Transporte-Carguío y Tapado de Pozos en Mina Acti

Minera Alumbrera
Ltd.
Mine
Dept.
PROCEDIMIENTO DE TRANSPORTE, CARGUIO, TAPADO Y AMARRE DE POZOS DE MINERA ALUMBRERA

QA No# - MAMD_PEO_01_0104-2 / Trabajo Seguro Elemento 1.40
Este procedimiento es para ser puesto a la vista, mostrado como un DOCUMENTO
CONTROLADO en todas las reas REGISTRADAS dentro del Depto. de Mina
Rev
.#
03
Fecha
Fecha Proxima
27/08/04
Revision
27/08/06
Revision
Preparado por
Aprobado por
Fabian DUrso
R. Van Order
TABLA DE CONTENIDOS
Bajo de la Alumbrera, 4139 Oficina # 2 - Hualfn, Beln, Catamarca, Rep. Argentina Tel: (54 3835) 48 5500/5170 Fax: (54 3835)
/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/281563033.doc
Pag:1 de 32
Minera Alumbrera
Ltd.
Mine
Dept.
TABLA DE CONTENIDOS....2
LISTA DE FIGURAS ....2
LISTA DE FOTOGRAFIAS ...2
1.0 PROPOSITO Y ALCANCE .........3
2.0 DEFINICIONES ...3
3.0 TRANSPORTE, CARGUO, TAPADO Y AMARRES DE POZOS.......5
3.1
CONSIDERACIONES GENERALES..5
3.2
TRANSPORTE SEGURO DE EXPLOSIVOS Y SISTEMAS DE INICIACION
.6
3.3
PREPARACION DEL AREA DE VOLADURA .....
8
3.4 CEBADO, CARGUIO
....
Y ENTACADO DE POZOS DE VOLADURA
.14
3.5 CONEXIONES DE SISTEMAS DE INICIACION...21
3.6
CONSIDERACIONES ESPECIALES
22
4.0 RESPONSIBILIDAD Y FACULTADES. .26
5.0 ARCHIVOS ADJUNTOS...27
Lista de Figuras
FIGURA
3-1
DEMARCACION
DE
MALLA
DE
CARGUIO...9
FIGURA 3-2 UBICACION
DE ESTACAS EN POZOS DE VOLADURAS...
11
FIGURA
3-3
COLOCACION
DE
DETONADOR
BOOSTER..13
FIGURA
3-4
CONFECCION
DE
UN
CEBO..16
FIGURA
3-5
CEBADO
DE
POZOS
SECOS..16
FIGURA 3-6 HOJA
DE
CARGA
DE
POZOS
DE
VOLADURA
17
Pag:2 de 32
Minera Alumbrera
Ltd.
Mine
Dept.
FIGURA 3-13 REPORTE DIARIO DE VOLADURAS
....28
FIGURA 3-14 HOJA
DE
MEDICION DE PROFUNDIDAD.... .
12
Lista de Fotografas
FOTOGRAFIA
3-1
DEMARCACIN
CON
DE
MALLAS
MALLAS
CARGADAS
CONOS
CARGADAS.9
FOTOGRAFIA
3-2
SEAL
DE
EXPLOSIVOS
EN
..10
FOTOGRAFIA
3-3
SEAL
DE
EXPLOSIVOS
EN
MALLAS
CARGADAS
.10
1.0 PROPOSITO Y ALCANCE

El propsito de este Procedimiento es asegurar que todo el personal de MAA y contratista tenga un
procedimiento a seguir.
Este procedimiento se aplica a todo personal requerido para participar en el transporte y manejo de
explosivos as como en la Carga de pozos con explosivos y el posterior tapado y amarre de los
pozos diseados.
2.0 DEFINICIONES
Gerente de Mina
Gerente de Mina de Minera Alumbrera Ltd. En el sitio de Bajo De La

Alumbrera.
Superintendente de
Persona responsable de las operaciones de carguo y transporte dentro
Operaciones de Mina
del predio de Minera Alumbrera.
Superintendente de
Persona nombrada
el Gerente de Mina, responsable

Perforacin y Voladuras
por
del
movimiento de materias primas y explosivos dentro del predio de

Minera Alumbrera.
Pag:3 de 32
Minera Alumbrera
Ltd.
Mine
Dept.
Superintendente de
Persona responsable del proceso de voladura en el sitio de Bajo de la
Servicios de Mina
Alumbrera.
Supervisor de Voladura
Persona a cargo de las funciones de Voladura en Minera
Alumbrera.
Supervisor de Perforacin Persona a cargo de la funcin de perforacin en el sitio de Bajo de la
Alumbrera.
Bloqueador de Camino
Una persona competente y entrenada y luego nombrada por escrito

por el Superintendente de Perforacin y Voladuras como Bloqueador
de Camino quien es responsable del bloqueo efectivo del camino para
evitar el acceso a la Mina en un punto designado por el Supervisor de
Voladura y el Superintendente de Produccin. Generalmente esta
persona es un operador de mina con experiencia.
Encargado de Polvorn
Persona competente nombrada por el Gerente de Planta de la

Contratista de Explosivos, responsable del mantenimiento de los
polvorines y sus contenidos.
Disparador
Persona competente nombrada por escrito por el Gerente de la

empresa Contratista de Explosivos como disparador.
Area de Voladura
Area delineada con bermas, seales, luces intermitentes y conos

anaranjados con rayas amarillas y negras, rodeando una malla de
pozos de voladuras para ser cargado con explosivos y volado para
quebrar la roca.
Malla de Perforacin
Una serie de pozos que han sido perforados para ser cargados con
explosivo.
Malla Cargada dejada

(sleeping shot)
Un disparo completamente o parcialmente cargado que no ha sido

durante la noche disparado y se deja para ser disparado en una fecha a
determinar en el futuro.
Roca al Aire
Material volado que es expulsado de la voladura hasta un punto fuera

de los lmites normales del rea de voladura.
Polvorn
Contenedor autorizado de almacenamiento para explosivos y

dispositivos de inicio.
UM
Unidad Mvil de Preparacin de explosivos
(camin tolva).
Pag:4 de 32
Minera Alumbrera
Ltd.
Mine
Dept.
Booster
Explosivo de alta energa usado en conjuncin con el detonador para

formar un cebo para iniciar la detonacin del explosivo grueso.
Nonel
El medio que transmite la onda de choque/explosin a lo largo del

pozo de voladura hasta el cebo. En Bajo de la Alumbrera el down-line
es el tubo de seal no elctrico que transmite una onda de choque al
explosivo. En algunos casos el nonel puede ser el cordn detonante.
Tubo de Seal
Tubo de plstico, que transmite una onda de choque para iniciar el

detonador al final del tubo de seal.
Bolsa de Gas
Una bolsa que se coloca en el pozo a una profundidad especificada

por el Superintendente de Perforacin y Voladura o por el Supervisor
de Voladura y luego inflada. Las bolsas de gas se usan cuando se
colocan separadores en los pozos.
Cebo
Iniciador de detonacin de explosivos gruesos consistente en un

detonador dentro del pozo y un booster.
Separador
Dispositivo ubicado en el pozo de voladura
y utilizado para
introducir separaciones en la columna del explosivo. Por ej. Bolsa de

gas inflable.
Bolsa de Aire
Burden
Ver bolsa de gas.

