Sie sind auf Seite 1von 35

BA_AUROroll_de_4080332

_________________________________________________________________________________
AUROSYS

Betriebsanleitung
Rollentransportanlage
AUROroll

Betriebsanleitung - Rollentransportanlage AUROroll

_________________________________________________________________________________
AUROSYS
MAN Roland Druckmaschinen AG
Maybachstrae 19

BA_AUROroll_de_4080332

73037 Gppingen
Telefon:
Telefax:

(07161) 96129-0
(07161) 96129-9

Typ:

AUROroll

Kennwort:

Printer 1

MAN Werk-Nr.:

4080332

Herstellungsjahr:

2000

Das Urheberrecht dieser technischen


Unterlagen verbleibt der MAN Roland
Druckmaschinen AG.
Gebrauch, Nachdruck und Vervielfltigung
dieser Zeichnung/dieses Schriftstckes nur mit
Genehmigung von MAN Roland
Druckmaschinen AG gestattet.
Jeder Missbrauch ist strafbar und macht
schadensersatzpflichtig.

Betriebsanleitung - Rollentransportanlage AUROroll

_________________________________________________________________________________
AUROSYS

BA_AUROroll_de_4080332

Inhaltsverzeichnis
Hinweis zur Bedienungsanleitung

Wichtig fr Ihre Sicherheit

Unfall Was ist zu tun?

bersicht

Bestimmungsgemer Gebrauch
Funktion
Aufbau
Trolleys
Fahrschiene
Schiebebhne
Auspackstation
Hlsencontainer

D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D8

Technische Daten
Bedienkommandos

E
Bedienpult
Display
Handbetrieb
Automatikbetrieb

F1
F2
F3
F4

Schutzeinrichtungen

Inbetriebsetzung

Problembeseitigung

Wartung

Ersatzteile

Schiebebhne
Auspackstation
Fahrschiene

Schaltungs- und Steuerungsunterlagen

Betriebsanleitung - Rollentransportanlage AUROroll

K 1-K 2
K4
K6

K
L

_________________________________________________________________________________
AUROSYS

Hinweis zur Betriebsanleitung

BA_AUROroll_de_4080332

Alle Schritte in dieser Anleitung sind in logischer


Abfolge aufgebaut. Funktionen und Aufbau werden
kurz beschrieben.
Die Bedienungs- und Wartungsanleitung ist weder
eine technische Beschreibung noch eine Montageanweisung.
Unser Servicepartner beantwortet gerne Ihre
Fragen.

Beachten Sie immer die Sicherheitshinweise!

Betriebsanleitung - Rollentransportanlage AUROroll

A1

_________________________________________________________________________________
AUROSYS
Wichtig fr Ihre Sicherheit!

BA_AUROroll_de_4080332

Hinweise zur sicheren Bedienung und Wartung


der Maschine.
Lesen und beachten Sie alle diese
Hinweise.
1. Bedienungs- und Wartungsanleitung
aufmerksam studieren.
-

Die Maschine ist nach dem gegenwrtigen


Stand der Technik gebaut, dennoch ist
eine Restunfallgefahr an mechanischen
Maschinen nie ganz auszuschlieen.

Die Maschine darf nur von ausgebildeten


und autorisierten Fachleuten bedient,
gewartet und repariert werden.
Unausgebildete Hilfskrfte unterliegen
einem erhhten Unfallrisiko.

2. Whrend aller Arbeiten an der Maschine ist


unfallsicheres Verhalten, wie es jeder
Drucker, Mechaniker usw. whrend seiner
Ausbildung gelehrt bekommt, streng zu
befolgen.

Betriebsanleitung - Rollentransportanlage AUROroll

Das Bedienungs- und Wartungspersonal


muss die krperlichen und geistigen
Voraussetzungen fr umsichtiges und
schnelles Reagieren bieten.

Personen, die unter Einflu von gesundheitlichen Strungen, Medikamenten,


Drogen, Alkohol oder bermdung stehen,
drfen die Maschine nicht bedienen.

