Imefer obtém a classificação “Excelente” em ava-
liação de fornecedores da Voith Paper e renova a
Boletim informativo dirigido aos clientes da Imefer / Número 13 / Ano 4 / 1º trimestre 2009
Caldeiras da CBC fazem parte de
projetos de clientes diversos
De equipamentos a plantas completas
A CBC foi fundada em 1955. Oito anos depois,
seu controle acionário foi adquirido pelo grupo
japonês Mitsubishi. Com sede e fábrica no mu-
nicípio de Jundiaí (SP), a empresa ocupa uma
área total de mais de 1,8 milhão de m2.
Seus recursos lhe permitem fornecer os
mais variados tipos de equipamentos para as
Imefer e CBC:
excelência no
fornecimento
A CBC Indústrias Pesadas e a Imefer fecharam o
primeiro negócio há mais de 30 anos. De lá para cá,
a transparência e o compromisso têm sido a base do
relacionamento comercial entre as duas empresas.
“Hoje, o fornecedor tem que atender a requisitos
específicos de qualidade e prazo, além de preço.
A excelência no atendimento depende do equilíbrio
desses três fatores”, afirma o chefe de suprimentos
da CBC, Reginaldo de Lima. “Ao longo dos anos, a
Imefer tem se mostrado atenta a isso, assimilando
as constantes mudanças do mercado globalizado.”
Ele cita a própria evolução da história da CBC,
na qual a excelência no fornecimento demandou
ações de melhoria em parceria com a Imefer. “Ao
caminharem com o mesmo objetivo, as duas empre-
sas conseguiram assimilar mudanças que, isoladas
e unilateralmente, poderiam inviabilizar a continui-
dade do relacionamento”, avalia Reginaldo.
Graças a isso, tubos fornecidos pela Imefer já
foram utilizados pela CBC em projetos para clientes
como Petrobras, Votorantim Celulose e Papel (VCP),
Lwarcel e Cenibra. A empresa atua principalmente
no fornecimento de caldeiras industriais para a quei-
ma dos mais variados tipos de combustíveis, com
destaque para caldeira para recuperação química,
indústrias química, petrolífera e petroquímica, papel
e celulose, energia, adubo e fertilizante, alcoolquí-
mica, alimentícia, siderúrgica, cimento, controle
ambiental e outras. Entre os produtos fornecidos pela
empresa estão caldeiras, trocadores de calor, vasos
de pressão, reatores, colunas e torres de processo
e precipitadores. A CBC também entrega plantas
completas em regime de turnkey – o que abrange
certificação ISO 9001:2000, o que confirma seu
compromisso com a qualidade. Pág. 3
caldeira recuperadora de calor (HRSG), caldeira con-
vencional, caldeira de leito fluidizado (BFB), caldeira
de força e caldeira compacta, entre outras.
Pronta entrega
“Um dos nossos grandes diferenciais é a lo-
gística, uma vez que disponibilizamos produtos no
sistema de pronta entrega, o que garante agilida-
de na fabricação dos equipamentos da CBC”, diz o
supervisor de vendas da Imefer, Antônio Carlos de
Mello.
Esse diferencial ajudou a CBC a resolver um
problema relevante, como lembra Reginaldo. A em-
presa havia encomendado tubos de grande diâmetro
a um fornecedor do exterior, o qual não estava con-
seguindo manter o prazo combinado. Isso implicaria
em um considerável atraso na entrega do produto
que a CBC iria produzir com o material, comprome-
tendo o atendimento do seu cliente. Em negociação
com a Imefer, a CBC conseguiu resolver o problema.
“As duas empresas trabalharam com o mesmo foco:
o cliente final – que, satisfeito, iria reagir positiva-
mente em negócios posteriores”, completa
Reginaldo.
detalhamento de projeto, aquisição de mate-
riais e componentes, fabricação, montagem,
testes e pré-operação.
A empresa possui os certificados
ISO 9001:2000 (qualidade), ISO 14001:2004
(meio ambiente) e OHSAS 18001:1999 (segu-
rança e saúde ocupacional).
 Negócios