Distancia de los pozos de voladura hasta la cara libre ms prxima
(punto de salida).
Cortes
Dao causado al tubo de seal no elctrico, cordn detonante,

conectores MS, lnea de retardo o columna explosiva en el pozo de
voladura que impide la propagacin de la explosin pasado el punto
en el que ocurri el corte.
Carguo Vertical
Distribucin del explosivo en posiciones verticales especficas en el

pozo de voladura usando un espaciador para introducir separaciones
en la columna explosiva.
Chequear profundidad
Cotejar la profundidad real de un pozo de voladura perforado contra

la profundidad diseada.
Cara
Areas que conforman una pared de cizalla. Estas pueden estar por
encima o por debajo de un rea de trabajo.
Pag:5 de 32
Minera Alumbrera
Ltd.
Mine
Dept.
Taco
Material inerte colocado en la parte superior de la columna de

explosivos en un pozo de voladura para confinar la energa de los
explosivos.
3.0 TRANSPORTE, CARGUIO, TAPADO Y AMARRE DE POZOS EN MINA

El Superintendente de Perforacin y Voladuras y los Supervisores de Voladura asegurarn que el
procedimiento se cumpla en su totalidad. Todo el Personal de contratistas y de MAA cumplir con
el Procedimiento.
3.1 CONSIDERACIONES GENERALES
3.1.1
Slo las personas autorizadas por el Supervisor de Voladura entrarn a un
rea de voladura designada una vez que el rea de voladura haya sido evacuada.
3.1.2
Ningn vehculo entrar al rea de voladura a menos que sea requerido para
llevar a cabo una operacin de voladura o en una emergencia, pero siempre requerir de la
autorizacin del Supervisor de Voladura.
3.1.3
No est permitido fumar ni encender llamas dentro de una rea de voladura
cerrada o dentro de los 20 metros de cualquier explosivo o rea de almacenamiento de

explosivos.
3.1.4
No arrojar los explosivos, siempre colocarlos.
3.1.5
Evitar pararse cerca de la cresta de un banco. Si usted es requerido para
trabajar cerca de la cresta, nunca trabaje de espaldas a la cresta.

3.1.6
Todos los vehculos que transporten explosivos deben cumplir con los
requerimientos con respecto al transporte de explosivos aunque el vehculo no necesite de

licencia para llevar explosivos a la mina.
3.1.7
Los explosivos no sern transportados dentro de los 15 metros del lugar de
trabajo u operacin a menos que el lugar de trabajo sea el especfico para el propsito de cargar
pozos de voladura o la utilizacin de explosivos e iniciacin de explosivos.
3.1.8
Ningn vehculo se estacionar cerca o sobre algn pozo cebado o cargado
(donde el cebo pueda ser iniciado por el paso de un vehculo).
Pag:6 de 32
Minera Alumbrera
Ltd.
Mine
Dept.
3.1.9
Si las operaciones de carga continan en condiciones de lluvia, el
Supervisor de Voladura, examinar todos los movimientos de los vehculos en el sector de

carga para proporcionar un ambiente de trabajo seguro.
3.2 TRANSPORTE SEGURO DE EXPLOSIVOS Y SISTEMAS DE INICIACION
3.2.1
General
3.2.1.1 Todos los vehculos transportando explosivos debern estar en buenas
condiciones, aptos para circular y con mantenimientos hechos en forma regular y
homologados por personal de vehculos livianos de MAA.
3.2.1.2 Hay dos modos principales de transportar explosivos y explosivos de
iniciacin en el sitio de Bajo De La Alumbrera.
- Envo de explosivos gruesos desde las instalaciones del proveedor hasta el rea de
voladura.
- Transporte de explosivos de alto grado y sistemas de iniciacin desde el polvorn
hasta el rea de voladura.
3.2.1.2.1 Envo de explosivos gruesos desde las instalaciones del proveedor hasta
el rea de voladura.
3.2.1.2.1.1 La Unidad Mvil (UM) de Preparacin de Explosivos ser equipada con
luz intermitente, lavaojos y un sistema de comunicacin de dos vas compatible con
el sitio de Bajo De La Alumbrera.
3.2.1.2.1.2 En la primera entrada a la mina cada da, el operador de la Unidad Mvil
alertar, usando la radio de 2 vas y por la frecuencia en uso, a los usuarios de los
caminos de acarreo y al Supervisor de Voladura sobre sus intenciones de circular en
la mina antes de ingresar en ella.
3.2.1.2.1.3 Para la primera carga del da, el operador de la Unidad Mvil no
ingresar a la mina sin la indicacin del Supervisor de Voladura sobre la ubicacin
de la voladura y del camino apropiado hacia ella.
3.2.1.2.1.4 Una vez que el Supervisor de Voladura haya dado las instrucciones, la
Unidad Mvil avanzar entonces directamente al sitio de voladura designado para
esperar instrucciones del mismo.
Pag:7 de 32
Minera Alumbrera
Ltd.
Mine
Dept.
3.2.1.2.1.5 Para cargas posteriores designadas para ese sitio de voladura, la Unidad
Mvil puede avanzar hacia la mina y directamente al sitio designado sin ms
instrucciones, con la condicin de que el operador de la Unidad Mvil haya sido
completamente nombrado y que tiene una licencia de libre acceso para el sito de
Bajo De La Alumbrera.
3.2.1.2.2 Transporte de Explosivos de alto grado y Sistemas de Iniciacin entre
el Polvorn y el Area de Voladura
3.2.1.2.2.1 Los explosivos de alto grado (boosters, explosivos envasados y cordones
detonantes) deben ser transportados en un contenedor aprobado. Los explosivos de
iniciacin (detonadores) deben ser transportados en otro contenedor aprobado. Los
contenedores sern fijados al vehculo para evitar que los explosivos se caigan del
vehculo durante el transporte.
3.2.1.2.2.2 El Supervisor de Voladura deber reunirse con el Superintendente de
Perforacin y Voladura para generar y/o recibir la informacin de la carga del pozo
de voladura y amarre de iniciacin para la voladura del turno.
3.2.1.2.2.3 El representante designado de la Contratista de Explosivos se dirigir al
polvorn y obtendr los explosivos requeridos y los detonadores para las voladuras
que sern cargadas y disparadas en ese turno.
3.2.1.2.2.4 La cantidad de explosivos transportados en cualquier momento no
exceder la cantidad requerida para el turno y no exceder la capacidad del vehculo.
3.2.1.2.2.5 Ningn explosivo ser transportado dentro de los 15 metros de ningn
lugar de trabajo excepto con el propsito de cargar un pozo de voladura. Los
vehculos llevando explosivos slo circularn directamente entre los polvorines y las
ubicaciones de las voladuras.
3.2.1.2.2.6 Al final del turno, los explosivos no utilizados sern retornados a los
polvorines apropiados. Cualquier cebo hecho (detonador en booster) ser
desmantelado previo al transporte y almacenado en el polvorn apropiado.
(Recordar: los detonadores se almacenan separados de los boosters.
3.3 PREPARACION DEL AREA DE VOLADURA
3.3.1
General
Pag:8 de 32
Minera Alumbrera
Ltd.
Mine
Dept.
3.3.1.1 La preparacin del rea de voladura es esencial para ayudar a una funcin de
cebado, cargado y entacado sin problemas y reducir los riesgos asociados con las
malas condiciones del suelo y los pozos y rea de voladuras sin marcar.
3.3.1.2 Delineacin del Area de Voladura
3.3.1.2.1 El rea de la malla de voladura ser despejada, emparejada y nivelada a un
nivel aceptable para el criterio del Supervisor de Voladura.
3.3.1.2.2 El Supervisor de Voladura se asegurar de que los conos con rayas
amarillas y negras, las seales del rea de voladura y las luces rojas (solo de noche)
colocadas a 45 metros, se pongan alrededor del rea de voladura para distinguir el
rea de otras reas de trabajo. La delineacin estar a 10 metros fuera del permetro
de los pozos del rea de voladura.
3.3.1.2.3 El Supervisor de Voladura se asegurar de que la cinta roja y blanca sea
puesta 10 metros en frente de las voladuras donde hay material quebrado y palas
excavando este material.
3.3.1.2.4 Una vez que el rea ha sido delineada, los nicos vehculos y personas
permitidas dentro del rea de voladura son aquellas que han participado directamente
en la operacin de preparacin y voladura.
3.3.1.2.5 Ninguna persona entrar al rea de voladura sin permiso del Supervisor de
Voladura, o del representante de la Contratista de Explosivos en esa voladura. No se
permite ningn otro vehculo en el rea de voladura sin permiso del Supervisor de
Voladura, o el representante de la Contratista de Explosivos en esa voladura.
Figura 3-1 Demarcacin de malla de carguo
Pag:9 de 32
Minera Alumbrera
Ltd.
Mine
Dept.
Conos anaranjados con rayas
amarillas y negras colocados a
15 mts. Sobre las bermas de
proteccin
Cinta de "Lmite
de excavacin"
en frente de la
malla
Corralito de la malla de
perforacin
10m
EXPLOSIV
EXPLOSIV
OS
Direccin de
avance de la
Pala
OS
NO PASAR
NO PASAR
10m
10m
Berma de
proteccin
para
vehculos
pesados
Luces rojas
intermitentes
para malla
dejada durante
la noche
10m
EXPLOSIV
OS
Postes reflectantes a NO PASAR

