Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
__________________________________________________________________
Fundamentos de
Lingstica General
www.unipamplona.edu.co
Esperanza Paredes Hernndez
Rectora
Mara Eugenia Velasco Espitia
Decana Facultad de Estudios a Distancia
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
Tabla de Contenido
Presentacin
Introduccin
UNIDAD 1: Cmo se Form el Alfabeto
Ncleos Temticos y Problemticos
Proceso de Informacin
1.1 EGIPTO
1.2 INDIA
1.3 FENICIOS
1.4 HEBREOS
1.5 LOS GRIEGOS
Proceso de Comprensin y Anlisis
UNIDAD 2: La Lingstica y la Filosofa en Grecia y Roma
Ncleos Temticos y Problemticos
Proceso de Informacin
2.1 PLATN
2.2 ARISTTELES
2.3 ESTOICOS
2.4 ROMA
Proceso de Comprensin y Anlisis
UNIDAD 3: La Lingstica Medieval Siglos IV al XVI
Ncleos Temticos y Problemticos
Proceso de Informacin
3.1 BOECIO
3.2 PEDRO HELIO
3.3 PEDRO HISPANO
3.4 LA EDAD DE SNORRI STURLUSUN
3.5 DANTE
3.6 LOS MODISTAS
Proceso de Comprensin y Anlisis
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
UNIDAD 8: El Transformacionalismo
Ncleos Temticos y Problemticos
Proceso de Informacin
8.1 FORMULACIN DE LA TEORA
8.2 LA ADQUISICIN DE LA LENGUA
8.3 LA ESPECIFICIDAD DE LA LENGUA
8.4 POSITIVISMO - RACIONALISMO
8.5 MENTALISMO
8.6 LA CREATIVIDAD
8.7 LA GRAMTICA UNIVERSAL Y GRAMTICAS PARTICULARES
8.8 COMPETENCIA Y ACTUACIN
8.9 GRAMATICALIDAD Y ACEPTABILIDAD
8.10 LOS UNIVERSALES LINGSTICOS
8.11 ORGANIZACIN DE UNA GRAMTICA GENERATIVA
TRANSFORMACIONAL
Proceso de comprensin y Anlisis
UNIDAD 9: Semanticismo
Ncleos Temticos y Problemticos
Proceso de Informacin
9.1 FUNCIONES DEL SENTIDO
9.2 NIVELES DE SIGNIFICACIN
9.3 CONTEXTO LINGSTICO Y EXTRALINGUSTICO
9.3.1 Cambio de Significado
9.3.2 Condicionamientos del Significado
Proceso de Comprensin y Anlisis
UNIDAD 10: Semiologsmo
Ncleos Temticos y Problemticos
Proceso de Informacin
10.1 CDIGOS Y MENSAJES
Proceso de Comprensin y Anlisis
UNIDAD 11: La Comunicacin
Ncleos Temticos y Problemticos
Proceso de Informacin
11.1 EDUCAR
11.2 APRENDER - ENSEAR
11.3 COMUNICAR
11.3.1 Que no es Comunicar
11.3.2 La Comunicacin Educativa
11.3.3 El Propsito Comunicativo
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
Presentacin
La educacin superior se ha convertido hoy da en prioridad para el gobierno
Nacional y para las universidades pblicas, brindando oportunidades de superacin
y desarrollo personal y social, sin que la poblacin tenga que abandonar su regin
para merecer de este servicio educativo; prueba de ello es el espritu de las
actuales polticas educativas que se refleja en el proyecto de decreto Estndares
de Calidad en Programas Acadmicos de Educacin Superior a Distancia de la
Presidencia de la Repblica, el cual define: Que la Educacin Superior a Distancia
es aquella que se caracteriza por disear ambientes de aprendizaje en los cuales
se hace uso de mediaciones pedaggicas que permiten crear una ruptura espacio
temporal en las relaciones inmediatas entre la institucin de Educacin Superior y
el estudiante, el profesor y el estudiante, y los estudiantes entre s.
La Educacin Superior a Distancia ofrece esta cobertura y oportunidad educativa
ya que su modelo est pensado para satisfacer las necesidades de toda nuestra
poblacin, en especial de los sectores menos favorecidos y para quienes las
oportunidades se ven disminuidas por su situacin econmica y social, con
actividades flexibles acordes a las posibilidades de los estudiantes.
La Universidad de Pamplona gestora de la educacin y promotora de llevar
servicios con calidad a las diferentes regiones y el Centro de Educacin Virtual y a
Distancia de la Universidad de Pamplona, presentan los siguientes materiales de
apoyo con los contenidos esperados para cada programa y les saluda como parte
integral de nuestra comunidad universitaria e invita a su participacin activa para
trabajar en equipo en pro del aseguramiento de la calidad de la educacin superior
y el fortalecimiento permanente de nuestra Universidad, para contribuir
colectivamente a la construccin del pas que queremos; apuntando siempre hacia
el cumplimiento de nuestra visin y misin como reza en el nuevo Estatuto
Orgnico:
Misin: Formar profesionales integrales que sean agentes generadores de cambios,
promotores de la paz, la dignidad humana y el desarrollo nacional.
Visin: La Universidad de Pamplona al finalizar la primera dcada del siglo XXI,
deber ser el primer centro de Educacin Superior del Oriente Colombiano.
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
Introduccin
La lengua es la manifestacin evidente de la superioridad del hombre, por eso a
travs de ella se busca comprender la naturaleza humana. Todo cuanto piensa el
hombre se plasma en un lenguaje que se representa mediante signos de ah que el
lenguaje sea tan complejo como el hombre mismo.
Por mucho tiempo se pens que la historia poda dar una explicacin a la lengua y
se busc con afn el origen de los idiomas. En todas partes se consider la filologa
como la ciencia explicativa de la comunicacin humana.
Realizada la compilacin de miles de lenguas se procedi a compararlas y
mediante sistemas reconstructivos se lleg a los protolenguajes, origen de las
diversas lenguas que pueblan el mundo.
Establecido el origen de las lenguas, la inquietante pregunta: qu es la lengua,
segua en pie. Saber el origen de las cosas no es conocer la esencia misma de las
cosas; por eso se ensay una nueva forma de enfrentar la lengua. En adelante se
analizara los elementos constitutivos del habla hasta encontrar las partes ms
pequeas; as se descubri los fonemas y los rasgos diferenciadores y los
monemas o las mnimas unidades significativas.
La taxonoma basada en el estructuralismo y el positivismo tampoco daba
respuesta a la pregunta: qu es la lengua; y si bien se saba de dnde provena y
de qu estaba constituida, nada se saba de cmo actuaba el hombre para
realizarse como habla. El empirismo no dio una explicacin satisfactoria del
fenmeno lingstico, y se recurri, como en otros tiempos al racionalismo.
Chomsky quiso explicar la competencia lingstica o la capacidad del hombre para
enunciar infinidad de oraciones, valindose de unos pocos elementos y formul su
teora generativa transformacional que la fundament en el componente sintctico
con dos componentes interpretativos: el semntico y el fonolgico.
