Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Workshop manual
NGW 300
LGW 300
GBW 300
NGW 300 / LGW 300 model
02/2006
Table of contents
Table of contents
1
Introduction
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
General description
2.1
2.2
Description of function
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
4
Switching on ...........................................................................................................301
Heating mode ..........................................................................................................301
Switching off ...........................................................................................................301
Fault lockout ...........................................................................................................301
3.4.1
Errors when switching on .........................................................................301
3.4.2
Errors during the starting process ............................................................301
3.4.3
Errors during the heating mode ................................................................301
3.4.4
Shutdown of the heater, if there is low voltage ...............................................302
3.4.5
Shutdown of the heater, if there is excessive voltage (not a fault lockout)) ......302
3.4.6
Fault lockout, if there is a flame, but the solenoid is deactivated ........................302
3.4.7
Errors due to overheating/disruption of the temperature limiter ...........................303
Removing the heater lock Heizgerteverriegelung .................................................303
Table of contents
5
6.3
Service work
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
II
Wiring diagrams
7.1
Functional tests
6.1
6.2
Repair
9.1
9.2
10
Table of contents
Packaging/Storage/Shipping
10.1 General information ..............................................................................................1001
III
Table of figures
Table of figures
201
301
Sequence of operation..................................................................................................302
501
601
602
603
604
701
702
703
704
705
706
707
708
709
Basic wiring for the NGW 300 / LGW 300 / GBW 300 with switch ...............................702
Basic wiring for the NGW 300 / LGW 300 / GBW 300 with timer .................................703
System wiring for the GBW 300 - MAN ........................................................................704
System wiring for the GBW 300 - USA .........................................................................705
System wiring for the GBW 300 Standard ....................................................................706
System wiring for the NGW IVECO ..............................................................................707
System wiring for the LGW / NGW 300 Standard and DC ...........................................708
System wiring for the NGW 300 EvoBus Citaro ...........................................................709
System wiring for the NGW 300 MAN ..........................................................................710
801
802
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
IV
Introduction
1.1
1.2
1.3
1.4
1 Introduction
CAUTION
The heater may not be operated in enclosed spaces
(e.g. a garage or a workshop without an extraction
system) due to the danger of contamination and
suffocationr, and may not be operated with time
preselection.
ATTENTION
Where combustible vapours or dust can form (e.g. in
proximity to fuel, coal, sawdust and grain storage areas or
the like), the heater must be switched off.
The heaters must be operated only with the kind of gas
indicated on the model plate.
NGW 300
LGW 300
GBW 300
101
1 Introduction
ATTENTION
The gas pressure regulator must be replaced after
4 years of operation, for safety reasons. Failure to do
so can lead to leakage and thus an escape of gas, due
to aging of the sealing elements.
PLEASE NOTE
Oil and condensate which have accumulated in the gas
pressure regulator must be drained out in accordance with
section 8.
CAUTION
As the combustion noise of the heater is barely audible,
special care must be taken when working in the vicinity of
the heater. In any event, the heater should be secured to
prevent its being switched on unintentionally.
1.5
PLEASE NOTE
These regulations are binding in the area subject to the
StVZO [Road Traffic Licensing Regulation] and should
also be observed in countries where there are no specific
provisions.
The installation of heaters must be performed in
accordance with installation instructions.
The year in which the heater was first put into operation
must be identified by the installer on its model plate by
striking out/removing the inapplicable years permanently.
The combustion air must not be taken from the interior of
the vehicle.
The opening of the exhaust pipe should be installed to
face upwards or to the side, or, if the exhaust pipe runs
102
General description
2 General description
regulating thermostat in intermittent operation
The heater basically consists of
The NGW 300, LGW 300 and GBW 300 water heaters
operate in conjunction with the on-board heating system
in busses.
Water heaters operate independently of the vehicles engine and are connected to the cooling system, the gas system and the electrical system of the vehicle.
Heater type:
NGW 300 for the CNG type of gas (natural gas)
LGW 300 for the LPG type of gas (propane)
GBW 300
NGW 300 version for the CNG type of gas (natural gas)
LGW 300 version for the LPG type of gas (propane)
The heater which is designed to work in accordance with
the heat exchange principle is controlled by the
a control unit
a flame monitor electrode
an ignition spark generator with ignition electrodes
a regulating thermostat
a temperature limiter and
a vacuum switch
imfor control and monitoring.
In addition, a circulating pump and a gas pressure regulator for the gas are installed in the vehicle to supply the heating system as well as a thermostat valve for heating the
gas pressure regulator. The NGW 300 also has a timedelayed solenoid installed in the heaters gas suction hose.
8
12
11
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Burner head
Coolant inlet
Temperature limiter
Regulating thermostat
Coolant outlet
Heat exchanger
Exhaust fume outlet
Gas inlet
Differential pressure connection
Combustion air intake
Ignition spark generator
Control unit
201
2 General description
2.1
The combustion air fan forces the air necessary for combustion from the combustion air inlet into the combustion
chamber. In addition, the necessary amount of gas is aspirated from the fan by means of the gas pressure regulator.
The fan comprises an impellent and a rotor which are joined together by means of a coupling. The air is sucked in
via a protective grille in the hood and mixed with gas in the
mixer.
1
2
6
5
3
4
There is a special version for a combustion air intake extension which commits the combustion air to be taken in
by means of this extension.
1
2
3
4
5
6
7
6
4
5
4
3
2.2
Gas is supplied by means of the vehicles gas supply system, in which the gas pressure regulator is incorporated.
Different types of regulators are utilised for operation with
CNG (natural gas) and LPG (propane).
In CNG gas pressure regulators, the gas pressure of the
system is regulated downward from a maximum of 220
bar of excess pressure in 3 steps to barely below atmospheric pressure. A safety valve protects the gas pressure regulator in the event of a pressure surge.
In LPG gas pressure regulators, the gas pressure of the
system is regulated downward from a maximum of 30 bar
of excess pressure in 2 steps to barely below atmospheric pressure.
