7SS85 Operatingmanual DeDE

Vorwort
Inhaltsverzeichnis
Erste Schritte
SIPROTEC 5
Betrieb
Gerte erweitern
Gerte montieren
1.1
Umgang mit Steckmodulen

Bedienen mit der Vor-Ort-Bedieneinheit
Bedienen mit DIGSI 5
Handbuch
Inbetriebnahme
Bedienen whrend des Betriebes
Wartung, Soforthilfe und Testfunktionen
Sicherheitseinstellungen im Gert
Glossar
Stichwortverzeichnis
C53000-G5000-C003-2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
HINWEIS
Bitte beachten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die Warn- und Sicherheitshinweise in diesem Handbuch.
Haftungsausschluss
Copyright
Dieses Dokument wurde vor seiner Herausgabe einer sorgfltigen technischen Prfung unterzogen. Es wird in regelmigen Abstnden berarbeitet
und entsprechende nderungen und Ergnzungen sind in den nachfolgenden Ausgaben enthalten. Der Inhalt dieses Dokuments wurde ausschlielich
fr Informationszwecke konzipiert. Obwohl die Siemens AG sich bemht hat,
das Dokument so przise und aktuell wie mglich zu halten, bernimmt die
Siemens AG keine Haftung fr Mngel und Schden, die durch die Nutzung
der hierin enthaltenen Informationen entstehen.
Copyright Siemens AG 2012. Alle Rechte vorbehalten.
Diese Inhalte werden weder Teil eines Vertrags oder einer Geschftsbeziehung noch ndern sie diese ab. Alle Verpflichtungen der Siemens AG gehen
aus den entsprechenden vertraglichen Vereinbarungen hervor.
Die Siemens AG behlt sich das Recht vor, dieses Dokument von Zeit zu Zeit
zu ndern.
Dokumentversion: 1.10
Ausgabestand: 03.2012
Version des beschriebenen Produkts: 1.1
Weitergabe sowie Vervielfltigung, Verbreitung und Bearbeitung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung des Inhaltes sind unzulssig, soweit
nicht schriftlich gestattet. Alle Rechte fr den Fall der Patenterteilung, Geschmacks- oder Gebrauchsmustereintragung sind vorbehalten.
Eingetragene Marken
SIPROTEC , DIGSI , SIGUARD , SIMEAS und SICAM sind eingetragene Marken der Siemens AG. Jede nicht autorisierte Verwendung ist unzulssig. Alle anderen Bezeichnungen in diesem Dokument knnen Marken
sein, deren Verwendung durch Dritte fr ihre eigenen Zwecke die Rechte des
Eigentmers verletzen kann.
Vorwort
Zweck des Handbuches

Dieses Handbuch beschreibt das Bedienen des Gertes und gibt Informationen zur Sicherheit, dem Inbetriebnehmen und Betreiben sowie zu Prfungen und Tests.
Zielgruppe
Schutzingenieure, Inbetriebsetzer, Personen, die mit der Einstellung, Prfung und Wartung von Automatik-,
Selektivschutz- und Steuerungseinrichtungen betraut sind und Betriebspersonal in elektrischen Anlagen und
Kraftwerken.
Gltigkeitsbereich
Dieses Dokument ist gltig fr die SIPROTEC 5-Gertefamilie, Konfigurationsversion V1.0.
Weiterfhrende Dokumentation
[DwPrefOM-110203-deDE-01.tif]
Gertehandbcher
Gertehandbcher beschreiben die Funktionen und Applikationen eines spezifischen SIPROTEC 5-Gertes. Das gedruckte Handbuch und die Gerte-Online-Hilfe haben dieselbe Informationsstruktur.
SIPROTEC 5 Betrieb, Handbuch

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
Vorwort
Hardware-Handbuch
Das Hardware-Handbuch beschreibt die Hardware-Bausteine und Gertekombinationen der
SIPROTEC 5-Gertefamilie.
Betriebshandbuch
Das Betriebshandbuch beschreibt die Grundprinzipien und -prozeduren des Gertebetriebs und die
Montage der Gerte fr die SIPROTEC 5-Gertefamilie.
Kommunikationsprotokoll-Handbcher
Die Kommunikationsprotokoll-Handbcher enthalten eine Beschreibung ber ein bestimmtes Protokoll
zur Kommunikation innerhalb der SIPROTEC 5-Gertefamilie und zu bergeordneten Leitstellen.
Produktinformation
Die Produktinformation enthlt allgemeine Informationen ber Gerteinstallation, technische Daten,
Grenzwerte von Ein- und Ausgabebaugruppen und betriebsvorbereitende Bedingungen. Dieses Dokument wird mit jedem SIPROTEC 5-Gert ausgeliefert.
Online-Hilfe DIGSI 5
Die Online-Hilfe DIGSI 5 enthlt ein Hilfepaket fr DIGSI 5 und CFC.
Das Hilfepaket fr DIGSI 5 enthlt die Beschreibung des Grundbetriebs von Software, der DIGSI-Prinzipien und der Editoren. Das Hilfepaket fr CFC enthlt eine Einfhrung in die CFC-Programmierung,
Grundbeispiele fr die CFC-Handhabung und ein Referenzkapitel mit allen fr die SIPROTEC 5-Gertefamilie verfgbaren CFC-Bausteinen.
SIPROTEC 5/DIGSI 5 Tutorial

Das Tutorial auf der DVD enthlt eine kurze Information ber wichtige Produktmerkmale, detaillierte Informationen zu den einzelnen Fachgebieten sowie Betriebssequenzen mit praxisorientierten Aufgaben und
einer kurzen Erluterung.
Systemkatalog
Gertekataloge
Der Systemkatalog beschreibt die SIPROTEC 5-Systemeigenschaften.

Die Gertekataloge beschreiben die gertespezifischen Eigenschaften wie Funktionsumfang, Hardware
und Applikationen.
Angaben zur Konformitt
[ScCEsign-080211-xxXX-01.tif]
Das Produkt entspricht den Bestimmungen der Richtlinie des Rates der Europischen
Gemeinschaften zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die
elektromagnetische Vertrglichkeit (EMV-Richtlinie 2004/108/EG) und betreffend
elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen
(Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG).
Diese Konformitt ist das Ergebnis einer Prfung, die durch die Siemens AG gem
den Richtlinien in bereinstimmung mit den Fachgrundnormen EN 61000-6-2 und
EN 61000-6-4 fr die EMV-Richtlinie und der Norm EN 60255-27 fr die Niederspannungsrichtlinie durchgefhrt worden ist.
Das Gert ist fr den Einsatz im Industriebereich entwickelt und hergestellt.
Das Erzeugnis steht im Einklang mit den internationalen Normen der Reihe
IEC 60255 und der nationalen Bestimmung VDE 0435.
Weitere Normen
IEEE Std C 37.90
Das Produkt ist im Rahmen der Technischen Daten UL-zugelassen.
File E194016
4

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
Vorwort
[ScPrefUL-070211-xxXX-01.tif]
Weitere Untersttzung
Bei Fragen zum System wenden Sie sich an Ihren Siemens-Vertriebspartner.
Support
Unser Customer Support Center untersttzt Sie rund um die Uhr.
Tel.: +49 (1805) 24-7000
Fax: +49 (1805) 24-2471
E-Mail: support.ic@siemens.com
Schulung
Sie knnen das individuelle Kursangebot bei unserem Training Center erfragen:
Siemens AG
Siemens Power Academy
Humboldtstrae 59
90459 Nrnberg
Tel.: +49 (911) 433-7415
Fax: +49 (911) 433-5482
E-Mail: td.power-academy.energy@siemens.com
Internet: http://www.siemens.com/energy/power-academy
Hinweise zu Ihrer Sicherheit

Dieses Handbuch ist kein vollstndiges Verzeichnis aller fr einen Betrieb des Betriebsmittels (Baugruppe,
Gert) erforderlichen Sicherheitsmanahmen. Es enthlt aber Hinweise, die Sie zu Ihrer persnlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachschden beachten mssen. Die Hinweise sind je nach Gefhrdungsgrad
wie folgt dargestellt:

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
Vorwort
GEFAHR
GEFAHR bedeutet, dass Tod oder schwere Verletzungen eintreten werden, wenn die angegebenen Manahmen nicht getroffen werden.
Beachten Sie alle Hinweise, um Tod oder schwere Verletzungen zu vermeiden.
WARNUNG
WARNUNG bedeutet, dass Tod oder schwere Verletzungen eintreten knnen, wenn die angegebenen Manahmen nicht getroffen werden.
Beachten Sie alle Hinweise, um Tod oder schwere Verletzungen zu vermeiden.
VORSICHT
VORSICHT bedeutet, dass mittelschwere oder leichte Verletzungen eintreten knnen, wenn die angegebenen
Manahmen nicht getroffen werden.
Beachten Sie alle Hinweise, um mittelschwere oder leichte Verletzungen zu vermeiden.
ACHTUNG
ACHTUNG bedeutet, dass Sachschden entstehen knnen, wenn die angegebenen Manahmen nicht getroffen werden.
Beachten Sie alle Hinweise, um Sachschden zu vermeiden.
HINWEIS
ist eine wichtige Information ber das Produkt, die Handhabung des Produktes oder den jeweiligen Teil der Dokumentation, auf den besonders aufmerksam gemacht werden soll.
Elektrotechnisch qualifiziertes Personal

Nur elektrotechnisch qualifiziertes Personal darf ein in diesem Dokument beschriebenes Betriebsmittel (Baugruppe, Gert) in Betrieb setzen und betreiben. Elektrotechnisch qualifiziertes Personal im Sinne der sicherheitstechnischen Hinweise dieses Handbuches sind Personen, die eine fachliche Qualifikation als Elektrofach-

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
Vorwort
kraft nachweisen knnen. Diese Personen drfen Gerte, Systeme und Stromkreise gem den Standards der
Sicherheitstechnik in Betrieb nehmen, freischalten, erden und kennzeichnen.
Bestimmungsgemer Gebrauch
Das Betriebsmittel (Gert, Baugruppe) darf nur fr die in den Katalogen und in der technischen Beschreibung
vorgesehenen Einsatzflle und nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen und zugelassenen Fremdgerten und -komponenten verwendet werden.
Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt Folgendes voraus:
Einen sachgemen Transport
Eine sachgeme Lagerung, Aufstellung und Montage
Eine sachgeme Bedienung und Instandhaltung
Beim Betrieb elektrischer Betriebsmittel stehen zwangslufig bestimmte Teile unter gefhrlicher Spannung.
Wenn nicht fachgerecht gehandelt wird, knnen Tod, schwere Verletzungen oder Sachschden auftreten:
Das Betriebsmittel muss vor Anschluss von Verbindungen am Erdungsanschluss geerdet werden.
Gefhrliche Spannungen knnen in allen mit der Spannungsversorgung verbundenen Schaltungsteilen

anstehen.
Auch nach Abtrennen der Spannungsversorgung knnen gefhrliche Spannungen im Betriebsmittel vorhanden sein (Kondensatorspeicher).
Betriebsmittel mit Stromwandlerkreisen drfen nicht offen betrieben werden. Vor dem Abklemmen von Betriebsmitteln ist sicherzustellen, dass die Stromwandlerkreise kurzgeschlossen sind.
Die im Dokument genannten Grenzwerte drfen nicht berschritten werden. Das muss auch bei der
Prfung und der Inbetriebnahme beachtet werden.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
Vorwort

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
Inhaltsverzeichnis
Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1
Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

1.1
Auspacken, wiederverpacken und einlagern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
1.2
Eingangskontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
1.3
Elektrische Kontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Gerte erweitern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

2.1
Grundregeln fr die Erweiterung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
2.1.2
Gerte erweitern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
2.2
Aufbaugerte mit integrierter Vor-Ort-Bedieneinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
2.2.1
2.2.2
Gerte erweitern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
2.3
Einbaugerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
2.1.1
Aufbaugerte mit abgesetzter Vor-Ort-Bedieneinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
2.3.1
2.3.2
Gerte erweitern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Gerte montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

3.1
3.1.1
Einbaugerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Montagemae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
3.1.2
Gerte montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
3.1.3
Batterie aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
3.1.4
Gerte erden und anschlieen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
3.1.5
Drehmomente der Klemmenschrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
3.2
Aufbaugerte mit integrierter Vor-Ort-Bedieneinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
3.2.1
Montagemae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
3.2.2
Gerte montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
3.2.3
3.2.4
3.2.5
3.3
Aufbaugerte mit abgesetzter Vor-Ort-Bedieneinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
3.3.1
Montagemae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
3.3.2
Gerte montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
3.3.3
3.3.4
3.3.5

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
Inhaltsverzeichnis
Umgang mit Steckmodulen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4.1
4.1.1
Befestigungselemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
4.1.2
Einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
4.1.3
Ausbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
4.1.4
Austauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Bedienen mit der Vor-Ort-Bedieneinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

5.1
Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
5.2
bersicht der Bedien- und Anzeigeelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
5.3
Display-Bilder zur Anzeige und zum Steuern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
5.4
Aufbau eines Mens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
5.5
Menbaum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
5.6
Mitteilungsfenster und Dialoge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
5.7
Anzeige des Gertemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Bedienen mit DIGSI 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

6.1
Allgemeines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
6.2
Bedienhandlungen im Offline- und Online-Bereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
6.3
Gert initialisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
6.4
Gertedaten vom PC in das Gert bertragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
6.5
Daten am Online-Gert ndern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
6.6
Strschriebe und Meldepufferinhalte abholen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
7.1
berblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
7.2
Im Gert integrierte Test-Suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
7.2.1
Prffunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
7.2.2
Prfung von Binrein- und -ausgngen sowie LEDs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
7.2.3
Prfung von Strom- und Spannungseingngen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
7.2.4
Prfung von Schutzfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
7.2.5
Schleifentest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
7.2.6
Erzeugen von Signalen fr die Kommunikationsschnittstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
7.2.7
Prfung von Schaltgerten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
7.2.8
Leistungsschalterprfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
7.2.9
Gerte und Kommunikationsdiagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
7.3
Erstinbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
7.3.1
Betriebsbereitschaft herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
7.3.2
Projekt mit DIGSI 5 anwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
7.3.3
Gert initialisieren und Grundzustand berprfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
7.3.4
Betriebsbereitschaft prfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
7.4
10
Einbauen, ausbauen, austauschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Sekundrprfungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
7.4.1
Prfumfang und Methodik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
7.4.2
Empfehlung zur Prfung von Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
7.4.3
Schnittstellen im Systemverbund prfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
Inhaltsverzeichnis
7.5
Primrprfungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
7.5.1
Anlageneinbindung prfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
7.5.2
Methodisches Vorgehen bei Primrprfungen von Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
7.5.3
Messwerte im Betrieb kontrollieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Bedienen whrend des Betriebes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

8.1
berblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
8.2
Sicherheitshinweise und Zugriffsrechte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
8.2.1
8.3
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Bedienmglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
8.3.1
Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
8.3.2
Online-Bedienung mit DIGSI 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
8.3.3
Offline-Bedienung mit DIGSI 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
8.3.4
Bedienung mit der Vor-Ort-Bedieneinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
8.4
Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
8.4.1
Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
8.4.2
Auslesen von Meldungen an der Vor-Ort-Bedieneinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
8.4.3
Auslesen von Meldungen vom PC mit DIGSI 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
8.4.4
Anzeige von Meldungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
8.4.5
8.4.5.1
8.4.5.2
8.4.5.3
8.4.5.4
8.4.5.5
8.4.5.6
8.4.5.7
8.4.5.8
Meldepuffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
Betriebsmeldepuffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Strfallmeldepuffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Benutzermeldepuffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
Parametriermeldepuffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Kommunikationsmeldepuffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Security-Meldepuffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
Gertediagnosepuffer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
8.4.6
Sichern und Lschen der Meldepuffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
8.4.7
Spontane Meldungsanzeige in DIGSI 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
8.4.8
Spontane Strfallanzeige an der Vor-Ort-Bedieneinheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
8.4.9
Gespeicherte Meldungen im SIPROTEC 5-Gert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
8.4.10
Testbetrieb und die Beeinflussung von Meldungen an eine Stationsleittechnik . . . . . . . . . . . . . . .147
8.5
Mess- und Zhlwerte bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
8.5.1
bersicht ber Mess- und Zhlwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
8.5.2
Messwerte und Zhlwerte auslesen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
8.5.3
Setzen und Zurcksetzen von Energiewerten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
8.5.4
Setzen und Zurcksetzen von benutzerdefinierten Zhlwerten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
8.5.5
Zurcksetzen von Min-/Max-/Mittelwerten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
8.5.6
Setzen und Zurcksetzen von Statistikwerten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
11
Inhaltsverzeichnis
8.6
8.6.1
Auslesen von Strschrieben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
8.6.3
Anzeige von Strschrieben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
8.6.4
Sichern und Exportieren von Strschrieben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
8.6.5
Lschen von Strschrieben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
8.6.6
Aufzeichnung eines Teststrschriebes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
8.6.7
Konfiguration von Strschriebkanlen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
8.6.8
Konfiguration des Startkriteriums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
8.7.1
Gerteeinstellungen verndern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Datum und Uhrzeitfhrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
8.7.2
Uhrzeit und Datum einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
8.7.3
Zeitfhrungsparameter einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
8.7.4
Status und berwachung der Zeitfhrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
8.7.5
Kontrast des Gerte-Displays einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
8.7.6
Sprache am Gert verndern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
8.7.7
Besttigungscodes ndern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
8.7.8
Funktionsparameter einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
8.7.9
Parametergruppenumschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
8.8
Anlage vor Ort steuern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
8.8.1
Allgemeines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
8.8.2
Menaufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
8.8.3
Schalthoheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
8.8.4
Schaltmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
8.8.5
Steuern mit Grafik-Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
8.8.6
Steuern mit kleinem Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
8.8.7
Erfassungssperre setzen und Nachfhren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
8.8.8
Statusanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
8.8.9
Markierung setzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
8.8.10
Vergabe von Berechtigungen mit Besttigungscode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
8.8.11
Steuern mit Funktionstasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Wartung, Soforthilfe und Testfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

9.1
Kontrollen durchfhren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
9.1.1
Wiederholungsprfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
9.1.2
Schutzfunktionsprfung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
9.2
Fehlersuche und Fehler beheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
9.2.1
Fehlersuche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
9.2.2
Manahmen zur Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
9.2.3
Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
9.2.4
Fallback-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
9.3
9.3.1
9.3.1.1
9.3.1.2
12
Allgemeines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
8.6.2
8.7
Strschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Defektes Gert austauschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Ersatzgert bestellen und einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Ersatzgert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Gertetausch durchfhren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
Inhaltsverzeichnis
9.4
9.4.1
9.5
10
Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
Firmware-Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
Test und Diagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204
9.5.1
Testbetrieb herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204
9.5.2
Testbetrieb ein- und ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
9.5.3
Melde-/Messwertsperre ein- und ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206
Sicherheitseinstellungen im Gert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

10.1
Sicherheitsdesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210
10.2
Mehrstufiges Sicherheitskonzept. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
10.3
Sicherheitseinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212
10.4
Bedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213
10.4.1
Verbindungspasswort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213
10.4.2
Besttigungscode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213
10.4.3
Besttigungscode fr die Schalthoheit lokal/fern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214
10.4.4
Besttigungscode fr unverriegeltes Schalten (Verriegelung aus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214
10.4.5
Besttigungscode fr unsynchronisiertes Schalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214
10.4.6
Besttigungscode fr die Berechtigung des Schaltens mit DIGSI 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215
10.4.7
Besttigungscode fr andere sicherheitskritische Handlungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215
10.5
Authentifizierung, Verbindungspasswort und Besttigungscode whrend des Betriebes . . . . . . . . . .216
10.6
Umgang mit dem Verbindungspasswort und dem Besttigungscode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217
Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219
Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
13
Inhaltsverzeichnis
14

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
Erste Schritte
1.1
Auspacken, wiederverpacken und einlagern
16
1.2
Eingangskontrolle
18
1.3
Elektrische Kontrolle
19

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
15
Erste Schritte
1.1 Auspacken, wiederverpacken und einlagern
1.1
Auspacken, wiederverpacken und einlagern
Gert auspacken
HINWEIS
Vor der Auslieferung sind die Gerte einer Prfung unterzogen worden. Die Prfbescheinigung ist Bestandteil
der Gerte und ist mit DIGSI abrufbar.
Die Gerte werden im Werk so verpackt, dass die Anforderungen der Norm ISO 2248 erfllt werden.
berprfen Sie die Verpackung auf uere Transportschden. Beschdigte Verpackungen weisen auf
eine mgliche Beschdigung der Gerte hin.
Packen Sie die Gerte sorgfltig und ohne Gewaltanwendung aus.
berprfen Sie durch Sichtkontrolle die Gerte auf deren einwandfreien mechanischen Zustand.
berprfen Sie anhand des Lieferscheins die Vollstndigkeit des beigelegten Zubehrs.
Bewahren Sie die Verpackungen fr eine mgliche Einlagerung oder Weitertransport auf.
Senden Sie beschdigte Gerte unter Angabe des Mangels an den Hersteller zurck. Verwenden Sie
dazu die Originalverpackung oder eine Transportverpackung, die die Anforderungen der Norm ISO 2248
erfllt.
Gert wiederverpacken
Wenn Sie Gerte nach der Eingangskontrolle einlagern, dann verpacken Sie diese in eine geeignete Lagerverpackung.
Verpacken Sie das Gert fr einen Transport in eine Transportverpackung.
Legen Sie dem Gert in die Verpackung das mitgelieferte Zubehr und die Prfbescheinigung bei.
Gert einlagern
16
Lagern Sie nur Gerte ein, die Sie einer Eingangskontrolle unterzogen haben. Dadurch verhindern Sie,
dass die Gewhrleistung verfllt. Die Eingangskontrolle ist im Betriebshandbuch beschrieben.
SIPROTEC-Gerte sollen in trockenen und sauberen Rumen gelagert werden. Fr die Lagerung des
Gertes oder zugehriger Ersatzbaugruppen gilt der Temperaturbereich von 25 C bis +55 C.
Die relative Luftfeuchte darf weder zur Kondenswasser- noch zur Eisbildung fhren.
Siemens empfiehlt, bei der Lagerung einen eingeschrnkten Temperaturbereich zwischen +10 C und
+35 C einzuhalten, um einer vorzeitigen Alterung der in der Stromversorgung eingesetzten Elektrolytkondensatoren vorzubeugen.
Wenn das Gert lnger als 2 Jahre eingelagert war, dann schlieen Sie dieses fr 1 bis 2 Tage an eine
Hilfsspannung an. Dadurch werden die Elektrolytkondensatoren auf den Baugruppen wieder formiert.
Bei Weiterversand kann die Transportverpackung der Gerte wiederverwendet werden. Bei Verwendung
einer anderen Verpackung muss das Einhalten der Transportanforderungen entsprechend ISO 2248 sichergestellt werden. Eine Lagerverpackung der Einzelgerte ist fr den Transport nicht ausreichend.
Die Lithium-Batterien der SIPROTEC-Gerte erfllen die internationalen Voraussetzungen der Gefahrgutvorschriften fr die verschiedenen Verkehrstrger (Sonderbestimmung 188 aus den UN-Empfehlungen
fr den Transport gefhrlicher Gter, Sonderbestimmung A45 der IATA-Gefahrgutvorschrift und den technischen Anleitungen der ICAO). Dies gilt nur fr die Originalbatterie oder Original-Ersatzbatterien.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
Erste Schritte
1.1 Auspacken, wiederverpacken und einlagern
Batterieentsorgung
ACHTUNG
HINWEIS zur Batterieentsorgung
Die Batterien drfen nur durch den gleichen oder vom Hersteller empfohlenen Typ ersetzt werden. Bei
unsachgemem Austausch besteht Explosionsgefahr. Fr die Entsorgung der Batterien sind die rtlichen nationalen/internationalen Bestimmungen zu beachten.
Die im Gert befindliche Lithium-Batterie darf nur durch Fachpersonal ausgetauscht werden.
Ersetzen Sie die Batterie nur durch die Typen VARTA oder Panasonic CR 2032 oder BR 2032. Bei Verwendung anderer Batterietypen besteht Feuer- oder Explosionsgefahr. Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Handbuch.
Vorsicht: Die im Gert verwendete Batterie kann bei unsachgemer Behandlung zu Feuer oder chemischer Verbrennungsgefahr fhren. Nicht wiederaufladen, auseinandernehmen oder einer Hitze von ber
100 C aussetzen!
Ersetzen Sie verbrauchte Batterien umgehend und halten Sie diese von Kindern fern.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
17
Erste Schritte
1.2 Eingangskontrolle
1.2
Eingangskontrolle
.
Siemens empfiehlt, nicht montierte Gerte zu kontrollieren.

Sicherheitshinweise
GEFAHR
Gefahr bei der Eingangskontrolle
Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise wird Tod, schwere Krperverletzung oder erheblichen
Sachschaden zur Folge haben!
Beachten Sie bei der Eingangskontrolle alle gegebenen Sicherheitshinweise!
Beachten Sie, dass Sie die Eingangskontrolle bei Vorhandensein gefhrlicher Spannungen durchfhren!
Wenn Sie bei der Eingangskontrolle einen Mangel feststellen, beseitigen Sie diesen nicht selbst! Verpacken Sie das Gert wieder und senden Sie dieses an den Hersteller unter Angabe des Mangels zurck.
Verwenden Sie dazu die Originalverpackung oder eine Transportverpackung, die die Anforderungen der
Norm ISO 2248 erfllt.
Gert nachkontrollieren
Fhren Sie die Sichtkontrolle auf uere Beschdigungen sofort nach dem Auspacken durch. Die Gerte
drfen uerlich keine Dellen oder Risse aufweisen.
Nenndaten und Funktionen kontrollieren
18
Kontrollieren Sie die Nenndaten und die Funktionen anhand der vollstndigen Bestellbezeichnung/des
Produkt-Codes. Das Gertehandbuch enthlt alle technischen Daten und die Beschreibung der Funktionen.
berprfen Sie auch die Angaben, die auf dem Typenschild stehen. Auf dem Gert ist ein Produkt-Label
aufgeklebt, das die technischen Daten enthlt.
Achten Sie auf die richtige Zuordnung der Nenndaten des Gertes zu den Anlagendaten. Entnehmen Sie
die Angaben dem Gertehandbuch.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
Erste Schritte
1.3 Elektrische Kontrolle
1.3
Elektrische Kontrolle
Gerteschutz
GEFAHR
Gefahr beim Anschlieen des SIPROTEC 5-Gertes
Bevor Sie das Gert erstmalig an die Stromversorgung anschlieen, muss sich das Gert mindestens 2
Stunden im Betriebsraum befinden. Damit verhindern Sie die Bildung von Kondenswasser im Gert.
Wenn das Gert lnger als 2 Jahre gelagert hat, dann schlieen Sie dieses fr 1 bis 2 Tage an eine Hilfsspannung an. Dadurch werden die Elektrolytkondensatoren auf den Baugruppen wieder formiert.
Fhren Sie die elektrische Kontrolle durch.
Batterie aktivieren
HINWEIS
Die Batterie ist zum Schutz und vor vorzeitiger Entladung mit einer Schutzfolie abgedeckt.
Das Batteriefach befindet sich auf der Gerterckseite des Basismoduls. Zum Entfernen der Schutzfolie muss
die Batterie nicht aus dem Batteriefach entnommen werden.
Ziehen Sie das Batteriefach inklusive Batterie heraus.
Entfernen Sie die Schutzfolie von der Batterie durch einfaches Ziehen an der Folienlasche.
Schieben Sie das Batteriefach mit der Batterie wieder hinein.
Gert erden
Die SIPROTEC 5 Gerte sind Betriebsmittel der Schutzklasse I und mssen vor Inbetriebnahme mit der Anlagenerde verbunden werden.
Erden Sie jedes Modul mit einer soliden niederohmigen Betriebserdung (Querschnitt 4,0 mm2,
Erdungsflche M4).
Gert anschlieen
Schlieen Sie alle Kabel und Leitungen an. Verwenden Sie die Anschlussplne im Hardware-Handbuch
und im Gertehandbuch.
Ziehen Sie die Klemmenschrauben mit den vorgeschriebenen Drehmomenten an.
Vor-Ort-Bedieneinheit erden
Verbinden Sie mehrere Vor-Ort-Bedieneinheiten kontaktschlssig miteinander.

Siemens empfiehlt bei lackierter metallischer Montagewand die Verwendung von Kontaktscheiben. Wenn
die Montagewand nicht metallisch ist, dann legen Sie eine metallische Schicht, beispielsweise ein Blech,

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
19
Erste Schritte
1.3 Elektrische Kontrolle
zwischen die Montagewand und die Vor-Ort-Bedieneinheiten und verbinden dieses Blech mit der Betriebserde.
Sicherheitshinweise
GEFAHR
Gefahr bei der elektrischen Kontrolle
Beachten Sie bei der elektrischen Kontrolle alle gegebenen Sicherheitshinweise!
Beachten Sie, dass Sie die elektrische Kontrolle bei Vorhandensein gefhrlicher Spannungen durchfhren!
Bei der elektrischen Kontrolle berprfen Sie, ob das Gert nach dem Anschluss der Stromversorgung in
die Betriebsbereitschaft schaltet.
Elektrische Kontrolle durchfhren
Schlieen Sie die Stromversorgung an.
Schalten Sie die Stromversorgung ein.

Nach dem (erstmaligen) Einschalten befindet sich keine Gertekonfigurationsdatei (DCF) im Gert und
das Gert befindet sich im Fallback-Modus. Im Fallback-Modus leuchten die grne und rote LED.
Wenn Sie die DCF-Datei in das SIPROTEC 5-Gert geladen haben, leuchtet die grne Leuchtdiode RUN
dauernd und das Gert ist betriebsbereit.
Wenn das Gert nicht in den normalen Betriebszustand (Prozessmodus) schaltet, dann schalten Sie die
Stromversorgung aus. Lsen Sie die Verdrahtung und die Erdung.
Verpacken Sie das Gert und senden dieses unter Angabe des Mangels an den Hersteller zurck. Verwenden Sie eine Transportverpackung, die die Anforderungen der Norm ISO 2248 erfllt.
20

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
Gerte erweitern
2.1
Einbaugerte
22
2.2
Aufbaugerte mit integrierter Vor-Ort-Bedieneinheit
24
2.3
Aufbaugerte mit abgesetzter Vor-Ort-Bedieneinheit
28

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
21
Gerte erweitern
2.1 Einbaugerte
2.1
Einbaugerte
2.1.1
Grundregeln fr die Erweiterung

.
Beachten Sie bei der Gerteerweiterung die folgenden Grundregeln:
Montieren Sie das Basismodul immer links in der 1. Gertezeile.
Montieren Sie die Erweiterungsmodule immer von links nach rechts.
Montieren Sie das Erweiterungsmodul mit den Schlsselschaltern immer als 1. Modul neben dem Basismodul.
Montieren Sie die Erweiterungsmodule ohne LED immer zuletzt.
[DwEinzei-030211-xxXX-01.TIF]
Bild 2-1
22
Gertezeile eines Einbaugertes

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
Gerte erweitern
2.1 Einbaugerte
2.1.2
Gerte erweitern
Vorbereitung
HINWEIS
Wenn Sie ein eingebautes Gert nachtrglich mit Erweiterungsmodulen erweitern mchten, dann fhren Sie
die in diesem Abschnitt beschriebenen Schritte durch.
Legen Sie hierzu folgendes Werkzeug bereit:
Kreuzschlitz-Schraubendreher der Gre PZ1 und PZ2
Schlitzschraubendreher DIN 4 x 0,8
Nehmen Sie das Gert auer Betrieb.
Biegen Sie mit dem Schlitzschraubendreher die linke und rechte Federklammer an den Klemmen der
Rckwand vorsichtig nach auen.
Ziehen Sie die verdrahteten Strom- und Spannungsklemmenblcke komplett vom Gert ab.
Entfernen Sie alle Kommunikationsleitungen.
Entfernen Sie die Kunststoff-Schraubenabdeckungen.
Bauen Sie das Gert aus.
Erweitern Sie den Ausschnitt im Schaltschrank.
Fahren Sie anschlieend mit dem Zusammenbau fort.
Gerte zusammenbauen
Entfernen Sie die Busabdeckung vom ueren rechten Modul des zu erweiternden Gertes.
Entfernen Sie Kunststoff-Schraubenabdeckungen vom Erweiterungsmodul.
Stellen Sie das Erweiterungsmodul rechts neben das Gert. Fgen Sie die beiden Scharnierwinkel des
Erweiterungsmoduls in die Aussparungen des Gertes ein.
Schwenken Sie das Erweiterungsmodul in Richtung des Gertes so, dass die untere Rastfeder einrastet.
Verschrauben Sie die Vor-Ort-Bedieneinheiten der beiden Module durch die Kontaktlasche miteinander.
Kontrollieren Sie, dass beim Erweiterungsmodul ganz rechts die Busverbindung aufgeschraubt ist.
Einbau und Inbetriebnahme
Bauen Sie das Gert wieder ein.
Bauen Sie die Kunststoff-Schraubenabdeckungen wieder ein.
Befestigen Sie die Anschlussklemmenblcke und die erforderlichen Kommunikationsleitungen wieder.
Schlieen Sie die Strom- und Spannungsblcke des Erweiterungsmoduls an.
Schlieen Sie vorhandene Steckmodule an.
Verbinden Sie mit der beiliegenden Erdungsleitung das Erweiterungsmodul mit dem Gert und schlieen
Sie das Gert wieder an die Betriebserde an.
Konfigurieren Sie mit DIGSI das Gert neu.
Nehmen Sie das Gert wieder in Betrieb.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
23
Gerte erweitern
2.2 Aufbaugerte mit integrierter Vor-Ort-Bedieneinheit
2.2
2.2.1

.
Montieren Sie das Basismodul immer rechts in der 1. Gertezeile.
Montieren Sie die Erweiterungsmodule immer von rechts nach links.
Montieren Sie die Vor-Ort-Bedieneinheit des Basismoduls immer links.
Montieren Sie die Vor-Ort-Bedieneinheiten der Erweiterungsmodule immer von links nach rechts.
Montieren Sie die Vor-Ort-Bedieneinheit des Erweiterungsmoduls mit den Schlsselschaltern immer an
1. Stelle neben der Vor-Ort-Bedieneinheit des Basismoduls.
Montieren Sie die Vor-Ort-Bedieneinheiten ohne LED immer zuletzt.
Verbinden Sie die Vor-Ort-Bedieneinheiten mit 2 Quertrgern miteinander.
HINWEIS
Wenn Sie ein Gert erweitern, dann bestellen Sie 2 Quertrger, die der Breite des erweiterten Gertes entsprechen.
24

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
Gerte erweitern
[DwAuIZe1-040211-xxXX-01.tif]
Bild 2-2
2.2.2
Gertezeile
(1)
Abstandsrahmen
(2)
Quertrger
(3)
Abstandsrahmen am Basismodul um 180o gedreht
Gerte erweitern
Vorbereitung
HINWEIS
Bauen Sie alle Vor-Ort-Bedieneinheiten von den Abstandsrahmen ab.
Entnehmen Sie die Quertrger.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
25
Gerte erweitern
HINWEIS
Wenn das Gert ein erweitertes Gert ist, dann demontieren Sie die beiden Quertrger. Sie mssen diese
Quertrger durch 2 neue Quertrger ersetzen, die der Gertebreite entsprechen.
Biegen Sie mit einem Schlitzschraubendreher die linke und rechte Federklammer an den Klemmen vorsichtig nach auen.
Bauen Sie das Gert komplett ab.
Vor-Ort-Bedieneinheit zu einem Block zusammenbauen
[DwAuBlo1-040211-xxXX-01.tif]
Bild 2-3
26
Vor-Ort-Bedieneinheit auf Quertrger montiert
Legen Sie die beiden fr die Erweiterung vorgesehenen Quertrger parallel zueinander auf eine ebene
Flche.
Verschrauben Sie die 1. (linke) Vor-Ort-Bedieneinheit mit den beiden Quertrgern. Ziehen Sie die Schrauben nicht fest an.
Setzen Sie die 2. Vor-Ort-Bedieneinheit rechts neben die 1. und verschrauben Sie diese mit den beiden
Quertrgern. Ziehen Sie die Schrauben nicht fest an. Achten Sie darauf, dass die Rastfeder eingerastet
ist!
Verschrauben Sie die beiden Bedieneinheiten durch die Kontaktlasche miteinander. Ziehen Sie die
Schrauben nicht fest an.
Wiederholen Sie die beiden letzten Schritte fr die restlichen Bedieneinheiten. Belassen Sie alle Schrauben im losen Zustand.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
Gerte erweitern
Gerte zusammenbauen
Entfernen Sie den Abstandsrahmen vom Erweiterungsmodul.
Entfernen Sie die Busabdeckung vom uersten linken Modul.
Entfernen Sie die Kunststoff-Schraubenabdeckungen vom ueren linken Modul und vom Erweiterungsmodul.
Stellen Sie das Erweiterungsmodul links neben das Gert. Fgen Sie die beiden Scharnierwinkel des Erweiterungsmoduls in die Aussparungen des Gertes ein.
Schwenken Sie das Erweiterungsmodul in die Richtung des Gertes so, dass die untere Rastfeder einrastet.
Verschrauben Sie die Kontaktlasche mit den beiden Modulen.
Bauen Sie den fr die Erweiterung vorgesehenen Abstandsrahmen ein.
Verdrahten und befestigen Sie bei Bedarf die Strom- und Spannungsklemmenblcke.
Bauen Sie das Gert ohne befestigte Vor-Ort-Bedieneinheiten wieder an der Wand an.
Befestigen Sie das Verbindungskabel der Vor-Ort-Bedieneinheit an der ueren linken Bedieneinheit der
zuvor zu einem Block zusammengebauten Vor-Ort-Bedieneinheiten.
Legen Sie den Block der zusammengebauten Bedieneinheiten an die Abstandsrahmen des Gertes.
Fhren Sie dabei das Verbindungskabel der Vor-Ort-Bedieneinheit durch die Aussparungen des Abstandsrahmens zu dem Anschluss des Basismoduls.
Befestigen Sie das Verbindungskabel der Vor-Ort-Bedieneinheit an dem Basismodul.
Verschrauben Sie die Bedieneinheiten mit den Abstandsrahmen und ziehen Sie die Schrauben fest an.
Ziehen Sie alle losen Schrauben an den Kontaktlaschen und an den Quertrgern fest an.
Bauen Sie alle Kunststoff-Schraubenabdeckungen wieder ein.
Inbetriebnahme

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
27
Gerte erweitern
2.3 Aufbaugerte mit abgesetzter Vor-Ort-Bedieneinheit
2.3
2.3.1

.
Montieren Sie das Basismodul immer rechts in der 1. Gertezeile.
Montieren Sie die Erweiterungsmodule immer von rechts nach links.
Montieren Sie die Vor-Ort-Bedieneinheit des Basismoduls immer links.
Montieren Sie die Vor-Ort-Bedieneinheiten der Erweiterungsmodule immer von links nach rechts.
Die Entfernung zwischen dem Gert und der Vor-Ort-Bedieneinheit darf eine Lnge von 2,5 m nicht berschreiten.
[DwAuIZei-040211-xxXX-01.tif]
Bild 2-4
Gertezeile
[DwAbOSOP-040211-xxXX-01.tif]
Bild 2-5
28
Abgesetzte Vor-Ort-Bedieneinheit

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
Gerte erweitern
2.3.2
Gerte erweitern
Vorbereitung
HINWEIS
Biegen Sie mit einem Schlitzschraubendreher die linke und rechte Federklammer vorsichtig nach auen.
Wenn Sie das Gert erweitern wollen, dann bauen Sie das Gert komplett ab.
Wenn Sie die Vor-Ort-Bedieneinheit erweitern wollen, dann bauen Sie die Vor-Ort-Bedieneinheit aus dem
Einbauraum aus.
HINWEIS
Das Gert und die Vor-Ort-Bedieneinheit knnen unabhngig voneinander erweitert werden. Sie mssen
daher nur die zu erweiternden Komponenten abbauen.
Gerte zusammenbauen (mit Sicht auf die Montageebene)
Entfernen Sie die Busabdeckung vom ueren linken Modul des zu erweiternden Gertes.
Entfernen Sie die Kunststoff-Schraubenabdeckung vom ueren rechten Modul und vom Erweiterungsmodul.
Stellen Sie das Erweiterungsmodul links neben das Gert. Fgen Sie die beiden Scharnierwinkel des Erweiterungsmoduls in die Aussparung des Gertes.
Schwenken Sie das Erweiterungsmodul in Richtung des Gertes so, dass die untere Rastfeder einrastet.
Verschrauben Sie die Vor-Ort-Bedieneinheit der beiden Module durch die Kontaktlasche miteinander.
Kontrollieren Sie, dass beim Erweiterungsmodul ganz links die Busverbindung aufgeschraubt ist.
Bauen Sie die Kunststoff-Schraubenabdeckungen wieder ein.
Bauen Sie das Gert wieder an der Wand an.
Erweitern Sie die Vor-Ort-Bedieneinheit mit der Vor-Ort-Bedieneinheit der Erweiterungsmodule. Achten
Sie darauf, dass die Busverbindung sicher eingesteckt ist und die Rastfedern eingerastet sind.
Verschrauben Sie die Vor-Ort-Bedieneinheiten durch die Kontaktlasche miteinander.
Kontrollieren Sie, dass beim Erweiterungsmodul ganz rechts die Busverbindung abgedeckt ist.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
29
Gerte erweitern
Schlieen Sie alle Kommunikationsleitungen wieder an.
Inbetriebnahme
30

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
Gerte montieren
3.1
Einbaugerte
32
3.2
37
3.3
41

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
31
Gerte montieren
3.1 Einbaugerte
3.1
Einbaugerte
3.1.1
Montagemae
.
[DwEinBoh-160611-deDE-01.tif]
Bild 3-1
Ausschnittbreiten und Bohrplan
Tabelle 3-1
Ausschnittbreiten
Breite der Montageffnung
1/3-Gert (Basismodul)
146+2 mm
1/2-Gert (Basismodul mit einem Erweiterungsmodul)
221+2 mm
2/3-Gert (Basismodul mit 2 Erweiterungsmo- 296+2 mm

dulen)
32

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
Gerte montieren
3.1 Einbaugerte
Breite der Montageffnung

dulen)
dulen)
Tabelle 3-2
Variable Gehusebreiten
Ma a
Gehusebreiten in mm
1/3-Gert
145
1/2-Gert
220
2/3-Gert
295
5/6-Gert
370
1/1-Gert
445
[DweinbPr-070211-deDE-01.tif]
Bild 3-2
Einbaugerte, Abmessungen in der Seiten- und Vorderansicht
Die variable Magre a entnehmen Sie Tabelle 3-2.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
33
Gerte montieren
3.1 Einbaugerte
3.1.2
Gerte montieren
Vorbereitende Arbeiten
HINWEIS
Die Einbautiefe fr ein Gert betrgt mindestens 275 mm. In diesem Ma ist der notwendige Biegeradius fr
die unterschiedlichen Stecker der Steckmodule bercksichtigt.
Die M4-Bohrungen sind die Bohrungen fr die Befestigungsschrauben des Gertes. Die 6-Bohrungen sind
die ffnungen fr die Befestigungsschrauben der Vor-Ort-Bedieneinheiten am Gert.
HINWEIS
Verwenden Sie einen Kreuzschlitz-Schraubendreher der Gre PZ2.
Fr jedes Modul bentigen Sie 4 Befestigungsschrauben mit einem Schaftdurchmesser von 4 mm.
WARNUNG
Gefahr durch unsachgeme Verschraubung des Gertes
Die unvollstndige und unachtsame Verschraubung kann zum Tod, schweren Krperverletzungen und
erheblichem Sachschaden fhren!
Achten Sie auf die vollstndige Verschraubung an allen vorgesehenen Anschraubpunkten! Ziehen Sie die
Schrauben mit einem Anzugsmoment von 1,2 Nm an.
Wenn keine Montageffnung vorbereitet ist, dann schneiden Sie die erforderliche Montageffnung aus.
Bringen Sie die Bohrungen wie im Bohrplan dargestellt ein.
Gerte montieren
34
Ziehen Sie die obere und untere Kunststoff-Schraubenabdeckung jeder Vor-Ort-Bedieneinheit ab.
Setzen Sie das Gert in die Einbauffnung ein. Achten Sie darauf, dass auch die Befestigungsschrauben
der Vor-Ort-Bedieneinheiten exakt in die ffnungen (Durchmesser 6 mm) ragen.
Schrauben Sie das Gert oben und unten mit den Linsenschrauben M4 an allen 4 Anschraubpunkten
eines jeden Moduls fest.
Kontrollieren Sie abschlieend den festen Sitz.
Stecken Sie die oberen und unteren Kunststoff-Schraubenabdeckungen wieder auf.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
Gerte montieren
3.1 Einbaugerte
3.1.3
Batterie aktivieren
Schutzfolie entfernen
HINWEIS
Die Batterie ist zum Schutz vor mechanischer Beschdigung und zum Schutz vor vorzeitiger Entladung mit
einer Schutzfolie abgedeckt.
Die Batterie muss beim Aktivieren nicht aus dem Batteriefach entnommen werden.
3.1.4
Ziehen Sie das Batteriefach heraus.
Schieben Sie das Batteriefach wieder hinein.
Gerte erden und anschlieen
Gerte erden
GEFAHR
Gefahr durch unsachgeme Erdung des Gertes
Die unvollstndige und unachtsame Erdung wird zum Tod, schweren Krperverletzungen und erheblichem Sachschaden fhren!
Stunden im Betriebsraum befinden. Damit verhindern Sie die Kondensation von Wasser im Gert.
Erdungsflche M4).
Gerte anschlieen
3.1.5
Drehmomente der Klemmenschrauben

.
Tabelle 3-3
Leitungsart
Stromklemme
Spannungsklemme
Leitung mit Ringkabelschuh
2,7 Nm
Kein Ringkabelschuh
Litzen mit Aderendhlsen
2,7 Nm
1,0 Nm
Massivleiter, blank (2 mm2)
2,0 Nm
1,0 Nm

