.
-Demarcar mediante estacas de color, cabezas de manzanas y ejes de loteo.
-Destinar el lugar para la ubicacin de grifos y vlvulas.
-Chequear que los grifos no se encuentren en entradas vehiculares o aquellos
lugares que puedan perjudicar a terceros.
-En caso de ruptura de pavimento, veredas y reposiciones de soleras o
solerillas, que se encuentren fuera del lmite de la obra, se debe solicitar e
ingresar a SERVIU solicitud de permiso de ruptura y boleta de garanta para la
reposicin de pavimento u otro elemento delimitante.
-En caso de excavacin en una va pblica, se debe solicitar con antelacin al
inicio de las obras un permiso en la direccin de trnsito y telecomunicaciones
para la realizacin de dichos trabajos.
-Trazado exterior: tramo de la tubera general que va desde el medidor de
agua potable MAP, hasta la edificacin. Se recomienda que este tramo sea
bajo tierra a una profundidad mnima de 40 cm para protegerla de los trabajos
mecnicos y diferencias de temperatura.
Es importante que el trazado no se cruce ni siga las redes de alcantarillado,
para evitar una posible contaminacin del agua potable cuando se producen
fugas en las redes bajo tierra.

Trazados Interiores: El trazado interior se puede realizar por el piso,

embutidas en el radier de la construccin, o por los entretechos, sobre el cielo
falso o losa, segn sea el caso.
1.5.2 Cotas de tuberas.
El alineamiento o lnea del tubo es la posicin horizontal del mismo, mientras
que la pendiente es su inclinacin vertical. Para que un sistema de tuberas
funcione de la forma como fue diseado, es importante instalar la tubera con el
alineamiento y la pendiente apropiados. Generalmente, no se requieren
prcticas especiales para mantener el alineamiento y la pendiente; sin

embargo, algunas tcnicas de instalacin pueden aumentar de manera

significativa la velocidad de instalacin y el rendimiento del sistema.
El alineamiento se determina mediante un levantamiento topogrfico del sitio.
Una vez que la zanja ha sido excavada a lo largo de su proyeccin horizontal,
se debe colocar el material de encamado en un espesor adecuado. La parte
superior del encamado se debe ajustar para permitir acomodar la diferencia
entre el nivel de arrastre del trazo (lnea de flujo) y el espesor de la corrugacin
del perfil del tubo (diferencia entre dimetro externo y dimetro interno).
1.5.3 Instalacin de tuberas.
Las instalaciones de las tuberas para la red domiciliaria de agua potable deben
cumplir con lo especificado en la reglamentacin vigente (RIDAA).
En recorridos paralelos o cruces de agua fra y caliente, las de agua caliente se
deben instalar por encima de las de agua fra.
En el caso de existir instalaciones elctricas en paralelo, estas se deben
colocar por encima de las de agua.
-Instalacin de tuberas enterradas
Las claves de las tuberas de agua potable, que se instalen en general al
exterior de la vivienda, deben quedar enterradas como mnimo 50 cm del nivel
superior del terreno, salvo que se trate de redes privadas en que se debe
aplicar Nch 1360. Se debe adems respetar una distancia mnima de 60 cm en
arranques y nichos guarda medidor respecto de otros servicios.
Las tuberas de agua potable deben quedar como mnimo a 30 cm sobre la
tubera de alcantarillado.
-Instalacin de tuberas areas
En el caso de instalacin de tuberas areas, estas se deben colocar
considerando soportes para permitir una fijacin permanente. Cuando se
utilicen accesorios, como vlvulas y controles manuales, estos se deben anclar
a una superficie slida, para reducir los movimientos transmitidos a la tubera,
durante el servicio.
Las distancias entre los soportes deben ser conformes con la especificacin del
instalador o del mandante. Las abrazaderas para sostener la tubera se deben
colocar de tal forma que no afecten al sistema de canalizacin. Si la tubera
esta convenientemente soportada por medio de vigas o similares, puede no ser
necesario la instalacin de soportes.
-Instalacin de tuberas embutidas
Cuando se utiliza una instalacin embutida en muros o losas, la tubera se
debe instalar a una profundidad tal, por debajo de la superficie del muro o losa,
que tenga en cuenta la dilatacin trmica.

Cuando la tubera se protege o se asla con otras tuberas o con un forro, se

debe asegurar que no se produce deformacin ni desplazamiento.
Cuando la tubera est instalada con un forro exterior, es recomendable fijar la
tubera y el forro protector en el punto donde emergen del muro o de la losa.

