Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Regional Studies
Publication details, including instructions for authors and subscription information:
http://www.tandfonline.com/loi/cres20
Downloaded by [FNSP Fondation National des Sciences Politiques] at 10:11 20 August 2015
*LATTS (Laboratoire Techniques, Territoires et Socits), Universit Paris-Est, 68 Av. Blaise Pascal, Cit Descartes,
F-77455 Marne la Valle Cedex 2, France. Email: ludovic.halbert@enpc.fr
Department of Town and Regional Planning, University of Shefeld, Western Bank, Shefeld S10 2TN, UK.
Email: j.henneberry@shefeld.ac.uk
Frynon Consulting, 11 Frynonos Street, GR-1632 Athens, Greece. Email: f.mouzakis@ frynon.com
(Received December 2013: in revised form February 2014)
H ALBERT L., H ENNEBERRY J. and M OUZAKIS F. The nancialization of business property and what it means for cities and
regions, Regional Studies. The papers in the special issue examine the strategies and practices of investors and their relations with
other actors involved in the production of business property. Although the globalization of these activities has occurred largely
in the last 1020 years, it has prompted marked changes in the geography of commercial property investment. International
capital has owed to a limited number of favoured locations, but because of the spatial xity of real property, local actors and
institutions remain an important inuence on investment decisions. This poses challenges for urban development and regeneration
policies that depend on private investment capital.
Finance
Business property
Urban development
Regional development
H ALBERT L., H ENNEBERRY J. et M OUZAKIS F. La nanciarisation de limmobilier commercial: son importance pour les grandes
villes et les rgions, Regional Studies. Les articles publis dans le numro spcial examinent les stratgies et les pratiques des
investisseurs et leurs rapports dautres agents impliqus dans la production de limmobilier commercial. Bien que la mondialisation
de ces activits se soit produite dans une large mesure pendant les 10 ou 20 dernires annes, elle a provoqu dimportants
changements de la gographie du march de linvestissement en immobilier commercial. Les capitaux internationaux ont afu
destination dun nombre limit de zones privilgies, mais cause de la xit spatiale des biens immobiliers, les agents et les
institutions locales exercent toujours une inuence importante sur les dcisions dinvestir. Cela constitue un d pour les politiques
en faveur du dveloppement et de la redynamisation des zones urbaines qui dpendent du capital dinvestissement priv.
Finances
Immobilier commercial
Dveloppement urbain
Dveloppement rgional
H ALBERT L., H ENNEBERRY J. und M OUZAKIS F. Die Finanzialisierung von Geschftsimmobilien und ihre Auswirkung auf Stdte
und Regionen, Regional Studies. In den Beitrgen der Sonderausgabe werden die Strategien und Praktiken von Investoren sowie ihre
Beziehungen zu den anderen an der Produktion von Geschftsimmobilien beteiligten Akteuren untersucht. Obwohl sich die
Globalisierung dieser Aktivitten grtenteils in den letzten 1020 Jahren vollzogen hat, hat sie zu ausgeprgten Vernderungen
in der Geograe der Investitionen in Geschftsimmobilien gefhrt. Das internationale Kapital ist zu einer begrenzten Anzahl von
bevorzugten Standorten gestrmt, doch aufgrund der rumlichen Festigkeit von Immobilien ben lokale Akteure und Institutionen
weiterhin einen groen Einuss auf die Investitionsentscheidungen aus. Dies stellt Politiken fr urbane Entwicklung und Sanierung,
die auf privates Investitionskapital angewiesen sind, vor Herausforderungen.
Finanzen
Geschftsimmobilien
Stadtentwicklung
Regionalentwicklung
H ALBERT L., H ENNEBERRY J. y M OUZAKIS F. La nancializacin de la propiedad comercial y su efecto en las ciudades y
regiones, Regional Studies. En los trabajos del nmero especial se analizan las estrategias y prcticas de los inversores y sus relaciones
con otros protagonistas que participan en la produccin de la propiedad comercial. Aunque la globalizacin de estas actividades ha
2014 Regional Studies Association
http://www.regionalstudies.org
548
ocurrido en gran parte en los ltimos 10 a 20 aos, ha propiciado cambios notables en la geografa de la inversin en propiedades
comerciales. El capital internacional se ha destinado a un nmero limitado de lugares ms favorecidos, pero debido a la jeza
espacial de la propiedad real, los protagonistas locales y las instituciones siguen inuyendo signicativamente en las decisiones
de inversin. Ello plantea retos para el desarrollo urbano y las polticas de regeneracin que dependen del capital de inversin
privada.