After the solenoids have opened, the required quantity of
gas is sucked out of the gas pressure regulator by the
combustion air fan through the gas suction hose. The required quantity of gas is released by a diaphragm valve
in the gas pressure regulator. This is dependent on the
cross-section of the gas intake nozzle and the negative
pressure in the gas suction pipe.
202
1
2
3
4
5
6
2 General description
2.5
Control unit
Thermostat valve
SG 1578
SG 1585
0-90
0-90 0-90
0-90
2.6
Delayed-action solenoid
2.3
Heat exchanger
Ignition electrodes
2.4
Combustion chamber
The gas-air mixture is distributed in the combustion chamber and is burned there. The heat exchanger and the coolant flowing through it are heated by this process.
203
2 General description
2.7
2.8
Vacuum switch
The vacuum switch is mounted under the hood of the burner. It controls the negative pressure and thus the rotational speed of the combustion air blower. The signal is
processed by the control unit which then activates the solenoids on the gas pressure regulator.
When there is atmospheric pressure, the vacuum switch
is turned on. It is turned off by low pressure of from 2.5
0.5 mbar.
204
2 General description
(U 4852)
Temperature limiter
Aquavent 6000 S
Regulating thermostat
Soft start
The motor starts slowly and protects its material from wear.
It reaches its maximum speed only after approx. 5 seconds.
Protection against dry running
A dry running protection system is integrated into the motor for speeds of 3,300 rpm.
If the motor consumes less than 4 A of current in a timeframe of 1018 revolutions, it detects that it is running dry.
The motor is switched off when it goes into error mode (after approx. 10 seconds of operation or approx. 15 seconds after being switched on.
For the Aquavent 6000 S circulating pump (U 4852) the
permitted dry running was extended to 45 minutes.
Blocking protection
If the operating speed falls below 57 rpm, the motor is
switched off by the error mode after approx. 1 second.
If the motor fails to complete a revolution in 1 second, despite having a current feed , it is switched off by the error
mode.
205
2 General description
Overload protection
Overload protection is activated after completion of the
soft start. In this way, the consumption of current is restricted and the speed is regulated to 5,550 rpm. This means
that the motor will not be damaged, by the hydraulic compression of the circulating pump.
Error mode
The motor is switched off by the error mode in the event
of faults. After approx. 5 seconds, the motor will be switched from error mode into the power-saving sleep mode.
Sleep mode
In sleep mode, the internal users of the motors electronic
system are switched off. The consumption of current in
this mode then amounts to < 2 mA.
Reactivation of the motor
The motor can be reactivated from sleep mode. This is
done by disconnecting it from the power supply for approx. 2 minutes. After the voltage supply is restored, the
motor will restart in soft start.
Reverse polarity protection
The motor is not equipped with internal reverse polarity protection. The wiring harness in conjunction with
a15A fuse protect the motor against reverse polarity.
206
Description of function
3.1
Switching on
3.2
Description of function
3.3
Switching off
3.4
Fault lock-out
301
3 Description of function
Operating indicator
Circulating pump
Ignition spark
generator
Combustion air fan
Solenoid
Vacuum switch
Flame monitor
CONTROL
Control pause 1
1
Main switch ON
Temperature monitoring
Start
Supply
Formation of flames
D Preliminary ignition
Flame ignition
Switch off
Flame stabilisation
Heater off
G Firing operation
H After-run (control pause 1/
302
Description of function
3.5
303
3 Description of function
4 Technical data
Technical data
Electrical components:
Control units, the motor for the combustion air blower, the
circulating pump, gas pressure regulator solenoids, the
delayed-action solenoid, ignition spark generators and
pre-selector/timer are designed for 24 V.
Type of gas:
The heaters may only be operated with the kind of gas indicated on the model plate.
PLEASE NOTE
The NGW 300 version of the heaters is set for CNG-Gas
with a methane content of more than 95% by volume
when it leaves the factory. If the methane content is below
95% by volume (85 -95% by volume), the CO2 content in
the exhaust must be reset.
PLEASE NOTE
The allocation of circulating pumps to heaters must be
done in accordance with the cold water side resistors.
Heater model
GBW 300
Test mark
~ S 330
Version
NGW 300
Heat flow
Fuel
30 kW
30 kW
CNG
(natural gas with a minimum of 95
% methane)
LPG (Propan)
- 2,5 mbar
- 2,5 mbar
3,8
Nominal voltage
Operating voltage range
Rated power consumption without a circulating pump
Pressure regulator used
Pressure at the pressure regulator intake max/min
LGW 300
m3/h
(3,15 kg/h)
(2,9 kg/h)
24 Volt
24 Volt
21 ... 30 Volt
21 ... 30 Volt
110 W
100 W
1,8 l
1,8 l
10,0 l
10,0 l
10 ... 12 Vol %
L 620 mm
B 246 mm
H 220 mm
L 620 mm
B 246 mm
H 220 mm
20 kg
3,2 kg
20 kg
2,0 kg
Circulating pump
Supply rate
Nominal voltage
Operating voltage range
Rated power consumption
Dimensions
(Tolerance 3 mm)
Weight
heater
pressure regulator
U 4814
Aquavent 6000 S
24 Volt
24 Volt
20...28 Volt
18...32 Volt
104 W
215W
L 228,5 mm
B 100 mm
H 105 mm
L 284 mm
B 115 mm
H 110 mm
2,1 kg
2,95 kg
401
4 Technical data
5.1
General information
ATTENTION
Normally, fault detection is limited to locating the faulty
components.
The following causes of faults are not taken into consideration and should be thoroughly checked and/or a fault for
this reason should be excluded:
This section describes the troubleshooting and the elimination of faults in NGW 300 / LGW 300 and GBW 300
heaters.
ATTENTION
Troubleshooting and the elimination of faults require precise knowledge about the structure and the function of the
individual heater components and may only be carried
out by expert staff.
If there is any doubt, you can find out how the components
function in relationship to one another by reading sections
2 and 3.
Fault symptom
Corrosion of connectors
A loose connection on a plug
Crimping faults on connectors
Corrosion of pipes and fuses
Corrosion of the battery poles
After the elimination of each fault, a functional test must
be conducted in the vehicle.