30 mts. uno del otro
Simple
Acceso a
Malla para
Carguo
Camino de
vehculos pesados
Fotografa 3-1 Conos anaranjados para la demarcacin de la Malla Cargada
Fotografa 3-2 Seal de Explosivos en Malla Cargada 1

Pag:10 de 32
Minera Alumbrera
Ltd.
Mine
Dept.
Fotografa 3-3 Seal de Explosivos en Malla Cargada 2
3.3.1.3 Preparacin del pozo de voladura
Pag:11 de 32
Minera Alumbrera
Ltd.
Mine
Dept.
3.3.1.3.1 Buscar un Marcador de Pozos (estaca) y colocarla al comienzo de cada
fila. Los marcadores de pozos se colocan previa perforacin pero a menudo se
mueven o son tirados. Asegurarse que el marcador correcto est en la fila correcta.
3.3.1.3.2 Colocar una estaca en cada cono de cada pozo de voladura. Las estacas
deben colocarse en lnea paralela con la ruta de la Unidad Mvil de Preparacin de
explosivos.
Figura 3-2 Posicin de la estaca del pozo de voladura
R
uta d
e la U
nid
ad M
vil de P
rep
aracin de
E
xplo
sivo
s
3.3.1.3.3 Chequee la malla de voladura por cualquier problema con el burden y el

espaciamiento. Si hay algn problema informe al Supervisor de Voladura quin
aconsejar la accin a seguir. Preste particular atencin a los pozos perforados
adyacentes a las paredes altas (arriba o abajo).
3.3.1.3.4 Verifique que la Unidad Mvil pueda circular entre las filas de pozos de
voladuras sin alterar los pozos. Si el rea es limitada, todos los vehculos sern
guiados durante todas las operaciones de carga y entacado.
3.3.1.3.5 Revise la profundidad, bloqueos y profundidad del agua utilizando una
cinta. Las mediciones a ser registradas en la Hoja de Medicin de Profundidades
incluyen n de voladura, n de pozo y profundidad real de pozo de voladura y
profundidad real de agua. Ver 3.10 Formularios figura 3-14.
3.3.1.3.6 Pase la Hoja de Medicin de Profundidades al Supervisor de Voladura
quien en conjunto con el Superintendente de Perforacin y Voladura emitir Hojas
de Carga para cada malla. La Hoja de carguo ser entonces enviada al personal de la
Contratista de Explosivos en esa voladura.
3.3.1.3.7 Si las profundidades reales del pozo de voladura varan de las del pozo
diseado en ms de 1000 mm en pozos mayores a 10 metros de largo y en ms de
Pag:12 de 32
Minera Alumbrera
Ltd.
Mine
Dept.
500 mm en pozos menores a 10 metros de largo, estas variaciones sern reportadas
al Supervisor de Voladuras antes de cargar y esperar instrucciones.
3.3.1.3.8 Si se requiere la re-perforacin despus de que la carga del pozo ha
comenzado en el rea de voladura, la perforacin debe ser supervisada por el
Supervisor de Voladura, el Supervisor de Perforacin y el Superintendente de
Perforacin y Voladuras si est a menos de 10 metros de un pozo de voladura
cargado.
3.3.1.3.9 La perforacin no debe hacerse a menos de 5 metros del pozo de voladura
cargado bajo ninguna circunstancia.
3.3.1.3.10 Los pozos de voladura viejos, que no deben cargarse con explosivos,
sern rellenados con cutting proveniente del pozo y/o tacos para evitar el escape de
gases en los pozos de voladura adyacentes y para hacer que el rea de voladura sea
ms segura para el trnsito. Esto es especialmente importante si hay mucha agua en
el banco.
Figura 3-14. Hoja de Medicin de Profundidades
Pag:13 de 32
Minera Alumbrera
Ltd.
Mine
Dept.
Nmero de Pozo
Profundidad (m)
Humedad(S/N)
Nmero de Pozo
Profundidad (m)
Humedad (S/N)
Riesgo Potencial:
Las distancias se establecen para prevenir la posibilidad de contacto por perforacin o

alteracin de carga explosiva y sistema de iniciacin en un pozo de voladura adyacente y
causan:
Iniciacin prematura de explosivos resultando en seria lesin o muerte de cualquier

persona cerca del collar del pozo.
Potenciales cortes de la columna de explosivos resultando en tiro quedado.
3.3.1.4 Distribucin de explosivos
Pag:14 de 32
Minera Alumbrera
Ltd.
Mine
Dept.
3.3.1.4.1 Recoger los explosivos requeridos del polvorn como se indica en la
Seccin Transporte de Explosivos.
3.3.1.4.2 Basado en la Hoja de Carguo de pozo de voladura suministrada por el
Superintendente de Perforacin y Voladura o por el Supervisor de Voladuras, colocar
suavemente un booster en el cono de perforacin al lado de la estaca del pozo en
cada pozo de voladura. Repita el proceso para el detonador requerido colocando el
detonador sobre la estaca. No intente cargar boosters y detonadores al mismo tiempo
para distribuirlos. No arroje explosivos. Las cajas de boosters y detonadores deben
permanecer en los vehculos de los disparadores hasta que se vacen. Los envases de
aluminio deben rasgarse y las cajas de cartn desarmadas para asegurar que no
quedaron explosivos en el rea de voladura. Los boosters y los detonadores deben
transportarse en bolsas designadas para la distribucin.
3.3.1.4.3 Los envases de aluminio y las cajas vacas sern retiradas de la malla
despus de que se hayan vaciado y destruido en un lugar conveniente.
Figura 3-3. Colocacin de detonador y booster
Estaca
Booster
Detonador
3.3.1.5 Acceso para camiones de explosivos

