Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Son formas de escribir bellamente o expresarse de forma bella. Una forma de hablar ms viva que el
lenguaje ordinario. La intencin es sensibilizar la idea por medio de una imagen o una
comparacin; o bien, impresionar ms la atencin por justeza u originalidad. O bien es presentar el
pensamiento expresndolo con fuerza, calor y aliento vital.
Las palabras transmiten sus significados, pero tambin poseen una dimensin fsica: son materia
sonora y visual.
Aliteracin
Es la reiteracin de estructuras consecutivas o ligeramente separadas.
Dicho de otra manera, es la repeticin de sonidos consonantes (fonemas)
al principio de palabras o de slabas acentuadas, como por ejemplo en el
verso de Zorrilla "el ruido con que rueda la ronca tempestad".1 En la
tradicin hispnica, a diferencia de la francesa e inglesa, la repeticin de
sonidos voclicos tambin es considerada como aliteracin. Segn
el DRAE, en su primera acepcin, la aliteracin consiste simplemente en la
repeticin de sonidos: Repeticin notoria del mismo o de los mismos
fonemas, sobre todo consonnticos, en una frase.2
Esta figura retrica consiste en el efecto sonoro producido por la repeticin
consecutiva de un mismo fonema, o de fonemas similares, voclicos o
consonnticos, en una oracin o en un verso. En ocasiones, la aliteracin
suele sugerir imgenes relacionadas con los sentidos, como el sonido del
viento, el del agua, o el del paso de un coche. En este caso tambin se
puede considerar onomatopeya. La segunda acepcin del DRAE reza:
Figura [retrica] que, mediante la repeticin de fonemas, sobre todo
consonnticos, contribuye a la estructura o expresividad del verso.3
Aunque la aliteracin es hoy por hoy un "embellecimiento" en la prosa y la
poesa, el verso aliterativo fue un principio de estructura formal en el verso
germnico antiguo.
Ejemplos:
Una repeticin de uno o ms sonidos iguales o prximos, dentro de un
verso, una estrofa, una frase o un perodo de un texto escrito en prosa.
Ejemplos:
Un no s que quedan balbuciendo.... San Juan de la Cruz.
El perro de San Roque tiene el rabo roto
Anfora
Figura literaria que consiste en repetir una palabra o conjunto de palabras
al comienzo de una frase o verso. Con ello, muchas veces se consigue dar
nfasis a la frase. Es decir, incapi en lo que queremos remarcar.
Ejemplo:
1. - "bate, bate, chocolate, con harina y con tomate" 2. - "temprano levant
la muerte el vuelo temprano madrug la madrugada temprano ests
rondando por el suelo No perdono a la muerte enamorada no perdono a la
vida desatenta no perdono a la tierra ni a la nada" de Miguel Hernndez. 3.
- Bebe, bebe, y disfruta de la fiesta. 4. - Dej por ti mis bosques... Dej un
temblor, dej una sacudida. Dej mi sombra... Dej palomas tristes junto a
un ro. Dej de oler el mar, dej de verte.
La onomatopeya1 es la imitacin lingstica o representacin de un sonido natural o de otro
fenmeno acstico no discursivo. Segn la Real Academia Espaola, es la imitacin o recreacin del
sonido de algo en el vocablo que se forma para significarlo o vocablo que imita o recrea el sonido de
la cosa o la accin nombrada. Ejemplos tpicos de onomatopeyas son boom, clap, pam,
toc, bing,clic,pum . Tambin puede ser casos para referirse a fenmenos visuales como
zigzag.2
Existen onomatopeyas en todos los idiomas aunque generalmente difieren de uno a otro, a veces
radicalmente, ya que la mayora de los sonidos no se pueden articular fonticamente.
El idioma japons es posiblemente la lengua ms rica en onomatopeyas claramente, ya que stas se
encuentran incorporadas en el habla cotidiana y son utilizadas tanto para describir sonidos como
figuras o para enriquecer acciones. Existen as, por ejemplo, alrededor de diecisiete onomatopeyas
para describir el acto de caminar, permitiendo discernir entre pequeos pasos de beb, un paso
acelerado o un caminar arrastrando los pies.
En la creacin literaria, la onomatopeya busca reflejar algo ms que el sonido; bien mediante
palabras como en el chasquido del ltigo", el borboteo de un lquido caliente", o el chisporretear de
la lea ardiendo", que adems del sonido parecen reflejar la accin misma.
Las onomatopeyas pueden ser visuales o auditivas. Las visuales, utilizadas en la poesa de
vanguardias desde Apollinaire, pueden utilizar la metfora grfica o caligrama . Las auditivas,
empero, son las ms usadas en la poesa clsica:
Las onomatopeyas son comnmente utilizadas en historietas como efectos de sonido.
Ejemplos:
Imitar sonidos reales por medio del ritmo de las palabras. Ejemplos:
"Tic - tac".
Run - rn".
El ruido conque rueda la ronca tempestad
Sinonimia
Hiprbaton
Es la figura literaria que consiste en alterar el orden lgico de las palabras
en una oracin, su plural es hiprbatos. Fue un recurso especialmente
utilizado en los periodos cortesanos de la historia de la literatura cuyo
objetivo era hacer ms noble el lenguaje, especialmente en la prosa
latinizante del siglo XV, ya que al aplicar este recurso, el esquema
sintctico coincida con el predominante en Latn, siendo asimismo recurso
habitual en la esttica de la literatura barroca.
EJEMPLO:
Consiste en alterar el orden gramatical corriente de una oracin o de una
frase, con el propsito de realzar palabras o conceptos contenidos en ella.
Ejemplos:
Pidi las llaves a la sobrina del aposento.
Con Francisco llegan a Valencia doa Jimena y sus hijas.
Equvoco.- Empleo de palabras o expresiones ambiguas.
Se divide en:
*Anfibologa.- Ambigedad.Empleo de palabras o frases de doble sentido.
Ejemplo Sali de la crcel con tanta honra, que le acompaaron
doscientos cardenales; salvo que a ninguno llamaban eminencia.
*Calambur.- Equvoco que se produce cuando las slabas de una o varias
palabras contiguas, agrupadas de otra forma, producen o sugieren un
sentido distinto.
*Diloga.- Repeticin de palabras polismicas con sentidos diferentes. Ej.:
Cruzados hacen cruzados,
escudos pintan escudos,
y tahres muy desnudos
con dados ganan condados,
ducados ganan ducados
y coronas Majestad.
Verdad!
Prosopopeya