Zustndigkeiten und Verantwortungen


innerhalb der Maschinenbesatzung sind
klar zu ordnen.

Smtliche Handlungen an der Maschine


wie auch den dazugehrigen Nebenaggregaten sind mit der notwendigen
Aufmerksamkeit und dem gebotenen Ernst
durchzufhren. Ablenkungen und Unaufmerksamkeiten bergen immer eine
Unfallgefahr in sich.

B1

_________________________________________________________________________________
AUROSYS

BA_AUROroll_de_4080332

3.

4.

Geeignete Arbeitsschutzkleidung tragen.


-

Keine weite Kleidung tragen, da sie von


beweglichen Teilen erfasst werden kann.

Tragen eines Haarnetzes bei langem Haar.

Tragen von Sicherheitsschuhen und


Schutzhelm.

Tragen eines Gehrschutzes.

Bei Eingriffen in die Maschine immer den


nchstliegenden Sicherheitstaster drcken
und Mitarbeiter ber den beabsichtigten
Eingriff informieren.
Die am Maschinenpult und sonstigen
Aggregaten vorhandenen Sicherheitstaster
unterscheiden sich sowohl in ihrer Farbe wie
auch in ihrer Form von allen anderen
Bettigungsschaltern und tastern. Sie
knnen mit den Hnden, mit dem Arm oder
mit dem Krper gedrckt werden.
Hierdurch ist ein STOP der Maschine
ausgelst. Solange irgendein Sicherheitstaster in Sperrstellung steht, bleibt der
Antrieb aus Sicher-Halt geschaltet. Die
Maschine kann nur in Betrieb genommen
werden, wenn alle Sicherheitstaster aus ihrer
Sperrstellung gelst sind.
Auerdem befindet sich am Schaltpult der
Not-Aus-Sperrknopf (rot), welcher bei
Notfllen durch Drcken oder Schlagen
bettigt wird. Dabei wird bei laufender
Maschine sofort ein Stopp ausgelst. Sobald
die Maschine stillsteht, wird die gesamte
Elektro-Ausrstung abgeschaltet.

Betriebsanleitung - Rollentransportanlage AUROroll

B2

_________________________________________________________________________________
AUROSYS

BA_AUROroll_de_4080332

5.

Betriebsanleitung - Rollentransportanlage AUROroll

Schutzeinrichtungen mssen sich vor


jeder Inbetriebnahme in ihrer
Schutzposition befinden.
-

Ein Anfahren der Maschine bei nicht


geschlossenen Schutzabdeckungen oder
manipulierten Schutzeinrichtungen ist nicht
zulssig.

Wer Schutzvorrichtungen miachtet oder


auer Funktion setzt, handelt grob
fahrlssig.

Arbeiten an der elektrischen Ausrstung


drfen nur von Fachleuten ausgefhrt
werden. Etwa auftretende Fehlanzeigen an
Signallampen knnen gefhrlich sein und
mssen, wie alle Strungen an den
Sicherheitseinrichtungen, sofort
fachgerecht behoben werden.

Alle Sicherheitseinrichtungen sind


regelmig auf ihre Funktionstchtigkeit zu
berprfen.

Sicherheitsschalter zur elektrischen


Sicherung von Schutzvorrichtungen sind
exakt positioniert.

Ist die Schalterposition nicht mit Stiften


sondern mit LOCTITE fixiert, muss die
Lage des Schalters vor dem Lsen der
Schrauben genau angezeichnet werden,
z. B. mit Farbe oder durch Markierung mit
Reinadel.

Beim Festschrauben muss der


Sicherheitsschalter in der angezeichneten
Position wieder mit LOCTITE fixiert
werden.

B3

_________________________________________________________________________________
AUROSYS

BA_AUROroll_de_4080332

6.

