&efukef

Mo*kwf
29
trsK;d om;obm0ab;tE&m,fqidk &f mpDrcH efcY rJG aI umfrwDOu| 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f onf jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmv
f iG ?f 'kw,
d 0efBu;D rsm;ESifh wm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl ,aeYeeH uf 8 em&DwiG f &efuek Nf rdKU
uefawmfBuD;obm0O,smOfodkY a&muf&SdNyD; uefawmfBuD;a&jyif &SmazGu,fq,fa&;wyfzGJU0ifrsm;u &SmazGa&;ESihf u,fq,fa&;vkyfief;rsm; vufawGUokyfjyorIudk MunhfIppfaq;onf/

'kwd,orw OD;PfxGef; u,fq,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufrnfh pufavSukd MunfhIppfaq;pOf/

(owif;pOf)

xkdYaemuf 'kwd,orwu &SmazGu,fq,fa&;

vkyfief;aumfrwDrS wm0ef&Sdolrsm;tm; obm0ab;
tE&m,frsm;BuHKawGUcJhygu ab;oihfa'o&Sd jynfol
rsm;udk ab;uif;vHkNcHKonhfae&modkY a&TUajymif;jcif;?
&SmazGu,fq,fjcif;ESifh ta&;ay:ypn;f rsm;axmufyhH
ay;jcif;rsm;udk tvsiftjref wkHYjyefaqmif&Guf&rnf
jzpfaMumif;? tqkdygvkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif
twwfynmuRr;f usirf rI sm;vkt
d yfonht
f wGuf zGUJ pnf;
jcif;? avhusifhjcif;? okyfjyZmwfwdkufjcif;? jyefvnf
qef;ppfrEI iS fh tuJcwfrrI sm; aqmif&u
G jf cif;ESifh oH;k oyf
jyKjyifaqmif&u
G jf cif;wdu
Yk kd tpDtpOfwusaqmif&u
G f
oGm;&rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
xkrd w
S pfqihf 'kw,
d orwESit
fh zGUJ onf &efuek Nf rKd U
r&rf;ukef;NrdKUe,f usKduf0dkif;bk&m;vrf;&Sd &efukefwkdif;
a'oBuD; u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;
OD;pD;rSL;Hk; zGihfvSpfxm;onhf obm0ab;tE&m,f
qkdif&m pDrHcefYcGJrIaumfrwD&efukef(Hk;cGJ)ESihf ab;oihf
a'orsm; tjrefjyefvnfxal xmifa&;aygif;pyfnEd idI ;f rI
vkyif ef;aumfrwD(Recovery Coordination Centre)
&efukef(Hk;cGJ)zGihfvSpfxm;&SdrI? jyefvnfxlaxmifa&;
twGuf axmufyahH &;ypn;f rsm; odak vSmifxm;rItajc
taersm;udk MunhfIppfaq;onf/
a&S;OD;pGm obm0ab;tE&m,fqkdif&mpDrHcefYcGJrI
aumfrwD&efukef(Hk;cGJ){nhfcef;r wm0ef&Sdolrsm;u
a&ab;oihfjynfolrsm;twGuf jynfwGif;jynfy tzGJU
tpnf;rsm;ESihf apwem&Sif tvSL&Sifrsm;\ vSL'gef;
xm;&SdrI? ab;oihfa'orsm;odkY tcsdefESihfwpfajy;nD
axmufyHha&;ypnf;rsm;ydkYaqmifrItajctaersm;ESihf
pyfvsOf; &Sif;vif;wifjyMuonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

&efukef
Mo*kwf
29
&efuek pf awmhtw
d cf sed ;f zGiv
hf pS Ef ikd &f ef &mEIe;f jynfjh yifqifNy;D pD;aeNyjD zpfNy;D ,ckEpS f 'DZifbmvwGif zGiv
hf pS f
Edik &f ef &nf&,
G x
f m;aMumif; b@ma&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmarmifarmiford ;f \ ajymMum;csut
f &
od&onf/
,ckESpfwGif zGifhvSpfEdkif&ef jyifqifaqmif&GufcJhonfh &efukefpawmhtdwfcsdef;udk 2012 ckESpfu pwif
tqifq
h ifBh uKd ;yrf;aqmif&u
G cf NhJ y;D vuf&w
dS iG f pawmhtw
d cf sed ;f pwifvnfywf&ef tqifoifjh zpfaeaom tae
txm;okYd a&muf&adS eNyjD zpfaMumif; Mo*kwf 29 &ufu &efuek Nf rKd U ql;avbk&m;vrf;ESihf ukeo
f nfvrf;axmif&h dS
&efukefpawmhtdwfcsdef;zGifhvSpfrnfh taqmufttHk(,cif-A[kdbPfESifh
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

Mo*kwf 30? 2015

jrefrmEdik if w
H iG f vmrnfEh 0kd ifbm 8 &ufwiG f a&G;aumufyu
JG si;f yrnf
[k jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Siu
f xkwjf yefaMunmxm;onf/
EdkifiHa&;tcif;tusif;opf\ 'kwd,tBudrfa&G;aumufyGJvnf;jzpf?
tvSnfhtajymif;wpfckvnf; jzpfzG,f&Sdonfh vmrnfha&G;aumufyGJudk
2010 a&G;aumufyEJG iS hf 2012 Mum;jzwfa&G;aumufyw
JG x
Ydk uf jynfwiG ;f
a&m jynfyEdik if rH sm;uyg pdw0f ifpm;rIjrifw
h ufvsu&f o
dS nf/ a&G;aumufyGJ
apmifhMunfhavhvmrnfhtzGJUtpnf;rsm;\ tqdkt& qErJay;ydkifcGifh
&So
d l 80 &mcdik Ef eI ;f cefY rJay;rnf[k od&&dS onft
h wGuf jynfov
l x
l \
k
EdkifiHa&;Edk;Mum;rI? EdkifiHa&;pdwf0ifpm;rItay:vnf; av;pm;*kPf,lrd
onf/
a&G;aumufyu
JG si;f yrnfqo
kd nfEiS hf a&G;aumufyt
JG wGuf rJq,
G f
pnf;Hk;vIyf&Sm;rIrsm;onfvnf; rMumrD pwifMuawmhrnfjzpfonf/

&efukef Mo*kwf 29
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDu Bu;D rSL;usi;f yonfh
'kwd,tBudrf yef;csD? umwGef;?
ykdpwmNydKifyGJ 2015 qkcsD;jrihfyGJESihf
jyyGt
J crf;tem;ukd ,refaeY rGe;f vGJ
1 em&Du &efuek Nf rKd Uawmfcef;r
usi;f y&m &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
pnfyifom,ma&;0efBuD; &efukef
NrKd Uawmf0ef OD;vSjrihu
f Electronic
Sensor Plate ay:wGif vufrw
S f
a&;xk;d um tcrf;tem;qkid ;f bkwf
zGifhvSpfay;NyD;
wm0ef&Sdolrsm;
ESihftwl cif;usif;jyoxm;aom
yef;cs?D umwGe;f ? ykpd wm um;csyf
rsm;tm;
vSnhfvnfMunhfI
tm;ay;onf/
xkaYd emuf qkcs;D jri yfh t
JG crf;tem;
usif;y&m &efukefNrdKUawmf0efu
NrdKUawmfaejynfolrsm; taejzihf
r[m&efuek \
f
yuwdtvSty
rsm;ukd xde;f odr;f apmihaf &Smufonfh
tavhtusiafh umif;rsm; jzpfxeG ;f
ay:aygufvmap&efEiS fh NrKd Uawmfae
jynfolrsm;? rsK;d qufopfvil ,frsm;?
ausmif;om;
ausmif;olrsm;
taejzihfvnf; pnfyifom,ma&;
vkyif ef;rsm;wGif
jynfoeYl w
D d

aeYpOfowif;pm

usi0fh wfrsm;ESit
fh nD
yg0ifNf y;D
us,fus,fjyefYjyefY
ykdrkdod&Sd
vmap&efqkdonfh
&nf&G,f
csufrsm;xm;&Sdum
,ckuJhokdY
jyyGJESihf NydKiyf rJG sm;ukd usi;f y&jcif;
jzpfaMumif;? ynm&Sifrsm;\ pdppf
a&G;cs,fay;cJhonfh ay;ykdYNydKifyGJESihf
vufawGUNyKd iyf rJG sm;wGif u@toD;
oD; yxrqk&&Scd ahJ om um;csyrf sm;
teuf tjynhfpkHqkH;? taumif;qkH;
jc,frIef;azmfjyEkdifonfh um;csyfukd
Grand Prize qktjzpf a&G;cs,a
f y;
Ekid cf ahJ Mumif; ajymMum;Ny;D vufawGU
yef;csDu@wGif txl;qk&&Sdaom
raemf
qmuanmpdefa'G;
txu(1) vrf;rawmf? vufawGU
umwGe;f u@wGif txl;qk&&Sad om
rrkd;jynfhpkHrSL; txu(2)urm&Gwf
ESihf vufawGU ykdpwmu@wGif
txl;qk&&Sad om armifausmcf efo
Y l
txu(1)'*kHwkdYtm; qkrsm;ukd
vnf;aumif;? qkrsm;tuJjzwfppd pf
a&G;cs,af y;aom jrefrmEkid if yH ef;cs?D
yef;yktpnf;tkH;(A[kd)rS ynm&Sif
rsm;? umwGef;ynm&SifBuD;rsm;ESihf
ykdpwmynm&SifBuD;rsm; ukd,fpm;
uk,
d pf m;vS,w
f pfO;D pDtm; *kPjf yK
rSww
f rf;vTmrsm;ukd
OD;vSjrihfu

pmwnf;rSL;csKyf pmwnf;rsm; owif;axmufrSL; bmomjyef

bmomj
yefpmwnf;rsm;
rsm; -

vlurkd Munfb
h J ygwDuMkd unfrh x
J nfyh g[laom rJq,
G rf EI iS hf ywfoufvnf;
axmufco
H &l o
dS vdk uefu
Y u
G o
f rl sm;vnf;&SNd y;D a0zeforH sm; qlqn
l n
H x
H u
G f
ay:vmcJo
h nf/ ,if;uJo
h Ykd taMumif;t&mwpfcu
k kd axmufco
H ?l uefu
Y u
G f
olrsm;jzifh tjriftrsK;d rsK;d uGjJ ym;Ny;D rdrt
d ,ltqudk vGwv
f yfpmG xkwaf zmf
ajymqdck iG ?hf vGwv
f yfpmG a&;om;cGi?hf vGwv
f yfpmG oabmxm;uGv
J cJG iG hf ponfh
tcGifhta&;rsm;&&Sdaeonfudku 'Drdkua&pDpepf\ tESpfom&wpfckyif
r[kwfygvm;/ rnfodkYyif oabmxm;uGJvGJaeonfjzpfap qErJay;ydkif
cGifh&Sdoltm;vHk;\ wlnDaom qE? wlnDaom oabmxm;rSm EdkifiH\
tem*wf wd;k wufaumif;rGeaf &;yifjzpfonf/ ,if;rSm Edik if o
H m;tm;vH;k \
bHk&nfrSef;csufjzpfonf/
a&G;aumufyu
JG si;f y&ef&o
dS nfh jrefrmEdik if u
H o
hJ Ykd toGiu
f ;l ajymif;cgp
Edik if w
H pfEikd if o
H nf a&G;aumufyJG rusi;f yrDEiS hf a&G;aumufyu
JG si;f yNy;D aemuf
ydik ;f wGiv
f nf; wnfNird af t;csr;f rI&adS e&efvt
kd yfonf/ Edik if aH &;tusyf
twnf;? EdkifiHa&;tcuftcJudk ajz&Sif;ay;EdkifpGrf;&Sdonfh a&G;aumufyGJ

rsm;onf 'Dru
k d a&pDpepfwiG f t"duta&;ygonfh vkyif ef;pOfwpf&yfjzpfonf/
jrefrmEdkifiH\ tem*wfyHk&dyfudk
xkqpfyHkazmfay;Edkifrnfh
a&G;aumufyo
JG nf 'Dru
kd a&pDtoGiu
f ;l ajymif;rItwGuf tvGet
f a&;yg
onfh ordkif;rSwfwdkifwpfckjzpfouJhodkY jrefrmEdkifiHom;wdkY\ EdkifiHa&;?
,Ofaus;rIEiS hf 'Dru
kd a&pDtavhtusiu
hf kd tprf;oyfcrH nfh a&G;aumufyJG
vnf;jzpfayonf/ tcsKUd aomEdik if aH &;tuJcwfavhvmolrsm;u 2015
a&G;aumufyGJtvGefumvudk ydkrdkpdwf0ifpm;olrsm;vnf;&Sdonf/
,SOfNydKifta&G;cHolrsm;udk qErJay;ydkifcGifh&Sdonfh jynfolrsm;u
qErJay;
a&G;cs,fwifajrmufonfh
jzpfpOfwpfckjzpfonf/
a&G;aumufyrJG sm;onf acwfopf'rD u
kd a&pDpepf\ t"dutpdwt
f ydik ;f
wpfcktjzpf 17 &mpkuwnf;u azmfaqmifusifhoHk;aecJhjcif;jzpf
ouJo
h Ykd a&G;aumufyrJG sm;wGif rnfrQvw
G v
f yf rnfrQw&m;rQwrI&&dS dS
usif;yEdkifcJhonfudk avhvmum 'Drdkua&pDpHEIef;udk wdkif;wmowfrSwf
onfh aywHwpfckvnf;jzpfonf/ odkYjzpf jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pD
pHEeI ;f udv
k nf; a&G;aumufyaJG ywHjzifh wdik ;f wmowfrw
S f qH;k jzwfomG ;vdrhf
rnf[k ,kHMunfxm;ygonf/ /

toD;oD; ay;tyfonf/
qufvuf rlvwef;tqihf
vufawGUyef;cs?D umwGe;f ? ykpd wmqk
&&Sdol 24 OD;? tv,fwef;tqihf
vufawGUyef;csD? umwGef;? ykdpwm
qk&ol 24 OD;? txufwef;tqihf
vufawGUyef;csD? umwGef;? ykdpwm
qk&ol 24 OD;? txufwef;tqihf
ay;ykyYd ef;cs?D umwGe;f ? ykpd wmqk&ol
24 OD;? wuokdvftqihf ay;ykdY
yef;csD? umwGef;? ykdpwmqk&ol 24
OD;ESihf tvGwfwef;tqihf ay;ykdY
yef;csD? umwGef;? ykdpwmqk&ol 24
OD; tygt0if pkpkaygif; 144 OD;
wkdYtm; &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD twGi;f a&;rSL;
OD;ausmpf ;dk ESifh aumfrwD0ifrsm;u
qkrsm;toD;oD;ay;tyfcsD;jrihfcJhMu
onf/
tqkyd g yef;cs?D umwGe;f ? ykpd wm
jyyGJukd NrdKUawmfcef;r Mo*kwf 28
&ufrS 30 &uftxd eHeuf 10
em&DrS
nae 4 em&DtwGif;
cif;usi;f jyoxm;rnfjzpf&m rnfol
rqkd tcrJ0h ifa&mufMunhf EI ikd f
&efukef Mo*kwf 29
aMumif; od&onf/
taumufcGefOD;pD;Xmetaejzihf
apmodef;0if; armfawmf,mOftpm;xkd;pDrHcsuf

tygt0if jynfyrSwifoiG ;f vmaom

armfawmf,mOfrsm;tay: 46 v
wmumvtwGif; taumufcGef
vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESit
fh nD usoihf

cGefrsm;udk pnf;MuyfaumufcH
xkwfay;NyD;jzpfonhf ,mOfpD;a&rSm
480299 pD;jzpfNy;D Ekid if aH wmftwGuf
tcGeb
f @maiGtjzpf taumufceG f
(CD) usyo
f ef; 662084 'or
73? uk e f o G , f v k y f i ef ; cG e f CT
usyfoef; 599722 'or 70

&efukef
Mo*kwf 29
&efukef
ajrmufykdif;ckdif
a&TjynfomNrKd Ue,fwiG f ckid f tqifh
tm[m&zG H U Nzd K ;a&; &uf o w
ywfrsm; txdr;f trSwf tcrf;tem;
ukd Mo*kwf 28 &uf eHeuf 9 em&D
u txu(1) a&Tjynf&wemcef;r
wGif usi;f y&m ajrmufyidk ;f ckid f rdcif
ESiu
hf av;apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;
tzGUJ Ou| a':vJv
h 0hJ if;u trSm
pum;ajymMum;NyD; &efukefwkdif;
a'oBuD; jynfolYusef;rma&;OD;pD;
XmerS a'gufwmcifarwmpk;d pHu

tm[m&taMumif; odaumif;p&m
rsm; a[majymcJhonf/
xkaYd emuf qk&&So
d nfh rdcifEiS hf
uav;rsm;tm;
qkcsD;jrifhjcif;?
tm[m&zGUH NzKd ;a&;qkid &f m jycef;rsm;
tm; MunfhItm;ay;jcif;? rlBudK
uav;rsm;tm; ADwmrifataq;vk;H
wku
d af uR;jcif;? vufaqmifrsm;cs;D jri hf
jcif;? uk,
d 0f efaqmifEiS hf Ekw
Yd u
dk f
rdcifrsm;tm; oH"mwfaq;jym;rsm;?
ADwmrifb0D rf;aq;jym;rsm; jzefaY 0
ay;cJhMuonf/
(ckdifjyef^quf)

OD;cifarmifausmf'if
tEkynmpmwnf; OD;vSpdef? OD;0if;Edkif? OD;pdk;pdk;Edkif? OD;pef;atmif
tm;upm;pmwnf; OD;aX;atmif
aqmif;yg;pmwnf; OD;atmifxdef? OD;aZmf0if;? at0rf;pdk;? tB
tBuD
uD;wef;owif;axmufrsm;
sm; atmifausmfausmf

pkpak ygif;aiGusyfoef; 1261807

'or 43 aumufc&H &SNd y;D jzpfonf/
tqkdyg taumufcGef CD ESihf
ukefoG,fvkyfief;cGef CT rsm;
pnf;MuyfaumufcH xkwfay;NyD;
jzpfonhf ,mOfrsm;teuf ,mOft?dk
,mOfa[mif; tpm;xk;d vJv,
S af &;
pDrcH sut
f wGuf tpD; 128840? um;
ta&mif;jycef;rsm;twGuf 105997
pD;? oabFmom;ygrpfjzifw
h ifoiG ;f rI
rsm;twGuf 2818 pD;? Ekid if jH cm;a&;
0efBu;D Xmeygrpfjzihf wifoiG ;f rIrsm;
twGuf 286 pD;? ukrPDygrpfjzihf
wifoGif;rIrsm;twGuf tpD; 730?
jynfyae tvkyv
f yk u
f ikd o
f rl sm;
ygrpfjzihw
f ifoiG ;f rIrsm;twGuf 43
pD;?[kw
d ,f^c&D;0efBu;D Xme ygrpf
jzihfwifoGif;rIrsm;twGuf 1997
pD;? ppfot
H rIxrf;ygrpfjzihw
f ifoiG ;f
rIrsm;twGuf 108 pD;ESifh vGwv
f yfpmG
0,f,lolygrpfjzihfwifoGif;rIrsm;
twGuf 239480 pD;wdYk jzpfaMumif;
od&onf/
(0if;jrihf)

cifcifouf
ti,fwef;owif;axmufrsm;
sm; arvJhoif;
pEm0if;
[def;xufvif;? Edkifvif;Munf?
"mwfyHkowif;axmuf NzdK;pEmjrifh
txl;owif;axmuf -

oDoDrif;?
atmifausmfOD;?
cifZmvD? oefYZif0if;? aroBuFef?
at;at;jrifh? cifpkpkvIdif
cifarmif0if;? aZ,sm0if;(zdk;cGm;)
pkESif;vJh? oD&d

Mo*kwf 30? 2015

'kwd,orw OD;PfxGef; vIdif;bGJUNrdKU a&bkwfa&avSmifwrHtula&ykdvTJtm; MunfhIppfaq;pOf/

(owif;pOf)

a&S
a&SUzkH;rS
&Si;f vif;wifjyrIrsm;tay: 'kw,
d orwu ab;oihjf ynforl sm;twGuf
axmufyv
hH LS 'gef;xm;onhf ypn;f ESifh tvSLaiGrsm;udk pepfwus rSww
f rf;
xm;aqmif&u
G af &;? ab;oihaf 'orsm;odYk tcsed Ef iS w
fh pfajy;nD vufa&muf
jzefaY 0ay;Ekid af &;? Bu;D Muyfa&;tzGUJ rsm;wGif &yf&mG rS av;pm;MunfnKd orl sm;?
tzGJU0iftjzpfyg0ifapa&;ESihf yGihfvif;jrifomrI&Sda&;? tvkyfHkaqG;aEG;yGJ
rsm;usif;yNyD; aygif;pyfndEIdif; aqmif&Gufa&;wkdYESihf pyfvsOf; rSmMum;NyD;
vkdtyfonfrsm; aygif;pyfndEIdif;ay;onf/
&efuek Nf rKd U r&rf;uke;f NrKd Ue,f u,fq,fa&;ESijfh yefvnfae&mcsxm;a&;
OD;pD;XmerSL;Hk;zGihfvSpfxm;onhf obm0ab;tE&m,fqkdif&m pDrHcefYcGJrI
aumfrwD &efukef(Hk;cGJ)ESihf jyefvnfxlaxmifa&; A[kdaumfrwD &efukef
(Hk;cGJ)odkY jynfwGif;jynfy tzGJUtpnf;rsm;ESihfapwem&Sif tvSL&Sifjynfol
rsm;u Mo*kwf 2 &ufrS 28&uftxd pkpak ygif; jrefrmaiGusyf 432723700?
xkdif;bwfaiG 113955? rav;&Sm;&if;*pf 2000 ESihf tar&duefa':vm
55830wku
Yd v
kd nf;aumif;? pm;aomufuek Ef iS fh vlo;kH uket
f ygt0if ypn;f
tr,fpHk wefcsdef 389 wefudkvnf;aumif; vma&mufvSL'gef;cJhMuonf/
qufvuf 'kw,
d orwESit
hf zGUJ onf &[wf,mOfjzifh xGucf mG cJ&h m
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUodkY a&muf&Sdonf/
,if;aemuf vdIif;bGJUNrdKU NrdKUry&d,wdpmoifwkdufq&mawmftrSL;jyK
aom q&mawmfoC
H mawmfrsm;tm; zl;ajrmfMunfnKd Ny;D qGr;f qefawmfEiS hf
vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;onf/

xkdYaemuf vdIif;bGJUNrdKU urf;xdef;ausmufpDajreH&Haqmif&GufNyD;pD;rI

tajctaeESifh a&bkwfa&avSmifwrHtula&ykdvTJwnfaqmufjcif;
vkyfief;rsm;udk vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/
,if;aemuf xD;vHkaus;&Gm usif;yonfh rdk;pyg;txGufEIef;
wkd;wufa&;twGuf "mwfajrMoZmESifh v,f,moHk;pufud&d,mrsm;
axmufyHhay;tyfyGJodkY wufa&mufNyD; armcD;aus;&GmtwGuf pyg;a>cavSY
pufwpfpD;? &Srf;&GmopfNrdKU rJorlaus;&GmtkyfpktwGuf vufwGef;xGefpuf
wpfp;D ? xDvakH us;&Gm? ormefEiS ahf emifoiJah us;&Gmwk&Yd dS rk;d pyg;pdu
k cf if;rsm;
twGuf "mwfajrMoZmESifh&Gufzsef;ajrMoZmrsm;udk awmifolrsm;xH
axmufyahH y;tyfNy;D awmiforl sm;tm;&if;&if;ES;D ES;D EIwq
f uftm;ay;pum;
ajymMum;onf/ qufvuf vdIif;bGJUNrdKU xDvHkaus;&Gm&Sd OD;&mrl;\pyg;
pkdufcif;wGif pkaygif;ajrMoZm BuJyufaerIukd MunhfItm;ay;onf/
naeydkif;wGif e,fajrcHwyf {nfh&dyfom 'kwd,orwtm; u&if
jynfe,f acw0efBuD;csKyfu obm0ab;tE&m,favsmhyg;a&;twGuf
BudKwifaqmif&Gufxm;rI? jrpfa&BuD;rI?u,fq,fa&;pcef;rsm; zGifhvSpf
aqmif&GufrI? vrf;? wHwm;rsm; ysufpD;qHk;IH;rIESifh jyefvnfjyifqifxm;rI?
ab;oihfjynfolrsm;tm; axmufyHhay;rI? usef;rma&;apmihfa&Smuf
ay;rI? rk;d pyg;tygt0ifpu
dk yf sK;d a&; taxmuftuljyKypn;f rsm; axmufyhH
ay;tyfr?I wd&pmefaq;0g;ESihf tpm;tpmrsm; axmufyahH y;tyfr?I jynfwiG ;f
jynfytvSL vufcH&&SdrItajctaersm;ESifh jynfe,fajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJ
a&;qkdif&m udp&yfrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

