Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
CAP. 2
Entrevista1 Sistmica Improvisacional: Confeccionando y Seleccionando
Preguntas Significativas
La msica es tu propia experiencia, tus propios pensamientos,
tu sabidura. Si no la vives no va a salir de tu propio instrumento.
- Charles Parker
estaban divorciados y por varios aos ella haba vivido con su padre, con su
madrastra, y sus hijos. En el momento de la sesin de consulta familiar,
Rhiannon se haba mudado de vuelta con su madre Judy, a quien se le haba
concedido la custodia de Rhiannon. Rhiannon tena una larga historia de abuso
de alcohol, marihuana, metanfetaminas, y de auto-lesionarse para manejar su
angustia y dolor emocional. Le estaba yendo muy mal en la escuela, estaba
juntndose con un grupo de pares negativo, y a en varias ocasiones no haba
cumplido con las reglas de su madre. Rhiannon y su madre estaban recibiendo
tratamiento en los servicios de gestin de casos de una clnica de la familia y el
nio en su comunidad.
Matthew: Las auto-lesiones son debido a que ests enojada o es que
ests intentando reconfortarte?
Rhiannon: S, es mejor que llorar. Si me pongo triste, puedo cambiar eso
en rabia rpidamente y despus de cortarme me siento mejor.
Matthew: Hay alguien que te haya herido en el pasado de alguna forma u
otra? Pudo haber sido fsicamente o verbalmente, pero algo que haya tenido un
impacto fuerte.
Rhiannon: Si, mi
Judy: su madrastra mucha agresin verbal. La insultaba por cualquier
cosa. Si ella vena de algn lugar, ella deca, La pequea princesita est de
vuelta! De manera muy humillante.
Rhiannon: Yo nunca iba a hacer nada bueno, segn ella. No podra sacar
buenas notas, ni ir a mi grupo de divorcio. No haba nada que yo pudiera hacer.
Yo era esta simple princesita, la seorita sabelotodo con ella. Bien, entonces
me convert en m misma Un pedazo de mierda! Yo no era nada!
Judy: Hasta llegaba a decir que Rhiannon era quien estaba causando
todos los problemas entre ella (su madrastra) y su padre!
Matthew: Caramba! Haba cargas con culpas y muchos reproches!
Rhiannon: Ella quera que yo limpiara como la Cenicienta, entonces yo
limpiaba, y despus ella se enojaba porque estaba alrededor de ella mucho
tiempo, y ella no quera mirarme. Y entonces yo me iba a mi cuarto. Despus
pelebamos porque yo me pasaba mucho tiempo en mi cuarto, entonces ella
deca que yo era una holgazana y no ayudaba en la casa. No era algo que ella
se lo guardara para s misma, sino algo que toda la familia saba.
Matthew: Cmo fue que tu padre no te protegi?
Judy: Ella tambin usaba un tipo de psicologa inversa con ella. Ella le
deca, supongo que le dirs a tu padre! Bien, Rhiannon entonces intentaba
demostrarle lo contrario no dicindole a su padre todo esto.
Matthew: (Como escuch cuidadosamente la historia difcil y dolorosa de
Rhiannon, empec a reflexionar-en-accin) Sabes, me pregunto si dejar de
auto-lesionarte no sera de alguna manera una forma de cerrar la puerta del
pasado y las cosas horribles por las que has pasado y permitirte de una vez
moverte en una direccin diferente con tu vida.
Rhiannon: Uh Nunca pens en eso (pausa).
Matthew: Como parece que la auto-lesin est vinculada o asociada a las
cosas horribles que continan pasndote.
Rhiannon: Si, est como asociado en mcomo, cuando viva ah y ella
me criticaba o lo que fuera y yo simplemente iba y me cortaba. Ahora, cada vez
que me enojo, es como un instinto, slo voy y me corto. (Larga pausa,
Sam: (mirando a Caroline) Bueno, Caroline tiene un muy buen sentido del
humor. Ella aportara con el buen nimo.
Janet: Tienes razn, a pesar de todos tus problemas, Caroline puede ser
muy graciosa y sacarme una buena sonrisa de vez en cuando.
Marci: Caroline es muy creativa y es muy hbil con sus manos. Quiz ella
diseara una nueva forma de salvavidas o dispositivo de flotacin con su
padre.
Paul: Yo recuerdo que el ao pasado fuimos a un viaje de campamento
en familia y vino una terrible tormenta que se llev por completo nuestro set de
camping. Fue Caroline, no mi hijo mayor Peter, quien se ofreci a ayudar a
arreglar la carpa y a limpiar.
Caroline: (mirando a su padre y sonriendo) Recuerdo aquel viaje en
carpa! Qu lo! Yo estaba de tan mal humor. Nuestras cosas se volaron por
todos lados. Peter no ayud ni un poquito.
Janet: Qu odisea que fue ese viaje de camping! Yo creo que llovi tres
de los cinco das que estuvimos all. Caroline se port de maravilla. No se
quej ni una sola vez. Fue Peter quien constantemente deca que quera irse y
nos tiraba mala onda.
Matthew: Pareciera que Caroline puede asumir responsabilidades cuando
las cosas se ponen duras para la familia. Mam, pap pueden pensar de que
forma Caroline sera ms til para ustedes en la isla desierta?
Paul: Ella probablemente me ayudara a encontrar comida en la islay
como dijo Marci, tratara de ayudarme a construir una balsa parque podamos
salir al mar.
Matthew: Imaginemos que Caroline continua evolucionando y se convierte
en una gran lder familiar y es instrumental al ayudar a todos ustedes a
sobrevivir esta odisea, y los hace llegar a casa a salvo. Como padres, cmo
habra cambiado su mirada de Caroline y su relacin con ella?
Paul: La vera siendo una joven adulta responsable. No le gritara ms.
Probablemente daramos unos largos paseos en bicicleta como lo hacamos
antes.
Janet: Ella hara sus tareas sin que tuvisemos que recordrselo.
Nosotros disfrutaramos la compaa mutua otra vez.
Matthew: Caroline, Qu diferencia habra para ti cuando vuelvas de la
isla y tus padres hayan dejado de gritar y de recordarte que hagas la tarea?
Caroline: No discutiramos tanto. Yo sera ms feliz. Hara la tarea sola, al
no estar estresada porque ellos me lo recuerdan.
Matthew: Djame preguntarle algo a tus padres. Cmo se daran cuenta
de que Caroline, realmente ha cambiado despus de la experiencia de la isla
desierta?
Paul: Si le pidiramos hacer algo, como ayudarnos en la casa, ella lo
hara sin peleas ni tener que recordrselo. Ella hara sus tareas sin decir una
palabra.