La teora de Chomsky ms que para explicar la lengua sirvi para despertar gran
inters por encontrar la razn misma del lenguaje. El esquema sintctico de
Chomsky olvidaba algo esencial: el significado, y pronto se consider que el
componente semntico era ms importante que el sintctico; dando origen as al
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
Egipto
India
Fenicios
Hebreos
Los Griegos
Proceso de Informacin
Se cree que la escritura actual empieza con los pictogramas o dibujos que
representaban los objetos; as para significar un venado, se pintaba un venado;
para significar un hombre se dibujaba un hombre. Luego los mismos dibujos
fueron adquiriendo un carcter simblico: una cabeza de buey significaba todo el
buey; una cabeza de perro, todo el perro. Posteriormente se simplific el dibujo
reducindolo a tres o dos lneas principales y dndole el nombre correspondiente
que se expresaba mediante una slaba. Estas slabas para ser representadas
utilizaban inicialmente slo las consonantes pues las vocales se deducan del
contexto. Se fundamentar lo que se ha dicho con algunos datos histricos.
1.1 EGIPTO
Los primeros datos histricos relacionados con Egipto se han obtenido gracias a los
jeroglficos o escritura sagrada que se presentaba como:
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
1.2 FENICIOS
Los romanos y los griegos consideraron a los fenicios los inventores del alfabeto.
Las escrituras ms antiguas se encuentran en Biblos, Ugarit y Rasshamara hacia
1.500 y 1.330 antes de Cristo. Esta escritura se denominaba sirio-Palestina o
cananea.
Aunque no est claro que la escritura fenicia haya evolucionado de los jeroglficos
egipcios, o de la forma cuneiforme de los acadios, o del sistema silbico de la
india, o haya sido invencin de los fenicios; lo cierto es que los nombres de las
primeras letras del alfabeto las encontramos en la escritura egipcia: Alef - beta dalet, etc.
El alfabeto egipcio slo cuenta con 22 a 25 caracteres consonnticos. De la
escritura slo se escriba las consonantes; por eso algunos lingistas consideran
que se trataba de una escritura consonntica en que las vocales se
sobreentendan.
En fenicio rey se escriba MLK; dichas consonantes se encuentran en el hebreo en
la palabra: MELEK; las mismas consonantes en la palabra rabe: MALIKU; y en la
palabra del asirio: MALKU; pero no se sabe que vocales acompaaban a las
consonantes en la escritura fenicia.
Algunos lingistas consideran que los fenicios inventaron el alfabeto fontico,
porque en la escritura:
Suprimieron el uso de ideogramas.
Suprimieron los determinativos.
Renunciaron a los caracteres fonticos de varia slabas o varios sonidos.
Aplicaron una regla fundamental de la fontica: un carcter se refiere siempre al
mismo sonido y viceversa.
Al encontrarnos a las puertas de la creacin del alfabeto debemos pensar que se
trata de uno de los ms grandes inventos de la lingstica y de la capacidad del
hombre; pues, con unos pocos signos sera capaz de crear miles y miles de
palabras.
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
1.4 HEBREOS
En la Biblia se encuentran varias alusiones al lenguaje; pero no hay un anlisis
lingstico. Se habla de bilingismo, polilingismo, de traducciones de una lengua a
otra, de intrpretes, de genealogas y de etimologas.
Acerca del origen de la lengua la Biblia nos dice: "Dios eterno form de la tierra
todos los animales del campo y todos los pjaros del cielo, y les hizo venir frente al
hombre para ver como l los llamara...". Los seres recibieron un nombre de labios
del hombre como en un bautismo.
Otro pasaje de la Biblia: La Torre de Babel nos ilustra sobre lo que crean los
hebreos acerca de la diversidad de las lenguas.
1.5 LOS GRIEGOS
Entre los griegos ya encontramos un verdadero inters por la lengua en s. Varios
escritos se ocupan de describirnos la lengua y mostrarnos su estructura; ms an,
se preocuparon por su origen, por sus cambios y por la diversidad de las lenguas.
Si se considera que un alfabeto es verdadero cuando escribe las vocales y las
consonantes debemos atribuir esta invencin a los griegos. Haba terminado la
larga formacin del alfabeto. Esta gran revolucin lingstica de los griegos fue casi
inconsciente, pues ellos mismos atribuan la creacin del alfabeto a los fenicios.
Debemos anotar que el nombre "alfabeto" procede de las dos primeras letras del
alfabeto griego: alfa y beta. Lo mismo que sucede con el nombre de abecedario,
que procede de los nombres de las letras A - B - C - D.
Es importante anotar el carcter
sonidos entran en la composicin
significado especial, sino un rasgo
dado a cada letra un nombre que
as:
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
Platn
Aristteles
Estoicos
Roma
Proceso de Informacin
2.1 PLATON
Platn, filsofo griego vivi entre 428 - 347 antes de Cristo y escribi varios
tratados. Entre sus dilogos encontramos uno que se llama el Cratilo, donde hay
un estudio casi completo sobre la formacin de los nombres. Vamos a analizar
algunos apartes y reflexionar sobre los mismos.
Platn dice: "un nombre es un instrumento para instruir y para distinguir la
realidad".
"Un nombre es como una lanzadera que sirve para el tejido... y as como la
lanzadera se construye grande, pequea, ancha, o larga dependiendo del tejido
que se haga; as deben construirse los nombres".
"El nombre ms exacto es el que etimolgicamente significa algo, sobre todo si se
refiere a nombres de hombres".
Por ejemplo si yo llamo a alguien, Eulalia es porque habla bien; pues la raz griega
eu significa bien y la raz lalein significa hablar; o si yo llamo Demstenes es
porque es fuerza del pueblo pues demos significa pueblo y stenos significa
fuerza.
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
la ciudad. La educacin de los guerreros debe ser muy cuidadosa, debe estar
constituida por la gimnasia para el cuerpo y la msica para el alma.
Para las supremas magistraturas debern ser elegidos los mejores guerreros, los
que hayan dado pruebas, en toda circunstancia de no querer sino el bien de la
ciudad venciendo fatigas, sufrimientos y peligros y superando los halagos de los
placeres.
Platn considera que es necesario la supresin de todo inters individual y por lo
tanto, la ms completa comunidad de vida: habitacin y comidas, haberes,
mujeres e hijos. Las uniones deban ser intervenidas por el estado a fin de que
quede asegurada la generacin de una prole sana y fuerte; los nacidos de
hombres inferiores o de uniones no vigiladas, o de cualquier clase de invlidos,
deban ser dejados como expsitos o abandonados.
Para Platn el estado debe ser bueno, es decir: sabio, fuerte, prudente y justo. Los
filsofos que contemplan los supremos ideales de lo bello, de lo justo y del bien
son los llamados a gobernar.
Platn diferencia cuatro estados: el ambicioso o timocrtico (gobierno de los ricos);
el oligrquico (el gobierno de unos pocos); el democrtico (gobierno del pueblo) y
el tirano. De generacin en generacin, el imperio de nuestra parte racional va
siendo sustituido por el predominio de nuestra parte impetuosa que se ha vuelto
groseramente violenta y ambiciosa (gobierno timocrtico) y por la misma codicia
de poseer (oligarqua) despus por el predominio de los apetitos licenciosos
(democracia) y que se torna finalmente perversidad sin lmites en el estado
tirnico.
Para Platn, el hombre ideal es el dueo de s mismo, el cual adhirindose a lo que
es y no cambia, goza del estable y puro placer de la sabidura y de la virtud,
instauradoras del orden y la serenidad del alma. Platn en su dilogo llamado
Teeteto, admite que los rganos sensoriales son el instrumento del conocimiento;
pero insiste en que las sensaciones no son en s mismas, conocimiento; o sea
distingue entre sensopercepcin y conocimiento.