5.2
possible cause
Electrical faults
The operating indicator light does not go on and the heater fails to function.
501
possible cause
x 860
Faults in combustion
502
Function tests
6.1
General information
Functional tests
NGW 300
LGW 300
a 6 mm Allen key
a 4 mm Allen key
CAUTION
Heaters should not be operated in closed spaces such as
garages or workshops without an exhaust system.
Due to the danger of fire, do not switch on the heater if the
burner head is dismantled.
6.2
Combustion test
PLEASE NOTE
The CO2values for the NGW 300 replacement burner are
set at the factory for utilisation with the delayed-action
solenoid.
The CO2-content must be in the following range:
The NGW 300 heater and
the GBW 300 heater in the
NGW 300 version
Setting screw
CO2
PLEASE NOTE
When setting the CO2, turn the setting screw carefully,
as even a slight turn will have a strong effect on the CO2value.
Fig. 601 Setting the CO2-content
PLEASE NOTE
In heaters that have not yet been equipped with a gas
intake nozzle, no adjustment of the CO2-setting is
possible.
These heaters should be retrofitted with the adjustable
gas inlet nozzle, in order to set the CO2value correctly.
601
6 Functional tests
6.3
11,4 1
Switching temperature:
opens at 75 3 C
closes at 68 5 C
5 0,5
Test
Examine the insulation material of the ignition
electrodes for damage.
Check the electrode clearance in accordance with
figure. 602 and the condition of the ignition electrodes.
602
13,4 1
PLEASE NOTE
The insulating material of the ignition electrodes must not
show any sign of damage or cracks. Ignition electrodes
with an electrode clearance outside of the tolerance or
ignition electrodes which are not working flawlessly must
be replaced
Fig. 602 Testing the electrode clearances
Functional tests
CAUTION
High voltage! On the ignition electrodes, a voltage of
approx. 8,000 V arcs over.
ATTENTION
The gas pressure regulator must not be disassembled.
ATTENTION
Do not supply voltage to the ignition spark generator
without ignition electrodes.
PLEASE NOTE
Damaged sleeves or sleeves which were not pushed up
far enough to seal the ignition electrodes will lead to arcover here when there is moisture (condensation) present
PLEASE NOTE
Testing is done when the heater is installed.
6.3.8.1 General test
Test
Use direct current voltage of 24 V (positive on the
black line; negative on the brown line).
Target status: ignition sparks on the ignition
electrodes jump over.
603
6 Functional tests
7
Possible accumulations of oil and condensate must be
drained by unscrewing the drain plug on the gas pressure
regulator. If larger amounts have accumulated, testing
must be done to establish whether the quarterly draining
interval was adhered to. If the result is positive, the
interval must be shortened.
In the event that solid particulate matter is found in the oil/
condensate, the gas pressure regulator must be replaced.
After the test, the drain plug for the CNG (NGW 300) gas
pressure regulator must be screwed in with a tightening
torque of 8 1 Nm. The drain plug for the LPG (LGW 300)
gas pressure regulator must be handscrewed.
PLEASE NOTE
For installed gas pressure regulator equipment with
an overhead drain plug, the oil/condensate can be
drained by means of the gas outlet of the gas pressure
regulator (1, fig. 603 u. 604). To accomplish this,
dismount the gas hose from the gas pressure
regulator and drain the oil/condensate out of the gas
pressure regulator and the gas hose.
If the gas pressure regulators connection port is not
accessible, then the oil/condensate can be drained by
dismounting the gas hose at the heater or via the gas
hose at the inlet of the delayed-action solenoid.
Therefore, the gas hose must be directed downwards.
Finally, reconnect the gas hose and secure with hose
clamps.
1
2
6
5
1
2
3
4
5
6
7
8
3
4
Gas outlet to the heater
Enrichment valve
Water outlet
Drain plug (oil)
Water inlet
Safety valve
Gas inlet from the storage tank
Intake valve
604
5
4
3
1
2
3
4
5
6
7
Wiring diagrams
7.1
General information
7 Wiring diagrams
701
7 Wiring diagrams
W-Bus diagnosis
USA/Kanada
Item
A1
A2
B1
B2
F1
F2
H1
H2
K1
K2
K3
M1
M2
S1
S2
S3
Designation
Heater
Conrol unit
Temperature limiter
Regulating thermostat
25 A fuse
5 A fuse
Lights
Lights
Solenoid
Solenoid
Solenoid
(1 sec.delayed action)
Motor
Motor
ON/OFF switch
ON/OFF switch
Vacuum switch
Comment
NGW 300 / LGW 300
DIN 72581
DIN 72581
Operating indicator
Flame indicator
High pressure
Low pressure
only for the NGW
Circulating pump
Combustion air fan
Heater
Remote-controlled circulating pump
Item
U2
U3
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
X8
X9
X10
X11
X12
X13
X14
Designation
Ignition electrode
Flame monitor electrode
2-pin plug connection
4-pin plug connection
8-pin plug connection
4-pin plug connection
4-pin plug connection
2-pin plug connection
2-pin plug connection
2-pin plug connection
2-pin plug connection
1-pin plug connection
1-pin plug connection
1-pin plug connection
1-pin plug connection
2-pin plug connection
Comment
A2 control unit
A2 control unit
A2 control unit
A2 control unit
A2 control unit
Pressure regulator
Delayed-action solenoid
Temperature limiter
Regulating thermostat
Ignition spark generator
Vacuum switch
Combustion air fan
Flame semsor
Circulating pump
Fig. 701 Basic wiring for the NGW 300 / LGW 300 / GBW 300 with a timer
702
W-Bus diagnosis
USA/Canada
Item
A1
A2
B1
B2
F1
F2
H2
K1
K2
K3
M1
M2
P
S2
S3
Designation
Heater
Conrol unit
Temperature limiter
Regulating thermostat