Matthew: Si tuvieran que elegir una de estas dos cosas para que Caroline
cambie primero, la de mayor prioridad, Cul sera?
Janet: El que Caroline se hiciera cargo de la situacin de su tarea.
Paul: Estoy de acuerdo.
Por medio del uso de las preguntas de imaginacin, fui exitoso en
movilizar el sistema de tratamiento hacia una realidad ms abordable.
con el pesimismo de los padres, puede ser bien valioso encontrar qu han
hecho ellos en el pasado para resolver otras dificultades con su adolescente.
Este programa exitoso de los padres puede ser adaptado para el rea del
problema presentado y puede servir como una forma de promover la esperanza
en padres altamente pesimistas. Las siguientes son ejemplos de preguntas
pesimistas:
- Qu es lo que los mantiene activos? Algunos padres en su situacin
ya habran mandado hace mucho tiempo a su hijo a un internado!
- Ustedes han estado en terapia muchas veces antes. Cmo es que
todava no han tirado la toalla?
- Qu hace que estn dispuestos a darle a la terapia una nueva
oportunidad?
- Cul sera la cosa ms pequea que su hija podra hacer la prxima
semana que le dara a ustedes una pizca de esperanza de que las
cosas podran empezar a ponerse un poquitito mejor?
- Cuando ella logre eso, qu cosas seran diferentes para ustedes?
Latisha, una joven afro-americana de 16 aos, me fue derivada por la
asistente social de la escuela por cortarse, conflicto con sus profesores, y
malas notas. Latisha haba tenido una extensa historia de tratamientos, que
incluan dos admisiones psiquitricas por comportamiento suicida. Deborah, la
asistente social de la escuela, mencion que ella sospechaba que las
hospitalizaciones estaban relacionadas con su comportamiento de cortes y que
ella no era realmente suicida. Estas admisiones haban ocurrido mientras ella
era una novata en la escuela secundaria. Latisha viva con su madre y con su
abuela materna. Ella haba nacido fuera del matrimonio y no vea a su padre
desde que era una guagua pequea. Uno de los mayores estresores con los
que luchaba Latisha era ser una ms del puado de afro-americanos que haba
en la escuela. Ella encontraba muy difcil hacerse amigos debido a que las
pandillas eran muy unidas, y ella le haba dicho a Deborah que sus pares
tenan actitudes racistas. Latisha tambin se senta muy sola en la escuela.
Latisha haba compartido con Deborah que ella se cortaba para no herir a
otra gente. Aparentemente ella haba sido suspendida varias veces en los
aos anteriores por pelear con sus pares. Deborah tambin report que la
madre de Latisha, Sabrina, estaba agotada con todos los problemas de su hija
en la escuela y no estaba muy entusiasmada con el hecho de haber sido
enviada a terapia otra vez.
Deborah, Sabrina, y Latisha estaban presentes en la primera entrevista
familiar. Ni Sabrina ni Latisha pudieron visualizar la ocurrencia de ningn
milagro en su situacin. La madre no poda identificar ninguna estrategia de
afrontamiento ni de resolucin de problemas que funcionara ni en el presente ni
en el pasado con Latisha. Latisha no poda identificar ninguna estrategia
adaptativa de afrontamiento que usara para evitar cortarse o lastimarse a s
misma.
Matthew: Ustedes han visto a seis terapeutas antes que a m, porqu
estn dispuestos a darle a la terapia una nueva oportunidad?
Sabrina: Para ser honesta con usted, realmente pienso que esto no va a
funcionar. Nada ha funcionado en el pasado. En verdad, estoy aqu porque
Deborah pens que podra ser una buena idea. Yo pienso que esto es una
prdida de tiempo.
Matthew: Antes de escuchar la historia de Deborah sobre lo que llev a
derivarlos hacia aqu, yo me preguntaba si dentro de todos los terapeutas que
vieron antes, ustedes se percataron de algo que ellos pudieran haber pasado
por alto acerca de su situacin o cualquier cosa importante que subestimaron o
no abordaron en profundidad que yo debiera saber.
Sabrina: Bueno, la mayora de los terapeutas slo vieron a Latisha. Yo fui
incluida muy pocas veces en las entrevistas. No aprend nada sobre cmo
abordar su comportamiento. Piense que, no creo que los terapeutas ni siquiera
hayan ido a la escuela ni se encontraran con nadie de los que estaban teniendo
problemas con ella.
Latisha: No me gust ninguno de ellos. Algunos me preguntaban si haba
sido abusada en casa o cosas por el estilo. Ellos intentaban decirme qu hacer.
Odio ir a terapia!
Matthew: Ser curioso, Latisha, qu fue que los terapeutas no te
escucharon y que estabas tratando de decirles que pudiera ser de ayuda para
m saber sobre tu situacin?
Latisha: Cun difcil es ir a una escuela de muchos blancos! A veces
siento que voy a saltar encima de alguno, pero no quiero que me suspendan.
Muchas nias son ricas y malcriadas y piensan que son mejores que una.
Algunas veces me siento ofendida por ellas.
Matthew: Qu dicen esas chicas o qu hacen que te hacen sentir
ofendida?
Latisha: Algunas veces me miran raro, me ignoran cuando estoy tratando
de hablarles, o se alejan de m.
Matthew: Imagino que debe ser bien difcil ser afro-americana en una
escuela donde la mayora son blancos. Tienes alguna amiga afro-americana
en la escuela?
Latisha: Slo una, Loretta.
Matthew: Y ella se siente igual que tu?
Latisha: S, hemos hablado de eso algunas veces.
Sabrina: Yo s que eso es un problema. Tuvimos que mudarnos aqu
desde la ciudad. Es ms cerca de mi trabajo. Latisha tiene que entender que
tenemos que hacer que funcione aqu la cosa.
Deborah: Slo me gustara compartir con ustedes que yo trabaj con otros
estudiantes afro-americanos que se sentan igual que ustedes, Latisha. Muchos
chicos blancos de los suburbios pueden ser realmente mala onda y ser parte
de pandillas muy cerradas. Muchos nunca han vivido en comunidades
integradas.
Matthew: Latisha, cmo podemos Deborah y yo ser tiles para abordar
esta difcil situacin?
Latisha: No s. Quiero decir, ustedes dos no pueden darme amigos.
Ustedes no pueden ensearles a esas chicas a ser menos racistas.
Deborah: Me gustara que me hagas saber cuando piensas que tus
compaeros te estn tratando de manera discriminadora. No tolerar eso.