Investimento: o antídoto para a crise

Um bom exemplo de como trabalhar para supe-
rar a crise está sendo dado pela PCP Participações e
pelo Grupo Galeazi. Eles acabam de investir em duas
das empresas que mantêm em sociedade: a PCP
Serviços de Corte em Aço ganhou uma linha auto-
mática de corte de blanks (Blankline) e a Unylaser In-
dústria Metalúrgica Ltda. instalou uma nova máquina
de corte a laser (Lasertex 4000W).
“Não vamos abrir mão da nossa forte presença
no Sul do País, nos deixando paralisar por uma crise
que, todos sabemos, irá passar. Quando isso acon-
tecer, estaremos preparados para aproveitar todas
as oportunidades que contribuam para tornar essas
empresas ainda mais competitivas”, afirma o diretor
da PCP Participações, Humberto Cervelin. Blankline: vantagens diversas para os clientes

Produtividade
A Blankline apresenta vantagens como o me-
lhor aproveitamento de material e mais agilidade,
pois elimina a utilização de máquinas guilhotinas em
cortes seriados. Dessa forma, a empresa ampliou
sua capacidade de atender à demanda de vários
segmentos, como as indústrias automobilística, en-
carroçadora e da chamada “linha branca”, além da
construção civil.
Em operação desde janeiro deste ano, a
Blankline tem uma capacidade de corte de 0,45mm
a 3,00mm em bobinas de até 800mm de largura e
4.000mm de comprimento, a uma velocidade de 100
metros por minuto. O equipamento pode processar
materiais como laminados a quente e a frio, galvani-
zados, pré-pintados, alumínio e aço inox.
Inaugurada em 2007, a PCP Serviços de Corte
em Aço possui outros equipamentos diferenciados,
como uma linha de corte transversal para espessuras
de até 20 mm, larguras de até 2.000 mm e peso de
até 25 toneladas (a maior do Sul do Brasil). Em ja-
neiro do ano passado, a empresa deu partida à linha
de corte longitudinal 3,00mm x 1.500mm Divimec
(slitter).

Unylaser expande sua atuação

Importada dos Estados Unidos, a Lasertex 4000W
tem tecnologia japonesa. Graças ao software Lantek,
o equipamento pode realizar todos os tipos de
cortes planos. A área útil da sua mesa de corte é de
3.500mm x 17.000mm, podendo trabalhar com peças
de aço carbono de 3,2mm até 19mm de espessura e
aço inox de 1,5mm até 12mm de espessura.
Versátil, a Lasertex 4000W pode cortar tanto peças
Lasertex: versatilidade
pequenas quanto de grande porte. Ela permitirá que
a Unylaser atenda aos mercados de identidade
visual (corte de logotipos e fachadas), rodo-
viário (longarinas e chassis), naval e agrícola,
entre outros.
Desde novembro do ano passado, as instala-
ções da empresa ocupam uma área de mais de
5.000 m2, sendo um dos maiores centros de
corte térmico e processamento de metais do
Sul do Brasil.

A força da superação
Os investimentos na PCP Serviços de Corte em
Aço e na Unylaser mostram a determinação da PCP
Participações e do Grupo Galeazi em vencer a crise.
“É essa a orientação que nós também estamos re-
cebendo”, diz Wilson Arjonas, diretor comercial da
Imefer, que também é mantida em sociedade pelos
dois grupos.
Segundo ele, vale lembrar o que o físico ale-
mão Albert Einstein escreveu há muitos anos, mas
que mostra-se mais atual do que nunca: “Não pre-
tendemos que as coisas mudem, se sempre faze-
mos o mesmo. A crise é a melhor benção que pode
ocorrer com as pessoas e países, porque a crise traz
progressos. A criatividade nasce da angústia, como
o dia nasce da noite escura. É na crise que nascem
as invenções, os descobrimentos e as grandes es-
tratégias. Quem supera a crise, supera a si mesmo
sem ficar “superado”. Quem atribui à crise seus
fracassos e penúrias, violenta seu próprio talento e
respeita mais aos problemas do que às soluções. A
verdadeira crise é a crise da incompetência. O in-
conveniente das pessoas e dos países é a esperança
de encontrar as saídas e soluções fáceis. Sem crise
não há desafios; sem desafios, a vida é uma rotina,
uma lenta agonia. Sem crise não há mérito. É na
crise que aflora o melhor de cada um. Falar de crise
é promovê-la, e calar-se sobre ela é exaltar o confor-
mismo. Em vez disso, trabalhemos duro. Acabemos
de uma vez com a única crise ameaçadora, que é a
tragédia de não lutar para superá-la.”