1.5.4 Presin en tubera.

La presin se fija previamente teniendo en cuenta las caractersticas de la
edificacin, debiendo cumplirse esta condicin para todos los puntos de la red.
Debe consultarse tambin las reglamentaciones existentes a nivel provincial o
municipal.
Por lo tanto, puede suponerse que, de cumplirse esta condicin en el punto
ms desfavorable, que es aquel que est a cota ms elevada o a mayor
distancia del punto inicial de la red o ambas condiciones, se cumplir para toda
la red. Sin embargo, se deber trazar cada ramal, para verificar dicho
cumplimiento, especialmente cuando en la altimetra del terreno se observan
variaciones importantes o cuando la red sea muy extensa.
Las empresas sanitarias tienen por obligacin respetar y mantener las
presiones mnimas y mximas de servicio sealadas en la norma chilena NCh
691 of 98, y son las siguientes:
-A nivel de terreno sobre la tubera, la presin mnima de servicio en las
tuberas de distribucin, excluyendo el arranque, debe ser 147 kPa (1,5
kgf/cm2 = 15 mca), para el consumo mximo horario, con una prdida de carga
mxima de 49 kPa (5 mca) en el arranque.
-A nivel de terreno sobre la tubera, la presin esttica en tuberas de
distribucin no debe ser mayor que 686,47 kPa (7 kgf/cm2 = 70 mca)
-En el caso de uso de grifos, la presin mnima en la red a nivel de terreno,
debe ser igual o mayor que 49,03 kPa (0,5 kgf/cm2 = 5 mca).
Por otra parte, de todos los artefactos instalados en la vivienda, el que este
ms desfavorable debe tener al menos una presin de 4 m.c.a. segn Nch
2485.
En zonas donde existen desniveles muy pronunciados debe recurrirse a las
llamadas plateas, o niveles de mallas, independientes entre s, excepto por una
interconexin que tiene colocada una vlvula reductora de presin o una
cmara rompecarga, que disminuye la presin de llegada, llevndola a valores
ms normales.
1.5.5 Compactacin del terreno.
El nivel de compactacin vara en funcin de los materiales y de los
requerimientos de instalacin. La piedra triturada (gravilla) y materiales

similares muchas veces no son compactados, pero requieren de ciertas

precauciones durante su instalacin para eliminar vacos importantes en el
relleno.
Normalmente es suficiente utilizar una pala para deslizar el material debajo y
alrededor de la tubera; adems se puede utilizar una varilla o similar para
mover y acomodar el relleno y disminuir de este modo los vacos. Para otros
materiales, los mtodos de compactacin dependern principalmente del nivel
de compactacin o mdulo de reaccin del suelo requerido y el nivel de
humedad del material. Con un nivel de humedad ptima, algunos de los
materiales Clase II y III pueden compactarse a los niveles mnimos
recomendados simplemente caminando o apisonando cada capa de relleno u
ocupando un equipo de compactacin, como una placa.
1.5.6 Ensayes de cloracin.
La cloracin del agua es un proceso clsico de oxidacin y desinfeccin donde
se suele conseguir la eliminacin de cantidades discretas de Fe, Mn, amonio,
nitritos, H2S y la flora microbiana habitual de un agua brutal. El ensayo
proporciona la dosis de cloro para la cual, despus de las reacciones
correspondientes entre el oxidante y las sustancias del agua, se obtiene una
concentracin de cloro residual libre que puede ser idnea para su aplicacin
en planta: sta suele ser de alrededor de 1 mg/l de Cl2 libre en agua tratada.
-Procedimiento.
El tes-cloro puede realizarse slo con disolucin de cloro o bien adicionando
posteriormente a sta la dosis ptima de coagulante y/o floculante.
Llenar los vasos de precipitados con agua problema, poner el sistema en
agitacin rpida (120rpm).
Aadir cantidades crecientes de disolucin de cloro de forma que se obtenga
una secuencia ascendente. Agitar 30 segundos a velocidad rpida.
Opcionalmente, aadir las dosis ptimas de coagulante y/o floculante y agitar
otros 30 segundos a velocidad rpida.
Mantener agitacin lenta (25 rpm) durante 10 minutos.
Esperar 4 horas y proceder a la lectura del cloro residual y ver el anlisis
recogido despus.
1.5.7 Prueba hidrulica.
Las pruebas hidrulicas de la tubera instalada corresponden a pruebas de
presin hidrosttica, que consisten en llenar la tubera con agua y aplicarle
presin. Debe entenderse que esta prueba no se realiza para comprobar la
resistencia de los tubos y accesorios, ya que dicho proceso se ha llevado a