Sabrina: Yo trato con gente racista todo el tiempo. No me gusta tampoco.
Pero yo no ando amenazando a la gente, ni cortndome a m misma.
Matthew: Sabrina, qu tipo de cosas haces tu para enfrentarte o combatir
el racismo?
- Tienes algn consejo para tus padres acerca de cmo pueden hacer
para que t seas ms responsable?
- Qu piensas t que tus padres pueden hacer para discutir menos?
- Tienes algn consejo para tus padres sobre cmo estresarse menos?
- Cul es la primera cosa que tus padres pueden hacer de diferente
manera que pueda ayudarlos a todos a llevarse mejor?
- Hay algo que tus padres hagan que realmente te saca de las casillas y
que te gustara que yo trabajara con ellos para que lo cambien?
Flora, una joven precoz latina de 15 aos, fue referida a terapia por una
crisis, por Paula, la asistente social de su escuela, despus de que un profesor
haba observada cortes profundos en forma de vas de tren en los brazos de
Flora. Al parecer de Paula, cuando Flora fue enviada por primera vez a su
oficina ella estaba llorando mucho pero no pudo identificar lo que le causaba
sus lgrimas. Ella llam a los padres de Flora para buscarla inmediatamente y
que la llevaran a la oficina para una evaluacin de emergencia. Aunque Flora
haba estado saliendo con un grupo de chicos problemticos, esta era la
primera vez que Paula vea a Flora lastimarse los brazos de esa manera. En el
pasado, Flora haba visitado la oficina de Paula una vez por cortarse en el
bao de las mujeres y haber faltado a clase. Paula tambin sospechaba que
Flora estaba experimentando con drogas.
En la sesin inicial estaban presentes Flora, su padre Juan, y Christina, su
madre. Paula no pudo llegar a la sesin. La atmsfera en mi oficina era la de
un funeral. Todos parecan tan preocupados y deprimidos.
Matthew: Lo denso de este ambiente me hace sentir como si
estuvisemos en un funeral todos juntos. Qu es lo que no est siendo dicho,
que ustedes piensan que yo debo saber?
Flora: Bueno, la otra noche mis padres tuvieron una gran pelea y
(Mirando a su padre) mi padre est planeando mudarse hoy.
Matthew: Es algo nuevo para tu padre el querer mudarse fuera de la
casa?
Flora: S. Esta fue una de sus peores peleas. Mi hermano ms chico
estaba realmente asustado. Yo tuve que consolarlo.
Juan: Flora, si yo hubiese sabido que estabas tan preocupada por mi
mudanza fuera de la casa, no lo hara.
Christina: Las cosas no estn bien entre tu padre y yo. Le ped que se
fuera. Realmente no est funcionando. Te he dicho eso antes.
Matthew: Flora, has hecho un muy buen trabajo al mantener a tus padres
juntos. Ellos estn aqu de tu lado, juntos. Tienes algn consejo para tus
padres sobre cmo pueden ellos pelear menos e intentar hacer que las cosas
funcionen?
Flora: Ellos siempre pelean por dinero. Quiz ellos deban pedirle a alguien
ms que les maneje su dinero.
Juan: Ella tiene razn, peleamos mucho por el dinero. A Christina le gusta
mucho usar la tarjeta de crdito.
Matthew: Flora, tienes alguna otra til idea para tus padres?
Flora: Ellos necesitan aprender cmo pelear menos. Una vez vieron a un
terapeuta por un par de veces pero no los ayud. No es bueno para nosotros
escuchar a los padres amenazarse con el divorcio todo el tiempo.
Christina: (empezando a llorar) Tienes razn.
Flora: (llorando) Pap, por qu no abrazas a mam y la cuidas?
Matthew: Christina y Juan, Estaran dispuestos a verme a m a solas?
La crisis de Flora en la escuela era un intento desesperado de mantener a
la familia junta. La ponerla en el rol del experto consultor, ella aport con un
muy buen consejo par sus padres sobre cmo podran mejorar su relacin
matrimonia. Durante la mayora de las sesiones individuales con Flora, ella
comparti conmigo que el hecho de cortarse la consolaba cuando ella estaba
estresada por las intensas peleas de sus padres y los problemas personales.
Ella dijo que la sangre tibia corriendo por sus brazos tena un efecto calmante
en ella. Aparentemente, su madre frecuentemente la iba a apoyar. Christina
tena muy pocas amigas y su familia viva en Venezuela. Similarmente, Juan
tena pocos amigos y su familia viva en Bolivia. La falta de un sistema fuerte
de apoyo pone demasiada tensin en la relacin matrimonial. Me sent muy
agradado de que los padres estuvieran de acuerdo en trabajar conmigo e
intentar salvar su matrimonio. Cuando compartimos esta noticia con Flora, ella
pareci aliviada. Flora tambin estuvo de acuerdo en trabajar conmigo para
intentar formas ms adaptativas de abordar los estresores en su vida.
Finalmente, para ayudar a abordar la sensacin de soledad de los padres, los
contact con una asociacin de comunidades latinas que brindaba funciones
sociales y apoyo para adultos, jvenes y familias.
Preguntas Conversacionales
Algunas veces en el proceso de entrevista los miembros de la familia
muestran una fuerte necesidad de compartir elementos importantes de sus
historias de problemas. Es crtico que los terapeutas estn cercanos a los
miembros de la familia en la conversacin teraputica y les de mucho espacio
para compartir sus preocupaciones. De all la importancia de hacer preguntas
conversacionales abiertas (Andersen, 1991; Anderson & Goolishian, 1988;
Selekman, 1993, 1997) para elicitar las piezas faltantes del puzzle familiar. Al
preguntar desde una posicin de no saber en contraposicin con la de saber
con anticipacin nos ponemos a nosotros mismos en la posicin de aprender y
evitar ser editores de narrativas (Anderson, 1993). Algunos ejemplos de
preguntas conversacionales que pueden surgir en el proceso de entrevista son
las siguientes:
- En el camino hacia aqu hoy, hubo algo que te dijeras a ti mismo que
no hablaras conmigo en la entrevista?
- Si esa historia no dicha fuese compartida, quin sera el ms
aproblemado con ella?
- En qu no hemos focalizado la atencin y podra hacer alguna
diferencia si lo incluyramos en nuestras conversaciones?