25 A fuse
5 A fuse
Lights
Solenoid
Solenoid
Solenoid
(1 sec.delayed action)
Motor
Motor
Timer
ON/OFF switch
Vacuum switch
Comment
NGW 300 / LGW 300
DIN 72581
DIN 72581
Flame indicator
High pressure
Low pressure
only for the NGW
Circulating pump
Combustion air fan
7 Wiring diagrams
Item
U2
U3
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
X8
X9
X10
X11
X12
X13
Designation
Ignition electrode
Flame monitor electrode
2-pin plug connection
4-pin plug connection
8-pin plug connection
4-pin plug connection
4-pin plug connection
2-pin plug connection
2-pin plug connection
2-pin plug connection
2-pin plug connection
1-pin plug connection
1-pin plug connection
1-pin plug connection
1-pin plug connection
Comment
A2 control unit
A2 control unit
A2 control unit
A2 control unit
A2 control unit
Pressure regulator
Delayed-action solenoid
Temperature limiter
Regulating thermostat
Ignition spark generator
Vacuum switch
Combustion air fan
Flame semsor
Abb. 702 Basisschaltung fr NGW 300 / LGW 300 / GBW 300 mit Vorwahluhr
703
7 Wiring diagrams
W-Bus diagnosis
Item
A1
A2
B1
B2
F1
F2
H1
H2
K1
K2
K3
M1
M2
S1
S2
S3
U1
Designation
Heater
Conrol unit
Temperature limiter
Regulating thermostat
25 A fuse
5 A fuse
Lights
Lights
Solenoid
Solenoid
Solenoid
(1 sec.delayed action)
Motor
Motor
ON/OFF switch
ON/OFF switch
Vacuum switch
Ignition spark generator
Comment
GBW 300
DIN 72581
DIN 72581
Operating indicator
Flame indicator
High pressure
Low pressure
only for the NGW
Circulating pump
Combustion air fan
Heater
Remote-controlled circulating pump
Item
U2
U3
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
X8
X9
X10
X11
X12
X13
X14
X15
X16
Y
Designation
Ignition electrode
Flame monitor electrode
2-pin plug connection
4-pin plug connection
8-pin plug connection
4-pin plug connection
4-pin plug connection
2-pin plug connection
2-pin plug connection
2-pin plug connection
2-pin plug connection
1-pin plug connection
1-pin plug connection
1-pin plug connection
1-pin plug connection
2-pin plug connection
5-pin plug connection
8-pin plug connection
Pressure regulator
704
Comment
A2 control unit
A2 control unit
A2 control unit
A2 control unit
A2 control unit
Pressure regulator
Delayed-action solenoid
Temperature limiter
Regulating thermostat
Ignition spark generator
Vacuum switch
Combustion air fan
Flame sensor
Circulating pump
Vehicle interface
Vehicle interface
W-Bus diagnosis
Item
A1
A2
B1
B2
F1
F2
H1
H2
K1
K2
K3
M1
M2
S1
S2
S3
U1
7 Wiring diagrams
Designation
Heater
Control unit
Temperature limiter
Regulating thermostat
25 A fuse
5 A fuse
Lights
Lights
Solenoid
Solenoid
Solenoid
(1 sec.delayed action)
Motor
Motor
ON/OFF switch
ON/OFF switch
Vacuum switch
Ignition spark generator
Comment
GBW 300
DIN 72581
DIN 72581
Operating indicator
Flame indicator
High pressure
Low pressure
only for the NGW
Circulating pump
Combustion air fan
Heater
Remote-controlled circulating pump
Item
U2
U3
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
X8
X9
X10
X11
X12
X13
X14
X15
X16
Y
Designation
Ignition electrode
Flame monitor electrode
2-pin plug connection
4-pin plug connection
8-pin plug connection
4-pin plug connection
4-pin plug connection
2-pin plug connection
2-pin plug connection
2-pin plug connection
2-pin plug connection
1-pin plug connection
1-pin plug connection
1-pin plug connection
1-pin plug connection
2-pin plug connection
6-pin plug connection
3-pin plug connection
Pressure regulator
Comment
A2 control unit
A2 control unit
A2 control unit
A2 control unit
A2 control unit
Pressure regulator
Delayed-action solenoid
Temperature limiter
Regulating thermostat
Ignition spark generator
Vacuum switch
Combustion air fan
Flame sensor
Circulating pump
Vehicle interface
Vehicle interface
705
7 Wiring diagrams
UP control signal
W-Bus diagnosis
Item
A1
A2
B1
B2
F1
F2
H1
H2
K1
K2
K3
M1
M2
S1
S2
S3
U1
U2
Designation
Heater
Control unit
Temperature limiter
Regulating thermostat
25 A fuse
5 A fuse
Lights
Lights
Solenoid
Solenoid
Solenoid
(1 sec.delayed action)
Motor
Motor
ON/OFF switch
ON/OFF switch
Vacuum switch
Ignition spark generator
Ignition electrode
Comment
GBW 300
DIN 72581
DIN 72581
Operating indicator
Flame indicator
High pressure
Low pressure
only for the NGW
Operating indicator
Circulating pump
Combustion air fan
Remote-controlled circulating pump
Item
U3
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
X8
X9
X10
X11
X12
X13
X14
X15
X16
X17
Y
Designation
Flame monitor electrode
2-pin plug connection
4-pin plug connection
8-pin plug connection
4-pin plug connection
4-pin plug connection
2-pin plug connection
2-pin plug connection
2-pin plug connection
2-pin plug connection
1-pin plug connection
1-pin plug connection
1-pin plug connection
1-pin plug connection
2-pin plug connection
4-pin plug connection
7-pin plug connection
7-pin plug connection
Pressure regulator
Fig. 705 System wiring for the GBW 300 (standard and DC)
706
Comment
A2 control unit
A2 control unit
A2 control unit
A2 control unit
A2 control unit
Pressure regulator
Solenoid (delayed-action)
Temperature limiter
Regulating thermostat
Ignition spark generator
Vacum switchr
Combustion air fan
Flame sensor
Circulating pump
Vehicle interface
Vehicle interface
Vehicle interface
Item
A1
A2
B1
B2
F1
F2
H1
K1
K2
K3
M1
M2
S1
S2
S3
U1
U2
Designation
Heater
Control unit
Temperature limiter
Regulating thermostat
25 A fuse
5 A fuse
Lights
Solenoid
Solenoid
Solenoid
(1 sec.delayed action)
Motor
Motor
ON/OFF switch
ON/OFF switch
Vacuum switch
