Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Descartes y Leibniz*
Method versus Calculus in Newton's criticisms to Descartes and Leibniz
Resumen: En este artculo considerar los puntos de vista de Newton sobre el mtodo
matemtico. Newton nunca escribi en extenso sobre este tema, sin embargo, en
sus escritos polmicos contra Descartes y Leibniz expres la idea de que su mtodo
era superior a los propuestos por el francs y el alemn. Considerar estos escritos
nos puede ayudar a comprender el papel que Newton le atribuy al lgebra y al
clculo en su pensamiento matemtico.
Palabras calves: Siglo XVII, Filosofa de las matemticas, Newton, Descartes, Leibniz.
Abstract. In this paper I will consider Newtons views on mathematical method. Newton
never wrote extensively about this issue. However, in his polemic writings addressed
against Descartes and Leibniz he expressed the idea that his method was superior to
the ones proposed by the French and the German. Considering these writings can
help us in understanding the role attributed to algebra and calculus in Newtons
mathematical thought.
Keywords. 17th Century, Philosophy of Mathematics, Newton, Descartes, Leibniz.
* Este artculo forma parte de la investigacin Isaac Newton on mathematical certainty and method,
Universidad de Siena, 2009. Una versin inglesa fue presentada bajo el titulo Method versus
calculus in Newtons criticisms of Descartes and Leibniz en: Proceedings of the International
Congress of Mathematicians, Madrid, Agosto 22-30, 2006, ante la Sociedad Matemtica Europea,
Zrich, 2006, Vol. 3, pp. 1719-1742.
Estud.filos ISSN 0121-3628 n39 Junio de 2009 Universidad de Antioquia pp. 9-38.
Niccol Guicciardini
Los lectores interesados en las matemticas de Newton deben leer las Introducciones y comentarios
de Tom Whiteside en: Newton, I. The Mathematical Papers of Isaac Newton, 8 vols. Ed. por
Derek T. Whiteside. Cambridge University Press, Cambridge, pp. 19671981. Seguimos aqu la
traduccin del latn al ingls de Whiteside.
2 AddMS 3968.41 f. 85. Citado en: Westfall, R. S. Never at Rest: a Biography of Isaac Newton.
Cambridge University Press, Cambridge 1980, pp. 143.
3 Sobre el programa filosfico de Newton puede leerse: Cohen, I. B. The Newtonian Revolution.
Cambridge University Press, Cambridge, 1980. Smith, G. E. The methodology of the Principia,
in: The Cambridge Companion to Newton. Cambridge University Press, Cambridge 2002, pp.
137173. Stein, H. Newtons metaphysics, in: The Cambridge Companion to Newton. Cambridge
University Press, Cambridge 2002, pp. 256307.
10
AddMS 3968.41 f. 85. Citado en: Westfall, R. S. Never at Rest: a Biography of Isaac Newton,
Op. cit., pp. 54.
5 Para una evaluacin de las primeras investigaciones matemticas de Newton vase Panza M.
Newton et les Origines de l Analyse: 16641666. Blanchard, Paris, 2005.
4
11
Niccol Guicciardini
Newton, I. The Mathematical Works of Isaac Newton, Vol. 2. Ed. Derek T. Whiteside. Johnson
Reprint Corp., New York, London, 19641967, p. 8.
12
13
Niccol Guicciardini
verdaderas, a algo establecido, vemos que lo establecido es posible y susceptible
de obtenerse, a lo cual los matemticos le llaman lo dado; lo que se requiere ser
posible, y nuevamente la prueba ser el reverso del anlisis. Pero si se llega a dar
que nos encontramos con algo que es imposible, en consecuencia el problema ser
tambin imposible7.