&ef
&efukefrS
jr0wDbPf aqmif&GufcJhonfh
taqmufttHk)wGif usif;yaom
owif;pm&Si;f vif;yGJ 'kw,
d 0efBu;D
uajymMum;cJhonf/
]]uRefawmfwdkY pawmhtdwfcsdef;
jzpfzdkY BudK;yrf;rIawGrSm urmay:rSm
198 EkdifiHteuf pawmhtdwfcsdef;
r&Sdao;wm udk;EkdifiHyJ &Sdygw,f/
tJ'DrSm ajcmufEkdifiHu uRef;EkdifiH
av;awGjzpfygw,f/
usefwJh
oH;k Ekid if u
H blEidk ;f ? ajrmufu&kd ;D ,m;
eJY jrefrmyg/ jrefrmuawmh tJ'D
pm&if;u xGufzdkYvkyfaeygNyD/
blEkdif;EkdifiHuvnf; tck pawmh
tdwfcsdef;axmifzdkY vkyfaeygw,f/
EkdifiH&JU
pD;yGm;a&;wkd;wufrIu
pawmhtw
d cf sed ;f &Su
d &kd &dS ygw,f}}[k
'kwd,0efBuD;u ajymonf/
&efukef pawmhtdwfcsdef;udk
Edk0ifbma&G;aumufyGJumvtNyD;
'DZifbmvxJwGif
zGifhvSpf&ef
&nf&G,fxm;NyD; pawmhtdwfcsdef;
xlaxmif&ef jrefrmEkid if H b@ma&;
0efBuD;XmeESifh *syefEkdifiHtzGJU
tpnf;ESpfckwdkYjzifh
aygif;pyf
zGJUpnf;xm;onf/
jrefrmEdkifiH
b@ma&;0ef B uD ; Xmeud k , f p m;
jrefrmhp;D yGm;a&;bPfEiS hf *syefEidk if rH S

aejynfawmf Mo*kwf 29
jrefrmhtoHcspfolrsm;tzGJU (Radio Fan Club) tzGJU0ifrsm;awGUqHkyGJ
tcrf;tem;rsm;udk pufwifbm 27&ufwGif &Srf;jynfe,fta&SUydkif;
usKid ;f wHNk rKd Uvnf;aumif;? atmufwb
dk m 11&ufwiG f ucsijf ynfe,f
jrpfBu;D em;NrdKUvnf;aumif;? atmufwkdbm 25 &ufwGif rauG;wkdif;
a'oBuD; rauG;NrdKUvnf;aumif; usif;yoGm;rnfjzpfonf/
PSI Myanmar tzGJU\ yHhykd;ulnDrIjzihfusif;yrnhf tqkdyg tcrf;
tem;rsm;wGif jrefrmhtoH acwfay:aw;*DwtzGJUESihftwl EkdifiHausmf
aw;oH&iS rf sm;? jrefrmhtoH0efxrf;rsm;u aw;oDcsi;f rsm;ESifh oDqadk zsmaf jz
NyD; trSwfw&vufaqmifrsm;vnf; ay;tyfrnfjzpfonf/
tcrf;tem;rsm;odkY jrefrmhtoHcspfolrsm;tzGJU0if rnfolrqkd
wufa&mufEkdifNyD; wufa&mufvdkolrsm;taejzihf jrefrmhtoH zkef;-06779215odkYBudKwifqufoG,fpm&if;ay;oGif;Mu&rnfjzpfonf/tzGJU0if
u w&m;0if&if;ESD;jrKyfESHrIaps;uGuf jzpfxeG ;f vmrnfjzpfaMumif; a'gufwm opftjzpf 0ifa&mufvo
dk rl sm;taejzifh tqkyd g zke;f eHygwfoYdk qufo,
G
f
jzpfay:vmrnfjzpfNyD; aiGaMu; armifarmifodrf;u ajymMum;cJh tzGJU0ifcGifh avQmufxm;EdkifaMumif; od&onf/
azmif;yGrIrsm;udkvnf; wpfzuf onf/
(qkESif;vJh)
(owif;pOf)
wpfvrf;rS xdef;odrf;Ekdifrnf[k
xkdYaemuf jrpdrf;a&mifaus;&Gmckepf
'kwd,0efBuD;uqdkonf/ trsm;
&Gmtm; wpf&mG vQif aiGusyo
f ed ;f 300
jynfol vkHNcHKpdwfcsrI&Sdap&efESifh
arSmfbD Mo*kwf 29
ay;tyfyGJ tcrf;tem;udk NrdKUe,f EIef;jzifh vTJajymif;ay;tyfcJhonf/
vdrv
f nfrrI sm;r&Sad p&ef pepfwus
2015-2016 b@ma&;ES p f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmeH;k
qufvuf jrpdr;f a&mifaus;&Gm
Muyfrwf aqmif&GufrnfjzpfNyD; arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESifh aus;vuf usif;ycJhonf/
ckepf&GmrS aus;&GmaumfrwD0ifrsm;
pawmhtdwfcsdef;zGifhvSpfrnfhae&m a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme arSmfbD
tqdyk g tcrf;tem;wGif NrKd Ue,f tm; aiGpm&if;xdef;odrf;enf;ESihf
onf tcsut
f csmusaom orkid ;f 0if NrKd Ue,faus;vufa'o zGUH NzKd ;wd;k wuf aus;vufO;D pD;XmerS NrKd Ue,fO;D pD;rSL; pm&if;Z,m;rsm; aqmif&Gufenf;?
hf ifa&;
taqmufttkHae&mwGif wnf&Sd a&;OD;pD;XmerS Mo*kwf 27&uf OD;oef;OD;u jrpdrf;a&mifpDrHudef; vkyif ef;pGr;f aqmif&nf jri w
um b@ma&;&yf u G u f ? aiG a &; eHeufydkif;wGif jrpdrf;a&mifaus;&Gm &efyHkaiGESifh ywfouf vkyfief;pOf oifwef;udk tqdkygHk; zGifhvSpfcJh
(aMu;rHk)
aMu;a&;
&yfuGufae&mtjzpf ckepf&Gmtm; &efyHkaiGvTJajymif; rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ aMumif; od&onf/

Diwa Research Institute ESifh

Japan Stock Exchange Group

wdkYyl;aygif;NyD; xnfh0if &if;ESD;aiGrSm

jrefrmaiGusyf 31 bDv,
D EH iS hf jrefrm
bufrS 51 &mckdifEIef;? *syefbufrS
49 &mckid Ef eI ;f yg0ifrnf[k od&
onf/
pawmhtdwfcsdef; xlaxmif&ef
rwnf&if;ES;D aiG xnf0h ifNy;D jzpfovdk
zufpyfurk P
D xlaxmifNy;D jzpfonfh
twGuf pwifvnfywf&ef tqif
oifhjzpfaeNyD[k od&onf/
pawmhtdwfcsdef;xlaxmifEkdifyg

&Sif;vif;wifjycsufrsm;tay: 'kwd,orwu u&ifjynfe,fonf

ESpfpOfa&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfyGm;cJh&mwGif ,cifESpfwGif a&BuD;a&vQHrI
avsmhenf;apa&; BudKwifpDrHaqmif&GufcJhrIaMumifh ,ckESpfa&BuD;a&vQHrI
jzpfyGm;csdefwGif obm0ab;tE&m,fusa&mufrI avsmhyg;oufomcJh
aMumif;? obm0ab;tE&m,frsm;onf ae&ma'ora&G; tcsdefumv?
vkyfief;u@ESifh qif;&Jcsrf;omcGJjcm;owfrSwfxm;jcif;r&SdbJ t&m
tm;vHk;tay:wpfajy;nD usa&mufwwfonfhtwGuf obm0
ab;tE&m,favsmhyg;a&;vkyfief;rsm;onf tm;vHk;ESifhoufqkdifonfh
vkyfief;wm0efwpf&yfjzpfonfukd vufcHxm;&rnfjzpfaMumif;? obm0
ab;tE&m,frsm;ESifh ywfouf avhvmoHk;oyfBudKwifjyifqifxm;&Sd
NyD; rdrdwkdYaexkdif&m a'orsm;wGif obm0ab;ckcHEkdifpGrf;tm;ukd jrifhwif
xm;&rnfjzpfaMumif;/
Edik if aH wmforwOD;aqmifum Edik if aH wmfzUHG NzKd ;rItwGuf bufpu
kH @
pHkajymif;vJ t&Sdeft[kefjzifh taumiftxnfazmfaqmif&Gufaeonfh
tcsed w
f iG f Edik if u
H dk du
k cf wfvmaom obm0ab;tE&m,frsm;onf Edik if H
\zGHUNzdK;wkd;wufrIt&Sdefukd aESmifhaES;ysufpD;apNyD; jyefvnfxlaxmifrIrsm;
jyKvkyf&mwGifvnf; tcsdeftm;? aiGtm;ESifh t&if;tjrpftiftm;rsm;ukd
tajrmuftjrm; toHk;jyK&aMumif;? ab;tE&m,fjzpfcsdefrS csufcsif;pDrH
aqmif&Gufjcif;xuf obm0ab;'PfrS avsmhyg;oufomap&ef BudKwif
jyifqifjcif;onfom taumif;qH;k enf;vrf;wpfcjk zpfygaMumif; ajymMum;
onf/
(owif;pOf)

Mo*kwf 30? 2015

uGmvmvrfyl
Mo*kwf 29
rav;&Sm;Ekid if H uGmvmvrfyjl rKd UwGif axmifaygif;
rsm;pGmaomjynforl sm;u 0efBu;D csKyef m*sp&f mZmwftm;
b@ma&;tIyfawmfykHwpfckESifhywfoufNyD; ouFm
ruif;jzpfum &mxl;rSEkwfxGufay;&ef NrdKUxJvrf;r
rsm;wGif pDwef;vSnv
hf nfum qExw
k af zmfcMhJ uonf/
0efBuD;csKyfu trnfrodEkdifiHjcm;vSL'gef;aiG
bPfpm&if;rsm;xJrS ol\bPfpm&if;xJoYdk tar&duef
a':vm oef; 700 ukd ckid v
f o
Hk nft
h aMumif;wpfpw
Hk pf&m
r&Sb
d J vTaJ jymif;cJo
h nfudk jynforl sm;u rausreyfjzpfchJ
jcif;jzpfonf/
tqkdygb@ma&;qkdif&m tIyfawmfykHukd vGefcJh
onfhvu tpkd;&ydkifr[mAsL[muszGHUNzdK;rIukrPDwGif
pDrcH efcY rJG rI mS ;,Gi;f jcif;ESihf ywfoufNy;D ppfaq;rIwpf&yf
jyKvkyfonfhtcg 0efBuD;csKyf\ a':vmoef; 700
bPfpm&if;vTaJ jymif;jcif;udpu
dk od&cdS &hJ jcif;jzpfonf/
0efBuD;csKyfu tqkdyg bPfpm&if;aiGvTJajymif;
jcif;ESifhywfoufNyD; jiif;qkdcJhonf/
jynforl sm;qExw
k af zmfro
I nf Mo*kwf 30 &ufxd
qufvufjzpfyGm;EkdifzG,f&Sdonf/ 'Drkdua&pDvkdvm;
onfhtkyfpku rav;&Sm;EkdifiH ukdwmuif;embmvkESifh
ulcsif;NrdKUrsm;okdY vSnfhvnfqExkwfazmf&ef aqmfMo
xm;aMumif; od&onf/
uGmvmvrfylNrdKUtmPmydkifrsm;u ,if;tkyfpk\

u&mcsd Mo*kwf 29
ygupwefEidk if o
H nf q,fpEk pS w
f pfpt
k wGi;f urm
ay:wGif EsLuvD;,m;vufeuf wwd,trsm;qkH;
okad vSmifxm;onfh Ekid if jH zpfvmEkid af Mumif; tar&duef
tajcpkduf EkdifiHwumr[mAsL[m avhvma&;tzGJU
tpnf;ESpf&yfu yl;wGJxkwfjyefaom tpD&ifcHpmwGif
azmfjyxm;onf/
tdE,
d Ekid if EH iS hf NyKd ib
f ufjzpfjcif;ukd taMumif;jyKNy;D
ygupwefEidk if u
H ,if;\ EsLuvD;,m;vufeufwu
dk u
f dk
vsifjrefpGm wkd;csJUrIjzpfay:apaMumif; tar&duef
tajcpkduf umeuf*sDEkdifiHwum Nidrf;csrf;a&;XmeESifh
pwifqefXmewkdYu yl;wGJjyKpkaom tpD&ifcHpmwGif

pDwef;vSnv
hf nf qExw
k af zmfciG ahf wmif;cHru
I dk y,fcs
rav;&Sm;EkdifiHwGif 2012 ckESpfu qExkwfazmf
cJhNyD; tqkdygqExkwfazmfrIonf w&m;Oya'ESifhrnD aom jynfolrsm;ukd vlpkcJG&mwGif &JwyfzGJUu rD;owf
aMumif; rav;&Sm;&JwyfzGJUuqkdonf/
ykdufrsm;ESifh a&yufjcif;tjyif rsuf&nf,kdAkH;rsm;tokH;
uGmvmvrfyNl rKd U vGwv
f yfa&;&ifjyifoYdk 0ifa&muf jyKcJhonf/
Ekdifonfhvrf;aMumif;rsm;ukd ydwfqkdYxm;onf/
kdufwm/

azmfjyonf/ ygupwefEidk if o
H nf Ekid if aH wmf\ t[efY
twm;jyK vufeuftjzpf EsLuvD;,m;vufeufukd
xkwfvkyfjcif;jzpfaomfvnf; umuG,fa&;qkdif&m
vkt
d yfcsux
f uf rsm;pGmykrd o
dk nfyh rmPtxd xkwv
f yk f
xm;aMumif;? ygupwef\ EsLuvD;,m;vufeufwu
dk f
BuD;rm;pGm&Sdaejcif;twGuf EdkifiHwumu pkd;&drfylyefrI
jzpf&aMumif; tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/
tdEd,ESifh ygupwefEkdifiHwkdYonf uuf&SfrD;,m;
a'owGif e,fajrykdifqkdifrI tjiif;yGm;rIrsm;aMumifh
ESpfaygif;rsm;pGm y#dyujzpfyGm;vmcJhonfh EkdifiHrsm;
jzpfMuonf/
kdufwm/

ubl;vf Mo*kwf 29 / /tmz*efepwefMunf;wyfzUJG rsm;ESihf avaMumif;ypfurl rI sm; yl;aygif;ppfqifErJT aI Mumifh

ESp&f ufwmumvtwGi;f ppfaoG;<utzGUJ 0if 72 OD;udk acsreI ;f Ekid cf ahJ Mumif; tmz*efepwef umuG,af &;0efBu;D
Xmeu ,aeYeHeufykdif;wGif aMunmcsufwpf&yfxkwfjyefonf/
tmz*efepwefEidk if t
H wGi;f &Sd oD;jcm;wnf&adS eaom jynfe,frsm; tmz*efepweftpk;d & Munf;wyfzUJG ESihf
avwyfzGJUrsm;u tMurf;zuform;rsm;tay: xkd;ppfqifwkdufckdufrIrsm;ukd vGefcJhonfh 48 em&DtwGif;u
jyKvyk cf &hJ m tMurf;zuform; 72 OD;udk acsreI ;f okwo
f ifEidk cf NhJ y;D xdcu
dk 'f Pf&m&ol 29 OD;&Su
d m tjcm;wpfO;D tm;
tmz*eftpkd;&wyfzGJUrsm;u zrf;qD;xdef;odrf;EkdifcJhaMumif; tmz*efumuG,fa&;0efBuD;Xmeu ajymMum;onf/
,if;ppfqifa&; qifETJpOftwGif; tmz*eftpkd;&wyfzGJU0ifrsm;u ppfaoG;<ursm;vuf0,frS ajrjrKyfrkdif;
ta&twGuf 'gZifrsm;pGmESifh vrf;ab;axmifAkH;rsm;tygt0if vufeufrsm;pGmukd odrf;,l&&SdcJhonf[k
owif;wGif azmfjyonf/
qif[Gm/

ukvor* Mo*kwf 29
qD;&D;,m;EkdifiH\ av;ESpfMum
jynfwiG ;f ppftwGi;f "mwkvufeuf
rsm;jzifh wkdufckdufrI&Sdonfqkdaom
pGyfpGJcsufrsm;ESifh
ywfouf
Ekid if w
H umu pkpH rf;ppfaq;rItopf
jyKvkyf&mwGif xda&mufatmifjrif
aom pkHprf;ppfaq;rIjzpfap&ef
ppfjzpfyGm;aeaom tkyfpkrsm;
tm;vkH;\ tjynfht0 yl;aygif;
aqmif&u
G rf v
I t
dk yfrnfjzpfaMumif;
ukvor* twGif;a&;rSL;csKyf
befurD eG ;f u ajymMum;vku
d o
f nf/
qD;&D;,m;EkdifiHjynfwGif;ppfwGif
"mwfaiGUjzifh wku
d cf u
dk rf rI sm; jyKvyk f
cJhonfqkdaom pGyfpGJcsufrsm;ESifh
ywfouf pkHprf;ppfaq;rI jyKvkyf
rnfh tpDtpOfwpf&yfudk befurD eG ;f
u ukvor*vkHNcKHa&;aumifpDxH
ay;yko
Yd nfph mwGif azmfjyxm;onf/
tqk d y g pG y f p J G c suf r sm;ES i f h
ywfouf ukvor*tzGJUu
"mwkvufeuf wm;jrpfydwfyifa&;
tzGJUESifhtwl pkHprf;ppfaq;oGm;
rnfjzpfonf/
qD;&D;,m; tm&yforwEkid if EH iS hf
,if;EkdifiH&Sd y#dyujzpfyGm;aeaom
tkyfpktm;vkH;wkdYu tjynfht0
yl;aygif;aqmif&u
G rf o
S mvQif pkpH rf;

befaumuf Mo*kwf 29
,ckvv,fydkif;u jzpfyGm;cJhaom urmvSnfhc&D;
onfrsm;tygt0if vl 20 aoqkH;cJhNyD; 100 ausmf
'Pf&m&&Scd o
hJ nfh befaumufNrKd U av;rsuEf mS bk&m;teD;
AkH;azmufcGJrIwGif oHo,jzpfzG,f&m wl&uDtrsKd;om;
wpfO;D tm; befaumufta&SUbuf qifajczk;H a'owGif
zrf;qD;vkdufaMumif; &JwyfzGJUuajymMum;onf/
wl&uDtrsKd;om;onf rnfolrnf0gjzpfaMumif;
wdwu
d susrod&ao;ay/ Mo*kwf 17 &ufu &m*smy&m
aqmifvrf;qkH av;rsuEf mS bk&m;teD; azmufccJG o
hJ nfh
Ak;H ESihf tvm;oPmefwo
l nfh azmufcaJG &;ypn;f rsm;ukd
EGeaf *smch cf kid &f dS if;iSm;&rf;xm;aom wku
d cf ef;wpfcef;
twGif; vuf0,fawGU&Sdojzifh if;tm; zrf;qD;cJh
jcif;jzpfonf/ AH;k aygufurJG EI iS yhf wfoufNy;D oHo,jzpf
zG,&f mjypfru
I sL;vGeo
f t
l m; yku
d pf yd w
f u
dk &f mS azGaeonfh
&JwyfzGJUu tqkdyg wl&uDtrsKd;om;tm; ,ckcsdefxd
ppfaq;ar;jref;rI rjyKvkyf&ao;ay/
qmoGef;avnif;cHwHwm;teD; a&atmuf
azmufcrJG w
I iG f tm&Swu
dk o
f m;ykpH H trsK;d om;wpfO;D ukd
&JwyfzGJUu &SmazGvsuf&Sdonf/ ,if;aygufuGJrIwGif
toufaoqkH;jcif;r&SdaMumif; od&onf/ tqkdyg
oHo,&SdolrSm av;rsufESmbk&m;teD;AkH;azmufcGJcJhNyD;
aemuf ausmufz,m;jrpftwGif; AkH;axmifxm;jcif;
jzpfrnf[k ,kHMunf&onf/
qif[Gm/

ppfaq;rIvkyfief; atmifjrifrnf
jzpfaMumif; Mo*kwf 27 &uf
aeYxw
k f tqkyd gpmwGif azmfjyxm;
onf/
"mwkvufeufjzifh wkdufckdufol?
wkdufckdufonfh tzGJUtpnf;?
wku
d cf u
dk rf w
I iG f yl;aygif;yg0iforl sm;?
wku
d cf u
dk &f ef pDpOforl sm;? wku
d cf u
dk f
rIwiG f yg0ifywfouforl sm; ponfh
tcsut
f vufrsm;ukd azmfxw
k Ef idk f
&ef EkdifiHwum pkHprf;ppfaq;rI
topfjyKvkyfrnfjzpfonf/

qD;&D;,m;EkdifiH
uvkd&if;
okdYr[kwf tjcm;aom tqdyf&Sd
"mwkypnf;jzifh
wkdufckdufrI
&Sdonfqkdaom pGyfpGJcsufrsm;ESifh
ywfouf pkHprf;ppfaq;&ef
ukvor* vkHNcKHa&;aumifpDu
Mo*kwf 7 &ufwGif qkH;jzwfcsuf
wpf&yfcsrSwfcJhNyD; befuDrGef;u
,if;qkH;jzwfcsufukd wkHYjyefvsuf
pma&;om; ay;ykdYjcif;jzpfonf/
kdufwm/

Mo*kwf 30? 2015

aejynfawmf Mo*kwf 29
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;onf ,aeY
eHeuf 10 em&DcGJwGif
vTwfawmftaqmufttHk
vT w f a wmf a &;&maqmif t rS w f ( tk d i f - 2) jynf o l Y
vTwaf wmf Oya'Murf;aumfrwD usi;f yvsu&f adS om
tEknmwpD&ifq;kH jzwfjcif;qkid &f m Oya'Murf; ndE idI ;f
tpnf;ta0; usi;f yrItm; wufa&muftm;ay;onf/
tpnf;ta0;wGif jynfolYvTwfawmfOu|u
vTwfawmfrsm; &yfem;cJhaomfvnf; usef&Sdaeaom
Oya'rsm;ukd qufvufjyifqif aqmif&Gufxm;&ef
vkdtyfygaMumif;? Oya'Murf;aumfrwDtaejzifh

ewfarmufNrdKUe,f a&Tewfu,f
awmif
omoemhe,fajrwGif
Mo*kwf 18 &uf eHeuf 6 em&DwGif
xl;qef;aom toHwpfckMum;&
onfudk ausmif;twGif;rS oHCm
awmfwv
Ykd nf; owdxm;rdMuonf/
aemufawmhvmMuygOD; 'DrSm[k
atmfoMH um; oGm;MunfMh uonf/
olwdkYudkawGUjrif&olrsm;rSm tHhMo
wkefvIyfvsuf/ olwdkYuawmh at;
csrf;NidrfoufpGmyif/ olwdkYrSm urm
vHk;apwDawmfteD;&SdvQdKxJwGif &yf
aeMuonfh xl;jcm;aom d;k ray:rS
bk&m;zl;{nfhonf qifBuD;rsm;jzpf
awmhonf/
xdak eYwpfaeYv;kH ao;i,faomf
vnf; t&dy&f rnft
h yifrsm;atmuf
wGif wnfrSD&yfvsuf q&mawmf
ausmif;&S&d m rsuEf mS rlum Nird o
f uf
pGmaeckad evsu&f MdS uonfrmS q&m
awmfxH em;cdk&mwpfckawmif;
oa,mifvm;xifrw
S pf &mrdYk oHCm
awmfrsm;ukPmoufp&mjzpfcMhJ u
&onf/ olwdkYtwGuf pm;p&mrsm;
pkyHkxm;cJhonf/ nbufwGiftpm
&Sd&m q&mawmfausmif;okdY a&muf
vmcJhaomfvnf; acG;rsm; a[mif
jcif; tygt0if vlwdkY\toHwdkYu
olwdkYukd aMumufvefYapcJhonf/
xdkYaMumifh ausmcdkif;xGufcGmoGm;cJh
Muonf/ bmrQzsufqD;cJhjcif;r&Sd
ovkb
d mrQpm;roGm;Mu/ aemuf&uf
wGif a&Tewfu,fawmifrS e,fajr
opf&mS azGa&; olwcYkd &D;qufMujyef
onf/

Mo*kwf 21 &ufwGif rdwDvm

NrdKUe,ftwGif;&Sd zufawmaus;&Gm
taemufbuf zufawmacsmif;teD;
odkYa&mufoGm;cJhonfhtaMumif;
owif;pmrsm;wGif azmfjycJhonfh
tjyif vlrIuGef&ufrsm;wGif awGU&
onf/ xdkYaemufydkif;&ufrsm;wGif
olwdkYrNidrf;csrf;awmhaom? tqHk;
owfrodaom c&D;udkpwif&awmh
onf/
a&Munf&mjrufEk&m at;csrf;
om,mpGmaexkdifEkdifa&; e,fajr
opf&Sm&if; emrusef;jzpfaeonfh
qifi,fwpfaumifukd wl&if;awmif
aMumwGif csefxm;&pfcJh&NyD;olwdkY
\ c&D;udk qufvufxGufcGmoGm;
cJhMu&onf/
]]olwdkY[m &efrlvdkMuwJh trl
t&mr&SdwwfMuygbl;/ b,f
taqmufttHk? b,fpdkufcif;udkrS
rzsuq
f ;D Mubl;/ qiftyk &f UJ zGUJ pnf;yHk
t& acgif;aqmifqifeJY om;xdef;
qifvdkY,lq&wJh qifawGuawmh
qkid u
f ,fawGeYJ vlawGujkd rifwt
hJ cg
[efYwm;ovdk jyKrlwwfMuw,f/
tNiKd;wBuD;eJY vdkufwdkufcdkufwm
rsK;d r&Sb
d ;l }}[k vmMunfo
h w
l pfO;D u
ajymovdk ]]qifdkif;awGAs? udk,fu
rvkyf&if oluvkyfrSmAs? apmapm
pD;pD;ematmif ESdyfuGyfarmif;xkwf
vku
d rf aS t;rSm}}[k av;cGuikd v
f suf
qdik u
f ,fjzifh vlwpfO;D uajymonf/
qifrsm;tm; teD;uyf"mwfykH u
dk f
jcif;? ajcmufveS q
Yf n
l jH cif;? qifrsm;
oGm;&mvrf;rsm;wGif ydwfqdkY [efY

wm;rIrsKd;rsm; jyKvkyfjcif;? cJrsm;?

