Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Amigos continuando con el dialecto de kansai aqui les traigo cinco de las
quince palabras indispensables para sobrevivir en kansai.
[center]
[b]15 Palabras para sobrevivir en Kansai.[/b]
Este conjunto de quince trminos (diez palabras y cinco expresiones gramaticales),
son las ms crticas para entender el lenguaje a tu alrededor, si dominas el uso de
estas palabras podras identificar a cualquier residente de kansai.
[table][tr][tb][center]Vocabulario[/center][/tb][tb][center]
Gramaticales[/center][/tb][/tr][tr][td][center][/center][/td][td][center][/center][
d][td][center][/center][/td][td][center][/center][/td][td][center][/center][/
ter][/center][/td][td][center][/center][/td][td][center][/center][/td][td
td][td][center][/center][/td][/tr][tr][td][center]~[/center][/td][td][center]~[/c
][/td][td][center]~[/center][/td][td][center][/center][/td][td][center][/center][
/tr][/table]
[b]1.-. tonto,estupido.idiota[/b]
Adems de ser considerada parte del japons estndar es usada comnmente slo en Kansai,
vez en cuando es escrita en kanji como que se pronuncia el sonido al final es co
do muy a menudo y es escrito en como , dependiendo del tono y la particula usada
l significado puede tomar desde una manera juguetona de decir "no" hasta una muy
fuerte vulgaridad. Tanto hombres como mujeres usan esta palabra, pero las mujer
es tienen que poner especial atencin al uso y al tono a manera de evitar sonar in
apropiado de una dama, las mujeres usualmente evitan usar directamente a la perso
na que estan criticado.
es muy distintivo y una caracterstica fcil de reconocer del lenguaje hablado en Kans
ai, a pesar de que no es una palabra vulgar es considera algo descortez es probabl
emente una versin modificada de que es una abreviacin de que significa "no
"imposible", tiene varios usos, sus varios significados son similares a del japon
stndar.
(a)No! Imposible..
En este caso, a la vez que es usado como una obscenidad esto tiene mas un tono de
lamentacin que de coraje. es una forma informal de "t" que es la contraccin de
mucho mas informal y es usada por hombres y mujeres, al contrario de que es mas r
uda y es usada solo por hombres.
voy a ir ahora!
no, no lo haras!
Este uso se escucha a menudo cuando los padres led dicen a los hijos que no tien
en permitido hacer alguna cosa.
Este ejemplo es tipico del lenguaje solo entre hombres, las mujeres usan por encim
a de , Para el verbo "comer" . especialmente precede a la partcula que suena a
co, para el lenguaje femenino lo mas seguro ed que le siga la partcula .
La misma conversacin entre mujeres:
Debo trabajar
[b]3.- . No,Distinto,errneo.[/b]
es la contraccin de , esta contraccin es usada muy extensamente por todo Kansai
ar de .
Estas equivocado
Eso es incorrecto
No es ese Nozomi?
Ya es suficiente, no crees?
Ese es un bello auto!
No es un gran clima!
De verdad?
Si encerio
Es verdad
Estas Bromeando!
es como que adems es usada como un adverbio para dar nfasis a la palabra a
de.
o puede ser escuchada al menos diez veces por minuto en una tpica conversaci
Okayama, pero esta palabra e muy distintiva y por la frecuencia de uso, esta pa
labra esta entre una de las caractersticas ms identificables del japons de kanki.
[/center]
......................