Pappus hace aqu una distincin entre anlisis y sntesis. Aqul (resolutio
en latn) a menudo se conceba como un mtodo de descubrimiento o mtodo para
resolver problemas el cual, realizado en retroceso desde lo que se busca, concebido
como si ya se hubiera logrado, llega eventualmente a lo conocido. La sntesis
(compositio o constructio) procede en sentido inverso: parte de lo que se sabe
y, operando a travs de las consecuencias, llega a lo que se busca. Con base en la
autoridad de Pappus a menudo se sostena que la sntesis invierte los pasos del
anlisis y provee la prueba rigurosa. De ah provino la creencia ampliamente
difundida en Europa segn la cual los antiguos haban mantenido oculto el
mtodo del anlisis y slo haban publicado la rigurosa sntesis, bien fuera porque
no consideraban el primero completamente demostrativo o porque queran ocultar
el mtodo de descubrimiento.
Otra distincin de capital importancia para los primeros matemticos era la
que haba entre problemas y teoremas. Un problema demanda una construccin para
su solucin: parte de ciertos elementos considerados como ya construidos, bien sea
por construcciones postuladas o previamente establecidas; dichos elementos son
los datos (en latn data) del problema. Un problema termina con Q.E.I. o con
Q.E.F. (quod erat inveniendum lo que haba que descubrir , y quod erat
faciendum lo que haba que hacer, respectivamente). Un teorema demanda una
prueba deductiva, una secuencia de proposiciones cada una derivada de la anterior
por reglas de inferencia aceptadas. El punto de partida de la cadena deductiva bien
pueden ser axiomas o teoremas previamente demostrados. Un teorema termina con
Q.E.D. (quod erat demonstrandum lo que haba que demostrar). Segn
Pappus, por tanto, hay dos tipos de anlisis: el primero referido a problemas, el
segundo a teoremas, pero a partir de las fuentes clsicas resulta claro que el ms
importante, o por lo menos el ms practicado, era el anlisis problemtico. En efecto,
los primeros matemticos de la moderna Europa estaban interesados principalmente
en el anlisis de los problemas geomtricos.
Otra poderosa idea que empez a circular en Europa a finales del siglo XVII
era que el anlisis de los griegos no era geomtrico sino, antes bien, simblico,
7
Jones, Alexander (ed.). Pappus de Alejandra. Libro 7 de la Coleccin. Sources in the History
of Mathematics and the Physical Sciences. Springer-Verlag, Berlin and Heidelberg GmbH &
Co. K., 1986, pp. 82-4
14
15
Niccol Guicciardini
10
Ibd., p. 303.
16
11
Smith, D. E. and Latham, M. L. The Geometry of Ren Descartes with a Facsimile of the First
Edition, Op. cit., p. 4.
17
Niccol Guicciardini
12
18
19
Niccol Guicciardini
20
Newton seal que, desde su punto de vista, una conchoide, una curva
de cuarto grado, es bastante simple. Independiente de consideraciones sobre su
ecuacin, su descripcin mecnica afirm es una de las ms simples y elegantes;
slo el crculo es ms simple. El criterio algebraico de Descartes sobre la simplicidad
es, de esta manera, considerado ajeno al estado constructivo, sinttico, de la
solucin del problema. La debilidad de la posicin de Newton es que los conceptos
de simplicidad del trazado o de elegancia, a la que continuamente se refiere, son
cualitativos y subjetivos. Se debe tener en cuenta que no hay ninguna razn de
peso en las evaluaciones de Newton sobre la simplicidad de las construcciones
que prefiere; sus criterios son ampliamente estticos. Pese a ello, considerar esos
criterios es crucial para nuestra comprensin de los puntos de vista de Newton
sobre el mtodo matemtico.
En realidad, Newton maestro de manipulaciones algebraicas desarroll
a mediados de la dcada de 1670 un profundo disgusto por el simbolismo y se
distanci de los matemticos modernos. En estos trminos, pues, escribi:
A los gemetras modernos les gusta mucho la especulacin de las ecuaciones. La
simplicidad de stas pertenece al mbito de la consideracin analtica. [En el apndice
a la Arithmetica Universalis] Tratamos la composicin, y a la composicin no se le
dictan las leyes desde el anlisis. El anlisis, en efecto, lleva a la composicin, pero
no es una verdadera composicin antes de ser liberada del anlisis. Si llega a darse
el caso de que haya algo de anlisis en la composicin, tal composicin an no ser
real. La composicin es en s misma perfecta y dista mucho de ser una mezcla de
especulaciones analticas19.