wkwfrsm;jzifh ypfcwfjcif;rjyK&ef
toHcsUJ pufjzifh aMunmjcif;? ynm
ay;jcif;rsm; jyKvkyfaeaomfvnf;
tcsKdUu qdkifu,frsm;jzifh? tcsKdUu
vnf;zke;f uifr&mrsm;jzifh aysmyf BJG u;D
ozG,f xifrSwfaeMuonf/
xdt
k cg qifrsm;onf OD;wnf&m
vrf;aysmuf vrf;aMumif;aoG
znf&if; aemufvSnhf[efYwm;jcif;
rsm; jyKonfudkvnf; od&onf/
qifw\
Ykd obm0 aeYcif;buftcsed f
rsm;wGif t&dy&f &dS m vQKd ajrmif em;cdk
&mae&mrsm;wGif em;cdkaewwfMu
aomfvnf; vltcsKUd \ em;rvnfrI
rsm;aMumifh tem;r&MubJ ae0if
csed rf pS tpm&SmazGpm;aomuf&if;
pm;usufopfa&TUajymif;aom yHkpH
rsKd;vnf; usifhoHk;r&awmhonfh
tjyif armif;ESifjcif;ygcHae&jcif;
aMumifh pm;aomufrIvnf; ysuf
,Gif;vmcJhonf/
]]vGefcJhwJh ESpfESpfcefYu tkwf
wGi;f -aygufacgif; d;k rjzwf rdik (f 20)
qifpcef;rSm qifikd ;f tkyf 0ifa&muf
zsufqD;&muae yxrwpf&ufrSm
vlwpfOD;udk eif;owfcJhNyD; aemuf
wpf&ufrSmvnf; oHk;rdkiftuGmu
&Gmudk 0ifa&mufzsufqD;NyD; vl
wpfOD;udk xyfrHeif;owfcJhw,f/
tdrfawGudk NzdKvSJypfMuw,f/ NyD;
awmh tdrfawGu qefawGudkpm;?
pdkufcif;xJu oD;ESHawGudkpm;NyD;
zsufqD;ypfMuw,f/ tckqifawG
uawmh xl;qef;aew,fvdkY xifrd

w,f}}[k rdkif(20)qifpcef;wGif
BuHKawGUzl;olwpfOD;u rSwfcsufjyK
ajymMum;onf/
awmjyKe;f awmifuwk;kH rsm;jzifh
wefqmqifxm;onft
h jyifpu
kd cf if;
rsm; wdk;csJUvmHkrQru vlaetdrf
rsm;yg wdk;yGm;vmaom yJcl;dk;r?
dk;rtwGif;rS dk;rjzwfvrf;toG,f
oG,w
f iG f aeYa&mnyg jzwfoef;ae
aom ,mOfrsm;\ toHEiS hf rD;a&mif
wdaYk Mumifh awmaeow0grsm;twGuf
oGm;vrf; vmvrf; ydwq
f aYkd eaom
dk;r/ tpma&pmcufcJvmum
olwb
Ykd 0twGuf vHNk cKH rrI &Sad wmh[k
cHpm;vm&csdefwGif ae&mopf&Sm
azGxu
G v
f mMuonf[v
k nf; uRr;f
usifolwdkY\ oHk;oyfrIrsm;vnf;
&SdvmaeayNyD/
Mo*kwf 27 &ufuvnf; wl&if;
awmifajcrSm emrusef;qifi,fudk
cGcJ mG cse&f pfcNhJ y;D ausmufyef;awmif;
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd vGeyf ifuek ;f &GmESihf
opfpyfyif&GmteD;&Sd awmtkyf
twGif;rS em;cdkaeaom qiftkyf
tm; om,m0wDcdkifrSwm0ef&Sd
tzGUJ tpnf;rsm;\ uGe*f sq
D iftyk f
rsm; tultnDjzifh ausmufyef;
awmif;NrKd Ue,ftwGi;f rlvxGucf mG
&mae&m[k ,lq&aomewfarmuf
NrdKUe,f yJcl;dk;rqDodkY jyefvnf
ydkYaqmifa&;xdef;ausmif;armif;
ESifrIrsm;udk naeydkif;wGif pwifcJh
onf/
Mo*kwf 27 &ufu wpfnvHk;
c&D;ESifcJhaom qiftkyfpkonf 28
&ufwGif ewfarmufNrdKUe,ftwGif;
&Sd &Gmopf? uHBuD;ukef;? orIef;yif
ponfhaus;&Gmrsm;udk ausmfum
rGef;vGJydkif;wGif 'D;'kwfukef;? OoQpf
ajrmifaus;&GmteD; awmtkyf
twGif; aecdkcJhMuonf/ xdkYaMumifh
ewfarmufNrKd Ue,ftwGi;f rS d;k ray:
ta&muf uGef*sDqifrsm;\ tul
tnDjzifh qufvufarmif;ESif&ef
wmqlvsuf&Sd&m olwdkY raevdk
xGufcGmvmonf[k ,lq&aom
yJcl;dk;rodkY aemufaMumif;jyef
c&D;ESifhvnf; eD;pyfvmcJhNyD jzpf
onf/
ouf&Sdow0grSeforQ touf
&SifaexdkifEdkifa&;twGuf tpm0
ajymrIudk vdkvm;Muonf/ om,m
at;jraom
ywf0ef;usifudk
vkcd siMf uonf/ t&mum;rjynfph kH
[kodvmcsdefwGif e,fajropfudk

tpnf;ta0;rsm; qufvufusi;f yrnf[k od&&dS onfh

twGuf ,ckuo
hJ Ydk tm;ay;jcif;jzpfygaMumif; ajymMum;
onf/
tqkdyg tpnf;ta0;okdY jynfolYvTwfawmf
Oya'Murf;aumfrwDOu| OD;wDceG jf rwf? twGi;f a&;rSL;
OD;apmvSxeG ;f ESihf aumfrwDtzGUJ 0ifrsm;? wyfrawmfom;
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? Oya'a&;&mESifh txl;
udp&yfrsm; avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&Sif
tzGJU0ifrsm;? jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfHk;ESifh
jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;wkdYrS wm0ef&Sdolrsm; wuf
(owif;pOf)
a&mufMuonf/

&efukef Mo*kwf 29
CB Bank rS CB-MPU Credit
Card udk xkwa
f 0vdu
k Nf yjD zpfaMumif;
od&onf/
]]CB Bank rS CB-MPU Credit
Card trsKd ; tpm;eJ Y Platinum
Card,Gold Card eJY Classic Card
oHk;rsKd;xkwfa0oGm;rSmjzpfygw,f/
rdrdBudKufESpfouf&m uwftrsKd;
tpm;udk owfrw
S cf suef YJ udu
k n
f yD g
u avQmufxm;Edik yf gw,f/ touf
(21)ESpf jynfhNyD;olwkdif; pm&Guf
pmwrf;rsm;eJY taxmuftxm;jynfh
pHk&ygr,f/ CB Bank Hk;csKyfeJY
bPfcGJrsm;rSm avQmufxm;EdkifNyD;
uwf&&SdzkdY tenf;qHk; 14 &uf
MumjrifhrSmjzpfygw,f/ uwfoHk;pGJ
olukd twk;d uif;vGwcf iG ahf y;xm;Ny;D
twkd;uif;vGwfcGifh 15 &ufrS 45
&uftxd &&SdrSmjzpfygw,f/ oHk;pGJ
xm;wJh aiGyrmtay: twkd;EIef;
13 &mckdifEIef;eJY wGufcsufoGm;rSm
jzpfygw,f/ uwfoufwrf;rSm
ig;ESpfjzpfNyD; oufwrf;rukefqkH;
rD &uf 30 twGif; CB Bank ukd
taMumif;Mum;&rSmjzpfygw,f/
uwfvNkH cKH a&;twGuv
f nf; vHNk cKH rI
tydkif;rSm pDrHaqmif&Gufxm;yg
w,f/ ok;H pGo
J rl sm;taeeJY jynfwiG ;f

&Sd MPU trSwfwHqdyfyg POS

pufrsm;xm;&SdwJh Shopping
Center rsm;? Super Market rsm;?
[dkw,frsm;? pm;aomufqkdifrsm;?
t0wftxnfqidk ?f aq;ypn;f qkid ?f
"mwfqDqkdifwkdYrSm ,if;uwfeJY
oH;k pGEJ idk rf mS jzpfygw,f}}[kCB Bank
trIaqmif'kwd,Ou| OD;ausmf
vif;u CB Bank Hk;csKyf ,aeY
rGef;vGJykdif;wGif usif;yonfh CBMPU Credit Card rdwq
f ufyw
JG iG f
ajymonf/
xkdYaemuf CB Bank Card and
Merchant Servive Division rS

&mwGif vkdtyfonfh tcsufrsm;?

uwfvufcH&&SdcsdefwGif ay;aqmif
&rnfh 0efaqmifrrI sm;? uwftoH;k jyK
vQif odxm;&rnfh tcsufrsm;ESifh
pyfvsO;f &Si;f vif;ajymMum;onf/
CB-MPU Credit Card ESihf pyf
vsOf; tao;pdwfod&Sdvkdygu
Call Center-1874?
Hot Line01-370145 ESifh Website-www.
cbbank.com.mm odq
Yk ufo,
G af r;
jref;EdkifaMumif; od&onf/
cifarmif0if;(aMu;rHk)

&SmazGcJhMuaomfvnf; rawGUcJhMu/
yHkoPmefcGeftm; t&G,ftpm;wdkY
aMumifh omreftm;jzifh aMumuf
rufz,
G [
f k xif&aomfvnf; ae&m
twG u f ? tpma&pmtwG u f
e,fopf&mS azGcMhJ uonfh a&TUajymif;
'kuonf
tqifhjrifhow0g
BuD;rsm;[k jrifvsufolwdkYjzwfoef;
oGm;&m vrf;aMumif;wpfavQmuf&dS
a'ocHrsm;taejzifh
taESmifh
t,Sufray;bJ
at;csrf;pGm
jzwfoef;cGiahf y;Muapvdyk gaMumif;?

,ck aemufqkH;owif;t& kd;r

tpyfjzpfaom
NrdKUopfNrdKUe,f
avomawmifaMumodYk a&mufvm
cJNh yjD zpfaom k;d rjyefqifBu;D rsm;
tygt0if urmq
h ifrsK;d &if;Bu;D ESpcf k
teuf tdEd,EkdifiHESifh jrefrmEkdifiH
wdw
Yk iG o
f m use&f adS wmhonfh jrefrm
wdkY\ *kPf,lzG,f&m tm&Sqif
rsKd;&if;
jrefrmhqifBuD;rsm;udk
xdef;odrf;umuG,fapmifha&SmufMu
&efvkdtyfygaMumif;
a&;om;
tyfygonf/

Head and Deputy General

Manager OD;aZ,smatmifu CBMPU Credit Card avQmufxm;

Mo*kwf 30? 2015

aejynfawmf Mo*kwf 29
xkdif;EkdifiHwGifa&muf&Sdaeaom
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
Ad k v f c sKyf r S L ;BuD ; rif ; atmif v d I i f
OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf xdik ;f Ekid if H
qkid &f m jrefrmoHtrwfBu;D ? ppforH LS ;
ESifh xkdif;bk&ifhwyfrawmfrS Lt.
Gen. Boonchu Kirdchok wdkYESifh
twl Mo*kwf 29 &uf a'opHawmf
csdef eHeuf 8 em&D rdepf 20 wGif
xkdif;EkdifiH befaumufNrdKU&Sd Wat
Phra Kaew(jrbk&m;ausmif;)odkY
a&muf&MdSuNy;D jrbk&m;ausmif;aqmif
twGif; qGrf;? a&csrf;ESifh yef;rsm;
qufuyfvSL'gef;onf/
qufvufNy;D wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifhtzGJUonf eHeuf
9 em&D rdepf 50 wGif xkdif;EkdifiH

aejynfawmf Mo*kwf 29
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
Ad k v f c sKyf r S L ;BuD ; rif ; atmif v I d i f
OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf
udk,fpm;vS,ftzGJUtm; xdkif;EdkifiH
befaumufNrKd U Dusit Thani Hotel
&Sd Napalai Ballroom Mo*kwf
28 &uf a'opHawmfcsdef n 7
em&DcGJwGif xdkif;bk&ifhwyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf General
Worapong Sanganetra u
*kPfjyKnpmjzifh wnfcif;{nfhcH
onf/
tqdyk gnpmpm;yGo
J Ykd wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyf
rSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh
ZeD;

Samutprakan cdkif&Sd Ancient

City odkY a&muf&SdMuNyD; Ancient
City twGif; armfawmf,mOfrsm;

trsm;jynfol 0ifa&mufMunfhI
avhvmEkdif&ef pDpOfxm;onf/
,if;aemuf xkdif;bk&ifhaq;kH

jzifh vSnv
hf nfMunfh aI vhvmMu&m
wm0ef&o
dS rl sm;u vdu
k v
f &H iS ;f vif;
jyoMuonf/
1963 ckESpfrSp xkdif;vlrsKd;
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif Mr. Lek
Viriya qko
d u
l Ancient City(xkid ;f
tac: Muang Boran)udk pwif
pDrHudef;csum wnfaqmufcJhjcif;
jzpfNyD; ajr{utus,f 800 dkif
tus,ft0ef;&SdNyD; plcGefApfvrf;r
prGwfy&muefNrdKUe,f rkdifwkdif 33
ae&mwGif wnf&o
dS nf/ xkid ;f Ekid if \
H
jynfe,ftoD;oD;&Sd xif&Sm;aom
orkdif;0ifae&mrsm;ESifh taqmuf
ttkHrsm;tm; rlvESifh teD;pyfqkH;
qifwal tmif wnfaqmufxm;Ny;D

Phramongkutklao Military
Hospital odkY rGef;vGJ 2 em&DwGif

a':MuLMuLvS? umuG,af &;OD;pD;csKyf

kH;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
&mjynfh? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
xdkif;EdkifiHqdkif&m
jrefrmEdkifiH
oHtrwfBuD;ESifh ZeD;? ppfoHrSL;ESifh
ZeD;wdw
Yk ufa&mufMuNy;D xdik ;f bk&ifh
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS fh
ZeD;? xkid ;f bk&ifw
h yfrawmf 'kw,
d
umuG,fa&;OD;pD;csKyfrsm;? xdkif;
bk&ifhwyfrawmfrS t&m&SdBuD;rsm;
ESifh ZeD;rsm; wufa&mufMuonf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyfESifh xdkif;bk&ifhwyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyw
f o
Ykd nf npm
pm;yGJodkY wufa&mufvmMuaom
ESpfEdkifiH wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;

jref
jrefrm,l-19rS
jrefrmtoif;rSm rav;&Sm;toif;bufodkY qufvuf
zdupm;EkdifcJhNyD; 49 rdepfwGif *dk;&&SdcJhonf/ b,fjcrf;rS
jzwfydkYonfh abmvkH;udk nmawmifyHupm;orm;
ausmu
f u
kd Okd ;D u ydwo
f iG ;f ,lcjhJ cif;jzpfonf/ taumif;qkH;
ykpH &H &Sad eonfh jrefrm,l-19 toif;rSm *k;d &Ny;D aemuf
ydki;f wGif qufvufzt
d m;ay;upm;Edik cf o
hJ nf/ rav;&Sm;
toif; acsy*kd;&&Sd&ef BudK;yrf;cJhaomfvnf; jrefrm

a&muf&SdMuNyD; aq;kH&Sd tpnf;

ta0;cef;r aq;kHESifhywfouf
onfu
h pd & yfrsm;tm; aq;TeMf um;
a&;rSL;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u Power
Point jzifh &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf xdcdkuf'Pf&m&&Sd
vlemrsm;tm; ta&;ay:uko
avhusifhaqmifESifh ESvkH;a&m*g
txl;Muyfrwfukoaqmifrsm;odkY
vS n f h v nf M unf h I a vh v mMuNyD ;
od&Sdvkdonfrsm; ar;jref;cJhonf/
xdaYk emuf a'opHawmfcsed f nae
4 em&Dcw
JG iG f xkid ;f Ekid if H befaumufNrKd U
'Geaf rmif;tjynfjynfqidk &f mavqdyf

ESifh trSwfw& pkaygif;"mwfykH

dkufMuonf/
npmrok;H aqmifrED iS hf ok;H aqmif
aepOftwGi;f xdik ;f bk&ifw
h yfrawmf
rS aw;*DwtzGJUESifh xdkif;dk;&m
,Ofaus;rItutzGJUrsm;u aw;
oDcsif;rsm;? dk;&mtursm;jzifh
ujyazsmfajzMuonf/
npm ok H ; aqmif t NyD ; wG i f
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh
ZeD;? xdik ;f bk&ifw
h yfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf General Worapong
Sanganetra ESihf ZeD;wdo
Yk nf txdr;f
trSwv
f ufaqmifypn;f rsm; tjyef
tvSefay;tyfMuonf/ (jr0wD)

aemufwef;trSm;t,Gif;r&SdbJ xdef;upm;EkdifcJhonf/
,ckyGJtNyD;wGif tkyfpk(c) jrefrm? AD,uferfESifh
rav;&Sm;wdkY ckepfrSwfpDwlaeNyD; rav;&Sm;rSm yGJukef
oGm;NyjD zpfonf/ *d;k uGmjcm;csujf zifh AD,uferfu yxr?
rav;&Sm;u 'kwd,? jrefrmu wwd,ae&mwdkYwGif
&yfwnfaeNyD; rav;&Sm;u yGJukefoGm;NyDjzpfum jrefrm
ESifh AD,uferfwdkYrSm tkyfpkaemufqkH;yGJ upm;&rnfjzpf
onf/

bk&ifah vwyf Wing-6 rS avaMumif;

c&D;jzifh jyefvnfxu
G cf mG cJ&h m nae
6 em&D 10 rdepfwGif aejynfawmf
avqdyfodkY jyefvnfa&muf&SdpOf
'k w d , wyf r awmf u muG , f a &;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;?
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk rS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? aejynfawmfwkdif;

ppfXmecsKyfwkdif;rSL;? jrefrmEkdifiH udk,fpm;vS,ftzGJUrS

ZeD;
qkdif&m
xkdif;a&wyfppfoHrSL; a':MuLMuLvS? umuG,fa&;OD;pD;
Captain Apakorn Youkongkaew csKy
f ;Hk (Munf;)rS 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
ESifhZeD;?
wm0ef&Sdolrsm;u &mjynfh? AdkvfcsKyfrif;aemif? 'kwd,
aejynfawmfavqdyfwGif BudKqdk AdkvfcsKyfBuD;jrxGef;OD;? AdkvfcsKyf
EIwfqufMuonf/
qef;OD;? wyfrawmft&m&SdBuD;
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf rsm;ESiZhf eD;rsm; jyefvnfvu
kd yf gvm
AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif aMumif; owif;&&Sdonf/
OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf
(jr0wD)

&efukef
Mo*kwf
29
acsmif;urf;yg;wGif usL;ausmaf qmufvyk x
f m;onfh
opfoD;qdkifNydKus&mrS ab;&SdaetdrfwpfvkH;udkyg NzdKcs
vdu
k &f onfh jzpfpOfwpfck &efuek Nf rKd U r*FvmawmifeG Yf
NrdKUe,fwGif jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D r*FvmawmifeG Yf
NrKd Ue,f awmifv;Hk jyef&yfuu
G f txufyZk eG af wmifvrf;
at;wHwm;acsmif;ab; trSwf(72) aetdrfab;wGif
wnfaqmufxm;onfh q,fayywfvnfcef&Y dS opfo;D
qdik zf iG x
hf m;onfh taqmufttko
H nf Mo*kwf 29 &uf
eHeuf 5 em&D rdepf 40 wGif at;acsmif;twGif;odkY
NydKusysufpD;cJh&m ,if;NydKusysufpD;rIrsm;udk vma&muf
&Sif;vif;vkyfaqmifonfh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
0efxrf;rsm;ESihf tjcm;vkyt
f m;ay;rsm;twGuf tE&m,f
jzpfapEdkifonfh ab;uyfvsuftdrfjzpfonfh trSwf
(72^u) aetdrfudkyg NzdKcszsufqD;cJh&aMumif; od&
onf/
tqdkygjzpfpOfESifhywfouf r*FvmawmifGefY
NrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwDOu| a'gufwm
atmifr;kd u ]]jzpfwmuawmh eHeufig;em&Dausmaf vmufu
acsmif;ab;rSm tzDqG,fxm;wJh opfoD;a&mif;wJh
taqmufttku
H pNyKd wmyg/ odocd si;f pnfyifom,m
0efxrf;awGeJY tjcm;wm0ef&SdolawG a&mufvmNyD;
ysupf ;D wmawGukd &Si;f vif;a&;vkyaf wmh ab;uyfvsuf
tdrfuvnf; atmufajcawGaqG;NyD; acsmif;bufudk
45 'D*&Davmufapmif;aeygNy/D 'gaMumifh tE&m,f&v
dS Ykd
tJ'Dtdrfudkyg qufNzdKcsvdkuf&w,f/ 'DjzpfpOfaMumifh
vltaotaysmufawmh r&Sdygbl;/ tck'gawGudk

&Si;f vif;Ny;D &if aemif 'Dvrkd jzpfatmif acsmif;urf;yg;udk

aoaocsmcsm ajrxdef;eH&HvkyfoGm;rSmyg}} [k ajym
onf/
xdu
k o
hJ Ykd tdrNf yKd usrjI zpfpOfEiS yhf wfouf awmifv;Hk
jyef&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsdK;oefYu ]]tckvdk
rjzpfcif vGecf w
hJ o
hJ ;Hk &ufavmufuwnf;u 'Dopfo;D qdik f
zGifhxm;wJh a':cifaxG;&Dudk uRefawmf owday;ao;
w,f/ acsmif;a&twuftusaMumifh tcsdefra&G;
qdkifNydKEdkifw,fvdkY/ tckawmhjzpfNyD/ aemuftE&m,f
&SdvdkYNzdKvdkuf&wJh tdrfuvnf; ydkif&Sifu 'Dtwdkif;
xm;wm/ vlraebl;/ tckawmh pnfyifom,mu
acsmif;urf;yg;udk ajrxde;f eH&H vkyaf y;r,fvo
Ykd &d ygw,f}}
[k &Sif;jyonf/
opfoD;qdkifNydKusrIaMumifh tE&m,f&Sdonfh
twGuf NzdKcscJh&onfh tdrftrSwf(72^u)\ ydkif&Sif
OD;ausmfrif;xGef;uvnf; ]]uRefawmf'Dtdrfudk 2012
ckEpS u
f wnf;u 0,fxm;wmyg/ tdru
f a[mif;aevdYk
vlraebJ 'Dtwdik ;f ypfxm;wmyg /tckNyKd usw,fqw
kd m
udak wmh eHeuf&pS ef m&Davmufu ab;tdru
f zke;f quf
taMumif;Mum;vdo
Yk w
d myg/ tck t&ifNyKd usw,fqw
kd hJ
opfo;D qdik u
f awmh uReaf wmft
h rd af b;rSm tzDq,
G Nf y;D
acsmif;urf;yg;ay: aqmufxm;wmyg}} [k ajymonf/
tqdyk g jzpfymG ;&mae&modYk &efuek af wmifyikd ;f cdik f
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS 0efxrf;tiftm; wpf&m
ausmjf zifh aeYcsi;f Ny;D &Si;f vif; at;acsmif;urf;yg;udk
ajrxdef;eH&Hrsm; jyKvkyfay;cJhaMumif; od&onf/

Mo*kwf 30? 2015

aejynfawmf Mo*kwf 29
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rauG;
wdkif;a'oBuD;? &cdkifjynfe,fESifh
csif;jynfe,frsm;odkY apvTwfxm;
aom pdwf-vlrIa&;qdkif&myHhydk;rI
tzGUJ rsm;wGif yl;aygif;aqmif&u
G &f ef
tpdk;&r[kwfaom vlrIa&;tzGJU
tpnf;rsm;ESifh ndEIdif;aqG;aEG;yGJudk
Mo*kwf 28 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
aejynfawmf
vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m
csxm;a&;0efBuD;Xme arcvm
cef;rjyKvyk &f m trsK;d om; obm0
ab;tE&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrI
vkyfief;aumfrwD
Ou|
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyef v nf a e&mcsxm;a&;0ef B uD ;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
a':jrwfjrwftkef;cifu tzGifh
trSmpum;
ajymMum;&mwGif
a&ab;tE&m,f &ifqdkifBuHKawGU
cJ&h Ny;D pdwyf ikd ;f qdik &f m xdcu
kd ef pfem
olrsm;? pdwzf pd ;D rI? pdw'f Pf&m&&So
d l

rsm;ESihf xdcu
kd v
f ,
G af om? tE&m,f
usa&mufvG,faom tkyfpkrsm;jzpf
onfh oufBuD;&G,ftdkrsm;? uav;
ol i ,f r sm;? trsKd ; orD ; rsm;ES i f h

aemifcsKd
Mo*kwf
29
&Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f aemifcsKNd rKd Ue,f apwem
rGefvlrIulnDa&;toif;rS rauG;wkdif;a'oBuD;
apwkw&mNrdKUe,f a&ab;oifhcH&jcif;ESifh jyefvnf
xlaxmifwnfaqmufa&;vkyfief; aqmif&Gufvsuf&Sd
aom jynfolrsm;twGuf axmufyHha&;ypnf;rsm;udk
Mo*kwf 29 &uf eHeufydkif;u OD;aeOD;om? OD;jrwf

rHk&Gm Mo*kwf 29
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
uav;a'orS a&ab;oifhjynfol
rsm;xHoYkd ay;ydEYk ikd af &;twGuf vlrI
0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnf
ae&mcsxm;a&; 0ef B uD ; Xme
vufatmuf&dS rEav;wdik ;f a'oBu;D
OD;pD;rSL;Hk;ESifh aejynfawmfHk;odkY
pm;aomufuek Ef iS hf jyefvnfxal xmif

roefprG ;f olrsm;twGuf cHpm;ae&rI

rsm; ajyavsmah p&ef u,fq,fa&;
pcef;rsm;ESifh a&ab;oifhaus;&Gm
rsm;odkY pdwf-vlrIa&;qdkif&myHhydk;rI

ESifh ESpfodrfhaqG;aEG;jcif; jyKvkyf&ef

pdw-f vlraI &;qdik &f m yHyh ;kd rItzGUJ rsm;
udk rdrdwdkY0efBuD;XmerS OD;aqmif
apvTwfxm;NyD; jzpfygaMumif;?
tqdkygtzGJUrsm;wGif vlrIa&;tzGJU
tpnf;rsm;ESifh t&yfbuftzGJU
tpnf;rsm;
yl;aygif;yg0if
aqmif&Guf&ef ajymMum;onf/
xkdYaemuf vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;pdk;Munfu
vufawGUvkyfaqmif&rnfh tcsuf
rsm;ukd
&Sif;vif;aqG;aEG;&m
jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav;apmifh
a&Smufa&;toif;Ou| a':oZif
EG,f? jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&m
tzGJUcsKyfESifh jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;
rsm;ESifh uav;oli,fb0 jrifhwif
a&;toif;wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;u
yl;aygif;aqmif&Gufrnfh enf;vrf;
rsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
qufvuf a&ab;oifjh ynfol
rsm;twGuf ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme
rdom;pkrS vSL'gef;aiGusyf 187
'or 276 odef;udk 'kwd,0efBuD;
OD;[Hped u
f vSL'gef;&m jynfaxmifpk
0efBuD;u vufcH&,lNyD; *kPfjyK
rSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyf
cJo
h nf/
(aMu;rk)H

rauG;
Mo*kwf
29
rauG;wdik ;f a'oBu;D apwkw& mNrKd Ue,fwiG f Zlvikd v
f uke&f ufyikd ;f u
rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh
a&ab;'PfcHcJh&onfha'o&Sd
a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf axmufyHhvSL'gef;ypnf;rsm; pepfwus
a0iSEdkif&ef apwkw&mNrdKUe,f tvSLcHypnf;rsm; vufcHjzefYa0a&;pcef;
taejzifh &&Sdonfh axmufyHhtvSLypnf;rsm;udk a'otkyfcsKyfa&;tzGJU?
NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD? vlraI &;tzGUJ tpnf;
rsm;? jynforl sm;yl;aygif; a&ab;oifjh ynforl sm;tm;vH;k axmufyyhH pn;f
rsm; trSew
f u,f vuf0,f&&Sad &; pepfwus pDraH qmif&u
G af y;vsu&f o
dS nf/
apwkw& mNrKd Ue,fwiG f a&ab;oifjh ynforl sm;tm; axmufyyhH pn;f
rsm;ay;a0&mwGif a&epfjrKyo
f nfh NrKd Uay:&yfuu
G f ESp&f yfuu
G Ef iS hf aus;&Gm
28 &Gmtjyif a&epfjrKyfjcif;r&Sdonfh aus;&Gm 59 &Gm&Sd a'ocHjynfolrsm;
vwfwavmpm;0wfaea&; tqifajyapa&;twGuf qefESifh pm;&dum
ypnf;rsm; axmufyHhay;vsuf&Sd&m Mo*kwf 21 &ufESifh 22 &ufwkdYwGif
a&epfjrKyfjcif;r&Sdonfh yif;acsmif;aus;&GmrS a'ocHjynfolrsm;twGuf
pkpkaygif; qef 26 tdwf? qD 50 usyfom;bl; 24 bl;? ukvm;yJ ydm
30? t0wftxkyfrsKd;pHk 16 xkyf? "mwfqm;txkyf 100 yg zm ESpfzm?
aq;rsKd;pHk ? acgufqGJajcmufESifh tjcm;toHk;taqmifypnf; 14 rsKd;wdkYudk
axmufyHhay;a0cJhaMumif; od&onf/
,cktcg wm0ef&o
dS rl sm;u a&epfjrKycf o
hJ nfah 'orsm;wGif jyefvnf
xlaxmifa&;vkyif ef;rsm;udk t&Sed t
f [kejf ri ahf qmif&u
G v
f su&f &dS m v,fajr
rsm; tcsdefrDpdkufysKd;Edkifa&;udk tav;xm;aqmif&GufaeouJhokdY a&ab;
aMumifhysufpD;cJhonfh aus;vufvrf;ESifh acsmif;ul;wHwm;rsm; jyKjyifjcif;
vkyif ef;rsm;ESihf use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;udk tkycf sKyaf &;tzGUJ
rsm;? oufqikd &f mXmeqdik &f m wm0ef&o
dS rl sm;ESihf a'ocHjynforl sm;yl;aygif;
NyD;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
udkrsKd;(IPRD)

rkd;atmifESifh apwemrGef vlrIulnDa&;toif;0ifrsm;

u 'kw,
d tBurd f oGm;a&mufay;tyfvLS 'gef;Muonf/
aemifcsKNd rKd Ue,ftaejzifh a&ab;oifjh ynforl sm;
aexkid &f m NrKd Ue,frsm;odo
Yk mG ;a&mufum u,fq,fa&;?
axmufyahH &;ypn;f rsm; ay;tyfvLS 'gef;Muonft
h jyif
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;wGifvnf; vkyftm;
ay;aqmif&u
G cf MhJ uonf[k od&onf/ pk;d 0if;(aemifcsK)d

a&;ypn;f rsm;udk te,fe,ft&yf

&yfrS apwem&Sif tvSL&Sirf sm;u
tqufrjywf ay;ydkYvSL'gef;vsuf&Sd
MuaMumif; od&onf/
tqdyk g H;k rsm;rSwpfqifh rH&k mG NrKd U
odkY tqufrjywf ay;ydkYvsuf&Sd&m
Mo*k w f 2 8 &uf w G i f tvS L &S i f
toD;oD;rS vSL'gef;Muonfh qef
(25)uDvdktdwf 2497 tdwf? qef