Ignition spark generator
Ignition electrode
Comment
NGW 300
DIN 72581
DIN 72581
Operating indicator
High pressure
Low pressure
only for the NGW
Circulating pump
Combustion air fan
Heater
Remote-controlled circulating pump
7 Wiring diagrams
Item
U3
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
X8
X9
X10
X11
X12
X13
X14
X15
X17
X18
Y
Designation
Flame monitor electrode
2-pin plug connection
4-pin plug connection
8-pin plug connection
4-pin plug connection
4-pin plug connection
2-pin plug connection
2-pin plug connection
2-pin plug connection
2-pin plug connection
1-pin plug connection
1-pin plug connection
1-pin plug connection
1-pin plug connection
2-pin plug connection
2-pin plug connection
4-pin plug connection
6-pin plug connection
Pressure regulator
Comment
A2 control unit
A2 control unit
A2 control unit
A2 control unit
A2 control unit
Pressure regulator
Solenoid (delayed-action)
Temperature limiter
Regulating thermostat
Ignition spark generator
Vacum switch
Combustion air fan
Flame sensor
Circulating pump
Vehicle interface
Vehicle interface
Vehicle interface
707
7 Wiring diagrams
Item
A1
A2
B1
B2
F1
F2
H1
K1
K2
K3
M1
M2
S1
S2
S3
U1
U2
U3
Designation
Heater
Control unit
Temperature limiter
Regulating thermostat
25 A fuse
5 A fuse
Lights
Solenoid
Solenoid
Solenoid
(1 sec.delayed action)
Motor
Motor
ON/OFF switch
ON/OFF switch
Vacuum switch
Ignition spark generator
Ignition electrode
Ignition spark generator
Comment
NGW 300 / LGW 300
DIN 72581
DIN 72581
Operating indicator
High pressure
Low pressure
only for the NGW
Circulating pump
Combustion air fan
Heater
Remote-controlled circulating pump
Item
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
X8
X9
X10
X11
X12
X13
X14
X15
X17
X18
X19
Designation
2-pin plug connection
4-pin plug connection
8-pin plug connection
4-pin plug connection
4-pin plug connection
2-pin plug connection
2-pin plug connection
2-pin plug connection
2-pin plug connection
1-pin plug connection
1-pin plug connection
1-pin plug connection
1-pin plug connection
2-pin plug connection
2-pin plug connection
4-pin plug connection
6-pin plug connection
8-pin plug connection
Fig. 707 System wiring for the LGW / NGW 300 Standard
708
Comment
A2 control unit
A2 control unit
A2 control unit
A2 control unit
A2 control unit
Pressure regulator
Solenoid (delayed-action)
Temperature limiter
Regulating thermostat
Ignition spark generator
Vacum switch
Combustion air fan
Flame sensor
Circulating pump
Vehicle interface
Vehicle interface
Vehicle interface
Heater
7 Wiring diagrams
Item
A1
A2
B1
B2
F1
F2
H1
H2
K1
K2
M1
M2
S2
S3
U1
U2
U3
X1
X2
Designation
Comment
Heater
NGW 300 / LGW 300
Control unit
Temperature limiter
Regulating thermostat
25 A fuse
DIN 72581
5 A fuse
DIN 72581
Lights
Operating indicator
Lights
Flame indicator
Solenoid
High pressure
Solenoid
Low pressure
Motor
Circulating pump
Motor
Combustion air fan
ON/OFF switch
Remote-controlled circulating pump
Vacum switch
Ignition spark generator
Ignition spark generator
Flame monitor electrode
2-pin plug connection
A2 control unit
4-pin plug connection
A2 control unit
Item
X3
X4
X5
X6
X8
X9
X10
X11
X12
X13
X14
X15
X16
X17
X18
X19
X20
X21
Y
Designation
8-pin plug connection
4-pin plug connection
4-pin plug connection
2-pin plug connection
2-pin plug connection
2-pin plug connection
1-pin plug connection
1-pin plug connection
1-pin plug connection
1-pin plug connection
2-pin plug connection
4-pin plug connection
7-pin plug connection
7-pin plug connection
1-pin plug connection
8-pin plug connection
1-pin plug connection
5-pin plug connection
Preessure regulator
Comment
A2 control unit
A2 control unit
A2 control unit
Pressure regulator
Temperature limiter
Regulating thermostat
Ignition spark generator
Vacum switch
Combustion air fan
Flame sensor
Circulating pump
Vehicle interface
Vehicle interface
Vehicle interface
Vehicle interface
Heater Device
Vehicle interface
with SPST relay
Fig. 708 System wiring for the NGW 300 EvoBus Citaro
709
7 Wiring diagrams
Item
A1
A2
B1
B2
F1
F2
H1
K1
K2
K3
M1
M2
S1
S2
S3
U1
U2
Designation
Heater
Control unit
Temperature limiter
Regulating thermostat
25 A fuse
5 A fuse
Lights
Solenoid
Solenoid
Solenoid
(1 sec. delayed action)
Motor
Motor
ON/OFF switch
ON/OFF switch
Vacuum switch
Ignition spark generator
Ignition electrode
Comment
NGW 300 / LGW 300
DIN 72581
DIN 72581
Operating indicator
High pressure
Low pressure
only for the NGW
Circulating pump
Combustion air fan
Heater
Remote control circulating pump
Item
U3
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
X8
X9
X10
X11
X12
X13
X14
X15
X16
X17
Y
Designation
Flame monitor electrode
2-pin plug connector
4-pin plug connector
8-pin plug connector
4-pin plug connector
4-pin plug connector
2-pin plug connector
2-pin plug connector
2-pin plug connector
2-pin plug connector
1-pin plug connector
1-pin plug connector
1-pin plug connector
1-pin plug connector
2-pin plug connector
8-pin plug connector
5-pin plug connector
8-pin plug connector
Pressure regulator
710
Comment
A2 control unit
A2 control unit
A2 control unit
A2 control unit
A2 control unit
Pressure regulator
Delayed action solenoid
Temperature limiter
Regulating thermostat
Ignition spark generator
Vacuum switch
Combustion air fan
Flame sensor
Circulating pump
Vehicle interface
Vehicle interface
Heater
Servicing work
8.1
General information
8.2
Working on heaters
ATTENTION
In the area of the heater,a temperature of 100 C must
never be exceeded (e.g. when painting the vehicle).