Newton, I. The Mathematical Papers of Isaac Newton, Vol. 5, Op. cit., pp. 4257.
Newton, I. The Mathematical Works of Isaac Newton, Op. cit., p. 250.
Newton, I. The Mathematical Papers of Isaac Newton, Vol. 7, Op. cit., p. 307.
21
Niccol Guicciardini
21
Newton, I. The Mathematical Papers of Isaac Newton, Vol. 4, Op. cit., p. 277.
22
22
Newton, I. Philosophiae Naturalis Principia Mathematica. The Third Edition (1726) with
Variant Readings. Ed. Alexandre Koyr and I. Bernard Cohen con la asistencia de Anne
Whitman. Cambridge University Press, Cambridge, 1972. Aqu seguimos la traduccin al
ingls en: Newton , I. The Principia: Mathematical Principles of Natural Philosophy. Una
nueva traduccin por I. Bernard Cohen y Anne Whitman con la asistencia de Julia Budenz,
precedida de A guide to Newtons Principia por I. Bernard Cohen. University of California
Press, Berkeley, Los Angeles, London, 1999, p. 162.
23
Niccol Guicciardini
A partir de su trabajo sobre cbicas (Newton, I. The Mathematical Works of Isaac Newton, Op.
cit., pp. 137161) Newton extrajo dos lecciones. Primera, la clasificacin de curvas por grados por
parte de Descartes es un criterio algebraico que poco tiene que ver con la simplicidad. En efecto, las
cbicas tienen estructuras bien complejas comparadas con las curvas mecnicas (trascendentales)
como la espiral de Arqumedes. Segunda, recurriendo a la clasificacin proyectiva, se logra orden
y generalidad.
24
24
25
Newton, I. The Mathematical Papers of Isaac Newton, Vol. 3, Op. cit., p. 197.
Newton, I. The Mathematical Papers of Isaac Newton, Vol. 1, Op. cit., p. 403.
25
Niccol Guicciardini
26
Newton, I. The Mathematical Papers of Isaac Newton, Vol. 1, Op. cit., p. 378.
26
. .
Newton, I. The Mathematical Works of Isaac Newton, Vol. 1, Op. cit., p. 50.
Newton, I. The Mathematical Papers of Isaac Newton, Vol. 2, Op. cit., p. 241.
27
Niccol Guicciardini
e + fzn
28
31
32
29
Niccol Guicciardini
Newton, I. The Principia: Mathematical Principles of Natural Philosophy, Op. cit., p. 74.
Para Newton el propsito de la filosofa natural es deducir las fuerzas a partir de los fenmenos
establecidos por la experimentacin, y una vez establecidas las fuerzas deducir nuevos
fenmenos a partir de ellas. En la actualidad llamaramos a esta empresa fsica.
35 Traducido al ingls y citado en: Shapiro, A. Fits, Passions, and Paroxysms: Physics, Method,
and Chemistry and NewtonsTheories of Colored Bodies and Fits of Easy Reflection. Cambridge
University Press, Cambridge 1993, p. 25.
33
34
30
Las circunstancias que rodean la controversia entre Newton y Leibniz han sido analizadas
en detalle por Hall, A. R. Philosophers at War: the Quarrel between Newton and Leibniz.
Cambridge University Press, Cambridge, 1980; y Newton, I. The Mathematical Papers of Isaac
Newton, Vol. 8, Op. cit. En lneas generales, permtaseme recordar unos cuantos hechos: Newton
31
Niccol Guicciardini
32
33
Niccol Guicciardini
Figura 10. Retrato de Newton a edad madura41. Orgullosamente abre los Principia en una
pgina dedicada a la atraccin de los cuerpos extensos. Al tratar este problema Newton hizo
uso de su mtodo inverso de fluxiones (el equivalente al clculo integral de Leibniz) que
le permiti cuadrar curvas. De hecho, slo recurriendo a sus tablas de curvas (tablas
integrales), Vase figura 8, Newton pudo resolver varios problemas en los Principia.