Eigenmchtig an der Maschine


vorgenommene Umbauten, Anbauten oder
Abbauten bringen Sicherheitsrisiken mit
sich.
Dies gilt auch fr nderungen an der
gelieferten Software. Solche knnen
einprogrammierte Sicherheitsfunktionen und
Steuerablufe beeinflussen und/oder auer
Funktion setzen, was zu Personen- und
Maschinenschden fhren kann. Fr daraus
resultierende Gefahren und Schden wird
vom Hersteller jede Haftung abgelehnt.
-

7.

Betriebsanleitung - Rollentransportanlage AUROroll

Arbeiten an der elektrischen,


hydraulischen und pneumatischen
Anlage der Maschine drfen nur von
berechtigten Fachleuten ausgefhrt
werden. Bei all diesen Arbeiten sind
notwendige Abschaltprozeduren zu
beachten. Anlage mit Hauptschalter
ausschalten. Hauptschalter abschlieen.

Die Maschine ist nicht explosionsgeschtzt!


-

Waschmittel mit einem Flammpunkt unter


55o Celsius drfen nicht verwendet
werden.

Sicherheitshinweise der Hersteller


beachten.

Gasgemische knnen zu Explosionen


fhren.

B4

_________________________________________________________________________________
AUROSYS

BA_AUROroll_de_4080332

8.

An der Maschine drfen nur Hilfsmittel und


Hilfsstoffe eingesetzt werden, die vom
jeweiligen Hersteller freigegeben sind,
sowie fr den bestimmungsgemen
Maschinengebrauch geeignet sind.
-

Groe Vorsicht gilt fr die Benutzung gefhrlicher Hilfsstoffe wie tzende, brennbare oder aggressive Flssigkeiten.

Herstellerangaben und besonders Sicherheitshinweise sowie Dosierungshinweise


unbedingt beachten.
Gesundheitsgefahr!

9.

Reinigen der Hnde.

Fr ausreichende Belftung sorgen.

Nicht rauchen.

Kein offenes Feuer.

Hilfsmittel und Hilfsstoffe sind nach den


geltenden Umweltschutzgesetzen und
vorschriften zu entsorgen.

10. Fuboden, Galerie und Trittflchen sind


unbedingt sauber zu halten.
-

Rutschgefahr vermeiden

Fett- und lverunreinigungen sind sofort


zu beseitigen.

Galerien, Treppen und Durchgnge sind


von Hindernissen freizuhalten.

11. Die Maschine darf nur zu bestimmungsgemem Gebrauch eingesetzt werden.


Bei allen maschinentechnischen Handhabungen sind die Unfallverhtungsvorschriften des
jeweiligen Landes und der rtlichen Aufsichtsbehrden genauestens zu beachten.
Bei nicht sachgemer Bedienung oder Miachtung der vorgenannten Punkte sind Gefahren fr
- Leib und Leben des Benutzers oder Dritter,
-

Einrichtungen der Maschine und weitere


Sachwerte des Anwenders,

die effiziente Arbeit der Maschine,


nicht auszuschlieen.

In einem solchen Fall wird vom Hersteller


jegliche Haftung abgelehnt.
Betriebsanleitung - Rollentransportanlage AUROroll

B5

_________________________________________________________________________________
AUROSYS
12. Gesundheitsschutz

BA_AUROroll_de_4080332

Vorsichtsmaregeln fr den Umgang mit


Schmierstoffen einschlielich Bohr- und
Schneidlen, Fabrikations- und Funktionslen
(ausgenommen medizinische Weile und
Vaseline):

Betriebsanleitung - Rollentransportanlage AUROroll

Lngeren, intensiven Hautkontakt


vermeiden, gegebenenfalls
Schutzhandschuhe und Schrzen tragen.

Vor der Arbeit geeignete


Handschutzsalben anwenden.

Nach der Arbeit sowie vor den Essenspausen lverschmutzte Haut mit Wasser
und hautschonenen Reinigungsmitteln
oder Seife grndlich reinigen. Nach der
Reinigung verlorengegangenes Hautfett
durch fetthaltige Hautsalben ersetzen.

ldurchtrnkte Kleidung umgehend


wechseln. Keine verlten Putzlappen in
den Hosentaschen fhren.