En otra parte afirma que "no vemos con los ojos sino a travs de ellos; no omos
con los odos, sino a travs de ellos; tampoco puede ningn sentido por s mismo
distinguir entre su propia actividad y la de otro sentido. Debe existir algo
conectado con ambos llammosle alma o como se quiera con lo que
verdaderamente percibimos y la que distingue los datos de un rgano de los
sentidos de los de otro". Con estas palabras Platn funda la ciencia llamada
psicologa, que etimolgicamente significa tratado del alma.
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
Platn comenta que los fsicos ensean que la tierra, el aire, el fuego y el agua son
los elementos primarios de todas las cosas, que ellos constituyen la naturaleza y
que el alma se origina ms tarde a partir de ellos. En otras palabras el orden de la
evolucin es primero la materia y despus la vida y la razn. Pero para Platn el
alma es la primera de todas las cosas, existe antes que todos los cuerpos y es el
principal autor de sus cambios y transposiciones. Las cosas del alma o mente estn
antes que las cosas del cuerpo.
Platn estudia algunas de las nociones ms universales como la de ser, que es
comn a todo lo que existe; a esta idea le siguen la de movimiento y reposo y las
de semejanza y diferencia. Se pregunta luego, hasta qu punto estas ideas pueden
combinarse. La nocin de ser puede combinarse con la de movimiento y reposo,
porque todas existen; pero reposo y movimiento no se pueden combinar entre si;
porque son contrarias.
Segn Platn la ciencia se busca de acuerdo con un riguroso mtodo denominado
mayutico o socrtico, que consiste en buscar el conocimiento mediante preguntas
y ms preguntas. La ciencia, en principio es sensacin. Protgoras haba dicho que
la medida de todas las cosas es el hombre.
Platn afirmaba que si se admite que todas las sensaciones son absolutamente
verdaderas, todas las opiniones seran absolutamente verdaderas hasta las
contradictorias. Aade, en la actividad del espritu no todo es sensacin; cuando
decimos que dos objetos se parecen, la sensacin nos la da el uno y el otro; pero
su semejanza no resulta de las sensaciones sino de la comparacin de las
sensaciones hecha por la propia alma.
2.2
ARISTTELES
Este filsofo griego vivi entre 384-322 antes de Cristo y ha influido
definitivamente en el pensamiento de la humanidad. Aristteles en su obra
denominada Organn nos entrega los siguientes planteamientos lingsticos que
en algn sentido tienen todava vigencia.
En una proposicin, compuesta de sujeto y predicado; se afirma siempre o se
predica siempre un carcter de alguna cosa. Este carcter que atribuimos al sujeto
se llama categora. Los posibles predicados o categoras que podemos atribuir al
sujeto se reducen segn Aristteles a diez.
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
excelencia. La
caracteres, el
es la fbula, o
potica.
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
La tierra, el aire, el fuego y el agua que segn los jonios conforman el mundo, son
la causa material. El amor y el odio de Empdocles seran la causa eficiente. Los
modelos de la fsica seran la causa formal. Y la razn Socrtica, que las cosas
existen, porque es lo mejor, sera la causa final.
As como en el mundo externo, Aristteles, haba unido materia y forma; en el
mundo interno uni sensacin y razn. Para l no hay distincin fundamental entre
las dos. El mundo que es objeto de la sensacin coincide con el mundo que es
objeto de la razn. La sensacin ms elemental, no es una cosa puramente pasiva,
sino que incluye un elemento activo, una facultad de discriminacin, un cierto
grado de razn.
Para entender mejor el conocimiento Aristteles propuso la existencia de un
sentido comn, ste sera una facultad perceptiva de la cual son parte los sentidos
especiales. Cada sentido tiene su objeto propio, la vista percibe el color, el odo el
sonido; el olfato, el olor; el gusto, la dulzura y la acidez; el tacto percibe al mismo
tiempo blandura y dureza, calor y fro. Pero, adems de estos objetos especiales
de cada sentido existe lo que se llama sensaciones comunes, como el movimiento,
la forma, el nmero, el tamao, el tiempo que son percibidos por un sentido
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
comn y no por uno de los sentidos especiales. Tambin es tarea del sentido
comn comparar los datos de los sentidos especiales, para hacer concientes
nuestras experiencias sensoriales y ejercitar las facultades de imaginacin,
memoria y prediccin.
La tarea de la ciencia para Aristteles, era la investigacin del mundo material con
el fin de descubrir en l las formas universales. Refirindose a la organizacin y
trabajo de las abejas Aristteles afirma: "Los hechos no han sido observados de
modo satisfactorio: Si alguna vez lo son, se debe dar ms crdito a la observacin
que a las teoras; y a las teoras nicamente si estn confirmadas por hechos
observados.
Entre los griegos se discutieron dos problemas tericos importantes. El primero: si
la lengua obedeca o no a leyes y el segundo: si la lengua era una representacin
de la realidad o no.
En relacin con el primer problema los anomalistas (a = sin; nomos = ley)
representados por la escuela de Prgamo, sostenan que la lengua no obedeca a
verdaderas leyes, sino al uso y arbitrariedad, basados en la gran cantidad de
excepciones. En contraposicin los analogistas (ana = conforme a y logos =
discurso, palabra, tratado, ley) representados por la escuela de Alejandra y
Aristarco, sostenan que la lengua era un todo organizado, que haba coherencia
en las categoras; por lo tanto todo obedeca a leyes y reglas.
El segundo problema se plantea de la siguiente manera. Las palabras significan de
modo necesario la realidad que nombran ya por su naturaleza, ya por su origen
expresivo, ya por su estructura etimolgica; o las palabras significan por
convencin, ya por acuerdo, ya por consenso.
2.3 ESTOICOS
En el siglo IV antes de Cristo vivieron unos filsofos a quienes los llamaron los
Estoicos que impusieron su doctrina filosfica, lgica y lingstica. Los primeros
Estoicos se preocuparon especialmente por las cuestiones fsicas y dieron origen al
naturalismo y al racionalismo. Ms tarde el estoicismo mostr una tendencia al
sincretismo y a la universalidad de intereses intelectuales plasmados en el
enciclopedismo.
En teologa hay una fuerte tendencia al pantesmo; pero a la vez, se preocuparon
por los problemas humanos y morales. En el tercer perodo del estoicismo
encontramos a filsofos como Sneca y Marco Aurelio quienes se ocuparon de los
problemas de ndole moral y religiosa. El estoicismo fue considerado entonces, una
norma para la vida.
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
En lgica los estoicos hacen un notable avance pues se preocuparon sobre todo
por las proposiciones en los silogismos y no slo por los trminos como lo haba
hecho Aristteles. En cuanto al conocimiento, los estoicos consideran, que el alma
es como un encerado sobre el cual se inscriben las cosas externas, sus
impresiones o fantasas.
La tica se funda en la eudemona; pero sta no consiste en el placer, sino en el
ejercicio constante de la virtud, en la propia autosuficiencia que permite al hombre
despojarse de los bienes externos. El primer imperativo tico es vivir conforme a la
naturaleza, esto es conforme a la razn, pues lo natural es racional. La felicidad
consiste en la aceptacin del destino, en el combate contra las fuerzas de la pasin
que producen la intranquilidad. Al resignarse al destino, el hombre se resigna
tambin a la justicia, pues el mundo si es racional es justo. En relacin con la
lingstica, los estoicos:
La letra en s misma.