3.3.1.5.1 El mnimo espacio libre requerido para la operacin de carguo entre pozos
adyacentes es el ancho del camin (medido a lo ancho del eje hasta el exterior de las
ruedas) ms 1.5 metros. Si hay menos de 1.5 metros entre los pozos y la Unidad
Mvil, entonces todos los movimientos de las unidades mviles deben estar bajo
directa supervisin del contratista responsable del cargue de la voladura.
3.3.1.5.2 El Supervisor de Voladura establecer las rutas de entrada y salida para los
camiones de explosivos y la polvorinera hacia dentro y fuera de la voladura. Los
Pag:15 de 32
Minera Alumbrera
Ltd.
Mine
Dept.
camiones tienen que poder entrar y salir de las filas sin necesidad de empezar a girar
hasta que el ltimo pozo cargado haya sido despejado.
3.3.1.5.3 Si hay camiones de explosivos maniobrando cerca de un pozo cebado, sta
debe llevarse a cabo bajo directa supervisin del contratista responsable del cargue
de la voladura.
3.3.1.6 Otras Operaciones
3.3.1.6.1 Otras operaciones como la perforacin y la excavacin no deben realizarse
dentro de los 10 metros de donde haya explosivos. Las barricadas del rea de
voladura deben asegurar que esto no ocurra. Siempre est atento al trabajo que se
est realizando alrededor del rea de voladura.
3.3.1.6.2 Si la perforacin se sigue realizando en el rea de voladura, conos y seales
deben colocarse a un mnimo de 10 metros de la perforacin. La fila con los conos es
considerada como el borde del rea de voladura. Esta fila no debe ser cargada hasta
que la perforacin haya progresado hasta la prxima fila o finalizado, y los conos
hayan sido movidos hasta los nuevos lmites del rea de voladura.
3.4 CEBADO, CARGUIO Y ENTACADO DE POZOS DE VOLADURA
3.4.1 General
3.4.1.1 Antes de realizar cualquier operacin de carguo es necesario asegurarse de
que los pozos a cargar han sido previamente muestreados por el rea de Control de
Mineral (sobretodo si se trata de zonas mineralizadas); para ello, al inicio del turno,
los supervisores de Voladura mantendrn una reunin con el gelogo responsable del
rea de Control de Mineral para informarles de las reas con prioridad de carguo y
dejarn por escrito dichas indicaciones..
El cebado y carguo de pozos de voladura es una funcin crtica en el proceso de
voladura. Si no es llevada a cabo en forma segura y efectiva, aumentan
dramticamente los peligros potenciales y el riesgo de un pobre desempeo de
voladura. El equipo usado para el propsito de cargar y entacar deber ser de un
material apropiado para los explosivos y ser aprobado por el Superintendente de
Perforacin y Voladuras o por el Supervisor de Voladura.
Pag:16 de 32
Minera Alumbrera
Ltd.
Mine
Dept.
Cebado
3.4.1.2 Haga el primer cebo. Los cebos no deben jams ser dejados en el collar del
pozo de voladura.
3.4.1.3 Baje el cebo hasta el fondo del pozo de voladura sosteniendo el tubo de
seal del detonador y dejando el tubo deslizarse despacio por las manos. No deje
caer el cebo en el pozo.
Riesgo Potencial
Los explosivos no deben dejarse caer o ser tirados ya que esto causar la iniciacin
prematura de stos.
3.4.1.4 Si el cebo se detiene antes de llegar al fondo del pozo de voladura,
sacdalo suavemente para ver si sigue bajando al pozo. Si el pozo parece estar
bloqueado, saque el cebo del pozo y mida dnde est el bloqueo con una cinta
mtrica. Informe el bloqueo al Supervisor de Voladura y espere las instrucciones.
Desarme el cebo o utilcelo en el prximo pozo; ya que los cebos no deben ser
dejados en el rea de voladura.
3.4.1.5 Si el pozo est seco, baje el cebo hasta el fondo del pozo, tire del primer 500
mm. hacia arriba desde el fondo y ate el tubo de seal del detonador a una estaca,
enganche el gancho J (J-hook) en el tubo de seal para asegurar ste a la parte
superior del pozo y asegrese de que la cola del tubo de seal permanezca en un
lugar seguro en la estaca, en lo posible dentro de la pila.
3.4.1.6 Si los pozos estn hmedos, baje el cebo hasta el fondo del pozo, comience
cargando los explosivos gruesos y tire suavemente del cebo aproximadamente dos
metros hacia el producto mientras contina la carga. No espere demasiado para tirar
del primer hacia arriba ya que puede resultar difcil tirar a travs del producto una
vez que el peso de los explosivos aumenta. No emplee fuerza excesiva en el tubo de
seal.
3.4.1.7 Si el pozo es menor a 5 metros de largo, slo tire del cebo 250 mm para
asegurarse de que est dentro del producto explosivo.
Pag:17 de 32
Minera Alumbrera
Ltd.
Mine
Dept.
Riesgos Potenciales
No utilice fuerza excesiva cuando est tirando de un tubo de seal o de un cordn

detonante ya que puede resultar en la iniciacin prematura de los explosivos.
Figura 3-4. Confeccin de un cebo
Cebo para pozos de voladura convencionales

utilizando un dounline. Para dos downlines, el
segundo pasa por el segundo pozo.
Figura 3-5. Cebado de Pozos secos
Collar del Pozo
Estaca
Pila de Perforacin
Detonador no elctrico dentro del pozo
Pozo de Voladura
Cebo
2m
Pag:18 de 32
Minera Alumbrera
Ltd.
Mine
Dept.
3.4.2 Carguo
3.4.2.1 Cada pozo de voladura deber ser cargado de acuerdo con la Hoja de Carguo
del pozo proporcionada por el Supervisor de Voladura o por el Superintendente de
Perforacin y Voladuras.
BLAST PATTERN SHEET

VALORES EXPRESADOS EN METROS excepto el diametro en pulgadas
Drill #
104-105
Blast #
34501
Bench #
2271
COMMENTS
311
DIAMETRO
BURDEN x ESPACIAMIENTO Prod.
CARGA DE FONDO Prod.
50/50
30/70
Anfo
CARGA COLUMNA Prod.