Einatmen von lnebeln und ldmpfen


vermeiden.

B6

_________________________________________________________________________________
AUROSYS

BA_AUROroll_de_4080332

Durch verschiedene Symbole dargestellt,


weisen wir auf mgliche Gefahrenquellen
hin.
Gefhrdung fr den Bediener
z. B.:
... nicht in die laufende Maschine greifen ...
... nicht hinter das Abschlagmesser greifen ...
... keine sich drehenden Walzen berhren ...
... Quetschgefahr!!

Sicherheitshinweise
z. B.:
Vor Wartungs- oder Einstellarbeiten immer erst
Sicher-Halt-Taster drcken.

Wichtige technische Hinweise


z. B.:
Falzklappen richtig justieren, sonst kann Exemplar
verloren gehen.
Fingerschutz richtig justieren, sonst Einzugstelle
und Quetschgefahr.
Werkzeuge oder sonstige lose Teile wie
Schrauben, Muttern oder Putzlappen aus dem
Maschinenbereich entfernen.

Betriebsanleitung - Rollentransportanlage AUROroll

B7

_________________________________________________________________________________
AUROSYS

BA_AUROroll_de_4080332

Unfall! Was ist zu tun?

Ruhe bewahren!

Rettungsbeauftragter bernimmt das Kommando

Notarzt rufen!
Firmensanitter rufen!

Mechaniker/Schlosser rufen!
Notfallwagen bereitstellen!
Geschftsleitung informieren!

Personen aus Gefahrenbereich bringen!

Betriebsanleitung - Rollentransportanlage AUROroll

C1

_________________________________________________________________________________
AUROSYS
Bestimmungsgemer Gebrauch

BA_AUROroll_de_4080332

Die AUROroll Rollentransportanlage ist ein


automatisiertes Hilfsmittel fr den Transport und
die Untersttzung des Auspackens von
Papierrollen im Umfeld des Rollenwechslers.
Es drfen nur Papierrollen transportiert werden, die
der Spezifikation entsprechen (siehe Technische
Daten).
Die Verwendung des AUROroll fr andere als den
angegebenen Zwecken ist nicht zulssig.

Betriebsanleitung - Rollentransportanlage AUROroll

D1

_________________________________________________________________________________
AUROSYS

Funktion
BA_AUROroll_de_4080332

Mit der Rollentransportanlage werden Papierrollen


bis zu dem Rollenwechsler gefrdert, um dort
eingeachst werden zu knnen.
Verschiedene optionale Funktionalitten innerhalb
der Anlage, wie z. B. Drehscheibe, Auspackstation,
sind mglich.

Betriebsanleitung - Rollentransportanlage AUROroll

D2

_________________________________________________________________________________
AUROSYS

BA_AUROroll_de_4080332

Aufbau

1 Rollenwechsler
2 Schiebebhne
3 Fahrschiene
4 Trolley
5 Auspackstation
6 Hlsencontainer
7 Bedienpult

Betriebsanleitung - Rollentransportanlage AUROroll

D3

_________________________________________________________________________________
AUROSYS

BA_AUROroll_de_4080332

Trolleys
Die Trolleys bringen die Rollen zum
Rollenwechsler bzw. zu den Wartepositionen.

Betriebsanleitung - Rollentransportanlage AUROroll

D4

_________________________________________________________________________________
AUROSYS

Fahrschienen
BA_AUROroll_de_4080332

sind die Verbindungsstrecken zu den einzelnen


Aggregaten (z. B. Drehscheibe, Schiebebhne) in
denen die Trolleys bewegt werden.

Betriebsanleitung - Rollentransportanlage AUROroll

D5

_________________________________________________________________________________
AUROSYS

BA_AUROroll_de_4080332

Schiebebhne
Die Schiebebhne bewegt die Rolle zum
Einachsen in Richtung Rollenwechsler.
Desweiteren wird auf der Schiebebhne der
Hlsencontainer so unter die Schwenkarme
bewegt, dass die Restrollen ausgeachst und im
Behlter aufgenommen werden knnen.