- Si hubiera una pregunta que estuvieras esperando que te haga mientras
estemos trabajando juntos Cul sera esa pregunta
Preguntas Externalizadoras
Los miembros de las familias que han sido oprimidos por sus problemas
por un largo perodo de tiempo pueden describir sus problemas como
desempoderantes y desmoralizadores para ellos y tener vida propia. Una
opcin teraputica que los terapeutas pueden buscar para este tipo de
situaciones familiares es la externalizacin del problema (White, 1995; White &
Epston, 1990). La externalizacion del problema presente debe ser basada en
las descripciones de los miembros de la familia acerca del problema esto es,
su lenguaje o sus creencias sobre el porqu existe el problema. Una vez que el
terapeuta presenta la nueva descripcin co-construida y objetivizada del
problema de la familia, el o ella necesitan escuchar cuidadosamente y observar
las conductas verbales y no verbales de los miembros de la familia que dejan
ver que esta construccin alternativa de su situacin problema es aceptable
para ellos o se acerca a sus formas de ver las cosas.
Despus de revisar con la familia la influencia del problema (White, 1988;
White & Epston, 1990) o las variadas formas en que el cliente identificado, los
padres, los hermanos, los pares, y los otros significativos aceptan las
invitaciones que hace el problema para interactuar de formas improductivas
con el otro, el terapeuta puede empezar a explorar con todos los miembros del
sistema del problema, qu es lo que han hecho en el pasado y lo que hacen en
el presente para enfrentarse al problema. Las tiles estrategias de auto-dilogo
y de resolucin de problemas que utilizan durante esos momentos son
llamados resultados nicos (White, 1988). Un tipo de pregunta externalizadora,
la pregunta de resultado nico, puede elicitar en los miembros de la familia sus
narrativas de competencia, lo que puede ayudarlos a fortalecer la nueva, y
preferida historia libre del problema que desean construir sobre ellos mismos.
Por ejemplo, Diane, una antigua clienta ma, decidi un da tomar un riesgo
positivo con su madre: En lugar de irse rpidamente a su pieza despus de la
escuela y pasarse la navaja por los brazos, ella habl con su madre sobre cun
deprimida se senta despus de ser rechazada por un grupo popular de pares
en la escuela. Este resultado nico generado por el cliente es lo que White
(1995) llamara un momento brillante para el cliente. En el pasado, Diane no
slo habra subido a su cuarto y se habra cortado cuando se vea sobrepasada
por sus emociones, sino que su madre tampoco habra estado disponible para
escuchar las preocupaciones de su hija. Diane a menudo confesaba esta queja
de su madre en tanto las sesiones individuales como en las grupales. Sin
embargo, con este resultado nico, Diane report en nuestra sesin familiar
que su madre fue muy amorosa y la apoy mucho y aparentemente la
escuch de verdad. La madre indic en nuestra sesin familiar que ella
estaba muy agradada de que ella pudiera ser una gran ayuda para Diane y
cmo juntas haban vencido exitosamente los esfuerzos de la presin por
cortarse por arruinar este momento brillante (White, 1995). Ante el gran logro
de la familia, yo respond alentndolos y amplificando y consolidando dicho
logro.
Algunos ejemplos de preguntas de resultado nico (White, 1995, 1988;
White & Epston, 1990) son:
- Qu palabras te susurra el corte al odo que hace que termines
hirindote a ti misma?
familia estaba madura para intentar externalizar (White & Epston, 1990) el
problema de los cortes. Sabiendo que Gerald era un antiguo apoyador3 estrella
en el equipo de ftbol de la universidad, decid usar metforas y lenguaje de
ftbol como una forma de engancharlo e involucrar sus servicios para apoyar
los esfuerzos de la hija para liberarse de las garras de los cortes.
Matthew: Parece que los cortes son como un titiritero y tu eres el ttere,
Jill.
Jill: As es como me siento a veces. Cuando estoy realmente estresada
hay algo que realmente se apodera de m voy a mi cuarto, saco la navaja y
empiezo a cortarme. No tengo control en ese momento. Puedo cortarme por
una hora o ms. Estoy como en otro mundoMe siento entumecida.
Matthew: Esto debe sonar inslito para todos ustedes, pero problemas
como los de los cortes son como hipnticos: Ellos te ponen en trance y te
hacen hacer cosas de las que no estas plenamente conciente que ests
haciendo y no te deja resolver el problema. Cmo te gustara trabajar con tu
familia, Bob, y conmigo para ingeniarnos un plan para ir en contra de la
induccin al trance poderoso de los cortes para que podamos estar a cargo
de ellos versus los cortes a cargo de tu mente?
Jill: Si, lo que ustedes puedan hacer para ayudar, ser muy apreciado.
Cassie: Mi vida, porqu ests lastimndote?
Jill: Pienso que es todo lo de la presin. Estoy siempre pensando que no
estoy haciendo las cosas lo suficientemente bien en la escuela para ustedes.
Quiero decir que siempre escucho a pap decir que tengo que traer puros
siete.
Gerald: Esos sietes te van a llevar a Harvard y Stanford.
Jill: Ven lo que digo? Todo lo que te importa son mis logros acadmicos,
no te puede importar menos que yo est estresada y que me corte
diariamente!
Cassie: Por supuesto que tu padre se preocupa por tu bienestar, querida.
Matthew: Aqu hay un buen ejemplo de cmo los cortes estn tomando
el control de esta familia. Otras familias con las que he trabajado en donde los
cortes estaban sacando lo mejor de ellos tambin cayeron en las trampas de
culparse entre ellos, tomar partido, y el perfeccionismo, lo que es este caso en
particular.
Cassie: Qu podemos hacer para ayudar a Jill ahora?
Matthew: Jill, qu pueden hacer tus padres de diferente manera para
ayudarte a sobreponerte a los cortes y no permitirles que te manejen?
Jill: Bueno, pienso que si pudiramos hablar sobre otras cosas, que no
fueran slo las notas en el colegio, no me estresara tanto.
Matthew: Bingo! Pienso que le dieron justo en el blanco. No se imaginan
cuantas nias jvenes y sus familias con las que he trabajado, han sido
victimizadas por los cortes, la bulimia, las drogas. Como les mencion antes,
los cortes son primos cercanos de estos otros y les encanta presionar a los
miembros de la familia estresados.
Cassie: Jill, puedes pensar en otra cosa que tu pap y yo podemos hacer
para que te sientas menos estresado?
Jill: No s eh podemos tambin darle un poco menos de tiempo de
discusin al tema de la eleccin de universidad?
llevando la ropa a la tintorera del vecindario para que los enmendaran. Con
serias dudas acerca de su habilidad para dominar esta tarea, el padre de mala
gana acept realizar el experimento. En un modo amoroso y en tono de apoyo,
Kathleen le asegur a su padre que el aprendera en una semana a coser. En
nuestra siguiente sesin familiar, el padre report alegremente que haba
aprendido exitosamente a coser y haba encontrado que Kathleen era una
maestra maravillosa! Tanto el padre como Kathleen mencionaron que haban
pasado momentos alegres mientras estaban trabajando juntos. Con la ayuda
de este experimento de construccin de conexin, Kathleen y su padre se
volvieron ms cercanos, sus interacciones se volvieron ms positivas, y el
padre encontr el balance para pasar el mismo tiempo slo con cada uno de
sus hijos.