El signo escrito por la letra.
El nombre de la letra.
Para los estoicos una proposicin no es slo una combinacin de sonidos, como
crea Aristteles sino: un signo, un concepto y una estructura objetiva de la
realidad. El discurso en s mismo es expresin y no inteleccin y en medio de esta
expresin es la voz.
Los estoicos y los aristotlicos estaban de acuerdo que en un tiempo remoto, pudo
existir una natural y necesaria correlacin entre los sonidos de la lengua y las
cosas. Ellos descubrieron formas originales o remotas y a ese estudio lo llamaron
etimologas. Despus de la muerte de Aristteles la fama de Atenas fue superada
por la de Alejandra, donde se recogieron, criticaron, corrigieren y editaron las
obras maestras de la literatura y de la ciencia, de la prosa y versos griegos.
La primera gramtica griega, que sin duda representa la culminacin de una larga
tradicin, es la de don Dionisio de Tracia, escrita hacia el ao 120 antes de Cristo;
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
la gramtica consta de slo diez y seis pginas. En ellas define gramtica como: "el
saber prctico acerca de la expresin de los escritores en verso y en prosa".
Divide luego la gramtica en seis partes: lectura correcta, explicacin de las partes
de la oracin, exposicin de palabras raras, etimologa, doctrina de las formas
gramaticales regulares y crtica potica. Tambin trata la acentuacin, puntuacin,
letras, slabas, partes de la oracin, declinacin y conjugacin.
Para aprender griego se estudiaba primero las letras, luego el nombre de las
letras, la distincin de slabas, y las palabras, empezando por monosilbicas,
bisilbicas, trisilbicas, etc. Para Dionisio slaba era la unin de vocales y
consonantes, o varias vocales, y nombre era la parte que tena inflexiones de caso
y que se refera a una persona o a una cosa y que poda ser comn o particular;
en la gramtica ya se distinguan ocho partes de la oracin.
En Alejandra, el museo o templo de las musas fue en esencia un centro de
investigacin. En el museo se encontraba una biblioteca con medio milln de
volmenes, haba tambin salas de lectura y estudio, salas de diseccin, un
observatorio astronmico, un parque zoolgico, un jardn botnico y todo lo
necesario para adelantar estudios e investigacin sobre anatoma, biologa,
botnica, fisiologa, oratoria, etc.
2.4 ROMA
A mediados del siglo III antes de Cristo la lengua latina ya se haba formado. Pero
los primeros historiadores de Roma fueron griegos o romanos que escribieron en
griego. La lengua griega permaneci durante mucho tiempo como el principal
idioma de la cultura superior en Roma. Los escritores latinos aprendieron de los
griegos y generacin tras generacin se enfrentaron a los problemas de traducir,
adaptar o imitar las obras maestras de la literatura griega.
La totalidad del saber gramatical griego fue asimilado y adaptado al latn. El
alfabeto griego dio origen al alfabeto latino. El primer documento, que en lengua
latina recoge todas las ideas filosficas y cientficas de los griegos es el poema:
De Rerum Natura (de la naturaleza de las cosas) escrito por Lucrecio entre el 56
y el 55 aos antes de Cristo.
En el poema anotado, Lucrecio se refiere principalmente a la filosofa de Epicuro,
quien slo cree en el presente, (en contra de la idea de Platn que dio importancia
a la vida futura); quien fundament toda su filosofa en los postulados de los
materialistas cientficos. Quien pregon que la paz de la mente est en la
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
Varrn divide la lengua en palabras variables e invariables. Variables son las que
slo tienen caso como los nombres; las que slo tienen tiempo como los verbos;
las que tienen caso y tiempo como los participios y las que no tienen ni caso ni
tiempo como los adverbios, son invariables. Fundamenta la gramtica en la
analoga o reglas gramaticales, en el uso y en la autoridad de los buenos
escritores.
Ms tarde Prisciano escribi la ms completa gramtica latina. Sus aportes son: los
sonidos se dividen en voz articulada; voz inarticulada; sonido escrito o literata y
sonido no escrito o iliterata.
La letra es una mnima parte del sonido que puede ser escrita. Slaba es un sonido
constituido por una sola respiracin y un solo acento. Palabra es la parte mnima
de una expresin compuesta o una parte de significado de un todo. Oracin es un
arreglo ordenado, aceptable de palabras que expresan un pensamiento completo.
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
Boecio
Pedro Helio
Pedro Hispano
La Edad de Snorri Sturlusun
Dante
Los Modistas
Proceso de Informacin
La extensin del Cristianismo por el mundo conocido y la necesidad de llevar el
evangelio a todas partes estimul a los sacerdotes a conocer lenguas y traducir el
evangelio a dichas lenguas. Ya en el siglo VI, se traduce la Biblia al gtico; en el
siglo V al armenio; en el IX al eslavo.
En la edad media se usa la gramtica de Dionisio de Tracia; y se revive la vieja
controversia entre nominalistas que crean que los nombres han sido dados
arbitrariamente a las cosas y los realistas que crean que las palabras eran el
reflejo de las ideas.
La invencin de la imprenta permiti conocer a filsofos griegos. Entre los
principales filsofos y gramticos medievales mencionaremos a:
3.1 BOECIO
Sugiri, para una educacin liberal, un plan que constaba de dos partes:
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
PEDRO HELIO
PEDRO HISPANO
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
Hispano da una serie de definiciones que tienen como base algunos conceptos de
Aristteles:
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
3.4
DANTE
De los hechos notables para resear es el inters de Dante por los catorce
dialectos italianos, los cuales fueron caracterizados y delimitados como son en la
actualidad. Dante considera que la lengua vulgar ilustre en que hablan poetas y
escritores es una mezcla de las formas nobles comunes a todas las hablas
regionales. En sntesis el tratado de Vulgari eloquentia es una fuente para el
estudio cientfico de los dialectos italianos del siglo XIV.
3.5
LOS MODISTAS
Accidentes
Cantidad, cualidad, relacin localizacin,
tiempo, posicin, circunstancia, actividad,
pasividad.
Modi Intelligendi: modos de entender. Son los caminos por los cuales
conocemos las cosas. Segn Pedro Hispano, conocemos las cosas a travs
de la sensacin, la memoria o imaginacin, el entendimiento, el juicio y el
razonamiento.
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
Explicar con sus propias palabras lo que entendi acerca de la teora de los
Modistas.
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
Proceso de Informacin
En el siglo XV se empieza a distinguir entre la letra y el sonido. La imprenta obliga
a definir muy bien las grafas y los alfabetos. Todo contribuy a tomar conciencia
sobre la fontica.
En esta poca aparecieron gramticas en todas partes. En 1492 se escribe la
primera gramtica castellana, su autor es Antonio de Nebrija. La gramtica consta
de un estudio de analogas, de sintaxis, de ortografa, de prosodia, de figuras, de
tropos y un breve vocabulario. El mismo autor public tambin un diccionario
latino - espaol y espaol-latino que alcanz 40.000 palabras. Ayud en la
redaccin de la Biblia polglota de Alcal. Llama la atencin los propsitos con que
se public la gramtica de Nebrija:
MEYGRET en 1550 publica una gramtica francesa en que afirma "la escritura
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
a, , , i, o, ou, u.
b, p, ph, f v.
c, k, q, g, ch, dura.
d, t, th.
s, c, z, ch dulce.
l, ll, m, n, gn, r.