Mitte
RW

Betriebsanleitung - Rollentransportanlage AUROroll

D6

_________________________________________________________________________________
AUROSYS

BA_AUROroll_de_4080332

Auspackstation
Die Auspackstation ist eine Vorrichtung, um das
Auspacken der Rolle zu untersttzen.
Hierzu besitzt die Auspackstation eine
Hubeinrichtung, die die Rolle vom Trolley abhebt
und eine Dreheinrichtung, die die Rolle in
Drehbewegung versetzt. Die Drehrichtung ist frei
whlbar.

Betriebsanleitung - Rollentransportanlage AUROroll

D7

_________________________________________________________________________________
AUROSYS

BA_AUROroll_de_4080332

Hlsencontainer
Der Hlsencontainer dient zur Aufnahme der
Resthlsen.

Restrollenadapter
Der Restrollenadapter dient zum Ein- bzw.
Ausachsen von Restrollen mit einem Durchmesser
500mm.

Betriebsanleitung - Rollentransportanlage AUROroll

D8

_________________________________________________________________________________
AUROSYS

BA_AUROroll_de_4080332

Technische Daten

Betriebsanleitung - Rollentransportanlage AUROroll

max. Bahnbreite

1460 mm

Papierrollendurchmesser
minimal:
maximal:

500 mm
1.270 mm

max. Rollengewicht:

Frdergeschwindigkeit:

2.400 kg
ca. 0,2 m/s

E1

_________________________________________________________________________________
AUROSYS

Bedienkommandos
BA_AUROroll_de_4080332

4
5
2
3
6

11

Die Bedienung der Anlage erfolgt vom Bedienpult


aus. Zudem gibt es noch Fuschalter in der Auspackstation.
(Sicher-Halt) NOT-AUS (1)
stoppt alle Bewegungen der
Rollentransportanlage. Bringt die
Rollentransportanlage in einen gesicherten
Zustand, in dem manuelle Eingriffe mglich sind.
Wenn NOT-AUS-Taster bettigt werden, leuchtet
Leuchttaster 6 auf und im Display (8) erscheint
eine Fehlermeldung.

10
9
7
1
Funktionstasten

F1 F12

Hand/Automatik (7)
Schlsselschalter fr die Umschaltung von Hand in
Automatikbetrieb und umgekehrt.
Der Betriebszustand wird ber die Leuchten 4 und
5 angezeigt.
Fehler lschen (6)
Durch Drcken des Tasters kann die Fehlmeldung
im Display gelscht werden, sofern Fehler nicht
mehr ansteht.
Automatik Start (11)
Steht die Anlage auf Automatikbetrieb, wird mit
Drcken des Tasters der Automatikablauf
gestartet.
Durch Drcken des Tasters nach vorherigem
Drcken des Tasters Automatik Stop (11) erfolgt
ein Wiederanlauf des Automatikbetriebes.
Automatik STOP (10)
Mit Druck auf den Taster wird der Automatikbetrieb
gestoppt.

Betriebsanleitung - Rollentransportanlage AUROroll

F1

_________________________________________________________________________________
AUROSYS

BA_AUROroll_de_4080332

Display / Bedienerfhrung
Am Display wird angezeigt, welche Tasten fr
bestimmte Ablufe zu drcken sind.
F1

Automatik

F2

Handfunktion

Fuschalter Auspackstation
innere Schalter
-

Heben und Senken

uere Schalter
-

Drehbewegung zum Bediener hin,


entsprechend der Seite, auf der dieser steht.