cabo por las empresas fabricantes, el cual se realiza bajo estrictas normas de
calidad de acuerdo a las exigencias de las normas nacionales y otras de
carcter internacional.
Por lo tanto, estas pruebas en terreno se realizan para verificar la correcta
colocacin de los anillos, accesorios y evitar deformaciones en las campanas,
angulacin de las uniones, etc.
Antes de efectuar la prueba de presin en terreno, se debe verificar que la
tubera, accesorios y piezas especiales, estn debidamente ancladas con
hormign u otro tipo de sujecin que evite los desplazamientos de la unin. Los
extremos del tramo por probar se deben cerrar convenientemente con dos
tapones (NCh 1362). Debe existir un relleno de aproximadamente 50 cm sobre
la tubera, con excepcin de las uniones que deben permanecer descubiertas.
La tubera se debe llenar lentamente con agua, desde el punto ms bajo del
tramo de prueba. Antes de efectuar la prueba, se debe eliminar completamente
el aire de la tubera.
El aumento de presin no debe superar 1 kg/cm2.
En los puntos altos de la red, en los cambios de direccin verticales y en los
extremos cerrados, se deber colocar una cantidad adecuada de accesorios
capaces de purgar el aire que se acumula en esos puntos.
La longitud de la tubera a probar no deber exceder los 500 metros,
recomendndose longitudes menores para dimetros mayores. Durante la
prueba de presin no se deben ejecutar trabajos en la lnea. La presin
aplicada debe ser 1,5 veces la presin mxima de trabajo de la tubera, medida
en el punto ms bajo del tramo.
Se mantendr la presin de ensayo durante 30 min.
Tambin, para verificar que se est inspeccionando toda la tubera involucrada
en el tramo a probar, se deber controlar en algn punto extremo por medio de
un despiche, el cual al evacuar agua deber bajar la presin en el manmetro.
1.5.8 Verificacin de la instalacin de piezas especiales.
Se deber efectuar un recorrido del trazado, verificando instalacin de piezas
especiales con sus respectivos machones de apoyo, verificacin de materiales,
dimetros, instalacin de pernos, en especial en el caso de los grifos verificar
alineamiento de piezas ya que un desnivel ser acusado por el grifo.
-Machones de anclaje
Tipos de machones y formas de anclaje

Las vlvulas deben fijarse en un machn de anclaje a travs de abrazaderas de

acero o simplemente empotrarlas en un machn de hormign.
En los siguientes esquemas, se muestran grficamente los machones de
anclaje de vlvulas, curvas, tees, y tapones.
Esquema 23: Anclaje de vlvulas.

Esquema 24: Anclaje de vlvulas.

Esquema 25: Anclaje en curvas.

Esquema 26: Anclaje en tees.

Esquema 27:
tapones.

-Conexiones a otros materiales

Conexin PVC - FIERRO FUNDIDO
Esquema 28.

Anclaje en

Conexin PVC ACERO

Esquema 29.

Conexin PVC COBRE

Esquema 30.

Conexin PVC ROCALIT

Conexin tradicional
Para esta conexin se utiliza el Adaptador Gibault de PVC o de Fierro fundido
con unin Gibault. Como alternativa se puede usar el terminal Brida de PVC, al
igual que la unin PVC - Fierro fundido.
Esquema 31.

Conexin con copla reparacin PVC ROCALIT

Debido al trmino de la fabricacin de las tuberas de fibrocemento Rocalit y
dado el alto porcentaje de este tipo de tuberas instaladas en Chile, se ha
desarrollado este nuevo sistema de reparacin de tuberas Rocalit, para ser
utilizado con tuberas de PVC.
Esquema 32.

1.5.9 Inspeccin de arranque de agua.

-Designacin de los sistemas de arranque
Los sistemas de arranques se designan por el material utilizado en la
componente tubera del arranque y se denominan por 13 mm; 19 mm; 25 mm y
38 mm en tubera de cobre y sus equivalentes 20 mm; 25 mm; 32 mm y 40 mm
en tuberas de material plstico, donde estos dgitos indican el dimetro
nominal (dn) del componente de menor dimetro, en milmetros.
-Diseo de los sistemas de arranques
Los prestadores de servicios sanitarios deben disear sus propios planos tipo
de los sistemas de arranques, conforme a las especificaciones establecidas en
la NCh2836 Of.2005.
Estos planos tipo se deben adecuar al esquema general y requisitos de un
sistema de arranque.