8.4
ATTENTION
If solid particulate matter is found in the oil/condensate,
the gas pressure regulator must be replaced.
8.3
PLEASE NOTE
If no oil/condensate accumulation is visible, the draining
interval can be lengthened.
However, for purposes of verification, the draining
procedure must be carried out at least once annually.
Servicing work
PLEASE NOTE
The U 4851 and Aquavent 6000 S circulating pumps have
a dry running protection which deactivates the motor in a
dry run after approx.10 seconds in operating mode or
approx. 15 seconds after being switched on. The
Aquavent 6000 S shuts down only after 45 minutes,
when it is in a dry run.
The system is reactivated by disconnecting it from the
power supply for approx. 2 minutes.
8.5
Maintenance work
801
8 Servicing work
8.5.1
CAUTION
The ignition spark generator is operated at high voltage.
Before disassembly, the wiring harness plugs in the
vehicle must be disconnected. Otherwise, there is a
danger of death. If the burner head is mounted again,
reconnect the plugin the vehicle
ATTENTION
Basically, it is necessary to disconnect not only the
electrical connection to the temperature limiter and
the regulating thermostat, but also the electrical
connection from the vehicle to the control unit, and to
loosen the reference pressure line connectors and the
gas supply hose on the burner side. Otherwise,there
is a risk of damage to the burner and/or the electrodes
during the repair.
Pull out the burner head carefully from the heat
exchanger and slide it in order to prevent its being
damaged.
Electrical connections
Split pin (2)
Screw
Nut (2)
Burner head
Gas connection
Reference pressure
PLEASE NOTE
When the burner head is dismounted, the following
components become accessible:
Ignition electrodes
Flame monitor electrode
Fuel pipe
Combustion chamber
8.5.1.1 Disassembly
1. Disconnect the electrical line from the control unit to
the vehicle.
2. Disconnect the electrical lines to the temperature
limiter and the regulating thermostat (1, fig. 801).
3. Loosen the gas supply hose (6) and the reference
pressure line (7), if they are connected.
4. Loosen both nuts (4) so far that it is possible to
remove the screws (3) by swiveling.
5. Remove the screws (3) by swiveling.
6. Carefully dismount the burner head (5).
8.5.1.2 Mounting
ATTENTION
During the following procedure, please ensure that the
ignition electrodes and the flame monitor electrode
are not twisted.
1. Slide the burner head (5, fig. 801) carefully (5, fig. 801)
into the reassembly position.
2. Swivel in the screws (3).
3. Tighten both nuts (4) with 7.5 Nm.
4. Attach the gas supply hose (6) and, if applicable, the
reference pressure line (7).
5. Re-establish electrical connections (1) to the
temperature limiter and the regulating thermostat.
802
5
6
7
Fig. 801 Dismantling and mounting the burner head
8.6
Servicing work
Internal diameter: 70 mm
Maximum permissible line length: 3 m
Maximum permissible bend: 270
Internal diameter: 60 mm
Maximum permissible line length: 3 m without an
exhaust extension
Maximum permissible bend: 450
803
8 Servicing work
12
11
10
1
3
2
1
1
Supply
Return
Gas pipe
ATTENTION
In its installed state, only the following disassembly and
dismantling procedures are permissible, provided that
thereis adequate room available for disassembly:
8
8.7.2
Servicing work
PLEASE NOTE
The same procedure is followed when replacing the
temperature limiter whether the heater is installed or not.
The replacement must be carried out in accordance with
9.2.1.
8.7.3
PLEASE NOTE
The same procedure is followed when replacing the
regulating thermostat, whether the heater is installed or not.
8.7.1.1 Disassembly
8.7.4
PLEASE NOTE
The same procedure is followed when replacing the
control unit whether the heater is installed or not.
The replacement must be done in accordance with 9.2.3.
8.7.1.2 Installation
1. Bring the heater into the installation position and
attach with 4 screws and flat washers or 4 screws and
nuts (tightening torque of 15 +5 Nm).
2 If there is an exhaust line, secure it with a gripping
clamp at the exhaust outlet.
3. Mount the coolant hoses and secure with hose
clamps.
4. Open the water cocks, if present.
5. Mount the suction line for the gas deliveryand the
reference pressure line.
6. Connect the wire harness plugs to the vehicle and at
the circulating pump.
7. Replenish the coolant and bleed the coolant circuit.
ATTENTION
Due to the rise in pressure, operating the heater when the
water cocks are closed will cause the connecting hoses to
burst and the heat exchanger to be damaged.
805
8 Servicing work
8.8
Start-up
806
Repair
9.1
General information
9 Repair
9.1.1.2 Visual inspection of the combustion chamber
CAUTION
The ignition spark generator is operated with high voltage.
The following components must also be replaced when
the heater is in its installed state, if there is enough space
available:
Temperature limiter
Regulating thermostat
Control unit
Burner head
Examine the exhaust gas muffler in the exhaust connector to make sure it is securely attached and for
thermal deformation and repair, if necessary.
PLEASE NOTE
Severe thermal deformations of the exhaust gas muffler
affects combustion.
PLEASE NOTE
Severe deformations can compromise the coolant flow.
Examine all components or damage (cracks, deformation, wear etc.) and replace, if necessary.
As a rule, heaters which are already in the field can be retrofitted. There are appropriate modification kits available
for this purpose.