Haciendo Coreografas y Esculturas Familiares Orientadas a la Solucin
Histricamente, la coreografa y la escultura de la familia (Duhl, Duhl, &
Kantor, 1973; Papp, 1983; Papp, Silverstein & Carter, 1973; Satir, 1972) han
sido empleadas por los terapeutas familiares experienciales como una
poderosa y altamente efectiva herramienta para ayudar a las familias a salirse
de ellos mismos y obtener una meta-visin de sus formas destructivas de
interaccin, de sus choques, y de sus rgidos roles conductuales. La estrategia
ms comn de escultura familiar es pedirle al adolescente auto-destructivo que
se ponga a s mismo en el centro de la sala y gue al terapeuta para posicionar
a cada uno de los miembros de la familia en trminos de su cercana emocional
y distancia para con l. Despus hago que el o ella se use como un barmetro
emocional a medida que yo la acerco a cada miembro de la familia y le pido
que me diga que pare cuando ella empieza a sentirse incmoda. En este punto,
es til explorar con l o ella porqu es difcil moverse fsicamente ms cerca
con los miembros de la familia ms distantes. Esto puede llevar a la revelacin
de conflictos no resueltos o secretos familiares con ciertos miembros en
particular. Un tiempo ms prolongado debe drsele al adolescente autodestructivo para procesar su propia escultura.
El siguiente paso es pedirle al adolescente que esculpa la familia de la
manera que le gustara que estuviera en trminos de cercana y distancia. El
terapeuta puede preguntar al adolescente cmo es que este nuevo arreglo
hara una diferencia para l y para los otros miembros de la familia. Este
formato simple de escultura familiar ayuda a los terapeutas a identificar
interacciones especficas de mantencin del problema. Puede ser usado como
parte del proceso de establecimiento de metas, cuando el terapeuta est en un
impasse con la familia, o cuando el terapeuta sospecha que puede haber
secretos familiares. Cuando se usa la escultura o la coreografa familiar como
parte del proceso de establecimiento de metas, he pedido a los adolescentes
que dramaticen cmo lucen los miembros de la familia y de qu forma
interactan en sus imgenes de milagro ideal para ayudarlos a pensar en
nuevas secuencias de solucin en las interacciones de la vida diaria.
La coreografa familiar (Papp, 1983; Satir, 1972) agrega movimiento y ms
drama a la escultura de los miembros de la familia. Los soportes pueden ser
usados como metforas para las dificultades de relacin. Con la coreografa
familiar, la oficina de los terapeutas se transforma en un teatro de Broadway
para que la familia baile. Los miembros de la familia a menudo la pasan muy
bien con este ejercicio y tienen valiosos insights sobre sus pasos poco
productivos en este baile juntos.
Por ejemplo, Jaime, una muchacha caucsica de 14 aos que estaba
cortndose y quemndose a s misma, hizo una coreografa familiar en nuestra
tercera sesin de terapia familiar. Hasta este punto, Jaime senta que la terapia
no estaba funcionando porque sus padres an no cambiaban. Jaime haba
estado cortndose y quemndose por casi un ao y culpaba a sus padres por
este problema debido a que nunca la escuchaban y que estaban ms
casados con sus trabajos que con ella y su hermana de 12 aos, Jill. La
primera coreografa familiar de Jaime grficamente mostraba claramente los
principales problemas familiares de sus padres priorizando sus carreras por
sobre sus hijas. Ella se posicion junto a Jill en la otra punta de la sala en
frente a sus padres. Jaime me hizo poner dos sillas en la punta de la sala
donde estaban sus padres y dio la instruccin de que sus padres giraran
alrededor de cada silla en crculos. Las sillas representaban sus carreras. No
hace falta decir, que los padres estaban bastante shockeados con la
coreografa de Jaime y no se haban dado cuenta de que la situacin familiatrabajo se haba puesto tan mal. Despus de procesar la primera coreografa
de Jaime, le ped que nos mostrara cmo le gustara que luciera la familia.
Jaime hizo que sus padres dieran cinco vueltas juntos alrededor de ella y de
Jill, y despus separados, dieran un crculo en cada una de las sillas, y
despus repitieran la secuencia entera. Al final de esta sesin familiar
altamente productiva, los padres recibieron el mensaje que necesitaban para
poner los lmites necesarios entre la vida familiar y la vida de trabajo. Dos
sesiones ms tarde, Jaime no slo haba dejado de cortarse y quemarse, sino
que los padres tambin le preguntaban a Jaime y Jill que les gustara hacer
como familia y estaban ms disponibles el mismo tiempo con cada una de sus
hijas.
La Caja del Halago
En el ajetreo del diario vivir, los miembros de la familia a menudo se
olvidan de demostrar regularmente el aprecio por las pequeas cosas que
hacen el uno por el otro diariamente. La investigacin sobre las fortalezas
familiares ha indicado que mostrar aprecio es una de las seis caractersticas
importantes de las familias fuertes (DeFrain & Stinnett, 1992; Stinnett &
ODonnell, 1996). El no reconocer los esfuerzos de los miembros de la familia
para ser de ayuda, para dar apoyo, para compartir el aprecio de uno por el otro,
y para interesarse en la vida del otro puede promover el conflicto y la distancia
emocional y puede aminorar las conexiones de la relacin con el tiempo.
Cuando trabajo con adolescentes auto-destructivos y familias que reportan
muchas interacciones negativas como la culpa y la crtica, propongo el
experimento de la caja del halago como una forma de mejorar la
comunicacin familiar. Les pido a los padres que encuentren una caja de
zapatos vieja o cualquier caja pequea con una tapa removible. El siguiente
paso es hacer una pequea ranura en la tapa de la caja. Cada da los
miembros de la familia debern escribir un halago hacia el otro y ponerlo en la
caja de los halagos. Despus se leen los halagos, o despus de la cena, o en
otro momento destinado a eso en la tarde. Los miembros de la familia se turnan
para tomar la caja y leer los halagos de uno y otro. Si hay halagos particulares
arriesg y les confes a sus padres cun feliz la haca esto y cuanto la ayudaba
a no cortarse ni comer compulsivamente o provocarse el vmito para
consolarse. A continuacin de la revelacin de Karen, los padres me
preguntaron si estara dispuesto a verlos para una terapia de pareja. Una vez
que los padres hicieron un compromiso por mejorar su relacin, Karen dej de
cortarse y de comer compulsivamente y provocarse el vmito.