Voraussetzung fr Hub- Senkfunktion


-

Betriebsanleitung - Rollentransportanlage AUROroll

Lichttaster muss belegt sein

F2

_________________________________________________________________________________
AUROSYS

BA_AUROroll_de_4080332

Handbetrieb
Voraussetzung:
Schlsselschalter auf Stellung Hand
1 Auspackstation
2 Warteposition
3 Hlsencontainer
4 Schiebebhne

Warteposition
Schiebebhne
Schiebebhne
kuppeln/entkuppeln

F1

Liste Handbetrieb

1 ........ 9

Auswhlen der gewnschten Funktion

F2

Handbetrieb direkt




gewnschte Funktion auswhlen

Liste Handbetrieb

F1

Ausfhrung der ausgewhlten


Funktion - vorwrts

F9

Ausfhrung der ausgewhlten


Funktion - rckwrts

Voraussetzung fr Funktion 3 und 4


Schiebebhne in bergabeposition

F7

Betriebsanleitung - Rollentransportanlage AUROroll

Papierrolle auf Trolley definieren


F1

Ja

F9

Nein

F3

_________________________________________________________________________________
AUROSYS
Automatikbetrieb

BA_AUROroll_de_4080332

Voraussetzung:
Schlsselschalter auf Automatik
Taste Automatik-Start bettigen
Automatikablufe:
Papierrolle ist auf Auspackstation aufgerollt und
angehoben
F9
Trolley Auspackstation
Rolle wird abgesenkt
Trolley Warteposition

Betriebsanleitung - Rollentransportanlage AUROroll

Papierrolle von Auspackstation zum


Rollenwechsler

F4

_________________________________________________________________________________
AUROSYS

Schutzeinrichtungen
BA_AUROroll_de_4080332

Die Gefahrstellen sind durch Abdeckungen


geschtzt.
An der Schiebebhne befindet sich eine
Schaltleiste, die ein Einklemmen des Bedieners
zwischen Grubenrand und Schiebebhne
verhindert.
Zudem ist am Rollenwechsler eine
Bereichsabsicherung installiert, die automatisch
ablaufende Bewegungen unterbricht, sobald die
Strahlen der Absicherung durchbrochen werden.
Fr den automatischen Zutransport von Rollen in
den gesicherten Bereich werden die beiden
unteren der drei Strahlen gemutet.

Betriebsanleitung - Rollentransportanlage AUROroll

G1

_________________________________________________________________________________
AUROSYS

BA_AUROroll_de_4080332

Inbetriebsetzung
Hauptschalter am Schaltschrank einschalten.
NOT-AUS-Taste berprfen und gegebenenfalls
ausrasten.
Taste Steuerung EIN besttigen.

Betriebsanleitung - Rollentransportanlage AUROroll

H1

_________________________________________________________________________________
AUROSYS

BA_AUROroll_de_4080332

Problembeseitigung
Strmeldungen werden auf dem Display
angezeigt. Die Quittierung erfolgt mit der Fehler
Lschen Taste (6).
F11

Anzeige Fehlermeldungen

F11

Anzeige zurck setzen

Liegt eine Strmeldung an, blinkt Funktionstaste


F11

Betriebsanleitung - Rollentransportanlage AUROroll

I1

BA_AUROroll_de_4080332

_________________________________________________________________________________
AUROSYS

Problem

mgliche Ursache

Kein Motorbetrieb mglich

Grundstellung von Komponenten manuell Grundpositionen


nicht gegeben (z. B. bei
anfahren
vorheriger manueller Bedingung)

Trolley wird nicht transportiert

Schiebebhne bewegt sich nicht

Abhilfe

NOT-AUS nicht entriegelt bzw.


quittiert

NOT-AUS quittieren

Fremdteile in der Fahrschiene

Anlage kontrollieren und


gegebenenfalls Fremdkrper
entfernen.

Motorschutzschalter ausgelst

Motorschutzschalter eindrcken

Motor defekt

Motor austauschen

Fremdteile in der Fahrschiene

Anlage kontrollieren und


gegebenenfalls Fremdkrper
entfernen.

Motorschutzschalter ausgelst

Motorschutzschalter eindrcken

Motor defekt

Motor austauschen

Kupplung defekt

Kupplung austauschen

Auspackstation lsst sich


anheben, obwohl keine Rolle
vorhanden ist.
Trolley ist zu weit gefahren.

Lichttaster durch Papier etc.


bedeckt.