TACO PRODUCCION
9,5 x 11
6m
4.5m
8,5m
8 x 9.5
BURDEN x ESPACIAMIENTO Buffer

CARGA FONDO BUFFER
CARGA COLUMNA BUFFER
50/50
30/70
ANFO
Taco
30/70
BOLSA AIRE DESDE BOCA POZO

TACO BUFFER
COMMENTS
4m
4m
9m
7,5 x 8
COMMENTS
BURDEN x ESPACIAMIENTO TRIM

ANFO
50/50
30/70
CARGA FONDO TRIM

CARGA COLUMNA TRIM
BOLSA AIRE DESDE BOCA DE POZO
TACO TRIM
Date:
Diseo por
Aprobado por:
Ejecutado por:
6m
si@4m
4m
29-Jun-04
F D'Urso
F D'Urso
O. Elizondo
Figura 3-6. Hoja de Carguo de Pozo de Voladura
Pag:19 de 32
Minera Alumbrera
Ltd.
Mine
Dept.
.
3.4.2.2 Luego de colocar el cebo, la Unidad Mvil de preparacin de explosivos
posiciona la manga de carga sobre el pozo de voladura cebado y la baja hasta al
fondo del pozo. (los pozos secos se cargan con la mecha puesta desde la parte
superior del pozo) Asegrese de que la lnea del detonador est firmemente
asegurada a la estaca.
3.4.2.3 El pozo de voladura es entonces cargado hasta la altura de diseo de la
columna.
Siempre debe haber un mnimo de dos operadores para la operacin de carga. Uno
para operar la unidad mvil y el otro para monitorear el carguo desde al lado de
collar del pozo.
3.4.2.4 Una vez que el pozo es cargado, el operador bajar una cinta para chequear
la altura de la columna. Si la altura de la columna es mayor a+/- 0.2m del diseo, no
taconee el pozo, informe al Supervisor de Voladura de la diferencia y espere
instrucciones.
3.4.2.6 Si el pozo de voladura es cargado segn diseo, la unidad mvil seguir con
el prximo pozo.
3.4.2.7 Si hay evidencia (marcas de cubiertas) de que un vehculo haya pasado por
encima del tubo de seal, ste ser tratado como incidente informado al Gerente de
Mina y un reporte ser llenado por el Supervisor de Voladura.
3.4.2.8 Si hay una demora mayor a 10 minutos entre la carga de pozos de voladuras
(el producto explosivo es esttico en la manga de carga), el producto en la manga y
el sistema de bombeo ser extrado con agua y se recomenzar el carguo con un
producto fresco.
3.4.3 Armado de cebos para Precorte (Encartuchado)
3.4.3.1 El armado de los cebos se realizara en las instalaciones de la Planta de la
Contratista de Explosivos (Polvorines), cuidando las condiciones estandares de
manejo de explosivos, segun procedimientos internos de la misma.
3.4.3.2 Se dispondra de cuatro operadores idneos, que de acuerdo a las
instrucciones de armado permaneceran en esta actividad, bajo la supervision tcnica
de la Contratista de Explosivos.
Pag:20 de 32
Minera Alumbrera
Ltd.
Mine
Dept.
3.4.3.3 Se les proveer a los operadores de todos los elementos de necesarios para
esta labor, conservando las normas de seguridad establecidas.
3.4.3.4 Se debera tener absoluto control de las posiciones de trabajo de los
operadores, ya que los mismos deben manejar un total de materiales con pesos de
aproximadamente 25Kg.
3.4.3.5 En la confeccin del armado se realizar el encintado de los elementos en
posicin de ergonoma adecuada.
3.4.4 Guardado y transporte de cebos
3.4.4.1 Una vez finalizado el armado se deber estibar las cajas con el producto
final, marcadas para ser identificadas para su posterior transporte al sitio de carguo.
3.4.4.2 El transporte final se realizar en equipos autorizados para tal efecto.
3.4.5 Tacos
3.4.5.1 Si hay algn exceso de explosivos alrededor del collar del pozo, ste debe ser
tirado con pala en el pozo previo a la colocacin de tacos.
3.4.5.2 Esperar un mnimo de 10 minutos seguidos a la carga del pozo antes de
comenzar el entacado para permitir la salida de los gases qumicos de los explosivos
gruesos.
3.4.5.3 Se utilizar en el tapado de los pozos un dispositivo tipo grilla que permita
filtrar piedras de gran tamao, que en su cada por el interior del pozo, pudieran
cortar el tubo no elctrico o el cable del detonador electrnico.
3.4.5.4 Cargue el material de tacos en el pozo de voladura usando un cargadora tipo
Bobcat con una segunda persona dirigiendo y moviendo el tubo de seal. Tenga
cuidado con el tubo de seal del detonador. Si el tubo de seal comienza a caerse
durante este proceso, detngalo y recuprelo.
3.4.5.5 El Supervisor de Voladura no debe permitir que el material usado para taco
sea granular grueso ya que producir el efecto de liberacin de gases y expulsin del
mismo.
3.4.5.6 Llene el pozo hasta el tope de la pila de perforacin para evitar que se junte
agua que pueda llegar al pozo en caso de lluvia.
3.4.5.7 Si est cargando por varios das, verifique los pozos para ver si hay
desprendimientos de las estacas ya que a stas pueden tomarle algn tiempo
asentarse por el agua.
Pag:21 de 32
Minera Alumbrera
Ltd.
Mine
Dept.
3.4.5.8 Si el operador de la Contratista de Explosivos observa una diferencia en la
cantidad de estacas requeridas en comparacin al diseo o est inseguro de las
estacas requeridas, deber notificar al Supervisor de Voladura y esperar
instrucciones.
3.4.6 Relevo de Pozos Cargados
3.4.6.1 Topografa deber como mnimo relevar el lmite del disparo. Esto puede
hacerse antes o despus de finalizar la carga. La informacin se requiere para
posibilitar la realizacin de planos exactos mostrando cualquier problema asociado
con una voladura.
Riesgo Potencial
Los pozos sobrecargados causarn excesiva roca al aire, expulsin de las estacas y prdida
de energa en la parte superior del pozo.

3.4.6.2 Si un pozo ha sido sobrecargado con ms de 500 mm, informe al disparador.
La prctica recomendada para rectificar pozos sobrecargados es sacar el material
usando pequeas cantidades de agua y chequeando la profundidad hasta que el
diseo del collar haya sido logrado. No utilice medios mecnicos para sacar
explosivos de un pozo.
3.4.6.3 Si los tacos no se pueden sacar, las variaciones deben ser registradas, el
Disparador, el Supervisor de Voladura y el Superintendente de Perforacin y
Voladura sern informados y se tomarn precauciones de seguridad en caso de
excesiva roca al aire, expulsin de tacos y vibraciones de aire. Notifique al Gerente
de Mina si se espera excesivo golpe de aire y roca al aire.
3.4.7 Pozos de Voladuras Bloqueados
3.4.7.1 Si un pozo de voladura est bloqueado, informe al Supervisor de Voladura y
espere instrucciones.
3.4.7.2 El pozo puede necesitar ser reperforado o abandonado. Espere instrucciones
del Supervisor de Voladura.
3.4.8 Downlines y Tubos de seales perdidos
3.4.8.1 Si el tubo de seal del detonador se ha cado en un pozo descargado, intente
recuperar el tubo de seal con una soga con un gancho no ferroso al final. Si no
Pag:22 de 32
Minera Alumbrera
Ltd.
Mine
Dept.
puede recuperar el tubo de seal, informe al Supervisor de Voladura y haga un nuevo
cebo para el pozo de voladura. Cargue el pozo de voladura inmediatamente para
asegurarse de que el producto de los explosivos rodee al tubo de seal y l cebo en el
fondo del pozo. Esto debe ser registrado en el reporte de voladura del Supervisor de
Voladuras para futura referencia durante la excavacin. Si hay alguna duda respecto
a si el booster est lo suficientemente encajado en el producto explosivo ste ser
considerado como pozo no detonado hasta que
sea completamente excavado,
incluyendo sub-perforacin..
3.4.8.2 Si los tacos no se pueden sacar, informar al Supervisor de Voladura. El pozo
de voladura debe ser registrado como tiro quedado y tratado en consecuencia. Debe
realizarse todo intento para sacar los tacos.
Riesgo Potencial
El manejo brusco o la excesiva fuerza en el tubo de seal puedan causar la prematura
iniciacin del tubo.
Si el tubo de seal del detonador ha cado en el rea de sub-perforacin, y una
perforadora ms tarde perfora en este pozo, puede resultar en la iniciacin.