(50)uDvdkyg 649 tdwf? a&oefY

24 vH;k yg csyzf m 782 zm? tcsK&d nf
31 bl;yg zm 30? pm;oHk;qD 125
zm? acgufqGJajcmuf 1085 zm?
rkefYajcmuf zm 50 wdkUudk uav;
a'o&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;xH
odaYk &muf&adS &; wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJUrSBuD;Muyf wyfrawmfom;
rsm;? &JwyfzGJU0ifrsm;ESifh rD;owf
wyfzGJU0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU
&efukef
Mo*kwf
29
0ifrsm;u vkyftm;'gejzifh Zufa&
av;uRef;ol "rrdwfaqGrsm;tzGJUrS a'gufwm
,mOfay:ta&muf wifydkYvsuf&Sd a':jroDwmOD;aqmifonfh tvSL&Sifrsm;onf 'kwd,
aMumif; od&onf/ zdk;csrf;(rHk&Gm) tBudrf vSL'gef;rItjzpf {&m0wDwdkif;a'oBuD;
[oFmwNrKd Ue,faus;&Gmrsm;&Sd a&ab;oifah usmif;rsm;
topfwnfaqmuf&efESifh a&ab;oifha'ocHjynfol
rsm;twGuf tvSLaiGEiS fh axmufyyhH pn;f rsm;udk Mo*kwf
25 &ufu oGm;a&mufvSL'gef;cJhonf/
,if;odYk tvSLaiGEiS hf axmufyyhH pn;f rsm; ay;tyf
&mwGif aq;Hrk sm;okYd aq;ypn;f rsm;ESihf bke;f Bu;D ausmif;
rsm;okYd tvSLaiGrsm;? aq;ypn;f rsm;? pm;aomufypn;f
rsm;? t0wftxnfrsm;? ZvGefbk&m;BuD;wGif bufpHk
jyKjyifxdef;odrf;&eftwGuf vSL'gef;aiGusyf oHk;odef;?
a&ab;oifh a&T[oFmuRe;f aus;&Gm&Sd rlvwef;ausmif;
topfwnfaqmuf&efrwnftvSLaiGusyf 124 ode;f ?
r[maebk&ifb&k m;Bu;D bufpjkH yKjyif&ef tvSLaiGusyf
43 odef;? a&ab;oifh rtlukef;aus;&Gm&Sd rlvwef;

ausmif; topfjyefvnfwnfaqmuf&ef tvSLaiG

usyo
f ed ;f 70? a&ab;oifh rtluek ;f aus;&GmrS uav;
rsm;tm; vSL'gef;aiGusyf 450000? [oFmwcdkif
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rS 0efxrf;rsm;twGuf tvSLaiG
usyw
f pfoed ;f ? a&T[oFmuke;f aus;&Gm&Sd a&T*al usmif;odYk
tvSLaiGusyf wpfodef;? a&ab;oifh rlvwef;BudK
ausmif; topfjyefvnfwnfaqmuf&ef tvSLaiGusyf
odef; 30 pkpkaygif;aiGusyf 23780000 ESifh wefzdk;
aiGusyf 20370150 &Sd axmufyHha&;ypnf;rsm;
pkpkaygif; aiGusyf 44150150 wdkYudk vSL'gef;cJhonf/
tvm;wl Mo*kwf 8 &ufESifh 9 &ufrsm;uvnf;
av;uRef;ol "rrdwfaqGrsm;tzGJUESihf tvSL&Sifrsm;
onf yxrtBudrf &cdkifjynfe,f rif;jym;NrdKUe,fodkY
oGm;a&mufum a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf
tvSLaiGESihf axmufyHhypnf;rsm; aiGusyf odef; 650
zdk; vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

Mo*kwf 30? 2015

aejynfawmf
Mo*kwf
29
or0g,ru@rS a&ab;oihjf ynforl sm;twGuf
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh tdrfwGif;vkyfief;p&dwfacs;
aiGrsm; xyfrHyHhykd;ay;Edkifa&; 'kwd,tBudrfndEIdif;
tpnf;ta0;udk or0g,r0efBuD;Xme tpnf;ta0;
cef;r ,aeY eHeuf 9 em&DcGJ uusif;y&m or0g,r
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmfqef;
wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;u a&ab;oifha'orsm;
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;
ukd EdkifiHawmforwOD;aqmif tm;oGefcGefpkduf
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? or0g,r0efBu;D Xme tae
jzifh a&ab;oifha'orsm;twGuf u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;ukd wpfwyfwpftm;
yg0ifyHhykd;aqmif&Gufay;Edkifa&; yxrtBudrf tpnf;
ta0;udk Mo*kwf 10 &ufu usif;ycJhNyD; a&ab;oifh
a'o? xdckdufcH&aom toif;om;jynfolrsm;\
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh tdrfwGif;vkyfief;rsm;
jyefvnfxal xmifa&;twGuf acs;aiG&&SNd y;D toif;om;
rsm;twGuf acs;aiGjyefqyf&rnhu
f mvukd ajcmufvrS
wpfESpftxd wdk;jrifhay;jcif;? acs;aiG&&SdNyD; a&ab;
xdcu
dk cf &H ol toif;om;rdom;pkwidk ;f tm; xyfaqmif;
acs;aiGxkwfacs;ay;jcif;? acs;aiGr&Muao;aom
toif;om;jynforl sm;tm; acs;aiGxw
k af cs;ay; jcif;?
pdkufysKd;a&;oGif;tm;pkrsm;udk
t&pfuspepfjzifh
a&mif;csay;jcif;? &cdkifjynfe,f a&ab;oifhcJhaom
toif;om;a&vkyif ef;orm;rsm;twGuf a&vkyif ef;oH;k
ypnf;rsm;ukd t&pfusaiGacspepfjzifha&mif;csay;jcif;?
Daedong ukrP
x
D w
k f v,f,moH;k pufu&d ,
d mrsm;udk
t&pfusaiGacspepfjzifh a&mif;csay;jcif;ponfh vkyif ef;

ZvGef Mo*kwf 29
jrefrmEdik if t
H wGi;f a&vTr;f rd;k &m
a'orsm;odYk use;f rma&;vkyif ef;rsm;
ulnDapmifha&Smuf&ef xdkif;bk&ifh
wyfrawmfrS Major General
PARINYA

Khoonnasee

acgif;aqmifaom aq;bufqikd &f m

tzJGU0ifrsm;onf {&m0wDwdkif;
a'oMuD; [oFmwcdkif ZvGefNrdKU
e,f a'gifhBuD;aus;&GmodkY Mo*kwf
28 &uf eHeufyikd ;f u a&muf&v
dS mNy;D
td;k taMuma&m*g? uav;oli,f
rsm;ESifh taxGaxGa&m*g vlem
rsm;udk usef;rma&;apmifha&SmufrI

pOf(6)&yfjzifh pufwifbmv yxrywfrSpwif yHhykd;

aqmif&u
G af y;&ef ndE idI ;f cJNh y;D jzpf&m qufvuftaumif
txnfazmfaqmif&u
G Ef idk af &; a&ab;oifah 'orsm;&Sd
or0g,rtoif;rsm;\vkyfief;rsm; qHk;IH;ysufpD;rI
tajctae? yHyh ;dk aqmif&u
G &f rnfh twkid ;f twmrsm;ESihf
wefzdk;
pOf
taMumif;t&m
aqmif&Gufrnfh enf;pepfrsm;udk aqG;aEG;ndEIdif;&ef
(usyfoef;aygif;)
&nf&G,f usif;yjcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/
acs;aiGjyefqyfumv (6)vrS (1)ESpftxd wdk;jrifhay;rnfh a&ab;oifha'o 12769.457
1
qufvuf a&ab;oifha'orsm;wGif pdkufysKd;
jynfolrsm;odkY acs;ay;aomacs;aiG
a&;? arG;jrLa&;acs;aiGrsm;tjyif tdrfwGif;rdom;pk
tjcm;yHhydk;ay;rnfh tpDtpOfrsm;
2
vkyfief;rsm; jyefvnfxlaxmifa&;twGuf acs;aiG
rsm;xkwfacs;ay;Ekdifa&; uGif;qif;aqmif&Guf&ef
1 a&ab;oifhcH&aom jynfolrsm;twGuf xyfrHyHhydk;xkwfacs;ay;rnfh
3924.400
acs;aiGrsm;onf oifhawmfvHkavmufonfh acs;aiG
xyfaqmif;acs;aiG (Supplementary Loan)
yrmPjzpf&efESifh jyefqyf&rnfhumvwGif jyefvnf
2 a&ab;oifhcH&aomjynfolrsm;twGuf tdrfwGif;rIvkyfief;acs;aiG
559.690
ay;qyfEidk pf rG ;f &So
d nfh yrmPjzpf&ef? acs;aiG&,lorl sm;
3 a'otm;vHk;rS acs;aiGrcHpm;&ao;aom v,form;toif;om;rsm;twGuf 13467.785
if;wkdYvkyfief;rsm;wGif trSefwu,f tokH;csapa&;?
pdkufysdK;p&dwfacs;aiG
xyfaqmif;acs;aiGrsm; xkwfacs;&mwGif toif;om;
wpfOD;wnf;okdY acs;aiGESpfrsKd;ray;rdapa&; pdppf
4 a'otm;vHk;rS acs;aiGrcHpm;&ao;aom arG;jrLa&;vkyfief;toif;om;rsm; 5689.250
aqmif&Guf&efrSmMum;onf/
twGuf arG;jrLa&;p&dwfacs;aiG
or0g,r0efBuD;Xmetaejzifh a&ab;oifh
5 a'otm;vH;k rS acs;aiGr&Muao;aom v,f,mvkyo
f m;rsm;twGuf acs;aiG
4532.710
a'orsm;&Sd toif;om;rsm;okdY xkwfacs;xm;onfh
6 a'otm;vHk;wGif ta<u;pepfjzifh a&mif;csay;rnfh "mwfajrMoZm?
3365.435
acs;aiGusyf 12769 'or 457 oef;tm; acs;aiG
ydk;owfaq;ponfh oGif;tm;pkwefzdk;
jyefqyfumv ajcmufvrS wpfEpS t
f xd wk;d jri ahf y;&ef?
xdckdufqkH;IH;cJhonfh or0g,rtoif; 1697 oif;?
7 t&pfusaiGacspepfjzifh a&mif;csay;rnfh &cdkifa'o jynfolrsm;twGuf
1657.112
tdraf xmifpk 39244 pktwGuf tdraf xmifpk wpfpv
k Qif
a&vkyfief;oHk; ypnf;rsm;ESifh a'otm;vHk;rS jynfolrsm;twGuf
usyf wpfodef;EIef;jzifh xyfaqmif;acs;aiG usyfoef;
v,f,moHk;ypnf;rsm;wefzdk;
3924 'or 40? acs;aiGrcHpm;&ao;aom toif;
yHhydk;ay;rnfhaiGpkpkaygif;
33196.382
om;rsm;twGuf pkdufysKd;p&dwfacs;aiG usyf 13467
'or 785 oef;? arG;jrLa&;p&dwfacs;aiG usyfoef;
acs;aiGusyf oef; 4532 'or 710 xyfryH yhH ;dk ay;rnf v,f,mokH;? vkyfief;okH;pufud&d,mrsm; t&pfus
5689 'or 250? tdrfwGif;vkyfief;rsm; acs;aiGusyf
jzpfonfhtjyif ta<u;pepfjzifh pkdufysKd;a&;vkyfief; a&mif;csjcif; wefzkd;usyf 107 bDvD,HausmfwkdYukd
oef; 559 'or 690 ESihf v,f,mvkyo
f m;rsm;twGuf
twGuf "mwfajrMoZm? yk;d owfaq;ponfh oGi;f tm;pk aqmif&Gufxm;NyD;jzpf&m xyfrH usyf 33 bDvD,H
wefzkd;usyf 3365 'or 435 oef;? t&pfusaiGacs ausmfaqmif&Gufrnfjzpf&m or0g,ru axmufyHhrI
pepfjzifh a&vkyfief;okH;ESifh v,f,mokH;pufud&d,m pkpak ygif;rSm usyf 528 bDv,
D aH usmf &&Srd nfjzpfonf/
ypn;f rsm; wefz;dk usyf 1657 'or 112 oef;tygt0if ,cktcg or0g,rvkyif ef;rsm;onf ykrd u
dk s,jf yefv
Y mNy;D
pkpkaygif;usyf 33196 'or 382 oef; xyfrHyHhykd; jynfot
l wGuf twkid ;f twmwpfct
k xd taxmuftyHh
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
jyKaeNyjD zpf&m vkyif ef;rsm; pepfwusEiS hf ckid rf matmif?
,aeYtxd or0g,rtoif;om;jynfolrsm; Sustainable Development jzpfatmif or0g,r
twGuf tao;pm;t&if;tESD;acs;aiG pkpkaygif;usyf toif; tqifhqifhwkdYu aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
388 bDvD,HausmfESifh pkdufysKd;a&;oGif;tm;pkESifh od&onf/
(owif;pOf)

rsm;
aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m
a'gifhBuD;aus;&GmwGif vrf;rawmf
vrf;ESifh 1 vrf;rS 6 vrf;txd?
a'gifhBuD;cJG txuausmif;rsm;odkY
jcifaq;zsef;jcif;? a&oefYppfaq;
jcif;? aq;xnfah y;jcif; vkyif ef;rsm;
aqmif & G u f N yD ; aemuf a'gif h B uD ;
aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;wGif
touf ig;ESpaf tmufuav;vlem
trsKd;om; 17 OD;? trsKd;orD; 20?
td;k taMuma&m*gvlem trsK;d om;
10 OD ; ? trsKd ; orD ; 45 OD ; ES i f h
taxGaxGa&m*gvlem trsKd;om;
143 OD;? trsKd;orD; 275 OD; wdkYudk

aq;ukoay;vsuf&Sd&m [oFmw
cdkif aq;kHtkyfBuD; a'gufwm
wd;k wd;k ? ZvGeNf rKd Ue,f NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;xGef;qef;0if;? NrdKUe,f
q&m0efBu;D a'gufwmaZmf0if;oef;?
a'gufwmjynfNh zKd ;olEiS hf olemjyKrsm;
u 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;Mu
Ny;D a'gifBh u;D ? awmifyw
Ykd pf&m? td;k yd?k
o&ufacsmif;? oJukef;? usKHc rGef?
ul ; wd k Y q d y f ? oref ; uk e f ; ? om"k
acsmif; aus;&Gmrsm;rS vlem 510
wdkYtm; aq;0g;rsm;ukoay;cJh
aMumif; od&onf/
aiGoef;(jyef^quf)

rif;vS
Mo*kwf
29
wl&uDEdkifiHrS TIKA(Turkish Cooperation
and Coordination Agency)ESihf jrefrmrGwfpvifrf
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tzGJUwdkY yl;aygif; yJcl;wdkif;
a'oBu;D om,m0wDcdik f rif;vSNrKd Ue,f&dS a&ab;oifh
jynforl sm;twGuf vlo;Hk ukeyf pn;f rsm;ESihf tpm;tpm
rsm;udk Mo*kwf 29 &uf eHeuf 11 em&Du axmufyHh
vSL'gef;cJhMuonf/
tqdkyg a&ab;oifhjynfolrsm;tm; vlokH;ukef
ypnf;rsm;ESifh tpm;tpmrsm;jzpfaom tar&duef
a':vm 11977 'or 50 wefzdk;&Sd qeftdwf 250?
acgufqGJajcmuf zm 300? ig;aowm bl; 1000? qD
ykvif; 300? wD&Syf txnf 600 ESifh yvyfpwpfzsm
tcsyf 600 wdkYtm; rif;vSNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;kH;
vnf;aumif;? xef;yifukef;aus;&Gm&Sd tdrfajc 260
wd k Y r S a&ab;oif h j ynf o l r sm;tm;vnf ; aumif ;
udk,fwdkifudk,fus oGm;a&mufvSL'gef;cJhMuonf/
wl&uDEikd if q
H ikd &f m TIKA \ yl;aygif;aqmif&u
G f
a&;ESifh ndEIdif;aqmif&Gufa&;0efBuD;csKyfkH;rS jrefrm
ndEIdif;aqmif&Gufa&;rSL; (XmaeTefMum;a&;rSL;)
rdkufu,fwufpf'Drmu ]]EdkifiHwpf0ef;jzpfay:aewJh
a&ab;oifhjynfolawGtwGuf vGefpGmpdwfraumif;

jzpfrdygw,f/ jrefrmEdkifiHrSm 'DvkdtjzpftysufawG

ukdBuHKawGUae&wm[m wpfurmvkH;uodaeMuyg
w,f/ wl&uDEikd if t
H pd;k &taeeJY 'Da&ab;oifjh ynfol
awGtwGuf vlom;csif;pmemNyD; axmufyHhulnDay;
aewm wifr[kwfygbl;/ jrefrmEdkifiHtwGuf tjcm;
vdt
k yfwhJ axmufyrhH aI wGvnf; vkyaf qmifaeygw,f/
jrefrmEdik if t
H wGuf use;f rma&;? ynma&;? pdu
k yf sKd ;a&;
u@awGudkyg wl&uDEdkifiHtpdk;&taeeJYvkyfudkifay;
aeygw,f}}[k ajymMum;onf/
rif;vSNrdKUe,ftwGif; NyD;cJhonfhZlvdkifvtwGif;
jzpfyGm;cJhaom a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfay:cJhrIaMumifh
a&tjrifh 12 ayxd jrifhwufcJh&m aus;&Gmtkyfpk &Spf
tkyfpk? aus;&GmcGJ 21 &GmESifh tdrfajc 2748 tdrfwkdY
a&0ifa&mufcNhJ y;D v,fajrrsm;a&0ifa&mufrt
I aejzifh
oJaumaus;&GmtkyfpkwGif 861 {u? tif;bkwf
ukef;aus;&GmtkyfpkwGif {u 450? vufyHa&ausmf
aus;&GmtkyfpkwGif 1421 {u? xef;yifukef;aus;&Gm
tkyfpkwGif 1099 {uESifh qifwJukef;aus;&Gmtkyfpk
wGif {u 2650 wdkYrSm a&0ifa&mufcJhaMumif;
od&um vl? wd&pmeftaotaysmufr&SdaMumif;ESifh
Mo*kwf 7 &ufu a&jyefvnfusqif;cJhaMumif; od&
onf/
(pdk;0if;-MLA)

Mo*kwf 30? 2015

[oFmw Mo*kwf
29
{&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmwNrdKUe,fwGif
a&rsm;jyefvnfusqif;oGm; a&ab;oifjh ynforl sm;
ae&yftoD;oD;odkY jyefvnfa&muf&Sdaexdkifvsuf&SdNyD;
pmoifausmif;rsm; jyefvnfzGifhvSpfaeNyDaMumif; od&
onf/
,if;NrdKUe,fwGif Mo*kwf 6 &ufcefYrSpwif
{&m0wDjrpfEiS hf i0efjrpfa& jrifw
h ufcrhJ aI Mumifh &yfuu
G f
21 ckESifh aus;&Gmtkyfpk 103 pkwGif aus;&Gmaygif;
820 &Sdonfhteuf &yfuGufwpfckESifh aus;&Gmtkyfpk
22 pkrS aus;&Gmaygif; 104 &Gm a&epfjrKyfrI'Pf
cHpm;cJh&onf/ xdkjzpfyGm;rIaMumifh oufqdkif&mwm0ef
&So
d rl sm;ESit
hf wl t&yfbufvrl t
I zGUJ rsm;u u,fq,f
a&;pcef; 29 ck zGifhvSpf tdrfaxmifpk 1428 pk?
vlOD;a& 5862 OD;wdkYudk ulnDapmifha&SmufrIrsm;ay;
cJhonf/ xdkYtjyif tajccHynmoifausmif; 344
ausmif;&Sdonfhteuf pmoifausmif; 62 ausmif;udk
,m,DydwfcJh&onf/
tqdkygjzpfpOfESifhywfouf [oFmwNrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifatmif0if;u
]]uRefawmfwdkY tcsdefrD BudKwifumuG,frIawGvkyfEdkif
cJhw,f/ tdrfNydKoGm;wmrsdK;r&Sdygbl;/ a&jrKyfwm
avmufyJjzpfcJhwmyg/ vltaotaysmufr&SdcJhbl;/

wd&pmefawGuv
kd nf; tcsed rf D u,fq,fraI wG vkyEf ikd f
cJyh gw,f/ uR?J EGm; 18 aumifavmufawmh use;f rma&;
raumif;wmtjyif yd;k xdwmaMumifh aoqk;H cJw
h mawmh
&Sdygw,f/ tckqdk&if a&jyefusoGm;vdkY tm;vkH;ae&yf

rkrkd;&GmoGef;rS
ajrNydKrIawG qufNyD;jzpfEkdifajcenf;w,fvdkY cefYrSef;&ygw,f/
vwfwavm ajrNydKrIudk cHvdkuf&ayr,hf aemufydkif;rSmjzpfEkdifajc
enf;oGm;NyDjzpfygw,f/
rk;d av0oXme\cefrY eS ;f csut
f & csi;f jynfe,fwiG f pufwifbm
1 &ufrS 10 &uftxd rk;d &GmoGe;f Ekid rf t
I ajctaerSm yHrk eS &f mG oGe;f Nrx
J uf
ydkEkdifaMumif; cefYrSef;xm;onf/
]]yHkrSef&GmoGef;wJh rkd;a&csdefu ig;vufrcefY&Sdygw,f/ NyD;cJhwJh
&ufawGrmS udrk efrek w
f idk ;f du
k cf wfraI Mumihf [m;cg;NrKd Ue,frmS ajrNyKd rI
awGjzpfyGm;apcJhwJh rkd;&GmoGef;rIeJY EIdif;,SOfMunhf&if rdk;a&csdefvufr
enf;ygw,f/
'gayr,hf awmifay:a'oawGrSm aexkdifMuolawGtaeeJY
yHrk eS &f mG oGe;f wJh rk;d a&csed jf zpfayr,hf rdrad exkid &f ma'o&JU txufrmS
awmifay: a&uefawG? a&avSmifuefawG&Sd&if owdxm;&yghr,f/
rkd;&GmoGef;vdkY&Sd&if a&uefteD; ywf0ef;usifuajrom;awG aysmhoGm;
wJhtwGuf ajrNydK rIawG jzpfyGm;Ekdifygw,f/
'gaMumihf awmifay:a&uefawGeJY eD;pyfwJhae&mrSm &SdolawG
taeeJY rkd;&Gm&if owdxm;&rSmjzpfygw,f/ wu,fvdkY a&uefawG
r&Sd&ifawmhyHkrSeftwkdif;aevdkY&ygw,f/ ajrNydK rIeJYywfoufNyD; pdk;&drf
p&mr&Syd gbl;}}[k a'gufwm[m&ifEidk w
f ,
D rf;u qufvufajymMum;
cJhonf/
(ol&aZmf)

pOf

wdkif;a'oBuD;^
jynfe,f

1/ aejynfawmf

oD;ESHpkpkaygif;({u)
a&jrKyf

a&jyefay:

xdcdkuf

ysufpD;

jyefpdkuf

23

23

32127

28474

15663

12791

6122

3/ u,m;jynfe,f

146

146

104

68

4/ u&ifjynfe,f

1162

1162

648

106

74

5/ csif;jynfe,f

5740

5740

5740

3220

372

6/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;

190058

186962

152682

121385

53038

7/ yJcl;wdkif;a'oBuD;

375925

375925

229989

152847

54686

8/ rauG;wdkif;a'oBuD;

96846

96846

96846

65858

10380

9/ rEav;wdkif;a'oBuD;

3583

3583

262

28

10/ rGefjynfe,f

13010

13010

2294

11/ &cdkifjynfe,f

291219

291219

273154

217246

207403

12/ &efukefwdkif;a'oBuD;