Papier entfernen.

Initiator hat nicht reagiert.

Drehscheibe dreht nicht.

Trolley nicht mittig gefahren.

Sensor berprfen und


gegebenenfalls austauschen
oder nachstellen.
manuell weiter fahren
Sensor kontrollieren

Anlage bleibt stehen, wenn


Schlitten auf Drehscheibe
gefrdert wurde.

Status Rolle auf Wagen stimmt Status mit Funktionstaste F7


nicht mit Beladezustand berein. berichtigen.

Auspackstation hebt sich nicht

Lichttaster nicht belegt

Lichttaster kontrollieren und


gegebenenfalls austauschen.

Lichttaster evtl. defekt


Rollen der Auspackstation
drehen sich nicht

Hubteil der Auspackstation hat


obere Endlage nicht erreicht.
Motor defekt

Betriebsanleitung - Rollentransportanlage AUROroll

Endschalter berprfen und


gegebenenfalls einstellen. Motor
austauschen

I 2

_________________________________________________________________________________
AUROSYS
Wartung

BA_AUROroll_de_4080332

Alle Anlagenteile sind stets sauber zu halten.


Die Lichttaster sind wchentlich zu reinigen und
auf Funktion zu prfen.
Die Spannung der Antriebsketten ist jhrlich zu
prfen und gegebenenfalls zu korrigieren.
Die Ketten sind jhrlich mit l zu schmieren.

Betriebsanleitung - Rollentransportanlage AUROroll

J1

_________________________________________________________________________________
AUROSYS
Ersatzteile

BA_AUROroll_de_4080332

AUROSYS-Ersatzteile 16.61600-0003
Schiebebhne (D9.1631.18.00.00)
Pos.Nr.
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
021
022
023
024
025
026
027
028
029
030
031
032
033
034
035
036
037
038

Bezeichnung
Achse
Laufrolle
Tragrolle
Rillenkugellager
Antriebsrolle
Flanschlager
Flanschlager
Stehlager
Kettenrad
Kettenrad
Rollenkette
Rollenkette
Kettenspanner
Laufrolle
Anschlusskabel
Laufrolle
Zapfenlaufrolle
DU-Buchse
DU-Buchse
Kugelrolle
Kupplung
Kupplung
Tellerfeder
Zugfeder
Druckfeder
O-Ring
Drehgeber
Stecker
Getriebemotor
Getriebemotor
Stecker
Stecker
Schaltleiste
Reflektorfolie
Nherungsschalter
Pneumatikzylinder
Magnetventil
Nherungsschalter

Parameter
LR 5204 NPPU
6205.2RS
RMEY 25
PCJTY 30
RASEY 40
5/8 x 3/8 Z=25
5/8 x 3/8 Z=29
5/8 x 3/8
5/8 x 3/8
117399
LR 5307 KDDU
VKHM-W-2,5 m
LR 200 NPPU
ZL 202 NPDU
PAP 2030 P10
PAP 3030 P10
D=48,5 0532-130-10
SD45 D1=30 H7 D2=30 H7
14.105.12.3.5-24V 25
50x25, 4x2
Z-1861
D-265
D=80x5
1023111-1500
9412
S47DT80N8/2 BMG M1A
S57DT80N4 BMG M1AB
10-polig kompl. A10
10-polig kompl. B10
L=1790 08 EPDM
L=1560
DW-AS-623-M18-120
ADVU-50-30-P-A
MFH-5-1/8
SME-8-K-LED-24

Betriebsanleitung - Rollentransportanlage AUROroll

Sachnummer
D8.0632.00.31.00
16.97073-0104
D3.0000.13.31.00
06.31450-6300
16.60573-0006
16.97028-0520
16.97028-0524
16.97028-0525
D8.0631.16.24.01
06.27280-0107
06.27280-0107
16.97081-0073
16.97073-0125
07.94741-0148
16.97073-0148
16.97073-0149
16.97068-0161
16.97068-0162
16.97073-0150
16.97035-0451
07.97755-0003
06.46010-0215
06.46739-0003
06.46639-0005
06.56930-2873
07.98025-0086
07.98025-0087
07.96303-0232
07.96303-0223
07.91613-0100
07.91613-0101
16.97022-0216
16.97060-5367
07.94741-0147
16.97008-0776
16.97043-0676
16.97060-2399
K1