Sin embargo, dicho mtodos analticos no eran explcitos al lector. En la polmica con los
lebnicianos quienes sostenan que la ausencia del clculo en los Principia era una prueba
positiva del desconocimiento de Newton de las tcnicas de cuadratura antes de 1687 Newton
se vio forzado a sostener, con cierta exageracin, que Mediante la ayuda del nuevo anlisis
el Sr. Newton descubri la mayora de las proposiciones en sus Principia Philosophiae. Pero
debido a que los antiguos para establecer certezas no admitan nada en geometra antes de
que se demostrara sintticamente, demostr las proposiciones sintticamente de tal forma
que el sistema de los cielos podra estar fundado en buena geometra. Y esto hace ahora
difcil, para que quienes no son diestros, ver el anlisis mediante el cual se descubrieron
esas proposiciones42. Sobre el tema del uso por parte de Newton de tcnicas analticas en
los Principia43.
41
AddMS 3968.41 f. 85. Citado en Westfall, R. S. Never at Rest: a Biography of Isaac Newton.
Cambridge University Press, Cambridge 1980, p. 143. Esta es la mejor biografa de Newton, p.
381.
42
Newton, I. The Mathematical Papers of Isaac Newton, Vol. 8, Op. cit., p. 599.
43 Vase Guicciardini, N. Reading the Principia: the Debate on Newtons Mathematical Methods
for Natural Philosophy from 1687 to 1736. Cambridge University Press, Cambridge, 1999.
34
Por supuesto, en esta historia no solo hay matemticas; haba que oponerse
a Leibniz por una serie de razones que tenan que ver con la sucesin de la casa de
Hannover. De hecho, el alemn, que era empleado de la familia Hannover quera
mudarse a Londres como historiador Real. La idea de tener en Inglaterra a una
eminencia intelectual que defenda un punto de vista que contradeca la teologa
voluntarista de Newton y que promova la unificacin de las Iglesias cristianas era
una anatema para Newton y sus defensores.
Para nuestros propsitos es interesante fijarnos en unos pasajes que Newton
escribi en 1715 los cuales estn contenidos en un Informe annimo de una
coleccin de cartas, el Commercium epistolicum, que haba producido la Royal
Society con el fin de demostrar el plagio por parte de Leibniz.
En el Informe, hablando de s en tercera persona, Newton hizo patente que
Leibniz slo haba logrado la parte analtica, heurstica, del mtodo de solucin de
problemas. Escribi:
El mtodo del Sr. Newton tambin es de mayor utilidad y certeza, pues se adaptabien
sea a una proposicin ya descubierta mediante tales aproximaciones para no crear
error en la conclusin, o para demostrarla con exactitud. El del Sr. Leibniz es solo
para descubrirla44.
As que, de acuerdo con Newton, Leibniz slo obtuvo la primera fase del
mtodo pappusiano y no haba logrado la demostracin rigurosa, constructiva; esto,
como sabemos, tena que llevarse a cabo en trminos puramente geomtricos.
Adems, Newton insisti en que el nfasis con que Leibniz elogiaba la fuerza
de su simbolismo era excesivo. En realidad, el algoritmo es importante para Newton,
pero tena que verse slo como un componente del mtodo:
El Sr. Newton escribi no presenta el mtodo en forma de smbolos, ni se restringe
a una forma particular de smbolos45.
35
Niccol Guicciardini
funda en primae quantitatum nascentium rationes [primeras razones de cantidades
nacientes] las cuales tienen un referente en la geometra, mientras que los indivisibles
en que se funda el mtodo diferencial no tiene referente en la geometra o en la
naturaleza () La naturaleza genera cantidades por el flujo continuo, o incremento,
y los antiguos gemetras admitieron esa generacin de reas y slidos (). Pero la
suma de indivisibles para componer un rea o un slido nunca fue admitida en la
geometra46.
36
37
Niccol Guicciardini
38