Podra decirse que el primer grupo corresponde a las vocales; el segundo a las
labiales; el tercero a las velares; el cuarto a las dentales; el quinto a las alveolares;
el sexto a las lquidas y nasales y el sptimo tambin a las velares.
Meygret define verbo como una parte del lenguaje que significa accin o pasin
con tiempos y modos. Comenta que los nombres franceses ya no tienen casos. En
su sintaxis se estudia la concordancia y el uso de los auxiliares.
Siguiendo con el afn de diferenciar los sonidos; Gile Dewes emplea los acentos
para diferenciar en francs la e muda, de la aguda, de la grave. Ramus, otro
gramtico propone caracteres simples para los sonidos simples, pide reemplazar
au por o; eu por o; ou por u; pero est insinuacin nunca se llev a cabo en el
francs.
En Italia, el Papa Clemente VII propone grafas distintas para la i y la u vocales
y para la i y la u consonantes, para la o abierta y la o cerrada, para le e abierta y
para la e cerrada.
Este perodo estaba influenciado por la gramtica latina pues algunos lingistas no
reconocan el artculo como parte de la oracin; sin embargo Estienne y Nebrija si
consideraron el artculo como parte de la oracin, porque el artculo si exista en el
griego. En esta poca se empieza a buscar el parentesco entre las lenguas y
Escaligero (1599) esboza una tipologa de las lenguas basndose en la palabra
Dios.
Theos: Lenguas griegas
Deus: Lenguas latinas
Gott: Lenguas germnicas
Bot: Lenguas eslavas
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
Escaligero niega que exista algn parentesco entre estas palabras, por lo tanto
entre las lenguas. Sin embargo, con cierto temor se empieza a pensar en el latn
como una lengua que por evolucin natural dio origen a los romances y no por
corrupcin propiciada por las invasiones brbaras.
"No admitir como verdadera cosa alguna que no se sepa con evidencia que
lo es".
Para llegar a la verdad segn Descartes, hay que descomponer toda cuestin en
sus elementos ltimos y ms sencillos y luego reconstruirla para probarla con los
mismos elementos, es decir, con sus mismas y primarias evidencias.
Descartes busca una proposicin apodctica o evidente para fundamentar su
mtodo, una verdad que pueda ser creda por s misma, una verdad de la cual se
deduzca las restantes, una verdad comn a todo espritu pensante.
Para encontrar esta verdad empieza su argumentacin diciendo: el espritu posee,
por el hecho de ser sujeto pensante una serie de principios evidentes por s
mismos, ideas innatas, con las cuales opera el conocimiento; el cual reduce a ellas,
mediante relacin y comparacin, cuantas otras nociones surjan de la percepcin y
de la representacin. Este afn de claridad y de evidencia se refleja en el proceso
de la duda metdica. Descartes afirma que la duda es el nico ejercicio que puede
conducir a la certeza. Mientras duda, advierte que hay algo de lo que no es posible
dudar y es de que el propio sujeto lo piensa. La duda se detiene,
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
Para Locke los hombres son iguales y libres en su estado de naturaleza. La
sociedad est fundada en un consentimiento libre; pero tambin en derechos
naturales tales como el derecho de existencia (o subsistencia) y el de propiedad, el
cual permite al hombre disponer de los bienes necesarios para su existencia o
susistencia.
El derecho de propiedad no es absoluto, tiene sus limitaciones. Por un lado, la
propiedad tiene su fuente en el trabajo y tambin en la herencia que a la vez es
fruto de trabajo. Por otro lado tiene sus limitaciones en los dems miembros de la
sociedad a quienes no debe perjudicar la propiedad detentada por ellos.
Locke considera que el gobierno debe ser representativo. La sociedad como el
gobierno deben ser el resultado del consentimiento libre de los individuos que
forman la sociedad y no debe hollar los derechos fundamentales de los individuos;
sino ms bien protegerlos.
El gobierno tiene tres poderes: el legislativo, que es el fundamental; el ejecutivo,
en el que se incluye el judicial; y el federal que es el encargado de concertar la paz
o declarar la guerra. Mientras el gobierno sea la expresin de la voluntad libre de
los miembros de la sociedad la rebelin no es permitida, es injusta. La rebelin es
aceptada por Locke cuando el gobierno deja de cumplir su funcin y se convierte
en una tirana.
4.4 LEIBNIZ GOTTFRIED WILKELM (1646 - 1716)
Las ideas centrales de la filosofa de Leibniz son: la armona, la continuidad y la
universalidad. Comenta Leibniz nada o casi nada debe menospreciarse, todo casi
todo; puede integrarse y organizarse. El mundo mejor es el mundo ms pleno.
La idea de la armona estaba ligada en Leibniz, a la de la continuidad y ambas
estn vinculadas a la idea de la universalidad en cuanto expresin del deseo de
constituir una ciencia universal, un lenguaje universal accesible a todos los
humanos y capaz de describir todas las ideas posibles. Los principios que
encontramos en la filosofa de Leibniz son:
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
Principio de razn suficiente: nada sucede en la realidad sin que haya una
razn suficiente para que acontezca; y nada puede explicarse de la realidad
sino se halla una razn suficiente que la explique. Este principio sirve para
saber, porque algo es como es y no de otro modo.
__________________________________________________________________
4.5
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
La proposicin: Dios invisible cre un mundo visible, estara compuesta por las tres
proposiciones lgicas siguientes:
Dios que es invisible
cre un mundo
un mundo que es visible
De esta manera la proposicin gramatical y la proposicin lgica, lo mismo que la
lengua y la razn habran coincidido siempre.
Port - Royal seal el uso de las preposiciones en lugar de los casos; esto quiere
decir, que la declinacin latina haba desaparecido en el francs y en el espaol.
Por otra parte consider que las oraciones de relativo era oraciones incidentales
que iban incluidas en el sujeto o en el predicado.
En el siguiente ejemplo: la nia que vino esta maana trajo un reloj que parece de
oro. Las oraciones incidentales o de relativo son: que vino esta maana referida
al sujeto y que parece de oro referida al predicado.
Port - Royal en su teora enuncia algunas ideas que ms tarde se aclararan y
ampliaran:
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
UNIDAD 5: El Comparativismo y el
Historicismo
Ncleos Temticos y Problemticos
Comparativismo
Rasmus Rask
Franz Boop (1791 1867)
Guillermo de Humboldt (1737 - 1835)
Schleicher (1821 - 1837)
Familias de Lenguas
Karl Vossle
Proceso de Informacin
El descubrimiento del snscrito (1786 - 1816) marc un nuevo rumbo en el
conocimiento del origen de las lenguas y su comparacin.
En el snscrito se detecta bien la nocin de raz y F. Schlegel considera que las
lenguas flexivas son superiores a cualquier otra lengua, pues cada raz es una
especie de germen vivo de donde se derivan multitud de palabras. Podran
llamarse orgnicas porque tienen un principio vivo de desarrollo y crecimiento;
ejemplo de derivacin:
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
El japons.
El coreano.
Lenguas melanesias.
Lenguas australianas.
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
Lenguas americanas: En el norte: Algonqun-wakash, na-dene, uto-aztectano. En Mxico y Amrica Central: Maya-soke, miskito-matagalpa,
otamang, etc. En el sur: arawak, tupi-guarini, quechua, aymar, araucano,
etc.