107845

97941

76941

49699

6533

13373

13373

3864

2654

318

315632

237249

247622

199833

10274

2/ ucsifjynfe,f

13/ &Srf;jynfe,f
14/ {&m0wDwdkif;a'oBuD;
pkpkaygif;

yGifhjzL
Mo*kwf
29
rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;cdkiftwGif;&Sd NrdKUe,fynma&;rSL;Hk;
ajcmufkH;&Sd ynma&;0efxrf;rdom;pkrsm;rS a&BuD;epfjrKyfcJhaom yGifhjzLNrdKU
e,ftwGi;f &Sd a&ab;oifyh nma&;0efxrf;rsm;ESihf a&ab;oifh ausmif;om;
ausmif;olrsm;twGuf vSL'gef;yGJudk Mo*kwf 27 &uf eHeuf 10 em&Du
yGijhf zLNrKd Ue,f ynma&;rSL;k;H tpnf;ta0;cef;r usi;f y&m rauG;cdik yf nm
a&;rSL;u yGifhjzLNrdKUe,fynma&;rSL;xH aiGusyf 10 odef; ay;tyfcJhonf/
yGifhjzLNrdKUe,ftwGif;&Sd a&ab;oifhcJhaom ausmif;aygif; 128
ausmif;wGif txufwef;ausmif;om; ausmif;ol 2946 OD;? tv,fwef;
ausmif;om; ausmif;ol 8256 OD;? rlvwef;ausmif;om; ausmif;ol
11985 OD; pkpak ygif; 23187 OD;&Scd NhJ y;D a&ab;oifch ahJ om ynma&;0efxrf;
aygif; 1210 &SdcJhaMumif;? a&BuD;epfjrKyfrIwGif ausmif;ig;ausmif;
ysupf ;D cJ&h m tru rif;ajruGuo
f pfausmif;?tvucGJ qnfawmfausmif;?
txucGJ xaemif;ukef;? trurkef;jrifhwdkY\ausmif;rsm;tm; taqmuf
ttHkopf aqmufvkyfay;Edkif&ef wifjyaqmif&Gufxm;aMumif; od&
onf/
oef;EdkifOD;(izJ)

jyefvnfa&muf&Sdaexdkifaeonfhtjyif ,m,Dydwf
xm;cJh&onfh tajccHynmausmif;rsm;udk jyefvnf
zGifhvSpfaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
]]a&jyefusoGm;vdkYtdrfrSm aevdkY&w,fqdkayr,fh
vwfwavmawmh tvkyftwGuf tcuftcJawG&Sd
aew,f/ tvSL&Siaf wG vmvSLxm;vdYk tpm;taomuf
twGuf odyfylp&mrvdkao;bl;/ 'gayr,fh tdrfokH;
ypn;f awGq;Hk I;H oGm;w,f/ tdru
f aevdaYk wmh&w,f/
a&jrKyfxm;awmh t&ifvdkMuHhcdkifrIraumif;awmhbl;/
jyefjyKjyifzdkY vdktyfaeao;w,f}}[k ysOf;racsmif;
&yfuGufae udkxGef;jrifhu ajymonf/
xdkYtjyif ,if;a'owGif a&epfjrKyfcJhrIaMumifh
pdu
k yf sKd ;ajr 5168 {u udv
k nf; jyefvnfjyKjyifpu
kd yf sKd ;
NyD;pD;aeonfhtjyif wmaygifwcsKdUrS a&pdrfh0ifa&muf
Edik af om ae&mrsm;udv
k nf; oufqikd &f mwm0ef&o
dS rl sm;?
a'ocHrsm;ESifhtwl
qnfajrmif;0efBuD;XmewdkY
yl;aygif; BudKwifumuG,fa&;vkyfvkyfief;rsm;udk
aqmif&u
G x
f m;Ny;D jzpfaMumif;ESihf a&epfjrKyrf 'I PfcpH m;
cJh&olrsm;teufrS csdKUwJhonfh tdrfaxmifpkrsm;udk
jyefukefygNyD}}[k ajymonf/
axmufyHhrIrsm;jyKvkyfay;Edkif&ef oufqdkif&mESifhtwl
,cktcg a&rsm; jyefvnfusqif;oGm;NyDjzpf jynfwGif;? jynfytvSL&Sifrsm;ESifhvnf; csdwfquf
u,fq,fa&;pcef;rsm;udk ydwfodrf;vdkufNyD; a&ab; aqmif&u
G af eaMumif; tqdyk gNrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL;xHrS
oifhjynfoltm;vkH;wdkYonf rdrdwdkY\ ae&yfrsm;odkY od&onf/
aZmfBuD;(yPDw)

1446689

1351653

1105809

825735

349209

rHk&Gm
Mo*kwf
29
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f Zlvikd v
f ESifh Mo*kwv
f twGi;f rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f cJrh aI Mumifh pyg;cif;ESihf
ysKd;cif;rsm; a&epfjrKyfcJh&m ysufpD;qHk;IH;rIrsm; jzpfay:cJhonf/
tqkdyg pyg;cif;rsm;udk jyefvnfpdkufysdK;vsuf&dS&m Mo*kwf 27 &uftxd uav;NrdKUe,fwGif 10215
{u? aumvif;NrdKUe,fwGif 20123 {u pkpkaygif; 30338 {u tm; jyefvnfpdkufysKd;NyD;jzpfonf/
]]ysufpD;oGm;wJhpyg;cif;awGae&mrSm tcsdefrDjyefvnfpdkufysdK;Edkifa&;twGuf wdkif;a'oBuD;twGif;&SdwJh
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS 0efxrf;awGuuGif;qif;NyD; pdkufysdK;a&;vkyfief;awGrSm ulnDaqmif&Gufay;aeygw,f/
'DEpS f &moDOwku azmufjyefwt
hJ wGuf yd;k rTm;tE&m,fjzpfymG ;Edik v
f Ydk BuKd wifumuG,af &;vkyif ef;awGtwGuf
todynmay;vkyfief;awG qufvufvkyfaqmifay;oGm;rSmyg }} [k wdkif;a'oBuD;pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ ,cktcg pyg;ysKd;cif; 3365 {u jyefvnfysdK;axmifNyD;jzpfaMumif; od&
onf/
(zdk;csrf;-rHk&Gm)

[m;cg; Mo*kwf 29
csif;jynfe,f zvrf;cdik f wGe;f ZH
NrdKUe,fwGif Mo*kwf 28 &uf eHeuf
ydkif;u rdk;onf;xefpGm&GmoGef;NyD;
awmif u sa&pD ; qif ; cJ h r I a Mumif h
ewfajrmif;acsmif;
a&vQHNyD;
wG;D cdeZf efaus;&Gm&Sd aetdrf 60 cefY
a&pD;ESihf arsmygysupf ;D cJo
h nft
h jyif
awmifay:rS pD;qif;vmaom
&THUGefrsm;ESifh opfyifopfudkif;rsm;
aMumifh wGD;cdefZefaus;&GmESifh
wpfqufwnf;wGif&Sdonfh [m;cg;
av;aus;&GmrS vlaetdrf 40 cefY
&TUH Gerf sm;zk;H vTr;f um epfjrKyyf supf ;D
cJah omfvnf; vlaoqk;H rIr&Sad Mumif;
od&onf/
tqdkyga&ab;oifhaus;&Gmrsm;
odkY jynfe,f0efBuD;csKyf OD;[kef;idkif;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf Mo*kwf
28 &ufu uGif;qif;ppfaq;cJhNyD;
wGD;cdefZefaus;&GmESifh [m;cg;av;
aus;&Gmrsm;&Sd a&ab;oifha'ocH
jynforl sm;udk ,m,Du,fq,fa&;
pcef;rsm;wGif ae&mcsxm;ay;NyD;
vdktyfonfh rdk;um&GufzsifwJrsm;?
qeftw
d f 125 tdwEf iS hf pm;aomuf
zG,f&mrsm;? t0wftxnfESifh
apmifrsm;? 'eftdk;'efcGufrsm;ESifh
tvSLaiGusyf 10 ode;f pD axmufyhH
ay;tyfcJhonf/
xdkYjyif u,fq,fa&;pcef;rsm;&Sd
a&ab;oifh
jynfolrsm;tm;
usef;rma&; apmifha&SmufrIrsm;
aqmif&u
G af y;vsu&f NdS y;D u,fq,f
a&;ESifh axmufyHha&;vkyfief;rsm;
quf v uf a qmif & G u f v suf & S d & m
tdrfarG;wd&pmef uRJ? EGm;rsm;
vdu
k v
f q
H ,f,v
l su&f adS Mumif; od&
onf/
(jynfe,f jyef^quf)

Mo*kwf 30? 2015

aejynfawmf
Mo*kwf
29
jrefrmEdkifiHwpf0ef;wGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh qnfwmwrHrsm; usKd;aygufrIr&Sdapa&; a&uif;rsm;csxm;NyD; apmifhMuyfMunfhI
aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,aeYnae 6 em&D wdkif;xGmcsuft& a&avSmifwrHBuD; 30 ckwGif owfrSwfa&avSmifyrmPjynfhrDojzifh a&ydkvTJrsm;rS
a&xkwfvTwfvsuf&SdNyD; wmwrHrsm;usKd;aygufrIr&SdaMumif; v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmerS od&onf/
uefa&jynfh
a&ykdvTJrS
a&avSmifyrmP a&ausmfusrI
({uay)
(ay)
15/ a&Tjynf(3)a&avSmifwrH
3700
0.40'
16/ awmife0if;a&xdef;wrH
21196
1.47'
17/ pOfu
h ;l acsmif;a*gif;a&avSmifwrH
2229
0.30'
18/ oJauma&avSmifwrH
52500
0.80'
19/ awmifndKa&avSmifwrH
210000
0.90'
20/ ref;a&avSmifwrH
120000
0.50'
21/ rmvJewfawmifa&avSmifwrH
50970
0.90'
22/ a&Tewfawmifa&avSmifwrH
5250
0.40'
23/ a&Smufacsmif;a&avSmifwrH
1140
0.40'
24/ irdk;&dyfa&avSmifwrH
180000
1.50'
25/ befYabG;ukef;a&avSmifwrH
1735
0.68'
26/ rkef;acsmif;a&avSmifwrH
674407
2.70'
27/ BuD;tkHBuD;0a&avSmifwrH
319700
3.60'
28/ aygif;avmif;a&avSmifwrH
549420
0.49'
29/ ZmrPDtif;a&avSmifwrH
5364
0.60'
30/ rkH;&ifa&avSmifwrH
25900
0.80'
31/ unifa&avSmifwrH
145000
0.80'
(owif;pOf)

pOf

pOf

qnftrnf

1/ a&bkwfa&avSmifwrH
2/ vdkifAm;a&avSmifwrH
3/ uif;wyfa&xdef;wrH
4/ &mZN*dK[fa&avSmifwrH
5/ odef&ifa&avSmifwrH
6/ ajrmuf,rm;a&avSmifwrH
7/ qGmacsmif;a&avSmifwrH
8/ yoda&avSmifwrH
9/ rif;&Jacsmif;a&avSmifwrH
10/ ia>ra&avSmifwrH
11/ abmeDa&avSmifwrH
12/ ysOfykHBuD;a&avSmifwrH
13/ rZif;a&avSmifwrH
14/ Zvufaxmfa&avSmifwrH

uefa&jynfh
a&ykdvTJrS
a&avSmifyrmP a&ausmfusrI
({uay)
(ay)
28474
1.85'
1954
0.90'
38295
0.80'
52000
2.20'
25260
0.65'
14057
1.60'
216350
0.90'
30500
0.80'
2350
0.40'
2380
0.30'
35200
0.40'
11130
1.00'
26186
1.20'
18912
1.10'

aejynfawmf Mo*kwf 29
ZGe?f Zlvikd Ef iS fh Mo*kwv
f rsm;twGi;f a&Bu;D a&vQrH I
obm0ab;'PfaMumihf arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D XmerS H;k ? taqmufttHk
ESihftif;rsm; pkpkaygif;wefzdk; 125 'or 335 oef;
ysufpD;qHk;HI;cJhNyD; yk*vduydkif ysufpD;qHk;HI;rItaejzihf

qnftrnf

wd&pmef? tpmESihf NcH 5422 'or 988 oef;? ig;^

ykpGefuefESihf vkyfief;oHk;ypnf; 25979 'or 796
oef;? aus;vuftdrf&m 4293 'or 703 oef;?
vrf;^wHwm;? a&ay;a0a&;? vQyfppfrD; 2434 'or
973 oef;jzpfojzihf ysufpD;qHk;HI;rI pkpkaygif; 60795
'or 795 oef;&Sdonf/

aejynfawmf Mo*kwf 29
jrefrmEdkifiHa&ab;oifhjynfolrsm;twGuf wkwfEdkifiHu
ulnDaxmufyHhrnfh ,Grf 10 oef;wefzdk;&Sd ta&;ay:u,fq,fa&;
ypnf;rsm; o,faqmifvmrnfh wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;
wyfrawmfrS Ilyushi-76 trsKd;tpm; av,mOfESpfpif;onf Mo*kwf
30 &ufwiG f aejynfawmftjynfjynfqikd &f mavqdyo
f Ykd qdu
k af &muf
rnfjzpfonf/
xdkYjyif pifumylMuufajceDtzGJUrS usef;rma&;apmifha&SmufrIESifh
u,fq,fa&;tzGUJ ESpzf UJG tm; ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rif;uif;NrKd Ue,foYkd
,aeYESifh pufwifbm 3 &ufwdkYwGif ESpfokwfcGJ apvTwfrnfjzpfNyD;
,if;a'o&Sd aus;&Gm ckepf&GmrS rdom;pk0if 1200 ausmfwdkYtm;
use;f rma&;apmifah &SmufrEI iS hf u,fq,fa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;
oGm;rnfjzpfaMumif;? aus;&Gmrsm;odYk yJ? qef? pm;ok;H qD? apmif ponfh
axmufyHhypnf;rsm; jzefYjzL;ay;jcif;vkyfief;rsm;udkvnf; aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

tqdkygysufpD;qHk;HI;rIrsm;tay: arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESihf aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
tpDtpOfjzihf axmufyHhay;EdkifrIrSm aiGom;ESihf
ypnf;wefzdk; 420 'or 873 oef;jzpfNyD; jynfwGif;
jynfytzGUJ tpnf;rsm;u axmufyahH y;rIrmS 288 'or
343 oef;ESihf tar&duefa':vm 31040 jzpfonf/

xdkYjyif wd&pmefaumifa& 138897 aumiftm;

umuG,faq;xdk;ay;EdkifcJhNyD; aumifa& 48380 tm;
taxGaxGukoay;EdkifcJhaMumif; arG;jrLa&;? a&
vkyfief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmerS
od&onf/
(owif;pOf)

Mo*kwf 30? 2015

jynforl sm;pdw0f ifpm;aeonfo

h wif;wpfy'k jf zpfaom jrefrmEdik if &H dS tvkyo
f rm;rsm;twGuf tvkyo
f rm; 15 OD;ESiahf tmuf&dS vkyif ef;i,frsm;? rdom;pkwpfyikd w
f pfEikd f vkyif ef;rsm;rSty
wpfEdkifiHvHk; wpfajy;nD wpfem&DvQif usyf 450 EIef;jzifh tvkyfcsdef 8 em&D wpf&uftwGuf usyf 3600 udk tenf;qHk; tcaMu;aiGEIef;xm;tjzpf pufwifbm 1 &ufaeYrSp
twnfjyKowfrSwfvdkufNyDjzpf&m oufqdkif&m0efMuD;Xme? tvkyform;tzGJUtpnf;? tvkyf&SifESifh tvkyform;wdkYtm; awGUqHkar;jref;xm;onfrsm;udk wifjyvdkuf&ygonf/
OD;rsKd;atmif (tNrJwrf;twGif;0ef? tvkyform;? tvkyftudkifESifh
vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme)
]] tvky&f iS ?f tvkyo
f rm;trsm;pk&UJ oabmxm;udk aumuf,cl w
hJ ,f/
uReaf wmfwYkd uefu
Y u
G cf suaf wGukd vufcw
H t
hJ cgrSmawmh uefu
Y u
G pf ma&m
axmufcpH ma&mqdk tm;vH;k aygif; 331 apmif&ydS gw,f/tJv
h u
kd efu
Y u
G w
f hJ
twGuf wdik ;f a'oBu;D eJY jynfe,fawGrmS tvky&f iS ef YJ tvkyo
f rm;awGUNy;D
ndEdIif;aqG;aEG;cJh&w,f/ aqG;aEG;wJhtcgrSm olwdkYu tjyKoabmeJY
yl;aygif;aqmif&u
G rf ,f/ BuKd ;pm;ygr,fvaYkd jymMuygw,f/ uReaf wmfwu
Ykd
Ny;D cJw
h hJ Mo*kwf 3 &uftxd nEd iId ;f cJw
h myg/ tJ'h n
D Ed iId ;f Ny;D awmhrS tNrw
J rf;
aumfrwDejYJ yefNy;D nEd iId ;f Ny;D awmhrS twnfjyKowfrw
S zf Ykd jyefNy;D oabmwlchJ
Muwmyg/
tvkyf&SifeJY tvkyform;awGbufu wkHYjyefvmwJhtay:rSmvnf;
trsm;&JU qEu,
kd cl NhJ y;D qH;k jzwfcw
hJ myg/ wpfqifch v
H yk if ef;awG? vufcpm;
vkyif ef;awG? tao;pm;vkyif ef;awGuawmh enf;enf;av;tcuftcJjzpf
Edkifw,f? tvkyform;uawmh tvkyf&Sifxufpm&if tcuftcJjzpfEdkif
ajcenf;ygw,f/ wcsKdUqdk&if t&ifu wpfaeYudk aiGusyf ESpfaxmif
ausmaf usmyf J &wm&Sw
d ,f/ wcsKUd qdk usyf 1000 atmufrmS yJ&w
dS ,f/ usyf
3600 qkad wmh t&ifxufy&kd oGm;w,f/ odyNf y;D tcuftcJrjzpfEikd yf gbl;/
odkYaomf ukefaps;EIef;uawmh wpfcsufMunfh&r,f/
yxrtqifhNyD;oGm;NyD/ 'kwd,tqifhrSmawmh tvkyf&SifawGudk
awGUqHn
k Ed iId ;f Ny;D awmhrS tcuftcJawGeYJ vkyaf y;Edik w
f mawG olwaYkd wmif;
qdkr,fh[mawG? aeYwGufcaMu; jrifhoGm;wJhtwGuf tcsdefydkaMu;rSm
wpfem&Dvyk cf vpm ESpq
f ay;&r,fvaYkd jymxm;wJ[
h mudk olwu
Ykd wpfqcGJ
yJay;r,fvdkYajymxm;wm&Sdw,f/ tJ'Dvdkawmif;qdkxm;wmav;awG
&Syd gw,f/ tvkyrf vkyw
f &hJ ufawGrmS awmh Oyrm-we*FaEGv&kd ufrsK;d awGrmS
ydu
k q
f rH ay;csib
f ;l vdYk awmif;qdrk aI wG&ydS gw,f/ vQypf pfr;D wd?Yk ajriSm;&rf;c
wdYk 'gawGuawmh wjcm;XmeeJyY ;l aygif;aqmif&u
G &f rSmyg/ qufvyk &f r,fh
tvky&f iS af wGukd uReaf wmfwUkd bufu b,favmufxd nEd iId ;f yYyH ;kd ay;&rvJ
qdkwm qufNyD;aqG;aEG;&OD;r,f/ ESpfquae wpfqcGJ avQmh&r,fqdkwm
awGu jyif&rSmjzpfwt
hJ wGuf Oya'eJo
Y mG ;&r,ft
h ydik ;f awG&w
dS ,f/ tvkyf
orm;awGev
YJ nf; nEd iId ;f &r,f/ tukev
f ;kH jyifzYkd vTwaf wmfuw
kd if&rSmyg/
vlrzI v
l akH &;taeeJU tvkyo
f rm;awG&UJ tdr&f mpDru
H ed ;f udk pOf;pm;ae
w,f/ tvkyform;awGu tjyifrSmiSm;ae&wm&Sdw,f/ ESpfaomif;
oHk;aomif;qdk usOf;usOf;usyfusyfeJY csufjyKwfzdkYawmif rvG,fwJh tcef;
av;awG/ aemufwpfcg tvkyf&Sifbufu tcuftcJjzpfaewJh z,f&D
BudKydkYudpawGeJYywfoufNyD; b,fvdkulnDEdkifrvJ? 'gudkvnf; pOf;pm;ae
w,f/ tJ'gawGukd vlrzI v
l akH &;uvkyrf mS yg/ xnf0h ifaMu;uawmh tvkyf
orm;awGa&m? tvky&f iS af wGa&m tqifajyzdUk twGuf tajccHvyk cf vpm
xJuyJ xnfh0ifzdkUajymNyD;om;yg/
/
OD;atmifvif; (jrefrmEdkifiH tvkyform;or*rsm;tzGJUcsKyf Ou|)
]]uRefawmfwdkYqDrSm 1954 ckESpfaemufydkif; aq;vdyfcHkawGuae
awmif;qdkvdkY tenf;qHk;tcaMu;aiG owfrSwfcJhygw,f/ 'Dbuf 2015
ckESpfrSmawmh tenf;qHk;tcaMu;aiGudk yxrqHk;owfrSwfay;w,fvdkY
ajymvdUk &w,f/ wpfEikd if v
H ;kH udk vTr;f NcKH whJ vkyif ef;rcGjJ cm;bJ owfrw
S af y;
vdkufwJhtay:rSm todtrSwfjyK&rSmjzpfygw,f/ aemufwpfcsufu
'Dowfrw
S af y;vdu
k w
f hJ tenf;qH;k tcaMu;aiG[m vuf&dS vkyo
f m;awG&UJ
vlrIb0 ukefusp&dwfawGudk jynfhpkHvkHavmufrI&Sdovm;qdkwJh tydkif;eJY
ywfoufNyD;oHk;oyf&if tvkyfoifumv oHk;vrSmawmh 'DOya't&
tenf;qHk;tcaMu;aiG 50 &mcdkifEIef;udk ay;&r,f/ tvkyfoifumv
oHk;vNyD;awmh prf;oyfumv okH;vrSmawmh tenf;qHk;tcaMu;aiG&JU
75 &mcdkifEIef;udk &&Sdyghr,f/ 'gudktvkyf&Sifuay;&r,fh tcGifhta&;yg/
tvkyo
f rm;wpfa,mufu aiGusyf 3600 qdw
k hJ 'DtajccHvpmudk ol&&Szd Ykd
tNrJwrf;cefY0efxrf;jzpfrS ol&r,f/ aiGusyf 3600 u wu,fawmh
tvkyo
f rm;wpfa,muftwGuf tvH;k pHv
k akH vmufwhJ aiGaMu;awmhrjzpf
bl;/ rdom;pk&SdwJh0efxrf;qdk ydkNyD;awmhrjynfhpkHbl;/ bmaMumifhvJqdkawmh
tjcm;p&dwfpuawGu ydkNyD;awmhjrifhwufaevdkYjzpfygw,f/
tenf;qH;k vkycf usyf 3600 tjyif tvky&f iS u
f xyfaqmif;ay;&r,fh
yxrtcsufu BudKydkYz,f&DpDpOfay;oifhw,fqdkwJhtcsufyg/ 'kwd,
tcsuu
f awmh ESpw
f ;kd aMu;xyfaqmif;ay;zdUk wpfcsuyf g/ wwd,tcsuu
f
awmhvyk if ef;cGirf ysuf ynmoifMum;a&;qdw
k t
hJ csuyf g/ 'gudk vkyif ef;&Sif
awGu cGifhjyKay;zdkYqdkwJhtcsufyg/ pwkwtcsufuawmhaexdkifrIyHkpHeJY
ywfoufNyD;awmh jynfhpkHatmif tvkyform;0efBuD;XmeeJY uRefawmfwdkY

udkausmfaZ,s/

OD;atmifvif;/

aqG;aEG;xm;wm&Sdw,f/ 'Dtjcm;tcsufav;csufeJY aqG;aEG;rSomvQif

aiGusyf 3600 [m tvkyform;awG&JUb0udk jynfhpkHvHkavmufwJh tae
txm;wpfck zefwD;ay;EdkifrSmjzpfygw,f/
tckowfrw
S w
f t
hJ enf;qH;k tcaMu;aiGukd tvkyo
f rm;awGbufuae
BudKqdkw,fqdkwmxuf 'DbufacwfrSm yxrqHk;&&SdwJh tcGifhta&;udk
vufvw
T rf cHcsiw
f hJ taetxm;jzpfygw,f/ 'Dtay:rSm qkyu
f ikd x
f m;&r,fh
'DtcGifhta&;yg/ xyfaqmif;NyD;awmh yHhydk;rIawG&&SdzdkUudk vkyfief;&SifawGeJY
ndEdIif;aqG;aEG;wmrsKd;? vdktyf&if jynfaxmifpktpdk;&udk wifjyNyD;awmh
tvkyf&Sif? tvkyform;? tpdk;& oHk;yGifhqdkif yl;aygif;ajz&Sif;NyD;awmh
vkyif ef;cGif at;csr;f wnfNird af &; a&S;IomG ;zdt
Yk wGuu
f kd arQmv
f ifx
h m;yg
w,f/
udkausmfaZ,s (e,l;a0;vf zdeyfpufHk0efxrf;)
]]aiGusyf 3600 EIe;f xm;qdw
k mudk uReaf wmfu tenf;qH;k tcaMu;aiG
pdppfa&;aumfrwDxJrSmygawmh tvkyf&SifeJY tvkyform;awG&JU oabm
xm;udo
k zd Ukd tpnf;ta0;awGxikd Mf uw,f/ nMd uw,fayghAsm/ vkyif ef;&Sif
awG bufuvnf; tcuftcJawGwifjyw,f/ aqG;aEG;w,f? owfrw
S rf ,f
qdak wmhvnf; Buw
d rf w
dS Nf y;D wif;Ny;D awmh oabmwlxm;Muygw,f/ 'DaeY
EIe;f xm;xGuv
f mwJt
h ay:rSmqd&k ifawmh tajccHvyk cf vpmav; &Sv
d mNy/D
taxmuf t yH h a v;wpf c k & vmNyD q d k N yD ; awmh uRef a wmf w d k Y u awmh
MudKqdkygw,fcifAs/ qufvkyfp&m&Sdwmuawmh uRefawmfvkyfaewJh
e,l;a0;vf zdeyfpufq
kH &kd ifvnf; tvkyo
f rm;u 1200 avmuf&w
dS ,f/
vkyfoufawGu ESpfESpfuae 11 ESpftxd &SdMuygw,f/ vkyfoufawG

&efukef Mo*kwf 29
*syefEkdifiHrS toufarG;0rf;ausmif;ynm
oifausmif;jzpfonfh Fujiwork Myanmar
Thilawa SEZ Co.,Ltd. rS &ufwo
dk ifwef;rsm;ukd
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif; vkyfief;rsm;
wGif ukew
f if^ukecf svyk o
f m;rsm;twGuf vkt
d yf
onfh ab;tE&m,fuif;ap&efEiS fh vkyif ef;cGio
f ;Hk
puf,E&m;rsm;jzpfaom Toyota Forklift puf
rsm;ukd uRr;f usipf mG armif;ESit
f ok;H jyKEidk &f efEiS fh
vkyif ef;wGi;f a&Smif&efaqmif&ef odxm;oiho
f nfh
&ufwo
dk ifwef;ukd zGiv
fh pS o
f ifMum;ay;&ef pDpOf
xm;aMumif; Fujiwork(Myanmar Branch)
rS Corporate Planning Dept (International
Operation Dept) refae*sm Mr.Toshiyuki
Morimatsu u ajymonf/
Fujiwork Myanmar Thilawa SEZ
Co.,Ltd. onf azazmf0g&D 13 &ufu jrefrmh