3.5 CONEXIONES DE SISTEMAS DE INICIACION
3.5.1
General
3.5.1.1 La iniciacin de amarre en la superficie es crtica para el xito de la voladura
en cuanto a seguridad y efectividad de sta. Casi todos los tiros quedados (ms del
90%) se deben a una mala superficie de amarre. La mayora se deben a detonadores
de superficie no enganchados o a tubos de seal cortados.
3.5.2
Limpieza e Higiene
3.5.2.1Antes del amarre de superficie, el rea de voladura debe ser despejada de
vehculos, basura, palas y estacas. Si el tiempo lo permite el cargado y entacado de
los pozos de voladura debe completarse antes de que se amarre cualquier pozo de
voladura. Remueva todo el personal que no sea necesario en el rea del disparo.
3.5.2.2 El amarre de superficie no puede ser realizado a menos que haya 1 burden de
distancia de las operaciones de carguo y entacado.
Pag:23 de 32
Minera Alumbrera
Ltd.
Mine
Dept.
3.5.3
Plano de Amarre
3.5.3.1 El
Supervisor de Voladura deber asegurarse de que la voladura
est amarrada de acuerdo al plano de iniciacin de superficie suministrado o

verificado por el Superintendente de Perforacin y Voladura.
3.5.3.2 El Supervisor de Voladura se asegurar de que el plano de iniciacin
de superficie refleje en forma exacta las conexiones reales realizadas, y si se
requiere, modificar el plano para mostrar el amarre real. Este plano ser entregado al
Superintendente de Perforacin y Voladura para llevar un registro.
3.5.3.3 Si no hay plano de iniciacin de superficie , debido a tratarse de un
amarre estndar, el Supervisor de Voladura realizar un plano que detalle el amarre
de
superficie de cada pozo y se lo entregar al Ingeniero de Perforacin y
Voladura.
3.6 CONSIDERACIONES ESPECIALES
3.6.1
Tormentas Elctricas
3.6.1.1 Las siguientes consideraciones especiales deben ser tenidas en cuenta
cuando se manejan explosivo en el sitio de Bajo La Alumbrera y existe la posibilidad
de presentarse una tormenta elctrica o lluvia intensa.
3.6.1.2 Tormentas Elctricas (Rayos y relmpagos)
3.6.1.2.1 Ante la posibilidad de tormentas elctricas se consultar en forma diaria
con el Servicio Meteorolgico (va Internet o a travs de la estacin meteorolgica
sita en Campo Arenal), hasta que se disponga del Instrumental para control y
medicin de tormentas (Tormentmetro).
Pag:24 de 32
Minera Alumbrera
Ltd.
Mine
Dept.
3.6.1.2.2 Si una tormenta elctrica aparece en las cercanas de la mina, la operacin
de carguo y amarre debe ser inmediatamente suspendida y el pit debe ser evacuado
para asegurar que todo el personal se encuentre en lugar seguro hasta que las
condiciones climticas adversas desaparezcan del area de operaciones o los pozos se
disparen mediante voladura. El radio estndard de evacuacin para tales situaciones
ser el mismo que el correspondiente a una voladura normal (500 mts. para
voladuras pirotcnicas y 400 mts. para voladuras electrnicas). La evacuacin de los
equipos de MAA y de la Contratista de Explosivo se efectuar por medio propio en
caso de que la distancia de la tormenta lo permita o por medio de camionetas cuando
la misma ya se encuentre sobre el pit. Dicha decisin ser tomada en conjunto entre
el Supervisor de Voladura y el Superintendente de Operaciones de Mina.
3.6.1.2.3 Bloqueos deben ser colocados (como si se tratar de una voladura) donde
sea necesario para evitar que el personal ingrese a las reas cargadas hasta que el
supervisor de turno en conjuncin con el Supervisor de Voladura consideren el rea
segura.
3.6.1.2.4 El Supervisor de Voladura ser responsable, durante el turno diurno, de
seguir de cerca las condiciones meteorolgicas y en caso de ser necesario, solicitar la
evacuacin del personal de las reas afectadas. Si al finalizar dicho turno las
condiciones climticas adversas persisten, deber generar un plano (idntico al de
voladuras, con radios de evacuacin de 500 mts.o 400 mts segn el tipo de voladura)
y presentarlo al Supervisor de Operaciones de Mina, para que est en conocimiento
de las medidas a adoptar en caso de presentarse situaciones similares durante el
turno noche. Durante el transcurso de dicho turno, la responsabilidad sobre la
evacuacin del personal recaer en el Supervisor de Operaciones de Mina.
3.6.1.3 Lluvias y Tormentas
3.6.1.3.1 Cuando se cargue ANFO en un patrn de perforacin y la lluvia es
inminente, comience el entacado de los pozos con al menos 6.0 metros de taco.
3.6.1.3.2 Cubra el ANFO con al menos 2 metros de material proveniente del
cutting y luego coloque el material normal usado para entacar. Si la lluvia se infiltra
dentro del pozo, el material de cutting absorver el agua y proteger al ANFO en una
cierta extensin.
Pag:25 de 32
Minera Alumbrera
Ltd.
Mine
Dept.
3.6.1.3.3 Si est lloviendo en forma suave y persistente, cargue normalmente
de acuerdo a la hoja de carguo.
3.6.1.3.4 Si el agua comienza a infiltrarse o verterse en los pozos, cese
inmediatamente la carga y llame al Supervisor de Voladura, para definir en conjunto
la continuidad o no del carguo.
3.6.1.3.5 En mallas de carguo con condiciones desfavorables de pendiente
del terreno (lugares bajos) deber preveerse, en epocas de lluvia, la proteccin
mediante bermas o drenajes adecuados. Las estacas de sujecin de tubos debern ser
colocadas siempre en el extremo mas bajo del cutting para evitar que el agua
arrastre, en su paso, el tubo al interior del pozo.
3.6.1.3.6 La voladura deber ser disparada cuanto antes despus de finalizar
el carguo, preferiblemente el mismo da.
3.6.2 Malla a dejar cargada durante la noche
3.6.2.1 Cuando se requiere que una voladura sea abandonada por un perodo de
tiempo (durante la noche) , el Supervisor de Voladura, se asegurar de que se tomen
las siguientes precauciones:
3.6.2.2 Los lmites del rea de voladura deben estar claramente marcados con conos,
seales de explosivos apropiados y luces intermitentes.
3.6.2.3 No deber haber amarre de superficie de sistema de iniciacin cuando hayan
disparos a dejar cargados durante la noche.
Si el amarre de superficie ha
comenzado, y se decide no dispararla la iniciacin de superficie debe ser eliminada