En el mundo hay ms de tres mil lenguas, por eso resulta difcil su agrupacin;
ms si se tiene en cuenta que no hay una distincin clara entre lengua y dialecto;
al finalizar el siglo XIX se dio nfasis especial al estudio de la fontica.
Grimm, haba establecido la correspondencia de sonidos entre el snscrito, el
griego, el latn y el germano.
Las regularidades encontradas se llamaron leyes de Grimm. Los lingistas de ese
entonces pensaron que la analoga y los cambios de sonidos explicaban el secreto
de la vida de las lenguas.
Las leyes fonticas eran ms o menos as: los sonidos sordos se sonorizan cuando
van entre vocales. Ejemplo: La palabra vita del latn dio vida en espaol; lupum
dio lobo y aquam dio agua. Se observa que la t, la p y la q que son consonantes
sordas se sonorizan en d, b y g respectivamente porque van entre vocales.
Los lingistas neogramticos crean que las leyes fonticas eran ciegas o mejor
que se cumplan inexorablemente. Contra este dogmatismo de los neogramticos
Schuchart (1842 - 1927) opone su tesis, de que las leyes fonticas no son infalibles
y llam la atencin sobre los casos de evolucin fontica condicionada por el hecho
de que las lenguas habladas estn casi siempre en contacto con otras lenguas;
iniciando as la dialectologa, la geografa lingstica y el bilingismo.
5.7 KARL VOSSLE (1872 - 1949)
En su libro positivismo e idealismo en la lingstica nos dice: lingstica en el puro
sentido de la palabra es estilstica y sta pertenece a la esttica. La lingstica,
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
como estudio concreto del lenguaje es historia del arte. Los numerosos fillogos
que se admiran al or la palabra esttica, representan an la vieja esttica
dogmtica, no la nueva, la crtica. La antigua concibe la obra de arte como un ideal
abstracto de belleza; la nueva la compara con ella misma, porque ha comprendido
que los ideales de belleza son tantos, cuantas sean las obras de arte.
El poeta no debe seguir la intuiciones del crtico sino el crtico, las del poeta, para
mostrar cmo y dnde el poeta en conflicto con su propia intuicin es infiel a su
propia musa. Este es el mtodo de toda crtica idealista; es decir la reproduccin
conciente del proceso interno que ha conducido a la obra de arte.
Proceso de Comprensin y Anlisis
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
Tarea de la Lingstica
Caras del Fenmeno Lingstico
La Lengua
Anlisis Fontico
La Unidad Lingstica
Sincrona y Diacrona de la Lengua
Relaciones Sigmticas y Paradigmticas
Proceso de Informacin
Ferdinand de Saussure es un lingista ginebrino que entreg a sus estudiantes el
conjunto mejor organizado de principios lingsticos, basados en la investigacin y
la experiencia. Que luego fue publicado en un libro llamado Curso de lingstica
general. A continuacin analizaremos brevemente los principios lingsticos
contenidos en dicho libro.
6.1 TAREA DE LA LINGSTICA
Segn Saussure, la tarea de la lingstica es:
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
Abertura
Abertura
Abertura
Abertura
Abertura
Abertura
Abertura
cero: Oclusivas: p, b, m, t, d, n, k, g.
uno: Fricativas o aspiradas: f, v, s, z, j, s t, 3
dos: Nasales: m, n, .
tres: Lquidas: l, r, 11.
cuatro: Vocales cerradas: i, u, .
cinco: Vocales medias: e, o, .
seis: Vocal abierta: a.
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
Esa extensin es mensurable en una sola dimensin; es una lnea.
Los significantes acsticos no disponen ms que de la lnea del tiempo; sus
elementos se presentan uno tras otro; forman una cadena. Este carcter se
destaca inmediatamente cuando los representamos por medio de la escritura, en
donde la sucesin en el tiempo es sustituida por la lnea espacial de los signos
grficos.
Para Saussure el signo lingstico es inmutable y mutable. La inmutabilidad. Si,
con relacin a la idea que representa aparece el significante como algo elegido
libremente, en cambio, con relacin a la comunidad lingstica que lo emplea, no
es libre, es impuesto. La masa est atada a la lengua tal cual es.
La mutabilidad. El tiempo, que asegura la continuidad de la lengua tiene otro
efecto, en apariencia contradictorio, el de alterar ms o menos rpidamente los
signos lingsticos. Las alteraciones, conducen siempre a un desplazamiento de la
relacin entre el significante y el significado. Veamos un ejemplo. La palabra latina
necare = matar, evolucion al francs como noyer = ahogar y al espaol como
anegar. Ha cambiado tanto la imagen acstica como el concepto.
6.6 SINCRONA Y DIACRONA DE LA LENGUA
Es sincrnico todo lo que se refiere al aspecto esttico de nuestra ciencia y
diacrnico todo lo que se relaciona con su evolucin. Sincrona y diacrona
designan respectivamente un estado de lengua y un estado de evolucin.
Para Saussure en la economa poltica como en la lingstica se est frente a una
nocin de valor. En las dos ciencias se trata de un sistema de equivalencias entre
cosas de rdenes diferentes: en una, un trabajo y un salario; en la otra, un
significado y un significante. Todas las ciencias deberan distinguir:
No se podra en las ciencias que trabajan con valores, prescindir de los ejes, pues
hay necesidad de distinguir entre el sistema de valores considerados en s y esos
mismos valores considerados en funcin del tiempo.
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
Separar con sus palabras las dos caras del fenmeno lingstico en las citas
anotadas por Seaussure. Oponer la una de la otra.
Explicar con sus propias palabras lo que entendi por signo lingstico,
significado y significante.
Explicar con sus palabras y por medio de ejemplos lo que entendi por
relaciones paradigmticas y relaciones sintagmticas.
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
UNIDAD 7: El Estructuralismo en
Lingstica
Ncleos Temticos y Problemticos
Proceso de Informacin
El trmino estructura se aplica a todo conjunto de relaciones o de elementos
mutuamente solidarios. El estructuralismo en lingstica se fundamenta en que
toda lengua es un conjunto de elementos solidarios con una estructura de carcter
abstracto. De acuerdo con este principio la lengua no puede ser estudiada, sino
desde la lengua misma y con criterios netamente lingsticos.
Los estructuralistas se preguntan cmo llegar al conocimiento de la estructura de
la lengua y para responder ese interrogante han seguido dos caminos:
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
Los sistemas lingsticos estn constituidos por una red compleja de oposiciones
en la que cada unidad es un fonema y cada fonema est tambin constituido por
un conjunto de rasgos distintivos as:
b: Consonante bilabial, oclusiva, sonora.
p: Consonante bilabial, oclusiva, sorda.
d: Consonante dental, oclusiva, sonora.
t: Dental, oclusiva, sorda.
e: Vocal, anterior, abierta, no labializada.
Los rasgos mnimos son los que en ltimo trmino establecen las diferencias
significativas de las lenguas. Los principales rasgos distintivos son: vocal,
consonante, sorda, sonora, bilabial, labiodental, dental, palatal, alveolar, velar,
oclusivo, fricativo, africado, nasal, vibrante, lateral, semivocal.
La b se distingue de la p nicamente por el rasgo sonoridad y lo mismo sucede con
la d y la t.