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
35
Gerte montieren
3.1 Einbaugerte
Stellen Sie sicher, dass Kabel und Leitungen von Kleinspannungskreisen in ausreichendem Abstand von Netzkreisen getrennt verlegt werden!
36

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
Gerte montieren
3.2
3.2.1

Montagemae
.
[DwMoInAb-040211-deDE-01.tif]
Bild 3-3
Bohrplan der Gerte

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
37
Gerte montieren
[DwOSOPin-070211-deDE-01.tif]
Bild 3-4
Gerte mit integrierter Vor-Ort-Bedieneinheit, Abmessungen in der Seiten- und Vorderansicht
3.2.2
Gerte montieren
HINWEIS
Siemens empfiehlt, die Vor-Ort-Bedieneinheiten vor der Montage des Gertes zu demontieren. Montieren Sie
die Vor-Ort-Bedieneinheit nach dem Abschluss der Verdrahtungen und Prfungen.
HINWEIS
Fr jedes Modul bentigen Sie 4 Befestigungsschrauben mit einem Schaftdurchmesser von 6 mm.
38

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
Gerte montieren
GEFAHR
Die unvollstndige und unachtsame Verschraubung wird Tod, schwere Krperverletzungen oder erheblichen Sachschaden zur Folge haben!
Bringen Sie die Bohrungen wie im Bohrplan dargestellt ein.
Gerte montieren
3.2.3
Schrauben Sie zuerst die unteren Befestigungsschrauben in die Montagewand ein.
Anschlieend setzen Sie den unteren Quertrger des Gertes auf den unteren Befestigungsschrauben
ab.
Richten Sie das Gert in den Langlchern aus. Achten Sie auf die vollstndige Verschraubung an allen
vorgesehenen Anschraubpunkten!
Schrauben Sie anschlieend das Gert am oberen Quertrger mit den Befestigungsschrauben fest.
Kontrollieren Sie abschlieend den festen Sitz des Gertes an der Montagewand.
Batterie aktivieren
HINWEIS

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
39
Gerte montieren
3.2.4
Gerte erden
GEFAHR
Die unvollstndige und unachtsame Erdung wird Tod, schwere Krperverletzungen oder erheblichen
Erdungsflche M4).
Gerte anschlieen
3.2.5

.
Tabelle 3-4
Leitungsart
Stromklemme
2,7 Nm
2,7 Nm
1,0 Nm
2,0 Nm
1,0 Nm
Massivleiter, blank (2 mm )
40
Spannungsklemme

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
Gerte montieren
3.3
3.3.1

Montagemae
.
[DwMoInAb-040211-deDE-01.tif]
Bild 3-5
Bohrplan der Gerte

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
41
Gerte montieren
[DwBplOSO-070211-deDE-01.tif]
Bild 3-6
42
Bohrplan der Vor-Ort-Bedieneinheiten

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
Gerte montieren
[DwOSOPab-070211-deDE-01.tif]
Bild 3-7
Gerte mit abgesetzter Vor-Ort-Bedieneinheit, Abmessungen in der Seiten- und Vorderansicht
3.3.2
Gerte montieren
HINWEIS
Die Entfernung zwischen dem Montageort des Gertes und dem Montageort der Vor-Ort-Bedieneinheit darf
maximal 2,5 m betragen.
Verbinden Sie die Vor-Ort-Bedieneinheit kontaktschlssig miteinander. Siemens empfiehlt bei lackierter metallischer Montagewand die Verwendung von Kontaktscheiben. Wenn die Montagewand nicht metallisch ist, dann
legen Sie eine metallische Schicht, beispielsweise ein Blech, zwischen die Montagewand und die Vor-Ort-Bedieneinheit und verbinden dieses Blech mit der Betriebserde.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
43
Gerte montieren
HINWEIS
Fr jedes Basismodul bentigen Sie 4 Befestigungsschrauben mit einem Schaftdurchmesser von 6 mm. Fr
jede Vor-Ort-Bedieneinheit bentigen Sie 4 Befestigungsschrauben M4, Mindestschraubenlnge M4x8 zuzglich Kontaktscheibendicke.
Zustzlich bentigen Sie je Vor-Ort-Bedieneinheit 2 Kontaktscheiben, Hersteller Fa. Bllhoff.
GEFAHR
Die unvollstndige und unachtsame Verschraubung wird Tod, schwere Krperverletzungen oder erheblichen Sachschaden zur Folge haben!
Bringen Sie fr den Anbau des Gertes die Bohrungen in die Montagewand ein. Die Bohrungslcher
mssen so gro sein, dass diese eine Schraube mit einem Schaftdurchmesser von 6 mm aufnehmen
knnen.
Bringen Sie fr den Anbau der Vor-Ort-Bedieneinheiten die Bohrungen in die Montagewand ein.
Schneiden Sie fr das Verbindungskabel einen Ausschnitt in die Montagewand. Das Verbindungskabel
verbindet die Vor-Ort-Bedieneinheiten mit dem Gert.
Bringen Sie auf einer nicht metallischen Montagewand eine metallische Schicht auf, beispielsweise ein
Blech.
Gert montieren
Schrauben Sie zuerst die unteren Befestigungsschrauben in die Montagewand ein.
Anschlieend hngen Sie den unteren Quertrger auf die unteren Befestigungsschrauben.
Richten Sie das Gert in den Langlchern aus.
Schrauben Sie anschlieend das Gert am oberen Quertrger mit den Befestigungsschrauben fest.
Kontrollieren Sie abschlieend den festen Sitz des Gertes an der Montagewand.
Vor-Ort-Bedieneinheiten montieren
HINWEIS
Verbinden Sie mehrere Vor-Ort-Bedieneinheiten kontaktschlssig miteinander. Siemens empfiehlt bei lackierter metallischer Montagewand die Verwendung von Kontaktscheiben. Wenn die Montagewand nicht metallisch
ist, dann legen Sie eine metallische Schicht, beispielsweise ein Blech, zwischen die Montagewand und die VorOrt-Bedieneinheit und verbinden dieses Blech mit der Betriebserde.
44
Stecken Sie das Verbindungskabel in die Vor-Ort-Bedieneinheit des Basismoduls.
Fhren Sie das Verbindungskabel durch den Ausschnitt in der Montagewand.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
Gerte montieren
3.3.3
Legen Sie die 2 Kontaktscheiben auf die oberen Befestigungslcher.
Schrauben Sie die miteinander verbundenen Vor-Ort-Bedieneinheiten an der Montagewand fest.
Kontrollieren Sie abschlieend den festen Sitz der Vor-Ort-Bedieneinheiten an der Montagewand.
Batterie aktivieren
HINWEIS
3.3.4
Gerte erden
GEFAHR
Die unvollstndige und unachtsame Erdung wird Tod, schwere Krperverletzungen oder erheblichen
Erdungsflche M4).
Gerte anschlieen

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
45
Gerte montieren
3.3.5

.
Tabelle 3-5
Leitungsart
Stromklemme
Spannungsklemme
2,7 Nm
1,2 Nm
2,7 Nm
1,2 Nm
Massivleiter, blank (2 mm2)
2,0 Nm
1,2 Nm
46

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012

4.1
Einbauen, ausbauen, austauschen

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
48
47

4.1 Einbauen, ausbauen, austauschen
4.1
Einbauen, ausbauen, austauschen
4.1.1
Befestigungselemente
.
Im folgenden Bild werden die Befestigungselemente der Steckmodule am Beispiel eines eingebauten Moduls
und eines leeren, abgedeckten Einbauplatzes gezeigt.
[DwStePos-030211-xxXX-01.tif]
Bild 4-1
4.1.2
Befestigungen
(1)
Befestigungsschraube
(2)
Aussparung zum Aushebeln der Module
(3)
Steckmodul
(4)
Befestigungsschraube
(5)
Abdeckblech
Einbauen
HINWEIS
Die nachbestellbaren Module sind nicht vorkonfiguriert. Nehmen Sie bei Kommunikationsmodulen mit DIGSI 5
die funktionale Anpassung an die gewnschte Protokollapplikation vor.
48

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012

Einbau vorbereiten
GEFAHR
Gefahr durch elektrische Spannung beim Einbau der Steckmodule.
Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise bedeutet, dass Tod oder schwere Verletzungen eintreten
werden.
Bauen Sie Steckmodule nur am elektrisch ausgeschalteten Gert ein!
VORSICHT
Vorsicht vor Laser-Strahlen der optischen Steckmodule.
Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise bedeutet, dass mittelschwere oder leichte Verletzungen eintreten knnen.
Schauen Sie nicht direkt in die Lichtwellenleiter-Anschlsse der aktiven optischen Steckmodule, auch
nicht mit optischen Gerten! Die Laser-Strahlen knnen die Augen schdigen!
Schalten Sie das Gert stromlos.
HINWEIS
Die Laser-Klasse 1 wird nach EN 60825-1 und EN 60825-2 eingehalten, bei
Lichtwellenleiter 62,5 m/125 m.
Entfernen Sie bei einem Aufbaugert mit integrierter Vor-Ort-Bedieneinheit die komplette Vor-Ort-Bedieneinheit.
Lsen Sie die Befestigungsschraube und entfernen Sie das Abdeckblech von der Steckmodulposition.
Steckmodul montieren
Schieben Sie das Steckmodul auf der innenliegenden Fhrung bis zum Anschlag hinein.
Achten Sie auf den korrekten Sitz der EMV-Kontaktfeder.
Schrauben Sie das Steckmodul an der Halterung mit einem Drehmoment von 0,4 Nm fest.
Schlieen Sie die Leitungen an die Anschlsse an.
Kontrollieren Sie abschlieend den festen Sitz der Stecker.
Bauen Sie, wenn erforderlich, die Vor-Ort-Bedieneinheit wieder an.
Einbau abschlieen

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
49

4.1.3
Ausbauen
Zubehr
HINWEIS
Verschlieen Sie eine unbenutzte Steckmodulposition mit einem Abdeckblech.
Bestellen Sie zum Abdecken der unbenutzten Steckmodulposition den Teilesatz Modulabdeckblech.
Ausbau vorbereiten
GEFAHR
Gefahr vor elektrischer Spannung beim Ausbau der Steckmodule.
werden.
Bauen Sie Steckmodule nur am elektrisch ausgeschalteten Gert aus!
VORSICHT
HINWEIS
Entfernen Sie bei einem Aufbaugert mit integrierter Vor-Ort-Bedieneinheit die Vor-Ort-Bedieneinheit vor
dem Basismodul.
Steckmodul ausbauen
50
Lsen Sie alle Anschlussleitungen.
Lsen Sie die Befestigungsschraube, mit der das Steckmodul am Gert befestigt ist.
Stecken Sie einen Schlitzschraubendreher (DIN 4 x 0,8) in die Aussparung unterhalb des Langlochs.
Ziehen Sie das Steckmodul vorsichtig heraus.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012

Abdeckblech befestigen
Befestigen Sie das Abdeckblech mit der Befestigungsschraube mit einem Drehmoment von 0,4 Nm. Die
Befestigungsschraube ist im Teilesatz enthalten.
Ausbau abschlieen
4.1.4
Bauen Sie bei einem Aufbaugert mit integrierter Vor-Ort-Bedieneinheit die Vor-Ort-Bedieneinheit vom
Basismodul wieder an.
Austauschen
HINWEIS
Die nachbestellbaren Module sind nicht vorkonfiguriert. Nehmen Sie mit DIGSI 5 die funktionale Anpassung
an die gewnschte Protokollapplikation vor.
Austausch vorbereiten
GEFAHR
Gefahr durch elektrische Spannung beim Austausch der Steckmodule.
werden.
Bauen Sie Steckmodule nur am elektrisch ausgeschalteten Gert ein!
VORSICHT
HINWEIS

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
51

Entfernen Sie bei einem Aufbaugert mit integrierter Vor-Ort-Bedieneinheit die Vor-Ort-Bedieneinheit vor
dem Basismodul.
Lsen Sie alle Anschlussleitungen.
Lsen Sie die Befestigungsschraube, mit der das Steckmodul am Gert befestigt ist.
Stecken Sie einen Schlitzschraubendreher (DIN 4 x 0,8) in die Aussparung unterhalb des Langloches in
der Halterung und rasten Sie das Steckmodul aus.
Ziehen Sie das Steckmodul vorsichtig heraus.
Steckmodul befestigen
Schieben Sie das neue Steckmodul auf der innenliegenden Fhrung der Steckmodulposition bis zum Anschlag hinein.
Schrauben Sie das Steckmodul an der Halterung mit einem Drehmoment von 0,4 Nm fest.
Schlieen Sie die Leitungen an die Anschlsse an.
Kontrollieren Sie abschlieend den festen Sitz der Stecker.
Bauen Sie, wenn erforderlich, die Vor-Ort-Bedieneinheit wieder an.
Austausch abschlieen
HINWEIS
Wenn Sie die Lichtwellenleiter-Steckmodule nicht verkabelt haben, dann verschlieen Sie die Anschlsse mit
Schutzkappen. Damit verhindern Sie, dass die Anschlsse verschmutzen.
52

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012

5.1
Allgemein
54
5.2
bersicht der Bedien- und Anzeigeelemente
55
5.3
Display-Bilder zur Anzeige und zum Steuern
62
5.4
Aufbau eines Mens
64
5.5
Menbaum
65
5.6
Mitteilungsfenster und Dialoge
68
5.7
Anzeige des Gertemodus
70

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
53

5.1 Allgemein
5.1
Allgemein
.
Alle SIPROTEC 5-Gerte sind ber die DIGSI 5-Oberflche Ihres PCs und ber die Vor-Ort-Bedieneinheit bedienbar. Optional steht diese als integrierte und als abgesetzte Vor-Ort-Bedieneinheit zur Verfgung. Die VorOrt-Bedieneinheit zeichnet sich durch eine flache und kompakte Bauweise aus.
Ausfhrungsvarianten
Abhngig von der Hardware-Konfiguration des Gertes setzt sich die Vor-Ort-Bedieneinheit aus unterschiedlichen Modulen zusammen. Die Bedienung erfolgt ber die Folientastatur und die Schlsselschalter. Als Elemente der Anzeige stehen Leuchtdioden und Displays in 2 unterschiedlichen Gren zur Verfgung.
[DwOSOPVa-040211-deDE-01.tif]
Bild 5-1
Ausfhrungsvarianten
Bedienkonzept
Das Bedienkonzept ermglicht Ihnen folgende Vor-Ort-Bedienhandlungen:
54
Navigation im Menbaum
nderung von Parametern
Rcksetzen gespeicherter Informationen
Anzeigen von Grund- und Abzweigsteuerbildern, Messwerten und Meldepuffern
Durchfhrung von Schalthandlungen
Anstoen konfigurierter Aktionen ber Funktionstasten
Durchfhren von Test- und Diagnosefunktionen
Statusanzeige mit LED

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012

5.2 bersicht der Bedien- und Anzeigeelemente
5.2
bersicht der Bedien- und Anzeigeelemente
Vor-Ort-Bedieneinheit der Basismodule
[DwBasism-040211-xxXX-01.tif]
Bild 5-2
Basismodul
(1)
Anzeige des Betriebszustandes durch Leuchtdioden
(2)
Display in 2 Ausfhrungsvarianten verfgbar
(3)
Navigationstasten
(4)
Softkeys
(5)
Numerische Tasten und umschaltbare Funktionstasten
(6)
Steuertasten
(7)
USB-Anschlsse
(8)
Sichtfenster fr Beschriftungsstreifen
(9)
Taste fr Rcksetzen gespeicherter Anzeigen und Kontakte
(10)
16 Leuchtdioden (2-farbig)

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
55

[DwErwMod-040211-xxXX-01.tif]
Bild 5-3
(1)
Erweiterungsmodul
16 Leuchtdioden (1-farbig)
(2)
Sichtfenster fr Beschriftungsstreifen
(3)
2 Schlsselschalter
Die nachfolgende Tabelle erlutert Ihnen die Funktion der Bedien- und Anzeigeelemente im Detail.
Bedien-/Anzeigeelement
Funktion
Display
Kleines Display
Auflsung: 192 x 128 Pixel
Anzeige: Alphanumerische Zeichen
Groes graphisches Display
Auflsung: 240 x 320 Pixel
Anzeige: Alphanumerische Zeichen und zustzlich graphische Anzeige von
Grund- und Abzweigsteuerbildern.
[ScDsplay-280211-deDE-01.tif]
[ScRunErr-040211-xxXX-01.tif]
56
Anzeige der Betriebsbereitschaft

Grne LED (Run)
Das Gert ist eingeschaltet. Das Anliegen der externen Hilfsspannung wird
Ihnen signalisiert.
Rote LED (Error)
Das Gert ist nicht betriebsbereit oder eine Strung liegt vor. Der LifeKontakt ist offen. Nach einem erfolgreichen Anlauf des Gertes erlischt die
LED und signalisiert Ihnen die Betriebsbereitschaft des Gertes.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012

Funktion
[ScNavyke-040211-xxXX-01.tif]
Navigationstasten
Durch Drcken oder Gedrckt halten der Navigationstasten knnen Sie in
den Mens, Listen und den grafischen Bildern (Grundbild, Abzweigsteuerbild) navigieren.
Mens und Listen (Taste drcken):
Oben
- Eintrag darber anzeigen
Unten
- Eintrag darunter anzeigen
Rechts
- Ebene darunter anzeigen
Links
- Ebene darber anzeigen
Mens und Listen (Taste gedrckt halten):
Oben
- Aufrcken um eine Display-Lnge
Unten
- Abwrts um eine Display-Lnge
Rechts
- Ebene darunter anzeigen
Links
- Zurck zum Grundbild
Abzweigsteuerbilder (Taste drcken/gedrckt halten):
Abzweigsteuerbilder sind nur auf dem groen Display verfgbar. Die Navigation zwischen Seiten und Schaltobjekten erfolgt gem den im DIGSI 5
Display-Editor definierten Sequenzen.
Oben
- Zum vorherigen Schaltobjekt
Unten
- Zum nchsten Schaltobjekt
Rechts
- Zur nchsten Seite
Links
- Zur vorherigen Seite
Grundbilder (Taste drcken/gedrckt halten):
Die Navigation zwischen den Grundbildern (Seiten) erfolgt gem den im
DIGSI 5 Display-Editor definierten Sequenzen.
Rechts
- Zur nchsten Seite
Links
- Zur vorherigen Seite (Sequenz wie in DIGSI 5 festgelegt)
Navigationshilfe
In der Fuzeile des Displays werden Ihnen je nach aktueller Anzeigeebene
die zulssigen Navigationsrichtungen angezeigt.
[ScNavhlp-280211-deDE-01.tif]
[ScSelDia-280211-deDE-01.tif]

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
Auswahldialoge:
In Auswahldialogen werden Ihnen untereinander Auswahloptionen angeboten. Beispiel Parameter Modus (Aus/Ein/Test).
Oben
- Oberen Eintrag auswhlen
automatischer Umbruch vom ersten zum letzten Eintrag
Unten
- Unteren Eintrag auswhlen
automatischer Umbruch vom letzten zum ersten Eintrag
57

[ScDialPa-280211-deDE-01.tif]
[ScKontra-280211-deDE-01.tif]
[ScOptio1-040211-xxXX-01.tif]
Funktion
Numerischer Eingabedialog:
Bei einer numerischen Eingabeaufforderung (z.B. Besttigungscode) erscheint der Cursor rechtsbndig.
Links
- Rckschritttaste, die den Cursor um jeweils eine Position zurcksetzt.
Alle bersprungenen Stellen mssen Sie unter Benutzung der numerischen Tasten neu eingeben.
Kontrasteinstellung:
Die Kontrasteinstellung erfolgt ausschlielich ber die Navigationstasten.
Links und rechts gleichzeitig
- Einsprung in das Men Kontrast
Rechts
- Mehr Kontrast
Links
- Weniger Kontrast
Oben und unten gleichzeitig
- Werksvoreinstellung wiederherstellen
Softkeys
Die Softkeys befinden sich links und rechts unterhalb des Displays. Sie
dienen zum Besttigen von Eingabeaufforderungen im Display. Mit den
Softkeys knnen immer kontextsensitive Aktionen ausgelst werden.
[ScSftkey-280211-deDE-01.tif]
58

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012

Funktion
Numerische Tasten und umschaltbare Funktionstasten
Dieses Tastenfeld dient der Eingabe von numerischen Werten (mit und ohne
Dezimalpunkt). Sie knnen mit diesen Tasten Aktionen der Funktionstasten
aktivieren. Die Tasten <1> bis <9> sind fr die Zifferneingabe und die Funktionalitt der Funktionstasten doppelt belegt. Zur Aktivierung der Funktionstasten drcken Sie die Taste <Fn> (<F1> bis <F9> in blauer Schrift).
Numerische Tasten
Diese Tasten dienen der Eingabe von Werten und zur Navigation in Mens.
Gem der Nummerierung am rechten Display-Rand knnen Sie den direkten Einsprung in Untermens oder Einstellungen vornehmen.
[ScNumTst-280211-deDE-01.tif]
[ScDispEd-280211-deDE-01.tif]
Funktionstasten <F1> bis <F9>

ber die Funktionstasten knnen Sie mit DIGSI 5 konfigurierte Aktionen
durchfhren. Fr Standardaktionen (z.B. Auslesen des Betriebsmeldepuffers vor Ort) bedeutet dies eine Vereinfachung. Fr die Funktionstasten sind
folgende Konfigurationen mglich:
Sprung in ein bestimmtes Men
Sprung in einen bestimmten Meldepuffer
Aktivierung einer binren Eingangsmeldung (z.B. Start Strschrieb, Test
von Binreingngen)
Einen einstellbaren Funktionstastenmodus bieten der Modus Toggle
(flankengesteuertes An- und Absteuern), Pulse (mit Mindestansteuerzeit) und der Modus Ein und Aus.
Hinweis zum Funktionstastenmodus Toggle:
Die Vorbelegung des Informationswertes im Anlauf ist Aus, jeder Tastendruck wechselt zwischen den Zustnden EIN und AUS.
Bei der Rangierung auf Schaltobjekte (Informationstyp SPC oder DPC)
bleibt der aktuelle Schaltzustand unbercksichtigt. Wenn sich das Schaltobjekt bereits in diesem Zustand befindet, fhrt dies dazu, dass ein
Toggle-Befehl nicht ausgefhrt wird.
<F9> ist nicht konfigurierbar und immer der Sprachumschaltung zugeordnet
Bettigen der Funktionstasten:
Ihnen stehen mehrere Methoden zur Aktivierung der Funktionstasten zur
Verfgung
Taste <Fn> + NUM-Taste (gleichzeitig)
Beispiel: <F1> = Taste <Fn> + Taste <1>
Taste <Fn> allein Sprung in das Funktionstastenmen, Auswahl
der Funktionstaste per Navigationstasten und Besttigung mit OK oder
direkt per Zifferneingabe

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
59

Funktion
Men Funktionstasten
Im Funktionstastenmen ist die konfigurierte Belegung der Funktionstasten
sichtbar. Die Belegung der Funktionstasten <F1> bis <F8> wird in DIGSI 5
festgelegt. Je nach Anwendungsvorlage sind sie unterschiedlich vorbelegt.
Eine Vorbelegung existiert fr:
<F9>
Sprachumschaltung: Einsprung in das Auswahlmen fr Sprachen
<F9> ist nicht ber DIGSI 5 konfigurierbar
[ScFuKyMn-280211-deDE-01.tif]
[ScCtrlTa-070211-xxXX-01.tif]
Steuertaste zum Aktivieren des Standard-Abzweigsteuerbildes

Falls kein Abzweigsteuerbild vorliegt (nicht konfiguriert oder Gert mit
kleinem Display), erfolgt ein direkter Sprung zum Standardgrundbild.
Sofern nicht bereits selektiert und in Abhngigkeit der Gertekonfiguration,
erfolgt nach Drcken der <CTRL>-Taste ein Sprung ins:
Groes Display Grundbild
Groes Display/mind. ein Abzweigsteuerbild Standard-Abzweigsteuerbild
Kleines Display Grundbild
Steuertaste zum Einschalten eines ausgewhlten Schaltobjektes
Auswhlen mssen Sie das Schaltobjekt entweder im Men Steuerung
oder im Abzweigsteuerbild (nur bei Gerten mit groem Display).
[ScONTast-040211-xxXX-01.tif]
Steuertaste zum Ausschalten eines ausgewhlten Schaltobjektes

Auswhlen mssen Sie das Schaltobjekt entweder im Men Steuerung
oder im Abzweigsteuerbild (nur bei Gerten mit groem Display).
[ScOFFTas-040211-xxXX-01.tif]
USB-Anschlsse
Ihnen stehen 2 USB-Anschlsse mit Kunststoff-Abdeckung zur Verfgung:
Oberer USB-Anschluss (Host)
Anschluss eines DIGSI-PCs
Unterer USB-Anschluss
Reserviert fr knftige Anwendungen
[ScUSBCon-070211-xxXX-01.tif]
16 parametrierbare Leuchtdioden
Basismodul:
2-farbig konfigurierbar (Rot und Grn)
Erweiterungsmodul:
1-farbig (Rot)
[ScLEDLis-040211-xxXX-01.TIF]
[ScLocRem-040211-xxXX-01.tif]
Schlsselschalter fr Vor-Ort-Schalthoheit
Stellung Local
Schaltbefehle fr konfigurierte Betriebsmittel sind ausschlielich vor Ort
mit den Steuertasten oder im Steuerungsmen mglich. Schaltbefehle
von Ferne (auch von DIGSI) knnen Sie nicht durchfhren.
Stellung Remote
Schaltbefehle fr konfigurierte Betriebsmittel sind sowohl vor Ort als auch
von Ferne mglich.
Bei Gerten mit einem Erweiterungsmodul mit Schlsselschaltern sind die
entsprechenden Optionen im Steuerungsmen statisch.
60

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012

Funktion
[ScInterl-040211-xxXX-01.tif]
Schlsselschalter fr Vor-Ort-Schaltmodus
Stellung OFF
Unverriegeltes Schalten konfigurierter Betriebsmittel erlaubt
Stellung Normal
Schalten konfigurierter Betriebsmittel ausschlielich mit den projektierten
Verriegelungsbedingungen
Bei Gerten mit einem Erweiterungsmodul mit Schlsselschaltern sind die
entsprechenden Optionen im Steuerungsmen statisch.
[ScLampte-040211-xxXX-01.tif]
Taste fr das Rcksetzen gespeicherter Anzeigen und Kontakte

Mit dieser Taste knnen Sie gespeicherte Informationen zurcksetzen, die
auf die Leuchtdioden, auf das Display oder auf Ausgangskontakte konfiguriert sind. Anschlieend wird der Ausgangszustand wiederhergestellt. Beim
Drcken der Taste werden alle Leuchtdioden gleichzeitig angesteuert,
sodass Sie hiermit einen Test der Leuchtdioden durchfhren knnen.
HINWEIS
Beachten Sie, dass es bei beim Absteuern der Kontakte von gespeicherten Ausgangsmeldungen zu Reaktionen im Umfeld des Gertes kommen kann.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
61

5.3 Display-Bilder zur Anzeige und zum Steuern
5.3
Display-Bilder zur Anzeige und zum Steuern
Display-Bilder
Display-Bilder zur Anzeige und zum Steuern bieten Ihnen die Mglichkeit, schnell einen berblick ber wichtige Betriebszustnde zu erlangen. Sie knnen insgesamt bis zu 10 Display-Bilder in DIGSI 5 mit dem DisplayEditor konfigurieren. Ihnen stehen die folgenden Inhalte zur Verfgung:
dynamisch aktualisierte Messwerte
Status von Meldungen
Schalterstellungen von Schaltobjekten
Texte
Grafikelemente
HINWEIS
Die Anzeige- und Steuerbilder sind in DIGSI 5 erstellte Display-Anzeigen.
Grundbilder
Im Ruhezustand, d.h. solange kein Strfall vorliegt, kann das Display mit DIGSI 5 konfigurierbare Betriebsinformationen (z.B. Betriebsmesswerte) anzeigen. Sofern in DIGSI 5 vorkonfiguriert, knnen Display-Bilder bei
einem Strfall durch Spontananzeigen verdrngt werden.
Ein betriebsbereites Gert zeigt Ihnen nach dem Hochfahren das folgende Display-Bild. Vorausgesetzt Sie
haben kein Display-Bild mit DIGSI 5 parametriert. Das Standard-Display-Bild (Grundbild) wird in DIGSI 5 parametriert und festgelegt. Wenn ein parametriertes und festgelegtes Display-Bild existiert, wird dies nach dem
Hochfahren angezeigt.
[ScLiGrDi-280211-deDE-01.tif]
Bild 5-4
Standard Display-Bild
Zum Standard Display-Bild gelangen Sie jederzeit (Ausnahme im Strfall), indem Sie die linke Navigationstaste
gedrckt halten.
Wenn mehrere Display-Bilder vorhanden sind, knnen Sie diese durch Drcken der rechten und linken Navigationstaste in Reihenfolge der parametrierten Sequenz anwhlen.
62

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012

5.3 Display-Bilder zur Anzeige und zum Steuern
Abzweigsteuerbilder
Bei Gerten mit groem Grafik-Display sind zustzlich ganze Abzweigsteuerbilder grafisch darstellbar. Die Abzweigsteuerbilder knnen graphisch die Schalterstellung von Schaltobjekten dynamisch aktualisieren. Abzweigsteuerbilder bieten Ihnen darber hinaus die Mglichkeit, einzelne Schaltobjekte anzuwhlen und gem
Schalthoheit und Schaltmodus zu bettigen.
[ScAbzStb-100211-deDE-01.tif]
Bild 5-5
Abzweigsteuerbild
Ein betriebsbereites Gert mit groem Grafik-Display zeigt Ihnen nach dem Hochfahren das als Standard definierte Abzweigsteuerbild an. Durch Drcken und Festhalten der linken Navigationstaste gelangen Sie in das
als Standard definierte Abzweigsteuerbild. Durch Drcken der Control-Taste gelangen Sie in den Steuermodus
des aktuell angezeigten Abzweigsteuerbildes.
Wenn mehrere Bilder vorhanden sind, knnen Sie diese durch Drcken der linken und rechten Navigationstaste in Reihenfolge der parametrierten Sequenz anwhlen.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
63

5.4 Aufbau eines Mens
5.4
Aufbau eines Mens

.
[ScMnUebr-090311-deDE-01.tif]
Bild 5-6
64
Beispiel Hauptmen
(1)
Titelleiste mit Bezeichnung des Mens
(2)
Positionsanzeige und Gesamtanzahl verfgbarer Meneintrge
(3)
Liste der Meneintrge mit Nummerierung am rechten Rand (Schnelltaste)
(4)
Basisleiste mit der Anzeige zulssiger Navigationsrichtungen und Belegung der Softkeys
(5)
Die momentane Position im Men wird mit heller Schrift auf dunklem Hintergrund markiert.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012

5.5 Menbaum
5.5
Menbaum
.
Der Menbaum setzt sich aus dem Hauptmen und mehreren Ebenen von Untermens zusammen. Zur Navigation in den Mens benutzen Sie die Tasten auf der Bedieneinheit des Basismoduls.
Hauptmen
Die Hauptmenstruktur ist fest vorgegeben und nicht
nderbar. Die Untermens ergeben sich in Abhngigkeit der Hardware-Konfiguration und der Konfiguration
der Funktionen.
[ScHptMen-280211-deDE-01.tif]
Men Meldungen
Im Men Meldungen werden die verfgbaren Meldepuffer angeboten, die Ereignisse im Betrieb des
Gertes aufzeichnen.
Hinweise zum Auslesen und Lschen von Meldepuffern finden Sie in Kapitel 8.
[ScMeldug-090211-deDE-01.tif]
Men Messwerte
Im Men Messwerte knnen Sie sich unterschiedliche Messwerte anzeigen lassen. Eine Zuordnung zu
vorhandenen Funktionsgruppen (z.B. Leitung 1)
erfolgt in entsprechenden Untermens.
[ScMessWe-090211-deDE-01.tif]

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
65

5.5 Menbaum
Men Befehle
HINWEIS
Die Untermens Schaltmodus und Schalthoheit werden nicht angeboten, wenn das Gert ber Schlsselschalter zur Vor-Ort-Steuerung verfgt.
Das Men Befehle bietet alle Mechanismen zur VorOrt-Steuerung. In Untermens erfolgen der Zugriff auf
einzelne Betriebsmittel (z.B. Leistungsschalter) und
die Einstellungen bezglich Verriegelungen, Schalthoheit und Schaltmodus.
Hinweise zum Steuern der Betriebsmittel und zum
Rcksetzen gespeicherter Binrausgnge und LEDs
finden Sie in Kapitel 8.
[ScMnSteu-280211-deDE-01.tif]
Men Parameter
Das Men Parameter wird zum Verndern und Anpassen von Schutzparametern im Gert verwendet. Das
Men folgt einer Usability (z.B. bernahmeaufforderung nach dem Verlassen bestimmter Menebenen).
HINWEIS
Alle sichtbaren Parameter sind einer bestimmten, einstellbaren Parametergruppe zugeordnet. Die Anzahl von
Parametergruppen knnen Sie einsehen und die Aktivierung einer der Parametergruppen im Untermen Allgemein einstellen.
Die Parameter sind gem ihrer Zugehrigkeit zu vorhandenen Funktionsgruppen (z.B. Leitung 1) in entsprechenden Untermens gruppiert.
Hinweise zum Ansehen und ndern von Parametern
finden Sie in Kapitel 8.
[ScParamt-090211-deDE-01.tif]
Men Kommunikation
Das Men Kommunikation wird zum Verndern und Anpassen von Kommunikationsparametern fr das Mainboard und der Kommunikationsmodule im Gert verwendet. Das Men folgt einer Usability (z.B. bernahmeaufforderung nach dem Verlassen bestimmter Menebenen).
66

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012

5.5 Menbaum
HINWEIS
Nehmen Sie Einstellungen der Kommunikationsmodule ausschlielich ber DIGSI 5 vor.
Das Men Kommunikation informiert Sie ber den

Status konfigurierter Kommunikationsmodule (Modultyp, Steckplatz, Port, IP-Adresse und Protokoll).
[ScMnKomm-280211-deDE-01.tif]
Men Gertefunktionen
ber das Men Gertefunktionen knnen Sie die Betriebsmodi des Gertes oder einzelner Funktionen
(z.B. Test) setzen, das Rcksetzen gespeicherter
LEDs und Binrausgaben veranlassen, Passwrter
verndern und regionale Einstellungen vornehmen
(Datum- und Uhrzeitfhrung, Anzeigeformate).
[ScMnGerH-280211-deDE-01.tif]
Men Test & Diagnose

Das Men Test & Diagnose bietet Ihnen Untersttzung whrend der Inbetriebnahme und beim Test.
Wenn Sie Anlagen und Betriebsmittel vor Ort testen
wollen, knnen Sie alle notwendigen Informationen
aus den entsprechenden Untermens auslesen und
Aktionen wie Gerte-Reset starten.
Hinweise zu Test und Diagnose finden Sie in Kapitel 9.
[ScMnTeDi-280211-deDE-01.tif]

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
67

5.6 Mitteilungsfenster und Dialoge
5.6
Mitteilungsfenster und Dialoge
Mitteilungsfenster
Die Mitteilungsfenster erscheinen kurz in der Basisleiste und geben Ihnen wichtige Hinweise whrend der VorOrt-Bedienung und schlieen sich selbstndig wieder. Sie erhalten z.B. folgende Informationen:
[ScMitFen-090311-deDE-01.tif]
Bild 5-7
Beispiele fr Mitteilungsfenster
Dialoge
Dialoge sind interaktive Mitteilungsfenster in der Basisleiste. In den Dialogen werden Sie aufgefordert, aktiv
Handlungen vorzunehmen. Ein Dialog besteht aus folgenden Elementen:
Dialogbezeichnung
2 Softkeys (links und rechts unten)
Textinformationen mit interaktivem Eingabefeld oder Auswahllisten
Die hier angebotenen, kontextabhngigen Eingabeaufforderungen besttigen Sie durch Drcken der darunter
angeordneten Softkeys.
[ScDialPa-280211-deDE-01.tif]
Bild 5-8
Dialog fr die Eingabe des Besttigungscodes
[ScDiaWrt-280211-deDE-01.tif]
Bild 5-9
68
Dialog fr die Eingabe eines Wertes

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012

5.6 Mitteilungsfenster und Dialoge
Wenn im Dialog eine Eingabeaufforderung angezeigt wird, dann knnen Sie die folgenden aufgelisteten Funktionen durch Drcken der jeweils darunter befindlichen Softkeys aktivieren.
Softkey
Links
Funktion
Softkey
Rechts
Funktion
Delete
Log lschen
Enter
Wert besttigen
Escape
Aktuelle Aktion abbrechen
Ok
Aktion besttigen
Logout
Abmelden
Login
Anmelden
Start/Test Starten einer Aktion
Menu
Hauptmen
Switch
Change
Wert ndern
Betriebsmittel schalten
HINWEIS
Wenn Sie den Dialog nicht mit einem Softkey besttigen, dann wird die durchzufhrende Aktion nach einer voreingestellten Zeit abgebrochen. Der vorherige Zustand wird wiederhergestellt.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
69

5.7 Anzeige des Gertemodus
5.7
Anzeige des Gertemodus
Nicht initialisiertes Gert (Lieferzustand)

Im Lieferzustand sind SIPROTEC 5-Gerte nicht initialisiert. Wenn ein nicht initialisiertes Gert an die Hilfsspannung angeschlossen wird und startet, dann werden auf dem Display folgende Informationen angezeigt:
Gerteausfhrung
Ausfhrung der Firmware
Seriennummer
Aufforderung Bitte initialisieren
HINWEIS
Die Initialisierung muss ausschlielich ber DIGSI 5 erfolgen, und zwar explizit ber die USB-Verbindung Ihres
SIPROTEC 5-Gertes.
Weitere Hinweise zum Thema Initialisieren und Inbetriebnahme finden Sie in Kapitel 7 Inbetriebnahme.
Initialisiertes Gert
Das Gert kann sich in unterschiedlichen Modi befinden. Im Normalbetrieb (Prozess-Modus) prsentiert sich
das Gert wie im Kapitel 5.4 Aufbau eines Mens beschrieben.
HINWEIS
Das Gert kann whrend der Inbetriebnahme, im Test oder im Falle eines Gertefehlers den Modus wechseln.
Der vom Normalbetrieb abweichende Modus wird jeweils in der Titelleiste des Displays angezeigt. Hierzu wird
ein blinkender Wechsel (auer im Rckfallmodus, Monitor) mit dem jeweiligen Men dargestellt:
Inbetriebsetzungsmodus
Simulationsmodus
Prozessmodus
Beachten Sie zu diesen Modi die Hinweise in Kapitel 7 Inbetriebnahme und Kapitel 9 Wartung, Soforthilfe und
Testfunktionen.
70

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012

6.1
Allgemeines
72
6.2
Bedienhandlungen im Offline- und Online-Bereich
74
6.3
Gert initialisieren
76
6.4
Gertedaten vom PC in das Gert bertragen
77
6.5
Daten am Online-Gert ndern
80
6.6
Strschriebe und Meldepufferinhalte abholen
81

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
71

6.1 Allgemeines
6.1
Allgemeines
.
DIGSI 5 ist das Engineering- und Bedienwerkzeug fr alle SIPROTEC 5-Gerte. Mit DIGSI 5 erstellen Sie Anlagentopologien, konfigurieren Hardware, projektieren Kommunikationsnetzwerke und fhren viele weitere
Aufgaben aus.
Alle Engineering-Aufgaben erledigen Sie offline von Ihrem PC aus, ohne dass Sie dafr ein SIPROTEC 5Gert bentigen. Smtliche Daten bertragen Sie spter online in das Gert beispielsweise direkt ber ein
Kommunikationsnetzwerk oder die USB-Schnittstelle. Bei der Kommunikation zwischen DIGSI 5 und
SIPROTEC 5-Gerten wird eine gesicherte TCP-IP Verbindungen eingesetzt.
Die Bedienung von DIGSI gestaltet sich in der Version 5 noch komfortabler. Projektnavigation, Editoren, Bibliotheken und Eigenschaftsfenster sind nahtlos in eine gemeinsame Oberflche integriert. Diese Oberflche
knnen Sie an Ihre Arbeitsweise anpassen.
Projekt, Projektansicht und Projektnavigation
Nach dem Start von DIGSI 5 wird Ihnen die Projektansicht gezeigt. Diese ist zunchst leer und fllt sich mit
Inhalt, sobald Sie ein neues Projekt anlegen oder ein bestehendes ffnen.
[ScProAns-090211-deDE-01.tif]
Bild 6-1
Beispiel einer Projektansicht
DIGSI 5 verwaltet alle Komponenten einer Anlage und alle damit verbundenen Daten projektorientiert. Zusammengefasst werden folgende Werte unter einem Projektnamen gespeichert (Auszug):
Topologie
Gerte
Parameterwerte
Kommunikationseinstellungen
Prozessdaten
Das heit, Sie mssen eine Projektdatei ffnen und haben damit die Gesamtheit aller Daten verfgbar. Umgekehrt speichern Sie alle nderungen jeglicher Art mit nur einem Mausklick.
An der Oberflche prsentiert sich ein Projekt mit Symbolen, die in eine hierarchische Projektstruktur eingebunden sind. Diese Symbole reprsentieren:
72
Einzelne Gerte
Editoren
C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012

6.1 Allgemeines
Einstellbltter
Tabellen
Aktionen
Ordner
ber die einzelnen Symbole haben Sie Zugang zu allen Daten und Werkzeugen. Jeweils ein Doppelklick
gengt und die Symbole zeigen Einstellwerte von Schutzfunktionen an, starten Aktionen wie das Laden von
Parameterwerten oder ffnen einen der Editoren.
DIGSI 5 gibt es in 3 Varianten, deren genauen Funktionsumfang Sie dem Bestellkatalog und der DIGSI 5Online-Hilfe entnehmen knnen. So bietet DIGSI 5 Premium unter anderem folgende Mglichkeiten:
Verwalten aller SIPROTEC 5-Gerte einer Anlage in einem Projekt
Definieren der Primrtopologie in einem Single-Line-Editor
Einfaches Einstellen von Schutzparametern und Kontrolle der Einstellwerte ber Zonendiagramme
Erstellen und Testen von Logiksymbolen in CFC-Plnen
Erstellen von Gerte-Displays fr die unterschiedlichen Gerte-Display-Varianten
Steuern der Gerte und verwalten der Prozessdaten
Kommunizieren mit einem oder mehreren Gerten ber direkte Kommunikationsverbindungen
Testen der Parametrierung eines Schutzgertes durch die DIGSI 5 Test Suite

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
73

6.2 Bedienhandlungen im Offline- und Online-Bereich
6.2
Bedienhandlungen im Offline- und Online-Bereich

.
Sie knnen Bedienhandlungen an den Offline-Konfigurationen oder online am Gert durchfhren.