Finanzas
Propiedad comercial
Desarrollo urbano
Desarrollo regional
Downloaded by [FNSP Fondation National des Sciences Politiques] at 10:11 20 August 2015
Downloaded by [FNSP Fondation National des Sciences Politiques] at 10:11 20 August 2015
The Financialization of Business Property and What It Means for Cities and Regions
549
distant investors and the messy spatial and social materialities of cities and regions (H ALBERT and R UTHERFORD , 2010). Several papers in this issue highlight
how investors spatial strategies are translated, negotiated, adjusted and sometimes resisted by a series of
private and public actors involved in the production of
business property and urban development. For instance,
H ALBERT and R OUANET (2013) suggest that transcalar territorial networks contribute to the inclusion in
investors portfolios of irrevocably local business properties, while D AVID and H ALBERT (2013) observe how
the calculative practices of institutional investors are
dynamically adjusted to and contested by the cultural and institutional make-up of a given market.
Downloaded by [FNSP Fondation National des Sciences Politiques] at 10:11 20 August 2015
550
investment strategies. This leads several papers to question the roles of institutional investors in the contested
production and reproduction of places. On the one
hand, there is a risk of an apparent de-politicization
of urban development when investment decisions are
removed from the public realm to be subject instead
to the logic of nancial decision-makers. On the
other hand, investment in business property always
happens in situated places. Consequently, it may be
the object of erce negotiations, or even contestations,
as observed respectively by T HEURILLAT and C REVOISIER (2013) in Switzerland and by D AVID and
H ALBERT (2013) in the Mexico City Metropolitan
Region.
It is also clear that both the mobility and the cyclical
nature of nance capital constitute a challenge to
business property-led policies. There is a danger that
cash-starved local authorities, dependent on investors
willingness to support a given property market, might
adopt strategies that follow and even anticipate the
latters changing preferences ever more closely.
However, this issue shows that policy-makers and
other local stakeholders may exploit the spatial xity
of property assets to exert leverage over property
investors.
REFERENCES
AMIN A. and THRIFT N. (1992) Neo-Marshallian nodes in global networks, International Journal of Urban and Regional Research 16,
571587.
BALL M. and NANDA A. (2013) Does infrastructure investment stimulate building supply? The case of the English regions, Regional
Studies. http://dx.doi.org/10.1080/00343404.2013.766321.
CLARK G. L. (2005) Money ows like mercury: the geography of global nance, Geograska Annaler B 87, 99112.
DAVID L. and HALBERT L. (2013) Finance capital, actor-network theory and the struggle over calculative agencies in the business
property markets of Mexico City Metropolitan Region, Regional Studies. http://dx.doi.org/10.1080/00343404.2012.756581.
HALBERT L. (2010) Lavantage Mtropolitain. Presses Universitaires de France, Paris.
HALBERT L. and ROUANET H. (2013) Filtering risk away: global nance capital, transcalar territorial networks and the (un)making
of city-regions: an analysis of business property development in Bangalore, India, Regional Studies. http://dx.doi.org/10.1080/
00343404.2013.779658.
HALBERT L. and RUTHERFORD J. (2010) Flow-Place: Reections on Cities, Commutation and Urban Production Processes. Research Bulletin No. 352. GaWC, University of Loughborough, Loughborough.
HEBB T. and SHARMA R. (2013) New nance for Americas cities, Regional Studies. http://dx.doi.org/10.1080/00343404.2013.
843163.
HENNEBERRY J. and CROSBY N. (2012) The nancialisation of the commercial real estate sector in the UK: a long view, in Book of
Abstracts, Regional Studies Association International Conference on Networked Regions and Cities in Times of Fragmentation, Delft, the Netherlands, 1316 May 2012, pp. 8182. Regional Studies Association, Seaford.
HENNEBERRY J. and MOUZAKIS F. (2013) Familiarity and the determination of yields for regional ofce property investments in the
UK, Regional Studies. http://dx.doi.org/10.1080/00343404.2013.765556.
LIZIERI C. and PAIN K. (2013) International ofce investment in global cities: the production of nancial space and systemic risk,
Regional Studies. http://dx.doi.org/10.1080/00343404.2012.753434.
SCOTT P. (1996) The Property Masters. E&FN Spon, Abingdon.
STEVENSON S., AKIMOV A., HUTSON E. and KRYSTALOGIANNI A. (2013) Concordance in global ofce market cycles, Regional Studies.
http://dx.doi.org/10.1080/00343404.2013.799763.
THEURILLAT T. and CREVOISIER O. (2013) Sustainability and the anchoring of capital: negotiations surrounding two major urban
projects in Switzerland, Regional Studies. http://dx.doi.org/10.1080/00343404.2013.787160.