La Varita de la Palabra
En la cultura Nativa Americana, la palabra de cada miembro de la tribu era
respetada. Mientras estaban sentados en el crculo sagrado, los mayores les
daban la palabra a los otros mediante una varita, como si fuera un micrfono.
La persona que hablaba se iba al centro del crculo. El o ella contara su
verdad, sin intentar influenciar o vender a nadie ninguna idea en particular.
Cada persona representara su nico punto de vista. Con el corazn y la mente
abiertos, aquellos que escuchaban miraban al centro del crculo en llamas.
Antes de que cada miembro de la tribu hablara con la varita de la palabra, l o
ella diran: Yo soy ____________ y voy a hablar. Cuando finalizaban de
hablar dira: Yo soy ___________ y he hablado. La varita de la palabra
enseaba a los miembros de la tribu sobre las opciones y elecciones de cada
uno, y les mostraba que cada miembro de la tribu tena puntos de vista nicos
que deban ser honorados y respetados (Lee, 1998).
La estrategia de la varita de la palabra es particularmente til con familias
en las que ocurren muchas culpabilizaciones, interrupciones, y lectura de
pensamiento. Algunos adolescentes auto-destructivos creen que sus voces no
son escuchadas y se sienten invalidados. La varita de la palabra puede ayudar
a ensear a los miembros de la familia a cmo escucharse los unos a los otros
y respetar la perspectiva nica del otro. Cuando se implementa esta estrategia,
le explico a la familia el propsito de esta varita de la palabra y cmo puede ser
beneficioso para ellos. Despus pongo las sillas en crculo y pongo una velita
en el centro sobre una pequea mesa. Cuando un miembro de la familia recibe
la varita de la palabra, el o ella habla hacia el centro del crculo y comparte
algn asunto o preocupacin. Los otros miembros de la familia mirarn hacia la
llama de la vela en silencio, escuchando cuidadosamente lo que est diciendo
el elegido con un corazn y una mente abiertos. Despus de experimentar con
esta estrategia en la oficina y procesarla, le pido a la familia que lo implemente
en su casa usando la varita de la palabra como una forma de proveer un
contexto estructurado y seguro para que los asuntos cotidianos sean discutidos
cuando sea necesario.
Las varitas de la palabra pueden ser compradas en tiendas de Nativos
Americanos u otras tiendas de especialidades. En algunos casos, he pedido al
adolescente que cree su propia varita de la palabra, particularmente si s que
le gusta el arte y las manualidades.
Generando Nuevas Conexiones con los Pares y los Otros Inspiracionales
Algunos adolescentes auto-destructivos tienen dificultades para no
cortarse o quemarse porque sus amigos ms cercanos tambin estn
involucrados en este tipo de comportamiento y son parte del sistema de
soporte vital del problema (White, 1985). Estos adolescentes argumentan que
para hacer esta imagen familiar futura una realidad. Tambin recomiendo a la
familia que encuentren un lugar en su casa para colgar su obra maestra.
Interrogando al Problema y a la Solucin
Una vez que el problema del adolescente ha sido externalizado, una
opcin teraputica ldica y divertida para usar es pretender o hacer de cuenta
que el adolescente es el problema en la sesin de terapia familiar (Epston,
1998, 2000). El terapeuta juega el rol de un reportero del New York Times
cubriendo la historia del problema. La entrevista es como sigue: Cul es la
razn del problema para acechar a este adolescente y su familia?, Cules son
sus sueos y deseos?, Cules son sus tcticas para con la familia y el
adolescente?, A quin le ha lavado el cerebro dentro de la familia, para poder
entrar y salir cuando quiere? La segunda parte de la entrevista cubre lo
siguiente: En qu momentos el adolescente, los miembros de la familia, y los
profesionales de ayuda involucrados se han sobrepuesto exitosamente al
problema y no le han permitido al problema rondar entre ellos? Qu cosas
especficas hacen el adolescente y su familia para frustrar al problema? De
qu formas el problema se reinventa para otra vez influenciar las vidas del
adolescente y la familia? A lo largo del proceso de interrogacin, los miembros
de la familia son libres de hacerle preguntas al problema tambin. Finalmente,
hago que el adolescente y su familia procesen sus propios insights obtenidos
acerca del problema y su situacin.
Una variante buena de este experimento en la sesin es pedir al
adolescente que haga el rol de su estrategia de solucin ms potente. De
manera similar, interrogo a la estrategia de solucin personificada. Le hago las
siguientes preguntas: De qu formas ests poniendo a Jane ms a cargo de
s misma versus el problema estar a cargo de ella?, Gracias a ti, de qu
maneras est mirndose Jane a s misma de manera diferente ahora? En una
escala del 1 al 10 siendo el 10 muy seguro, cun seguro te sientes de poder
hacerle frente a los intentos de parte del problema por volver a influenciar a
Jane? Tienes idea de las cosas que puede hacer Jane para aumentar tu
presencia en su vida?, Puedes pensar en algo que Jane, sus padres, o los
profesionales de ayuda involucrados puedan hacer para desempoderarte o
quitarte las fuerzas? Este experimento es particularmente til para consolidar
las ganancias o aprendizajes del adolescente, para identificar tempranamente
las potenciales recadas o debilidades de las estrategias de solucin
implementadas, y para prevenir recadas.
Equipo de Reflexin
El mtodo del equipo de reflexin consultor fue desarrollado por el
psiquiatra Noruego Tom Andersen como una forma respetuosa y colaborativa
de trabajar con las familias (Andersen, 1991, 1995). La naturaleza de la
situacin problema de la familia determina qu formato de equipo de reflexin
utilizar. El formato ms comn involucra tener a dos o tres colegas primero
observando la sesin desde la sala de observacin (de la sala espejo que tiene
un micrfono) y escuchando lo que se dice en la sala de terapia.
Aproximadamente a los 40 minutos de sesin, el equipo cambia de sala con el
terapeuta y la familia para que la familia y el terapeuta puedan ver y escuchar
mientras el otro se pone del lado del adolescente. Los miembros del equipo
representan cada posicin acerca de los dilemas de cambiar las miradas sobre
el problema y las formas de interactuar. El terapeuta y los miembros de la
familia son libres de incluirse en el debate en cualquier momento. Con la ayuda
del grupo de debate teraputico, las creencias rgidas de la familia y los
patrones establecidos de interaccin pueden ser alterados, y los miembros de
la familia pueden asumir riesgos importantes como el revelar secretos
familiares.