HINWEIS
Um unbeabsichtigte nderungen und Schalthandlungen im laufenden Betrieb zu verhindern, sind einige Bedienhandlungen mit einem Besttigungscode geschtzt.
Schtzen Sie den Zugriff auf Ihre Schutzgerte durch ein sicheres Verbindungspasswort. Damit knnen keine
unerwnschten nderungen durch Dritte erfolgen.
Offline-Bereich (Projektansicht)
Die in einem Projekt offline angezeigten Offline-Konfigurationen beinhalten alle zu bearbeitenden Daten eines
Schutzgertes auf dem Engineering-PC. Eine Verbindung zu einem physisch vorhandenen Gert existiert
nicht. Im Offline-Bereich knnen Sie folgende Handlungen durchfhren:
74
Topologie als Single-Line-Diagramm erstellen
SIPROTEC-Gerte in die Topologie einfgen
Hardware eines SIPROTEC-Gertes konfigurieren
Funktionsumfang eines SIPROTEC-Gertes festlegen
Einzelne Funktionseinstellungen vornehmen und grafisch die Kennlinien anzeigen
Informationen rangieren
Display-Bilder bearbeiten
Logikfunktionen wie beispielsweise Verriegelungen projektieren
Kommunikationsnetzwerk projektieren und Kommunikationsparameter einstellen
Gespeicherte Messwerte und Meldungen anzeigen
Gespeicherte Strschriebe anzeigen und mit SIGRA auswerten
Daten exportieren und drucken

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012

6.2 Bedienhandlungen im Offline- und Online-Bereich
Online verfgbare Gerte (Online-Modus)

Im Online-Modus besteht eine Verbindung zwischen einem PC und einem Gert. In diesem Modus knnen Sie
folgende Handlungen vornehmen:
Parameterwerte aus dem PC in das SIPROTEC-Gert bertragen
Parameterwerte aus dem SIPROTEC-Gert in den PC bertragen und in Dateien speichern
Meldungen, Messwerte und Strschriebe aus dem SIPROTEC-Gert in den PC bertragen und in
Dateien speichern
Grenzwerte setzen
Testfunktionen ausfhren
Betriebsmittel steuern, Markierungen setzen und Blockierungen aufheben
Erst- oder Wiederanlauf des SIPROTEC-Gertes durchfhren
Datum und Uhrzeit einstellen
Besttigungscodes und Passwrter ndern
Hinzufgen von Gerten zu Projekten
Vollstndige Bearbeitung von Gerten
HINWEIS
Wenn Sie in Online-Gerten Einstellwerte oder Rangierungen ndern, mssen Sie diese im Gert aktivieren.
Damit wird eine konsistente bernahme der Daten gewhrleistet.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
75

6.3 Gert initialisieren
6.3
Gert initialisieren
HINWEIS
Das Initialisieren ist nur ber die USB-Schnittstelle des Gertes mglich.
HINWEIS
Die physikalische Verbindung zwischen PC und SIPROTEC 5-Gert darf nur 1 zu 1 erfolgen. Wenn Ihr PC
mehrere freie USB-Schnittstellen aufweist, knnen Sie nur ein einziges SIPROTEC 5-Gert anschlieen. Anderenfalls wird keine Verbindung zu den Gerten aufgebaut. Wenn Sie einen Hub zwischen PC und die
SIPROTEC 5-Gerte stellen, wird ebenso keine Verbindung zu den Gerten aufgebaut.
Verbinden Sie den oberen USB-Anschluss auf der Vorderseite der Vor-Ort-Bedieneinheit des Basismoduls der
SIPROTEC 5-Gerte durch ein geeignetes USB-Kabel mit dem Engineering-PC. Wenn Sie das Schutzgert
mit Ihrem PC verbunden haben, knnen Sie das Gert mit Hilfe von DIGSI 5 initialisieren.
In einem DIGSI 5-Projekt whlen Sie die entsprechende Offline-Konfiguration durch Auswahl des Gertenamens.
ffnen Sie mit einem Rechtsklick der Maus das Kontextmen.
Whlen Sie Gert initialisieren aus.
Die Offline-Konfiguration wird dadurch in das Gert bertragen und die Offline-Konfiguration im DIGSI 5Projekt ber die Seriennummer des Gertes verbunden.
Prfen Sie, ob die Verbindung zwischen Ihrem DIGSI 5-Projekt und Ihrem Gert hergestellt ist. Wenn Sie die
Seriennummer im Editor und die Gerteinformationen mit dem Aufkleber des Gertes vergleichen wollen,
gehen Sie wie folgt vor:
76
Doppelklicken Sie in der Projektnavigation auf die Registerkarte Gerteinformationen unterhalb des Gertes. Im Abschnitt Allgemein finden Sie die Seriennummer.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012

6.4 Gertedaten vom PC in das Gert bertragen
6.4
Gertedaten vom PC in das Gert bertragen

HINWEIS
Wenn die Schutzgerte mit dem Engineering-PC verbunden sind, ist die bertragung von Gertedaten in ein
oder mehrere Gerte mglich. Hierzu mssen Sie die Gerte einmal mit DIGSI 5 initialisiert haben.
Wenn Sie Gertedaten vom PC in das Gert bertragen mchten, dann verbinden Sie das Gert mit dem PC.
Hierzu knnen Sie folgende Anschlsse verwenden:
USB-Anschluss an der Vor-Ort-Bedieneinheit des Basismoduls
Beliebige Ethernet-Schnittstellen des Gertes
Prfen Sie, ob die Verbindung zwischen Ihrem DIGSI 5-Projekt und Ihrem Gert hergestellt ist.
Vergleichen Sie hierzu die Seriennummer im Editor und die Gerteinformationen mit dem Aufkleber des
Gertes.
Hierzu doppelklicken Sie in der Projektnavigation auf den Meneintrag Gerteinformationen unterhalb
des Gertes. Im Abschnitt Allgemein finden Sie die Seriennummer.
Verbindung herstellen ber USB
Verbinden Sie den oberen USB-Anschluss auf der Vorderseite der Vor-Ort-Bedieneinheit des Basismoduls der SIPROTEC 5-Gerte durch ein geeignetes USB-Kabel mit dem Engineering-PC.
Doppelklicken Sie in der Projektnavigation Ihres DIGSI 5-Projektes auf den Meneintrag Lade Konfiguration in das Gert in der entsprechenden Offline-Konfiguration des Gertes.
Geben Sie den Besttigungscode fr den Benutzer ein.
DIGSI 5 erkennt automatisch, dass das Gert ber USB angeschlossen ist und das Laden der Konfiguration
aus dem DIGSI 5-Projekt in das Gert wird angestoen.
Verbindung herstellen ber Ethernet
[ScIpAdrs-090311-deDE-01.tif]
Bild 6-2
Einstellen der IP-Adresse
Verbinden Sie beispielsweise den Ethernet-Anschluss J auf der Rckseite des SIPROTEC 5-Basismoduls
ber ein geeignetes Ethernet-Kabel mit dem Engineering-PC.
Doppelklicken Sie in der Projektnavigation Ihres DIGSI 5-Projektes auf den Meneintrag Gerte und
Netzwerke.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
77

In der Netzsicht finden Sie alle Gerte Ihres Projektes mit den Offline-Konfigurationen. Whlen Sie das
Gert, mit dem Sie sich verbinden mchten und klicken Sie auf das grn umrandete Feld des dargestellten Gertes (siehe Bild 6-2).
Tragen Sie die IP-Adresse, Subnetzmaske und optional die IP-Adresse eines Routers ein (StandardGateway).
Doppelklicken Sie in der Projektnavigation Ihres DIGSI 5-Projektes auf den Meneintrag Lade Konfiguration in das Gert. Fhren Sie dies in der entsprechenden Offline-Konfiguration des Gertes durch.
DIGSI 5 erkennt automatisch, dass das Gert ber Ethernet angeschlossen ist. Das Laden der Konfiguration
aus dem DIGSI 5-Projekt in das Gert wird daraufhin angestoen.
HINWEIS
Wenn Sie einen anderen Ethernet-Schnittstellenanschluss als Anschluss J verwenden wollen, mssen Sie
unter Gerteinformation die Schnittstelle auswhlen, mit der DIGSI 5 mit Ihrem SIPROTEC 5-Gert kommunizieren soll.
Alternativ knnen Sie den folgenden Weg fr die Einstellung der Ethernet-Adresse whlen.
[ScIpRuec-030311-deDE-01.tif]
Bild 6-3
78
Rckseite eines SIPROTEC 5-Gertes
Verbinden Sie beispielsweise den Ethernet-Anschluss J auf der Rckseite des SIPROTEC 5-Basismoduls
ber ein geeignetes Ethernet-Kabel mit dem Engineering-PC.
Doppelklicken Sie in der Projektnavigation Ihres DIGSI 5-Projektes auf den Meneintrag Gerte und
Netzwerke.
In der Registerkarte Gertesicht finden Sie alle Gerte Ihres Projektes mit den Offline-Konfigurationen.
Whlen Sie das Gert, mit dem Sie sich verbinden mchten und klicken Sie auf den Ethernet-Anschluss
des dargestellten Gertes (siehe Bild 6-3).
Tragen Sie die IP-Adresse, Subnetzmaske und optional die IP-Adresse eines Routers ein (StandardGateway).
Doppelklicken Sie in der Projektnavigation Ihres DIGSI 5-Projektes auf den Meneintrag Lade Konfiguration in das Gert. Fhren Sie dies in der entsprechenden Offline-Konfiguration des Gertes durch.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012

DIGSI 5 erkennt automatisch, dass das Gert ber Ethernet angeschlossen ist. Das Laden der Konfiguration
aus dem DIGSI 5-Projekt in das Gert wird daraufhin angestoen.
HINWEIS
Wenn Sie einen anderen Ethernet-Schnittstellenanschluss als Anschluss J verwenden wollen, mssen Sie
unter Gerteinformation die Schnittstelle auswhlen, mit der DIGSI 5 mit Ihrem SIPROTEC 5-Gert kommunizieren soll.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
79

6.5 Daten am Online-Gert ndern
6.5
Daten am Online-Gert ndern

.
Fhren Sie nderungen immer in der Offline-Konfiguration durch und laden Sie die nderungen in das Gert.
Fr den Fall, dass doch nderungen nur am Online-Gert durchgefhrt werden, gehen Sie wie folgt vor:
Doppelklicken Sie in Ihrem Projekt auf den Knoten Online Zugnge und whlen Sie den passenden Kommunikationsadapter aus.
Doppelklicken Sie auf den Knoten Erreichbare Teilnehmer aktualisieren und whlen Sie das zu parametrierende Gert aus.
Laden Sie die Parametrierung sowie die Prozessdaten durch Doppelklicken auf den Knoten Prozessdaten vom Gert abfragen.
Wenn Sie online am Gert nderungen vornehmen wollen, finden Sie die notwendigen Editoren in dem Ordner
Expertenkonfiguration. Unter Informationsrangierung knnen Sie nderungen an den Rangierungen
durchfhren.
Parameternderungen sind mglich unter Parameter. Hier finden Sie die Funktionsgruppen und Funktionen
aus der Offline-Konfiguration wieder. Z.B. um Parameter zu ndern, knnen Sie hier Leitung 1 und dann Allgemein anwhlen.
Wenn Sie den Knoten Expertenkonfiguration ffnen, knnen Sie die Einstellungen in der Matrix ndern.
Doppelklicken Sie auf den Knoten Parameter und danach z.B. auf Leitung 1 -> Allgemein zum ndern
der Parameter.
Whlen Sie aus, welche Parametergruppe Sie ndern mchten und klicken Sie anschlieend auf den
Meneintrag Parameter bearbeiten.
HINWEIS
Genderte Parameter werden zur Verbesserung der bersichtlichkeit gelb hinterlegt. Auf der rechten Seite
lassen sich die Vergleichsparameter einer beliebigen Parametergruppe anzeigen.
80
Um die genderten Werte zu bertragen, doppelklicken Sie in der Projektnavigation auf die Schaltflche
nderungen in Gert laden.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012

6.6 Strschriebe und Meldepufferinhalte abholen
6.6
Strschriebe und Meldepufferinhalte abholen

.
Gehen Sie im Online-Modus vor wie im Kapitel 6.4 Gertedaten vom PC in das Gert bertragen beschrieben.
Laden Sie sich die Parametrierung und die Prozessdaten aus dem Gert.
Verknpfen Sie die passende Offline-Konfiguration in Ihrem Projekt mit Ihrem Online-Gert.
Ziehen Sie dazu das Online-Gert in der Projektnavigation mittels Drag & Drop auf die passende OfflineKonfiguration.
Die Verbindung erkennen Sie durch den Wechsel des Namens des Online-Gertes, das nun den Namen der
Offline-Konfiguration angenommen hat mit der Bemerkung (Verknpft) in Klammern.
ffnen Sie die Anzeige der Meldepuffer, indem Sie im Baum auf den Knoten Meldungen Doppelklicken.
Um die Meldepufferinhalte abzurufen, klicken Sie in der Toolbar der Betriebsmeldepuffer oder Strfallmeldepuffer auf Puffereintrge lesen.
ffnen Sie zur Anzeige der im Gert verfgbaren Strschriebe den Knoten der Meldepuffer und klicken
Sie auf die Schaltflche Schriebe lesen.
Beim Auslesen der Strschriebe werden automatisch auch die Strfallmeldungen abgeholt und stehen Ihnen
zur Verfgung.
Die Meldepufferinhalte sowie Strschriebe werden damit gleichzeitig auch in der verknpften Offline-Konfiguration abgelegt. Smtliche Eintrge knnen Sie auch als Datei archivieren, die Sie z.B. in Microsoft Excel weiter
bearbeiten knnen.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
81

6.6 Strschriebe und Meldepufferinhalte abholen
82

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
Inbetriebnahme
7.1
berblick
84
7.2
Im Gert integrierte Test-Suite
85
7.3
Erstinbetriebnahme
100
7.4
Sekundrprfungen
103
7.5
Primrprfungen
107

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
83
Inbetriebnahme
7.1 berblick
7.1
berblick
.
In diesem Kapitel erhalten Sie Hinweise zur Inbetriebnahme der SIPROTEC 5-Gerte. Im Gert integrierte
Prffunktionen untersttzen Sie bei der Prfung, vereinfachen Prfablufe und reduzieren die Prfzeiten.
Einen berblick ber die zahlreichen Mglichkeiten der Erstinbetriebnahme erhalten Sie im Kapitel 7.3 Erstinbetriebnahme.
Die im Kapitel 7.4 Sekundrprfungen beschriebene Sekundrprfung dient zur berprfung von:
Richtiger Einstellung der Funktionen
Rangierung der logischen Signale auf die binren Ein- und Ausgnge
Schnittstellen und vieles mehr
Kapitel 7.5 Primrprfungen geht auf die Primrprfung ein und enthlt Hinweise zur Prfmethodik. Schutzfunktionsspezifische Hinweise sind im Gertehandbuch beschrieben.
Das folgende Kapitel gibt Ihnen einen berblick ber die im Gert integrierten Prffunktionen. Die Offline-Prfmglichkeiten whrend des Engineerings entnehmen Sie aus der DIGSI 5 Online-Hilfe.
84

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
Inbetriebnahme
7.2 Im Gert integrierte Test-Suite
7.2
7.2.1
Im Gert integrierte Test-Suite

Prffunktionen
.
Nachdem Sie die Erstinbetriebnahme (siehe Kapitel 7.3 Erstinbetriebnahme) abgeschlossen haben, knnen
Sie auf die im Gert integrierten Prffunktionen zugreifen. Dazu nehmen Sie Verbindung mit dem Online-Gert
auf. In der Projektnavigation ffnen Sie den Ordner Test-Suite. Darunter finden Sie die einzelnen Prfpunkte,
die Ihnen in den nachfolgenden Kapiteln erlutert werden. Das folgende Bild zeigt die Projektnavigation.
Bild 7-1
Projektnavigation
Wenn Sie ein Verbindungspasswort fr das Gert aktiviert haben, so mssen Sie dieses in den entsprechenden Dialog eingeben. Nach korrekter Passworteingabe wird die Verbindung zwischen DIGSI 5 und Gert hergestellt. Bei falscher Eingabe wird die Verbindung nicht aufgebaut.
Wenn Sie einen Besttigungscode mit DIGSI 5 konfiguriert haben, wird dieser beim Einstieg in einzelne Prffunktionen abgefragt. Geben Sie hier die entsprechende 6-stellige Zahl ein.
Details zur Konfiguration von Passwort und Besttigungscode finden Sie im Kapitel 10.5 Authentifizierung, Verbindungspasswort und Besttigungscode whrend des Betriebes dieses Handbuches.
Wenn die Verbindung zwischen DIGSI 5 und dem Gert whrend einer Prffunktion unterbrochen wird, bauen
Sie die Verbindung zum Gert wieder auf. Fhren Sie anschlieend einen Reset am Gert mit DIGSI 5 durch.
Wenn keine Verbindung aufgebaut werden kann, dann fhren Sie den Reset direkt am Gert ber die Vor-OrtBedieneinheit durch. Nach erfolgtem Reset befindet sich das Gert in einem normalen Betriebszustand
7.3.3 Gert initialisieren und Grundzustand berprfen.
HINWEIS
Das Gert muss fr die meisten Prfungen in einen anderen Modus gesetzt werden. Wenn die Prfungen in
einer im Betrieb befindlichen Anlage erfolgen, beachten Sie, dass der laufende Betrieb unterbrochen wird.
Nach erfolgten Prfungen setzen Sie das Gert folgendermaen wieder in den vorherigen Modus zurck:
Bettigen Sie den Link Gertemodus anzeigen rechts oben im Arbeitsfenster.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
85
Inbetriebnahme
[ScGeMoAz-210611-deDE-01.tif]
Bild 7-2
7.2.2
Kopfleiste Arbeitsfenster
Whlen Sie im Arbeitsbereich Gerteinformation unter Gertemodus den vorherigen Modus aus.
Klicken Sie auf die Schaltflche Neu starten.
Prfung von Binrein- und -ausgngen sowie LEDs

.
Wenn Sie gem Bild 7-4 auf den Meneintrag Verdrahtung klicken, erscheint auf der Arbeitsflche ein Editor,
mit dem Sie die Prfungen ausfhren knnen. Wenn Sie ber ein Ethernet-Netzwerk die Gertebedienung vornehmen, dann werden Ihnen die ber Ethernet erreichbaren Gerte angezeigt. Wie Bild 7-3 zeigt, haben Sie
auch die Mglichkeit, die Verdrahtung zwischen den Gerten zu prfen. Bild 7-4 zeigt Ihnen die typische Sicht
auf den Prf-Editor.
[DwEthNet-170611-deDE-02.tif]
Bild 7-3
86
Prfung ber ein Ethernet-Netzwerk

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
Inbetriebnahme
[ScTstSut-140211-deDE-01.tif]
Bild 7-4
Prf-Editor
So gehen Sie bei der Prfung vor:

Zuerst whlen Sie das Gert aus, mit dem Sie die Prfung ausfhren wollen. Wenn Sie ber Ethernet verbunden sind, knnen Sie auch mehrere Gerte auswhlen. So knnen Sie die Verdrahtung zwischen den Gerten
berprfen.
Im mittleren Teil des Fensters finden Sie in verschiedenen Eintrgen die Binreingnge, -ausgnge und LEDs,
die Sie testen knnen. Danach sehen Sie die im Gert benutzbaren physikalischen Ein-, Ausgnge und LEDs.
Die 2. Spalte zeigt Ihnen die auf die Ein- und Ausgnge rangierten Signale. Die 3. Spalte beschreibt den Anschlusspunkt am Gert. Die 4. Spalte zeigt den aktuellen logischen Zustand. Mit der letzten Spalte haben Sie
die Mglichkeit, den jeweiligen logischen Zustand zu verndern. So knnen Sie zum Beispiel einen offenen
Binrausgang auf ein setzen. Der Kontakt nimmt dann diesen Zustand an. Wenn der bettigte Kontakt mit
einem Binreingang eines anderen Gertes verbunden ist, wird im unteren Teil des Fensters die Reaktion, z.B.
die Zustandsnderung des Binreinganges, dargestellt. Diese Prfung setzt voraus, dass die Verbindung zu
den Gerten gem Bild 7-3 erfolgt. Das Gert, dessen Kontakt geschlossen wird, muss ber eine Drahtverbindung mit dem oder den Gerten verbunden sein, deren Binreingang den Zustand wechselt. Ferner muss
die Batteriespannung in den zu prfenden Verbindungen vorhanden sein. Um den korrekten Anschluss zu verifizieren, vergleichen Sie das Ergebnis der Prfung mit dem Verdrahtungsplan.
Nach Verlassen der Prfroutine wird immer der Originalzustand der Ein-, Ausgnge und LEDs wiederhergestellt. Whrend der Prfung befindet sich das Gert in einem Inbetriebsetzungsmodus, der eine hardwarenahe Prfung zulsst. DIGSI 5 weist Sie im Editor auf diesen speziellen Zustand hin. Ferner wird Ihnen dieser
Zustand am Gerte-Display oben blinkend angezeigt.
HINWEIS
Das Gert verbleibt im Inbetriebsetzungsmodus, bis Sie das Gert bewusst wieder in den Prozessmodus
gesetzt haben bzw. die interne berwachungszeit (Zeitangabe) abgelaufen ist. In den Prozessmodus gelangen
Sie, indem Sie den Link rechts oben im Arbeitsfenster bettigen. Sie kommen zum Einstellblatt Gerteinformationen. Unter Gertemodus knnen Sie das Gert in den Prozessmodus setzen (siehe Bild 7-5 a)).
Sie knnen in diesem Modus weitere Tests durchfhren.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
87
Inbetriebnahme
[ScGerMod-140211-deDE-01.tif]
Bild 7-5
7.2.3
Umschalten des aktiven Modus
Prfung von Strom- und Spannungseingngen

.
Wenn Sie in der Projektnavigation gem Bild 7-1 auf den Meneintrag Analogeingnge klicken, erscheint in
einem Editor eine Darstellung, die Ihnen die aktuellen Werte der im Gert vorhandenen Messstellen visualisiert. Auf der linken Seite sehen Sie fr 3-phasige Analogeingnge die Zeigerdarstellung (Betrag und Phase).
Rechts sind die Messwerte als Zahlenwerte dargestellt. Angezeigt werden die primr gemessenen Spannungsund Strommesswerte als Zeiger nach Betrag und Phase. Die Referenz ist die Spannung in Leiter 1 der
Messstelle 1. Wenn keine Spannung angeschlossen ist, ist der Strom in Leiter 1 der Messstelle 1 die Referenz.
Alle angezeigten Zeigerwerte beziehen sich auf die Referenzgren.
Mit der Messwertkontrolle knnen Sie folgende Fehler erkennen und berprfen:
Dreher in der Analogverdrahtung
Schaltgruppe
Richtung zwischen Strom und Spannung
ber Wirkverbindungen verbundene Gerte knnen auch analoge Messstellen entfernter Enden als Zeiger
darstellen. In diesen Fall werden die Zeiger der Messstellen von bis zu 6 entfernten Enden angezeigt. Zum Beispiel lsst sich die Stabilitt eines Leitungsdifferentialschutzes damit berprfen.
88

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
Inbetriebnahme
[ScTstAnE-140211-deDE-01.tif]
Bild 7-6
Beispiel einer Prfung von Analogeingngen
Prfablauf:
Speisen Sie mit einer mehrphasigen Prfeinrichtung an den Anschlussklemmen (z.B. bergabeklemmen
im Schaltschrank) die Prfgren ein. Siemens empfiehlt eine Prfung mit den Nenngren und eine Einspeisung von Strom und Spannung in Phase. Die Prfung funktioniert ab 10 % der Nenngre.
Kontrollieren Sie das Messergebnis im Bedienprogramm DIGSI 5 (Betrag und Phase). Nutzen Sie sowohl
die Zeigerdarstellung als auch die angezeigten Messwerte. Kontrollieren Sie auch die Phasenverschiebung zwischen Spannung und Strom.
Bei Implausibilitten prfen Sie zuerst den ordnungsgemen Anschluss der Prfeinrichtung und die dort
eingestellten Winkel zwischen Spannung und Strom. berprfen Sie anschlieend die Verdrahtung zum
Gert sowie die Einstellungen (z.B. unter Anlagendaten).
Bild 7-6 zeigt Ihnen das Ergebnis einer erfolgreichen Prfung an einem Gert, das jeweils ber 4 Spannungsund Stromeingnge verfgt.
HINWEIS
Um die Verdrahtung zwischen Gert und angeschlossenen Wandlern zu prfen, empfiehlt Siemens, diese
Prfung auf der Anlage mit Primrgren durchzufhren. Damit lsst sich der Sekundrkreis vollstndig auf
korrekten Anschluss prfen.
HINWEIS

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
89
Inbetriebnahme
7.2.4
Prfung von Schutzfunktionen

.
Diese Prfung dient dem Ziel, die richtige Einstellung der Schutzfunktionen und die Rangierung der Signale zu
verifizieren. Hierzu knnen Sie die Prfsignale mit einer Prfeinrichtung einspeisen. Digitale Prfeinrichtungen
bieten Ihnen vielfltige Prfprogramme und Prfsequenzen.
HINWEIS
Der Simulationsmodus wird Ihnen durch das Leuchten der grnen RUN- und roten ERROR-LED angezeigt.
HINWEIS
Wenn Sie nur eine grafische Darstellung einer Schutzfunktion auswhlen, werden alle verfgbaren und aktiven
Schutzfunktionen Ihres SIPROTEC 5-Gertes geprft.
Einfache Prfungen knnen auch im Zusammenspiel Gert und DIGSI 5 ber den Simulationsmodus vorgenommen werden. Dazu erzeugen Sie sich mit DIGSI 5 Testsequenzen, die dann im Gert ohne die Notwendigkeit fr externe Prfmittel ausgefhrt werden und die nderung der Werte an den Eingngen simulieren.
Klicken Sie in der Projektnavigation auf den Ordner Testsequenzen.
ffnen diesen Ordner durch Doppelklick.
Unter dem Meneintrag Testsequenz erstellen erstellen Sie sich Ihre Testsequenz, die z.B. aus 3 Schritten,
dem Vorfehler, dem Kurzschluss und dem Nachfehler besteht. Die erstellte Sequenz knnen Sie abspeichern
und fr weitere Prfungen benutzen. Die abgespeicherte Sequenz finden Sie ebenfalls unter dem Ordner Testsequenzen. Sequenzen knnen zwischen Gerten kopiert werden, die dieselben Messstellen haben.
Bild 7-7 zeigt Ihnen den Editor zum Erstellen von Testsequenzen. Sie knnen fr jeden Testschritt einen Namen
(z.B. Vorfehler, Nachfehler) vergeben. Sie knnen die Dauer der aktuellen Testsequenz sowie die Dauer einer
Rampe einstellen. Fr jede Phase einer Messstelle knnen Sie Betrag und Phasenwinkel definieren. Die Frequenz knnen Sie 3-phasig fr jede Messstelle auswhlen.
Zustzlich knnen Sie ber die Rampenfunktion fr jede Phase eine Rampe ber die Amplitude, Phase oder
Frequenz definieren. Weiterhin knnen Sie 3 verschiedene harmonische berlagerungen pro Phase definieren. Dies erlaubt das Einstellen von Rampen innerhalb eines Prfschrittes. Wenn zustzlich Binreingnge
wirken, knnen Sie das im Bereich unten einstellen. Mit dem Haken markieren Sie, welcher Binreingang
whrend des Testschrittes aktiv ist. Wenn eine Spannung (entspricht logisch 1) anliegt ist der Binreingang
aktiv.
90

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
Inbetriebnahme
[ScPrfSqu-150211-deDE-01.tif]
Bild 7-7
Erzeugung einer Testsequenz
Eine erstellte Testsequenz knnen Sie z.B. fr eine Schutzfunktionsprfung verwenden. In dem Schutzfunktionsprf-Editor in DIGSI 5 starten Sie eine Testsequenz. Sie knnen eine Testsequenz auch ber einen Binreingang des Gertes starten. Durch einen Start ber einen Binreingang knnen Sie Testsequenzen in mehreren Gerten gleichzeitig abspielen. Das Startkriterium fr das Gert legen Sie mit DIGSI 5 fest Bild 7-8. Die
Prfgren werden unter Umgehung der Analog- und Binreingnge direkt als Abtastwerte in die Funktionen
des Gertes eingespeist. Vor dem Start einer Sequenz knnen Sie ber DIGSI 5 das Gert in einen Simulationsmodus umschalten, der den internen Signalgenerator aktiviert.
Um gezielt eine Schutzfunktion zu prfen, klicken Sie wieder im Navigationsbaum auf die Schaltflche Test
und ffnen den Meneintrag Schutzfunktionsprfung. Sie bekommen die vorhandenen Schutzfunktionen angeboten und knnen auswhlen, welche Schutzfunktion geprft wird. Danach erscheint auf der Arbeitsflche
die Kennlinie der Schutzfunktion (siehe Bild 7-8). Die Messwerte werden in der Kennlinie farbig dargestellt und
gleichzeitig die Liste der Spontanmeldungen aktualisiert. Eine Speisung durch eine Testsequenz erfolgt in
diesem Simulationsmodus, wobei die Schutzfunktionen mit den berechneten Abtastwerten der Sequenz arbeiten. Das Umschalten auf eine interne Sequenz wird in DIGSI 5 ausgefhrt. Die gewnschte Sequenz wird ausgewhlt (sie muss zuvor offline konfiguriert worden sein), ins Gert geladen und deren Ablauf aktiviert.
Ein SIPROTEC 5-Gert verfgt ber zahlreiche, parallel arbeitende Schutz- und berwachungsfunktionen.
Schalten Sie fr Tests wenige oder nur die zu testende Funktion ein. Dafr wurde in SIPROTEC 5 eine Testhilfe
umgesetzt, die Ihnen die Prfung deutlich vereinfacht. Im Online-Modus ffnen Sie auf der rechten Bildschirmseite den Aufgabenbereich Online und das in Bild 7-9 dargestellte Men erscheint.
In der linken Spalte (Active) sehen Sie Schutzfunktionen, die vorhanden und eingeschaltet sind. Wenn Sie den
Haken entfernen, ist die Funktion temporr fr die Prfung ausgeschaltet. In der rechten Spalte (Test) setzen
Sie den Haken fr die zu testende Funktion. Sie haben indirekt die gleiche Einstellung, als setzen Sie in der
Funktion den Modus auf Test. In diesem Zustand ist die Schutzfunktion aktiv. Zustzlich wird ein Test-Bit generiert und mit jeder Meldung mit bertragen. In der Einstellung Test werden die rangierten Relais im Gert
nicht aktiviert und der Leistungsschalter damit nicht bettigt.
Beim Verlassen des Prfmodus fhrt der Ablauf einer zulssigen Prfzeit oder die bewusste Umschaltung in
den normalen Betriebszustand (Prozessmodus) zur Inaktivschaltung der temporren Einstellungen. Die Ori-

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
91
Inbetriebnahme
ginaleinstellung ist dann wieder aktiv. Um sich einen raschen berblick ber die vorhandenen und eingeschalteten Schutzfunktionen zu verschaffen, knnen Sie dieses Prfmen auch nutzen.
[ScPrScFk-150211-deDE-01.tif]
Bild 7-8
Prfung einer Schutzfunktion (Beispiel berspannungsschutz)
[ScSetSFk-150211-deDE-01.tif]
Bild 7-9
92
Setzen von ausgewhlten Schutzfunktionen in den Prfmodus

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
Inbetriebnahme
HINWEIS
7.2.5
Schleifentest
.
Mit Hilfe des Schleifentests sind Sie in der Lage, fehlerhafte oder falsch konfigurierte Komponenten innerhalb
einer Wirkverbindung bei nicht zustande gekommenen Verbindungen zu identifizieren. Bei Problemen mit bestehenden Wirkverbindungen knnen Sie die Qualitt der Datenbertragung bestimmen. Das grundlegende
Prinzip des Schleifentests basiert darauf, dass Sie an einer Stelle der Kommunikationsverbindung die Daten
des Sendekanals auf den Empfangskanal schalten. Wird der Schleifentest aktiviert, werden spezielle Daten
gesendet, mit der Erwartung, die gleichen Daten auch wieder zu empfangen.
Um den Schleifentest anwenden zu knnen, mssen Sie in 2 Stufen vorgehen. Zuerst mssen Sie die notwendigen Parameter einstellen. Das folgende Bild zeigt die Parameter.
[ScParSch-150211-deDE-01.tif]
Bild 7-10
Parameter des Schleifentests
Stellen Sie unter Baud rate die von Ihnen verwendete Datenrate ein.
Unter Act. HDLC clock recovery stellen Sie ein, ob der Sendetakt vom Kommunikationsmodul selbst
erzeugt werden soll oder ob er von der angeschlossenen Telekommunikationseinrichtung benutzt werden
soll.
Soll der Takt von der angeschlossenen Telekommunikationeinrichtung benutzt werden, stellen Sie Act.
HDLC clock recovery auf Ein.
Wenn Sie den Schleifentest parametriert haben, knnen Sie im nchsten Schritt den Schleifentest aktivieren.
Gehen Sie mit DIGSI 5 in den Online-Betrieb.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
93
Inbetriebnahme
[ScAktScT-200611-deDE-01.tif]
Bild 7-11
Aktivierung des Schleifentests
Klicken Sie in DIGSI 5 im Online-Betrieb auf das Kommunikationsmodul und den als Wirkschnittstelle konfigurierten Kanal.
Unter HDLC loop test werden Ihnen die Mglichkeiten zum Steuern des Schleifentests gegeben (siehe Bild
7-11).
Um den Schleifentest zu aktivieren, klicken Sie auf Gert neu starten.
Das Gert startet im Inbetriebsetzungsmodus.
Gehen Sie wie oben beschrieben wieder in den Online-Betrieb und auf den Schleifentest.
Starten Sie mit Start loop test den Test.
Legen Sie mit Loop-test duration die Dauer des Schleifentests fest.
Stoppen knnen Sie den Test mit Stop loop test.
Mit dem Start des Schleifentests wird der normale Telegrammverkehr unterbrochen und am Sendeausgang
werden Testtelegramme mit der eingestellten Baudrate ausgesendet. Die gesendeten und empfangenen Testtelegramme werden gezhlt und auf Gleichheit berprft. Ferner werden fehlerhaft empfangene Telegramme
angezeigt. Damit lsst sich neben einer physikalisch korrekten Verbindung auch die Qualitt des Kommunikationspfades berprfen. Die Ergebnisse dieses Tests werden Ihnen angezeigt.
HINWEIS
Um z.B. statistisch relevante Daten ber die Qualitt der Kommunikationsverbindung zu erhalten, kann der
Schleifentest ber einen lngeren Zeitraum durchgefhrt werden. Daher erfolgt kein automatisches Zurckschalten in den normalen Telegrammbetrieb nach Ablauf einer Zeitdauer. Um die Wirkverbindung wieder zu
aktivieren, mssen Sie das Zurckschalten mit DIGSI 5 durchfhren. Stoppen Sie den Schleifentest ber Stop
loop test.
Im Folgenden knnen Sie beispielhaft die Arbeitsweise mit dem Schleifentest nachvollziehen. Bild 7-12 zeigt
Ihnen einen Teil einer Wirkverbindung. Die Wirkverbindung luft von einem SIPROTEC 5-Gert ber eine LWLLeitung zum 1. Kommunikationsumsetzer KU-KU#1. Die Verbindung zwischen den Kommunikationsumsetzern erfolgt ber eine Kupferleitung. Der 2. Kommunikationsumsetzer ist mit einer LWL-Leitung mit einem
SIPROTEC 5-Gert (hier nicht dargestellt) verbunden.
94
Legen Sie eine Kommunikationsschleife (Loop#1) im 1. Kommunikationsumsetzer (siehe auch Handbuch

zum Kommunikationsumsetzer).
Aktivieren Sie den Schleifentest.
Kontrollieren Sie die korrekte Funktion der bertragungsstrecke bis zum Ausgang des
1. Kommunikationsumsetzers.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
Inbetriebnahme
HINWEIS
Stellen Sie fr die Kontrolle den Parameter Act. HDLC clock recovery auf Aus und die Baudrate auf 128 kBit.
Wenn Sie den bertragungsweg bis zum Ausgang des 2. Kommunikationsumsetzer berprfen wollen,
schalten Sie eine Kommunikationsschleife (Loop#2) mit Hilfe des LWL an den optischen Ausgngen des
Kommunikationsumsetzers.
HINWEIS
Stellen Sie fr die Kontrolle den Parameter Act. HDLC clock recovery auf Ein und die Baudrate auf 128 kBit.
[DwScTest-030311-deDE-01.tif]
Bild 7-12
7.2.6
Beispiel fr die Anwendung des Schleifentests
Schalten Sie nach Abschluss des Schleifentests den Kanal des Kommunikationsmoduls wieder mit
DIGSI 5 in den normalen Telegrammbetrieb um.
Erzeugen von Signalen fr die Kommunikationsschnittstellen

.
Der Prf-Editor dient dazu Signale oder Zustnde im Gert zu setzen, die dann ber Kommunikationsschnittstellen ausgegeben werden.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
95
Inbetriebnahme
7.2.7
Prfung von Schaltgerten

.
Whrend einer Primrprfung bietet das Gert in Kombination mit DIGSI 5 die Mglichkeit der berprfung der
Schaltgerte. Sie klicken wieder auf die Knoten Test-Suite und ffnen den Meneintrag Steuerungsfunktionen. Auf der Arbeitsflche erscheinen die vorhandenen Schaltgerte. Sie knnen den Schaltzustand setzen
und den Status erneut einlesen. Dazu aktivieren Sie das entsprechende Schaltgert und fhren die gewnschten Aktionen aus. Die Spontanmeldungen protokollieren das Verhalten des Schaltgertes (siehe Bild 7-13).
Durch das ffnen oder Schlieen von Trennern oder Erdungsschaltern knnen Sie die Verriegelungsbedingungen berprfen. Dies erfolgt ber die binren Rckmeldungen am Gert. Fhren Sie unzulssige Schaltzustnde herbei und berprfen Sie, ob die in einem CFC-Plan hinterlegte Verriegelungslogik im Gert richtig
arbeitet.
WARNUNG
Warnung vor Gefhrdung durch unzulssige Schaltzustnde
Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise bedeutet, dass Tod, schwere Verletzungen oder erhebliche
Sachschden eintreten knnen.
Primrprfungen drfen nur von elektrotechnisch qualifiziertem Personal vorgenommen werden, das mit
der Inbetriebnahme von Schutzsystemen, mit dem Betrieb der Anlage und mit den Sicherheitsregeln und
-vorschriften (Schalten, Erden, usw.) vertraut ist.
Auer Leistungsschaltern und Trennern knnen Sie auch Trafostufenschalter hher oder niedriger stufen und
Erdschlusslschspulen berprfen.
HINWEIS
Diese Schaltfunktion dient ausschlielich zur Prfung. Betriebliche Schalthandlungen werden mit der Vor-OrtGertebedienung oder mit einer angeschlossenen Stationsleittechnik durchgefhrt.
[ScSchVer-150211-deDE-01.tif]
Bild 7-13
96
Prfung von Schaltgerten und Verriegelungsbedingungen

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
Inbetriebnahme
Wenn fr diese Prfung spezielle Besttigungscodes aktiviert sind, mssen diese jeweils vor der Prfung
eingegeben werden. Dies gilt besonders fr das unverriegelte Schalten. Dazu muss die Schalthoheit auf
Remote stehen und DIGSI 5 berechtigt sein, Schalthandlungen vorzunehmen.
HINWEIS
7.2.8
Leistungsschalterprfung
.
Zum Testen von Leistungsschaltern ffnen Sie unter Test den Meneintrag Leistungsschalterprfung.
Auf der Arbeitsflche erscheinen dann die vorhandenen Leistungsschalter (siehe Bild 7-14).
Sie knnen den Leistungsschalter unverriegelt schalten. Je nach Schaltertyp knnen Sie den Leistungsschalter 3-polig oder jeden Schalterpol getrennt bettigen. Die Rckmeldungen vom Leistungsschalter
werden Ihnen im unteren Teil des Fensters angezeigt. Die verfgbaren Prffolgen zeigt Ihnen DIGSI 5 an.
Vor Durchfhrung der Prfung erfolgt die Abfrage eines Besttigungscodes.
[ScLsScPr-150211-deDE-01.tif]
Bild 7-14
Leistungsschalterprfung

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
97
Inbetriebnahme
HINWEIS
7.2.9
Gerte und Kommunikationsdiagnose

.
Wenn Sie im Online-Betrieb die Tabelle Gerteinformation in der Projektnavigation ffnen, erhalten Sie zahlreiche Informationen ber das Gert. Die im Arbeitsbereich erscheinende Tabelle zeigt unterschiedliche Registerkarten mit entsprechenden Informationen zum Gert. Bild 7-15 gibt Ihnen den berblick ber die zahlreichen
Mglichkeiten.
[ScGerInf-150211-deDE-01.tif]
Bild 7-15
Arbeitsblatt Gerteinformation
Gerteinformationen:
Hier werden allgemeine Informationen zum Gert, wie Gertename, Produkt-Code und Seriennummer
angegeben. Wenn das Gert ber Ethernet kommuniziert, knnen Sie an dieser Stelle die IP-Adresse des
Gertes whlen ber die DIGSI 5 mit dem Gert kommuniziert (Port J, diese Einstellung ist nur im OfflineModus verfgbar). Ferner knnen Sie hier die Gertesprache sowie die Betriebsmodi (Prozessmodus, Inbetriebsetzungsmodus) einstellen.
98

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
Inbetriebnahme
Ressourcenverbrauch:
Der 1. Bereich zeigt Ihnen offline den Zustand der Gertelast an. Wenn er grn ist, kann die Parametrierung in das Gert geladen und das Echtzeitverhalten gewhrleistet werden. Bei roter Ampel muss die
Funktionalitt reduziert werden.
Im 2. Bereich wird Ihnen die Anzahl der verbrauchten Funktionspunkte angezeigt. Wenn die erlaubte
Anzahl berschritten wird, mssen gertebezogen Funktionspunkte nachgekauft werden. Zur Nachbestellung benutzen Sie den Konfigurator und folgen den dortigen Menanweisungen.
Im 3. Bereich wird Ihnen die Auslastung des Funktionsplanes (Continuous Function Chart, kurz CFC) angezeigt.
Puffer
-
Gertediagnosepuffer:
In diesem Puffer werden berwachungsmeldungen eingetragen. Wenn zum Beispiel eine Gertestrung vorliegt, werden die erforderlichen Informationen im Klartext eingetragen. Jedes Ergebnis ist
zeitgestempelt. Klartext heit, dass Sie notwendige Informationen z.B. zu fehlerhaften Baugruppen
und zur Art des Fehlers bekommen. Gleichzeitig wird auch eine Handlungsempfehlung, wie z.B.
Tausch des Erweiterungsmoduls, gegeben.
Sicherheitsmeldungen:
In diesem Puffer wird zeitgestempelt protokolliert, wann auf das Gert mit DIGSI 5 zugriffen wurde.
Auch ein abgewiesener Zugriff, z.B. wenn Sie das Passwort 3-mal falsch eingegeben haben, wird registriert. Sie knnen diesen Puffer nicht lschen. Dieser Puffer ist als Ringspeicher organisiert. Ausgewhlte Meldungen lassen sich an eine Leittechnik bertragen und knnen dort archiviert werden.
Damit kann ein langfristiger Puffer fr Zugriffe auf das Gert erfolgen, wie er in Cyber-Security-Empfehlungen z.B. NERC-CIP gefordert ist (siehe Kapitel 10.1 Sicherheitsdesign).
Kommunikationsmeldepuffer:
Der Kommunikationsmeldepuffer zeichnet fr die einzelnen Schnittstellen (Mainboard und Module) die
Kommunikationsereignisse mit Zeitstempel auf. Dieser Puffer ist am Gert ber das Hauptmen unter der
Tastenfolge <7><3><3> erreichbar. Sie knnen mit der Taste <1> den Mainboard-Puffer erreichen. Die
anderen Ziffern sind je nach Bestckung den Kommunikationsmodulen zugeordnet. Die Tastenfolge <7>
<3><3> entspricht: Hauptmen Test & Diagnose <7> Puffer <3> Kommunikationsmeldepuffer <3>.
Zeitangabe:
Sie knnen in diesem Einstellblatt Diagnosen zum 1. und 2. Zeitgeber abrufen und deren Synchronisierstatus abfragen. Ferner gibt es Informationen zur internen Gertezeit. Diese lsst sich auch ber dieses
Men zu Prfzwecken setzen. Ist ein hochgenauer Sekundenpuls verfgbar, wird dessen Status hier zustzlich angezeigt 8.7.3 Zeitfhrungsparameter einstellen.
Gertediagnose:
Hier werden Detailangaben zu den einzelnen Hard- und Softwarekomponenten hinterlegt.
HINWEIS

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
99
Inbetriebnahme
7.3 Erstinbetriebnahme
7.3
Erstinbetriebnahme
7.3.1
Betriebsbereitschaft herstellen
.
Vorausgesetzt wird, dass die Schritte der Kapitel 1 bis 4 abgearbeitet wurden. Kontrollieren Sie den Anschluss
der Hilfsspannungsversorgung. Die SIPROTEC 5-Gerte verfgen ber 2 Netzteilausfhrungen (Typ 1:
DC 24 V bis 48 V und Typ 2: DC 60 V bis 250 V sowie AC 110 V bis 250 V). Den Nennspannungsbereich
knnen Sie auch vom Typenschild ablesen. Nach erfolgter Prfung Ihrer Spannungsquelle schalten Sie diese
ein. Das Gert befindet sich danach im Hochlaufmodus. Die LEDs RUN (grn) und ERROR (rot) leuchten
gleichzeitig. Zustzlich blinken auf dem Basismodul einige LEDs. Wenn die RUN-LED dauerhaft ein und die
ERROR-LED dauerhaft aus sind, ist das Gert hochgelaufen. Bild 7-16 und Bild 7-17 zeigen den Grundzustand der Gerte-Displays.
[ScLiKlDi-030311-xxXX-01.tif]
Bild 7-17
Lieferstellung kleines Display
[ScLiGrDi-280211-xxXX-01.tif]
Bild 7-16
Lieferstellung groes Display
Danach knnen Sie das Gert initialisieren, indem Sie die Parametrierung laden. Bevor Sie zum
Kapitel 7.3.3 Gert initialisieren und Grundzustand berprfen gehen, lesen Sie die Hinweise im
Kapitel 7.3.2 Projekt mit DIGSI 5 anwenden.
HINWEIS
Wenn Sie nach dem Gertehochlauf ein anderes Grundbild vorfinden, so hat jemand vor Ihnen das Gert initialisiert. Sie knnen jetzt Ihre Parametrierung in das Gert laden. Nutzen Sie in der Projektnavigation von
DIGSI 5 den Meneintrag Lade Konfiguration.
7.3.2
Projekt mit DIGSI 5 anwenden

.
Smtliche Einstellungen des Gertes werden mit dem Bedienprogramm DIGSI 5 erstellt. Die Bearbeitung
findet unter Verantwortung der Engineering-Abteilung statt. Im jeweiligen Projekt (siehe Kapitel 6 Bedienen mit
DIGSI) finden Sie die Gerte mit den projektspezifischen Einstellungen. Machen Sie sich mit dem Projekt und
den Gerteeinstellungen vertraut, bevor Sie die nchsten Schritte ausfhren.
Orientieren Sie sich dabei an folgender Vorgehensweise:
100
Sie haben das Bedienprogramm DIGSI 5 auf Ihren PC/Laptop installiert. Fr Inbetriebsetzungen empfiehlt
Siemens die Variante DIGSI 5 Premium.
bernehmen Sie das Projekt von der Engineering-Abteilung und speichern Sie es ab. Danach ffnen Sie
das Projekt und die dort enthaltenen Gerte.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
Inbetriebnahme
DIGSI 5 fhrt stndig eine Konsistenzprfung durch. Wenn Inkonsistenzen festgestellt werden, wird die
entsprechende Stelle im Bedienprogramm markiert. Prfen Sie, ob Inkonsistenzen angezeigt werden.
Wenn das der Fall ist, klren Sie die Ursache.
Setzen Sie sich mit der gertespezifischen Parametrierung auseinander. Orientieren Sie sich an nachfolgend beschriebener Reihenfolge.
Vorgehensweise bei der berprfung der Gerteparametrierung:
7.3.3
berprfen Sie, ob die parametrierte Hardware mit der der vorhandenen Gerte bereinstimmt. Klicken
Sie dabei im Projekt auf Gerte und Netze. Wenn Sie ber Ethernet kommunizieren, kontrollieren Sie
gleichzeitig die richtige Einstellung der IP-Adressen. Diese berprfungen knnen Sie auch unter Gert
vornehmen.
Wenn das Projekt eine IEC 61850-Anlage ist, knnen Sie sich im Meneintrag GOOSE Kommunikation
mit der jeweiligen Verschaltung vertraut machen. Wenn Sie eine Verschaltung verwenden, knnen Sie
sich die statischen Reports zur Leittechnik anschauen.
Wenn Sie in DIGSI 5 das Gert ffnen, empfiehlt Siemens, dass Sie sich in den einzelnen Meneintrgen
einen berblick ber die Einstellungen oder die Rangierung verschaffen.
Gert initialisieren und Grundzustand berprfen