&if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&Sirf S cGijfh yKcsu&f &Scd NhJ y;D ,ck

tay:rSmawmh 'DvpmawGudk jyefNyD;awmh ae&mcswJhtay:rSmjyefNyD;

aqG;aEG;p&mtvkyaf y:vmygw,f/ tJ'h t
D ydik ;f av;awmh oHk;oyfrdw,f/
'gayr,fh uRefawmfwdkY tvkyfoifqdk b,favmuf&mcdkifEIef;?
uRrf;usifolqdk b,favmuf? vkyfoufb,favmufjzpf&if&mcdkifEIef;
b,favmufay;&r,f qdw
k mrsK;d yg/ 'gav;xGuv
f mawmh tajccHaiGaMu;
av;awmh &vmw,fayghAsm/ aiGusyf 3600 rudkufvdkY ydwfr,fqdkawmh
vnf; tvkyfxkwfOya'u&Sdw,fqdkawmh vkyfxHk;vkyfenf;eJYtnD
oufqdkif&m tvkyform;udk olYvkyfouftvdkuf owfrSwfxm;wJh
EIef;xm;udk ay;&rSmyg/ ydwfr,fqdkvnf; bmrSwm;vdkY qD;vdkYur&bl;/
vspfvsLINyD;wm0efrJhNyD; ajy;oGm;r,fhyHkpHrsKd;awmh pdk;&drfw,f/
OD;at;aomif;(a&TvifAef;pufrZI ek Of u|? ,lewDtxnfcsKypf ufykH ikd &f iS )f
]]'guawmh ay;oifhay;xdkufwJhtcsdefrSm tvkyform;awGudk
ay;w,fvdkYyJ uRefawmf,lqygw,f/ ray;EdkifwJh tvkyf&SifawGtwGuf
uawmh pdwrf aumif;ygbl;/ ray;Edik w
f o
hJ al wGuvnf; wd;k ay;zdYk BuKd ;pm;
Muyg/ a&SUavQmuf NydKifqdkifrIawG jyif;xefvmrSmyg/ aemufwpfcsufu
wpfjynfv;kH twdik ;f twmeJq
Y akd wmh e,frmS &Sw
d v
hJ al wGtwGuf tcuftcJ&dS
w,f/ 'gayr,fhvnf; EdkifiHwumeJY ,SOfr,fqdk jrefrmEdkifiHrSm trsm;BuD;
oufomaeygao;w,f/
vltiftm;rsm;rsm;oHk;wm txnfcsKyfvkyfief;jzpfygw,f/ 'DaeY
owfrw
S v
f u
kd w
f v
hJ yk cf aiGu wpfjynfv;kH twdik ;f twmeJY jzpfomG ;wJt
h cg
usawmh e,frSm&SdwJhvlawGu tJ'Davmufray;EdkifMubl;/ tvkyform;
awGtwGuv
f nf; tcsed t
f rsm;Bu;D vky&f wJt
h wGuaf Mumifh use;f rma&;u
ta&;Bu;D w,f/ use;f rma&;twGuf vlrzI v
l akH &;aMu;twGuu
f kd tvky&f iS f
u oHk;&mcdkifEIef;? tvkyform;u ESpf&mcdkifEIef;ay;&w,f/ pufrIZkefawG
rSm aq;cef;awG? tdr&f mpDru
H ed ;f awG aqmif&u
G af y;r,fvYdk tvkyo
f rm;
0efBu;D Xmeuajymw,f/ wu,fvyk af pcsiyf gw,f/ tJ'h gudv
k nf;jrefjref
taumiftxnfazmfay;zdkYyg/
EdkifiHawmftaeeJYuvnf; vdktyfwmav;awGyHhydk;ay;yg/ rjzpfEdkif
wmudk rawmif;qdkygbl;/ *dwfaMu;ay;&wJhudpawG? olrsm;EdkifiHvdkyJ
raumufawmhb;l qd&k ygNy/D jyifoifw
h mawGjyifay;yg/'gqdv
k Ukd &S&d if tm;vH;k
wufnv
D ufneD YJ Edik if aH wmftpd;k &a&m? tvky&f iS af &m? tvkyo
f rm;a&m
tm;vH;k aygif;vkyrf S atmifjrifrmS jzpfygw,f/ 'gqdk uReaf wmfwYkd wdik ;f jynf
rMumygbl; wd;k wufvmrSmyg/ tvky&f iS af wGvnf; ay;csiw
f mxufay;csif
atmif? ay;vmEdkifatmif tvkyform;awGuvnf; ulnDwJhtaeeYJ
BudK;pm;Muyg/ aiGusyf 3600 ay;vdkufHkeJY NyD;oGm;rSmr[kwfbl;/ xyfNyD;
&SdvmOD;rSm/ EdkifiHawmfuvnf; xdef;nday;zdkYvdkw,fqdkwm 0efBuD;Xme
wpfcw
k nf;awmh r[kwyf gbl;/ b@mtcGeaf &m? qdyu
f rf;a&m? tpHak yghAsm/
oufqikd &f m0efBuD;XmeawG 0ifxdef;ndvdkuf&if cPav;yg/ aumif;zdkY
vkyfMuwmyJAsm/ aemufrusygbl;/ /

tcg Thilawa SEZ Zkef (A) twGi;f Fujiwork

Myanmar Thilawa SEZ Vocational Training

Center oifwef;kH;taqmufttkHukd wnf
aqmufaeNyD; Forklift Safety Training
Program oifwef;ukd 2016 ckESpf arvwGif

pwif oifwef;aMu;tedrfhqkH;EIef;jzihf *syef

EkdifiHrS oifwef;q&mokH;OD;u jrefrmpum;jyef
q&mrsm;rSwpfqihf oifMum;ay;rnfjzpfNyD;
oifwef;umv ig;&ufMumrnfjzpfonf/
oifwef;ukd oufqkdif&m SEZ ukrPD 0efxrf;
oifwef;om;rsm;\ ukrPDrsm;xHrS ukefuscH
ap&ef ndEdIif;xm;NyD; oifwef;om;opfrsm;ukd
vnf; vufcHoifMum;ykdYcsoGm;rnfjzpfaMumif;
ajymonf/
oDv0gpufrZI ek t
f wGi;f wGif vuf&v
dS yk o
f m;
ig;aomif;ausmfcefY vkyfukdifvsuf&SdaMumif;
Fujiwork rS od & onf / wpf u r m vk H ; wG i f
Toyota Forklift rsm;okH;pGJrIrSm 30 &mckdifEIef;rS

40 &mckdifEIef;txd&Sdojzihf Toyota Forklift

rsm;jzihf oifMum;ay;rnf[k od&onf/
jrefrmh&if;ESD;jrKyfEHSrIaumfr&Sif 36 &if;ESD;
jrKyfESHrIygrpf 36 ckcefY csay;xm;NyD; ,ckESpf
twGif; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;pwifaqmif&Guf
&ef oDv0g SEZ vlaerItwGuf vkdtyfonfh
pmoifausmif;? tyef;ajzpifwm? aq;k?H ky&f iS f
k?H toufarG;0rf;ausmif;ynmoifwef;ausmif;
rsm;? online complain center rsm;vnf;
wnfaqmufay;rnfjzpfNy;D yxrOD;qk;H taejzihf
oifwef;om; 40 cefu
Y dk tcrJo
h ifMum;ay;rnfh
tjyif oifwef;oGm;vmp&dwEf iS fh aeYwu
G pf &dwf
rsm; vkyo
f m;rsm;ukd tao;pm;acs;aiGxw
k af y;
&ef pDpOfaeaMumif; oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef
pDceYfcGJrIaumfrwDOu| OD;qufatmifu NyD;cJh
onfh ZGefvu ajymMum;onf/
(aMu;rkH)

Mo*kwf 30? 2015

]] Never Say Never}}oD c sif ;

tqdak wmf *supf wifbb
D mu ol&Y YJ
aw;t,fvfbrfopf ]]What Do
You Mean}}twGuf jyKvkyfwJh ydk
rdk;&Sif;yJGrSm
ol\tcspfopf
taMumif;udk zGifh[vmcJhygw,f/
olzGifhajymvmwJh olY&JUcspfol

topfuawmh
tufpfomvdkY
trnf&ygw,fwJh/ tufpfomu
awmh tjcm;r[kwfygbl;/ olYtdrf
rSmarG;xm;wJh csppf &myd;k om;vdk El;nHh
wJhtarG;av;awG&SdwJh w,fvD,m
acG;rav; ygyJ/
*sufpwifbDbmu
]]The

Morning Show}}kyo
f t
H pDtpOf\

tifwmAsL;wpfckrSm ]]uRefawmf
tcspfopfudk
awGY&SdoGm;ygNyD/
uReaf wmfou
Yl kd tvGecf sprf ad eygNy/D
olYemrnfu tufpfomyg/ uRef
awmf&UJ ygyDav;aygh/ yd;k om;vdk
El;nHhwJh tarG;av;awGeJY tvGefyJ
cspfp&maumif;ygw,f}}vdkY t&Tef;
azmufum ajymcJhygw,f/
bDbmonfNy;D cJo
h nfh ESpt
f wGi;f
u vltrsm; txifao;apwJh
tjyKtrlrsm;pGmudk
vkyfcJhrdwJh
twG u f ,ck t csd e f r S m awmh vl
aumif; wpfO;D jzpfvmzdUk ud,
k u
hf ,
kd f
udk,fBudK;pm;wnfaqmufaew,f
vdkY qdkygw,f/ olu]]uRefawmfh&JU
pdwfcHpm;csufawGudk taxmuf
tulay;Edkifr,fholawG? uRefawmfh
b0udk jrifhwifay;Edkifr,fholawG?
ueG af wmfu
h ,
kd u
f Reaf wmf taumif;
qH;k aomoltjzpfjrifvmapNy;D ud,
k hf
ud,
k u
f ,
kd ,
f MkH unfraI wG zefw;D ay;

Edik rf ,fo
h al wG? tJ'h v
D v
kd al wGem;rSm
yJ uRefawmfaecsifw,f/ bmvdYk
vnf;qdkawmh 'DavmuxJrSm
uRefawmfusHI;wmudk jrifcsifae
MuwJh vlawmfawmf rsm;rsm;&Sdae
w,fav}}vdkYvnf; ajymcJhygw,f/
qufNyD;awmh olu ]]vlawG
tay:,HMk unfrx
I m;&wm tawmf
cufcJwJhudpyg/ txl;ojzifh uRef
awmft
h wGuaf ygh/ uReaf wmf t&if
u ,HMk unfcsipf &mraumif;wJh ol
awGudkawmif ,HkMunfay;cJhw,f/
olwdkUawGaMumifh
uRefawmfh
ESvHk;om;awGyJ emusifcJh&w,f
av}} vdkYvnf; &ifzGifhcJhygw,f/
bDbmu uk,
d &hf UJ ,HMk unfraI wG
udzk suq
f ;D cJw
h hJ oltwGuf tjcm;ol
awG tay:xm;&SdwJh ,HkMunfrIudk
awmh rpGev
Yf w
T v
f u
kd zf Ykd ol&Y UJ y&dowf
awGtwGuf vufaqmifay;cJhyg
w,f/

tar&duefayghyftqdkawmf rdkifvDqdkif;&yfpfonf trsdK;orD;tEkynm&Sifrsm;teuf uav;rsm; twk,lrdygu tusifhpdkufqdk;rsm;udkom

vTrf;rdk;Edkifrnfh tqdk;&Gm;qkH;aom tEkynm&Siftjzpf NAdwdef rdbrsm;u a&G;cs,fay;cJhonf/
NAdwdefEdkifiH&Sd touf(10)ESpfatmufuav;&Sdaom rdb 2287 OD;udk uav;rsm;twGuf erlem,lp&m tqdk;&Gm;qkH;tEkynm&Sifudk
ar;jref;pm&if;aumuf,lcJh&m rdbrsm;\ 78&mcdkifEIef;u tqdkawmf rdkifvDqdkif;&yfpfudk a&G;cs,fajzMum;cJhonf/
rdkifvDudk a&G;cs,f&jcif;ESifhywfouf taMumif;jycsufudk ar;jref;&mwGif rdbtrsm;pku rdkifvDonf 0wfpm; qif,if&mwGif tom;rsm;udk
tvGeftrif; azmfjy0wfqifaomaMumifhjzpfaMumif; ajzMum;cJhonf/
'kwd,tqdk;&Gm;qkH;tEkynm&Siftjzpf uifrfum;'pf&Sef;? wwd,ae&mwGif Twillight rif;orD; c&pfpwif;pwl;0ufxfESifh pwkwae&mwGif
ayghyb
f &k ifr &D[m;em;wdu
Yk kd a&G;cs,cf MhJ uonf/ tqd;k &Gm;qk;H aom trsK;d om;tEkynm&Sit
f jzpf &ufyt
f qdak wmf uef&0D ufpx
f f ta&G;cs,cf H&onf/
'kwd,tqdk;&Gm;qkH;tjzpf *sufpwifbDbm? wwd,ae&mwGif *sdK;tufpufpfESifh pwkwae&mwGif ZefrmvdcfwdkY ta&G;cs,fcHcJh&onf/
taumif;qkH;aom pHjytrsdK;orD;tjzpf urf;b&pf&SfNrdKUpm;uawmf udwfrpf',fwefudk a&G;cs,fcJhMuNyD; ayghyftqdkawmf awvmqGpfu 'kwd,
ae&mudk &&Sdxm;onf/ trsdK;om;rsm;teuf ayghyftqdkawmf tuf'f&SD&efudk pHjytEkynm&Siftjzpf aG;cs,fcJhMuonf/ Formula One urmhcsefyD,H
vl;0pf[mrifwefu trsKd;om;rsm;teuf pHjytjzpf 'kwd,trsm;qkH;rJay;cHcJh&onf/

MTVkyfoHvdkif;u pDpOfusif;y

onfh 2015ckEpS t
f wGuf aw;AD',
D kd
ESihf aw;*Dwqkay;yGw
J iG f yg0if
azsmaf jzrnfh tEkynm&Sirf sm;udk
a[mvd0k'fa'ghuGef;u azmfjycJh
onf/
yg0ifazsmfajzrnfhtEkynm&Sif
rsm;rSm awvmqGp?f q,fveD m
*dkrufZf?
urf;'&pfcfvrfrmESifh
blEdkrm;pfwdkY jzpfMuonf/
touf(25)ESpft&G,f ayghyf
tqdkawmfawvmqGpfu ol\
aw;pD;&D;opfrS ]]Bad Blood}}aw;
oDcsif;jzifhazsmfajzoGm;rnfjzpfNyD;
touf(23)ESpft&G,f q,fvDem
*dkrufZfESifh (29)ESpft&G,f b&lEdk
rm;pfwdkY yg0ifazsmfajzoGm;rnfh
oDcsi;f rsm;udrk l azmfjyxm;jcif; r&Sd
ay/
tqdkygqkay;yGJudk Mo*kwf 30
&ufwGif usif;yoGm;rnfjzpfum
tqdkawmfrdkifvDqdkif;&yfpfu tpD
tpOfwifqufoltjzpf yg0ifwif
qufoGm;rnfjzpfonf/

at;jynfU - pkpnf;onf/

jrefrmy&dowf&ifxo
J Ykd ]]Coffee Prince}}ky&f iS jf zifh pwif
ae&m,l0ifa&mufvmcJhaom awmifudk&D;,m;rif;orD;acsm
,Ge;f tefa[;onf blqefEikd if w
H iG f usi;f yrnfh tBurd f (20)
ajrmuf tjynfjynfqdkif&m kyf&SifyGJawmfodkY kyf&Sif'gdkufwm
wpfOD;taejzifh wufa&mufrnfjzpfonf/
blqeftjynfjynfqdkif&m kyf&SifyGJawmf(BIFF)u xkwf
jyefonfhpm&if;t& ]]wide Angle}}kyf&Sifrsm;pm&if;wGif ,Gef;
tefa[;dkuful;cJhonfh ]]Red Eye}}kyf&Sifudk Zmwfvrf;wdk
kyf&Sifwpfcktjzpf yg0ifjyocGifh&cJhjcif;jzpfonf/
,Ge;f tefa[;onf tqdyk g ky&f iS yf aJG wmf
odYk olyg0ifokyaf qmifco
hJ nfh Zmwfvrf;wdk
kyf&SiftwGuf rif;orD;wpfOD;tjzpf
wufa&mufcJhzl;NyD; 'kwd,ajrmuf
tBurd w
f iG rf l 'gdu
k w
f m wpfO;D
tjzpf wufa&mufcGifh&cJh
jcif;jzpfum urmwpf0ef;&Sd
tEkynm&Sifrsm;
a&SU
arSmufwGif ol\'gdkufwm
t&nftaoG;udk csjycGiv
hf nf;
&&SdcJhNyDjzpfonf/
tqdkyg kyf&SifyGJawmfudk
,ckESpf atmufwdkbm 1 &ufrS
pwifum blqefpif;eD;rm;pifwm
wGif 10 &ufMumusif;yoGm;
rnfjzpfonf/

6;00 tzGifh
-NrdKUrNidrf;(105)ESpfajrmuf
txdrf;trSwf rEav;NrdKUr
wl&d,mtoif;ESifh EdkifiHawmf
oHpw
kH ;D 0dik ;f wdyYk ;l aygif; azsmaf jz
wifqufrItpDtpOf
(tydkif;-7)
6;20 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf; ]]aqG;}}
(olx;l pH? NzKd ;aiGp;kd ? oufreG jf rif?h
qkyefxGm)

7;50
8;30
8;45
9;00
9;50

('gdkufwm-armifatmif
(lyaA')
0wfpm;qif,ifrIjyyGJ
(aw;*Dw)
aw;*DwtpDtpOf
]]axmifrif;om;ESihf
awGUqHkjcif;}}
qdkMur,f? aysmfMur,f
jrefrmkyf&Sif (aq;a&mifpHk)
]]yef;'@m&D}}

wpfaeY (6)em&Dpm (4) Mudrfjyoygrnf/

6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
6;35 rif;uGef;q&mawmfBuD;\
t&yfq,frsufESm
arwmbm0emyGm;rsm;jcif;
w&m;awmf
7;00 eHeufcif;owif;?
rkd;av0otajctae
7;30 Head Line NEWS
8;00 jynfwGif;owif;?
EkdifiHwumowif;
8;35 atmifjrifolESifhtwl
9;35 tEkynmowif;tpDtpOf
11;35 cspfaomurmajr
12;35 wpfywftwGif; EkdifiHwum

owif;pOf
1;00 aq;a&mifpHk yk &f iS f ]]rlyikd cf spo
f }l }
(yxrydkif;)
2;35 aq;a&mifpHk yk &f iS f ]]rlyikd cf spo
f }l }
(Zmwfodrf;)
(ausmfol? aroef;Ek? cifpdk;ydkif)
('gdkufwm-cifarmifOD;?
pdk;odrf;xG#f)
5;35 jynfolwdkY&JUpum;oHrsm;
7;35 jreffrmhtodkuft0ef;xJrS
trsKd;orD;rsm;
-qkdMur,f? aysmfMur,f
-oDw*lq&mawmf a'gufwm
b'E
Pd&\ arwow
k e f
w&m;awmf

MRTV - 4
5;00 y|mef;ygVdawmf+ y&dwfed'gef;?
r*Fvokwf
5;20 MRTV-4 owif;
5;40 ]]arwokwftESpfcsKyf}}
w&m;awmf (ygarmucsKyf
q&mawmf a'gufwm
b'EeErmvmbd0Ho)
6;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]vQKdU0Suf'@m&D }}(tydkif;-37)
7;50 &efukefjrifuGif;us,f
9;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]aea&mifatmufrSm
yGifhaomyef;}} (tydkif;-69)
9;45 Weekly Sports Diary
10;10 acwfopfysKdar
11;05 Star wdkY&JU vuf&m

07:03
07:26
07:38
07:49
08:03
08:26
08:51
09:03
09:27
09:48
10:03
10:26
10:39
10:52
07:03
07:27
07:53
08:26
08:44

11;30
3;50

MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]cspfolpkef;rav;}}
(tydkif;-25+26)
Healthy Life

(yef;vdIifpDvkHaq;kH BuD;\
tdk;taMumqkdif&m
ukorItpDtpOf)
6;10 Health Fix
7;25 Fashion Week
9;25 MRTV-4 Stage
9;50 wefckd;BuD;rm; bk&m;apwDykxkd;
rsm; (xm;0,fNrdKU&Sd wefckd;
BuD;rm;bk&m; apwDykxkd;rsm;)
3;30 Sunday Talk
q&marmifvlarT;(jrefrmrI)?
OD;rsKd;jrwfol

News
Chanmyay Yeiktha Meditation
Centre- Hmawbi
Myanmar Weaving
A Tea Business: Pankwan (Part-2)
News
Bogalay Tint Aung: A Man of Versatility
(Part-1)
Sagaing: Youth Leader
News
Pagoda Forest in Pa-O Land
Products Of Myanmar - Kachin
Traditional Knife
News
Taung Byone Nat Festival (Ep-5)
Chinlone & The Dreams of the players
Creations of a Designer
News
Food Trip (Ep-8) (Part-1)
Today Myanmar: Impacts of Social Media
(Part-2)
Hanthawaddy U Win Tin "A Fearless Man"
(Episode - 2)
Myanmar Master Class "Artist Pann Kyi"

Mo*kwf 30? 2015

0ufpb
f &Ge;f toif;onf ref,al emufwef;upm;
orm; *RefeDtDAeftm; pmcsKyfcsKyfqdkac:,la&;ESifh
pyfvsO;f tvGwaf jymif;a&TUaMu; aygif 6 oef;tjyif
aemufxyf aygif 2 oef;xyfwdk;ay;um ac:,loGm;
a&; ref,ltoif;ESifh oabmwlnDrI&&SdcJhNyDjzpfonf/
touf(27)ESpft&G,f&Sd aemufwef;upm;orm;
*RefeDtDAefonf 0ufpfb&Gef;toif;odkY ajymif;a&TU
&eftwGuf 24 em&DtwGif; 0ufpfb&Gef;toif;odkY
oGm;a&mufrnfjzpfaMumif;vnf;od&onf/ ref,l
aemufwef;upm;orm; *Reef t
D AD efonf ref,t
l oif;
ESifhtwl yJGaygif; 198 yJG yg0ifupm;ay;cJholjzpfNyD;
y&DrD,mvd*fzvm; okH;Budrf&,lqGwfcl;ay;EkdifcJhaomf
vnf; vuf&Sdenf;jy Aef[m;vfvufxufwGif OD;pm;
ay; upm;orm;tjzpf yJGxGufupm;cGifhr&&SdcJhjcif;
aMumifh toif;ajymif;a&TU&ef csw
d q
f ufrrI sm;jyKvyk af e
oljzpfonf/
ref,Al [kad emufcv
H l *Reef t
D AD efonf qef;'g;vef;
toif;wGif tiSm;oGm;a&mufupm;cJh&NyD; ,ckESpf
abmvk;H &moDwiG f ref,t
l oif;twGuf wpfyrGJ Q yg0if
upm;xm;jcif;r&SdcJhay/ xkdYaMumifh ref,ltoif;rS
xGucf mG Ekid af &;twGuf tJAmweftoif;odYk ajymif;a&TU
&efvnf; csdwfqufrIrsm;jyKvkyfcJholwpfOD;jzpfonf/
aiGMu,f

e,l;umq,f
cs,fvfqD;
bkef;armuf
tufpwGefADvm
refpD;wD;
pwkwfpD;wD;
vDAmyl;
ADvm&D;,Jvf

y&DrD,mvd*fuvyf tJAmweftoif;onf rGefwDADG'D,kdtoif;rS Oka*G;wkdufppfrSL; vef'kdkd'&D*GufZftm;

tvGwfajymif;a&TUaMu;aygif 500000 jzifh pmcsKyfcsKyfqdkac:,lvdkufNyDjzpfonf/
touf(22)ESpt
f &G,&f dS wdu
k pf pfrLS ; vef'kd k'd &D*u
G Zf o
f nf tJAmweftoif;ESihf av;ESpo
f ufwrf;&Spd mcsKyf
wpf&yfcsKyfqdkum ajymif;a&TUvmcJholjzpfNyD; *Gwf'DqifyufcfwGif 2019 ckESpf ZGefvtxd quf&Sdaernfjzpf
aMumif; od&onf/
wku
d pf pfrLS ; vef'kd k'd &D*u
G Zf o
f nf rGew
f AD 'GD ,
D t
kd oif;twGuf yJaG ygif; 71 yJG yg0ifupm;ay;cJNh y;D oGi;f *d;k 19
*d;k txd oGi;f ,lay;Ekid cf o
hJ jl zpfonf/ xdaYk Mumifh vef'kd k'd &D*u
G Zf rf mS ajcpGr;f aumif;wpfcu
k kd ydik q
f idk x
f m;onfh
tjyif vli,fupm;orm; vef'kd k'd &D*u
G Zf t
f aejzifh tJAmweftoif;twGuf &v'faumif;awG zefw;D ay;Ekid f
rnfh upm;orm;tjzpf ,kMH unfxm;aMumif; tJAmweftoif;enf;jy a&mbwfwrkd mwDeufZf uajymMum;cJo
h nf/
xdkYjyif tJAmweftoif;enf;jy rmwDeufZfu]]vef'kd kd'&D*GufZftay: bmzdtm;rS ray;ygbl;/ ol[m
vli,fupm;orm;wpfOD;jzpfwmrkdY tem*wfrSm uRefawmfwdkYudk pdwfvIyf&Sm;rIawGay;pGrf;Edkifr,fhupm;orm;
yg}}[k ajymMum;cJhonf/ wkdufppfrSL;vef'kdkd'&D*GufZfonf Oka*G; ,l-21 toif;wGifvnf; yg0ifupm; ay;
aiGMu,f
cJholjzpfonf/

0kvfzfbwf
pwk*wf
atmhpfbwf
udkvkH;
rdefYZf
'rf;pwuf'f

y&DrD,mvd*f
0 - 1 tmqife,f
1 - 2 c&pw,fyJavhpf
1 - 1 vufpwm
2 - 2 qef;'g;vef;
2 - 0 0ufzdkY'f
0 - 1 0ufpfb&Gef;
0 - 3 0ufpf[rf;
pydefvmvD*g
3 - 1 tufpfyefndK
bGef'ufvD*g
3 - 0 a&Smfvfau;
1 - 4 z&efYzwf
0 - 1 tif*dk;vfpwuf'f
2 - 1 [rf;bwf
3 - 0 [efEdkAm
0 - 0 a[mfzef[drf;
armifarmifaZmf

pyg;toif;onf *smrefbGef'ufvD*guvyf avAmulqiftoif;rS awmifudk&D;,m;wkdufppfrSL; qGefa[mifriftm; pmcsKyfcsKyfqdkac:,lvdkufNyDjzpfonf/

touf(23)ESpft&G,f&Sd wkdufppfrSL; qGefa,mifrifonf 2013 ckESpfwGif [rf;buftoif;rS avAmulqiftoif;odkY ajymif;a&TUvmcJholjzpfNyD; avAmulqif
toif;odkY ajymif;a&TUvmcJhcsdefrSpwifum yJGaygif; 87 yJGyg0ifupm;ay;cJhum oGif;*dk; 29 *dk;txd oGif;,lay;EkdifcJhonf/
awmifudk&D;,m;wkdufppfrSL; qGefa,mifrifonf pyg;toif;okdY ajymif;a&TUaMu;aygif 22 oef; jzifh ajymif;a&TUvmcJholjzpfNyD; pyg;toif;wGif 2020 ckESpftxd
quf&Sdaernfh pmcsKyfwpf&yfcsKyfqdkcJhjcif;jzpfonf/ pyg;toif;onf 0ufpfb&Gef;upm;orm; b&m[DEkdudk ac:,l&ef ESpfBudrfwkdifwkdifurf;vSrf;rIrsm;jyKvkyfcJh
aomfvnf; 0ufpfb&Gef;toif;taejzifh b&m[DEkdtm; a&mif;csvdrfhrnfr[kwfaMumif; ajymMum;cJhjcif;aMumifh avAmulqifwkdufppfrSL; qGefa,mifriftm; ac:,l
cJhjcif;jzpfonf/
wku
d pf pfrLS ; qGeaf ,mifrifonf 2014 ckEpS u
f b&mZD;Ekid if H usi;f ycJo
h nfh urmzh vm;NyKd iyf w
GJ iG f t,fv*f s;D &D;,m;toif;ESihf upm;cJo
h nfyh t
GJ ygt0if awmif
udk&D;,m;toif;twGuf yJGaygif; 44 yJGyg0ifupm;ay;cJhNyD; oGif;*dk; 11 *dk;txd oGif;,lay;EkdifcJholjzpfonf/
vuf&SdwGif awmifukd&D;,m;wkdufppfrSL; qGefa,mifrifonf pyg;toif;odkY ajymif;a&TU&ef pmcsKyfcsKyfNyD;cJhNyDjzpfaomaMumifh pyg;toif;wGif ausmeHygwf 7
tusudk 0wfqifupm;rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/
Ekdifvif;Munf