BA_AUROroll_de_4080332

_________________________________________________________________________________
AUROSYS
039

L-Steckverschraubung

QSLV 1/8-8

16.97044-1286

040

Steckverbindung

QS-8

16.97044-1287

041

Winkel-Steckverbindung

QSL-8

16.97044-1285

042

L-Steckverschraubung

QSL-1/8-8

16.97044-1282

043

L-Steckverschraubung

QSL-1/4-8

16.97044-1283

044

T-Steckverbindung

QST-8

16.97044-1284

045

Schlauch

PUN-8x1,25

16.97055-1921

046

Drossel

GRLA-1/8-QS-8-RS-B

16.97043-0938

047

Schalldmpfer

U-1/8

16.97060-0154

048

Magnetspule

MSFG-24/42-50/60-00

16.97043-0923

049

Leuchtende Dichtung

MF-LD-12-24

16.97087-0352

050

Steckdose

MSSD-F

07.97721-0068

051

Reihengrenztaster

SNO4R12-502

07.94721-0157

052

Reibrad

053

Rad-Drehgeber

Betriebsanleitung - Rollentransportanlage AUROroll

K2

_________________________________________________________________________________
AUROSYS

BA_AUROroll_de_4080332

AUROSYS-Ersatzteile 16.61600-0006
Auspackstation (XD.4200.22.00.00)
Pos.Nr.
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
016

Bezeichnung

Parameter

Losrolle
Antriebsrolle
Kettenradschaube Z=21
Flanschlager
Getriebemotor
Kettenrad
Kette
Gleitstck
Schaltpilz
Druckfeder
Endschalter
Endschalter
Lichttaster
Lastwgeeinheit
Wgezellen-Leitung
Hubtisch mit Aggregat

XD.4200.22.26.00
XD.4200.22.26.00
XA.2100.26.26.05
RMEY 50
RF47DT80N4/2
5/8x3/8 Z=21
5/8x3/8
XD.4200.22.14.00
XA.2100.16.19.01
D 288 P
3SE3 210-1C
3SE3 120-1G
S6-5-C90, 24 V
LWE-P 3/2 t
LIYCY 6 x 0,5
E 040/08/0

Betriebsanleitung - Rollentransportanlage AUROroll

Sachnummer

16.97028-0526
07.96303-0224
06.27280-0107

06.46639-0004
07.04721-8004
07.94721-0151
07.98231-0237
16.97060-3943
16.97060-4045
16.97054-0003

K4

_________________________________________________________________________________
AUROSYS

BA_AUROroll_de_4080332

AUROSYS-Ersatzteile 16.61600-0005
Fahrschiene (D2)
Pos.Nr.
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010

Bezeichnung
Tragrolle komplett
Rillenkugellager
Antriebsrolle
Flanschlager
Rollenkette
Kupplung
Nherungsschalter
Anschlusskabel
Getriebemotor
Getriebemotor

Parameter
6205.2RS
RMEY 25
5/8 x 3/8
SD 32 D1=25H7 D2=25H7
DW-AS-623-M18-120
VKHM-W-5m
S47DT 71D 4/2BMG-M1A
S47DT 71D 4/2BMG-M1B

Betriebsanleitung - Rollentransportanlage AUROroll

Sachnummer
16.60573-0004
06.31450-6300
16.60573-0005
16.97028-0520
06.27280-0107
16.97035-0450
07.94741-0147
07.94741-0149
07.96303-0230
07.96303-0231

K6

_________________________________________________________________________________
AUROSYS

BA_AUROroll_de_4080332

Schaltungs- und
Steuerungsunterlagen

Betriebsanleitung - Rollentransportanlage AUROroll

L1