.
Die Initialisierung der SIPOTEC 5-Gerte erfolgt ausschlielich ber die frontseitige USB-Schnittstelle.
Verbinden Sie dazu das Gert mit der entsprechenden USB-Schnittstelle Ihres Rechners.
Klicken Sie im Bedienprogramm DIGSI 5 mit der rechten Maustaste auf das zu initialisierende Gert.
Klicken Sie auf den Meneintrag Gert initialisieren.
Danach nimmt DIGSI 5 die Verbindung zum Gert auf und ldt die komplette Parametrierung zum Gert.
Dieser Vorgang nimmt einige Zeit in Anspruch. Danach fhrt das Gert einen Reset durch und befindet sich im
Hochlaufmodus. Wenn dieser Zustand abgeschlossen ist, erscheint das Display-Bild und die grne LED (RUN)
leuchtet. Die rote LED (ERROR) muss aus sein.
Das Display-Bild enthlt Informationen zum Gertegrundtyp, z.B. Distanzschutz 7SA87, der Firmware-Version
(FW) und die Version der geladenen Parametrierung. Diese wird in SIPROTEC 5 als Konfiguration (CFG) bezeichnet.
Wenn in der Parametrierung ein Display-Bild eingestellt ist, geht das Gert nach einigen Sekunden in diesen
Darstellungszustand ber. Das eingestellte Display-Bild, z.B. die Messwertdarstellung, muss erscheinen.
Wenn Sie stichprobenartig die geladene Parametrierung berprfen wollen, knnen Sie eine Kontrolle ber die
Vor-Ort-Bedienung durchfhren. Melden Sie sich an und folgen Sie dem Men. Lesen Sie die Bedienhinweise
im Kapitel 5 Bedienen mit der Vor-Ort-Bedieneinheit.
Alternativ knnen Sie auch die Parametrierung mit DIGSI 5 berprfen. Dazu aktivieren Sie den Online-Modus
und nehmen Verbindung mit dem Gert auf. Danach rufen Sie den Parametervergleich zwischen dem OnlineGert und dem Offline-Gert im Projekt auf.
Whrend der Initialisierung wird die Seriennummer des Gertes in das Offline-Projekt bertragen. Alternativ
knnen Sie auch hndisch im Offline-Gert die Seriennummer eingeben.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
101
Inbetriebnahme
7.3.4
Betriebsbereitschaft prfen
.
Mit der Abarbeitung der Punkte im Kapitel 7.3.3 Gert initialisieren und Grundzustand berprfen ist das Gert
betriebsbereit. Wenn Gerte in Schrnke eingebaut sind, sind zustzliche Verdrahtungen und Kommunikationsverbindungen erforderlich. Vorbereitend fr die Sekundrprfung knnen nachfolgende Prfungen vorgenommen werden. Dazu stehen Ihnen im Gert zahlreiche Prfhilfen zur Verfgung, die in Kapitel 7.2 Im Gert
integrierte Prffunktionen beschrieben sind.
Siemens empfiehlt folgende Vorgehensweise in der Reihenfolge:
Binrein- und -ausgnge testen

Kontrollieren Sie die richtige Verbindung von der bergabeklemme zum Gert und zustzlich die Binrein- und -ausgnge. Folgen Sie den Anweisungen im Kapitel 7.2.2 Prfung von Binrein- und -ausgngen
sowie LEDs. Mit dieser Prfhilfe knnen Sie auch die binren Verbindungen zwischen den Gerten
prfen.
Spannungs- und Stromeingnge testen

Legen Sie mit einer mehrphasigen Prfeinrichtung die entsprechenden Prfgren an und kontrollieren
Sie die Ergebnisse. Nutzen Sie dazu die Prfmglichkeiten im Gert (siehe Kapitel 7.2.3 Prfung von
Strom- und Spannungseingngen). Ferner knnen Sie die Messwerte direkt am Gert berprfen, indem
Sie in der jeweiligen Funktionsgruppe zu den Betriebsmesswerten gehen. Eine bersichtlichere Darstellung finden Sie in der Bedien-Software DIGSI 5. Sie sind online mit dem Gert verbunden und ffnen den
Meneintrag Messung.
Kommunikationsschnittstellen prfen
Durch die Bedienung mit DIGSI 5 haben Sie indirekt ausgewhlte Kommunikationsschnittstellen, wie z.B.
die integrierte Ethernet-Schnittstelle, getestet. Eine wirksame Methode zur berprfung von Wirkschnittstellen ist der Schleifentest. Folgen Sie hierzu den Anweisungen im Kapitel 7.2.5 Schleifentest. Ferner ermglicht DIGSI 5, gezielt Testtelegramme zu erzeugen. Damit knnen Sie den Telegrammverkehr auf
anderen Kommunikationsschnittstellen berprfen.
Sie knnen auch den Zustand von Signalen setzen, die ber Kommunikationsschnittstellen bertragen
werden. Damit prfen Sie z.B. die Verbindung zur Leittechnik. Weitere hilfreiche Informationen finden Sie
in der Kommunikationsdiagnose, z.B. zum Datenverkehr auf einer Kommunikationsschnittstelle.
Zeitsynchronisation prfen
Synchronisiert wird das Gert durch maximal 2 unabhngige Zeitquellen. Klicken Sie im Online-Betrieb
unter Gerteinformation auf die Diagnoseseite fr die Zeitsynchronisation. Angezeigt werden die gelieferten spezifischen Werte (UTC) der 1. und 2. Zeitquelle (falls vorhanden). Die interne Zeit des Gertes,
die sich aus der Zeitinformation der aktiven Zeitquelle ergibt, wird ebenfalls angezeigt.
102

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
Inbetriebnahme
7.4 Sekundrprfungen
7.4
7.4.1
Sekundrprfungen
Prfumfang und Methodik
.
Ziele der Sekundrprfung sind:
berprfung der Wandleranschlsse, Kontrolle der Wandlerdaten der Hauptstrom- und spannungswandler
berprfung der Rangierung der Signale auf die unterschiedlichsten Ziele (Binreingnge (BE), Binrausgnge (BA), LEDs, Schnittstellen)
berprfung von Funktionsplnen (CFC) im Gert
berprfung der Interaktionen zwischen den Gerten, z.B. Austausch von Informationen oder Messwerten ber Schnittstelle
Kontrolle der richtigen Einstellung der Schutzfunktionen und Interaktion der Schutzfunktionen (z.B. Leistungsschalter-Versagerschutz, automatische Wiedereinschaltung)
berprfung der Kommunikation mit einer Leittechnik
Je nach Aufgabenstellung und Prfziel knnen Sie unterschiedlich vorgehen. Um den Prfaufwand zu vereinfachen, wird die Anwendung von Prfprogrammen digitaler Prfeinrichtungen empfohlen. Whrend einer Sekundrprfung mssen Sie nicht alle Kennlinienpunkte durchfahren. Das ist Gegenstand eines Akzeptanztestes. Konzentrieren Sie sich auf charakteristische Eckpunkte. Das sind Anregewerte, Auslsezeiten und die
Interaktion zwischen Funktionen sowie Gerten.
Bei dieser Prfung knnen Sie auch die integrierten Prffunktionen nutzen und damit den Aufwand an einer
Prftechnik reduzieren. Anregewerte und die Reaktion der Schutzfunktion lassen sich leicht mit dem Sequenzer (siehe Kapitel 7.2.4 Prfung von Schutzfunktionen) berprfen.
WARNUNG
Warnung vor Gefhrdung durch Sekundrprfungen
Sekundrprfungen drfen nur von elektrotechnisch qualifiziertem Personal vorgenommen werden, das
mit der Inbetriebnahme von Schutzsystemen, mit dem Betrieb der Anlage und mit den Sicherheitsregeln
und -vorschriften (Schalten, Erden, usw.) vertraut ist.
Achten Sie darauf, dass bei der Sekundrprfung keine Verbindungen zur Primranlage bestehen.
Bei der Sekundrprfung wird davon ausgegangen, dass noch keine Verbindungen zur Primranlage bestehen. Wenn Sie diese aber in der Primranlage ausfhren, mssen besondere Sicherheitsbedingungen beachtet werden.
Achten Sie darauf, dass keine anderen Messgren aufgeschaltet sind, soweit nicht anders angegeben.
Achten Sie darauf, dass die Auslse- und Einschaltbefehle zu den Leistungsschaltern unterbrochen sind,
soweit nicht anders angegeben.
Beachten Sie die generellen Hinweise in Kapitel 7.5 Primrprfung.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
103
Inbetriebnahme
7.4 Sekundrprfungen
7.4.2
Empfehlung zur Prfung von Funktionen

.
In diesem Handbuch werden nur allgemeine Empfehlungen gegeben. Die zu beachtenden funktionsspezifischen Hinweise entnehmen Sie aus dem jeweiligen Gertehandbuch. Denken Sie auch daran, dass eine Abweichung von der Sollfunktionalitt ihre Ursache in einer fehlerhaften Prfsequenz haben kann.
Prfung von Schutzfunktionen
Bevor Sie prfen, informieren Sie sich zuerst im Gertehandbuch ber das Messprinzip der Schutzfunktion und bercksichtigen die gegebenen Prfempfehlungen im Gertehandbuch.
Fhren Sie die Prfungen mit einer mehrphasigen Prfeinrichtung durch, da zahlreiche Schutzfunktionen
ein Drehstromnetz voraussetzen.
Die berwiegende Zahl von Schutzfunktionen knnen Sie mit stationren Signalen prfen. Einige Schutzfunktionen erfordern transiente Signale. Typische Beispiele sind die berprfung der Schutzreaktion auf
Pendelungen (Pendelsperre im Distanzschutz und Auertrittfallschutz) und der Einschaltvorgang an
Transformatoren. Sie erzeugen transiente Prfdateien mit einem dynamischen Netzberechnungsprogramm oder diese Prfdateien werden durch spezielle Prfprogramme bereitgestellt.
Wenn Einstellwerte ausschlielich in Prozent oder per Unit angeboten werden, beachten Sie, dass sich
die Einstellwerte ausschlielich auf Nenngren des Schutzobjektes beziehen. Sekundre Prfgren
mssen ber das Wandlerbersetzungsverhltnis umgerechnet werden.
Fhren Sie die Prfungen schrittweise aus. Aktivieren Sie nur die Funktion, die Sie prfen wollen. Nutzen
Sie hierbei die Untersttzung durch DIGSI 5 (siehe Kapitel 7.2.4 Prfung von Schutzfunktionen).
Da Schutzfunktionen unterschiedlichen Schutzfunktionsgruppen zugeordnet sein knnen, prfen Sie

auch die Interaktion zwischen Funktionsgruppen. Wenn Sie Ihre eigene Anwendungsvorlage erstellt oder
die gelieferte modifiziert haben, empfiehlt Siemens die Prfung der Interaktion. Die mit dem Gert mitgelieferten Applikationsvorlagen sind getestet.
Kontrollieren Sie die Reaktion der Schutzfunktionen ber die Meldungen in den entsprechenden Puffern.
Ein gutes Hilfsmittel sind die Meldungen im Spontanmeldepuffer (verfgbar im Online-Modus), die im
Moment des Auftretens angezeigt werden. Bei transienten Vorgngen bietet sich zustzlich eine berprfung mittels des Strschriebes (Binrspuren in Relation zu den Eingangsgren) an.
berprfen Sie die richtige Rangierung der Signale der Schutzfunktion. Ein sehr ntzliches Hilfsmittel ist
im Kapitel 7.2.2 Prfung von Binrein- und -ausgngen sowie LEDs beschrieben, wo Sie den Status der
binren Ein- und Ausgnge abfragen knnen.
Prfen Sie einzelne Schutzfunktionen im Prf-Editor mit Signalen von einer Prfeinrichtung oder dem internen Signalgenerator (Sequenzen). Betrachten Sie den Prfablauf in der Kennlinie der Schutzfunktion
und deren spontanen Meldungen.
Prfung von Funktionsplnen (CFC)
104
Erstellte Logiken (Funktionsplne) mssen getestet werden. Hierzu ist eine Zusammenarbeit mit der Engineering-Abteilung notwendig. Informieren Sie sich zuerst ber das Ziel des Funktionsplans. Whrend
des Offline-Betriebes bietet Ihnen DIGSI 5 eine Tracing-Funktion an. Damit knnen Sie die richtige logische Abfolge berprfen, indem Sie den Funktionsplan mit Testsequenzen beaufschlagen und die Reaktion im Funktionsplan verfolgen. Schaltverriegelungen und andere Logiken knnen damit problemlos ausgetestet werden.
Wenn die Logik auf transiente Vernderungen reagiert, mssen Sie dynamische Tests durchfhren. Dazu
generieren Sie die erforderlichen Testsequenzen und laden diese in das Gert. Im Funktionsplan knnen
Sie dann Ein- oder Ausgnge fr ein Tracing vorsehen. Dann wird beim Ablauf der Testsequenz die
genaue zeitliche Abfolge der Signale in einem Strschrieb protokolliert. Dies lsst sich z.B. mit SIGRA
auswerten und die Laufzeiten und Zeitdifferenzen analysieren. Hier lsst sich das zeitliche Verhalten sehr
gut berprfen und zugleich dokumentieren (Datei-Export in PDF-Format).

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
Inbetriebnahme
7.4 Sekundrprfungen
Prfung von Steuerfunktionen
7.4.3
Das Schalten von Schaltgerten erfordert, dass die Schaltverriegelungen ordnungsgem ausgefhrt
und dass die richtigen Signale der Logik zugefhrt werden. Nehmen Sie die entsprechenden Prfungen
vor. Prfen Sie die Schaltverriegelung durch Stimulation der entsprechenden Eingangsgren und berprfen Sie die Reaktion am Ausgang.
Wenn Sie mit dem Gert eine Vor-Ort-Steuerung durchfhren, berprfen Sie bei Gerten mit dem groen
Display das Vor-Ort-Steuerbild. Whlen Sie das jeweilige Schaltgert und berprfen Sie die unterschiedlichen Schalthandlungen. Kontrollieren Sie die Reaktion an den Ausgngen.
Bei Gerten mit kleinem Display whlen Sie das Schaltgert (Auswahl ber Text) aus und fhren ebenfalls
die Schalthandlung durch.
Da neben den Schaltgerten im Display-Bild auch Messwerte dargestellt werden, berprfen Sie durch
Einspeisen und Verndern der Prfgren die ordnungsgeme Zuordnung der Messwerte.
Die Prfung von Stufenschalter-Stellbefehlen und Steuerbefehlen fr Erdschlusslschspulen kann ber

DIGSI 5 erfolgen. Prfen Sie die entsprechenden Relaisausgaben und die Rckmeldungen ber Binreingnge oder Kommunikationsschnittstellen.
Schnittstellen im Systemverbund prfen

.
Neben binren Ein- und Ausgngen erfolgt die Kommunikation zwischen den Gerten ber serielle Kommunikationsschnittstellen. Nachfolgend werden Prfhinweise zu folgenden Anwendungen gegeben:
Wirkkommunikation zwischen den Gerten
Eine typische Anwendung ist die Kommunikation zwischen den Leitungsdifferentialschutz-Gerten. Die Hauptfunktion ist der Differentialschutz, der eine funktionierende Datenverbindung zwischen den Gerten bentigt.
Die berprfung der Differentialschutzfunktion entnehmen Sie dem Gertehandbuch.
Eine 2. Anwendung ist die Kommunikation zwischen den Gerten, indem Binrsignale und Messwerte (z.B.
Fern-Aus vom Gegenende) bertragen werden. Mit dem Schleifentest berprfen Sie schrittweise die Kommunikationsverbindungen zwischen den Gerten. Prfsignale erzeugen Sie mit dem Kommunikationstest, indem
Sie gezielt zu bertragende Signale im Sender setzen und deren Empfang berprfen. Die notwendigen Prfschritte entnehmen Sie dem Gertehandbuch zur Wirkschnittstelle.
GOOSE-Kommunikation zwischen den Gerten
Die GOOSE-Kommunikation ist ausschlielich mit dem Protokoll IEC 61850 mglich. Kontrollieren Sie, dass
die Schnittstellen und die Switches ordnungsgem parametriert sind. Machen Sie sich mit den Informationen
vertraut, die ber GOOSE (Generic Object-Oriented Substation Event) bertragen werden sollen. Mit externen
Prfprogrammen z.B. dem GOOSE-Inspector knnen Sie alle in der SCD-Datei projektierten GOOSE-Verbindungen automatisch berprfen. berprfen Sie bei fehlenden Verbindungen die GOOSE-Parametrierung des
sendenden Gertes.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
105
Inbetriebnahme
7.4 Sekundrprfungen
Kommunikation Gert und Leitstelle

Fr die Kommunikation mit einer Leitstelle (Stations- oder Netzleitstelle) stehen Ihnen unterschiedliche Protokolle zur Verfgung. Neben DNP3 und IEC 60870-5-103 hat sich das Protokoll IEC 61850 zum fhrenden Protokoll entwickelt. Voraussetzung fr die Prfung ist, dass zwischen Schutz- und Leittechnikgert die Parametrierungen ausgetauscht wurden. Testtelegramme fr die Kommunikationsschnittstellen knnen mit dem unter
7.2.6 Erzeugen von Signalen fr die Kommunikationsschnittstellen beschriebenen Editor erzeugt werden.
Beim Setzen von Zustnden im Gert werden die entsprechenden Telegramme ber alle vorhandenen Leittechnikprotokolle abgesetzt.
Eine andere Prfquelle kann der Testsequenzer (siehe Kapitel 7.2.4 Prfung von Schutzfunktionen) sein. Mit
dem Testsequenzer knnen Sie gezielt eine Schutzfunktion zur Anregung und Auslsung bringen. Dabei wird
auch gleichzeitig ein Strschrieb angelegt. An der Leittechnik prfen Sie exemplarisch, dass die richtigen Meldungen ankommen und der Strschrieb richtig empfangen wurde. Bei lngerer Sequenz knnen Sie auch die
Messwerte berprfen. Ferner mssen Sie die Kommunikation in Richtung Gert prfen. Wenn Schaltbefehle
durch die Leittechnik gesteuert werden, berprfen Sie die ordnungsgeme Ausfhrung.
106

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
Inbetriebnahme
7.5 Primrprfungen
7.5
7.5.1
Primrprfungen
Anlageneinbindung prfen
.
Voraussetzung fr die Primrprfung ist, dass die vorangegangenen Prfungen (Kapitel 7.3 Erstinbetriebnahme und 7.4 Sekundrprfungen) erfolgreich abgeschlossen wurden. Beachten Sie vor Prfbeginn nachfolgende Hinweise:
Allgemeine Hinweise
GEFAHR
Gefahr vor gefhrlichen Spannungen beim Betrieb elektrischer Gerte
werden.
Nur elektrotechnisch qualifiziertes Personal darf an diesen Gerten arbeiten. Das elektrotechnisch qualifizierte Personal muss grndlich mit den einschlgigen Sicherheitsvorschriften und Vorsichtsmanahmen
sowie den Warnhinweisen dieses Handbuches vertraut sein.
WARNUNG
Warnung vor Gefhrdungen durch unsachgeme Primrversuche
Primrversuche drfen nur von elektrotechnisch qualifiziertem Personal vorgenommen werden, das mit
der Inbetriebnahme von Schutzsystemen, mit dem Betrieb der Anlage und mit den Sicherheitsregeln und
-vorschriften (Schalten, Erden, usw.) vertraut ist.
Fr die Inbetriebsetzung mssen Sie Schalthandlungen durchfhren. Die beschriebenen Prfungen setzen
voraus, dass diese gefahrlos durchgefhrt werden knnen. Sie sind nicht fr betriebliche Kontrollen gedacht.
Das Einhalten der einschlgigen Sicherheitsregeln (VDE 105-100/A1, BGV A3/VBG 4) ist Voraussetzung.
Vor Beginn der Arbeiten mssen Sie die 5 Sicherheitsregeln beachten:
Freischalten
Gegen Wiedereinschalten sichern
Spannungslosigkeit feststellen
Erden und kurzschlieen
Benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
107
Inbetriebnahme
7.5 Primrprfungen
VORSICHT
Vor Anschluss der Verbindungen mssen Sie das Gert am Erdungsanschluss erden. Gefhrliche Spannungen knnen in allen mit der Spannungsversorgung und mit den Mess- oder Prfgren verbundenen Schaltungsteilen anstehen. Auch nach Abtrennen der Versorgungsspannung knnen gefhrliche Spannungen im
Gert vorhanden sein (Kondensatorspeicher der Stromversorgung).
werden.
Zur Erzielung definierter Anfangsbedingungen nach dem Ausschalten der Hilfsspannung mssen Sie
mindestens 10 s mit dem Wiedereinschalten der Hilfsspannung warten.
Die unter Technische Daten der Gertehandbcher genannten Grenzwerte drfen Sie nicht berschreiten, auch nicht bei Prfung und Inbetriebsetzung.
GEFAHR
Gefhrliche Spannungen bei Unterbrechungen in den Stromwandler-Sekundrkreisen
werden.
Schlieen Sie die Sekundranschlsse der Stromwandler kurz, bevor die elektrischen Leitungen zum
Gert unterbrochen werden.
Wenn ein Prfschalter vorhanden ist, der die Stromwandler-Sekundrleitung automatisch kurzschliet,
reicht es aus, diesen Schalter in Stellung Prfen zu bringen, sofern Sie die Kurzschlieer zuvor berprft
haben.
ACHTUNG
Achtung beim Verdrahten des Schutzschrankes mit der Anlage
Nichtbeachtung der angegebenen Manahmen bedeutet, dass Sachschden entstehen knnen.
108
Verdrahten Sie vor der 1. Prfung den Schutzschrank mit der Anlage. Voraussetzung ist eine Verdrahtungsprfung der Verbindungen zur Primranlage.
Messen Sie alle Verbindungen einschlielich Polaritt der Wandler durch. Achten Sie bei Spannungswandlern mit offener Dreieckswicklung darauf, dass diese nicht kurzgeschlossen sind.
Setzen Sie das Gert unter Hilfsspannung.
Nehmen Sie eine Online-Verbindung zum Gert auf. Unter dem Meneintrag Test-Suite Verdrahtung
(siehe Kapitel 7.2.2 Prfung von Binrein- und -ausgngen sowie LEDs) knnen Sie die anliegenden
Signale an den Binreingngen berprfen.
Vergleichen Sie die Eintrge unter Binreingnge/-ausgnge und LEDs mit dem Anlagenzustand.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
Inbetriebnahme
7.5 Primrprfungen
Kontrollieren Sie, dass Meldekontakte mit dem richtigen Binreingang verbunden sind.
berprfen Sie die ordnungsgeme Funktion des Spannungswandler-Schutzschalters und die Verdrahtung auf den entsprechenden Binreingang.
Kontrollieren Sie die richtige Verdrahtung von Blockier- und Freigabeeingngen.
Klicken Sie auf den Menpunkt Binrausgang und kontrollieren Sie den Status. Auer bei Ruhestromkreisen sind die Kontakte offen.
Um die Verbindung zum Schaltgert zu kontrollieren, bettigen Sie gezielt einen Binrausgang. Gehen
Sie hier sehr sorgfltig vor.
HINWEIS
Bevor Sie diese Prfung durchfhren, mssen Sie sicherstellen, dass der jeweilige Anlagenteil frei geschaltet
ist und gefahrlos eine Schalthandlung ausgefhrt werden kann.
Wenn Sie das Schaltgert bettigt haben, kontrollieren Sie die Rckmeldungen.
Im Men prfen Sie unter dem Eintrag Test-Suite Analogeingnge die Spannungs- und Stromeingnge. Im spannungslosen Schaltzustand mssen die relevanten Messgren den Wert 0 haben.
Speisen Sie mit einer Prfeinrichtung parallel zu den Wandlern stationre Prfgren ein und berprfen
Sie die Messwerte. Achten Sie auf Betrag und Phase sowie die richtige Phasenfolge.
HINWEIS
Wenn weitere Signale, z.B. von einer Stationsleittechnik eingekoppelt werden, nehmen Sie die entsprechenden berprfungen vor (siehe Kapitel 7.4 Sekundrprfungen).
7.5.2
Methodisches Vorgehen bei Primrprfungen von Funktionen

.
Der Umfang der Primrprfungen hngt vom Anlagentyp ab. Um die ordnungsgeme Anlageneinbindung zu
berprfen, werden bei Kraftwerksanlagen unterschiedliche Primrprfungen durchgefhrt. Aufgrund der
Fahrweise liefert der Generator die notwendigen Prfgren. Details hierzu entnehmen Sie dem Gertehandbuch zum Generatorschutz.
Bei Netzschutzanwendungen ist der Prfumfang deutlich geringer. Er reduziert sich im weitesten Sinne auf
eine Richtungsprfung. Ein Differentialschutz neigt bei empfindlicher Einstellung und einem Verdrahtungsfehler zur berfunktion. Um ein unntiges Bettigen der Leistungsschalter zu vermeiden, kann jede Funktion in
einem speziellen Modus geschaltet werden. Sie ist funktionsbereit, aber der Auslsebefehl wird nicht weiter
geschaltet (siehe Funktionsbeschreibungen im Gerthandbuch). Stellen Sie in der gewnschten Funktion den
Parameter Mode auf test um. Damit wird das Auslsesignal mit einem Test-Bit versehen. Die Auslsekontakte im Gert werden nicht angesteuert und damit der Leistungsschalter durch den Schutz nicht bettigt.
Wenn Sie diese Einstellung fr den Differentialschutz vornehmen, mssen Sie sicherstellen, dass mindestens
ein berstromzeitschutz als Reserveschutz aktiv ist. Wenn alle vorbereitenden Manahmen abgeschlossen
sind, knnen Sie mit der eigentlichen Primrprfung beginnen.
berprfen Sie zuerst, dass Sie einen unkritischen Schaltzustand herstellen knnen und einen definierten
Lastfluss haben. Der mgliche Laststrom muss grer als 10 % der Nennlast sein. Vermeiden Sie eine
maximale Last.
Schalten Sie den Leistungsschalter (z.B. mit Synchrocheck) ein und kontrollieren Sie die Messwerte.
ffnen Sie im Online-Modus den Editor Test-Suite Analogeingnge und berprfen Sie die Zeigerwerte der Messstellen auf Plausibilitt (Betrag, Phase, Phasenfolge).

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
109
Inbetriebnahme
7.5 Primrprfungen
Prfen Sie die Phasenverschiebung der Strom- und Spannungszeiger zueinander.
Kontrollieren Sie die Betriebsmesswerte pro Funktionsgruppe.
In der Registerkarte Betriebsmeldungen berprfen Sie ber die Messwerte fr Wirk- und Blindleistung
indirekt die Richtung. Wenn der Lastfluss zum Schutzobjekt ist (z.B. Leitung) und eine ohmsch induktive
Last angenommen wird, mssen die Wirk- und Blindleistung positive Werte annehmen. Die Grenordnung der Messwerte bestimmt die aktuelle Last. Wenn 2 Schutzgerte angeschlossen sind, mssen beide
den gleichen Wert zeigen.
Klicken Sie auf die Registerkarte Fundament./sym. comp.. Anhand der Mit- und Gegensystemgren
knnen Sie die Drehrichtung berprfen. Die Gegensystemgren mssen 0 sein.
Wenn bei den Prfungen Abweichungen auftreten, berprfen Sie die gewhlten Einstellungen (z.B.
Stromwandler-Sternpunkt, Phasenfolge, etc.) und in einem 2. Schritt die Anschaltung.
HINWEIS
Schalten Sie bei Verdrahtungsnderungen die Primranlage in den spannungslosen Zustand.
Schutzfunktionsspezifische berprfungen knnen Sie ber die Betriebsmesswerte vornehmen. Klicken Sie
dazu auf die Registerkarte Function values. Bei einer Differentialschutzfunktion mssen die Differentialstrme
0 sein und der entsprechende Stabilisierungsstrom vorhanden sein.
Wenn Sie auf Test Schutzfunktion klicken, erhalten Sie eine grafische Visualisierung. Neben der eingestellten Kennlinie sehen Sie die fr den Schutz relevanten Funktionen.
110
Um bei einem gerichteten berstromzeitschutz bei der Richtungseinstellung 100-prozentig sicher zu sein,
nutzen Sie die in der Schutzfunktion integrierte Testfunktionalitt.
Bringen Sie die Schutzfunktion in den Prfmodus, indem Sie das binre Eingangssignal (>Test der
Richtung) aktivieren.
Bewerten Sie das Meldeverhalten der Schutzfunktion gem der gewhlten Einstellung.
Deaktivieren Sie den Prfmodus, indem Sie das binre Signal wieder absteuern.
Mit aktivem Schutz knnen Sie mit der berprfung der Schaltgerte fortfahren. Prfen Sie das Aus- und
Einschalten des Leistungsschalters.
berprfen Sie bei ausgeschaltetem Leistungsschalter das Bettigen der Trenner und die entsprechenden Verriegelungen.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
Inbetriebnahme
7.5 Primrprfungen
7.5.3
Messwerte im Betrieb kontrollieren

.
Die Kontrolle der Betriebsmesswerte auf Plausibilitt ist ein vereinfachter Test der Komponenten des Primrsystems (Wandler, Verdrahtung) und der Sekundrtechnik (Messwerterfassung einschlielich Messwertverarbeitung). Im Gerte-Display kann ein Grundbild eingestellt werden, das auch Messwerte enthalten kann.
Mehrere Messwertfenster sind voreinstellbar, die bei Bedarf weiter geschaltet werden knnen. berprfen Sie
diese Messwerte auf Plausibilitt.
Wenn Sie Messwerte detailliert kontrollieren wollen, folgen Sie dem Gertemen und navigieren zu den
entsprechenden Messwerten.
Alternativ knnen Sie eine Funktionstaste so parametrieren, dass ein Direkteinsprung zum gewnschten
Men mglich ist.
Einen guten Gesamtberblick bietet Ihnen der Online-Betrieb mit DIGSI 5. Unter Messungen der jeweiligen
Funktionsgruppe finden Sie die relevanten Messwerte. Wenn eine Kommunikationsverbindung zur Leittechnik
besteht, werden auch hier Messwerte bertragen, die das Betriebspersonal verifizieren kann.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
111
Inbetriebnahme
7.5 Primrprfungen
112

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012

8.1
berblick
114
8.2
Sicherheitshinweise und Zugriffsrechte
115
8.3
Bedienmglichkeiten
116
8.4
Meldungen
122
8.5
Mess- und Zhlwerte bearbeiten
148
8.6
Strschreibung
154
8.7
Gerteeinstellungen verndern
161
8.8
Anlage vor Ort steuern
175

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
113

8.1 berblick
8.1
berblick
.
Dieses Kapitel beschreibt den Umgang mit einem SIPROTEC 5-Gert whrend des Betriebes. Sie erhalten folgende Informationen:
Auslesen der Informationen aus dem Gert
Beeinflussen der Funktionen des Gertes im Betrieb
Steuern Ihrer Anlage ber das Gert
Genauere Kenntnisse ber die Funktion des Gertes sind nicht erforderlich. Sie mssen mit den Prinzipien der
Bedienung gem Kapitel 5 Bedienen mit der Vor-Ort-Bedieneinheit und Kapitel 6 Bedienen mit DIGSI vertraut
sein.
Beachten Sie, dass die aufgezeigten Beispiele allgemein gehalten sind und im Wortlaut und Detail am vorliegenden Gert je nach Gertevariante und dem konfigurierten Funktionsumfang abweichen knnen. Welche
Prozessdaten von Ihrem Gert verarbeitet werden knnen, entnehmen Sie der jeweiligen Gertedokumentation.
114

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012

8.2 Sicherheitshinweise und Zugriffsrechte
8.2
Sicherheitshinweise und Zugriffsrechte
8.2.1
Sicherheitshinweise
Berechtigtes Betriebspersonal
GEFAHR
Gefahr durch unzulssige oder unsachgeme Bedienhandlungen
werden.
Whrend des Betriebes drfen Gerte nur von elektrotechnisch qualifiziertem Personal mit genauen Anlagenkenntnissen bedient werden.
Fhren Sie alle Bedienhandlungen in der aufgezeigten Reihenfolge durch.
HINWEIS
Bedienhandlungen sind durch Passwrter (siehe Kapitel 10 Sicherheitseinstellungen im Gert) geschtzt.
Damit wird sichergestellt, dass nur Betriebspersonal mit Zugriffsrecht das Gert whrend des Betriebes bedienen kann.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
115

8.3 Bedienmglichkeiten
8.3
Bedienmglichkeiten
8.3.1
Allgemein
.
Die Bedienung des Gertes erfolgt ber einen DIGSI 5-PC oder direkt an der Vor-Ort-Bedieneinheit. Whrend
des Betriebes haben Sie folgende Bedienmglichkeiten:
Auslesen von Meldungen
Auslesen, Sichern und Lschen von Meldespeichern und Schrieben
Setzen und Rcksetzen von Ereigniszhlern
ndern von Gerteeinstellungen wie Datum, Uhrzeit, Display-Kontrast (nur vor Ort am Gert) und Oberflchensprache
ndern von Passwrtern (nur mit DIGSI 5)
nderung von Funktionsparametern und Umschaltung von Parametergruppen
Umschalten der Betriebsarten (z.B. Testbetrieb)
Steuerung der Betriebsmittel
HINWEIS
DIGSI 5-Kommunikation
Die Bedienung ber einen DIGSI 5-PC erfordert eine funktionierende Kommunikationsverbindung vom
DIGSI 5-PC zum Gert. Dafr knnen Sie die USB-Schnittstelle der Vor-Ort-Bedieneinheit, die integrierte oder
weitere Ethernet-Schnittstellen verwenden.
HINWEIS
Schutz gegen Fehlbedienung und unberechtigten Zugriff
nderungen von Gerteeinstellungen und das Lschen von Prozessdaten knnen Sie durch die Eingabe
von Besttigungscodes absichern. Wenn innerhalb bestimmter Zeiten (Gert: 3 Minuten, DIGSI 5:
10 Minuten) keine Aktion erfolgt, dann wird eine erffnete Besttigungsabfrage automatisch beendet. Jede
Aktion innerhalb dieser Zeiten startet diese Zeit erneut. Nach Ablauf einer Besttigungsabfrage mssen Sie
nderungen von Gerteeinstellungen erneut durch die Eingabe von Besttigungscodes quittieren.
Vor der bernahme von genderten Einstellungen oder der Aktivierung von Steuerbefehlen erfolgen zustzliche Abfragen des Besttigungscodes. Diese Abfragen quittieren Sie direkt an der Vor-Ort-Bedieneinheit
durch Bettigen der Softkey-Tasten. In DIGSI 5 besttigen Sie den Abfragedialog per Mausklick.
8.3.2
Online-Bedienung mit DIGSI 5

.
Bei der Online-Bedienung bauen Sie eine direkte Verbindung zu dem zu bedienenden Gert auf. Diese
Methode verwenden Sie fr:
Inbetriebnahme
Test und Diagnose
nderung von Einstellungen im Betrieb
Die Online-Bedienung mit DIGSI 5 ist in diesen Betriebsarten vorteilhaft, da Sie vorab kein Gert in einem
Projekt anlegen mssen. Sobald Sie jedoch das betreffende Gert in einem Projekt angelegt haben, sollten
Sie das Gert nur noch von dort aus bedienen. Ihre Einstellungen sind dann auf Ihrem PC gespeichert und
stehen auch fr Offline-Projektierungen und -Parametrierungen zur Verfgung.
116

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012

Vorgehensweise
Identifizieren Sie zunchst alle ber die PC-Kommunikationsschnittstellen erreichbaren Gerte. 2 Methoden stehen Ihnen dafr zur Verfgung. Sie knnen Ihr Gert ber die DIGSI 5-Projektnavigation oder ber
die DIGSI 5-Kopfleiste identifizieren.
Stellen Sie eine Verbindung zu einem ausgewhlten Gert her.
Bei Bedarf knnen Sie ein ausgewhltes Gert einem bestehenden Projekt zuordnen.
Gerteidentifikation ber die DIGSI 5-Projektnavigation
Whlen Sie unter Online-Zugnge die benutzte PC-Schnittstelle aus (a).
Klicken Sie die Schaltflche Erreichbare Teilnehmer aktualisieren (b) an.
Die erreichbaren Teilnehmer (Gerte) werden Ihnen angezeigt (c).
[ScGerInf-220211-deDE-01.tif]
Bild 8-1
Gerteidentifikation ber die DIGSI 5-Kopfleiste
[ScTitLst-220211-deDE-01.tif]
Bild 8-2
Gerteidentifikation ber die DIGSI 5-Kopfleiste
Klicken Sie auf die Schaltflche Erreichbare Teilnehmer (Bild 8-2 a).
Das Fenster Erreichbare Teilnehmer (Gerte) wird angezeigt (Bild 8-3 unten).
Whlen Sie die PC-Schnittstelle aus (a).
Markieren Sie die erreichbaren Gerte (b).
Klicken Sie auf die Schaltflche In der Projektnavigation anzeigen (c).

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
117

[ScErrTln-220211-deDE-01.tif]
Bild 8-3
Anzeige erreichbarer Teilnehmer
Verbindungsaufnahme zu ausgewhlten Gerten

Nach der Gerteidentifikation werden die erreichbaren Gerte in der Projektnavigation unter den jeweiligen
Kommunikationsschnittstellen des PCs angezeigt. Jetzt kann die Verbindungsaufnahme zu den Gerten erfolgen.
[ScWalGer-210211-deDE-01.tif]
Bild 8-4
118
ffnen Sie das gewnschte Gert (a) unter Online-Zugnge Schnittstelle.
Unterhalb des Gertes werden Ihnen die Basisinformationen angezeigt.
Unter der Gerteinformation finden Sie den Produkt-Code, Performance-Daten, Meldepuffer, Zeiteinstellungen und Hardware-Informationen.
Wenn Sie auf Prozessdaten auslesen klicken, knnen Sie den Parametersatz und die Prozessdaten des
Gertes auslesen. Die Gertedaten werden geladen, und die Ansicht vervollstndigt sich.
Die verbundenen Gerte knnen Sie unter Online-Zugnge in der DIGSI 5-Projektnavigation vollstndig
bedienen und einstellen.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012

Ausgewhltes Gert einem Projekt zufgen

Online identifizierte Gerte knnen Sie in ein bestehendes Projekt bernehmen. Die Gerte stehen damit auch
fr eine mgliche Offline-Bedienung zur Verfgung. Die bernahme knnen Sie auf 2 Arten durchfhren:
Ordnen Sie mit Drag & Drop das Online-Gert dem entsprechenden, in einem Projekt angelegten Gert
zu.
HINWEIS
Achten Sie darauf, dass das angelegte Gert mit dem online identifizierten Gert bereinstimmt. Andernfalls
erfolgt keine bernahme in das Projekt.
Fgen Sie das Online-Gert, falls noch nicht erfolgt, ber das Kontextmen (rechte Maustaste) dem geffneten Projekt hinzu (siehe folgendes Bild).
[ScProHin-210211-deDE-01.tif]
Bild 8-5
8.3.3
Ausgewhltes Gert einem Projekt hinzufgen
Offline-Bedienung mit DIGSI 5

.
Die Offline-Bedienung bietet Ihnen die Mglichkeit vollstndiger Konfigurationen und umfangreicher Parametrierungen eines Gertes. Wenn Sie alle Einstellungen abgeschlossen haben, knnen Sie den kompletten Parametersatz vom DIGSI 5-PC aus in das Gert laden. Wenn der Ladevorgang erfolgreich war, fhrt das Gert
automatisch einen Wiederanlauf durch.
Typische Anwendungen der Offline-Konfiguration
Erstellung eines Parametersatzes durch Auswahl einer geeigneten Applikationsvorlage und anschlieende Anpassung der Einstellungen an die individuellen Gegebenheiten
Wiederverwendung eines standardisierten Parametersatzes in mehreren Gerten
Umfangreiche nderungen von Konfigurationen und Einstellparametern

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
119

HINWEIS
Damit ein Gert offline bearbeitet werden kann, mssen Sie es vorab in einem Projekt anlegt haben. Nach erfolgreichem Laden des Parametersatzes erfolgt automatisch ein Wiederanlauf des Gertes.
Vorgehensweise
Whlen Sie das Projekt in der Projektnavigation aus, in dem das zu bedienende Gert angelegt ist.
Whlen Sie innerhalb des Projektes das betreffende Gert aus.
ffnen Sie das Gert.
Jetzt knnen Sie Konfigurationen und Einstellungen im Offline-Modus durchfhren.
Alle entsprechenden Untermens werden in der Projektnavigation unterhalb des Gertenamens aufgelistet
(siehe folgendes Bild).
Bild 8-6
Offline-Bedienung des Gertes
Wenn Sie alle nderungen am Gert abgeschlossen haben, knnen Sie den kompletten Parametersatz
von Ihrem DIGSI 5-PC in das Gert laden.
Um eine Verbindung zum Gert aufzunehmen, markieren Sie das Gert mit der rechten Maustaste und
whlen Sie im aufgeblendeten Kontextmen Verbinden mit Gert (Bild 8-7 a).
Um den Parametersatz in das Gert zu laden, markieren Sie das Gert mit der Maus. Mit der rechte Maustaste whlen Sie im aufgeblendeten Kontextmen Lade Konfiguration in Gert (Bild 8-7 b).
Der Parametersatz wird bertragen und das Gert fhrt nach erfolgreicher bertragung automatisch einen
Wiederanlauf aus.
120

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012

[ScLadPar-020211-deDE-01.tif]
Bild 8-7
8.3.4
Verbindung mit dem Gert und Laden des Parametersatzes im Offline-Modus
Bedienung mit der Vor-Ort-Bedieneinheit

.
Das Gert knnen Sie auch ohne einen DIGSI 5-PC direkt an der Vor-Ort-Bedieneinheit bedienen. Dafr
stehen Ihnen ein numerisches Tastenfeld, Navigations- und Funktionstasten zur Verfgung. Die Anzeige erfolgt
optional ber ein kleines oder groes Display.
Leuchtdioden (LEDs) ermglichen die Anzeige binrer Ausgangssignale. Optional bieten Ihnen Schlsselschalter eine zustzliche Sicherheit fr Schalthandlungen. Detaillierte Beschreibungen zu den Elementen der
Vor-Ort-Bedieneinheit und der Navigation im Gertemenbaum finden Sie in Kapitel 5 Bedienen mit der VorOrt-Bedieneinheit.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
121

8.4 Meldungen
8.4
Meldungen
8.4.1
Allgemein
.
Meldungen liefern im Betrieb Informationen ber betriebliche Zustnde. Dazu zhlen:
Messdaten
Anlagendaten
Gerteberwachungen
Gertefunktionen
Funktionsablufe bei Prfung und Inbetriebnahme des Gertes
Darber hinaus geben Meldungen nach einer Strung im Netz einen berblick ber wichtige Strfallereignisse.
Alle Meldungen werden zum Zeitpunkt ihres Auftretens mit einem Zeitstempel versehen.
Gerteintern werden Meldungen in Meldepuffern gespeichert und stehen fr sptere Auswertungen zur Verfgung. Der Meldepuffer speichert mindestens 500 Meldungen (je nach Umfang der Meldungen). Wenn die maximale Kapazitt eines Meldepuffers erschpft ist, gehen die ltesten Eintrge zugunsten der neuesten Eintrge verloren. Bei einem Versorgungsspannungsausfall werden aufgezeichnete Daten durch Batteriepufferung
oder Speicherung im Flash-Speicher sicher gehalten. Die Meldepuffer knnen Sie mit DIGSI 5 aus dem Gert
auslesen und auswerten. Vor Ort ermglichen Ihnen das Gerte-Display und die Navigation per Tasten das
Lesen und Auswerten der Meldepuffer.
ber die Kommunikationsschnittstellen des Gertes knnen Meldungen spontan und durch externe Anforderung per Generalabfrage ausgegeben werden. In DIGSI 5 knnen im Online-Betrieb Meldungen spontan in
einem speziellen Meldungsfenster verfolgt werden. Durch Mapping auf unterschiedliche Kommunikationsprotokolle knnen Meldungen bergeordneten Leittechniken zugngig gemacht werden.
HINWEIS
Alle Meldungen sind bestimmten Gertefunktionen zugeordnet. Der Text einer jeden Meldung enthlt die entsprechende Funktionsbezeichnung. Erluterungen zur Bedeutung von Meldungen finden Sie in den entsprechenden Gertefunktionen. Sie knnen aber auch Meldungen selbst definieren und in eigenen Funktionsblcken gruppieren. Diese knnen dann durch Binreingnge oder CFC-Logiken gesetzt werden.
Auslesen von Meldungen

Zum Auslesen der Meldungen Ihres SIPROTEC 5-Gertes knnen Sie die Vor-Ort-Bedieneinheit des Gertes
oder einen PC benutzen, auf dem Sie DIGSI 5 installiert haben. Der nachfolgende Abschnitt beschreibt die generelle Vorgehensweise.
122

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012

8.4 Meldungen
8.4.2
Auslesen von Meldungen an der Vor-Ort-Bedieneinheit
Vorgehensweise
Die Mens der Meldepuffer beginnen mit einer berschrift und 2 Zahlen in der rechten oberen Ecke des Displays. Die Zahl nach dem Schrgstrich besagt, wie viele Meldungen insgesamt vorhanden sind. Die Zahl vor
dem Schrgstrich zeigt an, die wievielte Meldung gerade ausgewhlt oder angezeigt wird. Das Ende der Meldungsliste wird mit dem Eintrag ***END*** abgeschlossen.
[ScOprLog-220211-deDE-01.tif]
Bild 8-8
Vor-Ort-Anzeige einer Meldungsliste (Beispiel: Betriebsmeldungen)
Menpfad
Meldepuffer
Hauptmen Meldepuffer
Betriebsmeldepuffer
Strfallmeldepuffer
Parametriermeldepuffer
Anwendermeldungen 1
Anwendermeldungen 2
Hauptmen Test&Diagnose Meldepuffer
Security-Meldepuffer
Gertediagnosepuffer
Kommunikationsmeldepuffer
Um vom Hauptmen zu dem gewnschten Meldepuffer zu gelangen, benutzen Sie die Navigationstasten
der Vor-Ort-Bedieneinheit.
Navigieren Sie mit den Navigationstasten (oben/unten) innerhalb des Meldepuffers. Die aktuellste
Meldung finden Sie oben in der Liste. Die angewhlte Meldung wird dunkel hinterlegt angezeigt.
Welche Meldungen im ausgewhlten Meldepuffer angezeigt werden knnen, ist von den Zuordnungen in
der DIGSI 5-Informationsrangierungsmatrix abhngig oder fest vordefiniert. Hinweise dazu finden Sie im
Kapitel 8.4.5.1 Allgemein.
Jede Meldung enthlt als Zusatzinformation Datum, Uhrzeit und ihren Zustand.
Bei einigen Meldepuffern wird Ihnen in der Fuzeile des Displays die Option zum Lschen der gesamten
Meldungsliste per Softkey-Taste angeboten. Lesen Sie dazu Kapitel 8.4.6 Sichern und Lschen der Meldepuffer.
HINWEIS
Fr das Auslesen von Meldungen aus dem Gert ist keine Passworteingabe erforderlich.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
123