Adems de los fonemas, elementos segmntales, de cada sistema lingstico, hay
otros elementos fonolgicos que se superponen a los segmentos y son los
llamados rasgos suprasegmentales o prosodemas como el acento y la lnea de
entonacin.
El funcionalismo ha contado entre sus lingistas al francs Andr Martinet y al
espaol Emilio Alarcos. Andr Martinet, propone la tesis de la doble articulacin,
fenmeno que se presenta, segn l, en todas las lenguas. La primera articulacin
est constituida por las unidades mnimas significativas llamadas monemas y que
son la base de la formacin de infinidad de textos. La segunda articulacin est
conformada por un nmero limitado de fonemas o mnimas unidades contrastivas
que combinadas dan origen a millones de monemas o palabras.
El Crculo de Praga establece diferencias entre la lengua literaria y la lengua
popular, sta transmite los acontecimientos de la vida cotidiana, mientras aquella
expresa una vida cultural y de civilizacin. Como consecuencia de esta funcin la
lengua literaria ampla y modifica su vocabulario en busca de matices ms
abstractos, tambin modifica su estructura sintctica con el afn de mostrar finas
distinciones.
La lengua literaria, muestra una decidida tendencia a la expansin y pretende
convertirse en monopolio y marca caracterstica de la clase social dominante. La
poesa, tiende hacia la expresin verbal, hacia el signo en s mismo, es decir hacia
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
Saussure haba dicho que la lengua era un sistema de signos; pero con frecuencia,
aparecen unidades menores que los signos, las silabas por ejemplo; por lo tanto
hay signos y no signos; estos ltimos se llaman figuras, y as un nmero finito de
figuras es capaz de crear un sistema de signos. Las figuras recibieron el nombre de
glosemas; de ah el nombre de glosemtica.
En toda lengua hay una funcin significativa y una funcin comunicativa en
relacin interdependiente. La funcin de contenido tiene una forma especfica, la
forma de contenido, la cual es independiente del sentido que con l est en
relacin arbitraria y se transforma en una substancia de contenido.
En cuanto al plano de expresin, sabemos que los rganos articulatorios pueden
producir un nmero infinito de producciones fonticas diferentes; pero cada lengua
organiza su sistema de vocales de acuerdo con unos rasgos y no otros. Gracias a
la forma de contenido y a la forma de expresin existen la sustancia del contenido
y la sustancia de la expresin. El signo, por lo tanto se definir como la forma de
expresin y la forma de contenido.
Todo texto, toda lengua natural se organiza en funcin de interdependencia entre
ambos planos. Este mtodo descriptivo se basa en dos principios: el principio de
economa por el cual el anlisis debe conducir a los resultados ms simples
posibles; y el principio de reduccin por el cual la operacin de anlisis debe
repetirse hasta que la descripcin sea exhaustiva.
7.3 EL DESCRIPTIVISMO ESTRUCTURAL DE ESTADOS UNIDOS
El estructuralismo americano se fundamenta en dos principios:
Los estudios sobre lenguas indgenas los realizaron Franz Boas (1858 - 1942) y
Edward Sapir (1884 - 1939), quien concibe la lengua como un sistema simblico
funcional y concede una gran importancia a los elementos culturales. Frente a este
idealismo de Sapir, Leonard Bloomfield (1887 - 1949), establece las ms firmes
bases para el descriptivismo americano. Pensaba que el significado no deba
incluirse en este anlisis por su dificultad de acceso cientfico.
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
UNIDAD 8: El Transformacionalismo
Ncleos Temticos y Problemticos
Formulacin de la Teora
La Adquisicin de la Lengua
La Especificidad de la Lengua
Positivismo Racionalismo
Mentalismo
La Creatividad
La Gramtica Universal y Gramticas Particulares
Competencia y Actuacin
Gramaticalidad y Aceptabilidad
Los Universales Lingsticos
Organizacin de una Gramtica Generativa Transformacional
Proceso de Informacin
8.1 FORMULACION DE LA TEORA
La Gramtica Generativa Transformacional pretende explicar la capacidad
extraordinaria que posee el hombre para hablar. Para esto supone que todo ser
humano est dotado de una facultad especfica que le permite en corto tiempo
inferir las reglas que rigen los enunciados que escucha a su alrededor. Este
proceso est definido por tres momentos
A
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
Este proceso es semejante a la actuacin del lingista que describe una lengua; se
inicia con una prolija observacin, se aplica a los datos una teora equivalente a la
capacidad del nio y se formula las leyes abstractas que constituyen la gramtica
de la lengua estudiada.
Si volvemos al esquema advertiremos que si bien C o output es la gramtica que
produce el nio mediante su capacidad, esta misma gramtica hace parte del
imput A o sea toda la informacin que recibe el nio desde que nace.
La gramtica en esta teora ser la expresin explcita de la capacidad inconsciente
del mismo, mientras la teora ser la expresin explcita de la capacidad del
hablante.
En resumen Chomsky se plante el problema de buscar una explicacin a la
facultad del lenguaje del hombre, capacidad que constituye un rasgo esencial del
mismo y que no lo posee animal alguno.
La teora generativa transformacional no es un mecanismo que se limite a
reproducir en el output, lo que ha captado en el imput o sea la experiencia vivida,
B no es una simple facultad reproductiva sino que tiene una gran capacidad
asistida por la intencin para entender y producir enunciados con los que no ha
tenido experiencia previa.
8.2 LA ADQUISICIN DE LA LENGUA
Heterogeneidad de los datos: el nio est expuesto a infinidad de datos
heterogneos o de diversa ndole; ms an no todos reciben los mismos datos y
sin embargo las gramticas formadas a propsito de esos datos son iguales. Una
teora debera explicar como sobre la base de datos diversos y heterogneos
distintos individuos llegan a la misma gramtica.
Es realmente extraordinaria la rapidez con que los nios logran internalizar una
gramtica; si tomamos en cuenta que los lingistas pasan largos y muchos aos
de su vida tratando de formular las reglas de la gramtica de una lengua.
Todos los nios expuestos a las experiencias lingsticas de una misma lengua
adquieren una gramtica perfecta a pesar de las diferencias de inteligencias y
oportunidades. En los casos de grandes deficiencias fsicas o mentales no se
alcanza el dominio de la gramtica.
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
pues los medios son pocos, unos cuantos fonemas y una cantidad finita de
morfemas. Al observar esta gran productividad inmediatamente se piensa que
debe existir un mecanismo capaz de transformar lo finito en infinito y ese
mecanismo no puede ser sino la mente humana; por eso, el inters por descubrir
cmo funciona la mente humana para alcanzar el conocimiento en general y el
conocimiento lingstico en particular. Los elementos constituyen la infinidad de
discursos odos o enunciados, lo realmente nuevo es la combinacin, ese proceso
que permite unir todos los elementos lingsticos de manera ilimitada. Los
elementos constituyen pues un conjunto finito, en cambio las posibilidades de
combinacin son infinitas.
La creatividad ha preocupado a la lingstica en todo los tiempos. El hablante,
inventando en cierto modo la lengua cuando habla, y redescubrindola cuando
escucha, denuncia una lgica natural, un cdigo gentico de desciframiento, un
nmero limitado de reglas que le permiten interpretar semnticamente.
Todo lo anterior hace presumir que se dispone de una especie de gramtica
generativa que debe explicar todos y cada uno de los enunciados lingsticos.