del rea de voladura.
3.6.2.4 Todos los explosivos remanentes y los explosivos iniciadores deben ser
retornados al polvorn.
3.6.2.5 El Supervisor de Voladura, llevar registro de los explosivos cargados en la
malla cargada en el Libro de Reportes Diarios de los Disparadores .
3.6.2.6 El Superintendente de Operaciones de Mina y todos los Supervisores del
turno afectado por la malla a dejar cargada durante la noche, deben mantenerse
completamente informados de la ubicacin de sta.
3.6.2.7 Los carteles de Voladuras ubicados en la sala de reunin sern actualizados
diariamente para reflejar que la voladura va a ser dejada cargada durante la noche.
Pag:26 de 32
Minera Alumbrera
Ltd.
Mine
Dept.
3.6.3 Deterioro de Explosivos
3.6.3.1 Los explosivos pueden volverse defectuosos debido a varias causas incluidas
malas condiciones de almacenamiento, envejecimiento y condiciones climticas
extremas.
3.6.3.2 Manteniendo registros exactos de los stocks de los polvorines, se puede
determinar si los explosivos han envejecido en el polvorn de la mina o si ya lo
estaban antes de haber recibido el stock del proveedor.
3.6.3.3 Todos los explosivos envasados tienen una fecha de fabricacin
impresa en la parte exterior del envase. El proveedor de explosivos tambin
recomendar una duracin de vida de almacenamiento para cada producto. Si la
duracin de vida del stock recibido del proveedor ha expirado o casi expirado,
contactar al proveedor para reemplazar los explosivos con productos frescos.
3.6.3.4 Para reducir la incidencia de envejecimiento y deterioro de explosivos
en el polvorn, hay que mantener buenas prcticas de rotacin del stock como se
explica a continuacin:
3.6.3.5 Registrar todos los movimientos de entrada y salida de stock de los
polvorines.
3.6.3.6 Almacenar explosivos en las paredes de los polvorines para permitir el
acceso a lo largo del polvorn.
3.6.3.7 El Superintendente de Perforacin y Voladura debe verificar la fecha
de fabricacin de los productos a ser utilizados y usar los productos ms viejos
primero. (Si el tiempo de vida en almacn ha expirado, verificar condiciones del
producto para determinar si el producto est apto para ser utilizado).
3.6.3.8 No abrir los envases de aluminio en cajas de detonadores hasta que estn
listos para ser utilizados.
3.6.4 Desecho de Explosivos
3.6.4.1 Si los explosivos se han deteriorado o se han vuelto ineficaces, deben ser
desechados inmediatamente de la manera apropiada.
3.6.4.2 El mtodo ms seguro para desechar explosivos viejos o deteriorados es
incorporarlos en voladuras regulares.
Pag:27 de 32
Minera Alumbrera
Ltd.
Mine
Dept.
3.6.4.3 Los detonadores no elctricos deteriorados debern tener el tubo de seal
cortado lo ms cerca posible al detonador. Atar los detonadores en pilas de a 20 y
colocar el atado en la columna principal de los explosivos gruesos durante el proceso
de carga.
3.6.4.4 Registrar en el Reporte Diario de los Supervisores de Voladura el nmero de
voladura, nmero de pozo, cantidad y profundidad donde los explosivos fueron
colocados en caso de tiro quedado.
Riesgo Potencial
Los detonadores que estn corrodos debido al envejecimiento y/o malas condiciones,
deben ser manejados con extremo cuidado. El manejo inapropiado puede resultar en lesin
grave o muerte.
Si un pozo con explosivos de desecho en l no detona ,aumenta el riesgo de que las
herramientas de carga entren en contacto con los productos de iniciacin ocasionando la

iniciacin de la columna explosiva y resultando en seria lesin o muerte.
4
RESPONSABILIDAD Y FACULTADES
4.1 El Asesor de Seguridad y el Superintendente Tcnico de Mina (Entrenamiento de mina),

mantienen registros de personas que han recibido esta induccin, como parte del proceso de
Induccin General de Mina.
4.2 Los Superintendentes de Operaciones de Mina, Servicios de Mina, Perforacin y Voladura,
Servicios Tcnicos y de Mantenimiento as como los Supervisores de Operaciones, Servicios,
Voladuras y Mantenimiento deben asegurarse de que los empleados tengan conocimiento y cumplan
con este procedimiento.
4.3 Es responsabilidad de las personas que trabajan dentro del pit tener conocimiento y trabajar con
este procedimiento y continuar trabajando para eliminar riesgos en el lugar de trabajo.
4.4 Se tomarn inmediatas medidas disciplinarias por el incumplimiento de los procedimientos
operativos.
Pag:28 de 32
Minera Alumbrera
Ltd.
Mine
Dept.
ARCHIVOS ADJUNTOS
5.1 Lista de Verificacin Diaria del Supervisor de Voladura.
Lista de Verificacin del Area de Voladura

Fecha/Date:
Grupo/Crew:
Turno/Shift
Nombre/Name:
" CONTROLE TODOS LOS RIESGOS A MEDIDA QUE SON IDENTIFICADOS"

Instructiones: Responda S, No o en los espacios provistos para cada pregunta en la lista de
verificacin. En la columna de comentarios por favor indique hora de la inspeccin en cada rea.
Firma Sup. de Voladura
Firma Supt. Perforacin
Firma
Gerente de Mina
Voladura
Pag:29 de 32
Minera Alumbrera
Ltd.
Mine
P i o n.
Fase 7
Detalles
Fase 6
Fase 5
Dept.
Comentarios
TRANSPORTE DE EXPLOSIVOS Y SISTEMAS DE INICIACION

Las Unidades Mviles de Orica y los vehculos livianos Estn provistos del
equipo de SEGURIDAD apropiado? (Baliza, radio emisora-receptora, bandera
de 2.4 metros, Extinguidor de incendios y lavaojos en las Unidades Mviles)
Las Unidades Mviles Se dirigieron primero y segundo, alertaron a todos los
usuarios de los caminos de acarreo sobre su intencin de ingresar en mina activa
para su primera carga?
Los Explosivos Altos (EA) & Explosivos de Iniciacin (EI) Fueron
transportados en diferentes contenedores aprobados?
Qued algn EA & EI sin utilizar en el banco al final de las actividades de
carga del da?
PREPARACION DEL AREA DE VOLADURA
El cartel de voladuras colocado en la entrada a mina Mostraba los detalles de
voladura correctas para el da?
Estaban las reas de carguo de explosivos preparadas en condiciones
aceptables para el supervisor de voladura? (SEGURAS para la gente que est a
pie y para los vehculos de Orica)
Hay un corralito separando el rea de carguo de las reas de trabajo aledaas?
Es decir: Berma para vehculos pesados donde stos estn acarreando y una
berma para motoniveladora en todas las otras reas.
Se encuentra el permetro del rea de carguo delineado por conos anaranjados