8.4 Meldungen
8.4.3
Auslesen von Meldungen vom PC mit DIGSI 5
Vorgehensweise
Menpfad (Projekt)
Meldepuffer
Projekt Gert Prozessdaten Meldepuffer
Betriebsmeldepuffer
Strfallmeldepuffer
Anwendermeldungen 1
Anwendermeldungen 2
Projekt Gert Gerteinformation Meldepuffer
Gertediagnosepuffer
Zum Auslesen der Meldungen mit DIGSI 5 muss Ihr PC ber die USB-Bedienschnittstelle der Vor-OrtBedieneinheit oder ber eine Ethernet-Schnittstelle des Gertes verbunden sein. ber die EthernetSchnittstellen kann eine direkte Verbindung zu Ihrem PC hergestellt werden. Mglich ist auch der Zugriff
ber ein Datennetz von Ihrem DIGSI 5-PC aus auf alle angeschlossenen SIPROTEC 5-Gerte.
Um zu den gewnschten Meldepuffern des SIPROTEC 5-Gertes zu gelangen, benutzen Sie das Fenster
der Projektnavigation. Wenn Sie das Gert noch nicht innerhalb eines Projektes angelegt haben, dann
knnen Sie es auch ber Online-Zugnge erreichen.
Nach Anwahl des gewnschten Meldepuffers wird Ihnen der zuletzt aus dem Gert geladene Zustand des
Meldepuffers angezeigt. Fr die Aktualisierung muss eine Synchronisation mit dem Meldepuffer im Gert
erfolgen.
Um eine Synchronisation mit den Meldepuffern durchzufhren, klicken Sie auf die entsprechende Schaltflche in der Kopfzeile des Meldepuffers (siehe Beispiel Betriebsmeldungen in Bild 8-9 a)).
[ScBtrMeO-220211-deDE-01.tif]
Bild 8-9
124
DIGSI 5-Anzeige einer Meldungsliste (Beispiel Betriebsmeldungen)
Nhere Informationen zum Lschen und Abspeichern von Meldepuffern finden Sie in Kapitel
8.4.6 Sichern und Lschen der Meldepuffer.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012

8.4 Meldungen
Um fr alle anderen Meldungen eine Relativzeit zu bestimmen, knnen Sie die Anzeige der Puffereintrge
bei Bedarf auf die Echtzeit eines bestimmten Eintrags referenzieren. Die Echtzeitstempel der Ereignisse
bleiben dabei unberhrt.
Klicken Sie dazu die entsprechende Schaltflche in der Kopfzeile des Meldepuffers (siehe Beispiel Betriebsmeldungen in Bild 8-9 a)).
Setzen der Relativzeit-Referenz
8.4.4
Welche Meldungen im ausgewhlten Meldepuffer angezeigt werden knnen ist von den Zuordnungen in
der DIGSI 5-Informationsrangierungsmatrix abhngig oder fest vordefiniert. Hinweise dazu finden Sie im
Kapitel 8.4.5.1 Allgemein.
Anzeige von Meldungen

.
Angezeigte Meldungen werden in DIGSI 5 und an der Vor-Ort-Bedieneinheit durch zustzliche Informationen
ergnzt:
Tabelle 8-1
bersicht der Zusatzinformationen
Meldungen in
DIGSI 5-Informationen
Gerte-Display Informationen
Meldepuffer fr Betriebsmeldungen und Meldepuffer fr Anwendermeldungen
Zeitstempel (Datum und Uhrzeit),

Relativzeit,
Aufsteigende Eintragsnummer,
Wert,
Meldungsnummer,
Qualitt,
Ursache
Meldepuffer fr Strfallmeldungen Zeitstempel (Datum und Uhrzeit),

Relativzeit,
Fehlernummer,
Wert,
Meldungsnummer,
Qualitt,
Ursache
Spontanes Meldungsfenster
(DIGSI 5)

Fehlernummer,

Fehlernummer,
Wert,
Meldungsnummer,
Qualitt,
Ursache
Wert
Fehlernummer,
Wert
Wert
DIGSI 5: Meldespalte Qualitt

Qualitt
Bedeutung
good
Meldung ist gltig
invalid
Meldung ist ungltig

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
125

8.4 Meldungen
DIGSI 5: Meldespalte Zustzliche Information

Die Eintrge in der Spalte fr zustzliche Informationen haben das Format Ursache/Verursacher/zustzliche
Ursache:
126
Ursache Was war die Ursache?
Verursacher Wer war der Verursacher?
Zustzliche Ursache Ergnzende Hinweise
Ursache
Bedeutung
Data change
Wertnderung einer Meldung
Data update
Aktualisierung des Meldewertes
General interrogation
Generalabfrage
Cyclic
Zyklische Generalabfrage
Quality change
nderung der Meldungsqualitt
Verursacher
Bedeutung
Feld
Steuerung lokal
Station
Steuerung durch die Station
Fernsteuerung
Steuerung durch die Netzleitstelle
Feld (auto)
Steuerung lokal per Automatikfunktion
Station (auto)
Steuerung durch die Station per Automatikfunktion
Fern (auto)
Steuerung durch die Netzleitstelle per Automatikfunktion
Wartung
Wartung
Prozess
Gertebetrieb (normal)
Zustzliche Ursache
Bedeutung
Sch.hoheitsprfg.fehlg.
Schalthoheitsprfung fehlgeschlagen
Anwahl fehlgeschlagen
Anwahl fehlgeschlagen
ungltige Position
ungltige Position
Position erreicht
Position erreicht
Param.nderung luft
Parameternderung luft
Endstellung erreicht
Endstellung erreicht
unzulssiger Modus
unzulssiger Modus
Block. durch Prozess
Blockierung durch den Prozess
verriegelt
verriegelt
Synchrocheck fehlg.
Synchrocheck fehlgeschlagen
Befehl luft bereits
Befehl luft bereits
nicht bereit
nicht bereit
1-aus-N-Kontrolle fehlg.
1-aus-N-Kontrolle fehlgeschlagen
Befehlsabbruch
Befehlsabbruch
berwachgs.zeit abgel.
berwachungszeit abgelaufen
Abbr. wg. Auslsebef.
Abbruch wegen Auslsebefehl
Objekt nicht angewhlt
Objekt nicht angewhlt
Keine Zugriffsberecht.
Keine Zugriffsberechtigung
Endstellung berschr.
Endstellung berschritten
Zielwert nicht erreicht
Zielwert nicht erreicht
Verbindungsverlust
Verbindungsverlust
unbekannt
unbekannt
Block. durch Befehl
Blockierung durch Befehl

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012

8.4 Meldungen
Zustzliche Ursache
Bedeutung
Obj. bereits angewhlt
Objekt bereits angewhlt
inkonsistente/r Param.
inkonsistente/r Param.
gesprt. d. Fremdzugriff
gesperrt durch Fremdzugriff
SEL Zeitberschr.
Select Zeitberschreitung
LS nicht offen
Leistungsschalter nicht offen
Kom. wird unterbroch.
Kommunikation wird unterbrochen
Topologie nicht stabil
Topologie nicht stabil
FLO in Bearbeitung
FLO in Bearbeitung
Ltg.diffschutz im Test
Leitungsdifferentialschutz im Test
Auslsebefehl aktiv
Auslsebefehl aktiv
Einschaltbefehl aktiv
blockiert durch Schutz
blockiert durch den Schutz
Strfall aufgetreten
Strfall aufgetreten
LS nicht geschlossen
Leistungsschalter nicht geschlossen
LS nicht bereit
Leistungsschalter nicht bereit
LS nicht geffnet
Leistungsschalter nicht geffnet
LS-Prfung luft
Leistungsschalter-Prfung luft
8.4.5
Meldepuffer
8.4.5.1
Allgemein
.
Gerteintern werden Meldungen in Meldepuffern gespeichert und stehen fr sptere Auswertungen zur Verfgung. Unterschiedliche Meldepuffer gestatten dabei eine Kategorisierung der Meldeprotokollierung nach Betriebszustnden (z.B. Betriebs- und Strfallmeldepuffer) und nach Anwendungsbereichen.
Tabelle 8-2
bersicht Meldepuffer
Meldepuffer
Protokollierung
Betriebsmeldepuffer
Betriebsmeldungen
Strfallmeldepuffer
Strfallmeldungen
Parameternderungen
Benutzermeldepuffer
Benutzerdefinierter Meldungsumfang
Zugriffe mit Sicherheitsrelevanz
Gertediagnosepuffer
Fehler des Gertes (Software, Hardware) und der Anschlusskreise
Status der Kommunikationsschnittstellen
Verwaltung der Meldepuffer

Meldepuffer haben eine Ringstruktur und werden automatisch verwaltet. Wenn die maximale Kapazitt eines
Meldepuffers erschpft ist, gehen die ltesten Eintrge zugunsten der neuesten Eintrge verloren. Bei einem
Versorgungsspannungsausfall werden aufgezeichnete Daten durch Batteriepufferung oder Speicherung im
Flash-Speicher sicher gehalten. Die Meldepuffer knnen Sie mit DIGSI 5 aus dem Gert auslesen und auswerten. Vorort ermglichen Ihnen das Gerte-Display und die Navigation per Tasten das Lesen und Auswerten der
Meldepuffer.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
127

8.4 Meldungen
Konfigurierbarkeit der Meldepuffer

Der aufzuzeichnende Meldeumfang konfigurierbarer Meldepuffer (z.B. Betriebsmeldepuffer) wird in eigens
dafr definierten Spalten der Informationsrangierung (Matrix) von DIGSI 5 festgelegt.
Vorgehensweise
Um zur Informationsrangierung Ihres SIPROTEC 5-Gertes zu gelangen, benutzen Sie das Fenster der
Projektnavigation. Der Zugang erfolgt dabei ausschlielich ber das Projekt:
Projekt Gert Informationsrangierung
Whlen Sie die zugehrige Rangierspalte in der Matrix aus:

Ziel Meldepuffer Spalte Betriebsmeldepuffer
Die Rangierung der ausgewhlten Meldung erfolgt mit der rechten Maustaste. Whlen Sie in der aufgeblendeten Auswahlliste eine der Optionen:
-
Rangiert (X)
Nicht rangiert
[ScInfPuf-220211-deDE-01.tif]
Bild 8-10
Meldekonfiguration in DIGSI 5 (Beispiel: Betriebsmeldepuffer)
Fr nicht konfigurierbare Meldepuffer (z.B. Parametriermeldepuffer) werden Umfang und Art der protokollierten
Meldungen gesondert beschrieben (siehe folgende Kapitel zu den Meldepuffern).
8.4.5.2
Betriebsmeldepuffer
.
Betriebsmeldungen sind Informationen, die das Gert whrend des Betriebes erzeugt. Dazu zhlen Informationen ber:
Zustand der Gertefunktionen
Messdaten
Anlagendaten
Auch das ber- oder Unterschreiten von Grenzwerten wird als Betriebsmeldung ausgegeben. Kurzschlsse
im Netz werden als Betriebsmeldung Strfall mit laufender Strfallnummer angegeben. Entnehmen Sie detaillierte Angaben zur Aufzeichnung von Netzstrungen aus der Beschreibung des Strfallmeldepuffers (Kapitel
8.4.5.3 Strfallmeldepuffer). Im Betriebsmeldepuffer knnen bis zu 2000 Meldungen gespeichert werden.
128

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012

8.4 Meldungen
Auslesen vom PC mit DIGSI 5
Um zum Betriebsmeldepuffer Ihres SIPROTEC 5-Gertes zu gelangen, benutzen Sie das Fenster der
Projektnavigation.
Ihnen wird der zuletzt aus dem Gert geladene Zustand des Betriebsmeldepuffers angezeigt. Fr die Aktualisierung (Synchronisation mit dem Gert) klicken Sie auf die Schaltflche Puffereintrge lesen in der
Kopfzeile der Meldungsliste (Bild 8-11 a)).
Projekt Gert Prozessdaten Meldepuffer Betriebsmeldepuffer
[ScBetrMd-030211-deDE-01.tif]
Bild 8-11
Auslesen des Betriebsmeldepuffers mit DIGSI 5
Auslesen am Gert ber die Vor-Ort-Bedieneinheit
Um vom Hauptmen zum Betriebsmeldepuffer zu gelangen, benutzen Sie die Navigationstasten der VorOrt-Bedieneinheit.
Hauptmen Meldepuffer Betriebsmeldepuffer
An der Vor-Ort-Bedieneinheit knnen Sie mit den Navigationstasten (oben/unten) innerhalb der angezeigten Meldungsliste navigieren.
Bild 8-12
Auslesen des Betriebsmeldepuffers an der Vor-Ort-Bedieneinheit des Gertes

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
129

8.4 Meldungen
Lschbarkeit
Der Betriebsmeldepuffer ihres SIPROTEC 5-Gertes kann gelscht werden. Das erfolgt in der Regel nach dem
Test oder der Inbetriebnahme des Gertes. Lesen Sie dazu Kapitel 8.4.6 Sichern und Lschen der Meldepuffer.
Konfigurierbarkeit
Der Meldeumfang des Betriebsmeldepuffers wird in einer eigens definierten Spalte der Informationsrangierung
(Matrix) von DIGSI 5 konfiguriert:
Ziel Meldepuffer Spalte Betriebsmeldepuffer
Ausgewhlte Applikationsvorlagen und Funktionen aus der Bibliothek bringen einen vordefinierten Satz an Betriebsmeldungen mit sich, den Sie jederzeit individuell anpassen knnen.
8.4.5.3
Strfallmeldepuffer
.
Strfallmeldungen sind Ereignisse, die whrend eines Strfalls auftreten. Sie werden im Strfallmeldepuffer mit
Echtzeitstempel und Relativzeitstempel (Bezugspunkt Strfalleintritt) protokolliert. Strflle werden aufsteigend
durchnummeriert. Bei eingeschalteter Strschreibung existiert zu jedem im Strfallmeldepuffer protokollierten
Strfall ein entsprechender Strschrieb mit gleicher Nummer. Im Strfallmeldepuffer knnen bis zu 1000 Meldungen gespeichert werden.
Strfalldefinition
Generell wird ein Strfall durch die kommende Anregung einer Schutzfunktion gestartet und endet nach dem
Auslsebefehl mit der gehenden Anregung.
Bei Verwendung einer Wiedereinschaltautomatik wird sinnvollerweise der komplette Wiedereinschaltzyklus
(erfolgreich oder erfolglos) in den Strfall integriert. Wenn innerhalb von Wiedereinschaltzyklen Folgefehler
auftreten, so wird der gesamte Klrungsvorgang auch bei mehrmaligen Anregezyklen unter einer Strfallnummer protokolliert. Ohne Wiedereinschaltautomatik wird jede Anregung auch als eigener Strfall protokolliert
Auch die benutzerdefinierte Konfiguration eines Strfalls ist mglich.
HINWEIS
Die Definition des Strfalls erfolgt durch Parameter der Strschreibung (siehe Gertehandbuch). Die Protokollierung von Ereignissen im Strfallmeldepuffer erfolgt auch bei ausgeschalteter Strschreibung.
Neben der Aufzeichnung von Strfallmeldungen im Strfallmeldepuffer erfolgt auch eine spontane Anzeige von
Strfallmeldungen des letzten Strfalls am Gerte-Display. Details dazu finden Sie in Kapitel 8.4.8 Spontane
Strfallanzeige an der Vor-Ort-Bedieneinheit.
Um zum Strfallmeldepuffer Ihres SIPROTEC 5-Gertes zu gelangen, benutzen Sie das Fenster der Projektnavigation.
Projekt Gert Prozessdaten Meldepuffer Strfallmeldepuffer
Ihnen wird der zuletzt aus dem Gert geladene Zustand des Strfallmeldepuffers angezeigt.
130
Fr die Aktualisierung (Synchronisation mit dem Gert) klicken Sie auf die Schaltflche Puffereintrge
lesen in der Kopfzeile der Meldungsliste (Bild 8-13 a)).

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012

8.4 Meldungen
[ScStFlMd-030211-deDE-01.tif]
Bild 8-13
Auslesen des Strfallmeldepuffers mit DIGSI 5
Um vom Hauptmen zum Strfallmeldepuffer zu gelangen, benutzen Sie die Navigationstasten der VorOrt-Bedieneinheit.
Hauptmen Meldepuffer Strfallmeldepuffer
[ScFaulLg-030211-deDE-01.tif]
Bild 8-14
Auslesen des Strfallmeldepuffers an der Vor-Ort-Bedieneinheit des Gertes
Lschbarkeit
Der Strfallmeldepuffer Ihres SIPROTEC 5-Gertes kann gelscht werden. Lesen Sie dazu im Kapitel
Konfigurierbarkeit
Der Meldeumfang des Strfallmeldepuffers wird in einer eigens definierten Spalte der Informationsrangierung
(Matrix) von DIGSI 5 konfiguriert:
C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
131

8.4 Meldungen
Ziel Meldepuffer Spalte Strfallmeldepuffer

Ausgewhlte Applikationsvorlagen und Funktionen aus der Bibliothek bringen bereits einen vordefinierten Satz
an Betriebsmeldungen mit sich, den Sie jederzeit individuell anpassen knnen.
8.4.5.4
Benutzermeldepuffer
.
Mit 2 Benutzermeldepuffern haben Sie die Mglichkeit einer individuellen Meldungsprotokollierung parallel
zum Betriebsmeldepuffer. Das ist beispielsweise bei speziellen berwachungsaufgaben hilfreich, aber auch
bei der Trennung in unterschiedliche Zustndigkeitsbereiche der Meldepuffer. Im Benutzermeldepuffer knnen
bis zu 200 Meldungen gespeichert werden.
Um zum Benutzermeldepuffer Ihres SIPROTEC 5-Gertes zu gelangen, benutzen Sie das Fenster der
Projektnavigation.
Projekt Gert Prozessdaten Meldepuffer Anwendermeld. 1/2
Ihnen wird der zuletzt aus dem Gert geladene Zustand des Benutzermeldepuffers angezeigt.
[ScAnwnMd-030211-deDE-01.tif]
Bild 8-15
132
Auslesen des benutzerspezifischen Meldepuffers mit DIGSI 5

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012

8.4 Meldungen
Um vom Hauptmen zum benutzerspezifischen Meldepuffer zu gelangen, benutzen Sie die Navigationstasten der Vor-Ort-Bedieneinheit.
Hauptmen Meldepuffer Benutzermeldepuffer 1/2
An der Vor-Ort-Bedieneinheit knnen Sie mit den Navigationstasten (oben/unten) innerhalb der angezeigten
Meldungsliste navigieren.
[ScUserLg-030211-deDE-01.tif]
Bild 8-16
Auslesen des benutzerspezifischen Meldepuffers an der Vor-Ort-Bedieneinheit des Gertes
Lschbarkeit
Der Benutzermeldepuffer Ihres SIPROTEC 5-Gertes kann gelscht werden. Lesen Sie dazu im Kapitel
Konfiguration eines Benutzermeldepuffers
Der Meldeumfang eines angelegten benutzerspezifischen Meldepuffers kann in der dazugehrigen Spalte der
Informationsrangierung (Matrix) von DIGSI 5 frei konfiguriert werden:
Ziel Meldepuffer U1 oder U2
[ScInfPuf-220211-deDE-01.tif]
Bild 8-17
Meldekonfiguration in DIGSI 5 (Beispiel: Benutzermeldepuffer U1/2)

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
133

8.4 Meldungen
8.4.5.5
.
Im Meldepuffer fr Parameternderungen werden alle Einzelparameternderungen und die heruntergeladenen

Dateien ganzer Parameterstze protokolliert. Das ermglicht die Klrung, ob erfolgte Parameternderungen
im Zusammenhang mit protokollierten Ereignissen (z.B. Strfllen) stehen. Andererseits ist beispielsweise bei
Strfallanalysen der Nachweis mglich, dass der aktuelle Status aller Einstellungen tatschlich dem zum Zeitpunkt des Strfalls entspricht. Im Parametriermeldepuffer knnen bis zu 200 Meldungen gespeichert werden.
Um zum Meldepuffer fr Parameternderungen Ihres SIPROTEC 5-Gertes zu gelangen, benutzen Sie

das Fenster der Projektnavigation.
Projekt Gert Prozessdaten Meldepuffer Param.nderungen
Ihnen wird der zuletzt aus dem Gert geladene Zustand des Parametriermeldepuffers angezeigt.
[ScParaMd-030211-deDE-01.tif]
Bild 8-18
134
Auslesen des Meldepuffers fr Parameternderungen mit DIGSI 5

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012

8.4 Meldungen
Um vom Hauptmen zum Parametriermeldepuffer zu gelangen, benutzen Sie die Navigationstasten der
Vor-Ort-Bedieneinheit.
Men Meldepuffer Param.nderungen
[ScHisLog-220211-deDE-01.tif]
Bild 8-19
Auslesen des Meldepuffers fr Parameternderungen an der Vor-Ort-Bedieneinheit des

Gertes
Meldungstypen im Parametriermeldepuffer
Fr diesen Meldepuffer gibt es ausgewhlte Informationen, die bei erfolgreichen als auch bei erfolglosen Parameternderungen abgesetzt werden. Die folgende Liste gibt Ihnen einen berblick ber diese Informationen.
Tabelle 8-3
bersicht der Meldungstypen
Angezeigte Information
Erluterung
Auswahl edit.+
Auswahl der zu editierenden Parametergruppe
Verwerfen+
Verwerfen aller nderungen erfolgreich
PG-Aktivier.+
PG-Aktivierung ber Befehl erfolgreich
PG-Aktivier.-
PG-Aktivierung ber Befehl fehlgeschlagen
gesetzt+
Parameterwert wurde gendert
bernahme+
nderungsbername erfolgreich
bernahme-
nderungsbername fehlgeschlagen
DCF geladen
DCF ins Gert geladen
PG 1
Parametergruppe 1
PG 2
Parametergruppe 2
PG 3
Parametergruppe 3
PG 4
Parametergruppe 4
PG 5
Parametergruppe 5
PG 6
Parametergruppe 6
PG 7
Parametergruppe 7
PG 8
Parametergruppe 8

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
135

8.4 Meldungen
Beispiel einer Protokollierung im Parametriermeldepuffer

Fr diesen Meldepuffer gibt es ausgewhlte Informationen, die bei erfolgreichen als auch bei erfolglosen Parameternderungen abgesetzt werden. Die folgende Liste gibt einen berblick ber diese Informationen.
Von oben nach unten:
Im linken Beispiel ist ein Gert mit der aktiven Parametergruppe 1 angelaufen.
Anschlieend wurde die Parametergruppe 1 fr nderungen ausgewhlt.
Der Einzelparameter der Drehfeldumschaltung wurde
gendert.
Die nderungen wurden erfolgreich bernommen.
[ScHisLog-220211-deDE-01.tif]
HINWEIS
Die protokollierten Meldungen sind unvernderbar vorkonfiguriert!
Dieser als Ringpuffer organisierte Meldepuffer ist vom Anwender nicht lschbar!
Wollen Sie sicherheitsrelevante Informationen ohne Informationsverlust aus dem Gert archivieren, so
mssen Sie diesen Meldepuffer regelmig auslesen.
In den Parametriermeldepuffer knnen Sie keine weiteren Meldungsobjekte rangieren.
8.4.5.6
.
Fr alle hardware-mig konfigurierten Kommunikationsschnittstellen erfolgt die Protokollierung des jeweiligen

Status wie z.B. auftretende Strungen, Test- und Diagnosebetrieb und Kommunikationsauslastungen. Im Kommunikationsmeldepuffer knnen bis zu 500 Meldungen gespeichert werden. Die Protokollierung erfolgt separat
fr jeden Kommunikations-Port der konfigurierten Kommunikationsmodule.
136

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012

8.4 Meldungen
Um zu den Kommunikationsmeldepuffern Ihres SIPROTEC 5-Gertes zu gelangen, benutzen Sie das

Fenster der Projektnavigation.
Projekt Gert Gerteinformation Meldepuffer Kommunikationsmeldepuffer
Ihnen wird der zuletzt aus dem Gert geladene Zustand der Kommunikationsmeldepuffer angezeigt.
Fr die Aktualisierung (Synchronisation mit dem Gert) klicken Sie auf die Schaltflche Aktualisieren in
der Kopfzeile der Meldungsliste.
[ScComPuf-150311-deDE-01.tif]
Bild 8-20
Auslesen der Kommunikationsmeldepuffer mit DIGSI 5
Um vom Hauptmen zum Kommunikationsmeldepuffer zu gelangen, benutzen Sie die Navigationstasten

Hauptmen Test&Diagnose Meldepuffer Kommunikationsmeldepuffer
[ScCommLg-030211-deDE-01.tif]
Bild 8-21
Auslesen der Kommunikationsmeldepuffer an der Vor-Ort-Bedieneinheit des Gertes
Lschbarkeit
Die Kommunikationsmeldepuffer Ihres SIPROTEC 5-Gertes knnen gelscht werden. Lesen Sie Details dazu
im Kapitel 8.4.6 Sichern und Lschen der Meldepuffer.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
137

8.4 Meldungen
Konfigurierbarkeit
Die Kommunikationsmeldepuffer sind nicht frei konfigurierbar. Die Eintrge sind fest vorkonfiguriert.
8.4.5.7
.
Im Security-Meldepuffer erfolgt die Protokollierung von Zugriffen auf Bereiche des Gertes mit eingeschrnktem Zugriffsrecht. Ebenso werden erfolglose und unberechtigte Zugriffsversuche aufgezeichnet. Im SecurityMeldepuffer knnen bis zu 500 Meldungen gespeichert werden.
Um zum Security-Meldepuffer Ihres SIPROTEC 5-Gertes zu gelangen, benutzen Sie das Fenster der
Projektnavigation.
Projekt Gert Gerteinformation Meldepuffer Security-Meldepuffer
Ihnen wird der zuletzt aus dem Gert geladene Zustand des Security-Meldepuffers angezeigt.
[ScSecMld-150311-deDE-01.tif]
Bild 8-22
138
Auslesen des Security-Meldepuffers mit DIGSI 5

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012

8.4 Meldungen
Um vom Hauptmen zum Security-Meldepuffer zu gelangen, benutzen Sie die Navigationstasten der VorOrt-Bedieneinheit.
An der Vor-Ort-Bedieneinheit knnen Sie mit den Navigationstasten (oben/unten) innerhalb der angezeigten Meldungsliste navigieren
Hauptmen Test&Diagnose Meldepuffer Security-Meldepuffer
[ScSecLog-030211-deDE-01.tif]
Bild 8-23
Auslesen des Security-Meldepuffers an der Vor-Ort-Bedieneinheit des Gertes
HINWEIS
Dieser als Ringpuffer organisierte Meldepuffer ist vom Anwender nicht lschbar!
Wollen Sie sicherheitsrelevante Informationen ohne Informationsverlust aus dem Gert archivieren, so
mssen Sie diesen Meldepuffer regelmig auslesen.
8.4.5.8
Gertediagnosepuffer
.
Im Gertediagnosepuffer erfolgt die Protokollierung und die Anzeige von konkreten Handlungsanweisungen
bei
erforderlichen Wartungen (z.B. Batterieberwachung)
erkannten Hardware-Defekten
Kompatibilittsproblemen
Im Gertediagnosepuffer knnen bis zu 500 Meldungen gespeichert werden. Im normalen Betrieb des Gertes
reicht es zu Diagnosezwecken aus, den Eintrgen des Betriebsmeldepuffers zu folgen. Die besondere Bedeutung kommt dem Gertediagnosepuffer zu, wenn das Gert wegen eines Hardware-Defekts oder Kompatibilittsproblemen nicht mehr betriebsbereit und das Fallback-System aktiv ist.
Auslesen vom PC mit DIGSI 5 im Normalbetrieb
Um zum Gertediagnosepuffer Ihres SIPROTEC 5-Gertes zu gelangen, benutzen Sie das Fenster der
Projektnavigation.
Projekt Gert Gerteinformation Meldepuffer Gertediagnosepuffer

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
139

8.4 Meldungen
Ihnen wird der zuletzt aus dem Gert geladene Zustand des Gertediagnosepuffers angezeigt.
[ScDevDia-150311-deDE-01.tif]
Bild 8-24
Auslesen des Gertediagnosepuffers mit DIGSI 5
Auslesen am Gert ber die Vor-Ort-Bedieneinheit im Normalbetrieb
Um vom Hauptmen zum Diagnose-Meldepuffer zu gelangen, benutzen Sie die Navigationstasten der
Vor-Ort-Bedieneinheit.
Hauptmen Test&Diagnose Meldepuffer Gertediagnosepuffer
An der Vor-Ort-Bedieneinheit knnen Sie mit den Navigationstasten (oben/unten) innerhalb der angezeigten Meldungsliste navigieren
[ScDevDia-030211-deDE-01.tif]
Bild 8-25
Auslesen des Gertediagnosepuffers an der Vor-Ort-Bedieneinheit des Gertes
HINWEIS
Der Gertediagnosepuffer kann nicht gelscht werden!
140

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012

8.4 Meldungen
8.4.6
Sichern und Lschen der Meldepuffer

.
Ein Lschen der Meldepuffer des Gertes im Betrieb ist nicht notwendig. Wenn die Speicherkapazitt fr die
neuen Meldungen nicht mehr ausreicht, werden bei neu eintretenden Ereignissen die ltesten Meldungen automatisch berschrieben. Damit die Speicher z.B. nach einer Revision der Anlage knftig nur noch Informationen ber neue Strflle enthalten, kann ein Lschen der Meldepuffer sinnvoll sein. Das Rcksetzen der Meldepuffer geschieht getrennt fr die verschiedenen Meldepuffer.
HINWEIS
Bevor Sie den Inhalt eines Meldepuffers Ihres SIPROTEC 5-Gertes lschen, speichern Sie den Meldepuffer
mit DIGSI 5 auf der Festplatte Ihres PCs.
HINWEIS
Nicht alle Meldepuffer Ihres SIPROTEC 5-Gertes lassen sich lschen. Diese Einschrnkungen gelten speziell
fr Meldepuffer mit Relevanz fr Security und After Sales (Security-Meldepuffer, Gertediagnosepuffer, Parametriermeldepuffer).
HINWEIS
Beim Lschen des Strfallmeldepuffers werden auch die dazugehrigen Strschriebe gelscht. Zustzlich
werden die Zhler fr Strfallnummer und Strschriebnummer auf 0 zurckgesetzt. Wenn Sie dagegen Strschriebe lschen, bleibt der Inhalt des Strfallmeldepuffers inklusive der vergebenen Strfallnummern erhalten.
HINWEIS
Wenn das Gert einen Erstanlauf durchfhrt, z.B. nach einem Update der Gerte-Software, werden nicht alle
Meldepuffer gelscht. Sichern Sie die lschbaren Meldepuffer vorab mittels DIGSI 5.
Lschen von Meldepuffern an der Vor-Ort-Bedieneinheit
Um vom Hauptmen zum ausgewhlten Meldepuffer zu gelangen, benutzen Sie die Navigationstasten
der Vor-Ort-Bedieneinheit (Beispiel Betriebsmeldepuffer):
Hauptmen Meldepuffer Betriebsmeldepuffer
Bild 8-26
Lschen des Betriebsmeldepuffers an der Vor-Ort-Bedieneinheit

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
141

8.4 Meldungen
In der Fuzeile des Displays wird Ihnen links unten die Option zum Lschen des gesamten Meldepuffers
angeboten. Benutzen Sie im Folgenden die Softkey-Tasten unter dem Display zum Aktivieren der Eingabeaufforderungen. Besttigen Sie nun die Aufforderung zum Lschen.
Geben Sie nach Anforderung das Passwort ein und besttigen Sie mit Enter.
Besttigen Sie nach Anforderung das Lschen aller Eintrge mit OK.
Lschen von Meldepuffern vom PC mit DIGSI 5
Um zum ausgewhlten Meldepuffer Ihres SIPROTEC 5-Gertes zu gelangen, benutzen Sie das Fenster
der Projektnavigation (z.B. Betriebsmeldepuffer).
Projekt Gert Prozessdaten Meldepuffer Betriebsmeldepuffer
8.4.7
Spontane Meldungsanzeige in DIGSI 5

.
Mit DIGSI 5 haben Sie die Mglichkeit, alle aktuell abgesetzten Meldungen des angewhlten Gertes in einem
speziellen Meldungsfenster anzuzeigen.
Vorgehensweise
Rufen Sie im Navigationsfenster unter Online-Zugnge die spontanen Meldungen Ihres ausgewhlten
Gertes ab.
Klicken Sie auf Meldungen unter dem Pfad:

Online-Zugnge Schnittstelle Gert Meldungen
Die einlaufenden Meldungen erscheinen sofort, ohne dass Sie eine zyklische Aktualisierung abwarten
oder die manuelle Aktualisierung anstoen mssen.
[ScSpnMld-230211-deDE-01.tif]
Bild 8-27
142
Anzeige spontaner Gertemeldungen in DIGSI 5

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012

8.4 Meldungen
8.4.8
Spontane Strfallanzeige an der Vor-Ort-Bedieneinheit

.
Nach einem Strfall knnen ohne weitere Bedienhandlungen die wichtigsten Daten des letzten Strfalles automatisch am Gerte-Display angezeigt werden. In SIPROTEC 5-Gerten knnen Schutzobjekte (z.B. Leitungen) und auch Leistungsschalter je nach Anwendung frei (auch mehrfach) angelegt und konfiguriert werden.
In DIGSI 5 lassen sich je nach Applikation auch mehrere spontane Strfallanzeigen konfigurieren, wobei jede
Einzelne einem bestimmten Leistungsschalter zugeordnet ist. Bis zu ihrer manuellen Quittierung oder Rcksetzen per LED-Reset bleiben diese Display-Anzeigen im Gert gespeichert.
Konfiguration einer spontanen Strfallanzeige mit DIGSI 5
Um zur Strfallanzeige-Konfiguration Ihres SIPROTEC 5-Gertes zu gelangen, benutzen Sie das

Projekt Gert Display-Seiten Strfallanzeige-Konfiguration
Im Hauptfenster werden alle konfigurierten Leistungsschalter angezeigt. Pro Leistungsschalter wird

jeweils eine Liste von maximal 6 konfigurierbaren Display-Zeilen angeboten. Die Aktivierung einer spontanen Strfallanzeige erfolgt fr jeden Leistungsschalter durch die Anwahl per Hkchen in der Spalte Display.
Mit dem Parameter Fehleranzeige (unter Gert Parameter Gerteeinstellungen) legen Sie fest, ob
spontane Strfallanzeigen bei jeder Anregung oder nur bei Anregungen mit Auskommando angezeigt
werden sollen.
[ScKonStf-230211-deDE-01.tif]
Bild 8-28
Konfiguration der spontanen Strfallanzeige am Gert
Fr jede Display-Zeile kann zwischen folgenden Anzeigeoptionen gewhlt werden:

Tabelle 8-4
bersicht der Anzeigeoptionen
Angezeigte Information
Erluterung
Anregemeldung
Anzeige der im Strfall zuerst angeregten Funktionsstufe, ggf.

mit Zusatzinformation (Phasen, Erde, Richtung).
T-Anregung
Anzeige der gesamten Anregedauer des Strfalls.
Auslsemeldung
Anzeige der im Strfall zuerst auslsenden Funktionsstufe, ggf.

mit Zusatzinformation (Phasen).
T-Auslsung
Anzeige der Auslsezeit bezogen auf den Beginn des Strfalls

(Anregestart).
Fehlerentfernung
Anzeige der gemessenen Fehlerortentfernung.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
143

8.4 Meldungen
Quittierung der spontanen Strfallanzeige am Gert

Nach Strfllen wird Ihnen stets der zuletzt aufgetretene Strfall im Display angezeigt. Bei mehr als einem konfigurierten Leistungsschalter knnen nach Strfllen auch mehrere gespeicherte Strfallanzeigen vorliegen,
wobei die zeitlich letzte angezeigt wird. Bis zu ihrer manuellen Quittierung oder dem Rcksetzen per LEDReset bleiben diese Bilder im Gert gespeichert.
[ScStfAnz-230211-deDE-01.tif]
Bild 8-29
Spontane Strfallanzeige am Gert
Methode 1: Manuelle Quittierung
Drcken Sie die Softkeytaste Quit in der Basisleiste der Anzeige. Die Anzeige wird unwiederbringlich geschlossen. Wiederholen Sie diesen Vorgang so oft, bis keine spontane Strfallanzeige mehr erscheint.
Nach Abschluss aller Quittierungen wird Ihnen die letzte Display-Ansicht vor den Strfllen angezeigt.
Methode 2: Quittierung per LED-Reset
Ein LED-Reset (Gert) fhrt sowohl zum Rcksetzen aller gespeicherten LEDs und binren Ausgangskontakte des Gertes als auch zum Quittieren aller gespeicherten Strfallanzeigen im Display.
Nheres zum Thema LED-Reset finden Sie im Kapitel Gespeicherte Meldungen im SIPROTEC 5-Gertehandbuch.
8.4.9
Gespeicherte Meldungen im SIPROTEC 5-Gert

.
In Ihrem SIPROTEC 5-Gert knnen Sie Meldungen auch als gespeichert konfigurieren. Diese Art der Konfiguration kann sowohl fr Leuchtdioden (LEDs) als auch fr Ausgangskontakte angewendet werden. Der konfigurierte Ausgang (LED oder Kontakt) bleibt solange angesteuert, bis er quittiert wird. Die Quittierung erfolgt
ber:
144
Vor-Ort-Bedieneinheit
DIGSI 5
Binreingang
Protokoll einer Stationsleittechnik

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012

8.4 Meldungen
Konfiguration gespeicherter Meldungen mit DIGSI 5
In der Informationsrangierung eines jeden in DIGSI 5 angelegten Gertes knnen Sie binre Signale
u.a. auf Leuchtdioden und Ausgangskontakte rangieren. Gehen Sie dazu in die Projektnavigation.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Rangierfeld Ihrer Binrmeldung in der gewnschten LEDoder Binrausgangs-Spalte im Rangierbereich der Ziele.
Projekt Gert Informationsrangierung
Folgende Optionen werde Ihnen angeboten:

Tabelle 8-5
bersicht der Rangieroptionen
Rangieroptionen
(nicht rangiert)
LEDs BAs
Beschreibung
Das Signal ist nicht rangiert.
(rangiert)
Das Signal ist rangiert.
(ungespeichert)
Das Signal ist als ungespeichert rangiert. Ansteuerung

und Rcksetzen der Ausgabe (LED, BA) erfolgt automatisch ber den Wert des Binrsignals.
(gespeichert)
Das Binrsignal wird bei Ansteuerung auf der Ausgabe

(LED) gespeichert. Zum Rcksetzen muss eine gezielte
Quittierung erfolgen.
NT
(gespeichert nur mit Ausl- X

sung)
TL
(gespeichert nur mit Auslsung)

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
Strfallmeldungen werden bei Ansteuerung auf der

Ausgabe (LED) zunchst gespeichert. Wenn der Strfall
durch einen Auslsebefehl des Gertes beendet wird,
bleibt der gespeicherte Zustand erhalten. Bei Rckfall
der Anregung ohne Auslsebefehl des Gertes (z.B. externer Fehler) wird der vor dem Strfall angezeigte
Zustand wiederhergestellt.
X
Die Rangiermglichkeit TL (Auslsung gespeichert) ist

nur beim Schaltobjekt Leistungsschalter mglich.
Die Ausgabe wird bei Schutzauslsung gespeichert. Der
Kontakt bleibt angezogen, bis quittiert wird.
Steuerbefehle sind davon nicht betroffen. Ein Steuerbefehl steht ber die parametrierte Kommandodauer bis
zur erfolgreichen Rckmeldung an.
145

8.4 Meldungen
Quittierung gespeicherter Meldungen an der Vor-Ort-Bedieneinheit

Quittierung per Taste LED-Reset
Das Bettigen der Taste bewirkt beim Drcken zunchst die Ansteuerung aller LEDs (LED-Test) und beim Loslassen das Rcksetzen aller gespeicherten Meldungen. Gespeicherte LEDs, Ausgangskontakte und spontane
Strfallanzeigen (Display) werden zurckgesetzt.
Quittierung ber das Bedienmen
Benutzen Sie die Navigationstasten der Vor-Ort-Bedieneinheit, um vom Hauptmen zu den Reset-Funktionen
zu gelangen.
Whlen Sie: Hauptmen Gertefunktionen Reset-Funktionen
ffnen Sie das entsprechende Untermen.
Ihnen werden unterschiedliche Reset-Optionen angeboten.
[ScResLed-230211-deDE-01.tif]
Bild 8-30
Reset-Funktionen der Vor-Ort-Bedieneinheit
Benutzen Sie Res. binary outputs zum Rcksetzen von gespeicherten Ausgangskontakten.
Bettigen Sie den Softkey Start in der Basisleiste.
Geben Sie gegebenenfalls auf Anforderung den Besttigungscode ein und besttigen anschlieend mit
dem Softkey Enter.
Benutzen Sie Reset LEDs zum Rcksetzen von gespeicherten Leuchtdioden, die keiner speziellen Funktionsgruppe Leitung zugeordnet sind.
dem Softkey Enter.
Je nach Gertekonfiguration werden Ihnen als Untermens die Schutzfunktionsgruppe(n) angezeigt, fr die
Sie separat korrespondierende, gespeicherte LEDs zurcksetzen knnen.
Gehen Sie in das Untermen der ausgewhlten Funktionsgruppe (Beispiel Leitung 1).
Benutzen Sie Reset LEDs zum Rcksetzen von gespeicherten Leuchtdioden in der ausgewhlten Funktionsgruppe.
dem Softkey Enter.
[ScResLin-230211-deDE-01.tif]
Bild 8-31
146
Reset-Funktionen der Vor-Ort-Bedieneinheit

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012

8.4 Meldungen
Quittierung gespeicherter Meldungen ber Binreingnge

Quittierung per Eingang >LED-Reset
Die Quittierung per Binreingang >LED-Reset bewirkt die Ansteuerung aller LEDs (LED-Test) und beim Rckfall des Signals das Rcksetzen aller gespeicherten Meldungen. Gespeicherte LEDs, Ausgangskontakte und
spontane Strfallanzeigen (Display) werden zurckgesetzt.
Quittierung gespeicherter Meldungen mit DIGSI 5
Sie knnen gespeicherte Meldungen ber DIGSI 5 im Online-Betrieb quittieren. Gehen Sie dazu in die Projektnavigation.
Whlen Sie Online-Zugnge Schnittstelle Gert Gerteinformation.
[ScQuiLed-060411-deDE-01.tif]
Bild 8-32
LED-Reset ber DIGSI 5
Klicken Sie die Schaltflche LED-Reset.
Geben Sie den Besttigungscode ein.
Besttigen Sie den Vorgang mit OK.
Gespeicherte LEDs, Ausgangskontakte und spontane Strfallanzeigen (Display) am zugeordneten Gert

werden zurckgesetzt.
Quittierung gespeicherter Meldungen per Protokoll
Der Ansto zur Quittierung gespeicherter Meldungen kann auch per Kommunikation ber eine angeschlossene Stationsleittechnik erfolgen. Dies kann normkonform (IEC 61850, IEC 60870-5-103) oder per Konfiguration
(Mapping) des LED-Reset-Eingangssignals auf ein beliebiges Protokoll erfolgen. Dabei werden gespeicherte
LEDs, Ausgangskontakte und spontane Strfallanzeigen (Display) zurckgesetzt.
HINWEIS
Das Quittieren von gespeicherten Meldungen fhrt dann zum Rcksetzen konfigurierter LEDs und Ausgangskontakte, solange an diesen nicht parallel aktive ungespeicherte Meldungen anliegen. D.h., als ungespeichert
konfigurierte Meldungen sind vom Quittiervorgang nicht betroffen.
8.4.10
Testbetrieb und die Beeinflussung von Meldungen an eine

Stationsleittechnik
.
Wenn der Testbetrieb des Gertes oder einzelner Funktionen eingeschaltet ist, werden von einem
SIPROTEC 5-Gert zu einer Stationsleittechnik abgesetzte Meldungen mit einem zustzlichen Test-Bit gekennzeichnet. Dieses Test-Bit ermglicht es, festzustellen, dass eine Meldung whrend eines Tests abgesetzt
wurde. Im Normalbetrieb notwendige Reaktionen aufgrund einer Meldung knnen so unterdrckt werden.
C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
147

8.5 Mess- und Zhlwerte bearbeiten
8.5
Mess- und Zhlwerte bearbeiten
8.5.1
bersicht ber Mess- und Zhlwerte

.
Die SIPROTEC 5-Gerte verfgen ber zahlreiche Mess- und Zhlwerte. Nachfolgende Tabelle 8-6 gibt Ihnen
einen berblick ber den Umfang und das Ordnungsprinzip. Bei Mess- und Zhlwerten wird im weiteren
Sprachgebrauch von Messwerten geredet.
Detailinformationen und Einstellhinweise entnehmen Sie dem Gertehandbuch Ihres SIPROTEC 5-Gertes.
Tabelle 8-6
bersicht der Messwerte
Mess-/Zhlwert
Beschreibung
Betriebsmesswerte
Effektivwertberechnung und Leistungsberechnung nach Definition, umschaltbar in Primr-, Sekundr- oder Prozentwerten
Leiterstrme IL1, IL2, IL3
Erdstrom IN, INS (empfindlich)
Leiter-Erde-Spannungen UL1, UL2, UL3
Leiter-Leiter-Spannungen UL12, UL23, UL31
Verlagerungsspannung UNE
Frequenz f
Leistungen P, Q, S (3-phasig und leiterspezifisch)
Leistungsfaktor
Grundschwingungs- und
symmetrische Komponenten
Berechnung von Zeigergren ber Fourier-Filter oder gem Transformationsvorschrift