0kzpf b
f wfenf;jy t,favmhzu
f 'DbleD
[m refpD;wD;&JUjrifhrm;wJh vkyfcvpmeJY
urf;vSr;f rIaMumifh y&Dr,
D mvd*u
f kd jyefvnf
ajymif;a&TUawmhr,fvYkd twnfjyKajymMum;cJh
ygw,f/ refpD;wD;u 'DbleDtwGuf
wpfywfvkyfcaygif 200000? ajymif;a&TU
aMu; aygif55oef;eJY 57oef;Mum; toH;k jyK
NyD; urf;vSrf;cJhwmjzpfygw,f/
'Dbleu
D t&ifucs,v
f q
f ;D rSmupm;cJh
ayr,fh t*FvefajrrSm ratmifjrifcJhwJh
twGuf *smrefajrrSm wpfausmhjyefatmif
jrifr&I zdBYk uKd ;yrf;cJ&h oljzpfygw,f/ Ny;D cJEh pS u
f
bGepf 'f ufpv
f *D grSm jyocJw
h o
hJ &Yl UJ ajcpGr;f [m
xdyw
f ef;toif;Bu;D awGukd trSew
f u,fyJ
qGaJ qmifEikd cf yhJ gw,f/ 'Db,fv*f s,
D H vuf
a&G;pif upm;orm;[m 2014Zefe0g&DurS
cs,v
f q
f ;D uae 0kzpf b
f wfukd aygif 8oef;
eJY ajymif;a&TUoGm;cJholvnf;jzpfygw,f/
refpD;wD;tajymif;ta&TU 'gkdufwm
rm;0k'u
f 'Dtajymif;ta&TU[m refp;D wD;&JU
'DEpS af EGaps;uGuw
f pfcv
k ;kH rSm t"duypfrw
S f
jzpfwmaMumifh ,ckvo
kd abmwlncD su&f &Sd
wm[m ESpfzufvHk;twGuf tusKd;rsm;wJh
udp&yfygvdkY qdkcJhygw,f/

Mo*kwf 28 &ufrmS 'Dble[

D m tNy;D owf
aq;ppfcsufawGjyKvkyfzdkY refcsufpwmNrdKU
udka&muf&SdaeNyD;
refpD;wD;toif;eJY
yl;aygif;oGm;awmhrSmjzpfw,fvdkY 0kzfpf
bwfenf;jy t,favmhzfutwnfjyKajym
Mum;cJhygw,f/ touf(24)ESpfyJ&Sdao;wJh
'DbleDudk
0kzfpfbwftoif;bufu
vufrvTwfvdkayr,fh toif;udka&muf&Sd
vmNyD; ESpfESpfrjynfhrDumvrSmyJ &&Sdr,fh
ajrmufjrm;vSwJhajymif;a&TUaMu;tjrwfaiG
awGaMumifh aemufq;kH rSm cGijhf yKay;cJw
h mjzpf
ygw,f/
]] uRefawmfwdkYtoif;u wjcm;toif;
awGerYJ wlnw
D rhJ 0l g' &Syd gw,f/ 'guvnf;
0kzfpfbwftoif;[m Volkswagen um;
ukrPDu ydkifwmqdkawmh aiGvdkygw,f/
'gaMumifh 'kw,
d 'Dbleu
D ykd t
J oif;twGuf
xyf&Sm&awmhrSmjzpfygw,f/ olYudk 0g'g
b&Drifwkef;uvnf; tiSm;eJY uRefawmfyJ
ac:,lcJhovdk
aemufESpfESpfaeawmh
cs,v
f q
f ;D uae 0kzpf b
f wfukd ac:,lcw
hJ m
uvnf; uRefawmfygyJ/ 'gaMumifh
olYtaMumif;udk ca&aphwGif;us odxm;
awmh uRefawmfvnf; vufvTwfrcHcsif

ygbl;/ 'gayr,fh bdkif,efvdk xdyfwef;

bGef'ufpfvD*gtoif;BuD;u y&DrD,mvd*f
atmufq;kH toif;av;awGavmufawmif
kyfoHxkwfvTifhaMu;r&wmu 'DbleDudk
vufvTwfvdkuf&wJhtaMumif;csufwpfckyJ
avAsm}} vdkYt,favmhzfuqdkcJhygw,f/
'DbleDtjyif tdkifbefyg&DppfrSm vnf;
tifwmrDvefudkajymif;a&TUzdkY eD;pyfaewm
aMumifh a&Smfvfau;udk &ifqdkifr,fhyGJrSm 'D
upm;orm;ESpfOD;vHk; 0ifa&mufupm;rSm
r[kwb
f ;l vdv
Yk nf; toif;wm0ef&o
dS al wG
u y&dowfawGudk today;xm;ygw,f/
dGKif,efa['if

touf(21)t&G,fom&Sdao;onfh tJAmwefaemufcHvl*Refpwkef;tm;cs,fvfqD;
u pwkwtBudrftjzpfaygifoef; 40jzifhurf;vSrf;cJh&m tJAmweftoif;u y,fcscJhNyD;
aemuf enf;jyrmwDeufZu
f tqdyk gupm;orm;udk aEGaps;uGuf tajymif;ta&TUaps;uGuf
ydwfodrf;onftxd rnfonfhtoif;odkYrQ a&mif;csrnfr[kwfaMumif; qdkonf/
*Refpwkef;udk,fwdkifuvnf; tJAmweftaejzifh olYtm;ajymif;a&TUaMu;aygifoef;
30 cefY&vQifyif xGufcGmcGifhay;oifhaMumif; NyD;cJhonfh&ufydkif;uyifajymMum;cJhao;
onf/ *Refpwkef;\awmif;qdkrItm; y,fcscJhNyD; jzpfonf[k tJAmwefu befpavtm;
tEdkif&&SdcJhonfh uyfyDw,f0rf;zvm;tNyD;wGif tJAmwefenf;jy rmwDeufZfu rD'D,m
rsm;odkY today;ajymMum;cJhonf/
rmwDeufZu
f *Repf wke;f rSm i,f&,
G o
f jl zpfonft
h wGuBf u;D rm;onfh zdtm;'Pfukd
rcHEikd
f ,if;odaYk wmif;qdjk cif;jzpfaMumif;? pwke;f uJo
h Ykd tawGUtMuKH &mS azG&ef vdt
k yfae
onft
h &G,w
f iG f tJAmwefrmS toifah vsmq
f ;kH uvyftoif;yifjzpfaMumif;? toif;ydik &f iS f
rSmvnf; pwkef;tm;rnfodkYrQa&mif;csrnfr[kwfaMumif; wkHYjyefajymMum;cJhonf/
cs,fvfqD;onf *Refpwkef;tm;ac:,l&ef tajymif;ta&TUumvw&m;0ifrzGifh
vSpfrDuwnf;uyif csOf;uyfaeNyD; oHk;Budrfwdkifurf;vSrf;rIrSm y,fcscHcJh&NyD;aemuf
aemufwpfBudrfxyfrHurf;vSrf;vmcJhjcif;jzpfonf/ upm;orm;udk,fwdkifu ,cifu
EIwfqdwfaecJhaomfvnf; aemufydkif;wGif cs,fvfqD;odkYajymif;a&TUcGifhay;&ef tJAmwef
wm0ef&Sdolrsm;tm; awmif;qdkcJhonf/
arvJhoif;

Mo*kwf 30? 2015

[m;cg; Mo*kwf 29
&d'af cg'g&frS uav;NrKd UodYk ,mOfarmif;OD;usicf efY
refarmif;ESifaom [dkifrGmvf*spfum;onf Mo*kwf 27
&ufeHeufydkif;u wD;wdefNrdKUe,f vifwefaus;&GmteD;
wGif aemufjyefavQmusc&hJ m vrf;\nmbuf acsmuf
twGi;f xd;k uswrd ;f arSmufco
hJ jzifh trsKd ;orD;ESpOf ;D yGcJ si;f

aejynfawmf Mo*kwf 29
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&m0efBu;D Xme opfawm
OD;pD;Xmeonf jrefrmEdik if w
H pf0ef;&Sd
tzdk;wef opfawmopfyifrsm;
rjyKef;wD;ap&efESihf opfawmo,H
Zmwrsm;udk jynfolvlxktwGuf
xda&mufpmG toH;k csEikd af &;twGuf
todynmay; a[majymyGrJ sm;jyK
vkyjf cif;?
BuKd wifowif;&,l
azmfxw
k jf cif;?
ppfaMumif;zGUJ
e,fajr&Si;f vif;jcif;wdt
Yk m; Edik if H
wpf0ef;vH;k wGit
f csed Ef iS w
hf pfajy;nD
jyKvkyfvsuf&Sdonf/
xdkYtjyif w&m;r0ifopfESifh
opfawmxGuyf pn;f rsm; vuf0,f
xm;&Sdjcif;rsm;ESifh o,f,la&mif;cs
jcif;rsm;udkvnf;
xda&mufpGm
azmfxw
k t
f a&;,l
aqmif&u
G f
vsuf&Sdonf/

NyD; aoqHk;cJhaMumif; od&onf/

aoqH;k ol trsKd ;orD;ESpOf ;D rSm trSwf (2) &yfuGuf
&d'af cg'g&fNrKd Uaeol a':vm&G,yf ;D ESihf uav;NrKd Uaeol
a':w&efvGefwyD;wdkYjzpfaMumif;ESifh oufqdkif&m
e,fajr&Jpcef;u trIziG u
hf m qufvufaqmif&u
G v
f suf
&Sad Mumif; od&onf/
(csi;f jynfe,f jyef^quf)

xdo
k Ydk
aqmif&u
G v
f su&f &dS m
Mo*kwf 25&ufu aejynfawmf
aumifpDe,fajr Ow&oD&dNrdKUe,f
rauG;-uHjym;vrf; rdkifwdkiftrSwf
(5^4) teD; ivdu
k Bf uKd ;0kid ;f tuGuf
trSw(f 68)twGi;f rS w&m;r0if H;k ?
csif,kwf? ebJopf pkpkaygif; 16
vH;k (1 'or 6880 )wef wifaqmif
xm;aom 1u^-- wDtD;tpdrf;
a&mifwpfp;D tm; w&m;cHwpfO;D ESihf
twlzrf;qD;&rdcJhaMumif;ESifh ,if;
aeYwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
rH&k mG NrKd Ue,f rH&k mG awmif bde,fvrf;
toHk;jyKcaumufcHa&;*dwfae&mrS
w&m;r0if ydawmufcGJom; 15
acsmif;ESihf ydawmufopfwpfv;kH ESihf
ydawmufjcrf;wpfjcrf; pkpak ygif;
(okn 'or 8390)wef wifaqmif
xm;aom 8n^----- vdkufx&yf
,mOfwpfpD;tm; w&m;cH ESpfOD;ESifh

uRef;vS Mo*kwf 29
ppfuikd ;f wdik ;f a'oMu;D uRe;f vS
NrdKU
ydawmufNrdKif&yfuGuf
Mo*kwf28&uf eHeuf6em&DcGJcefYu
aetdrt
f wGi;f 0ifa&mufNy;D tdr&f iS f
trsdK;orD;tm;owf a&Txnf
ypnf;rsm;,loGm;aMumif; od&
onf/
uRe;f vSNrKd U ydawmufjrKd i&f yfuu
G f
ae OD;oef;pdeo
f nf aetdrrf o
S pf&m
NrKd i&f yfuu
G af ps;&Sd a&Tyef;xdrq
f ikd f

okdUoGm;pOf
tdrfwGifZeD;jzpfol
a':pdeyf w
kd pfO;D wnf;
usecf NhJ y;D
eHeuf11 em&DcefYwGif OD;oef;pdef
aetdrfodkYjyefvm&m a':pdefydkrSm
aetdrftdyfcef;twGif; 'Pf&mrsm;
jzifh vJusaoqk;H aeonfukd awGU&Sd
&onf/

xdaYk emuf aetdrrf aS &Txnfypn;f

rsm;udk ppfaq;&m aiGusyf 281
odef;ausmfcefY aysmufqkH;cJhojzifh
uRef;vSNrdKUr&Jpcef;u trIzGifh
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(rsKd;0if;ndK-uRef;vS)

twl odrf;qnf;&rdcJhonf/
tvm;wl
yJc;l wdik ;f a'oBu;D
awmificl dik f a&wm&SnNf rKd Ue,f
ausmufrqifBudK;0kdif; tuGuf
trSwf(18) twGif;rS w&m;r0if
uRef;cGJom; 71 acsmif; (2 'or
4210)weftm;
ydik &f iS rf t
hJ jzpf
vnf;aumif;? om,m0wDcdkif?
ewfwvif;NrdKUe,f? cdkifcsif;quf
vrf;? awmifnKd acsmif;wHwm;teD;
ae&mrS
w&m;r0ifuRef;opf
10 vHk; (2 'or 4900)weftm;
ydik &f iS rf t
hJ jzpf
vnf;aumif;?
jynfcdkif
aygufacgif;NrdKUe,f
aygufvefBuD; bde,ftwGif;rS
w&m;r0ifuRe;f opf av;vH;k uRe;f
cGJom; 15 acsmif;
pkpkaygif;
(1 'or 8266)weftm; ydik &f iS rf hJ
tjzpf odrf;qnf;&rdcJhaMumif;
(aMu;rHk)
od&onf/

aejynfawmf Mo*kwf 29
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)a'o
twGif; rl;,pfaq;0g;wm;qD;
ESdrfeif;a&; a&TvDppfqifa&; (2)
pDrcH sut
f m; aqmif&u
G v
f su&f &dS m
Mo*kwf 26 &ufu rl;,pfwyfzGJUpk
(24)vm;I;d ESihf
rl;,pfwyfzUJG pk
(102) aejynfawmfrS wyfzUJG 0ifrsm;
yg0ifaom
yl;aygif;tzGJUonf
ausmufrNJ rKd UbufrS aemifcsKNd rKd Ubuf
odYk
yef;vQeaf rmif;ESiv
f monfh
armfawmfqikd u
f ,fukd
&SmazG&m
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 1330 udk
yef;vQeftm; odrf;qnf;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwl awGU&pOf/
vnf;aumif;? tvm;wl Mo*kwf
f eG ;f ESihf atmifjrifw
h t
Ykd m; wdkYudk vnf;aumif;? Mo*kwf 25
24 &ufu
ykodrfBuD;NrdKUe,f ausmx
erfch rf;-yef;aq;oGm;
em;a#mif;usaus;&Gm okcurm &SmazG&m pdwf<ul;oGyfaq;jym; &ufu
pm;aomufqikd w
f iG f
xdik af eol 992 jym;ESifh vufudkifzkef;wpfvkH; um;vrf;? erfhcrf;NrdKUe,f vG,fvif
uefaus;&Gm &Gmv,fanmifyifteD;
wGif erfhcrf;NrdKUbufrS usef;usif
rde;f armif;ESiNf y;D use;f edrjf rifv
h u
kd yf g
vmonf
h
armf
a
wmf
q
d
k
i
f
u
,f
udk
qdyfjzL
Mo*kwf
29
yckuL cdik f qdyjf zLNrKd Ue,f qdyjf zL-pvif;um;vrf;wGif Mo*kw2f 8 &ufu pufb;D pD;eif;aeoltm; aemuf &SmazG&m pdwf<ul;oGyfaq;jym;
rS qkid u
f ,fp;D eif;vmolu 0ifa&mufwu
kd rf cd o
hJ jzifh pufb;D pD;eif;ol(pd;k &dr&f )'Pf&mrsm;&&Scd ahJ Mumif; od&onf/ 390 ESifh bdef;jzLtav;csdef okn
kd u
Ykd kd odr;f qnf;&rd
jzpfpOfrSm qdyfjzL - pvif;um;vrf;twkdif; udk;axmifhaus;&GmbufrS qdyfjzLNrdKUbufodkY ausmfaX;(38) 'or 024 uDvw
ojzif
h
if
;
wd
k
Y
t
m;
rl;,pfaq;0g;
ESpf avomukef;aus;&Gm pvif;NrdKUe,faeol armif;ESifvmaomeHygwfryg Follow me ausmufpdrf;a&mif
pdwfudkajymif;vJapaom
qdik u
f ,fonf if;vrf;twdik ;f csr;f jynhaf tmif(13)ESpf ckepfwef;ausmif;om; ud;k axmifah us;&Gm qdyjf zLNrKd Ue,f ESifh
aq;0g;rs
m
;qdik &f mOya't& ta&;
aeolp;D eif;vmaom pufb;D tm; rdik w
f ikd (f 66) ud;k axmifah us;&GmteD;ta&mufwiG f aemufr0S ifwu
kd rf cd o
hJ jzifh
,l
x
m;aMumif
; od&onf/
ausmfaX;wGif (rpdk;&drf&)'Pf&mESifh csrf;ajrhatmifwGif (pdk;&drf&)'Pf&mrsm; toD;oD;&&dScJhojzifh ,mOfarmif;
(aMu;rHk)
ausmfaX;tm; qdyfjzLNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif;od&onf/
(ausmfaZ,s)

1/ &efuek t
f a0;oifwuov
kd Ef iS hf rEav;ta0;oifwuov
kd rf sm;\ 2016 ynm
oifEpS t
f wGuf atmufygvkyif ef;rsm;vkyaf qmif&ef jrefrmEdik if o
H m;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS
tdwzf iG w
fh if'gaps;EIe;f vTm wifoiG ;f Mu&ef zdwaf c:ygonf(u) ykcYd scsupf mtkyrf sm; yHEk ydS ?f csKyv
f yk ?f xkyyf ;dk tyfEjHS cif;vkyif ef;
(c) avhvmrIvrf;nTepf mtkyrf sm; yHEk ydS ?f csKyv
f yk ?f xkyyf ;dk tyfEjHS cif;vkyif ef;
(*) pmpOfar;cGe;f rsm;ESifh tajzvTmpmtkyrf sm; yHEk ydS ?f csKyv
f yk ?f xkyyf ;dk tyfEjHS cif;
vkyif ef;
(C) oifcef;pmydcYk scsuf 'DA'GD cD syrf sm; ul;,l? xkyyf ;dk tyfEjHS cif;vkyif ef;
2/ aps;EIe;f vTmwifoiG ;f &eftwGuf avQmufvmT yHpk EH iS fh wif'gpnf;urf;csurf sm;ukd
1-9-2015&uf(t*FgaeY)rSp wpfpv
kH Qif usy-f 10000d^-(usyw
f pfaomif;wdw)d EIe;f jzihf
atmufygvdypf m H;k zGi&fh ufrsm;wGif H;k csed t
f wGi;f 0,f,w
l ifoiG ;f Edik yf gonf/
ygarmucsKyf ;kH cef;? &efuek t
f a0;oifwuov
kd f
trSw-f 47(u)? tif;vsm;vrf;? urm&GwNf rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U
3/ aps;EIe;f vTmrsm;ukd 7-9-2015&uf(wevFmaeY) nae 4;30em&Dxuf aemufrus
apbJ txufygvdypf m&Sd wif'gyH;k wGif rSwyf w
kH ifpm&if;oGi;f Ny;D wifoiG ;f &rnf/
4/ aps;EIe;f vTmESit
hf wl wifoiG ;f rnhef rlemrsm;ukd vkjH cKH pmG xkyyf ;dk jynfph pkH mG wifjy&rnf/
5/ xkwaf 0rnfeh rlemrsm;ukd atmufazmfjyygae&mrsm;wGif Munhf EI idk o
f nf/
(u) &efuek t
f a0;oifwuov
kd f
(c) rEav;ta0;oifwuov
kd f
6/ tao;pdwfod&Sdvkdaomtcsufrsm;ukd txufazmfjyygvdyfpmwGifvnf;aumif;
zke;f eHygwf-01-536555? 01-535073? 01-525138? 02-62170? 02-60544ESifh 0262410 okv
Yd nf;aumif; qufo,
G pf pHk rf;Ekid yf gonf/
ta0;oifwuov
kd rf sm;\pmtkyrf sm;ESio
fh ifcef;pm
ydcYk scsu'f AD 'DG cD syrf sm;xkwv
f yk af &;vkyif ef;aumfrwD

Mo*kwf 30? 2015

ed'gef;
jrefrmAk'b
mom0ifred ;f rrsm;ESihf Ak'b
mom0ifr[kwaf oma,mufsm;
wd\
Yk xdr;f jrm;jcif;? uGm&Si;f jcif;? tarGqufcjH cif;? ypn;f cGaJ 0jcif;? om;
orD;xde;f odr;f jcif;ponfwEYkd iS phf yfvsO;f onfh tcGit
hf a&;rsm;udk rQwpGm
&&SdcHpm;Edkif&efESifh xda&mufonfh umuG,frIay;Edkif&ef jynfaxmifpk
vTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
tcef; (1)
trnf? oufqdkifjcif;ESifh t"dym,fazmfjycsuf
1/ Oya'udk jrefrmAk'b
mom0ifred ;f rrsm; txl;xdr;f jrm;jcif;qdik &f m
Oya'[k ac:wGifap&rnf/
2/ (u) Oya'onf jrefrmAk'bmom0ifrdef;rESifh xdkrdef;r\ Ak'
bmom0ifr[kwfaom a,mufsm;wdkYESifh oufqdkifap&rnf/
(c) jrefrmAk'b
mom0ifred ;f rESihf Ak'b
mom0ifr[kwaf om a,mufsm;
wdkY\ xdrf;jrm;a&;? vifr,m;uGm&Sif;a&;? ypnf;cGJa0a&;?
tarGqufcaH &;? om;orD; xde;f odr;f a&;wdEYk iS hf oufqikd o
f nfh
tjiif;yGm;rIrsm;udk Oya'ESifhtnD qkH;jzwf&rnf/
3/ Oya'wGiyf g&Sad om atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdik ;f
t"dym,foufa&mufap&rnf (u) Edik if o
H m; qdo
k nfrmS jrefrmEdik if o
H m;Oya'wGif Edik if o
H m;tjzpf
azmfjyxm;onfh jrefrmEdkifiHom;udk qdkonf/
(c) jrefrmAk'b
mom0ifred ;f r qdo
k nfrmS Edik if o
H m; jzpfonft
h jyif
Ak'b
mom ud;k uG,af om rde;f r odrYk [kwf Ak'b
momud;k uG,f
aom rdbwdkYrS arG;zGm;aom rdef;rudk qdkonf/ odkY&mwGif xdk
rde;f ronf Ak'b
momrS tjcm;bmom wpfcck o
k Ykd txift&Sm;
ul;ajymif; xdt
k jcm;bmomudk w&m;0ifu;l ajymif;ud;k uG,f
vsuf&SdvQif Ak'bmomudk;uG,faom rdbwdkYrS arG;zGm;onf
[laom taMumif;oufoufaMumifh Ak'b
mom0ifred ;f rjzpf
onf[k rrSwf,l&/
(*) rSwyf w
Hk ift&m&Sq
d o
kd nfrmS Oya't& xdr;f jrm;rI rSwyf w
Hk if
t&m&Sdudk qdkvdkonf/
tcef; (2)
Oya't& xdrf;jrm;Edkifolrsm;
4/ touf 18 ESpjf ynfNh y;D jzpfonfh Ak'b
mom0ifr[kwo
f nfh a,mufsm;
wpfO;D ESihf touf 18 ESpf jynfNh y;D jzpfonfh jrefrmAk'b
mom0ifred ;f rwpfO;D
wdo
Yk nf atmufazmfjyygtcsurf sm;ESihf jynfph v
Hk Qif Oya't& xdr;f jrm;
Edkifonf(u) ESpfOD;pvkH;rSm pdwfayghoGyfjcif;r&Sdoljzpf&rnf/
(c ) aoG;aqmifjcif;? jzm;a,mif;jcif;? tEdik t
f xufjyKjcif;? ravsmf
MoZmok;H jcif;? vdrv
f nfvn
S jhf zm;jcif;? tvGaJ jymqdjk cif;wdt
Yk &
r[kwb
f J rdrw
d \
Ykd vGwv
f yfaom qEt& xdr;f jrm;&efoabm
wlnDjcif;jzpf&rnf/
(* ) touf 20 ESpf rjynfah o;onfh rde;f rjzpfvQif rdb\oabm
wlnDcsufudkaomfvnf;aumif;? rdbwdkYaoqkH;ygrl trSef
tkyfxdef;ol odkYwnf;r[kwf w&m;Oya't& tkyfxdef;ol&Sd
vQif xdt
k yk x
f ed ;f ol\ oabmwlncD suu
f akd omfvnf;aumif;
&&SdNyD;jzpf&rnf/
(C) rde;f ronf rjywfpaJ om w&m;0ifvifa,mufsm; r&So
d jl zpf&
rnf/
(i) a,mufsm;onf rjywfpaJ om w&m;0ifred ;f r r&So
d jl zpf&rnf/
tcef; (3)
Oya't&xdrf;jrm;jcif;
5/ NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tkycf sKyaf &;rSL;onf Oya'
t& xdrf;jrm;rI rSwfykHwift&m&Sd jzpfonf/
6/ jrefrmAk'bmom0if rdef;rwpfOD;ESifh Ak'bmom0ifr[kwfonfh
a,mufsm;wpfOD;wdkY xdrf;jrm;&ef &nf&G,fonfhtcg if;wdkYwpfOD;OD;
aexdik v
f su&f o
dS nfh a'o&Sd rSwyf w
Hk ift&m&Sd odrYk [kwf if;u wm0efay;
tyfxm;olxH owfrw
S x
f m;onfh ykpH jH zifh if;wdw
Yk pfO;D OD;u avQmufxm;
Edkifonf/
7/ avQmufvTmESifhtwl yk'fr 4 ygtcsufrsm; jynfhpkHrSefuefaMumif;
avQmufxm;olw\
Ykd 0efccH suyf g&So
d nfh usr;f used v
f mT yl;wGw
J ifoiG ;f &rnf/
8/ Ak'b
mom0ifr[kwo
f nfh a,mufsm;onf avQmufvmT wGif azmfjy
xm;onfh tcsurf sm; rSeu
f efaMumif;udk rSwyf w
Hk ift&m&SEd iS hf oufao
ESpfOD;wdkY a&SUwGif vufrSwfa&;xdk;&rnf/
9/ rSwfykHwift&m&Sdonf (u) avQmufvTmrdwLwpfapmifudk rdrdkH;&Sd trsm;jrifomonfh
ae&mESifh oufqdkif&m &yfuGuf? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;kH;wdkY
uyf&rnfhtjyif w&m;rusifhxkH;Oya't& orefpmrsm;
odkYr[kwf EdkYwpfpmrsm;cstyfonfh
enf;vrf;ESifhtnD
atmufygyk*dKvfrsm;xH taMumif;Mum;pmrsm; ay;ydkY&rnf(1) xdr;f jrm;rnfh rde;f ronf touf 20 ESpf rjynfah o;vQif
if;rdb odkYr[kwf tkyfxdef;ol?