2 Imefer News | 2008

 Qualidade
Voith Paper:
reconhecimento da
excelência
Para atender cada vez melhor aos seus clien-
tes, a Imefer busca o aprimoramento contínuo.
Esse compromisso foi mais uma vez reconhecido
pelos clientes: a empresa recebeu da Voith Pa-
per o certificado pelo desempenho alcançado em
2008 no Sistema de Gerenciamento de Fornece-
dores (SGF), no qual obteve a classificação “Ex-
celente”. Isso significa que a Imefer conquistou
a mais alta pontuação no Índice de Qualidade de
Fornecedores (IQF) do cliente.
Legislação
Inmetro certifica tubos Bi-Norma
A V&M do Brasil fez uma mudança em sua
linha de produtos para cumprir a portaria nº 169 do
Inmetro, criada no ano passado para regulamentar
a comercialização de tubos de aço utilizados na
condução de fluidos. Eles terão que ter o certifi-
O SGF avalia o desempenho dos fornecedo-
res quanto a conformidade, quantidade e prazo
de entrega, considerando o período de outubro
a setembro. Dessa forma, a empresa procura
incentivá-los a melhorar seus processos. Os que
se destacam são reconhecidos como fornece-
dores preferenciais. Da Imefer são adquiridos
tubos condutores e mecânicos para aplicações
Certificação renovada
O último mês do ano passado trouxe outra boa notícia
para a Imefer: a renovação da certificação
ISO 9001:2000, concedida após auditoria da empresa
SGS. A conquista incluiu não só a matriz, mas também
a nova área de armazenamento de 10 mil m2 no
ASTM-A-106
API-5L
Bi-Norma
cado do Inmetro.
Agora, os tubos de aço sem costura destina-
dos à condução de produtos petrolíferos e outros
fins serão produzidos pela empresa para aten-
der simultaneamente às normas ASTM-A-106 e
diversas.
Líder em tecnologia para fabricação de
papel e celulose na América Latina, a Voith Pa-
per fornece máquinas para mais de 50 países,
as quais são responsáveis por cerca de 80% da
produção brasileira de papéis para escrever e
imprimir.
bairro Parque Industrial São Lourenço, ambas
localizadas em São Paulo (SP).
A certificação é válida até o final de 2011. Ao
longo desse período, a SGS fará auditorias
semestrais de acompanhamento.
Aplicação
Tubos sem costura para temperaturas elevadas. O aço
carbono deverá ser sempre acalmado com silício e
alumínio.
Tubos com ou sem costura para uso em oleodutos,
gasodutos e outros fins.
Tubos que atendem às normas ASTM-A-106 e API-5L.
Exclusivo para tubos sem costura.
API-5L (Bi-Norma). Produzidos em aço grau B, es-
ses tubos terão o mesmo nível de qualidade e as
especificações técnicas de cada norma (composi-
ção química, propriedades mecânicas e tolerâncias
dimensionais).
2009 | Imefer News 3
 Confraternização
Harmonia na música
e nos negócios
Diretoria da TenarisConfab e distribuidores
brindam a mais um ano de parceria.
Uma equipe da Imefer participou do jantar de
confraternização oferecido pela TenarisConfab aos
seus distribuidores, no final do ano passado. O evento
foi realizado dentro do tema “A harmonia é o principal
instrumento do nosso negócio”. Os músicos de uma
banda de jazz mostraram aos convidados como a har-
monia só pode ser alcançada se todos trabalharem
Feiras
Integração e negócios
Nos próximos meses, a Imefer participará de
duas feiras. Você é nosso convidado para nos visitar
Diretoria
Maurício Galleazzi • Romildo Virgílio Galleazzi
• José Carlos Moreira Cruz • Sílvio Merlo
• Wilson Arjonas
Matriz | São Paulo (SP)
R. Presidente Costa Pereira, 557 – Mooca – São Paulo/SP – 03108-040