Leiterstrme IL1, IL2, IL3
Erdstrom IN, INS (empfindlich)
Leiter-Erde-Spannungen UL1, UL2, UL3
Leiter-Leiter-Spannungen UL12, UL23, UL31
Verlagerungsspannung UNE
Symmetrische Komponenten 3I0, I1, I2, U0, U1, U2
Schutzspezifische Messwerte
Messwerte, die speziell fr einzelne Schutzfunktionen berechnet werden, wie

z.B.
Distanzschutz (Reaktanzen und Resistanzen der Leiterschleifen)
Differentialschutz (Differenz- und Stabilisierungsstrom Leiter)
etc.
Mittelwerte
Die Mittelwerte knnen auf folgender Basis gebildet werden:

Betriebsmesswerte
Symmetrischen Komponenten
Das Zeitfenster fr die Mittelwertbildung und das Ausgabeintervall sind parametrierbar.
Minimal- und Maximalwerte Die Minimal- und Maximalwerte knnen auf folgender Basis gebildet werden:
Betriebsmesswerte
symmetrischen Komponenten
ausgewhlten Messwerte (z.B. von Mittelwerten)
Die Anzeige der Minimal- und Maximalwerte enthlt den Zeitpunkt ihres Auftretens. Die Berechnung ist gegen kleinere Werteschwankungen bei Strmen
und Spannungen stabilisiert.
Energiewerte
148
Diese Zhlwerte werden fr die Wirk- und Blindenergie ermittelt. Umspeicherzeit, Umspeicherintervall und Zhlmodus sind einstellbar. Die Umspeicherung
kann ber einen Binreingang angestoen werden.
Folgende Zhlwerte sind verfgbar:
Wirkenergie Wp+ (Abgabe), Wp- (Bezug)
Blindenergie Wq+ (Abgabe), Wq- (Bezug)

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012

8.5.2
Mess-/Zhlwert
Beschreibung
Statistikwerte
Die folgenden Statistikwerte werden gebildet:

Zahl der veranlassten Schalthandlungen des Leistungsschalters (Schaltspielzhler); gezhlt werden die Schutzauslsungen und Schalterbettigungen durch die Steuerung
Zahl der veranlassten Schalthandlungen des Leistungsschalters getrennt je
Schalterpol
Summe der primren Ausschaltstrme
Summe der primren Ausschaltstrme getrennt je Schalterpol
Benutzerdefinierte Messwerte
Diese Zhlwerte knnen ermittelt werden fr beliebige Zhlgren, die ber

einen Binreingang empfangen werden.
Einheit und Bedeutung eines Impulses, Umspeicherzeit, Umspeicherintervall und Zhlmodus sind einstellbar
Die Umspeicherung kann ber einen Binreingang angestoen werden
Messwerte und Zhlwerte auslesen

.
Die Mess- und Zhlwerte knnen Sie am Gerte-Display oder mit DIGSI 5 auslesen. Sie finden diese Werte in
den jeweiligen Funktionsgruppen, wie z.B. Funktionsgruppe Leitung. Beachten Sie, dass der Umfang der
Messwerte von der Art und der Anzahl der zugeordneten Messstellen bestimmt wird. Wenn nur eine Messstelle, z.B. Strom 3-phasig, der Funktionsgruppe zugeordnet ist, dann entfallen alle mit der Spannung verknpften
Messwerte (Spannung, Leistung, Energie). Diese Messwerte werden automatisch ausgeblendet.
Nachfolgend wird beispielhaft erlutert, wie Sie zu den einzelnen Messwerten gelangen.
a) Messwerte am Gert auslesen
Hauptmen Messwerte
Leitung 1 (Funktionsgruppe)
-
Betriebsmesswerte
-
Grundschwingung/symmetrische Komponenten
-
Anzeige der verfgbaren Messwerte (siehe Tabelle 8-6)
Energie
-
Min-/Max-/Mittelwerte
-
Funktionsmesswerte (schutzspezifische Messwerte)

-
Anzeige der verfgbaren Zhlwerte (siehe Tabelle 8-6)
-
Anzeige der Zhlwerte (siehe Tabelle 8-6)
Anzeige der Messwerte

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
149

Leistungsschalter (Funktionsgruppe)
-
Grundschwingung/symmetrische Komponenten
-
Anzeige der verfgbaren Messwerte (reduzierter Umfang gegenber Tabelle 8-6)
Funktionsmesswerte (schutzspezifische Messwerte)

-
Anzeige der verfgbaren Messwerte (reduzierter Umfang, z.B. Messwerte der SynchrocheckFunktion)
Statistikwerte
b) Messwerte mit DIGSI 5 auslesen
Stellen Sie eine Online-Verbindung mit dem Gert her.
ffnen Sie im Online-Men (im Navigationsbaum links unten) die Auswahl Messwerte.
Doppelklicken Sie auf die entsprechende Funktionsgruppe und die Messwertansicht erscheint im Arbeitsbereich.
Whlen Sie die jeweilige Registerkarte der gewnschten Messwertgruppe.
Die Anordnung der Gruppen folgt dem Ordnungsprinzip in der Tabelle 8-6. Bild 8-33 zeigt Ihnen exemplarisch
eine Messwertsicht. Sie knnen ferner whlen, ob Ihnen die Messwerte als Primr-, Sekundr- oder Prozentwerte angezeigt werden. Weiterhin haben Sie die Mglichkeit, die Messwerte zu speichern.
Wenn Sie die Messwerte speichern wollen, klicken Sie in der Menleiste auf die Schaltflche Snapshot.
Die gespeicherten Messwerte des Gertes knnen Sie im Offline-Modus im Ordner Process data, Men Measured-value snapshots auslesen.
[ScMsWeSi-030311-deDE-01.tif]
Bild 8-33
8.5.3
Beispiel der Messwertsicht in DIGSI 5
Setzen und Zurcksetzen von Energiewerten

.
Setzen und Zurcksetzen von Energiewerten am Gert:
150
Zum Setzen und Zurcksetzen verwenden Sie am Gert das Men Messwerte.
In der entsprechenden Funktionsgruppe markieren Sie die Messwerte Energie.
Am Display knnen Sie ber die rechte kontextsensitive Taste Reset die Energiewerte zurcksetzen.
Wenn Sie die Energiewerte ffnen, sehen Sie die aktuellen Werte, die Ihnen als Primrwerte angezeigt
werden.
C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012

ber die rechte kontextsensitive Taste Change knnen Sie jeden Messwert auf den gewnschten Wert
einstellen. Der Eingabewert wird in das Datenformat gem IEC 61850 umgewandelt. Durch die damit
verbundene Quantisierung kann der resultierende Anzeigewert von der Eingabe abweichen. Zudem wird
der Eingabewert auf 6 Stellen gerundet. Die Anzeige ist auf 6 Stellen beschrnkt. Beachten Sie daher,
dass bei kleiner Impulswichtung geringe nderungen groer Zhlwerte sich in der Anzeige nicht auswirken.
Setzen Sie den neuen Wert und aktivieren Sie die bernahme mit Enter.
Setzen und Zurcksetzen von Energiewerten mit DIGSI 5:
Starten Sie mit DIGSI 5 den Online-Modus.
Klicken Sie (im Navigationsbaum unten links) auf den Meneintrag Messwerte.
Doppelklicken Sie auf die Funktionsgruppe Leitung und das Messwertfenster erscheint im Arbeitsbereich.
Wenn Sie die Registerkarte Energie im Messwertfenster ffnen, werden Ihnen die aktuellen Zhlerstnde
des Vierquadrantenzhlers angezeigt (siehe Bild 8-34).
Wenn Sie auf die Schaltflche Reset klicken, knnen Sie die aktuellen Zhlerstnde auf 0 zurcksetzen.
Alternativ knnen Sie die Zhler auf einen Wert setzen:
Tragen Sie im Eingabefeld Set value den gewnschten Wert ein. Der Eingabewert wird in das Datenformat gem IEC 61850 umgewandelt. Durch die damit verbundene Quantisierung kann der resultierende
Anzeigewert von der Eingabe abweichen. Zudem wird der Eingabewert auf 6 Stellen gerundet. Die
Anzeige ist auf 6 Stellen beschrnkt. Beachten Sie daher, dass bei kleiner Impulswichtung geringe nderungen groer Zhlwerte sich in der Anzeige nicht auswirken.
Um den Wert zum Gert zu bertragen, klicken Sie auf die Schaltflche Setzen.
[ScNrgWer-030311-deDE-01.tif]
Bild 8-34
8.5.4
bersicht ber Energiewerte
Setzen und Zurcksetzen von benutzerdefinierten Zhlwerten

.
Setzen und Zurcksetzen von Zhlwerten am Gert:
Zum Setzen und Zurcksetzen ffnen Sie am Gert das Men Messwerte.
Wechseln Sie in die entsprechende Funktionsgruppe (z.B. Line) in das Men Benutzerdefinierte Werte,
in dem die Zhlwerte angeordnet wurden.
Whlen Sie den Zhlwerte (Meneintrag: Metering values).
Setzen Sie bei Bedarf die Zhlwerte zurck. Nutzen Sie hierzu die kontextsensitive Taste Reset am Display.
Wenn Sie eine Ebene tiefer auswhlen, kommen Sie zu den Zhlwerten.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
151

ber die kontextsensitive Taste Change knnen Sie den Zhlwert auf den gewnschten Wert einstellen.
Der Eingabewert wird in das Datenformat gem IEC 61850 umgewandelt. Durch die damit verbundene
Quantisierung kann der resultierende Anzeigewert von der Eingabe abweichen. Zudem wird der Eingabewert auf 6 Stellen gerundet. Die Anzeige ist auf 6 Stellen beschrnkt. Beachten Sie daher, dass bei
kleiner Impulswichtung geringe nderungen groer Zhlwerte sich in der Anzeige nicht auswirken.
Setzen und Zurcksetzen von Zhlwerten mit DIGSI 5:
Doppelklicken Sie auf die Funktionsgruppe (z.B. Line) und das Messwertfenster erscheint im Arbeitsbereich.
Wenn Sie die Registerkarte User-def.values im Messwertfenster ffnen, werden Ihnen die entsprechenden Werte angeboten.
Wenn Sie auf die Schaltflche Reset klicken, knnen Sie die aktuellen Zhlerstnde auf 0 zurcksetzen.
Alternativ knnen Sie die Zhler auf einen Wert setzen.
8.5.5
Tragen Sie im Eingabefeld Set value den gewnschten Wert ein. Der Eingabewert wird in das Datenformat gem IEC 61850 umgewandelt. Durch die damit verbundene Quantisierung kann der resultierende
Anzeigewert von der Eingabe abweichen. Zudem wird der Eingabewert auf 6 Stellen gerundet. Die
Anzeige ist auf 6 Stellen beschrnkt. Beachten Sie daher, dass bei kleiner Impulswichtung geringe nderungen groer Zhlwerte sich in der Anzeige nicht auswirken.
Zurcksetzen von Min-/Max-/Mittelwerten

.
Zurcksetzen von Min-/Max-/Mittelwerten am Gert:
Zum Zurcksetzen ffnen Sie am Gert das Men Messwerte.
Wechseln Sie zur entsprechenden Funktionsgruppe und zu den Min-/Max-/Mittelwerten.
ber die kontextsensitive rechte Taste Reset knnen Sie die Min/Max-/Mittelwerte zurcksetzen.
Zurcksetzen von Min-/Max-/Mittelwerten mit DIGSI 5:
8.5.6
Doppelklicken Sie auf die ausgewhlte Funktionsgruppe und das Messwertfenster erscheint im Arbeitsbereich.
Wenn Sie die Registerkarte Min/max/average values im Messwertfenster ffnen, werden Ihnen die aktuellen Min-/Max-/Mittelwerte angezeigt.
Wenn Sie auf die Schaltflche Reset klicken, knnen Sie die aktuellen Werte auf 0 zurcksetzen.
Setzen und Zurcksetzen von Statistikwerten

.
Setzen und Zurcksetzen von Statistikwerten am Gert:
152
Zum Setzen und Zurcksetzen ffnen Sie am Gert das Men Messwerte.
Wechseln Sie in die Funktionsgruppe Leistungsschalter.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012

Wenn Sie die Statistikwerte auswhlen, knnen Sie am Display ber die kontextsensitive Taste Reset
die Werte zurcksetzen.
Wenn Sie eine Ebene tiefer auswhlen, kommen Sie zu den Statistikwerten. Die Messwerte werden Ihnen
in Primrwerten angezeigt.
ber die rechte kontextsensitive Taste Change knnen Sie die Statistikwerte auf den gewnschten Wert
einstellen. Der Eingabewert wird in das Datenformat gem IEC 61850 umgewandelt. Zudem wird der
Eingabewert auf 6 Stellen gerundet. Die Anzeige ist auf 6 Stellen beschrnkt. Beachten Sie daher, dass
bei kleiner Impulswichtung geringe nderungen groer Zhlwerte sich in der Anzeige nicht auswirken.
Setzen und Zurcksetzen von Statistikwerten mit DIGSI 5:
Doppelklicken Sie auf die Funktionsgruppe Leistungsschalter und das Messwertfenster erscheint im Arbeitsbereich.
Wenn Sie die Registerkarte Statistics im Messwertfenster ffnen, werden Ihnen die aktuellen Statistikwerte angezeigt (siehe Bild 8-35).
Durch Klicken auf die Schaltflche Reset knnen Sie die aktuellen Werte auf 0 zurcksetzen.
Alternativ knnen Sie einen Wert setzen:
Tragen Sie im Eingabefeld Set value den gewnschten Wert ein. Der Eingabewert wird in das Datenformat gem IEC 61850 umgewandelt. Zudem wird der Eingabewert auf 6 Stellen gerundet. Die Anzeige
ist auf 6 Stellen beschrnkt. Beachten Sie daher, dass bei kleiner Impulswichtung geringe nderungen
groer Zhlwerte sich in der Anzeige nicht auswirken.
[ScUbStWe-030311-deDE-01.tif]
Bild 8-35
bersicht ber die Statistikwerte

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
153

8.6 Strschreibung
8.6
Strschreibung
8.6.1
Allgemeines
.
Strfalldaten sind Ereignisse oder Schriebe, die whrend eines Strfalls vom Gert aufgezeichnet werden. In
der Strschreibung erfolgt die Aufzeichnung von Abtastwerten der analogen Messeingnge und berechneter
Messwerte des Gertes. In einem Strschrieb knnen auch binre Ereignisse als Spuren aufgezeichnet
werden. Strfallereignisse werden mit Zeitstempel im Strfallmeldepuffer protokolliert. Zu jedem aufgezeichneten Strschrieb existiert ein entsprechender Strfall im Strfallmeldepuffer. Die eindeutige Zuordnung wird
durch den Zeitstempel und den mit automatisch aufsteigender Nummer definierten Strfall gebildet.
Nach einem Strfall werden die wichtigsten Daten des Strfalls spontan an Ihrem Gerte-Display angezeigt.
Sie knnen whlen, ob die spontane Strfallanzeige bei jedem Strfall aktualisiert wird oder nur bei Strfllen
mit Auslsung (no Trip no Flag). Spontane Strfallanzeigen wie z.B. LEDs fallen bei Anregung ohne Auslsung wieder zurck.
HINWEIS
Ereignisse werden immer im Strfallmeldepuffer protokolliert.
Die Steuerungsparameter der Strschreibung werden im Gertehandbuch beschrieben. Mit diesen Parametern werden die Startbedingung, Aufzeichnungslnge und das Speicherkriterium ausgewhlt. Das folgende
Kapitel beschreibt das Auslesen und Bearbeiten von Strschrieben.
Strfalldefinition
Ein Strfall wird durch die kommende Anregung einer Schutzfunktion gestartet und endet nach dem Auslsebefehl mit der gehenden Anregung.
Bei Verwendung einer Wiedereinschaltautomatik wird der komplette Wiedereinschaltzyklus (erfolgreich oder
erfolglos) in den Strfall integriert. Wenn innerhalb von Wiedereinschaltzyklen Folgefehler auftreten, so wird
der gesamte Klrungsvorgang auch bei mehrmaligen Anregezyklen unter einer Strfallnummer protokolliert.
Ohne Wiedereinschaltautomatik wird jede Anregung auch als eigener Strfall protokolliert.
Auch die benutzerdefinierte Konfiguration eines Strfalls und die Initiierung durch ein externes Startsignal sind
mglich.
HINWEIS
Definieren Sie den Umfang der Strfallaufzeichnungen mit den Steuerparametern der Funktion Strschreibung.
Die Protokollierung von Ereignissen im Strfallmeldepuffer erfolgt immer.
154

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012

8.6 Strschreibung
8.6.2
Auslesen von Strschrieben

.
Die im Gert aufgezeichneten Strschriebe knnen Sie ber die Kommunikationsschnittstellen auslesen. Dies
knnen Sie von einem PC mit DIGSI 5 aus oder normkonform (IEC 61850, IEC 60870-5-103) von einem Zentralgert per Anforderung. Die per DIGSI 5 ausgelesenen Strschriebe werden auf dem PC im COMTRADEFormat abgespeichert. Die Strschriebe knnen Sie mit der Auswerte-Software SIGRA auswerten.
Vorgehensweise
Um zu den Strschrieben Ihres SIPROTEC 5-Gertes zu gelangen, benutzen Sie das Fenster der Projektnavigation.
Projekt Gert Prozessdaten Schriebe
Angezeigt werden Ihnen die bisher aus dem Gert geladenen Strschriebe mit Zeitstempeln und Strfallnummern.
Fr das Auslesen aller in Gert gespeicherten Strschriebe klicken Sie auf die Schaltflche Read records
in der Kopfzeile der Meldungsliste.
HINWEIS
Beachten Sie beim Zugriff ber Online-Zugnge, dass die ausgelesenen Strschriebe alle vorher im Fenster
angezeigten Strschriebe ersetzen. Wenn Sie spezielle Strschriebe sichern wollen, dann exportieren Sie
die Strschriebe (siehe Kapitel 8.4.6 Sichern und Lschen der Meldepuffer).
Beim Zugriff ber ein im Projekt angelegtes Gert bleiben ltere, nicht mehr im Gert befindliche Strschriebe erhalten. Wenn Sie nicht mehr bentigte Strschriebe lschen wollen, lesen Sie hierzu Kapitel
8.4.6 Sichern und Lschen der Meldepuffer).
[ScAslStr-030311-deDE-01.tif]
Bild 8-36
Auslesen der Strschriebe mit DIGSI 5

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
155

8.6 Strschreibung
8.6.3
Anzeige von Strschrieben
Vorgehensweise
Um einen Strschrieb anzeigen und auswerten zu knnen, mssen Sie den Strschrieb Ihrer Wahl in der
Liste der ausgelesenen Strschriebe mit einem Doppelklick ffnen.
Der Strschrieb wird nach dem ffnen automatisch mit dem COMTRADE-Viewer angezeigt. Falls Sie ber die
Optionen des COMTRADE-Viewers hinaus erweiterte Auswertungen der Strschriebe durchfhren wollen, so
knnen Sie optional mit der Schaltflche ffnen des Schriebes mit SIGRA die Auswerte-Software SIGRA
starten. Voraussetzung ist, dass Sie auf Ihrem PC die optionale Auswerte-Software SIGRA installiert haben.
[ScTtRecd-080211-deDE-01.tif]
Bild 8-37
8.6.4
Anzeige eines Strschriebes mit dem COMTRADE-Viewer
Sichern und Exportieren von Strschrieben

.
Fr die Auswertung wichtiger Strschriebe knnen Sie diese als Dateien auf Ihrem DIGSI 5-PC abspeichern.
Dafr stehen Ihnen 2 Export-Optionen in DIGSI 5 zur Verfgung.
Vorgehensweise
156
Mit der Schaltflche Export in der Kopfzeile des Anzeigefensters (Bild 8-37 a)) starten Sie den normkonformen Export des Strschriebes im COMTRADE-Format (CFG-Datei). Der Strschrieb steht SIGRA und
anderen Auswerte-Tools zur Verfgung.
Mit der Schaltflche CSV in der Kopfzeile des Anzeigefensters (Bild 8-37 b)) starten Sie den Export des
Strschriebes in tabellarischer Form als CSV-Datei. Diese Datei knnen Sie beispielsweise mit EXCEL
ffnen und individuell bearbeiten oder auswerten.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012

8.6 Strschreibung
8.6.5
Lschen von Strschrieben

.
Im Gert werden die aufgezeichneten Strschriebe in einem Ringspeicher verwaltet. Damit neue Schriebe
immer sicher angelegt werden knnen, werden bei Erreichen der maximalen Speicherkapazitt automatisch
die ltesten Schriebe gelscht.
Sie knnen Strschriebe aber auch gezielt lschen. Dabei wird unterschieden, ob Sie die im Gert gespeicherten oder ausgewhlte Strschriebe in einem DIGSI 5-Projekt lschen wollen.
Lschen von Strschrieben ber den PC mit DIGSI 5
Zum Lschen der im Gert gespeicherten Strschriebe klicken Sie die Schaltflche Lschen der Strschriebe in der Kopfzeile des Anzeigefensters (Bild 8-37 c)).
Innerhalb eines DIGSI 5-Projektes knnen Sie ausgewhlte Strschriebe lschen. Markieren Sie dazu die
betreffenden Strschriebe und klicken Sie die rechte Maustaste. Schlieen Sie die Lschaktion mit der
angebotenen Option Lschen ab.
HINWEIS
Aufgezeichnete Ereignisse korrespondierender Strflle im Strfallmeldepuffer werden beim Lschen von
Strschrieben ebenso gelscht.
8.6.6
Aufzeichnung eines Teststrschriebes

.
Fr Testzwecke knnen SIPROTEC 5-Gerte Strschriebe fester Lnge aufzeichnen. Diese Aufzeichnung
mssen Sie vom PC ber DIGSI 5 manuell anstoen. Die Aufzeichnungslnge dieser Teststrschriebe ist unabhngig und auf 1 s festgelegt.
Vorgehensweise
8.6.7
Zum Start eines Teststrschriebes klicken Sie die Schaltflche Teststrschrieb erstellen in der Kopfzeile
des Anzeigefensters (Bild 8-37 d)). Lesen Sie anschlieend die aktuellen Strschriebe zur Ansicht und
Auswertung aus Ihrem SIPROTEC 5-Gert aus.
Konfiguration von Strschriebkanlen

.
Whrend die Funktion Strschreibung die Steuerungsparameter zur Aufzeichnung von Daten enthlt,
mssen Sie die aufzuzeichnenden Kanle mit DIGSI 5 in der Konfigurationsmatrix konfigurieren. Jede Applikationsvorlage enthlt eine voreingestellte Konfiguration von aufzuzeichnenden Kanlen, die Sie individuell
anpassen knnen.
Strschriebkanle
Folgende Werte stehen Ihnen fr Strschriebkanle zur Verfgung:
Abtastwerte der analogen Messeingnge (Strme und Spannungen)
Interne Messwerte der Messwert-Vorverarbeitung
Interne Funktions- und Betriebsmesswerte
Binre Statussignale (von intern oder extern)

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
157

8.6 Strschreibung
Die Konfiguration der Strschriebkanle erfolgt in der Informationsrangierung von DIGSI 5 (Matrix). Dafr ist
speziell die Spalte Schreiber vorgesehen.
[ScCnfRec-310311-deDE-01.tif]
Bild 8-38
Konfiguration von Strschriebkanlen mit DIGSI 5
HINWEIS
Die Abtastwerte der analogen Messeingnge (Strme und Spannungen) sind im Strschrieb nicht frei konfigurierbar. Die Werte werden durch das Routing der Messstellen zu den Analogeingangsmodulen des Gertes automatisch festgelegt.
HINWEIS
Die maximale Aufzeichnungslnge fr einen einzelnen Strschrieb und die Summe der im Gert gespeicherten
Strschriebe werden durch folgende Faktoren beeinflusst:
Einstellung der Abtastrate
Anzahl der Strschriebkanle
Art der Strschriebkanle
Eine bersicht ber erreichbare Aufzeichnungszeiten wird im Kapitel Strschreibung im Gertehandbuch gegeben.
158

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012

8.6 Strschreibung
8.6.8
Konfiguration des Startkriteriums

.
Das Startkriterium fr das Aufzeichnen eines Strschriebes und die Dauer eines Strschriebes durch die Steuerungsparameter werden in der Funktion Strschreibung beschrieben. Lesen Sie dazu das Kapitel Strschreibung im Gertehandbuch Ihres SIPROTEC 5-Gertes.
Startkriterium
Ein Startkriterium ist der Strfall, der ber die Anregungen der Schutzfunktionen gebildet wird und bei entsprechender Parametereinstellung auch die Dauer eines Wiedereinschaltzyklusses mit bercksichtigt.
Sie knnen das Startkriterium per Parametereinstellung benutzerdefiniert konfigurieren. Dafr wird dann
in der Informationsrangierung von DIGSI 5 (Matrix) eine speziell dafr vorgesehenen Spalte Schreiber
(Tr) eingeblendet.
[ScUsrRec-160211-deDE-01.tif]
Bild 8-39
Benutzerdefinierte Konfiguration des Startkriteriums fr die Strschreibung
Das Startkriterium kann auch ber ein externes Startsignal der Funktion Strschreibung gegeben
werden (>Externer Start). Damit veranlassen Sie beispielsweise ber ein externes Schutzgert ohne
eigene Strschreibung die Aufzeichnung eines Strschriebes im Anregefall.
Der manuelle Ansto eines Teststrschriebs kann auch direkt ber die Vor-Ort-Bedieneinheit des Gertes
(z.B. ber Funktionstaste) oder per DIGSI 5, erfolgen. Dafr steht ein frei konfigurierbares Startsignal
(>Manueller Start) zur Verfgung.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
159

8.6 Strschreibung
[ScMnStrt-160211-deDE-01.tif]
Bild 8-40
160
Manueller Start per DIGSI 5
In der Einleitung wurde darauf verwiesen, dass der Ansto zur Aufzeichnung eines Strschriebes auch
per Kommunikation erfolgen kann. Dies kann normkonform (IEC 61850, IEC 60870-5-103) ber eine angeschlossene Stationsleittechnik erfolgen.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012

8.7 Gerteeinstellungen verndern
8.7
8.7.1
Gerteeinstellungen verndern
Datum und Uhrzeitfhrung
.
Die integrierte Datums- und Uhrzeitfhrung Ihres SIPROTEC 5-Gertes ermglicht die exakte zeitliche Zuordnung von Ereignissen zu einer intern gefhrten Gertezeit. Mit der Gertezeit werden Ereignisse in den Meldepuffern gestempelt. Bei der bertragung an eine Stationsleittechnik oder ber eine Wirkschnittstelle werden
diese Zeitstempel mit bergeben. Die Gertezeit knnen Sie durch externe Zeitquellen synchronisieren. Lokale
Zeitzonen und Sommerzeitregelungen knnen Sie mit bercksichtigen.
8.7.2
Uhrzeit und Datum einstellen

.
Einstellungen von Datum und Uhrzeit Ihres SIPROTEC 5-Gertes knnen Sie sowohl ber die Vor-Ort-Bedieneinheit als auch ber DIGSI 5 vornehmen.
Einstellung ber DIGSI 5
Datum und Uhrzeit sind gerteintern gefhrte Gren, der DIGSI 5-Zugriff im Fenster der Projektnavigation
erfolgt ber Online-Zugnge. Hier werden Ihnen der Status konfigurierter Zeitquellen und die aktuelle Gertezeit angezeigt.
Online-Zugnge Schnittstelle Gert Gerteinformation Zeitinformation
Um Ihre lokale Gertezeit und das Datum eingeben zu knnen, bettigen Sie im Bereich Gertezeit die
Schaltflche Zeit bearbeiten.
[ScZtinfo-030311-deDE-01.tif]
Bild 8-41
Zeitinformation in DIGSI 5
Nach abgeschlossener Eingabe bettigen Sie die Schaltflche Zeit setzen zur bernahme in das Gert.
Die erfolgreiche bernahme wird Ihnen durch die Anzeige der genderten Werte fr Datum, Zeit und
deren zyklische Aktualisierung besttigt.
HINWEIS
Die Schaltflche Zeit bearbeiten bleibt solange inaktiv, bis erstmalig Daten vom Online-Gert abgerufen
wurden.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
161

Einstellung am Gert ber die Vor-Ort-Bedieneinheit

Um vom Hauptmen zu den Einstellungen fr Datum und Zeit zu gelangen, benutzen Sie die Navigationstasten
Rufen Sie ber das Hauptmen Gertefunktionen Datum & Uhrzeit auf.
[ScDtTime-030311-deDE-01.tif]
Bild 8-42
Datum und Zeiteinstellung
Whlen Sie unter dem Meneintrag Datumsformat eine der Anzeigeoptionen.
Um das Format zu ndern, bettigen Sie den Softkey Change.
Fhren Sie die nderung durch und besttigen Sie die Eingabe anschlieend mit dem Softkey Enter.
Unter den Meneintrgen Datum und Zeit werden Ihnen die aktuellen Werte mit permanenter Aktualisierung
angezeigt.
8.7.3
Um Datum oder Zeit zu ndern, whlen Sie den gewnschten Meneintrag aus und bettigen den
Softkey Change.
Fhren Sie die nderungen durch und besttigen Sie die Eingabe anschlieend mit dem Softkey Enter.
Zeitfhrungsparameter einstellen
.
Die Einstellungen zur Zeitfhrung Ihres SIPROTEC 5-Gertes nehmen Sie vorzugsweise mit DIGSI 5 vor. Hier
haben Sie Zugriff auf alle mglichen Einstellungen. ber die Vor-Ort-Bedieneinheit knnen Sie im Betrieb des
Gertes nur auf einen Teil der Einstellungen zugreifen.
Einstellungen ber DIGSI 5
Um zu den Einstellungen der Zeitfhrung Ihres SIPROTEC 5-Gertes zu gelangen, benutzen Sie das Fenster
der Projektnavigation.
Whlen Sie
Projekt Gert Parameter Zeiteinstellungen
162
Whlen Sie das gewnschte Datumsformat.
Konfigurieren Sie bis zu 2 externe Zeitgeber (Zeitquelle, Latenz, Zeitzone) und nach welcher Zeit Strungen gemeldet werden sollen.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012

Entscheiden Sie sich zunchst, ob Ihre PC-Einstellungen bernommen werden sollen oder ob Sie die Einstellungen manuell durchfhren wollen.
Fhren Sie die Einstellungen zur rtlichen Zeitzone und Sommerzeit durch. Zu den Einstellungen gehren
sowohl die lokale Zeitzone (Offset zu GMT) als auch die Sommerzeitoptionen (Aktivierung, Beginn, Ende
und Offset der Sommerzeit).
Anwendungs- und Einstellhinweise finden Sie im Gertehandbuch Systemfunktionen.
[ScZtkonf-030311-deDE-01.tif]
Bild 8-43
Zeiteinstellungen ber DIGSI 5

ber die Vor-Ort-Bedienung knnen Sie im Betrieb des Gertes nur auf einen Teil der Einstellungen zugreifen.
Um vom Hauptmen zu den Einstellungen der Zeitsynchronisation zu gelangen, benutzen Sie die Navigationstasten der Vor-Ort-Bedieneinheit.
Whlen Sie Hauptmen Einstellungen Allgemein Zeitsynchronisation
[ScTimSyc-030311-deDE-01.tif]
Bild 8-44
Parameter der Zeitsynchronisation
Konfigurieren Sie bis zu 2 externe Zeitquellen. Angeboten werden Ihnen fr jede konfigurierte Zeitquelle
mgliche Port- und Kanalnummern der Kommunikationsschnittstellen. Dies ist abhngig von der konfigurierten Hardware Ihres SIPROTEC 5-Gertes.
Whlen Sie pro Zeitquelle die Bercksichtigung der Zeitzone aus (UTC oder lokal).
Whlen Sie, nach welcher Zeit Strungen der Zeitsynchronisation gemeldet werden sollen.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
163

Fr jede nderung in den Einstellungen whlen Sie den gewnschten Meneintrag aus und bettigen Sie den
Softkey Change.
Fhren Sie die nderungen durch und besttigen Sie die Eingabe anschlieend mit dem Softkey Enter.
Anwendungs- und Einstellhinweise finden Sie im Gertehandbuch Systemfunktionen.

HINWEIS
Achten Sie darauf, dass die Einstellungen zu den Zeitquellen mit der tatschlichen Hardware-Konfiguration
Ihres SIPROTEC 5-Gertes bereinstimmen. In jedem Fall fhren Fehleinstellungen zum Ansprechen der Statusmeldungen der Zeitquellen.
8.7.4
Status und berwachung der Zeitfhrung
Insbesondere whrend der Inbetriebsetzung werden Sie in DIGSI 5 durch eine kompakte bersicht ber den
Status der Zeitsynchronisation Ihres SIPROTEC 5-Gertes untersttzt. Zu der bersicht gelangen Sie im
Fenster der Projektnavigation ber Online-Zugnge.
Online-Zugnge Schnittstelle Gert Gerteinformation Zeitinformation
[ScZtinfo-030311-deDE-01.tif]
Bild 8-45
Fr jede Zeitquelle wird Ihnen Folgendes angezeigt:
die zuletzt empfangene Zeit (mit Datum)
die Empfangszeit des zuletzt empfangenen Zeittelegramms
der konfigurierte Typ des Zeitgebers
Meldung des Ausfalls oder der Strung eines Zeitgebers
ob die Gertezeit aktuell von der Zeitquelle synchronisiert wird
Im unteren Bereich wird die sich permanent aktualisierende Gertezeit angezeigt. Sofern die interne Gertezeit
und die speisende Zeitquelle zum Zeitpunkt des Telegrammempfangs synchron waren, sind beide angezeigten
Zeiten identisch.
HINWEIS
Alle angezeigten Zeiten (auch der Zeitquellen) bercksichtigen die Einstellungen zur Lokalzeit (Zone und Sommerzeit des Gertes) in Form eines numerischen Offsets zu UTC (Weltzeit).
164

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012

Zeitinformation an der Vor-Ort-Bedieneinheit

Um vom Hauptmen zu den Einstellungen fr Datum und Zeit zu gelangen, benutzen Sie die Navigationstasten
Hauptmen Gertefunktionen Datum & Uhrzeit
[ScDtTime-030311-deDE-01.tif]
Bild 8-46
Datum und Zeiteinstellung
Unter den Meneintrgen Datum & Zeit werden Ihnen die aktuellen Werte mit permanenter Aktualisierung angezeigt. Die Eintrge knnen Sie auch an dieser Stelle ndern.
Meldungen der Zeitsynchronisation
Die interne Zeitsynchronisation wird zyklisch berwacht. Wichtige Synchronisiervorgnge, der Status der Zeitquellen und erkannte Fehler werden gemeldet und in den Betriebsmeldepuffer eingetragen. Sehen Sie dazu
die Liste der Meldungen zur internen Datums- und Zeitsynchronisation im Gertehandbuch Systemfunktionen.
HINWEIS
Bei fehlender oder entladener Batterie luft das Gert ohne aktive externe Zeitsynchronisation mit der Gertezeit 2011-01-01 00:00:00 (UTC) an.
8.7.5
Kontrast des Gerte-Displays einstellen

.
Die Kontrasteinstellung knnen Sie ausschlielich am Gert ber die Navigationstasten der Vor-Ort-Bedieneinheit durchfhren.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
165

Vorgehensweise
Rufen Sie das Men Kontrast auf, indem Sie die Navigationstasten Links + Rechts gleichzeitig drcken.
Verndern Sie nach Aufforderung die Kontrastintensitt +/- mit den Navigationstasten Rechts/Links.
Die Grundeinstellung knnen Sie durch gleichzeitiges Drcken der Navigationstasten Oben + Unten wiederherstellen.
Besttigen Sie abschlieend die Einstellnderungen mit Enter.
[ScKontra-280211-deDE-01.tif]
Bild 8-47
8.7.6
Kontrasteinstellung des Gerte-Displays
Sprache am Gert verndern

.
Wenn in DIGSI 5 die Sprache der Bedieneinheit konfiguriert wurde, knnen Sie am Gert immer zwischen
Landessprache und US-Englisch whlen.
nderung der Gertesprache an der Vor-Ort-Bedieneinheit
Um zum Einstelldialog der Sprachumschaltung zu gelangen, benutzen Sie die Funktions <F9> (Sprache
ndern) der Vor-Ort-Bedieneinheit.
Benutzen Sie zur Auswahl der angebotenen Sprachen die Navigationstasten Oben/Unten
Besttigen Sie abschlieend die Einstellnderungen mit OK.
Die Sprache der Bedieneinheit schaltet sich automatisch um.
[ScChgLan-080211-deDE-01.tif]
Bild 8-48
Sprachumschaltung am Gerte-Display
nderung der Gertesprache am PC in DIGSI 5
Um in das Men Gerteinformation Ihres SIPROTEC 5-Gertes zu gelangen, benutzen Sie das Fenster
der Projektnavigation. Sie knnen das Gert wahlweise ber Online-Zugnge oder ber das Projekt, in
dem es angelegt sein muss, erreichen:
Online-Zugnge Schnittstelle Gert Gerteinformation
Projekt Gert Gerteinformation
166

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012

Klicken Sie im Hauptfenster auf die Registerkarte Gerteinformation.
Whlen Sie die Sprache ber Parameter Sprache der Bedieneinheit aus.
[ScSprUms-210311-deDE-01.tif]
Bild 8-49
Sprachumschaltung mit DIGSI 5
Die bernahme der Einstellung ins Gert veranlassen Sie per Konfiguration in Gerte laden.
Geben Sie nach Aufforderung den Besttigungscode ein und klicken Sie abschlieend OK.
Die Sprache der Bedieneinheit schaltet sich nach dem Herunterladen vom PC in das Gert automatisch um.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
167

8.7.7
Besttigungscodes ndern
.
Die Berechtigung fr sicherheitsrelevante Handlungen am Gert direkt ber die Vor-Ort-Bedienung oder per
DIGSI 5 erfolgt durch die Vergabe von Besttigungscodes. Diese werden ausschlielich mit DIGSI 5 vergeben
(sehen Sie dazu auch 10.5 Authentifizierung, Verbindungspasswort und Besttigungscode whrend des Betriebes)
nderung der Besttigungscodes am PC in DIGSI 5
Um in das Men der Besttigungscodes Ihres SIPROTEC 5-Gertes zu gelangen, benutzen Sie das Fenster
der Projektnavigation.
Projekt Gert Sicherheit
Im Hauptfenster erscheinen nun die Besttigungscodes fr 4 unterschiedliche Zugriffsarten.
Aktivieren oder deaktivieren Sie einen Besttigungscode per Markierungshkchen in der Spalte Aktiv.
Zur nderung eines Besttigungscodes klicken Sie in der Spalte Aktion den nderungsbutton. Es ffnet
sich das nderungsfenster.
Geben Sie den neuen Besttigungscode bestehend aus 6 Zahlen von 0 bis 9 zweifach ein und besttigen
Sie anschlieend mit OK. Die Besttigungscodes sind ab Werk voreingestellt (siehe Tabelle Tabelle 8-10).
[ScAktVor-210311-deDE-01.tif]
Bild 8-50
Fenster zur Aktivierung von Besttigungscodes
[ScBstCod-210311-deDE-01.tif]
168
Bild 8-51
Fenster zur nderung von Besttigungscodes
Tabelle 8-7
Voreinstellung von Besttigungscodes
Arbeitsbereich
Voreinstellung
Einstellen/Betrieb
222222
Schalten (Betrieb)
333333
Schalten (unverrieg.)
444444
Schalthoheit
666666

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012

8.7.8
Funktionsparameter einstellen
.
Die Einstellung von Funktionsparametern Ihres SIPROTEC 5-Gertes nehmen Sie vorzugsweise mit DIGSI 5
vor. Hier haben Sie Zugriff auf alle mglichen Einstellungen. ber die Vor-Ort-Bedieneinheit knnen Sie im
Betrieb des Gertes Einzelparameternderungen durchfhren.
Offline Einstellungen ber DIGSI 5
Um zu den Einstellungen der Funktionsparameter Ihres SIPROTEC 5-Gertes zu gelangen, benutzen Sie das
Whlen Sie Projekt Gert Parameter Funktionsgruppe Funktion Funktionsblock
Im Hauptfenster werden Ihnen die Parameter des angewhlten Funktionsblocks angezeigt.