con rayas amarillas y negras colocados a intervalos de 15 metros?
Est el permetro del rea de carguo delineado por luces intermitentes naranja
a intervalos de 45 metros para las operaciones de noche?
Estn los postes refractarios REQUERIDOS colocados a intervalos de 30
metros a lo largo de la berma para vehculos pesados?
Pag:30 de 32
Minera Alumbrera
Ltd.
Mine
Dept.
Est la cinta roja y blanca REQUERIDA colocada a 10 metros desde la cara de
los pozos entre el rea de carguo y el rea de trabajo de la pala?
Hay solamente un acceso al rea de carguo y est este claramente definido
Comentarios
P i o n.
Fase 7
Detalles
Fase 6
Fase 5
para evitar confusiones?
Estn las seales de explosivos apropiadas colocadas a intervalos de 45 metros alrededor del
permetro del rea de carguo?
Se encuentran los marcadores de pozos en lnea paralela con la ruta de circulacin de la
Unidad Mvil?
Puede la Unidad Mvil circular entre las filas de pozos de voladura sin alterar los pozos?
Notific Orica al supervisor de voladura de la presencia de pozos cortos? Comente las
acciones correctivas.
Haban pozos que no estuvieran en la malla diseada o pozos que requirieran reperforacin
de relleno?
Estaban los EA y los EI colocados sobre virutas de taladro a la manera aprobada en el
procedimiento escrito?
En reas donde el espacio entre pozos adyacentes es menor a 1.5 metros Estaba la Unidad
Mvil bajo directa supervisin de un marcador?
Est el rea demarcada para actividades de carguo a 10 metros de cualquier actividad de
perforacin?
CEBADO, CARGUIO Y ENTACADO DE POZOS DE VOLADURA
Se bajaron los cebos al pozo de la manera aprobada?
Estaban los pozos cargados de acuerdo a la hoja de carguo de pozos de voladura?
Se perdieron detonadores en los pozos durante las actividades de carga? Comente las
acciones correctivas.
Se utilizaron dos operadores en todo momento durante las actividades de carga?
Hay evidencia de que vehculos hayan pasado por encima de pozos cargados o cebados?
Se utilizaron dos operadores en todo momento durante las actividades de entacado?
Hubieron pozos sobrecargados durante el turno?
CONEXION DE SISTEMAS DE INICIACION
Se hicieron cambios al plan de iniciacin de superficie provisto por el Ingeniero de
Perforacin y Voladura?
GUARDAS DE VOLADURA & BLOQUEADORES DE CAMINOS
Estaba el personal de bloqueos de caminos y guarda de voladura oficialmente
APROBADOS para conducir la tarea?
Estaban puestos los bloqueos de caminos 20 minutos antes de la hora de voladura
anunciada? Si no Por qu?
Estaban los bloqueos de caminos arriba mencionados equipados con las seales de voladura
apropiadas?
RUTINA PRE VOLADURA, DISPARO DE VOLADURA E INSPECCIONES POST VOLADURA
Pag:31 de 32
Minera Alumbrera
Ltd.
Mine
Dept.
Se sigui el procedimiento de notificacin de voladura? Es decir: e-mail, mapas, mensaje de
Comentario
Pion.
Fase 7
Detalles
Fase 6
Fase 5
dispatch.
En el caso de una demora o cancelacin Se siguieron los procedimientos correctos?
Se realiz la reunin de voladura requerida antes de la voladura?

Se le proporcion a todo el personal involucrado en la evacuacin o
actividades de bloqueo el mapa de alturas permitidas de mina aprobado en la
reunin ?
Se movi toda la maquinaria a las ubicaciones decidas durante la reunin?
Se despej al personal del rea de voladura y fuera de los bloqueos de
caminos designados 15 minutos antes de la voladura?
Se despej el rea de voladura de acuerdo al Procedimiento de Voladura de
Minera Alumbrera seccin 3.8?
Se dispar la voladura de acuerdo al Procedimiento de Voladura de Minera
Alumbrera seccin 3.8?
Se dispar la voladura dentro de los 15 minutos de la hora anunciada
originalmente? Si no Por qu?
Se cumpli con el tiempo de espera designado de 10 minutos como mnimo
previo a la inspeccin post voladura?
Fue el rea de voladura fsicamente inspeccionada antes de darse el todo
despejado?
Se detectaron tiros quedados durante la inspeccin post voladura? Comente
las acciones correctivas.
Se encontraron tiros quedados identificados o no identificados durante las
24 horas previas? Comente las acciones correctivas.
CONSIDERACIONES ESPECIALES
Hay alguna malla cargada dejada durante la noche en el rea de mina?
Si es as Estn delineadas apropiadamente de acuerdo al procedimiento
aprobado?
Hubo evidencia de tormenta elctrica durante el curso del turno? Comente
las acciones correctivas.
Complet una Observacin de Seguridad durante el turno?
Pag:32 de 32

Transporte-Carguío y Tapado de Pozos en Mina Acti

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Transporte-Carguío y Tapado de Pozos en Mina Acti

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Minera Alumbrera

PROCEDIMIENTO DE TRANSPORTE, CARGUIO, TAPADO Y AMARRE DE POZOS DE MINERA ALUMBRERA

TRANSPORTE SEGURO DE EXPLOSIVOS Y SISTEMAS DE INICIACION

PREPARACION DEL AREA DE VOLADURA .....

Y ENTACADO DE POZOS DE VOLADURA

FIGURA 3-2 UBICACION

DE ESTACAS EN POZOS DE VOLADURAS...

FIGURA 3-6 HOJA

1.0 PROPOSITO Y ALCANCE

Gerente de Mina de Minera Alumbrera Ltd. En el sitio de Bajo De La

Persona responsable de las operaciones de carguo y transporte dentro

del predio de Minera Alumbrera.

el Gerente de Mina, responsable

movimiento de materias primas y explosivos dentro del predio de

Persona responsable del proceso de voladura en el sitio de Bajo de la

Persona a cargo de las funciones de Voladura en Minera

Una persona competente y entrenada y luego nombrada por escrito

Persona competente nombrada por el Gerente de Planta de la

Persona competente nombrada por escrito por el Gerente de la

Area delineada con bermas, seales, luces intermitentes y conos

Malla Cargada dejada

Un disparo completamente o parcialmente cargado que no ha sido

Material volado que es expulsado de la voladura hasta un punto fuera

Contenedor autorizado de almacenamiento para explosivos y

Unidad Mvil de Preparacin de explosivos

Explosivo de alta energa usado en conjuncin con el detonador para

El medio que transmite la onda de choque/explosin a lo largo del

Tubo de plstico, que transmite una onda de choque para iniciar el

Una bolsa que se coloca en el pozo a una profundidad especificada

Iniciador de detonacin de explosivos gruesos consistente en un

Dispositivo ubicado en el pozo de voladura

introducir separaciones en la columna del explosivo. Por ej. Bolsa de

Ver bolsa de gas.

Dao causado al tubo de seal no elctrico, cordn detonante,

Distribucin del explosivo en posiciones verticales especficas en el

Cotejar la profundidad real de un pozo de voladura perforado contra

Material inerte colocado en la parte superior de la columna de

3.0 TRANSPORTE, CARGUIO, TAPADO Y AMARRE DE POZOS EN MINA

Slo las personas autorizadas por el Supervisor de Voladura entrarn a un

No est permitido fumar ni encender llamas dentro de una rea de voladura

cerrada o dentro de los 20 metros de cualquier explosivo o rea de almacenamiento de

No arrojar los explosivos, siempre colocarlos.

Evitar pararse cerca de la cresta de un banco. Si usted es requerido para

trabajar cerca de la cresta, nunca trabaje de espaldas a la cresta.

requerimientos con respecto al transporte de explosivos aunque el vehculo no necesite de

Los explosivos no sern transportados dentro de los 15 metros del lugar de

Ningn vehculo se estacionar cerca o sobre algn pozo cebado o cargado

(donde el cebo pueda ser iniciado por el paso de un vehculo).

Si las operaciones de carga continan en condiciones de lluvia, el

Supervisor de Voladura, examinar todos los movimientos de los vehculos en el sector de

Postes reflectantes a NO PASAR

Fotografa 3-1 Conos anaranjados para la demarcacin de la Malla Cargada

Fotografa 3-2 Seal de Explosivos en Malla Cargada 1

Fotografa 3-3 Seal de Explosivos en Malla Cargada 2

3.3.1.3 Preparacin del pozo de voladura

3.3.1.3.3 Chequee la malla de voladura por cualquier problema con el burden y el

Figura 3-14. Hoja de Medicin de Profundidades

Las distancias se establecen para prevenir la posibilidad de contacto por perforacin o

Iniciacin prematura de explosivos resultando en seria lesin o muerte de cualquier

Potenciales cortes de la columna de explosivos resultando en tiro quedado.

3.3.1.4 Distribucin de explosivos

3.3.1.5 Acceso para camiones de explosivos

No utilice fuerza excesiva cuando est tirando de un tubo de seal o de un cordn