Examine plugs and lines for corrosion, loose connections, crimping faults etc. and repair, if necessary.
Installation of the SG 1585 control unit as a replacement for the SG 1578 control unit for the NGW 300
and LGW 300 (see 9.1.2.1)
Installation of the U 4851 or Aquavent 6000 S circulating pump as a replacement for the U 4814 or U 4816
circulating pump (see 9.1.2.2)
901
9 Repair
ATTENTION
Replacement of the control unit must be done in an unenergised state. Ignition must be switched off.
The sequence of procedures must be followed absolutely so that no fault entries are made in the control
unit and conditionally upon that, as the case my be,
locking the heater is avoided.
(Fault entries are caused at the control unit by open inlets and outlets among other things
A lock on the heater can only be removed by staff who
have been trained by Spheros.
Implementation
1. Ensure that the heating system is switched off.
Where necessary, switch off the heating system by
activating the main switch, the timer or the airconditioning system and wait until it stops running.
2. Disconnect the vehicles and the control units plugs
from the voltage supply.
3. Where necessary, disconnect the connectors between
the vehicle and the control unit and control lines.
PLEASE NOTE
Now, the heating system can be activated by turning
on the main switch, the timer or the airconditioning system.
After all work has been completed, a trial run must be
carried out (start-up, firing operation, control pause
and after-run).
the former
SG 1578 control unit
PLEASE NOTE
Conversion bags for MAN include
the SG 1585 (ID no. 9007655)
without circulation pump monitoring.
Order no.:
90 058 91B
90 058 92B
90 077 74B
90 058 95B
a modified
control unit SG 1585
Fig. 901 Replacement of the SG 1578 control unit by the 1585 control unit
902
9 Repair
Implementation - U 4851 circulating pump
ATTENTION
When installing the U 4851 circulating pump, the following
directions must be followed without fail. Failure to do so
will exclude warranty claims.
PLEASE NOTE
The circulating pump does not ventilate itself. Due to
this lack of automatic ventilation,the pump must be installed at the lowest point of the water circuit in compliance with the permissible installation position (see
figure).
No solenoids or other shut-off valves which could be
closed during the operation of the pump, must be installed on the water infeed side of the circulating
pump.
No solenoids or other shut-off valves which could be
closed during the operation of the pump, must be installed on the water infeed side of the circulating pump.
The same applies to filters which can get clogged.
Before the circulating pump is put into operation the vehicles cooling system and the pump body must be ventilated
ATTENTION
Improper ventilation or a dry run of the circulating pump
leads to damage to the floating ring seal. Flawless ventilation is detectable, if the pump is working virtually silently.
0-82
U 4851
0-90
8 min.
903
9 Repair
HINWEIS
In contrast to the U 4851 circulating pump, the Aquavent 6000 S must be integrated into the vertical installation position in such a way that the pump head is
above the motor.
The circulating pump is not self-priming. Due to this
lack of automatic ventilation,the pump must be installed at the lowest point of the water circuit in compliance with the permissible installation position
(see fig. 903).
The hoses must be laid without kinks and going upwards. Hose connections must be secured with hose
ATTENTION
A dry run of the circulating pump of up to 45 mins. Is permissible. Flawless ventilation is detectable, if the pump is
working virtually silently.
0-90
Aquavent 6000 S
904
0-85
9 Repair
PLEASE NOTE
The rubber cap must be fitted in such a way that its cable
sleeve runs in the direction of the heaters centre line. After the rubber cap has been fitted, the cable in the sleeve
must be adjusted without tension.
3. Put the rubber cap on.
The connecting cables may not be guided via the
reset button.
4. Create an electrical connection. While doing so, be
careful to ensure that the electrical wires are the
proper colours.
Temperature limiter
Rubber cap
Retaining
spring
4
1
2
3
4
Temperature limiter
Connector
Coolant outlet connector
Regulating thermostat
Fig. 904 Changing the temperature limiter and the regulating thermostat
905
9 Repair
ATTENTION
Replacement of the control unit must be done in an unenergised state.
PLEASE NOTE
The ignition spark generator must be replaced complete
with electrical connections to the ignition electrodes.
9.2.4.1 Dismantling
1
2
3
4
9 Repair
9.2.5.2 Installation
9.2.5.1 Disassembly
14
PLEASE NOTE
The rubber sleeves must be pushed up agains the gasket.
Otherwise there is a risk of spark-over von due to moisture.
2. Attach the ignition electrodes (3) with cylinder screws
(4). Tighten the screws with 5.5 Nm.
ATTENTION
ImDuring the following procedure, please ensure that
the ignition electrodes and the flame monitor
electrode are not twisted.
3. Attach the heat shield (5) with cylinder screws
(6).Tighten the screws with 5.5 Nm.
4. Check the spacing of the ignition electrodes (see
6.3.3).
5. Check the spacing of the flame monitor electrode (see
6.3.4).
6. Mount the burner head (see 8.5.1.2).
1
2
3
13
1
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Burner head
Gasket
Ignition electrodes
Cylinder screw (2)
Heat shield
Cylinder screw (4)
Flame monitor electrode
Cylinder screw (2)
Gasket
Burner
Spacer piece (4) with
safety washer
12 Gasket
13 Back wall
14 Sleeve
5
12
11
10
9
PLEASE NOTE
Coat the screws with Copaslip before mounting
Fig. 907 Replacing the ignition electrodes, the flame monitor electrode and the burner
907
9 Repair
9.2.6.1 Disassembly
9.2.7.1 Disassembly
ATTENTION
During the following procedure, please ensure that the
ignition electrodes and the flame monitor electrode
are not twisted.
2. Remove the cylinder screws (6, fig.. 907) and
dismount the heat shield (5).
3. Disconnect the flame monitor electrodes plug
connection at the control unit and pull back the nozzle
(14) approx. 8 cm.
4. Remove the screws (8) and detach the flame monitor
electrode with the connecting line (7) approx. 7 cm.
5. Remove the shrinking hose and disconnect the
connecting line / flame monitor electrode plug.
6. Implement the measures for components when the
system is disassembled (see 9.1.1).