Sind mehrere Parametergruppen (siehe Kap. 8.7.9 Parametergruppenumschaltung) aktiviert, dann stellen Sie
zunchst sicher, dass Sie Ihre nderungen in der richtigen Parametergruppe durchfhren. Diese knnen Sie
bei Bedarf im Kopf des Hauptfensters ndern. In einer weiteren Spalte des Hauptfensters knnen Sie die Einstellwerte der Parameter mit denen in einer anderen Parametergruppe vergleichen.
Zur nderung eines Parametereinstellwertes klicken Sie auf die Einstellpfeile des betreffenden Parameters.
Bei Auswahlparametern whlen Sie einen Wert aus der aufgeblendeten Liste der mglichen Einstellungen.
Bei Dezimalparametern knnen Sie den Einstellwert mittels der Einstellpfeile schrittweise ndern, oder
Sie geben den Einstellwert direkt auf Ihrer PC-Tastatur ein. Nicht zugelassene Einstellwerte werden Ihnen
durch die rot gefrbte Hintergrundfarbe und im Fenster der Projektnavigation betroffene Bereiche mit
rotem Ausrufungszeichen signalisiert. Ungltige Einstellwerte knnen nicht von DIGSI 5 in das Gert
geladen werden.
[ScStFuGr-030311-deDE-01.tif]
Bild 8-52
Einstellung von Funktionsparametern in DIGSI 5
Laden Sie nach Abschluss Ihrer Einstellnderungen die gesamte Gertekonfiguration ins Gert.
Bettigen Sie dazu im Fenster der Projektnavigation die gertespezifische Schaltflche Lade Konfiguration ins Gert.
Um die Einstellnderungen mehrerer Gerte ber Ihr Netzwerk zu laden, bettigen Sie im Fenster der
Projektnavigation die projektspezifische Schaltflche Konfiguration in Gerte laden.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
169

[ScLadFnk-210311-deDE-01.tif]
Bild 8-53
Laden von Funktionsparametern in das Gert
Online Einstellungen ber DIGSI 5

Die Online Einstellung sollten Sie immer dann benutzen, wenn Sie einzelne Funktionsparameter eines im
Betrieb befindlichen Gertes ndern wollen. Um zu den Einstellungen der Funktionsparameter Ihres
SIPROTEC 5-Gertes zu gelangen, benutzen Sie das Fenster der Projektnavigation.
Whlen Sie Online-Zugnge Schnittstelle Gert Parameter

ber die Vor-Ort-Bedienung knnen Sie im Betrieb des Gertes auf Funktionsparameter zugreifen. Um vom
Hauptmen zu den Einstellungen der Funktionsparameter zu gelangen, benutzen Sie die Navigationstasten
Sind mehrere Parametergruppen (siehe Kap. 8.7.9 Parametergruppenumschaltung) aktiviert, dann stellen Sie
zunchst sicher, dass Sie Ihre nderungen in der richtigen Parametergruppe durchfhren. Diese knnen Sie
bei Bedarf ndern.
Whlen Sie dazu Hauptmen Parameter Allgemein Gruppenumschaltung
Ist die richtige Parametergruppe ausgewhlt, verfahren Sie wie folgt:
Whlen Sie Hauptmen Einstellungen Funktionsgruppe Funktion
Im Gerte-Display werden Ihnen die aktiven Parameter der angewhlten Funktion angezeigt.
170
Zur Auswahl des zu ndernden Parameters benutzen Sie die Navigationstasten oder die numerischen
Tasten zur direkten Anwahl gem der rechten Randleiste.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012

[ScAswFnk-030311-deDE-02.tif]
Bild 8-54
nderung und Auswahl von Funktionsparametern an der Vor-Ort-Bedieneinheit
Zur nderung eines Parametereinstellwertes drcken Sie im Dialog der Basisleiste auf Change.
Wenn Sie sich vorab noch nicht per LOGIN fr den Zugriff autorisiert haben, werden Sie zur Eingabe des
Besttigungscodes aufgefordert.
Geben Sie den Besttigungscode mit den numerischen Tasten ein und besttigen Sie mit Enter.
Bei Auswahlparametern whlen Sie mit den Navigationstasten einen Wert aus der aufgeblendeten Liste
der mglichen Einstellungen.
Bei Dezimalparametern knnen Sie den Einstellwert direkt mittels der numerischen Tasten im Rahmen
des angezeigten Einstellbereiches eingeben.
Besttigen Sie Ihre Einstellungen mit Ok oder Enter. Nicht zugelassene Einstellwerte werden abgelehnt.
Um alle durchgefhrten nderungen wirksam zu machen, drcken Sie die linke Navigationstaste solange,
bis Sie in der Basisleiste wahlweise zum Besttigen oder Verwerfen aufgefordert werden.
Besttigen Sie Ihre nderungen mit Ok.
[ScBstUbn-210311-deDE-01.tif]
Bild 8-55
Besttigung der bernahme von Funktionsparametern an der Vor-Ort-Bedieneinheit

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
171

8.7.9
Parametergruppenumschaltung
.
Um fr unterschiedliche Anwendungsflle die jeweiligen Funktionseinstellungen zu speichern und diese im Bedarfsfall schnell zu aktivieren, verwenden Sie Einstellgruppen fr Parameter.
Im SIPROTEC 5-Gert knnen Sie bis zu 8 unterschiedliche Parametergruppen hinterlegen. Stets ist eine Parametergruppe aktiv. Zwischen den Parametergruppen knnen Sie whrend des Betriebes umschalten. Dabei
knnen Sie per Parameter die Quelle der Umschaltung auswhlen.
Parametergruppenumschaltung:
per Parameter ber die Vor-Ort-Bedieneinheit
ber eine DIGSI 5-Verbindung
ber Binreingnge
ber eine Kommunikationsverbindung zu einer Stationsleittechnik (IEC 60870-5-103, IEC 61850)
Dieses Kapitel setzt mehrere konfigurierte Parametergruppen voraus und beschreibt nur den Vorgang der Umschaltung. Die Funktion und ihre Einstellparameter werden im Kapitel Parametergruppenumschaltung des
Gertehandbuches beschrieben.
Parametergruppenumschaltung ber DIGSI 5
Um eine Parametergruppenumschaltung an Ihrem SIPROTEC 5-Gert zu veranlassen, benutzen Sie das
Fenster der Projektnavigation. Die Parametergruppenumschaltung knnen Sie sowohl ber das Projekt (offline) als auch ber den Online-Zugang veranlassen.
HINWEIS
Denken Sie daran, dass eine Umschaltung der Parametergruppe im Projekt ber das Laden des DCFs in das
Gert veranlasst wird. Dadurch wird automatisch ein Gerteneustart (Reset) verursacht. Wenn Sie gleichzeitig
weitere funktionale nderungen vornehmen, kann es auch im Online-Modus oder an der Vor-Ort-Bedienung
zu einem Gerteneustart kommen. Nur beim Online-Zugriff knnen Sie die Umschaltung ohne Unterbrechung
des Gertebetriebes durchfhren.
Parametergruppenumschaltung ber das Projekt (Offline)
Whlen Sie: Projekt Gert Parameter Gerteparameter Aktive Parametergruppe
Whlen Sie die gewnschte Parametergruppe und laden anschlieend das DCF in das Gert.
Fr Parametergruppenumschaltung ber den Online-Zugang
Whlen Sie: Online-Zugnge Schnittstelle Gert Parameter Gerteparameter Aktive Parametergruppe
Whlen Sie die gewnschte Parametergruppe und laden Sie die nderung anschlieend ins Gert.
Parametergruppenumschaltung am Gert ber die Vor-Ort-Bedieneinheit

Um eine Parametergruppenumschaltung an Ihrem SIPROTEC 5-Gertes zu veranlassen, benutzen Sie die
Navigationstasten der Vor-Ort-Bedieneinheit.
172
Whlen Sie Hauptmen Parameter Allgemein Gruppenumschaltung
Gehen Sie mit Hilfe der Navigationstasten zum Parameter Aktive Parametergruppe und drcken im
Dialog der Basisleiste auf Change.
Wenn Sie sich vorab noch nicht per LOGIN fr den Zugriff autorisiert haben, werden Sie zur Eingabe des
Besttigungscodes aufgefordert.
Geben Sie den Besttigungscode mit den numerischen Tasten ein und besttigen Sie mit Enter.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012

[ScEsAkPa-030311-deDE-01.tif]
Bild 8-56
Einstellen der aktiven Parametergruppe an der Vor-Ort-Bedieneinheit
Whlen Sie mit den Navigationstasten die zu aktivierende Parametergruppe aus der aufgeblendeten Liste
der mglichen Einstellungen.
Besttigen Sie Ihre Einstellungen mit Ok.
Um die Parametergruppenumschaltung wirksam zu machen drcken Sie die linke Navigationstaste solange, bis Sie in der Basisleiste wahlweise zum Besttigen oder Verwerfen aufgefordert werden.
Besttigen Sie Ihre nderungen mit Ok.
[ScBstUbn-210311-deDE-01.tif]
Bild 8-57
Besttigung der bernahme von nderungen an der Vor-Ort-Bedieneinheit
Parametergruppenumschaltung ber Binreingnge

Um eine Parametergruppenumschaltung ber Binreingnge an Ihrem SIPROTEC 5-Gertes zu veranlassen,
mssen Sie vorab den Parameter Aktive Parametergruppe auf ber Binreingang gestellt haben.
Zustzlich mssen Sie die fr die Parametergruppenumschaltung bentigten binren Eingangssignale auf die
Kontakte Ihres Gertes konfiguriert haben. Diese finden Sie in DIGSI 5 unter:
Projekt Gert Informationsrangierung Allgemein >PG Auswahl Bit 3/Bit 2/Bit 1
100 ms nach nderung von einem der 3 Signale (Stabilisierungszeit) fhrt das anliegende Signalbild zum Umschalten auf die entsprechende Parametergruppe. In der nachfolgenden Tabelle sehen Sie mgliche Binrcodes (BCD) und zugehrige Parametergruppen (PG). Zudem knnen Sie der Tabelle entnehmen, welche Eingangssignale Sie in Abhngigkeit der Parametergruppenanzahl rangieren mssen.
Beispiel: Damit das Gert hochlaufen kann, mssen die Parameter Anzahl Parametergruppen = 4 (PG 4)
>PG Auswahl Bit 1 und >PG Auswahl Bit 2 auf Binreingnge rangiert sein.
Tabelle 8-8
Binrcodes der Signaleingnge und zugehrige Parametergruppen
BCD Code ber Binrein- PG 1

gnge
PG 2
PG 3
PG 4
PG 5
PG 6
PG 7
PG 8
>PG Auswahl Bit 3
>PG Auswahl Bit 2
>PG Auswahl Bit 1

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
173

Parametergruppenumschaltung ber Protokoll

Wenn Sie eine Parametergruppenumschaltung ber eine Kommunikationsverbindung zu einer Stationsleittechnik (IEC 60870-5-103, IEC 61850) an Ihrem SIPROTEC 5-Gertes veranlassen, mssen Sie vorab den
Parameter Aktive Parametergruppe auf ber Protokoll stellen.
HINWEIS
Das Gert startet in diesem Modus nach einem DCF-Upload (Offline-Modus) mit der aktiven
Parametergruppe 1. Das Gert bekommt einen Parametergruppenwechsel nur ber die Stationsleittechnik mitgeteilt. Solange der Befehl der Stationsleittechnik aussteht, luft der Schutz mit den Parametern aus der
aktiven Parametergruppe 1.
Wenn der Modus ber Protokoll im Online-Modus gendert wird (Parameternderungen ber DIGSI 5 oder
Vor-Ort-Bedienung), luft das Gert mit der zuletzt aktiven Parametergruppe weiter. Wenn ein Befehl der Stationsleittechnik zum Parametergruppenwechsel abgesetzt oder der Modus zur Parametergruppen-Umschaltung umgestellt wird, endet dieser Zustand. In dem Fall eines Gertewarmstarts startet das Gert im Modus
mit der zuletzt aktiven Parametergruppe.
174

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012

8.8 Anlage vor Ort steuern
8.8
8.8.1
Anlage vor Ort steuern

Allgemeines
.
Sie knnen die Schaltgertesteuerung ber eine angeschlossene Stationsleittechnik und ber DIGSI 5 durchfhren. Sie knnen das Gert auch direkt ber die Tastatur steuern. Am Besten eignet sich dazu das groe
Grafik-Display, aber das Steuern mit dem kleinen Display ist auch mglich.
Die Bedienung von Schaltgerten unterliegt verschiedenen Sicherheitsprfungen, zum Beispiel Schalthoheitsund Schaltfehlerschutz-Prfung. Eine detaillierte Beschreibung dieser Funktionen finden Sie im Gertehandbuch im Kapitel Steuerungsfunktionen. Um den Zugang zur Vor-Ort-Steuerung nur fr berechtigte Personen
zu ermglichen, knnen Sie einen Besttigungscode mittels DIGSI 5 parametrieren.
8.8.2
Menaufbau
.
Wenn Sie im Hauptmen des Gertes den Punkt Steuern whlen, so erhalten Sie das folgende Untermen:
[ScSteMen-260112-deDE-01.tif]
Bild 8-58
Steuermen am Gerte-Display
Die Bedeutung der Meneintrge zeigt die folgende Tabelle:

Tabelle 8-9
Unterpunkte des Steuer-Mens mit Bedeutung
Meneintrag
Untermen
Bedeutung
Equipment
Display
Anzeige des aktuellen Zustandes aller Schaltgerte.
Control
Anzeige des aktuellen Zustandes aller Schaltgerte. Sie

haben die Mglichkeit, einen Schaltbefehl abzusetzen.
Aqu.blk./man.update
Anzeige des aktuellen Zustandes aller Schaltgerte. Wenn die

Erfassungssperre fr das Schaltgert gesetzt ist, haben Sie
die Mglichkeit der Nachfhrung.
Activate aq.blk. (erscheint nach Anwahl von Change): hiermit
setzen Sie die Erfassungssperre fr ein Schaltgert. Die
Eingabe des Besttigungscodes ist erforderlich.
Status

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
Hier werden Sie ber den Status der einzelnen Schaltgerte

bezglich Erfassungssperre, Nachfhrung informiert.
175

Meneintrag
Untermen
Bedeutung
Other
Display
Wie unter Punkt Equipment, jedoch fr benutzerdefinierte

Objekte vom Typ DPC (Doppelbefehl), SPC (Einzelbefehl) und
SPS (Markierung).
Control
Aqu.blk./man.update
Status
Interlocking
8.8.3
Je eine Zeile fr jedes

Schaltgert
Anzeige des Verriegelungsstatus der Schaltgerte mit den

Buchstaben S D P und B.
S = check switching authority (Schalthoheit prfen)
D = check double-activation blocking (Doppelbettigungssperre prfen)
P = check if position is reached (Soll = Ist prfen)
B = check if blocked by protection (Blockierung durch
Schutz prfen)
Switching Authority Sw.auth. = local
Anzeige der aktuellen Schalthoheit. Wenn das Gert keine

Schlsselschalter hat, kommen Sie in den nderungsdialog
und knnen die nderung ber die Tastatur des Gertes vornehmen. Hat das Gert Schlsselschalter, so ist die Menzeile
Switching Authority statisch und eine nderung knnen Sie
nur ber den Schlsselschalter durchfhren.
Switching Mode
Anzeige des aktuellen Schaltmodus. Wenn das Gert keine

Schlsselschalter hat, kommen Sie in den nderungsdialog
und knnen die nderung ber die Tastatur des Gertes vornehmen. Hat das Gert Schlsselschalter, so ist die Menzeile
Switching Mode statisch und eine nderung knnen Sie nur
ber den Schlsselschalter durchfhren.
Sw.mode = interlocked
Schalthoheit
.
Die Schalthoheit stellt sicher, dass nur von einer Befehlsquelle gleichzeitig gesteuert werden kann. Beispielsweise mssen Sie verhindern, dass bei Arbeiten im Feld ein Schaltbefehl von der Leitstelle ausgefhrt wird.
Dazu mssen Sie in diesem Fall die Schalthoheit auf Vor-Ort einstellen. SIPROTEC 5 kennt die folgenden
Schalthoheiten:
Vor-Ort
Fern/Station
Fern/Leitstelle
DIGSI
Die Schalthoheitsebene Fern/Station wurde in der IEC 61850 neu definiert. Die Schalthoheit knnen Sie im
Gert deaktivieren. Die volle Untersttzung dieser Ebene ist nur bei Gerten mit dem IEC 61850-Protokoll gewhrleistet.
Im Normalfall wird die Schalthoheit Fern/Leitstelle als Schalthoheit Fern angewendet. Die Schalthoheit
knnen Sie mit dem oberen Schlsselschalter von vorort (Local) auf fern (Remote) umschalten. Diese Umschaltung knnen Sie auch bei Gerten ohne Schlsselschalter nach Eingabe des Besttigungscodes setzen.
176

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012

8.8.4
Schaltmodus
Schaltmodus ndern
GEFAHR
Gefahr vor gefhrlichen Spannungen beim Betrieb elektrischer Gerte
werden.
Nur elektrotechnisch qualifiziertes Personal darf an diesen Gerten arbeiten. Das elektrotechnisch qualifizierte Personal muss grndlich mit den einschlgigen Sicherheitsvorschriften und Vorsichtsmanahmen
sowie den Warnhinweisen dieses Handbuches vertraut sein.
Wenn Sie unverriegelt schalten, z.B. in der Inbetriebnahmephase, so knnen Sie den Schaltmodus im Betrieb
ndern.
Den Schaltmodus knnen Sie durch den Schlsselschalter festlegen. Bei waagerechter Schlsselstellung (Interlocking OFF) ist unverriegeltes Schalten erlaubt. Bei senkrechter Schlsselstellung wird nur verriegeltes
Schalten zugelassen.
Bei Gerten ohne Schlsselschalter gehen Sie wie folgt vor:
Whlen Sie im Hauptmen den Menpunkt Steuern

.
Whlen Sie den Menpunkt Schalten.
Whlen Sie verriegelt oder unverriegelt und besttigen Sie die Eingabe mit Enter.
Diese Umschaltung knnen Sie nach Eingabe des Besttigungscodes setzen.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
177

8.8.5
Steuern mit Grafik-Display

.
Gerte mit einem Grafik-Display knnen im Abzweigsteuerbild ein Single-Line-Diagramm des Feldes darstellen, siehe Bild 8-59. Das Abzweigsteuerbild knnen Sie mit dem Display-Editor von DIGSI 5 erstellen. Das Bild
ist direkt nach dem Einschalten aktiv. Sie knnen das Bild jederzeit durch Drcken der gelben <Ctrl>-Taste
erreichen.
[ScAbzStB-280211-deDE-01.tif]
Bild 8-59
Abzweigsteuerbild
Schaltgert auswhlen
Ausgehend von diesem Abzweigsteuerbild knnen Sie die einzelnen Schaltgerte mit den Navigationstasten
anwhlen. Die Rckmeldung nach erfolgtem Stellungswechsel wird direkt im Abzweigsteuerbild angezeigt. Ein
separates Grundbild (Single-Line ohne Steuermglichkeit) ist nicht vorhanden, kann aber erstellt werden.
Befehl anstoen
178
Whlen Sie mit den Navigationstasten das zu steuernde Schaltgert.
Geben Sie dann die neue Zielposition Ein oder Aus mit der entsprechenden Steuertaste vor (grne <I>
fr ein, rote <O> fr aus). Das Schaltgert blinkt in der Zielposition.
Besttigen Sie mit der Softkey-Taste, die im Display mit ENTER beschriftet ist.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012

Bei Zulssigkeit der Schalthandlung wird diese ausgefhrt, ansonsten erhalten Sie einen Hinweis auf die
Ursache der Ablehnung.
[ScAuswQA-280211-deDE-01.tif]
Bild 8-60
Auswahl eines Schaltgertes im Steuerbild
Sie knnen auch nach Anwahl eines Schaltgertes ber die Softkey-Taste, die mit Switch beschriftet ist, einen
Steuervorgang einleiten.
[ScSteuVo-280211-deDE-01.tif]
Bild 8-61
Steuervorgang einleiten

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
179

8.8.6
Steuern mit kleinem Display

.
Bei Gerten mit dem kleinen Display knnen Sie ebenso wie bei Gerten mit groem Display aus der Schaltgerteliste heraus steuern. Eine Single-Line-Darstellung des Abzweiges ist hier nicht mglich.
Whlen Sie die Liste aller Schaltgerte unter Control/Equipment und dann unter dem Meneintrag
Control das zu steuernde Schaltgert.
Die aktuell erfasste Position wird Ihnen angezeigt.
Steuern Sie jetzt mit der rechten kontextsensitiven Taste (beschriftet mit Switch).
Whlen Sie danach die Zielposition (open oder close).
Besttigen Sie die Abfrage des Besttigungscodes.
Nach Eingabe des Besttigungscodes fr das Steuern Vorort wird der Schaltbefehl unter Bercksichtigung der
Verriegelungen (Schaltfehlerschutz-Bedingungen, Schalthoheit etc.) ausgegeben.
[ScKlnDis-280211-deDE-01.tif]
Bild 8-62
180
Steuern aus der Liste am kleinen Display

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012

8.8.7
Erfassungssperre setzen und Nachfhren

.
Zum Nachfhren eines Schaltobjektes oder einer Markierung whlen Sie im Men Equipment oder Other
den Eintrag Aq.blk./man.update (siehe Bild 8-63).
Setzen Sie die Erfassungssperre, bevor Sie die Position eines Schaltgertes nachfhren. Sie unterbrechen damit die Kopplung des Abbildes von den Binreingngen.
[ScSprSet-280211-deDE-01.tif]
Bild 8-63
Erfassungssperre setzen
Drcken Sie erneut Change.
Whlen Sie im Men Manual Update aus.
Setzen Sie den Zielstatus auf Open, Close, Intermediate oder Disturbed.
berprfen Sie die korrekt genderte Statusanzeige.
Nehmen Sie die Erfassungssperre wieder zurck.
HINWEIS
Wenn Sie die Erfassungssperre wieder zurcknehmen, richten sich die Positionswerte der Schaltobjekte automatisch nach den verdrahteten Hilfskontakten.
Position des Schaltgertes nachfhren

Die aktuelle Position eines Schaltgertes knnen Sie auch manuell verndern. Wenn beispielsweise im Feld
gearbeitet wird und der Leitstelle aber gltige Positionen gemeldet werden sollen, mssen Sie die Position
manuell ndern. Um die Kopplung des Schaltobjektes an die Binreingnge bewusst aufzuheben, mssen Sie
zunchst die Erfassungssperre setzen.
Whlen Sie dazu im Men Control den Punkt Equipment.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
181

8.8.8
Statusanzeige
.
ber den Meneintrag Status erreichen Sie die folgende Anzeige:
[ScStatus-280211-deDE-01.tif]
Bild 8-64
Statusanzeige der Schaltgerte
Die Bedeutung der Status-Spalten ist:

AB = Acquisition blocking: Erfassungssperre fr das Schaltgert ist gesetzt
MU = Manual Update: Schaltgert wurde von Hand nachgefhrt
CB = Chatter Blocking: Flattersperre hat angesprochen und ist noch gesetzt
8.8.9
Markierung setzen
.
Damit Sie eine Markierung mittels Gertebedienung manuell setzen knnen, mssen Sie in der Informationsmatrix von DIGSI 5 ein Kreuz in der Spalte HMI/Control Menu aktivieren (siehe Bild 8-65).
[ScRangMa-280211-deDE-01.tif]
Bild 8-65
Rangierung einer Markierung auf das Bedienmen
Die Markierung erscheint in einer Liste z.B. unter

Control Other Display oder Commands oder Status.
Sie knnen an dieser Stelle den aktuellen Zustand beobachten oder verndern.
HINWEIS
Fr das ndern des Zustandes einer Markierung (von Ein nach Aus oder umgekehrt) ist die Eingabe des Besttigungscodes fr das Steuern notwendig.
182

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012

8.8.10
Vergabe von Berechtigungen mit Besttigungscode

.
Die Berechtigung fr sensible Handlungen bei der Vor-Ort-Bedienung erfolgt durch die Vergabe von Besttigungscodes (siehe auch Kapitel 10.4.2 Besttigungscode).
Bild 8-66 zeigt Ihnen ein Beispiel fr ein Gert ohne Schlsselschalter. Bei Gerten mit Schlsselschaltern entfallen die Besttigungscodes fr unverriegeltes Schalten und fr die Schalthoheit. Diese sind fr unverriegeltes
Steuern und fr die Schalthoheit Vor-Ort durch die entsprechenden Schlsselschalter ersetzt.
8.8.11
Bild 8-66
Vergabe von Besttigungscodes
Tabelle 8-10
Besttigungscodes
Name
Beschreibung
Change setting/operation
Berechtigung zum ndern von Parametern am Gerte-Display und DIGSI 5
Control (Process)
Um unbeabsichtigtes Schalten von kombinierten Schutz- und Steuergerten zu verhindern, steht diese allgemeine Berechtigung zum Schalten vor
Ort zur Verfgung. Freigabe zum manuellen Setzen von Markierungen
Control (non interlocked)
Nur bei Gerten ohne Schlsselschalter. Berechtigung zum unverriegelten

Schalten (nur wirksam bei Gerten mit parametrierten SchaltfehlerschutzBedingungen)
Switching authority
Nur bei Gerten ohne Schlsselschalter. Freigabe der Schalthoheit Vor-Ort

und damit des Steuerns am Gerte-Display
Control (without synchrocheck)
Berechtigung zum unsynchronisierten Schalten eines Leistungsschalters

(nur bei Gerten mit aktiviertem Synchrocheck)
Steuern mit Funktionstasten

.
8 von 9 Funktionstasten knnen ebenfalls zum Steuern eingesetzt werden. Die Funktionstaste <F9> ist fr die
Sprachenumschaltung fest vorbelegt. Mit einer Funktionstaste knnen Sie eine Schaltfolge anstoen, z.B. zum
Einschalten eines Abzweiges.
Sie erreichen die Funktionstasten durch Drcken der blauen <Fn>-Taste und der entsprechenden Ziffer
von <1> bis <9> im Ziffernblock.
Definieren Sie Ihre Schaltfolge mit dem CFC-Editor.
Verknpfen Sie einen Einzelbefehl (Typ SPC) in der Informationsrangierungsmatrix mit der gewnschten
Funktionstaste.
Verbinden Sie diesen Einzelbefehl mit einem SPC_INFO-Baustein, der die Schaltfolge startet.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
183

184

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012

9.1
Kontrollen durchfhren
186
9.2
Fehlersuche und Fehler beheben
187
9.3
Defektes Gert austauschen
200
9.4
Software
201
9.5
Test und Diagnose
204

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
185

9.1 Kontrollen durchfhren
9.1
Kontrollen durchfhren
9.1.1
Wiederholungsprfung
.
Eine routinemige Prfung von Kennlinien oder Anregewerten ist nicht erforderlich, da diese Prfungen Teil
der kontinuierlich berwachten Firmware-Programme sind. Sofern Sie keine nderungen an Anregewerten
oder Kennlinien durchgefhrt haben, ist eine Prfung nicht notwendig.
Nutzen Sie die vorgesehenen Wartungsintervalle zur berprfung und Wartung der Anlage. Fhren Sie eine
Betriebsprfung der Schutz- und Steuereinrichtungen durch. Die Wartung dient in erster Linie zur Kontrolle der
Schnittstellen des SIPROTEC 5-Gertes, d.h. der Kopplung zur Anlage.
Wenn Sie eine Strung diagnostizieren, folgen Sie den Hinweisen in den entsprechenden Kapiteln zur Fehlersuche oder kontaktieren Sie die Hotline des Herstellers.
9.1.2
Schutzfunktionsprfung
Allgemeines
HINWEIS
Stellen Sie bei einer Schutzfunktionsprfung sicher, dass es zu keiner ungewollten Auslsung kommt. Ebenso
drfen keine Informationen an eine bergeordnete Leittechnik bertragen werden, die dort vom Bediener
falsch interpretiert werden.
berzeugen Sie sich, dass die grne Leuchtdiode RUN auf der Frontabdeckung leuchtet und nicht die
rote Leuchtdiode ERROR. Dadurch zeigt das Gert seine ordnungsgeme Funktion an und die Selbstberwachung hat keine Strungen beobachtet.
berzeugen Sie sich, dass die Leuchtdioden auf der Frontabdeckung ein plausibles Bild des gegenwrtigen Zustandes des Gertes ergeben. Wenn z.B. die Auslsung einer Schutzfunktion als LED-Anzeige
gespeichert ist, sind dazu im Gert Strfallmeldungen und ein Strschrieb vorhanden.
Drcken Sie die LED-Prftaste. Alle Leuchtdioden auer der roten ERROR LED leuchten auf. Gespeicherte LED-Anzeigen werden zurckgesetzt und nur noch Zustnde angezeigt, die gegenwrtig vom
Gert gemeldet werden.
Lesen Sie die Betriebsmesswerte aus und vergleichen Sie sie mit den tatschlichen Messgren zur Kontrolle der analogen Eingnge. Dazu speisen Sie eine Referenzgre mit einer Sekundrprfeinrichtung
in das Gert ein. Damit kontrollieren Sie die korrekte Arbeitsweise des Analogteils der Gerte.
Lesen Sie die Betriebsmeldungen aus. Dies knnen Sie direkt am Gert oder bersichtlich mit DIGSI 5
durchfhren. berzeugen Sie sich, dass diese keine Eintrge ber Strungen des Gertes, der Messgren oder andere unplausible Informationen enthalten.
Wenn die Schutzeinrichtung angeregt oder einen Fehler abgeschaltet hat, knnen Sie dies durch den
Strschrieb und den Strfallmeldepuffer berprfen. Dadurch hat die Schutzeinrichtung ihre korrekte Arbeitsweise im Betrieb nachgewiesen und weitere Schutzfunktionsprfungen knnen entfallen.
HINWEIS
Weitergehende Schutzfunktionsprfungen innerhalb von Wartungsintervallen liegen in der Verantwortung des
Betreibers der Anlage. Prfen Sie die Schutzfunktionen mit einer Sekundrprfeinrichtung oder mit dem integrierten Prf-Sequencer (siehe Kapitel 7 Inbetriebnahme).
186

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012

9.2 Fehlersuche und Fehler beheben
9.2
Fehlersuche und Fehler beheben
9.2.1
Fehlersuche
Vorgehensweise
Wenn das Gert einen Fehler meldet, dann empfiehlt Siemens wie folgt vorzugehen:
Wenn keine Leuchtdiode auf der Bedieneinheit des Gertes leuchtet, dann prfen Sie wie folgt:
berprfen Sie, ob die Hilfsspannung in ausreichender Hhe und die richtige Polaritt an den entsprechenden Anschlssen anliegt. Hinweise dazu finden Sie in den bersichtsplnen im Anhang des Gertehandbuches.
Wenn das Gert ber die rote Error-LED eine Strung anzeigt, schauen Sie im Betriebsmeldespeicher
nach der Ursache der Strung. Sie knnen dies direkt am Gert oder mit DIGSI 5 durchfhren.
Wenn im Gerte-Display die Anzeige Fallback mode erscheint, dann initialisieren Sie das Gert ber
DIGSI 5 neu. Schauen Sie zuvor im Gertediagnosepuffer nach der Ursache. Wenn keine Verbindung
ber das Netzwerk mglich ist, erfolgt die Initialisierung ber die USB-Schnittstelle am Gert zusammen
mit DIGSI 5.
Wenn der Besttigungscode abgefragt wird, geben Sie diesen fr die Gerteinitialisierung ein.
Die Anzeige im Gerte-Display verschwindet zunchst. Nach erfolgreicher Initialisierung signalisieren die
Leuchtdioden wieder einen normalen Betrieb und das Grundbild kehrt in die Anzeige zurck. Wenn die gertespezifischen Einstellwerte bei der Inbetriebnahme im PC gespeichert wurden, sind diese wieder in das Gert
geladen worden.
Das Gert ist betriebsbereit.
Weitere Untersttzung
Wenn diese Manahmen nicht zum gewnschten Erfolg fhren, dann rufen Sie den Support an.
Die Support-Mitarbeiter bentigen folgende Angaben von Ihnen:
Halten Sie die Fabriknummer des Gertes bereit.
Lesen Sie die Version der installierten Firmware aus.
Lesen Sie den Diagnosepuffer Ihres SIPROTEC 5-Gertes mit DIGSI 5 aus, so dass dem Support-Mitarbeiter alle notwendigen Informationen zur Verfgung stehen.
Ermitteln Sie die Daten ber die Bedieneinheit des Gertes oder mit DIGSI 5.
Sie finden den Produkt-Code und die Fabriknummer auch auf dem Typenschild auf dem Gertegehuse.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
187

Bedieneinheit
[ScDevInf-030311-deDE-01.tif]
Bild 9-1
Auslesen der Gerteinformationen
Whlen Sie bei betriebsbereitem Gert Hauptmen Test & Diagnose Gerte Information
Produkt Schlssel.
DIGSI 5
[ScGerDia-210311-deDE-01.tif]
Bild 9-2
188
Auslesen des Diagnosepuffers
Lesen Sie in DIGSI 5 den Diagnosepuffer Ihres SIPROTEC 5-Gertes aus.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012

9.2.2
Manahmen zur Fehlerbehebung

.
Beschrnken Sie Arbeiten an der Hardware auf das notwendige Ma.

HINWEIS
Lassen Sie defekte Module nur durch erfahrene Personen tauschen. ffnen Sie auf keinen Fall selbst die
Module.
Folgende Software-Manahmen sind mglich:
Initialisieren des Systems
Wenn Sie beispielsweise eine berwachungsfunktion unempfindlicher einstellen mchten, da sie im

Betrieb sporadisch anspricht, modifizieren Sie die Parametrierung.
HINWEIS
Wenn diese Manahmen nicht zum gewnschten Erfolg fhren, vermeiden Sie weitere Manahmen whrend
des Betriebes.
9.2.3
Fehlermeldungen
.
Wenn sich das SIPROTEC 5-Gert auerhalb eines normalen Betriebszustands befindet (z.B. Gert in
Commissioning mode oder im Application test), wird dies durch eine Meldung angezeigt. Diese Meldung ist
standardmig auf die LED 16 vorrangiert und bringt die rote LED zum Blinken.
Wenn Sie einen der Modi nicht korrekt verlassen haben (z.B. durch Abziehen des DIGSI 5-PCs), wird weiterhin
die rote LED blinken und nach 4 Stunden die Gert-bereit Meldung gehen.
Diese Funktion ist im SIPROTEC 5-Gert per vordefinierten CFC-Plan realisiert. Das bedeutet, dass Sie im
Zweifelsfall die Mglichkeit haben, dieses Verhalten zu ndern. Hierzu verndern oder lschen Sie den CFCPlan.
Fehlerbersicht
Whrend einer Strung werden Gertestrungsmeldungen abgegeben. In der folgenden Tabelle sind diese
Meldungen und deren Behebung erlutert.
Meldung
Typ
Gruppenwarnung
Gert:
(_:320) Hilfsspg.fehler
SPS
Fix
Hilfsspannungsversorgungsfehler:
Prfen Sie die externe Stromversorgung.
Gert:
(_:305) Batteriestrung
SPS
Fix
Batteriefehler:
Wechseln Sie die Gertebatterie.
Gert:
(_:312) Kompensationsfehler x ENS
Fix
Gert:
(_:314) Offset Fehler x
Fix

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
ENS
Diagnose-Meldepuffer
Kalibrierfehler auf Modul x:

Kontaktieren Sie das Customer Support Center.
Qualitt: Die intern gefhrten Messwerte werden
mit dem Qualittsattribut invalid markiert.
Offsetfehler auf Modul x:
189

Meldung
Typ
Gruppenwarnung
Gert:
(_:306) Uhrzeit Strung
SPS
Fix
Interne Uhrzeitstrung
Prfen Sie zuerst die Zeiteinstellungen.
Wechseln Sie danach die Gertebatterie.
Wenn der Fehler nicht behoben ist, kontaktieren Sie das Customer Support Center.
190
Alarmbehandlg.:
(_:503) >Gruppenalarm
SPS
Alarmbehandlg.:
(_:504) >Gruppenwarnung
SPS
Alarmbehandlg.:
(_:301) Gruppenwarnung
SPS
Zeitsynch.:
(_:305) Zeitsync. Fehler
SPS
Eingangssignal zur Erzeugung eines Gruppenalarms:

Die Bereitschaft des Gertes wird auf Alarm
gesetzt.
Alle Schutz- und Steuerfunktionen werden blockiert.
Qualitt: Intern gefhrte Signale werden mit dem
Qualittsattribut invalid markiert. Intern gefhrte Signale sind z.B. Messwerte, binre Eingangs/Ausgangssignale, GOOSE- und CFC-Signale.
Eingangssignal zur Erzeugung einer Gruppenwarnung
Sammelmeldung Gruppenwarnung
Fix
Fehler der Zeitsynchronisation, der TimingMaster ist fehlerhaft:

Prfen Sie zuerst die externe Zeitquelle.
Prfen Sie die externen Anschlsse
Anlagendaten:Messstelle I3ph:Drahtbr. Verd.:

(_:301) L1 Drahtbr. vermutet
(_:304) L1 Drahtbruch
(_:307) Drahtbruch vermutet
(_:308) Drahtbruch besttigt
SPS
SPS
SPS
SPS
SPS
SPS
SPS
SPS
CFC
CFC
Anlagendaten:Messstelle I3ph:berw. Sym. I

(_:71) Strung
SPS
CFC
Strung der Stromsymmetrie (siehe Gertehandbuch)
Anlagendaten:Messstelle I3ph:berw. Phsfol.I:

(_:71) Strung
SPS
CFC
Strung der Stromdrehfeldberwachung (siehe

Gertehandbuch)
Anlagendaten:Messstelle I3ph:berw. Summe I

(_:71) Strung
SPS
CFC
Strung der Stromsumme (siehe Gertehandbuch)
Meldungen der Drahtbrucherkennung (siehe Gertehandbuch)

Schutzblockierung: Die Funktion Leitungsdifferentialschutz wird blockiert.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012

Meldung
Typ
Gruppenwarnung
Anlagendaten:Messstelle I3ph:ber.ADW Sum.I:

(_:71) Strung
SPS
CFC
Strung der schnellen Stromsumme (siehe Gertehandbuch)
Die Strungsmeldung deutet auf einen Fehler am
Analog/Digitalwandler am Stromeingang hin.
Prfen Sie die uere Verdrahtung.
Anlagendaten:Messstelle I3ph:berw. AD-Wdl.:

(_:74) Strung AD-Wandler
SPS
Fix
Analog/Digital-Wandlerfehler am Stromeingang:
Prfen Sie die uere Verdrahtung
Anlagendaten:Messstelle I1ph:berw. AD-Wdl.:

SPS
Fix
Analog/Digital-Wandlerfehler am Stromeingang:
Anlagendaten:Messstelle U3ph: Spg.Wdl.-Stz.S:

(_:500) >Offen
SPS
CFC
Spannungswandler-Schutzschalter ist offen.

Schutzblockierung: Die Funktion Distanzschutz wird blockiert.
Anlagendaten:Messstelle U3ph:berw. Sym. U:

(_:71) Strung
SPS
CFC
Strung der Spannungssymmetrie (siehe Gertehandbuch)
Anlagendaten:Messstelle U3ph:berw.Phsfol.U:
(_:71) Strung
SPS
CFC
Strung der Spannungsdrehfeldberwachung

(siehe Gertehandbuch)
Anlagendaten:Messstelle U3ph:berw. Summe U:

(_:71) Strung
SPS
CFC
Strung der Spannungssumme (siehe Gertehandbuch)
Anlagendaten:Messstelle U3ph:berw. AD-Wdl.:

SPS
Fix
Analog/Digital-Wandlerfehler am Spannungseingang:

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
191

Meldung
Typ
Gruppenwarnung
Anlagendaten:Messstelle U1ph:berw. AD-Wdl.:

SPS
Fix
Analog/Digital-Wandlerfehler am Spannungseingang:
2 Gerte Wirkkom.:Wirkschnitts.#:
(_:303) Verbindung unterbr.
(_:316) Fehlerrate/min bers.
(_:317) Fehlerrate/h bers.
(_:318) Laufzeit berschritten
(_:320) Laufzeitsprung erkannt
Leitung 1:Messp.ausflb.:
(_:300) Strung
9.2.4
Wirkschnittstellen-Verbindung unterbrochen:
Prfen Sie die Anschlsse und die externe
Kommunikationsinfrastruktur
SPS
SPS
SPS
SPS
SPS

SPS
CFC
Leitung 1:berstrom-3ph #:Allgemein:

SPS
(_:2311:101) Notbetrieb
CFC
Messspannungsausfall erkannt:
3-phasiger berstromzeitschutz arbeitet als Notfunktion.
Hauptschutzfunktion ist blockiert.
Fallback-Modus
.
Wenn ein Fehlerfall in der Applikation oder im Parametersatz des Gertes auftritt, schaltet das Gert automatisch in den Fallback-Modus. Dies kann beim Systemstart oder whrend des Betriebs des Gertes auftreten.
Der Fallback-Modus ermglicht Ihnen ein minimales Vorgehen bei Fehlerdiagnose und Fehlerkorrektur.
Der Fallback-Modus ist durch das Anregen des Life-Kontaktes, der Error-LED und der berschrift Fallback
mode im Display des Gertes sichtbar. In diesem Modus werden die Ausgnge des Gertes in ihren Anfangszustand versetzt. Der Zugriff auf die Hardware ist nicht mglich. Ein reduziertes Bedienmen in englischer
Sprache steht Ihnen fr die weiteren Aktionen zur Verfgung.
192

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012

Men Fallback
Sie knnen sich im Men Fallback unterschiedliche Informationsbereiche anzeigen lassen. Im Folgenden
werden die Meneintrge kurz vorgestellt.
[ScFBMenu-030311-deDE-01.tif]
Bild 9-3
Startmen des Rckfallmodus
Men Device Information

Das Men Device Information liefert Ihnen alle Informationen zum Namen, Seriennummer, Typ und Produktschlssel des Gertes.
[ScDevInf-030311-deDE-01.tif]
Bild 9-4
Gerteinformationen

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
193

Men HW/SW Information

Das Men HW/SW Information bietet Ihnen weitere Informationen zu Hardware und Software des Gertes.
[ScHwSwIn-030311-deDE-01.tif]
Bild 9-5
Men zur Information ber Hardware und Software
Im Folgenden finden Sie zum 1. Meneintrag die Angaben zur verwendeten Hardware und der installierten
Software des Mainboards.
[ScHwInMb-030311-deDE-01.tif]
Bild 9-6
194
Hardware Informationen zum Mainboard

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012

[ScSwInMb-030311-deDE-01.tif]
Bild 9-7
Software Informationen zum Mainboard
[ScWeInMb-030311-deDE-01.tif]
Bild 9-8
Weitere Informationen zum Mainboard
Der Meneintrag Communication zeigt Ihnen die verwendeten Kommunikationsmodule mit der darauf installierten Firmware und der Protokollanwendung. In diesem Men knnen Sie alle vorhandenen Kommunikationssteckpltze auslesen.
Communication
1/x
Comm. PortE
Comm. PortF
Comm. PortX
Abhngig von der Anzahl der verwendeten Kommunikationsmodule knnen Sie z.B. das Comm. PortE Modul
auswhlen und erhalten die folgenden Meneintrge.
Hardware Information
Module Type
HW Version
Vx.y
Port
Software Information
Component Name1

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
Vx.y
195

Software Information
Component Name2
Vx.y
Component Name3
Vx.y
Further Information
Component Name1
Vx.y
Component Name2
Vx.y
Component Name3
Vx.y
Der Meneintrag I/O Module zeigt Ihnen die vorhandenen Ein-/Ausgabemodule. Jedes Modul knnen Sie
einzeln auswhlen.
[ScIOMdIn-030311-deDE-01.tif]
Bild 9-9
Informationen zu den Ein-/Ausgabemodulen
Die Information wird fr ein Modul wie folgt dargestellt:
[ScIOMod1-030311-deDE-01.tif]
Bild 9-10
196
Informationen zum IO202 Modul - Beispiel

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012

Der Meneintrag Transducer Modules zeigt Ihnen die vorhandenen Messwandler.

Transducer Modules
1/4
Transducer Name1
Transducer Name2
Transducer Name3
Transducer Name4
Wenn Sie den gewnschten Messwandler ausgewhlt haben, werden Ihnen die Informationen wie im folgenden Bild fr jeden Wandler angeboten.
Transducer Name1
Mounting Position
Board Type
Version
FPGA Version
Serial Number
Siemens Part Number
Men Logs
Ausfhrliche Informationen zu den Eintrgen in den vorhandenen Puffern bekommen Sie ber den Meneintrag Logs.
[ScFBLogs-030311-deDE-01.tif]
Bild 9-11
Men der vorhandenen Puffer
Das Men Logs liefert Ihnen alle Informationen aus dem Diagnose-, Sicherheits- und Systemstartspeicher und
Sie knnen sich den Verlauf anzeigen lassen.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
197

Men Actions
ber das Men Actions knnen Sie unter dem Punkt Restart Device z.B. einen Wiederanlauf des Gertes
veranlassen.
[ScFBActs-030311-deDE-01.tif]
Bild 9-12
Aktionsmen im Rckfallmodus
Schwerer Fehler, das Gert geht in den Fallback-Modus

Bestimmte schwerwiegende Gertefehler fhren zu einem sofortigen Eintritt des Gertes in das FallbackModus. Schwere Gertefehler sind Fehler, die sich nicht durch einen Wiederanlauf des Gertes beheben
lassen. In diesem Fall mssen Sie den Reparaturservice kontaktieren. Das Gert geht dauerhaft auer Betrieb,
eine Fehlfunktion wird vermieden. Im Fallback-Modus ist eine minimale Bedienung des Gertes ber die VorOrt-Bedieneinheit und ber DIGSI 5 mglich. So knnen Sie z.B. noch Informationen aus dem Diagnose-Meldepuffer auslesen.
Life-Kontakt
wird im Fallback-Modus abgesteuert
Rote Error-LED
wird im Fallback-Modus angesteuert
Warnsammelmeldung
Das Ansprechen der folgenden berwachungen mit Eintritt des Gertes in den Fallback-Modus erlaubt kein
Absetzen von normalen berwachungsmeldungen. Der Eintritt des Gertes in den Fallback-Modus fhrt somit
auch nicht zur Ansteuerung der Warnsammelmeldung.
Fehlerbersicht
198
Nummer Diagnose-Meldepuffer
Erluterung
2822
Memory failure (non-recoverable):

Contact the repair service.
Speicherfehler (andauernd):
4727,
50185028
Hardware failure at module 1-12:

Hardware-Fehler auf Modul 1-12:

4728,
50635066
Hardware failure at measuring transducer

module plug-in position E/F/M/N/P:
Hardware-Fehler auf Messwandler Modul Steckplatz E/F/M/N/P:


C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012

Nummer Diagnose-Meldepuffer
Erluterung
4729
PCB link failure (non recoverable):

Please check the module configuration and
interconnection.
If the failure remains, contact the repair service.
Gertebusfehler (wiederholt):
Prfen Sie die Modulkonfiguration und die
Verbindungen der Module.
Kontaktieren Sie das Customer Support
Center.
830
FPGA hardware failure at the base module:

FPGA Hardwarefehler auf dem Basismodul:

4733,
50375048
Wrong module 1- 12 detected:

Synchronize the hardware configuration of the
device and in DIGSI.
Falsches Modul 1-12 erkannt:

Synchronisieren Sie die Hardware-Konfiguration
des Gertes mit DIGSI.
4733
Wrong hardware configuration:

Falsche Hardware-Konfiguration:
50315035
Wrong plug-in module detected at position

E/F/M/N/P:
Falsches Steckmodul auf Steckplatz E/F/M/N/P

erkannt:
Failure of application configuration:

Check the operational log for reasons and
upload valid configuration.
Anwendungskonfiguration falsch:
Prfen Sie den Betriebsmeldepuffer fr die
Ursache und laden Sie eine gltige Konfiguration
in das Gert.
Failure in data structure:

Datenstrukturfehler:
956
Firmware-version failure:
Firmware-Versionsfehler:
2013,
2025
Signature failure:
Contact the repair service
Signaturfehler:
CFC failure:
Please check your CFC chart in DIGSI for reasons.
CFC-Fehler:
Prfen Sie in DIGSI Ihren CFC-Plan auf die Ursache.
Binary-output failure at module 1 - 12:

Binrausgangsfehler auf Modul 1 - 12:

A faulty display configuration was detected.

Es wurde eine fehlerhafte Displaykonfiguration
Please synchronize the hardware configuration festgestellt:
of the device and in DIGSI.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
199

9.3 Defektes Gert austauschen
9.3
Defektes Gert austauschen
9.3.1
Ersatzgert bestellen und einbauen
9.3.1.1
Ersatzgert
.
Wenn Sie einen vom Gert gemeldeten Defekt nicht beheben knnen, knnen Sie dieses Gert gegen ein Ersatzgert austauschen. Das Basismodul wird ersetzt, wenn der Fehler auf dem Basismodul ist. Zum Gert gehrende Erweiterungsmodule verbleiben am Ersatzgert.
Ein Ersatzgert als Basismodul ist verfgbar. Das Ersatzgert verfgt ber die maximale Funktionalitt. Wenn
Sie das defekte Basismodul ersetzen, wird das Ersatzgert mit den vorhandenen Projektdaten aus DIGSI konfiguriert.
HINWEIS
Die Gertebezeichnung eines Ersatzgertes besteht immer aus dem Buchstaben E und der Gertebezeichnung, beispielsweise ESJxx.
9.3.1.2
Gertetausch durchfhren
Defektes Gert ausbauen

HINWEIS
Sie knnen die verdrahteten Klemmenblcke des defekten Gertes an das Ersatzgert anbauen.
Wenn das Gert aus einem Basismodul und Erweiterungsmodulen besteht, dann wird nur das Basismodul mit
einem Ersatzmodul ausgetauscht.
Entfernen Sie alle Leitungen vom Gert.
Bauen Sie das Gert aus.
Bauen Sie bei Bedarf das defekte Basismodul von den Erweiterungsmodulen ab.
Verpacken Sie das Basismodul (Siehe Kapitel 1.1 Auspacken, wiederverpacken und einlagern).
Senden Sie das Gert an den Hersteller zurck.
Ersatzgert einbauen
200
Bauen Sie bei Bedarf das Ersatzgert mit den Erweiterungsmodulen zusammen.
Montieren Sie das Gert (siehe Kapitel 3.1.2 Gerte montieren).
Nehmen Sie das Gert wieder in Betrieb (Siehe Kapitel 7.3.1 Betriebsbereitschaft herstellen).