8.7 LA GRAMTICA UNIVERSAL Y GRAMTICAS PARTICULARES
El concepto de gramtica universal nace en los siglos XVII y XVIII, y tiene como
fundamento la filosofa cartesiana. Surgi como una reaccin a las explicaciones
puramente descriptivistas de las lenguas.
La gramtica general y razonada de Port-royal, es un intento de convertir el
estudio del lenguaje en una especie de filosofa natural, en contraposicin, a lo que
sera una especie de historia natural de la lengua. La gramtica de Port-royal no
slo registra y describe el uso de la lengua, sino que trata de explicarlo.
Una explicacin adecuada debe referirse a los principios generales que gobiernan
los fenmenos lingsticos y establecer los mecanismos lgicos que rigen su
comportamiento, por eso se llama gramtica general y razonada.
Los principios generales constituyen una hiptesis que debe ser compatible con la
diversidad de las lenguas humanas y lo suficientemente eficaz para explicar
fenmenos particulares.
La gramtica de Port-royal establece una distincin entre lo que en la teora transformacionalista se llam estructura profunda y estructura superficial. La estructura
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
DE
UNA
GRAMTICA
GENERATIVA
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
UNIDAD 9: Semanticismo
Ncleos Temticos y Problemticos
Proceso de Informacin
El semanticismo naci como una reaccin contra el transformacionalismo
chomskiano, que segua haciendo lingstica sin afrontar el problema del
significado.
Todos sabemos que semntica es el estudio del significado; pero con frecuencia,
no pasamos de ah, porque no sabemos en qu consiste el objeto mismo de
estudio que es el significado, no sabemos sus caractersticas, ni sabemos como
funciona.
Por mucho tiempo la semntica se dedic al estudio del significado de las palabras
cuando el verdadero sentido estaba en la oracin o en el texto. Por mucho tiempo,
slo se habl del significado denotativo, descuidando los significados de tipo
lgico, ideolgico, emotivo y estilstico, o sea los significados connotativos. La
semntica moderna trata de examinar el significado en cuanto a su manifestacin,
su funcionamiento, su uso, sus relaciones con el pensamiento y con la
comunicacin.
9.1 FUNCIONES DEL SENTIDO
Entre las funciones del sentido podemos anotar:
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
9.3
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
El significado es una referencia. Entre las palabras y las cosas no existe una
relacin directa hay una referencia.
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
Cdigo del gusto. Cada civilizacin, cada pueblo tiene sus gustos que se
manifiestan en las comidas y en las bebidas.
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
Tipologa de las culturas. Cada cultura se caracteriza por unos ideales, por
unos principios, por una mentalidad.
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
toma como base: una sociedad de tipo industrial estratificada y muy rica en
contrastes. Unos canales de comunicacin que permiten alcanzar, no a grupos
determinados, sino a muchos individuos en situaciones sociolgicas distintas. Y
unos productores de mensajes que laboran y emiten mensajes con fines
especficos.
-
Toda esta enumeracin de cdigos y mensajes es apenas una lista del objeto de la
semitica. Esta ciencia como en el caso de la lingstica debe examinar todos los
fenmenos semiticos para descubrir las leyes que gobiernan los signos.
Proceso de Comprensin y Anlisis
Escribir los significados que en su ciudad tienen los olores, los perfumes, la
moda, los modos de caminar, de pararse, de mover la cabeza, los gestos
ms usados.
Hacer una lista de los posibles campos u objetos de la semitica.
Decir lo que entendi por semitica.
Escribir los principales aforismos o dichos, las caractersticas psicolgicas de
las gentes. Analizar los fenmenos enunciados y buscar si hay leyes o
principios generales que rigen dichos fenmenos.
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
Educar
Aprender Ensear
Comunicar
Proceso de Informacin
El desarrollo de una teora de la comunicacin debe ser propsito de todo individuo
que tenga bajo su responsabilidad educar personas. Esto involucra profesores,
maestros, catedrticos, instructores, padres de familia, tutores, consejeros,
empresarios, polticos, etc.
La presente unidad pretende abordar algunos elementos que justifican la
necesidad de estudiar los problemas de la comunicacin. Por lo tanto se propone
analizar el concepto de educacin y su relacin con la comunicacin; los elementos
que intervienen en el proceso, los factores adversos y favorables para lograr el
propsito comunicativo.
11.1 EDUCAR
Etimolgicamente la palabra educar procede del latn educare, que significa:
criar, nutrir o alimentar y de exducere que equivale sacar, llevar o
conducir desde dentro hacia afuera (Nassif, 1970:5). Estos dos sentidos de la
palabra han dado origen a diversas interpretaciones: una, educar es un proceso
que se da desde afuera, es decir, se asocia con transmisin de conocimientos y
valores; la otra, educar es un proceso que se da desde el interior, es decir se trata
de desarrollar o perfeccionar facultades y aptitudes con miras a la vida adulta del
individuo.
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
Medio - canal: existen muchos trminos para referirse a todo aquello que
facilite la transmisin del mensaje. Estos trminos son: Ayuda, material,
recurso, canal o instrumento y en general, todo recurso fsico a travs del
cual se transmite el mensaje. El trmino medio se puede utilizar para
referirse a, todos aquellos instrumentos que sirven como mecanismos de
extensin de los rganos aferentes (por ejemplo: el odo) y eferentes (por
ejemplo: la voz).
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
Este esquema representa un proceso mediante el cual un emisor enva un mensaje
a travs de un canal a un receptor el cual se lleva a cabo en un medio geogrfico,
cultural, poltico o social. Existen cuatro tendencias segn la importancia que se le
d a los elementos que intervienen en el proceso:
- La que pone nfasis en el receptor y como reacciona. Esta escuela (David Berlo y
Daniel Stwart) toma fuerza a partir del fenmeno de la publicidad. Su objetivo es
lograr establecer cmo una audiencia reacciona ante los estmulos que le son
enviados a travs de los medios masivos de comunicacin.
- Afirma que los ms importante en el proceso de la comunicacin es el medio
(Marshal McLuchan y Quintin Fiore). Esta escuela parte de la hiptesis de que el
medio es el que produce las reacciones en el espectador.
- Se dedica a estudiar el proceso a travs del mensaje; lo importante en la
comunicacin no son los efectos que se logran en el receptor; sino los que se
producen a largo plazo a nivel de la cultura. Sus bases estn en la antropologa, la
lingstica y la semiologa (Ferdinad de Saussure y Eliseo Vern). Se parte en esta
escuela del supuesto, que la significacin es el objeto de estudio de la
comunicacin; puesto que en ltimas, es la significacin la que transmite y genera
valores culturales.
-
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
Factores Adversos
-
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
Factores Favorables
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia
__________________________________________________________________
BIBLIOGRAFA GENERAL
Aspectos de la Teora de la Sintaxis. Madrid: Aguilar, 1971.
BALDINGER, Kurt. Teora semntica. Madrid: Alcal, 1977.
BARTHES, Roland y otros. La semiologa. Buenos Aires: Tiempo contemporneo,
1974.
CHOMSKY, Noam. Problemas actuales en teora lingstica. Temas tericos de
gramtica generativa. Mxico: Siglo XXI, 1977.
CONTRERAS, Heles. Los fundamentos
(compilador). Mxico: Siglo XXI, 1975.
de
la
gramtica
transformacional.
_________________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA-.Facultad de Estudios a Distancia