Esquema 33: Esquema general y requisitos de un sistema de arranque.

Este sistema de arranque consulta los siguientes sectores:

1. Sector conexin a tubera de la red de distribucin.
2. Sector cambio de direccin.
3. Sector tubera del arranque.
4. Sector llave de paso.
5. Sector medidor.
El sistema de arranque se debe dimensionar teniendo en cuenta la normativa
vigente, que considera los factores siguientes:
- la demanda de agua potable de la instalacin que sirve;
- la presin en la red de distribucin; y
- las prdidas de carga en el sistema.
Las prdidas de carga en los componentes del sistema de arranque se deben
calcular de acuerdo con frmulas, tablas de los materiales correspondientes.
En caso que se requiera reducir las prdidas de carga del sistema de arranque
para dar cumplimiento a la presin mnima establecida en NCh2485, se debe
preferir aumentar el dimetro de la tubera del arranque y dems componentes
del sistema del arranque, siendo el medidor la ltima solucin, que en este
caso debe ser autorizado por el prestador de servicios sanitarios. Estas
alternativas de dimensionamiento se deben mostrar en los planos tipo.
Esquema 34: Arranque tipo nicho sobre nivel de terreno.

Esquema 35: Arranque tipo nicho enterrado.

El prestador de servicios sanitarios debe asegurar que la presin mnima

dinmica aguas abajo del arranque domiciliario en la llave de paso despus del
medidor sea de 14 m.c.a. (1,373 bar) para el consumo mximo diario, tomando

como referencia la cota del terreno sobre la tubera de distribucin de la red

pblica (NCh 2485). En el caso que dicha presin sea inferior, la Empresa
Sanitaria debe justificarla tcnicamente.
Sector conexin a tubera de la red de distribucin.
Los sistemas de arranques que se conecten a tuberas de la red de
distribucin, de dimetros nominales superiores a 250 mm, si es metlica o de
asbesto cemento y superiores a 280 mm, si es plstica, deben contar con la
autorizacin y un diseo especial del prestador.
Para la conexin a la tubera de la red de distribucin se pueden utilizar
abrazaderas de arranque y llave de collar, abrazaderas especiales con sistema
de corta incorporado, collares de toma de carga universal u otro componente
que cumpla con los productos certificados por la normativa vigente. El tipo de
elemento a usar y su posicin en la tubera de la red de distribucin debe
indicarse en los planos tipo del prestador, al igual que los componentes de los
accesorios que correspondan a ese elemento, definiendo sus caractersticas,
dimensiones, materiales y normas respectivas.
Cuando el dimetro del arranque sea mayor que 1/3 del dimetro de la tubera
de la red de distribucin, se deben usar las piezas que indique la Empresa
Sanitaria en el correspondiente plano tipo, las que deben emplear materiales
que cumplan las normas chilenas correspondientes. Para estos casos se
recomienda el uso de piezas de fierro fundido.
Antes de montar el collar de arranque, el sello de goma debe lubricarse para
facilitar su asentamiento sobre la tubera.
Esquema 36: Detalle de abrazadera.

1. Collar de arranque inyectado

2. Sello de goma
3. Anillo de refuerzo
4. Pernos y tuercas

Esquema 37: Secuencia de

instalacin de llave collar en
matriz de agua potable.

Sector cambio de direccin.