Una variacin del formato del grupo de debate teraputico es tener un
tercer miembro del equipo representando el problema (la descripcin de la
familia acerca del problema) y unirse al proceso de debate. Esto provee una
perspectiva nica desde adentro-mirando hacia afuera a travs de los ojos del
problema. Externalizar el problema (White, 1995) en esta forma ayuda a sacar
el foco del adolescente como el problema de la familia o el chivo expiatorio, a
diluir las creencias e interacciones familiares que no son de ayuda, y a unificar
a los miembros de la familia como un grupo para derrotar el problema. El
siguiente caso ejemplo ilustra cmo el hecho de tener a un miembro del equipo
representando al problema en el debate teraputico, puede ayudar
dramticamente a alterar las interacciones familiares negativas y las miradas
saturadas de problemas del cliente.
Recientemente, en el contexto de un taller que estaba haciendo en una
agencia de servicio familiar, particip de una sesin de consulta en vivo de
terapia familiar con Colleen, una joven de 16 aos que haba estado
quemndose a s misma diariamente durante los pasados 6 meses. Los tres
aos anteriores, Colleen haba estado luchando con la bulimia. Jim, el
terapeuta, haba estado trabajando con Colleen y su familia durante un ao y
medio y se estaba sintiendo bastante estancado. Antes que Jim, Colleen haba
visto otros dos terapeutas por sus dificultades con la bulimia y su bajo
rendimiento escolar. Tom y Kendra, sus padres, tambin estaban en la sesin
de consulta. Los padres estaban desesperados por no saber cmo manejar el
comportamiento auto-lesivo de Colleen. Billy, el hermano de 8 aos de Colleen,
no poda asistir a la sesin porque estaba hospitalizado despus de haber sido
operado de la columna. El haba nacido con espina bfida y fue descrito como
frgil y enfermizo y requera un gran monto de atencin por parte de sus
padres. De hecho, la mayor queja de Colleen con sus padres, era que pasaban
poco tiempo con ella y que frecuentemente no cumplan sus promesas, como
darle los privilegios que mereca.
En lugar de co-liderar la sesin de consulta con Jim, ped ser miembro del
equipo como el comportamiento de quemarse de Colleen en el debate
teraputico. Dos de los miembros del staff de la agencia, se propusieron
voluntariamente tomar las partes de Colleen y sus padres, respectivamente en
el debate. En la mitad del debate teraputico, compart mis pensamientos como
un representante de las miradas del comportamiento de quemarse acerca de
la situacin de la familia de Colleen. Le dije a la familia y a los miembros del
equipo: Yo represento la rabia y frustracin de Colleen. Pienso que ella se
siente quemada. Ella tiene poco tiempo con sus padres y cuando ellos hablan,
slo hacen promesas que no son capaces de cumplir. Debera empacar y llevar
mis brtulos fuera de esta familia si los padres empiezan a darle ms atencin
y privilegios, que es lo que quiere Colleen. Colleen respondi abruptamente a
mis comentarios diciendo: Si, ha entendido! As es exactamente como me
De manera similar, hago que los padres que estn en conflicto entre ellos,
cada uno se tome una semana para tomar nota diariamente sobre todo lo que
hace el otro padre en relacin con el adolescente y con los otros hijos que crea
que ha sido de ayuda, efectivo, o realmente inteligente. No deben comparar
notas hasta nuestra prxima cita. Este experimento es bastante efectivo para
resolver los conflictos y unir a los padres como equipo.
Hacer Algo Diferente
Cuando trabajo con padres que han incurrido en ms de lo mismo con
respecto a las estrategias de soluciones intentadas con sus hijos adolescentes,
propongo el experimento de hacer algo diferente (de Shazer, 1985; Gingerich &
de Shazer, 1991). Las maneras de interactuar ms problemticas de los padres
con sus adolescentes son: los padres asumen demasiada responsabilidad por
el adolescente, los padres constantemente se ven atrapados en luchas de
poder con el adolescente sobre quien est a cargo, y los padres estn
demasiado desconectados emocionalmente. Presento la siguiente lgica a los
padres cuando introduzco la idea de hacer las cosas de diferente manera con
el adolescente: Sus hijos ya tienen la clave. Ellos pueden saber con slo
mirarles la cara y escucharles el tono de voz qu es lo que va a ocurrir
despus. Entonces, durante la prxima semana, cada vez que tu hijo/a te invite
a tomar alguna responsabilidad por l o ella, o te provoque para reaccionar,
quiero que hagan algo tirado de los pelos, loco, diferente de lo que
usualmente hacen. Los padres a menudo se divierten mucho con este
experimento y obtienen respuestas conductuales muy creativas. Adems de
interrumpir los patrones de mantenimiento del problema de interaccin entre el
adolescente y sus padres, este experimento ayuda a los padres a ser ms
flexibles y menos reactivos, y fortalece sus habilidades reflexivas.
Una variante de este experimento es hacer que el adolescente haga el
experimento respondiendo de diferente manera con sus padres cuando l se
siente frustrado con ellos, o provocado, o alentado a tomar parte de un padre
en contra del otro. En un contexto escolar, le pido al adolescente que
sorprenda a un profesor en particular al responderle de diferente manera,
cuando se siente enojado o frustrado. Les pido a los profesores con los que
estoy colaborando que experimenten haciendo cosas diferentes con los
clientes adolescentes como una forma de reducir el conflicto y mejorar sus
relaciones.
Patricia, una joven Cubana de 17 aos que estaba cortndose a s misma,
estaba constantemente siendo presionada a actuar como refer en las peleas
maritales. Cada padre intentaba que ella se pusiera de su parte. Este patrn de
interaccin de mantencin del problema tambin ocurra en nuestras sesiones
de terapia familiar. Estaba claro que Patricia era la salvadora de la familia.
Mientras estbamos a solas con Patricia en nuestra segunda sesin de terapia
familiar, ella revel sus temores de que los padres se divorciaran y explic cuan
devastador sera eso para ella y sus hermanas. La apoy y le ped a Patricia
que trajera a sus padres a la terapia. Explor con Patricia si ella se senta bien
si yo me haca cargo de intentar ayudar con las dificultades matrimoniales de
sus padres. Patricia no tena problema de dejar esta rol que estaba asumiendo
desde haca rato. Como un experimento, le recomend a Patricia que cada vez
que uno de sus padres intentara meterla en sus discusiones o se sintiera
tentada de frenar sus discusiones, ella hiciera algo diferente de lo que siempre
haca. Patricia tuvo las siguientes tres diferentes respuestas: Se levant y se
fue a su cuarto y puso la msica tan fuerte que no los escuchaba, les dijo que
sus problemas matrimoniales no eran de su incumbencia, o llam a una amiga
para que la apoyara o la contuviera. Con la ayuda de Patricia, fui capaza de
hacer que los padres estuvieran de acuerdo en trabajar conmigo en sus
problemas maritales.