9.2.6.2 Installation
1. Attach a new gasket (9, fig. 907) to the flame monitor
electrode (7).
2. Slide the shrinkable hose (from the replacement part
bag) onto the flame monitor connection line and
create a connection.
3. Slide the shrinkable hose over the flame monitor
electrodes insulator (7) as far as it will go and shrink
it so that it fits well all around and creates a seal.
4. Attach the flame monitor electrode (7) with cylinder
screws (8). Tighten the screws with 5,5 Nm.
5. Attach the heat shield (5) with screws (6).
Tighten the screws with 5,5 Nm.
ATTENTION
Make sure that the ignition electrodes and the flame
monitor electrode are not twisted.
6. Check the spacing of the ignition electrodes
(see 6.3.3).
7. Check the spacing of the flame monitor electrode
(see 6.3.4).
8. Lock the sleeve (14) in place in the fan casing.
9. Mount the burner head (see 8.5.1.2).
ATTENTION
During the following procedure, please ensure that the
ignition electrodes and the flame monitor electrode
are not twisted.
2. Remove the cylinder screws (6, fig.. 907) and
dismount the heat shield (5).
3. Unscrew and remove spacers (11) and safety
washers.
4. Remove the burner(10) with the gasket (12).
5. Implement the measures for components when the
system is disassembled (see 9.1.1).
9.2.7.2 Installation
1. Bring the burner (10, fig. 907) and a new gasket (12) into
the installation position and attach with spacers (11) and
safety washers. Tighten the spacers with 5.5 Nm.
ATTENTION
During the following procedure, please ensure that the
ignition electrodes and the flame monitor electrode
are not twisted.
2. Attach the heat shield (5) with cylinder screws (6).
Tighten the screws with 5.5 Nm anziehen.
3. Mount the burner head (see 8.5.1.2).
908
9 Repair
9.2.8.2 Reassembly
1. Press the bearing (15, fig. 908) onto the shaft (14) until
they form a bond.
PLEASE NOTE
Insert the pin (22) until it sticks out equally on both sides
of the shaft (14).
2. Insert the pin (22) into the shaft (14.
3. Insert the snap ring (17) into the motor bracket (16).
4. Press the shaft (14) with the bearing (15) into the
motor bracket (16).
5. Insert the washer (13) and snap ring (12) into the
motor bracket (16).
6. Slide the rotor (18), the bearing(19) and the spacer tube
(20) onto the shaft (14) and attach with screws (21).
7. Tighten the nuts with 5.5 Nm.
8. Insert a new O Ring (26) into the fan casing (25).
PLEASE NOTE
The hood is not illustrated.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Gas mixer
Bracket
Vacuum switch
Motor
Cylinder screw (3)
Flange
Lock washer (3)
Screw (3)
Coupling
Motor bracket with
mit fan casing
11 Gasket
10
3
9
7
1
6
5
4
11
1
2
PLEASE NOTE
Attaching the earth cable
Attaching the bracket for the vacuum switch
2
Fig. 908 Burner head disassembly and reassembly (page 1 of 2)
909
9 Repair
PLEASE NOTE
In addition, the bracket for the vacuum switch (3) and an
earth cable (brown) are attached with the screws (5) (see
fig. 908, page 1 of 2). The cables are to be laid between
the flange (6) and the partition walls of the motor bracket.
16. Bring the motor (4) with a flange (6) and a gas mixer (1)
into the reassembly position and attach the screws (5).
12
13
14
15
16
17
18
Snap ring
Washer
Shaft
Bearing
Motor bracket
Snap ring
Rotor
18
19
20
21
16
17
15
14
12
13
28
22
23
27
26
25
19
20
24
21
22
23
24
25
26
27
28
910
Bearing
Spacer tube
Nut
Pin
Back wall
Seal
Fan case
O-Ring
Cylinder screw (4)
Lock washer (4))
9 Repair
9.2.9.1 Dismantling
9.2.10.1 Disassembly
1.
2.
3.
4.
5.
9.2.10.2 installation
1. Push the combustion chamber (1, fig. 909) into the
heat exchanger (2).
2. Mount the burner head (see 8.5.1.2).
1 Combustion chamber
2 Heat exchanger
Fig. 909 Replacing the heat exchanger and the combustion chamber
911
9 Repair
9.2.11 Replacing the gas pressure regulator
CAUTION
Before dismantling the gas press regulator, it must be ensured that the gas supply line is closed from the storage
tank to the gas pressure regulator.
9.2.11.1 Disassembly
1. Disconnect the coolant hoses with pliers.
2. Loosen the hose clamps on the coolant hoses and
remove the hoses.
3. Loosen and remove the gas intake and outlet lines.
4. Loosen and remove the reference pressure line.
5. Remove the hose from the safety valve (only for the
NGW 300).
6. Disconnect the plugs.
7. Loosen the nuts on the attachment screws and
remove the gas pressure regulator together with the
washers and spring ashers.
9.2.11.2 Installation
PLEASE NOTE
Replacement gas pressure regulators for the NGW 300 in
compliance with ECE-R 110:
Starting in March 2004, replacement gas pressure regulators will only be supplied in the version which is in compliance with ECE-R 110.
Order no. 9008612B (standard), 9009636A (IVECO)
When replacing, please pay attention to the following:
ATTENTION
Before installing new gas pressure regulators, the enclosed connector (1, fig. 910) for the reference pressure line
must be screwed into the casing cover, aligned in the direction of the connection and secured with the counter nut
(2) (torque value 10 1 Nm). While doing this please adhere to the screw-in depth indicated in fig. 910.
1. Bring the gas pressure regulator into the installation
position with the attachment screws ,together with
washers and spring washers and attach with nuts.
2. Tighten the nuts with 5.5 Nm.
3. Mount the coolant hoses and attach with hose clamps.
min. 22 mm + 2
2
min. 22 mm + 2
2
1 Connector
2 Counter nut
912
10
Packaging/Storage/Shipping
Packaging/Storage/Shipping
1001
10 Packaging/Storage/Shipping