Es un tramo intermedio entre el sector conexin a la tubera de la red de
distribucin y sector tubera del arranque, cuyas caractersticas se definen de
acuerdo con el material usado en la tubera del arranque.
En los planos tipo del prestador se deben identificar los componentes, con las
dimensiones, tipo, material, y normas que procedan.
Sector tubera de arranque.
La longitud mxima de este tramo, medida entre la tubera de la red de
distribucin y la lnea oficial de la propiedad no debe exceder de 20 m. Para
longitudes mayores a este valor, su aceptacin debe ser materia de estudio y
aprobacin por la Autoridad Competente.
En cruces bajo calzada, la tubera del arranque debe pasar por el interior de
una tubera de proteccin o encamisado de mayor dimetro, con el objeto de
facilitar los trabajos de mantenimiento o renovacin. Esta tubera de proteccin
se colocar a una profundidad mnima de 0,75 m, medida entre la rasante de la
calle y su clave, y una profundidad mxima igual a la profundidad de la tubera
de la red de distribucin. Su longitud debe sobrepasar en 0,30 m los bordes de
la calzada o caras externas de las soleras.
La tubera del arranque debe quedar ubicada sobre cualquiera tubera de
alcantarillado a una distancia mnima de 0,30 m. En caso que la profundidad de
la tubera de alcantarillado obligue a instalar la tubera del arranque a menor
distancia o bajo aquella, se deben tomar todas las precauciones sanitarias para
evitar una posible contaminacin con las aguas servidas.

Sector llave de paso.

Se debe instalar una llave de paso al final del tramo de tubera del arranque,
antes del medidor.
El prestador debe indicar en los planos tipos la ubicacin de la llave de paso,
que puede ser en la acera o en el sector medidor.
La llave de paso en la acera se debe ubicar a 0,30 m de la lnea oficial de la
propiedad, a la profundidad que defina el prestador, con el componente
guardallave, indicado en el plano tipo.
En los planos tipo se debe establecer el tipo de llave de paso, su material,
dimetro, tipo de uniones y normas de los componentes.
Sector medidor.
El sector medidor corresponde al ltimo tramo del sistema de arranque. Incluye
el medidor, la llave de paso de salida, la alternativa de llave de paso antes del
medidor y los dems componentes.
Se debe considerar la correcta instalacin del medidor, es decir, en posicin
horizontal y sin desviacin en los planos horizontal y vertical. El sentido de la
flecha debe coincidir con el sentido de flujo del agua.
Esquema 38: Posicin de instalacin del medidor.

El medidor
ubicar junto
oficial a la
un inmueble
caso, en lugar de fcil acceso y sin obstculos para su lectura.

se
debe
a la lnea
entrada
de
y en todo

En los planos tipo se debe indicar la ubicacin del medidor, con sus respectivos
componentes, precisando tipos y dimetros. Cuando corresponda, se deben
indicar los puntos de cambio de tubera de plstico a tubera de cobre, con el
accesorio de unin requerido.
1.5.10 Inspeccin de cmaras, vlvulas y grifos.
Esta inspeccin generalmente se efecta visualmente, en donde se debe
comprobar que los escalines estn firmes, buena presentacin de estucos, no
debe haber restos de moldajes, ni restos de hormign. Se verificar la
hermeticidad de las cmaras no existiendo filtraciones de agua a travs de las
paredes de la cmara y radier de sta.
Las cmaras se refrieren a:
- Cmaras de vlvulas de corte.
Esquema 39: Detalle de cmara de vlvula de agua potable.

Esquema 40: Detalle de cmara de vlvula de agua potable.

Esquema 41: Esquema de Vlvula de Corte.

-Cmaras de vlvula de desage.

Esquema 42.

-Cmaras de grifo y grifo.

Se debe considerar que los grifos forman parte de una red principal para el
combate del fuego, por lo tanto, se deben ubicar en la va pblica y con un fcil
acceso. El dimetro debe ser de 100 mm como mnimo y la altura de la boca de
salida de incendio con respecto al suelo debe estar comprendida entre 60 cm y
80 cm (debe instalarse
de forma tal que la
base del grifo queden a
nivel del terreno).
Esquema 43:
Esquema de
instalacin de un
grifo.
Los grifos a utilizar
sern grifos columna
intermedia,
deben
tener en su base, una
lnea negra vertical,
que seale la direccin
en que se encuentra la
cmara de vlvula de
ste y sobre esta la
lnea
los
nmeros
indicando su distancia aproximada en metros.
La vlvula se cierra en sentido de los punteros del reloj, pero en el caso en que
dicha vlvula se cierre en sentido inverso, el grifo llevar pintado un anillo de 5
cm de color verde entre la cabeza y el cuerpo (esto indicara que la vlvula se
abre en el sentido de los punteros del reloj).
Los grifos para uso de bomberos, los cuales se conectan directamente a la red
deben estar pintados de color amarillo.
Aquellos grifos que se proyecten conectados directamente a red, para efectuar
limpieza de la red u otros fines, y que no estn destinados al uso de bomberos,
se pintarn de color verde.

Esquema 44: Sealizacin de grifos.