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012

9.4 Software
9.4
9.4.1
Software
Firmware-Update
.
Mit DIGSI 5 knnen Sie ein Firmware-Update fr ein Gert durchfhren. Die Dateien zum Firmware-Update
sind digital signiert. So knnen Sie keine fehlerhafte Datei oder eine nicht zum Gert passende Firmware auf
das Gert laden. DIGSI 5 untersttzt Sie bei diesem Vorgang. Nach dem Laden der Firmware mssen Sie das
Gert mit seinem Parametersatz initialisieren.
DIGSI 5 zeigt Ihnen an, welche neueren Komponenten verfgbar sind. Wenn Sie neue Funktionen nutzen
wollen oder der Hersteller eine fehlerbereinigte Version der Firmware bereitstellt, ist ein Firmware-Update notwendig. Ob Sie das Update durchfhren, entscheiden Sie anhand der Freigabeinformationen des Herstellers
fr diese Firmware-Version.
HINWEIS
Beachten Sie, dass nach der Aktualisierung verschiedene Funktionen aus der alten Firmware nicht mehr zur
Verfgung stehen.
HINWEIS
Whrend des Firmware-Updates von Kommunikationsmodulen oder des Gertes ist der Schutz Ihres
SIPROTEC 5-Gertes deaktiviert. Anschlieend wird ein Neustart des Gertes durchgefhrt.
Schritt 1
Laden Sie den zur Aktualisierung Ihres SIPROTEC 5-Gertes notwendigen Gertetreiber aus der
Siemens-Download-Area http://www.siprotec.com herunter.
Um das Herunterladen zu starten, klicken Sie auf den entsprechenden Link.
Speichern Sie die Datei an einen beliebigen Ort Ihres DIGSI 5 PCs (z.B. C:\temp).
HINWEIS
Bevor Sie mit der Aktualisierung beginnen, beachten Sie Folgendes:
Sichern Sie vor einem Firmware-Update Ihres SIPROTEC 5-Gertes oder der Kommunikationsmodule die
Daten und den Parametersatz des Gertes mit DIGSI 5!
Schritt 2
Starten Sie DIGSI 5 auf Ihrem PC.
Whlen Sie die zuvor gespeicherte Treiberdatei (Gert oder Kommunikation) in DIGSI 5 ber den Meneintrag Tools Gertetreiber laden.
Whlen Sie im geffneten Fenster die zu aktualisierenden Gerte und/oder Kommunikationsmodul.
Klicken Sie auf die Schaltflche Import.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
201

9.4 Software
[ScImpDDD-270511-deDE-01.tif]
Bild 9-13
Auswahl der Update-Dateien
Wenn der Vorgang fehlerfrei durchlaufen ist, dann erscheint der folgende Dialog:
[ScSucDDD-270511-deDE-01.tif]
Wenn Sie mit der Taste OK besttigen, wird DIGSI 5 neu gestartet.
Um das Firmware-Update abzuschlieen, gehen Sie wie folgt vor:
202
Doppelklicken Sie in der Projektnavigation auf den Punkt Firmware in Gert laden.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012

9.4 Software
[ScFWUpSd-270511-deDE-01.tif]
Bild 9-14
Auswahl Firmware-Update
An dieser Stelle werden Ihnen die Versionsunterschiede aufgezeigt.
Whlen Sie das Gert oder das zu aktualisierende Kommunikationsmodul mit dem zugehrigen Protokoll.
Um das Update zu starten, klicken Sie im oberen Bereich Update device(s).
Nach erfolgreichem Firmware-Update startet das Gert selbststndig neu.

HINWEIS
Beachten Sie Folgendes beim Wechsel eines Kommunikationsprotokolls:
Wenn Sie ein Kommunikationsprotokoll nach einem Firmware-Update wechseln, wird nicht die aktuelle Version
der Protokoll-Software verwendet. Kontrollieren Sie die verwendete Version und fhren Sie gegebenenfalls
nach dem Wechsel ein erneutes Firmware-Update fr dieses Kommunikationsprotokoll durch.
HINWEIS
Die Updates werden nur im Fallback-Modus durchgefhrt. Das Gert fhrt in dieser Zeit keine Schutzfunktion
aus.
Das Update kann unter Umstnden mehrere Minuten dauern und das Gert dabei mehrmals starten. Beim
Update darf das Gert auf keinen Fall ausgeschaltet werden.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
203

9.5 Test und Diagnose
9.5
Test und Diagnose
9.5.1
Testbetrieb herstellen
Sicherheitshinweis
GEFAHR
Gefahr durch Ausfhren von Testfunktionen
Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise wird Tod, schwere Krperverletzung oder erheblichen Sachschaden zur Folge haben.
Das Ausfhren von Testfunktionen setzt eine hohe Qualifikation und genaue Kenntnis der Anlagenbedingungen voraus.
Vorgehensweise
DIGSI 5 bietet in der Betriebsart Online die Mglichkeit, verschiedene Test- und Diagnosefunktionen fr ein
SIPROTEC 5-Gert zu starten. In Kapitel 7.2.1 Prffunktionen finden Sie die Beschreibung der Testfunktionen,
die Ihnen das Gert zusammen mit DIGSI 5 bietet.
Aktivieren Sie die Testfunktionen ber die Menleiste und ber verschiedene Funktionen, die Sie ber die Listenansicht des Gertes erreichen.
204
ffnen Sie das Gert in der Betriebsart Online.
ffnen Sie in der Projektnavigation Test Suite.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012

[ScTstSut-140211-deDE-01.tif]
Bild 9-15
Test-Suite
Im Datenfenster erscheinen alle untergeordneten Testoptionen. Whlen Sie den gewnschten Test-Editor und
starten den Test. Falls konfiguriert, geben Sie den Besttigungscode ein. Bei einigen Testfunktionen schaltet
das Gert in eine Betriebsart, die zuvor einen Systemstart des Gertes erfordert. Besttigen Sie dies mit
DIGSI 5. Anschlieend steht die angewhlte Testfunktion zur Verfgung.
HINWEIS
Abhngig von der Gerteausfhrung sind nicht immer alle Testfunktionen verfgbar. Die Ausfhrung der Testfunktionen ist durch einen Besttigungscode geschtzt.
9.5.2
Testbetrieb ein- und ausschalten
Vorgehensweise
Wenn der Testbetrieb eingeschaltet ist, sind ber Kommunikationsschnittstellen abgesetzte Meldungen mit
einem zustzlichen Test-Bit gekennzeichnet, sofern dies vom Protokoll untersttzt wird. Mit diesem Test-Bit
knnen Sie feststellen, dass eine Meldung testweise erzeugt und sich alle oder einzelne Funktionen des
Gertes im Testbetrieb befinden. Auf diese Weise knnen die Reaktionen, die im Normalbetrieb aufgrund einer
Meldung notwendig sind, in anderen Gerten unterdrckt werden, die diese Meldungen empfangen.
Sie knnen den Testbetrieb ber einen Binreingang aktivieren. Alle Funktionen im Gert sind dadurch
im Testmodus
Sie knnen den Testbetrieb ber eine GOOSE-Nachricht von einem anderen Gert aus aktivieren.
Dadurch lassen sich z.B. mehrere Gerte nahezu gleichzeitig in den Testzustand versetzen.
Wenn Sie einen Besttigungscode aktiviert haben, wird dieser vor dem Start des Testbetriebs ber
DIGSI 5 oder die Integrierte Bedienung abgefragt.
Sie knnen den Testbetrieb ber die Integrierte Bedienung einschalten.
Sie knnen den Testmodus ber DIGSI 5 aktivieren. Alle Funktionen gehen in den Testbetrieb.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
205

Sie knnen ausgewhlte Funktionen in den Testzustand versetzen. DIGSI 5 bietet dazu einen Test-Editor.
Der Test-Editor zeigt Ihnen alle Schutzfunktionen im Gert mit den aktuellen Zustnden. Dort lsst sich
der Zustand einer Funktion gezielt auf Test setzen. Ein aktivierter Testbetrieb ist durch ein Hkchen im
Meneintrag gekennzeichnet.
[ScSetSFk-150211-deDE-01.tif]
Bild 9-16
9.5.3
Testbetrieb
Melde-/Messwertsperre ein- und ausschalten
Vorgehensweise
Wenn die Melde-/Messwertsperre eingeschaltet ist, dann werden keine Meldungen ber die Systemschnittstelle(n) eines SIPROTEC 5-Gertes ausgegeben. Eine Melde-/Messwertsperre kann je nach aktuellem Zustand
ein- oder ausgeschaltet werden.
Whlen Sie ber die Vor-Ort-Bedienung die Melde-/Messwertsperre aus.
Tragen Sie den Besttigungscode ein, damit die Melde-/Messwertsperre aktiviert werden kann.
[ScBlkDir-020311-deDE-01.tif]
Bild 9-17
206
Melde-/Messwertsperre am Gert

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012

Aktivieren Sie die Melde-/Messwertsperre ber einen Binreingang.
Aktivieren Sie die Melde-/Messwertsperre ber DIGSI 5.
[ScMeMSpr-230311-deDE-01.tif]
Bild 9-18
Melde-/Messwertsperre ber DIGSI 5
Whrend des Ein- oder Ausschaltens der Melde-/Messwertsperre wird eine Meldung im linken Bereich der Statusleiste ausgegeben. Balkensegmente informieren Sie zustzlich ber den Fortschritt des Vorganges.
HINWEIS
Die Einstellungen ber die Vor-Ort-Bedienung ebenso wie die der Binreingnge haben fr das DNP3-Protokoll keine Auswirkungen.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
207

208

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
10
10.1
Sicherheitsdesign
210
10.2
Mehrstufiges Sicherheitskonzept
211
10.3
Sicherheitseinstellung
212
10.4
Bedingungen
213
10.5
Authentifizierung, Verbindungspasswort und Besttigungscode whrend des Betriebes
216
10.6
Umgang mit dem Verbindungspasswort und dem Besttigungscode
217

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
209
10.1 Sicherheitsdesign
10.1
Sicherheitsdesign
.
Durch die zunehmende Integration von Feldeinheiten in Ethernet-basierte Kommunikationsnetze mssen Sie
die Kommunikation gegen interne Strungen und gegen Angriffe von auen absichern. Die vom North American Electric Reliability Council herausgegebenen Vorgaben zur Sicherung von kritischer Infrastruktur, kurz
NERC-CIP, und das vom Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft (BDEW) herausgegebene Whitepaper enthalten Anforderungen zum sicheren Betrieb von Gerten in kommunikationstechnisch kritischer Infrastruktur. Diese Anforderungen richten sich an Hersteller und Betreiber.
Sicherheit muss von Beginn an in das Design der Gerte einflieen. Dies ist bei SIPROTEC 5 konsequent umgesetzt worden. Manahmen in der Hardware gewhrleisten die sichere Verwendung von signierten Dateien.
Diese sind zum Schutz von Firmware-Dateien und von Datenstzen des Gertes vorhanden. Durch eine
sichere Speicherung von Schlsselmaterial auf dem Gert ist eine sichere Kommunikation zwischen DIGSI 5
und dem Gert mglich. Folgende Punkte geben Ihnen ein hohes Ma an Sicherheit bei der Integration des
SIPROTEC 5-Gertes in das Netzwerk:
Schutz gegen Angriffe aus dem Netzwerk
Mehrstufiges Sicherheitskonzept im Betrieb
Mitprotokollieren von berechtigten und unberechtigten Zugriffen
Mitprotokollieren von sicherheitskritischen Handlungen
Nicht verwendete Ethernet-Dienste knnen Sie abschalten. Wenn z.B. das Redundanz-Protokoll RSTP keine
Anwendung findet, dann knnen Sie es mithilfe von DIGSI 5 abschalten. Damit stehen einem potentiellen Angreifer keine offenen Schnittstellen zur Verfgung und nur genutzte Dienste werden in einem Netzwerk aktiviert.
[ScProEst-230311-deDE-01.tif]
Bild 10-1
210
Abschalten von nicht verwendeten Ethernet-Protokollen mit DIGSI 5

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
10.2 Mehrstufiges Sicherheitskonzept
10.2
Mehrstufiges Sicherheitskonzept
.
Fr die Konfiguration und den Test Ihrer SIPROTEC 5-Gerte bietet DIGSI 5 viele ntzliche Funktionen. In
dieser Phase sind stndige Passwortabfragen nicht sinnvoll. Im Betrieb steht dagegen das Auslesen von Daten
im Vordergrund. Umparametrieren und Schalten sind sicherheitskritische Handlungen. Diese Handlungen
fhren zu Strungen im Betrieb, wenn sie versehentlich oder unberechtigterweise erfolgen. Nach Abschluss
der Inbetriebsetzung knnen Sie ein mehrstufiges Sicherheitskonzept im Gert aktivieren.
Bevor DIGSI 5 ber seine Ethernet-Dienste mit dem SIPROTEC 5-Gert kommunizieren kann, erfolgt eine gesicherte Authentifizierung durch das Gert. Nur DIGSI 5 hat die Berechtigung zur Kommunikation mit dem
Gert. Zustzlich kann ein Verbindungspasswort (Connection Password) konfiguriert werden, das den strengen Regeln von NERC-CIP gengt. Das Passwort ist sicher im Gert gespeichert. Das Passwort muss Ground Kleinbuchstaben, Zahlen und Sonderzeichen enthalten und mindestens 8 bis 24 Zeichen lang sein. Es wird
vor der Verbindungsaufnahme abgefragt. Erst wenn Sie das richtige Passwort eingegeben haben, kann eine
Verbindung mit dem SIPROTEC 5-Gert hergestellt werden. Sie haben jetzt Lesezugriff.
Alle schreibenden Zugriffe auf das SIPROTEC 5-Gert, wie z.B. das ndern von Einstellwerten oder das
Schalten, sind mit weiteren Sicherheitsabfragen, den Besttigungscodes, geschtzt. Wenn nderungen ber
die integrierte Bedienung erfolgen, werden diese Besttigungscodes an der Vor-Ort-Bedieneinheit abgefragt.
Der Besttigungscode enthlt nur Zahlen, die Sie an der Vor-Ort-Bedieneinheit oder in DIGSI 5 eingeben
mssen.
Das 3-stufige Sicherheitskonzept besteht aus der sicheren Authentifizierung, dem Verbindungspasswort und
weiteren Besttigungscodes. Dieses Konzept bietet ein Hchstma an Zugriffsschutz im Betrieb. Auch der
Fernzugriff auf die Gerte ist geschtzt. Sie knnen zustzlich ein Ethernet-Modul ausschlielich fr die Kommunikation mit DIGSI 5 verwenden. Der Zugriff eines leittechnischen Netzwerks mit dem ungesicherten
IEC 61850-Protokoll und der Fernzugriff mit DIGSI 5 erfolgen dann ber komplett getrennte Netze. Auch wenn
die Kommunikation des SIPROTEC 5-Gertes mit DIGSI 5 ber ein Ethernet-Modul erfolgt, wird die Kommunikation zwischen DIGSI 5 und Gert abhrsicher verschlsselt.
Falsche Passworteingaben werden erkannt und mitprotokolliert. ber eine Fernwirkverbindung kann Alarm
ausgelst werden. Ebenso werden sicherheitskritische Handlungen protokolliert und knnen im Gert nicht gelscht werden. Alle in das Gert ladbaren Dateien, z.B. die Parameterdateien, sind signiert und gegen Verflschung von auen geschtzt. Wenn durch Schad-Software (z.B. Viren) Dateien auf dem PC manipuliert
wurden, knnen diese nicht in das Gert geladen werden.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
211
10.3 Sicherheitseinstellung
10.3
Sicherheitseinstellung
.
Fhren Sie die Einstellungen fr jedes SIPROTEC 5-Gert ausschlielich mit DIGSI 5 durch. Standardmig
ist das NERC-CIP-konforme Verbindungspasswort nicht gesetzt. Der Besttigungscode ist fr alle sensiblen
Gertehandlungen nach Tabelle 8-7 gesetzt.
Wenn Sie ein Sicherheitskonzept erstellen wollen, mssen Sie diese Werte mit DIGSI 5 ndern. Initialisieren
Sie die Gerte anschlieend mit den neuen Werten. Das Verbindungspasswort und die Besttigungscodes
knnen ausschlielich ber DIGSI 5 gesetzt werden.
Sie knnen im Gert ber folgende Schnittstellen initialisiert werden:
die USB-Schnittstelle
das Mainboard (Port J)
die Kommunikationsschnittstelle
Anschlieend gelten die Besttigungscodes fr die Vor-Ort-Bedienung und fr die Bedienung mit DIGSI 5.
An der Vor-Ort-Bedieneinheit knnen Sie das Verbindungspasswort deaktivieren oder zurcksetzen. Mit
DIGSI 5 knnen Sie das Verbindungspasswort ndern, indem Sie das alte Verbindungspasswort eingeben und
im Anschluss ein neues Passwort vergeben.
Sie knnen den Besttigungscode ber das Ethernet-Netzwerk ndern. Die Kommunikation ist verschlsselt
und verflschungssicher.
Gehen Sie bei den Sicherheitseinstellungen wie folgt vor:
212
Stellen Sie eine direkte Verbindung von DIGSI 5 zur USB-Schnittstelle des Gertes her.
Setzen und initialisieren Sie das Verbindungspasswort.
Stellen und aktivieren Sie den Besttigungscode im Gert.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
10.4 Bedingungen
10.4
10.4.1
Bedingungen
Verbindungspasswort
.
Das Verbindungspasswort ist NERC-CIP-konform. Das Passwort muss Klein- und Grobuchstaben, Ziffern
und Sonderzeichen (z.B. %, &, $...) enthalten. Das Verbindungspasswort muss mindestens 8 Zeichen lang sein
und darf maximal 24 Zeichen beinhalten. Diese Regel wird durch DIGSI 5 whrend der Eingabe berprft.
Standardmig ist das Verbindungspasswort nicht gesetzt. Fr die Eingabe eines neuen Passwortes werden
die vorhandenen Zeichen versteckt mit Sternchen gezeigt. Sie mssen das Verbindungspasswort zur Besttigung zweimal eingeben. Diese Besttigung vermeidet fehlerhafte Eintragungen. Ein leeres Texteingabefeld
wird verhindert. Sie knnen die Abfrage des Verbindungspasswortes in DIGSI 5 unter Safety and security im
Bereich Password for secure connection deaktivieren, indem Sie den Haken entfernen.
HINWEIS
Das Abschalten des Verbindungspasswortes bedeutet, dass ein Benutzer mit DIGSI 5 Zugriff auf das Gert
hat. Wenn Sie dies verhindern wollen, setzen Sie das Verbindungspasswort im Gert.
Bild 10-2
Einstellfenster fr das Verbindungspasswort und die Besttigungscodes
Nach der Eingabe eines neuen Verbindungspasswortes wird das Passwort automatisch in das Gert bertragen (ein leeres Texteingabefeld wird nicht akzeptiert). Die Initialisierung des Verbindungspasswortes ist ber
die vordere USB-Schnittstelle oder ber eine Ethernet-Schnittstelle mglich.
Ein weiterer Zugang zum Gert ist nach dem Anschluss nur mglich, wenn Sie das Verbindungspasswort in
den Dialog von DIGSI 5 eingegeben und die Kommunikation mit dem Gert hergestellt wurde. Dieses Vorgehen verhindert einen nicht autorisierten Zugang. Siemens empfiehlt, das Verbindungspasswort nach der Initialisierung zu berprfen.
Ein Verbindungspasswort wird nicht von einem Gert zu einem anderen Gert kopiert. Das Passwort mssen
Sie im Offline-Modus von DIGSI 5 fr jedes einzelne Gert eines Projektes eingeben.
Sie knnen das Verbindungspasswort online ber eine Ethernet-Verbindung ndern. Nach Eingabe des bisherigen Passwortes und wiederholter Eingabe des neuen Passwortes wird die nderung im Gert bernommen.
Diese nderung erfolgt immer verschlsselt und verflschungssicher.
10.4.2
Besttigungscode
.
Der Besttigungscode besteht aus 6 Ziffern, siehe Tabelle 8-7. Wenn DIGSI 5 mit dem Gert online ist und Sie
sicherheitskritische Aktionen durchfhren, schtzt die Abfrage zustzlich gegen unerwnschte Handlungen
C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
213
10.4 Bedingungen
whrend des Betriebes. Stellen Sie die Besttigungscodes ausschlielich mit DIGSI 5 ein. Nach der Initialisierung des Besttigungscodes durch DIGSI 5 wird die Abfrage im Gert gespeichert.
ndern Sie den Besttigungscode wie folgt:
Doppelklicken Sie in der Projektnavigation auf den Meneintrag Safety and security.
Klicken Sie auf die Schaltflche Change (siehe Bild 10-2).
Geben Sie zweimal den neuen Besttigungscode ein.
Besttigen Sie den Vorgang mit OK oder brechen Sie ihn ab.
Alle Eingaben werden durch Sternchen versteckt.
[ScBstCod-210311-deDE-01.tif]
Bild 10-3
10.4.3
ndern des Besttigungscodes mit DIGSI 5
Besttigungscode fr die Schalthoheit lokal/fern

.
Stellen Sie den Besttigungscode fr die Schalthoheit mit DIGSI 5 ein. Whrend des Betriebes gibt es fr diese
Einstellung keinen Dialog in DIGSI 5. Sie knnen die lokale oder ferne Schalthoheit ausschlielich ber die
Vor-Ort-Bedieneinheit ndern. Um die Schalthoheit zu ndern, stellen Sie mit DIGSI 5 den Besttigungscode
ein, den Sie bei der Vor-Ort-Bedienung eingeben mssen.
Fhren Sie fr die Gerte mit einem Schlsselschalter die Einstellung mit dem Schlssel (Lokal- oder Fernposition) durch. Fr Gerte mit Schlsselschalter gibt es keine Abfrage an der Vor-Ort-Bedieneinheit. Fr Gerte
ohne Schlsselschalter stellen Sie den Status Lokal- oder Fernposition mit einem Parameter im Gert ein. Eine
nderung dieses Parameters erfordert die Eingabe des Besttigungscodes. Wenn die Lokalposition eingestellt
ist, knnen Sie keine Schalthandlungen ber ein Leittechnikprotokoll oder mit DIGSI 5 durchfhren.
10.4.4
Besttigungscode fr unverriegeltes Schalten (Verriegelung aus)

HINWEIS
Es handelt sich hier um einen sehr kritischen Betrieb.
Nehmen Sie die Einstellung des Besttigungscodes mit DIGSI 5 vor. Fr Gerte mit Schlsselschalter ist unverriegeltes Schalten durch die Position Verriegelung aus mglich. Wenn kein Schlsselschalter vorhanden
ist, gibt es einen Besttigungscode in der Vor-Ort-Bedieneinheit oder in DIGSI 5, bevor unverriegeltes Schalten
mglich ist. Wenn Sie den korrekten Besttigungscode eingegeben haben, knnen Sie unverriegelt schalten.
10.4.5
Besttigungscode fr unsynchronisiertes Schalten

.
Nehmen Sie die Einstellung des Besttigungscodes mit DIGSI 5 vor. Wenn das Gert eine SynchrocheckFunktion hat, dann ist die Abfrage des Besttigungscodes vorhanden. Whrend des Betriebes ist unsynchronisiertes Schalten nur mglich, wenn Sie den Besttigungscode durch die Vor-Ort-Bedieneinheit oder durch
DIGSI 5 eingeben.
214

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
10.4 Bedingungen
10.4.6
Besttigungscode fr die Berechtigung des Schaltens mit DIGSI 5

.
Fhren Sie normale Schalthandlungen mit der Vor-Ort-Bedieneinheit (Schlsselschalter und Schaltknpfe an
der Vor-Ort-Bedieneinheit) oder durch eine Leitstellenanlage mit Fernbertragung durch. Whrend der Gerteprfung (Inbetriebsetzung) knnen Sie das Schalten auch mit DIGSI 5 durchfhren, z.B. um die Verriegelungsbedingungen zu prfen. Voraussetzung ist, dass Sie die Schaltberechtigung mit dem Schlsselschalter
auf Fernbertragung oder an der Vor-Ort-Bedieneinheit auf fern einstellen. Bevor unverriegeltes oder verriegeltes Schalten mit DIGSI 5 mglich ist, wird der Besttigungscode berprft. Danach hat DIGSI 5 die Genehmigung, eine Schalthandlung testweise durchzufhren.
10.4.7
Besttigungscode fr andere sicherheitskritische Handlungen

.
Nehmen Sie die Einstellung des Besttigungscodes mit DIGSI 5 vor. Sie bentigen diesen Besttigungscode
fr folgende Schritte:
Parameter ndern
Prfungen durchfhren (Auer Schalthandlung, dafr gibt es andere Besttigungscodes)
Zhler zurcksetzen
Weitere sicherheitskritische Handlungen durchfhren, die einen Schreibzugriff auf das Gert vornehmen,
z.B. das Lschen von Strschrieben und Meldepuffern.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
215
10.5 Authentifizierung, Verbindungspasswort und Besttigungscode whrend des Betriebes
10.5
Authentifizierung, Verbindungspasswort und Besttigungscode

whrend des Betriebes
.
Der 1. Ablauf zwischen DIGSI 5 und dem Gert ist ein Authentifizierungsverfahren, in dem sichere Schlssel
zwischen DIGSI 5 und dem Gert ausgetauscht werden. Dieses Verfahren gewhrleistet, dass nur DIGSI 5
technischen Zugang zu einem SIPROTEC 5-Gert haben kann. Wenn andere Anwendungen nicht autorisiert
zugreifen wollen, werden sie blockiert. Wenn ein Protokoll, z.B. IEC 61850, ber die gleiche Ethernet-Schnittstelle gesendet wird, wird dieses Protokoll nicht blockiert und die spezifischen Sicherheitseinstellungen des
Protokolls sind relevant.
Wenn Sie online auf das 1. Gert zugreifen, wird das Verbindungspasswort durch das SIPROTEC 5-Gert abgefragt, vorausgesetzt Sie haben das Passwort innerhalb des Gertes gesetzt. Korrekte Eingaben in DIGSI 5
erlauben Ihnen den Lesezugriff auf das Gert. Falsche Eingaben werden im Security-Meldepuffer des Gertes
aufgezeichnet und ber einen Kontakt kann eine Warnung ausgegeben werden. Wenn Sie 3 falsche Eingaben
durchfhren, stoppt fr einige Minuten der Zugang zum Gert. Weitere sicherheitsrelevante Handlungen
mssen Sie durch die Eingabe des spezifischen Besttigungscodes quittieren. Auch diese Handlungen werden
im Gert aufgezeichnet.
Ein Sitzungsmanager in DIGSI 5 berwacht fr 30 Minuten alle Passwrter und die fr die Identifikation relevanten Eingaben.
Wenn z.B. folgende Handlungen innerhalb dieser Zeit erfolgen, mssen Sie das Verbindungspasswort oder
den Besttigungscode nicht erneut eingeben.
Wenn Sie ein anderes Gert online schalten.
Wenn Sie die gleichen sicherheitsrelevanten Handlungen fr das gleiche oder ein anderes Gert durchfhren.
Der Sitzungsmanager vermeidet unntige Eingaben mit einem oder mehreren Gerten whrend einer OnlineSitzung. Wenn Sie die Gerte von DIGSI 5 trennen, wird der Sitzungsmanager gelscht. Ein Verbindungspasswort oder ein Besttigungscode werden auf dem DIGSI-PC nicht gespeichert.
Wenn Sie sicherheitsrelevante Handlungen mit der Vor-Ort-Bedieneinheit (Tastatur, Schlsselschalter) auslsen, werden die gleichen Besttigungscodes wie in DIGSI 5 fr die gleichen Ttigkeiten verwendet. Geben Sie
den Besttigungscode ber die Gertetastatur der Vor-Ort-Bedieneinheit ein. Fr die Vor-Ort-Bedieneinheit
existiert kein Verbindungspasswort.
216

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
10.6 Umgang mit dem Verbindungspasswort und dem Besttigungscode
10.6
Umgang mit dem Verbindungspasswort und dem

Besttigungscode
.
Siemens empfiehlt, das Verbindungspasswort und den Besttigungscode verschlossen aufzubewahren. Organisiert wird dies in der entsprechenden Abteilung des Energieversorgungsunternehmens. Fr Schalthandlungen und andere sicherheitsrelevanten Handlungen knnen Sie den unterschiedlichen Benutzerrollen unterschiedliche Besttigungscodes zuordnen. Nur berechtigte Personen drfen Zugang zu diesen Daten haben.
Fr den seltenen Fall, dass Sie das Verbindungspasswort vergessen haben, existiert das Rcksetzverfahren.
Wenn die Verbindungspasswort-Abfrage in Ihrem Schutzgert aktiviert wurde, bedeutet dies, dass Sie ohne
die Eingabe des Passwortes keine Verbindung zu Ihrem SIPROTEC 5-Gert aufbauen knnen. Wenn der Besttigungscode auch nicht vorhanden ist, knnen Sie keine weiteren schreibenden Zugriffe auf das Gert mit
DIGSI 5 oder der Vor-Ort-Bedienung durchfhren.
Rcksetzen des Verbindungspasswortes
Wechseln Sie im Hauptmen des Gertes zum Men Gertefunktionen.
Whlen Sie unter dem Meneintrag Security Password recovery aus.
Geben Sie den Besttigungscode 222222 ein
Anschlieend geben Sie folgenden Tastaturkurzbefehl als Recoverycode ein:

<1>, <2>, <3>, <4>, <5>, <6>, <FN>+<1>, <FN>+<2>, <FN>+<3>, <FN>+<4>, <FN>+<5> und
<FN>+<6>
HINWEIS
Drcken Sie Funktionstaste und Ziffer immer gleichzeitig.
Beachten Sie, dass die Zeitberschreitung zwischen den Tastenaktionen 1 s betrgt.
Wenn sich das Gert im Fallback-Modus befindet oder wenn es sich um ein Gert ohne Display handelt, dann
gehen Sie wie folgt vor:
Trennen Sie das Gert von der Hilfsspannung.
Entfernen Sie die Batterie des Gertes.
Warten Sie ca. 2 Minuten.
Setzen Sie die Batterie in das Gert ein.
Schlieen Sie das Gert an die Spannungsversorgung an.
Das Verbindungspasswort ist zurck gesetzt.

Wenn Sie das Verbindungspasswort am Gert deaktivieren wollen, gehen Sie wie folgt vor:
Wechseln Sie im Hauptmen des Gertes zum Men Gertefunktionen.
Whlen Sie unter dem Meneintrag Security Password switch aus.
Geben Sie den Besttigungscode 222222 ein.
Deaktivieren Sie das Verbindungspasswort.
Setzen Sie mit DIGSI 5 auch den Besttigungscode fr die Offline-Konfiguration des Gertes zurck (siehe
10.4.2 Besttigungscode).

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
217
10.6 Umgang mit dem Verbindungspasswort und dem Besttigungscode
Verwenden Sie hierfr in DIGSI 5 den Dialog Haben Sie einen der Besttigungscodes oder das Verbindungspasswort vergessen?.
Jetzt muss das Gert mit den Projektdaten initialisiert werden, die mit DIGSI 5 fr dieses Gert gespeichert
wurden.
Weil das Verbindungspasswort gelscht und der Besttigungscode zurckgesetzt wurde, knnen die Projektdaten fr dieses Gert ohne Probleme bertragen werden.
Wiederholen Sie dieses Vorgehen fr alle Gerte.
Setzen Sie manuell das Verbindungspasswort und den Besttigungscode fr die Gerte nach dem Rcksetzen.
Initialisieren Sie das Verbindungspasswort und den Besttigungscode ber die vordere USB-Schnittstelle,
das Mainboard (Port J) oder das Kommunikationsmodul.
218

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
Glossar
Abzweigsteuerbild
Das Abzweigsteuerbild wird bei Gerten mit groem Display nach dem Drcken der Control-Taste sichtbar.
Das Bild enthlt die im Abzweig zu steuernden Schaltgerte mit Zustandsdarstellung. Das Abzweigsteuerbild
dient zur Durchfhrung von Schalthandlungen. Die Festlegung dieses Bildes ist Teil der Projektierung.
Ausgangsmeldung
Meldungen knnen Informationen des Gertes ber Ereignisse und Zustnde sein. Die Ereignisse und Zustnde werden ber die Binrausgnge zur Verfgung gestellt, z.B. Anlauf des Prozessorsystems (Ereignis) oder
Strung einer Gertefunktion (Zustand). Diese werden als Ausgangsmeldungen bezeichnet.
Continuous Function Chart
Der Continuous Function Chart (CFC) ist eine Programmiersprache. Sie wird fr speicherprogrammierbare
Steuerungen verwendet. Die Programmiersprache Continuous Function Chart ist nicht in der Norm IEC 611313 definiert, stellt aber eine gngige Erweiterung von IEC-Programmierumgebungen dar. CFC ist eine grafische
Programmiersprache. Funktionsblcke werden miteinander verknpft. Hier besteht ein wesentlicher Unterschied zu den klassischen Programmiersprachen, wo Abfolgen von Befehlen eingegeben werden.
Datenfenster
Der rechte Bereich des Projektfensters stellt den Inhalt des im Navigationsfenster angewhlten Bereichs dar.
Das Datenfenster enthlt z.B. Meldungen oder Messwerte der Informationslisten oder die Funktionsauswahl
fr die Parametrierung des Gertes.
DIGSI
Konfigurationssoftware fr SIPROTEC
Doppelbefehl
Doppelbefehle (DB) sind Prozessausgaben, die an 2 Ausgngen 4 Prozesszustnde darstellen: 2 definierte
(z.B. Ein/Aus) und 2 undefinierte Zustnde (z.B. Strstellungen).
DPC
IEC 61850-Datentyp: Double Point Control
Drag & Drop
Kopier-, Verschiebe- und Verknpfungsfunktion, eingesetzt bei grafischen Benutzeroberflchen. Mit der Maus
werden Objekte markiert, festgehalten und von einem Datenbereich zu einem anderen bewegt.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
219
Glossar
Einzelbefehl
Einzelbefehle (EB) sind Prozessausgaben, die an einem Ausgang 2 Prozesszustnde (z.B. Ein/Aus) darstellen.
Erde
Das leitfhige Erdreich, dessen elektrisches Potential an jedem Punkt gleich 0 gesetzt werden kann. Im
Bereich von Erdungsleitern kann das Erdreich ein von 0 abweichendes Potential haben. Fr diesen Sachverhalt wird auch der Begriff Bezugserde verwendet.
Erdung
Die Erdung ist die Gesamtheit aller Mittel und Manahmen zum Erden.
Flattersperre
Ein schnell intermittierender Eingang (z.B. aufgrund eines Relaiskontaktfehlers) wird nach einer parametrierbaren berwachungszeit abgeschaltet und kann somit keine weiteren Signalnderungen erzeugen. Die Funktion verhindert im Fehlerfall die berlastung des Systems.
Funktionsgruppe
Funktionen werden zu Funktionsgruppen (FG) zusammengefasst. Fr die Zusammenfassung sind die Zuordnung der Funktionen zu Strom- und/oder Spannungswandlern (Zuordnung der Funktionen zu Messstellen), der
Informationsaustausch zwischen den Funktionsgruppen ber Schnittstellen sowie die Bildung von Sammelmeldungen wichtig.
Generalabfrage
Zum Systemstart wird der Zustand aller Prozesseingnge, des Status und des Fehlerabbildes abgefragt. Mit
diesen Informationen wird das systemseitige Prozessabbild aktualisiert. Ebenso kann nach Datenverlust mit
einer Generalabfrage (GA) der aktuelle Prozesszustand abgefragt werden.
Generic Object-Oriented Substation Event
GOOSE. Protokoll der IEC 61850 zur Kommunikation zwischen Feldeinheiten.
GOOSE
Siehe Generic Object-Oriented Substation Event.
IEC
Siehe International Electrotechnical Commission Internationales elektrotechnisches Normungsgremium
IP
Siehe Internet-Protokoll.
Listenansicht
Im rechten Bereich des Projektfensters werden die Namen und Symbole der Objekte angezeigt, die sich innerhalb eines in der Baumansicht ausgewhlten Behlters befinden. Da die Darstellung in Form einer Liste ist,
wird dieser Bereich auch als Listenansicht bezeichnet.
220

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
Glossar
LS
Leistungsschalter
Navigationsfenster
Linker Bereich des Projektfensters, der die Namen und Symbole aller Behlter eines Projektes in Form einer
hierarchischen Baumstruktur darstellt.
Objekt
Jedes Element einer Projektstruktur wird in DIGSI 5 als Objekt bezeichnet.
Offline
Wenn zwischen einem PC-Programm (z.B. Konfigurationsprogramm) und einer Laufzeitapplikation (z.B. eine
PC-Applikation) keine Kommunikationsverbindung besteht, so ist das PC-Programm offline. Das PC-Programm arbeitet im Offline-Modus.
Online
Wenn zwischen einem PC-Programm (z.B. Konfigurationsprogramm) und einer Laufzeitapplikation (z.B.eine
PC-Applikation) eine Kommunikationsverbindung, so ist das PC-Programm online. Das PC-Programm arbeitet im Online-Modus.
Ordner
Dieser Objekttyp hilft beim hierarchischen Strukturieren eines Projektes.
Parametersatz
Der Parametersatz ist die Gesamtheit aller Parameter, die fr ein SIPROTEC-Gert einstellbar sind.
Parametrierung
Umfassender Begriff fr alle Einstellarbeiten am Gert. Sie knnen die Schutzfunktionen mit DIGSI 5 oder teilweise auch direkt am Gert parametrieren.
Projekt
Inhaltlich ist ein Projekt das Abbild eines realen Energieversorgungssystems. Grafisch stellt sich ein Projekt fr
Sie dar als eine Anzahl von Objekten, die in eine hierarchische Struktur eingebunden sind. Physisch besteht
ein Projekt aus einer Reihe von Verzeichnissen und Dateien, die Projektdaten enthalten.
RSTP
Siehe Rapid Spanning Tree Protocol.
SCD
Station Configuration Description siehe Stationsbeschreibung.

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
221
Glossar
Schutzgert
Ein Schutzgert erkennt fehlerhafte Zustnde in Verteilnetzen unter Bercksichtigung von verschiedenen Kriterien, wie Fehlerentfernung, Fehlerrichtung oder Strfalldauer, eine Abschaltung des fehlerhaften Netzabschnittes bewirken.
SIPROTEC 5-Gert
Dieser Objekttyp reprsentiert ein reales SIPROTEC-Gert mit allen darin enthaltenen Einstellwerten und Prozessdaten.
SIPROTEC
Die eingetragene Marke SIPROTEC bezeichnet die Produktfamilie der Schutzgerte.
SPC
IEC 61850-Datentyp: Single Point Control
SPS
IEC 61850-Datentyp: Single point status
SPS
Siehe Speicherprogrammierbare Steuerung
Systemschnittstelle
Gerteschnittstelle zur Ankopplung an die Leittechnik ber verschiedene Kommunikationsprotokolle
TCP
Siehe Transmission Control Protocol.
Teilnehmer
In einem Intergerte-Kommunikationsverbund knnen bis zu 16 dafr geeignete SIPROTEC-Gerte miteinander kommunizieren. Die einzelnen beteiligten Gerte werden als Teilnehmer bezeichnet.
UTC
Universal Time Coordinated - koordinierte Weltzeit
Zhlwert
Zhlwerte sind eine Verarbeitungsfunktion, mit deren Hilfe die Gesamtzahl von diskreten gleichartigen Ereignissen (Zhlimpulse), z.B. als Integral ber eine Zeitspanne ermittelt wird. Im EVU-Bereich wird oft die elektrische Arbeit als Zhlwert erfasst (Energiebezug/-lieferung, Energietransport).
Zeitstempel
Ein Zeitstempel ist ein Wert in einem definierten Format. Der Zeitstempel ordnet einem Ereignis einen Zeitpunkt zu, z.B. in einer Protokolldatei. Zeitstempel sorgen dafr, dass Ereignisse wiedergefunden werden
knnen.
222

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
A
Anlageneinbindung prfen 107

Anlagensteuerung 175
Anzeigeelemente 55
Basismodul 55
Erweiterungsmodul 55
Aufbaugert mit abgesetzter Vor-Ort-Bedieneinheit
Montagemae 41
erweitern 28
montieren 43
Aufbaugert mit integrierter Vor-Ort-Bedieneinheit
Montagemae 37
erweitern 24, 25
montieren 38
Auspacken 16
Authentifizierung 216
Datenbertragung 77
Datum und Uhrzeit 161
Display-Bilder 62
B
Batterie aktivieren 19
Batterieentsorgung 17
Bedien-Software DIGSI 5 72
Bedienelemente 55
Basismodul 55
Erweiterungsmodul 55
Bedienkonzept 54
Benutzerdefinierte Zhlwerte
Setzen 151
Zurcksetzen 151
Benutzermeldepuffer 132
Berechtigungen mit Besttigungscode 183
Besttigungscode 216, 217
Besttigungscode fr
Schalten mit DIGSI 5 215
Schalthoheit 214
Unverriegeltes Schalten 214
sicherheitskritische Handlungen 215
unsynchronisiertes Schalten 214
Besttigungscodes ndern 168
Betriebsbereitschaft
herstellen 100
prfen 102
Betriebsmeldepuffer 128

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
E
Einbaugert
Montagemae 32
erweitern 22
montieren 34
Eingangskontrolle 18
Einlagern 16
Elektrische Kontrolle 19
Energiewerte
Setzen 150
Zurcksetzen 150
Erfassungssperre setzen 181
Ersatzgert 200
Erstinbetriebnahme 84
F
Fallback-Modus 192
Fehlerbehebung 189
Fehlermeldungen 189
Fehlersuche 187
Funktionsparameter 169
G
Gert anschlieen 19, 35
Gert einem Projekt zufgen 119
Gert erden 35
Gert initialisieren 76
Gertediagnose 98
Gertediagnosepuffer 139
Gertefunktionen steuern 114
Gerteidentifikation ber Projektnavigation 117
Gertemodus 70
Gertetausch 200
Gespeicherte Meldungen 144
GOOSE-Kommunikation 105
Grundzustand berprfen 101
223
K
Klemmenschraube
Drehmoment 35
Kommunikation mit Leitstelle 106
Kommunikationsdiagnose 98
Kommunikationsmeldepuffer 136
Kontrast einstellen 165
Prfen von Funktionen 104

Prfen von Schnittstellen 105
Prfung von
Binrein- und -ausgngen 86
LEDs 86
Schaltgerten 96
Schutzfunktionen 90
Strom- und Spannungseingngen 88
Leistungsschalterprfung 97
Schleifentest 93
Schutzfunktionsprfung 186
Security-Meldepuffer 138
Sekundrprfungen 103
Sicherheitsdesign 210
Sicherheitskonzept 211
Simulationsmodus 90
Spontane Meldungsanzeige 142
Spontane Strfallanzeigen 154
Statistikwerte
Setzen 152
Zurcksetzen 152
Steckmodule
Befestigungselemente 48
ausbauen 50
austauschen 51
einbauen 48
Steuern mit Funktionstasten 183
Steuern mit
Grafik-Display 178
Kleinem Display 180
Strfalldefinition 154
Strfallmeldepuffer 130
Strschreibung 154
Strschriebe
Anzeigen 156
Aufzeichnen 157
Auslesen 155
Lschen 157
Sichern und Exportieren 156
abholen 81
Strschriebkanle
Konfiguration 157
Startbedingungen 159
M
Markierung setzen 182
Meldepuffer 127
Konfigurieren 128
Lschen 141
Sichern 141
Verwalten 127
Meldungen 122
Anzeigen 125
Auslesen 122
Menaufbau 64
Menbaum 65
Mendialoge 68
Messwerte 148
Messwerte kontrollieren 111
Min-/Max-/Mittelwerte
Zurcksetzen 152
Mitteilungsfenster 68
N
Nenndaten kontrollieren 18
O
Oberflchensprache einstellen 166
Offline-Bereich 74, 74
Online Daten ndern 80
Online-Bereich 74
Online-Modus 75
P
Parametriermeldepuffer 134
Primrprfungen 109
Projekt anwenden 100
Projektnavigation 72
224

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
T
Test-Suite 85
V
Verbindung herstellen ber
Ethernet 77
USB 77
Verbindungsaufnahme zu Gerten 118
Verbindungspasswort 216, 217
Verpacken 16
Vor-Ort-Bedieneinheit 54
montieren 44
W
Wiederholungsprfung 186
Wirkkommunikation 105
Z
Zhlwerte 148

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012
225
226

C53000-G5000-C003-2, Ausgabe 03.2012

7SS85 Operatingmanual DeDE

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Beschreibung:

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Beschreibung:

Copyright:

Verfügbare Formate

7SS85 Operatingmanual DeDE

Hochgeladen von

Beschreibung:

Copyright:

Verfügbare Formate

Vorwort

Umgang mit Steckmodulen

Copyright Siemens AG 2012. Alle Rechte vorbehalten.

Zweck des Handbuches

SIPROTEC 5 Betrieb, Handbuch

SIPROTEC 5/DIGSI 5 Tutorial

Der Systemkatalog beschreibt die SIPROTEC 5-Systemeigenschaften.

Angaben zur Konformitt

SIPROTEC 5 Betrieb, Handbuch

Hinweise zu Ihrer Sicherheit

SIPROTEC 5 Betrieb, Handbuch

Beachten Sie alle Hinweise, um Tod oder schwere Verletzungen zu vermeiden.

Beachten Sie alle Hinweise, um Tod oder schwere Verletzungen zu vermeiden.

Beachten Sie alle Hinweise, um mittelschwere oder leichte Verletzungen zu vermeiden.

Beachten Sie alle Hinweise, um Sachschden zu vermeiden.

Elektrotechnisch qualifiziertes Personal

SIPROTEC 5 Betrieb, Handbuch

Einen sachgemen Transport

Eine sachgeme Lagerung, Aufstellung und Montage

Eine sachgeme Bedienung und Instandhaltung

Gefhrliche Spannungen knnen in allen mit der Spannungsversorgung verbundenen Schaltungsteilen

SIPROTEC 5 Betrieb, Handbuch

SIPROTEC 5 Betrieb, Handbuch

Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Auspacken, wiederverpacken und einlagern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Elektrische Kontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Gerte erweitern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Grundregeln fr die Erweiterung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Gerte erweitern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Aufbaugerte mit integrierter Vor-Ort-Bedieneinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Grundregeln fr die Erweiterung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Gerte erweitern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Aufbaugerte mit abgesetzter Vor-Ort-Bedieneinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Grundregeln fr die Erweiterung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Gerte erweitern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Gerte montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Gerte montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Batterie aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Gerte erden und anschlieen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Drehmomente der Klemmenschrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Aufbaugerte mit integrierter Vor-Ort-Bedieneinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Gerte montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Batterie aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Gerte erden und anschlieen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Drehmomente der Klemmenschrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Aufbaugerte mit abgesetzter Vor-Ort-Bedieneinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Gerte montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Batterie aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Gerte erden und anschlieen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Drehmomente der Klemmenschrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

SIPROTEC 5 Betrieb, Handbuch

Umgang mit Steckmodulen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Bedienen mit der Vor-Ort-Bedieneinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

bersicht der Bedien- und Anzeigeelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Display-Bilder zur Anzeige und zum Steuern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Aufbau eines Mens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Mitteilungsfenster und Dialoge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Anzeige des Gertemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Bedienen mit DIGSI 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Bedienhandlungen im Offline- und Online-Bereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Gertedaten vom PC in das Gert bertragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77