Hacer de Cuenta que el Milagro Ha Ocurrido
El experimento de hacer de cuenta que el milagro ha ocurrido es
particularmente til cuando muy pocas o ninguna excepcin est ocurriendo
(de Shazer, 1991; Gingerich & de Shazer, 1991). Me encuentro solo con el
adolescente y le pido que elija dos das de la semana para hacer de cuenta que
se involucra en dos de los tres comportamientos milagrosos para sus padres.
Estos comportamientos fueron discutidos previamente en la seccin de la
interrogacin con la pregunta del milagro (de Shazer, 1988). Mientras se est
fingiendo estar involucrado en el comportamiento milagro, ella debe estar
atenta a cmo reaccionan los padres con ella. Tambin sealo al adolescente
que hacer este experimento puede ayudar a llevarse mejor con sus padres y
hacer mucho ms fcil la negociacin de privilegios que ella quiere.
Una variacin de este experimento es hacer que los padres finjan
involucrarse en el comportamiento milagro identificado por el adolescente y que
presten atencin a cmo responde el adolescente cuando ellos lo estn
haciendo. En general uso esta variacin del experimento en mis grupos de
padres orientados a la solucin (Selekman, 1990).
La Caja de Preguntas
El experimento de la caja de preguntas es particularmente til en
situaciones en las que parecen haber historias familiares no dichas o secretos
que pueden estar contribuyendo a la mantencin de los sntomas del
adolescente y los patrones problemticos de interaccin. Cuando ofrezco este
experimento a las familias, capto su curiosidad al preguntarles si algn
miembro de la familia alguna vez se ha preguntado si hay alguna historia
familiar desconocida o cosas ante las cuales sienten curiosidad de situaciones
familiares a lo largo de las generaciones, con sus familias actuales, o con
miembros de la familia extendida. Despus les pido a los padres que
encuentren una caja de zapatos vieja o una caja pequea y le hagan una
ranura en la tapa. Durante el perodo de una semana, todos los das los
miembros de la familia debern escribir en un pedazo de papel cualquier
pregunta que tengan sobre el drama familiar o de alguno de los miembros de la
familia extendida o sobre sus relaciones complicadas o sobre algo que
necesiten ms informacin. Los miembros de la familia tienen la opcin de
firmar en los pedazos de papel o permanecer annimos.
La familia trae la caja de preguntas la siguiente sesin. Hago que cada
miembro a su turno saque ciegamente una pregunta de la caja y la lea en voz
alta. El poder de este experimento teraputico es que viola las reglas familiares
no dichas acerca de que hay algunas cosas de las que no hablaremos. Los
miembros de la familia que han estado albergando potentes secretos de los
que no se puede hablar son liberados de tener que llevar esta tremenda carga
emocional. Una vez que el secreto de la familia es revelado, la familia y yo
resolvemos el problema juntos sobre cmo manejar mejor esta situacin.
Por ejemplo, Gabriella, una muchacha portorriquea de 14 aos quien
estaba cortndose y disociando, haba dejado en la caja la siguiente pregunta:
Mam, porqu no me dejas visitar a mi to Ricardo nunca ms? Despus de
que Mara, la madre, escuchara esta pregunta leda por su marido en nuestra
sesin familiar, ella inmediatamente pidi encontrarse conmigo a solas. Antes
de hacer esto, primero quera ver cmo el padre, Gabriella, y su hermana ms
pequea se sentan sobre mi reunin a solas con su madre. Ningn miembro
de la familia tuvo objeciones de que yo me entrevistara a solas con Mara.
Durante esta entrevista, dej en claro a Mara que no conservara ningn
secreto que tuviera que ver con una situacin matrimonial, con abuso sexual o
fsico de los miembros de la familia, o que contribuyeran a las dificultades de
Gabriella. La madre empez a llorar y revel que no haba tenido contacto con
Ricardo porque l haba abusado de Gabriela cuando ella tena 5 aos.
Aparentemente, Gabriela no recordaba este evento. Mara haba descubierto a
su hermano en dicho acto. El padre tambin saba lo que haba ocurrido y
haba prohibido a cualquier miembro de la familia tener contacto con Ricardo.
No se haba denunciado nada a la polica o a la agencia de proteccin infantil
del estado. Llam al padre y compart con los padres que yo estaba obligado a
reportar cualquier abuso infantil en la lnea gratuita del estado. Despus de
hacer la llamada y hacer que los padres hablaran con el trabajador de la lnea
de atencin al telfono, los padres estuvieron de acuerdo en contestar la
pregunta de Gabriella y revelar este secreto familiar. Les brind mucho apoyo,
contencin y empata a Gabriella y sus padres. Tambin les seal que no es
poco comn que las vctimas de abuso sexual se corten o disocien. En futuras
sesiones, involucr al sacerdote amigo de la familia para apoyarme en mis
esfuerzos por ayudar a esta familia a sanar y sobreponerse a su culpa, y
activamente colaborar con el trabajador de proteccin de la infancia para
abordar el caso.
Bsqueda de la Visin Familiar4
En casos en los que el adolescente est aorando una conexin
emocional ms fuerte con padres involucrados slo superficialmente, propongo
el experimento de la bsqueda de la visin familiar. El padre y el adolescente
primero tienen que seleccionar un destino montaoso o aislado en el que
puedan tener su experiencia de bsqueda de la visin. Le pido a la familia que
lleve sacos de dormir, agua, un set de tambores de los Nativos Americanos,
alguna ropa extra, una ofrenda para el creador, y un kit de primeros auxilios. El
adolescente pondr cuatro piedras grandes equidistantes unas de las otras,
formando un crculo sagrado. Ellos tienen que situarse en el centro de este
crculo sagrado entre las cuatro piedras. Despus de hacer el crculo, tienen
que dar gracias a la tierra y la naturaleza por darles ese lugar especial para
tener su bsqueda de la visin (Linn & Linn, 1997).
El siguiente paso para la bsqueda de la visin familiar es que tanto el
adolescente como el padre o la madre imploren por la visin. Deben hablar
desde el corazn hacia el Creador. Mientras llaman a sus visiones, ellos
Notas de traduccin
1