fone 11 2063 1288 – fax 11 2063 3551 – imefer@imefer.com.br
Coordenação de Produtos
• Tubos Condutores, Estruturais e Eletrodutos Galvanizados:
Thércio Molinari – thercio@imefer.com.br
• Tubos Mecânicos e Tubos Trefilados de Precisão – Linha Auto-
motiva: José Barboza dos Anjos – j.barboza@imefer.com.br
Área de Vendas
André N. de Almeida – andre@imefer.com.br
Antonio Carlos de Mello – mello@imefer.com.br
Elcio Djalma Amorim – elcio@imefer.com.br
Elvis de Jesus Cunha – elvis@imefer.com.br
Emilio Sérgio Marcon – emilio@imefer.com.br
Gisa Silva – gisa@imefer.com.br
Manoel J. Alves – manoel@imefer.com.br
Orlando Crepaldi – orlando@imefer.com.br
Sandra Modesto – sandra@imefer.com.br
Solange Barboza – solange@imefer.com.br
Coordenação: Marta Moretti. Jornalista Responsável: Silvânia Maria Dias – MTB 3268/MG.
46 Imefer News | 2009
Um ano de
conquistas
Para comemorar também com seus
colaboradores o fim de mais um bem-
sucedido ano de trabalho, a Imefer
em conjunto e afinados com o mesmo objetivo. promoveu dois eventos.
“A escolha do tema não poderia ser mais apro- Vários brindes foram sorteados e alguns
priada, pois ilustrou muito bem como deve ser o rela- colaboradores levaram para casa
cionamento das equipes da Imefer e da TenarisConfab”, televisores, DVD players, bicicletas e
afirma o gerente comercial da Imefer, Thércio Molinari. micro-ondas.
“Essa harmonia é essencial para, juntos, atendermos
ao nosso cliente final.”
Encontro na VMB
Aconteceu em novembro o Encontro de Distri-
buidores 2008 da V&M do Brasil, realizado em Belo
Horizonte (MG). Logo depois da abertura, os repre-
sentantes dos distribuidores participaram de uma
palestra do filósofo e educador Mário Sérgio Cortella.
À tarde, fizeram reuniões específicas para cada linha
Equipe da Imefer: comemoração
de produto da empresa. À noite, a VMB ofereceu um
coquetel para os convidados.
em nossos estandes. estande Y-50 – www.brasiloffshore.com
• Brasil Offshore: de 16 a 19 de junho, no • Expo Usipa: de 22 a 26 de julho, na Asso-
Centro Municipal de Convenções em Macaé (RJ) – ciação Esportiva e Recreativa Usipa, em Ipatinga (MG)
– estandes 87 e 88 – www.usipa.com.br
Filiais
• Belo Horizonte (MG): fone 31 3225 1944 – fax 31 3225 1731 • SC: Mauro Bento & Cia Ltda
– imefer@gold.com.br – 47 3522 6416 – mbrolamentos@mbrolamentos.com.br
• Caxias do Sul (RS): fone/fax 54 3289 5666 • SP – Região de Araçatuba: Lúcia Representações
– imefer@malbanet.com.br Comerciais S/C Ltda.
• Curitiba (PR): fone 41 3275 1303 – fax 41 3275 2528 – 18 3631 0550 – lucia.repre@terra.com.br
– imefer@uol.com.br • SP – Região de Campinas e Ribeirão Preto:
Duarte Representações S/S Ltda.
Representantes Comerciais – 16 3374 1033 – roberto@duartere.com.br
• BA/SE: Solbade Representações e Comércio Ltda.
– 71 3356 7718 – rep.abbade@ig.com.br
• CE/PE/AL/RN: Krone Comércio e Representações Ltda.
– 85 3463 1027 – krone@veloxmail.com.br
• ES: Pesam Representação & Consultorias
– 27 3229 6771 – pesam@globo.com
• GO: J e J Representações
– 62 3092 7563 – jan1107_2@hotmail.com
• MG – Triângulo Mineiro: ABF - Perfis Representações Ltda
– 34 3224 5676 – abfrep@netsite.com.br
• RJ: Tradinox Representação Ltda.
– 21 2580 9151 – tradinox@uol.com.br
• RS: Aço Ligas Comércio e Representações Ltda.
– 51 3431 5500 – acoligas@acoligas.com.br www.imefertubos.com.br
Diagramação: Maiorino. Tiragem: 4.000 exemplares.