(2) rde;f ronf ,cifu xdr;f jrm;cJzh ;l vQif xdr;f jrm;cJo

h nfh if;
\ a,mufsm;?
(3) a,mufsm;onf ,cifuxdr;f jrm;cJzh ;l vQif xdr;f jrm;cJo
h nfh
if;\ rdef;r/
(c) avQmufvmT rdwL ay;jcif;cH&rnfo
h l wpfO;D wpfa,muf\ae&yf
onf rSwyf w
Hk ift&m&S\
d pDrcH efcY yJG ikd cf iG hf e,ferd w
d jf yifywGi&f dS
vQif rdwLwpfapmifudk xdkolxH pmwdkufrS rSwfykHwifjyKvkyf
jzpfap? vlvw
T
f jzpfap? tjcm;wpfenf;enf;jzifh jzpfapay;ydYk
Edkifonf/
10/ xdrf;jrm;&ef &nf&G,faMumif; avQmufvTmrdwLudk yk'fr 9 t&
ay;NyD;aemuf 14 &ufMumonfhtcg yk'fr 11 ESifh yk'fr 13 wdkYt&
BudKwifuefYuGufjcif;r&SdvQif rSwfykHwift&m&Sdu avQmufxm;olwdkYudk
xdrf;jrm;ay;Edkifonf/
11/ yk'fr 6 t& xdrf;jrm;ay;&ef avQmufxm;olwdkYonf yk'fr 4 yg
tcsuw
f pf&yf&yfEiS hf nDw
G jf cif;r&S[
d al om taMumif;jycsujf zifh rnfol
rqdk rSwyf w
Hk ift&m&Sx
d H vdyrf
l xdo
k t
l m; xdr;f jrm;jcif; rjyKap&efpmjzifh
a&;om;uefYuGufEdkifonf/
12/ (u) rSwyf w
Hk ift&m&So
d nf uefu
Y u
G v
f mT &&Sad omtcg uefu
Y u
G o
f l
tm; pD&ifyikd cf iG hf tmPm&w&m;k;H odYk avQmufxm;&ef Tejf yNy;D
w&m;kH;\ trdefY&&SdonfhaeYtxd xdrf;jrm;jcif;udk a&TUqdkif;
xm;&rnf/
(c) yk'frcGJ (u) yg pD&ifydkifcGifhtmPm&w&m;kH;onf rSwfykHwif
t&m&Sd\ pDrHcefYcGJydkifcGifh&Sdonfha'o&Sd NrdKUe,fw&m;kH; jzpf&
rnf/
13/ (u) yk'fr 6 t& xdrf;jrm;ay;&ef avQmufxm;olwdkYonf yk'fr 4
yg tcsufwpf&yf&yfESifh nDGwfjcif;r&Sd[laom taMumif;jy
csufjzifh pD&ifydkifcGifh tmPm&w&m;kH;odkY uefYuGufolu
avQmufvTmwifoGif;Edkifonf/
(c) w&m;kH;u xdkavQmufvTm&&SdaMumif; oufaocHvufrSwf
wpfapmifudk uefYuGufoltm;ay;&rnf/
(*) rSwfykHwift&m&Sdonf (1) yk'rf cGJ (c) t&ay;onfh oufaocHvufrw
S u
f kd owfrw
S f
xm;onft
h csed f umvtwGi;f uefu
Y u
G o
f u
l wifoiG ;f
vQif w&m;kH;rS xdrf;jrm;cGifh&Sdonfh trdefYudk r&&SdrD
xdrf;jrm;&ef avQmufxm;olwdkYtm; xdrf;jrm;ray;&/
(2) owfrw
S x
f m;onfh umvtwGi;f uefu
Y u
G o
f u
l oufaocH
vufrw
S u
f kd rwifoiG ;f vQif xdr;f jrm;&ef avQmufxm;ol
wdkYtm; xdrf;jrm;ay;&rnf/
(C) w&m;kH;onf avQmufvTmESifhusrf;usdefvTmwdkYwGif yg&Sdonfh
tcsufrsm;ESifh ESpfzuftrIonfrsm; wifjyonfh oufaocH
csuw
f u
Ykd kd tusO;f enf;jzifh ppfaq;Mum;emNy;D aemuf avQmufxm;
olwdkYonf xdrf;jrm;EdkifcGifh&Sd? r&Sd trdefYcsrSwf&rnf/
(i) xdt
k rdeu
Yf kd auseyfrrI &Syd gu Oya'ESit
hf nD t,lcyH ikd cf iG &hf o
dS nf/
(p) w&m;k;H onf rdrcd srw
S af om trde\
Yf rdwL wpfapmifukd rSwyf Hk
wift&m&SdxH csufcsif;ydkY&rnf/
(q) (1) xdrf;jrm;EdkifcGifh&Sdonf[k w&m;kH;u trdefYcsrSwfvQif
rSwfykHwift&m&Sdonf xdrf;jrm;ay;&rnf/
(2) xdr;f jrm;Edik cf iG rhf &S[
d k w&m;k;H u trdecYf srw
S v
f Qif rSwyf w
Hk if
t&m&Sdonf xdrf;jrm;ray;&/
14/ rSwfykHwift&m&Sdonf yk'fr 10 odkYr[kwf yk'fr 13 t& xdrf;jrm;
aomtcg oufaoESpOf ;D a&SUwGif avQmufxm;olwu
Ykd kd xdr;f jrm;ay;&rnf/
xdrf;jrm;rnfholrsm;onf rSwfykHwift&m&SdESifh oufaorsm;a&SUwGif
]]uREfkyfwdkYonf w&m;0ifvifr,m;tjzpf aygif;zufygrnf}}[l >ruf[
aMunm&rnf/
15/ yk'fr 14 t& xdrf;jrm;onfhtcg rSwfykHwift&m&Sdonf oufqdkif
aom taMumif;t&mrsm;udk xdr;f jrm;rI oufaocHrw
S yf w
Hk ifpmtkyf a&;
oGif;&rnf/ xdkrSwfykHwifpmtkyfwGif xdrf;jrm;olrsm;? oufaorsm;ESifh
rSwfykHwift&m&SdwdkYu vufrSwfa&;xdk;&rnf/
16/ rSwfykHwift&m&Sdonf xdrf;jrm;rI oufaocHvufrSwf rl&if;cGJ 4
apmif jyKvyk
f wpfapmifpu
D kd xdr;f jrm;olwt
Ykd m; ay;tyf&rnf/ tu,f
rde;f ronf touf 20 ESpf rjynfah o;vQif if;\rdb odrYk [kwf tkyx
f ed ;f
oltm; ay;tyf&rnf/ wwd,wpfapmifudk cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;kH;wGif
tNrx
J ed ;f odr;f xm;&ef ay;yd&Yk rnf/ pwkww
pfapmifEiS hf xdr;f jrm;jcif;qdik f
&m trSwftom;rsm;udk NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;kH;&Sd xdrf;jrm;rI
qdkif&m rSwfykHwifpmtkyfESifhtwl yl;wGJxdef;odrf;xm;&Sd&rnf/
17/ xdr;f jrm;jcif;qdik &f m pmwrf;trSwt
f om;rsm;\ wm0efcrH w
d L rsm;udk
&vdak Mumif; owfrw
S x
f m;onfh tcaMu;aiGukd owfrw
S x
f m;onfeh nf;vrf;
ESit
hf nD ay;oGi;f Ny;D avQmufxm;ygu rSwyf w
Hk ift&m&So
d nf avQmufxm;
oltm; xkwfay;&rnf/
18/ Oya't& xdr;f jrm;jcif;ESiq
hf ikd o
f nfh pmwrf;trSwt
f om;rsm;\
wm0efcHrdwLrsm;wGif yg&Sdonfh taMumif;t&mrsm;onf rSefonf[k
oufaocHtjzpf vufcH&rnf/ aemufxyf oufaoxif&Sm;jy&efrvdk/
tcef; (4)
Ak'bmom0ifr[kwfonfha,mufsm; vdkufem&rnfhtcsufrsm;
19/ Oya't& xdrf;jrm;cJhonfh odkYr[kwf xdrf;jrm;cJhonf[k rSwf,l
jcif;cH&onfh Ak'b
mom0ifr[kwo
f nfh a,mufsm;onf jrefrmAk'b
mom0if

rdef;r\ ,kHMunfudk;uG,frIESifh pyfvsOf; (u) jrefrmAk'bmom0if rdef;rtm; if;ouf0if,kHMunfonfh

bmomudk vGwfvyfpGm udk;uG,fcGifhjyK&rnf/
(c) jrefrmAk'b
mom0if rde;f rESi&hf &So
d nfo
h m;orD;rsm;tm; if;wdYk
oabmqEtwdik ;f ouf0if,MHk unf&mbmomudk vGwv
f yfpmG
udk;uG,fcGifhjyK&rnf/
(*) vifEiS rhf ,m;wdYk aexdik o
f nft
h rd w
f iG f jrefrmAk'b
mom0ifred ;f r
u Ak' yk yf mG ;awmfrsm;? Ak'y aHk wmfrsm;? apwDyx
k ;kd ykaH wmfrsm;?
Ak'bmom&[ef;oHCmykHawmfrsm;? Ak'bmomESifh oufqdkif
aom tok;H taqmifypn;f rsm;udk xm;&Scd iG ?hf ud;k uG,cf iG jhfyK&rnf/
(C) jrefrmAk'bmom0ifrdef;ru tvSL'gejyKvkyfjcif;? bk&m;&Sdcdk;
jcif;? w&m;"rEiS hf y&dw&f w
G jf cif;? ykw;D pdyjf cif;? w&m;emjcif;?
w&m;xdkifjcif;? bk&m;ausmif;uefrsm;odkY oGm;a&mufjcif;?
Oykoo
f v
D aqmufwnfjcif;? Ak'p mayrsm;? usr;f *efrsm;xm;&Sd
avhvmzwfjI cif;? Munfh jI cif;? emMum;jcif;? Ak'b
momqdik &f m
aqmif&GufrIwdkYudk cGifhjyK&rnf/
(i) jrefrmAk'b
mom0if rde;f r\ Ak'b
momud;k uG,,
f MHk unfru
I kd
wpfenf;enf;jzifh pGev
Yf w
T af pNy;D rdru
d ;kd uG,&f mbmomodjYk zpf
ap? tjcm;bmomwpfrsdK;rsdK;odkY jzpfap ul;ajymif;udk;uG,f
aprIrjyK&/
(p) Ak'b
momudak pmfum;&eftBujH zifh rde;f rud;k uG,0f wfjyKaom
ae&mudkaomfvnf;aumif;? txGwftjrwfxm;aom t&m
0wKuakd omfvnf;aumif; zsuq
f ;D &ef odrYk [kwf ysupf ;D epfem
ap&ef odkYr[kwf ,kwfnHhap&ef rjyK&/
(q) jrefrmAk'b
mom0ifred ;f r\ bmoma&; ouf0if,MHk unfru
I kd
pum;jzifh jzpfap? pmjzifhjzpfap? xif&Sm;aom ykHoPmefjzifh
jzpfap? trlt&mjzifh jzpfap apmfum;jcif; rjyK&/
(Z) jrefrmAk'bmom0if rdef;ruG,fvGefonfhtcg if;tm;
Ak'b
mom"avhx;Hk wrf;pOfvmt& aqmif&u
G o
f N*K [jf cif;udk
cGifhjyK&rnf/
20/ tjcm;wnfqOJ ya' odrYk [kwf "avhx;Hk wrf;u rnfoyYkd ifqakd pumrl
Oya't& xdr;f jrm;cJo
h nfh Ak'b
mom0if r[kwo
f nfh a,mufsm;onf
yk'rf 19 wGif jy|mef;xm;onfh tcsuw
f pf&yf&yfukd azmufzsuu
f sL;vGef
ygu jrefrmAk'b
mom0if rde;f ru Ak'b
mom0if r[kwo
f nfh a,mufsm;
udk uGm&Sif;Edkifonf/ xdktaMumif;aMumifh xdkrdef;ru xdka,mufsm;udk
uGm&Sif;vQif(u) xdak ,mufsm;onf vifr,m;ESpOf ;D ydik yf pn;f rsm;rS rdr\
d tpkukd
pGefYvTwf&rnfhtjyif jrefrmAk'bmom0ifrdef;rtm; qkH;IH;
epfemrItwGuf avsmfaMu;ay;&rnf/
(c) jrefrmAk'b
mom0if rde;f ronf om;orD;tm;vk;H udk tkyx
f ed ;f
cGifh&Sd&rnf/
(*) xdka,mufsm;onf t&G,fra&mufao;onfh om;orD;rsm;
twGuf uav;p&dwf ay;&rnf/
tcef; (5)
Oya't& xdrf;jrm;cJhonf[k rSwf,l&jcif;
21/ Ak'b
mom0ifr[kwo
f nfh a,mufsm;u jrefrmAk'b
mom0ifred ;f rudk
xdrf;jrm;&ef uwdjyKvQif xdka,mufsm;onf xdkrdef;rudk Oya't&
xdrf;jrm;&ef uwdjyKonf[k rSwf,l&rnf/
22/ Ak'b
mom0ifr[kwo
f nfh a,mufsm;wpfO;D ESihf jrefrmAk'b
mom0if
rde;f rwpfO;D wdYk aygif;zufaexdik jf yKrMl uyko
H nf jrefrm"avhx;Hk wrf;Oya'
t& vifr,m;t&majrmufrnfh aygif;zufaexdkifjyKrlMuykHrsdK;jzpfvQif(u) xdkolwdkYonf xdkodkY aygif;zufpuyif xdrf;jrm;cJhMuonf[k
rSwf,l&rnfhtjyif
Oya't& xdrf;jrm;cJhonf[k
vnf; rSwf,l&rnf/
(c) xdkvifr,m;onf pwifaygif;zufonfhaeYrSp rnfonfh
umvwGirf qdk Oya't&wpfO;D OD;u xdr;f jrm;rIoufaocH
vufrw
S x
f w
k af y;&ef rSwyf w
Hk ift&m&Sx
d H avQmufxm;Edik f
onf/ ,if;odkY avQmufxm;vmygu rSwfykHwift&m&Sdonf
yk'rf 14 t& xdo
k w
l u
Ykd kd rdru
d xdr;f jrm;ay;bdouJo
h Ykd yk'rf
15 ESifh yk'fr 16 wGif owfrSwfxm;onfhtwdkif; aqmif
&Guf&rnf/
tcef; (6)
rSwfykHwift&m&Sdu xdrf;jrm;ay;jcif;
23/ (u) jrefrmAk'b
mom0if rde;f rwpfO;D ESihf Ak'b
mom0ifr[kwo
f nfh
a,mufsm;wpfOD;wdkYonf Oya't& rSwfykHrwifbJ aygif;
zufvsuf&SdvQif rdef;raexdkif&ma'o&Sd rSwfykHwift&m&SdxH
rdef;r odkYr[kwf if;\rdb? tkyfxdef;ol? aqGrsdK;wpfOD;OD;u
xdktaMumif;udk owif;ay;Edkifonf/ rSwfykHwift&m&Sdonf
owif;ay;csuu
f kd a&;rSwx
f m;Ny;D owif;ay;olukd vufrw
S f
a&;xdk;ap&rnf/
(c) rSwfykHwift&m&Sdonf (1) yk'rf cGJ (u) t& owif;ay;csuu
f kd &&So
d nft
h cgowif;
ay;csuu
f kd a&;rSwNf y;D owif;ay;oltm; vufrw
S af &;
xd;k apjcif;? rSwyf rHk wifbJ aygif;zufvsu&f adS om jrefrm
Ak'bmom0if rdef;rESifh Ak'bmom0ifr[kwfonfh
a,mufsm;wdkYudk owfrSwfonfh aeY&ufwGif vma&muf
&ef qifhac:&rnf/
(2) yk'frcGJi,f (1) t& qifhac:jcif;cH&olESpfOD;vkH;u
xdrf;jrm;jcif;udk rSwfykHwif&ef
pmrsufESm 16 odkY

Mo*kwf 30? 2015

pmrsufESm 15 rS

qE&ydS gu yk'rf 14 ygenf;vrf;twdik ;f xdr;f jrm;ay;Ny;D

yk'fr 15 ESifh 16 wdkYESifhtnD aqmif&Guf&rnf/
(3) yk'frcGJi,f (1) t& qifhac:jcif;cH&ol wpfOD;u jzpf
ap? ESpOf ;D vk;H ujzpfap xdr;f jrm;jcif;udk rSwyf w
Hk if&ef
qEr&SdvQif odkYr[kwf vma&mufjcif;r&SdvQif yk'fr
12? yk'frcGJ (c)t& pD&ifydkifcGifhtmPm&w&m;kH;odkY
owif;ay;csufESifhtwl tpD&ifcHpm ay;ydkY&rnf/
(*) tjcm;wnfqOJ ya'rsm;wGif rnfoyYkd if yg&Sad pumrl w&m;k;H
onf tpD&ifcpH mud&k &Sad omtcg enf;vrf;wus pGq
J o
kd nfh
w&m;rtaxGaxGrI jzpfbdouJhodkY ESpfzuftrIonfrsm;udk
vnf;aumif;? if;wdkY wifjyonfh oufaocHcsufudk vnf;
aumif; ppfaq;Mum;emNyD;aemuf xdkolwdkYonf yk'fr 22?
yk'rf cG(J u) t& xdr;f jrm;cJMh uonf[k rSw,
f &l rnfjzpfaMumif;
trdecYf srw
S &f rnf/ p&dwEf iS phf yfvsO;f w&m;k;H uoifo
h nf
xifjrifonfhtrdefYudk csrSwfEdkifonf/
(C) yk'frcGJ (u) t& aygif;zufvsuf&Sdol (1) wpfO;D OD;u xdr;f jrm;jcif;udk rSwyf rHk wifvo
kd nft
h rIwiG f
rSwyf w
Hk ifvo
kd t
l m; w&m;vd[
k
l vnf;aumif;? rSwyf Hk
rwifvo
kd t
l m; w&m;NyKd i[
f
l vnf;aumif; rSw,
f &l
rnf/
(2) ESpfOD;vkH;u xdrf;jrm;jcif;udk rSwfykHrwifvdkonfh trI
wGif owif;ay;oltm; w&m;vdk[lvnf;aumif;?
rSwfykHrwifvdkolESpfOD;tm; w&m;NydKifrsm; [lvnf;
aumif; rSwf,l&rnf/
(i) w&m;k;H onf trderYf w
d L wpfapmifukd rSwyf w
Hk ift&m&Sx
d o
H Ykd
csufcsif;ay;ydkY&rnf/
(p) w&m;k;H u xdak ,mufsm;ESihf rde;f rwdo
Yk nf yk'rf 22? yk'rf cG(J u)
t& xdr;f jrm;cJMh uonf[k rSw,
f &l rnfjzpfaMumif; trdecYf s
rSwfvQif rSwfykHwift&m&Sdonf w&m;kH;trdefYtwdkif;
xdrf;jrm;rIoufaocH rSwfykHwifpmtkyfwGif oufqdkifonfh
taMumif;t&mrsm;udk a&;oGif; vufrSwfxdk;NyD;aemuf
yk'rf 16 wGif owfrw
S x
f m;onft
h wdik ;f aqmif&u
G &f rnf/
(q) NrKd Ue,fw&m;k;H u csrw
S af omtrdeu
Yf kd Oya'ESit
hf nD t,lcH
ydkifcGifh&Sdonf/
tcef; (7)
ypnf;ydkifqdkifcGifhESifh tdrfaxmifa&;udprsm;udk
jrefrm"avhxkH;wrf;Oya't& qkH;jzwfjcif;
24/ Oya't& xdr;f jrm;ol odrYk [kwf xdr;f jrm;cJMh uonf[k rSw,
f l
jcif; cH&olwdkYESifh if;wdkY\ w&m;0ifvif? w&m;0ifr,m;ESifh w&m;0if
om;orD;tm;vk;H \ ypn;f ydik q
f ikd cf iG ?hf tarGqufccH iG hf tcGit
hf a&;rsm;ESihf
pyfvsOf;onfhudptm;vkH;udk jrefrm"avhxkH;wrf;Oya't& qkH;jzwf&
rnf/
25/ vifr,m;uGm&Sif;rI? ypnf;cGJa0rIESifh om;orD;xdef;odrf;rIwdkYESifh
oufqdkifonfh jrefrm"avhxkH;wrf;Oya'yg jy|mef;csufrsm;onf
Oya't& xdr;f jrm;Muol odrYk [kwf xdr;f jrm;cJMh uonf[k rSw,
f jl cif;cH&
olwdkYtay: tmPmoufa&muf&rnf/
26/ [dELbmom? qpf(cf)bmom? *sdEbmom wpf&yf&yfudk udk;uG,f
aom ypnf;rcGJa0&ao;onfh rdom;pk0ifa,mufsm;onf jrefrmAk'
bmom0ifrdef;rESifh Oya't& xdrf;jrm;vQif odkYr[kwf xdrf;jrm;
cJo
h nf[k rSw,
f jl cif;cH&vQif xdo
k o
l nf xdrk o
d m;pkrS cGcJ mG cJNh y;D jzpfonf
[k rSwf,l&rnf/ xdkYjyifypnf;cGJa0jcif;rjyKrD xdkolaoqkH;vQif if;ydkif
onfh qdkif&mqdkifcGifhonf xdkol\ jrefrmAk'bmom0if rdef;rESifh om;
orD;rsm;odkY oufa&muf&rnf/
27 / bmoma&; "avhxkH;wrf;wpfckckujzpfap? Oya'wpf&yf&yfu
jzpfap Ak'bmom0ifr[kwfonfh a,mufsm;wpfOD;tm; jrefrmAk'
bmom0if rde;f rwpfO;D ESiv
hf ifr,m;tjzpf aygif;zufaejcif;udk cGirhf jyK

onft
h aMumif;aMumifh a,mufsm;u rde;f rudk uGm&Si;f vQif odrYk [kwf pGecYf mG
vQif odrYk [kwf ud,
k x
f v
d ufa&muf nO;f yef;ESyd pf uf&m a&mufonfjzpfap?
ra&mufonfjzpfap &ufpufonfh tjyKtrltm;jzifh pdwfqif;&Jatmif
jyKvQif odkYr[kwf tMurf;zufrIjyKvQif tqdkyg bmoma&;"avhxkH;wrf;
odkYr[kwf Oya'u rnfodkYyifqdkapumrl(u) a,mufsm;onf ESpfOD;ydkifypnf;rsm;rS rdrd&xdkufaomtpkudk
pGefYvTwf&rnfhtjyif Ak'bmom0ifrdef;rtm; qkH;IH;epfemrI
twGuf avsmfaMu;ay;&rnf/
(c) jrefrmAk'b
mom0if rde;f ronf om;orD;tm;vk;H tkyx
f ed ;f cGihf
udk &&Sd&rnf/
(*) a,mufsm;onf t&G,rf a&mufao;onfh om;orD;rsm;twGuf
uav;p&dwfay;&rnf/
28/ Ak'b
mom0ifr[kwaf om Edik if o
H m;rde;f rwpfO;D onf Ak'b
mom0if
r[kwo
f nfh a,mufsm;ESihf vifr,m;tjzpf aygif;zufaepOf Ak'b
momodYk
ul;ajymif;udk;uG,fvQif if;wdkYonf Oya't& xdrf;jrm;bdouJhodkY
yk'rf 25 ESihf yk'rf 26 yg jy|mef;csurf sm;onf if;wdEYk iS hf oufqikd &f rnf/
29/ rdef;ru Ak'bmomodkY ul;ajymif;udk;uG,fonfhtcg a,mufsm;\
bmoma&;"avhxkH;wrf; wpfckckujzpfap? Oya'wpf&yf&yfujzpfap
a,mufsm;tm; xdAk 'k b
mom0ifred ;f rESihf vifr,m;tjzpf aygif;zufaejcif;
udk cGifhrjyKonfhtaMumif;aMumifh a,mufsm; odkYr[kwf rdef;ruuGm&Sif;
vdv
k Qif Ak'b
momodYk xdrk ed ;f rul;ajymif; ud;k uG,o
f nfu
h mvtydik ;f tjcm;
twGif; uGm&Sif;Edkifonf/ xdktaMumif;aMumifh (u) a,mufsm;u rdef;rudk uGm&Sif;vQif(1) Ak'bmomodkY ul;ajymif;udk;uG,fjcif;rjyKrDu rdef;r
aexdik &f onfh twef;tpm;tajctaeatmuf ravsmh
aom tajctaewGif
qufvufaexdkifEdkifonfh
vkaH vmufaom vpOfp&dwu
f kd rde;f ru aemufxyf
xdr;f jrm;jcif;rjyKorQ umvywfv;Hk a,mufsm;u rde;f r
tm; ay;&rnf/
(2) rde;f ronf Ak'b
momodYk ul;ajymif;ud;k uG,jf cif;rjyKru
D
rde;f rwpfO;D wnf;ydik jf zpfaom ypn;f tm;vk;H udk rde;f ru
&cGifh&Sd&rnf/ odkY&mwGif xdkodkY ul;ajymif;udk;uG,fjcif;
rjyKrDu a,mufsm;wpfOD;wnf;ydkif jzpfaom rnfonfh
ypnf;udkrQ rdef;ru&cGifhr&Sdap&/
(3) rdef;ronf t&G,fra&mufao;onfh om;orD;tm;vkH;
tkyfxdef;cGifhudk &&Sd&rnf/
(4) a,mufsm;onf t&G,fra&mufao;onfh om;orD;rsm;
twGuf uav;p&dwfay;&rnf/
(c) rdef;ru a,mufsm;udk uGm&Sif;vQif(1) rdef;ru Ak'bmomodkY ul;ajymif;udk;uG,fjcif;rjyKrD
rde;f rwpfO;D wnf;ydik jf zpfaom ypn;f rSwpfyg; a,mufsm;
wpfO;D wnf;ydik af om rnfonfyh pn;f udrk Q rde;f ru &cGihf
r&Sdap&/
(2) rdef;ronf t&G,fra&mufao;onfh om;orD;tm;vkH;
tkyfxdef;cGifhudk &&Sd&rnf/
(3) a,mufsm;onf t&G,fra&mufao;onfh om;orD;rsm;
twGuf uav;p&dwfay;&rnf/
30/ yk'rf 25 rS yk'rf 29 txd jy|mef;csurf sm;onf jrefrmAk'b
mom0if
rdef;rESifh if;\ Ak'bmom0if r[kwfonfh a,mufsm;wdkYjzpfyGm;aom
vifr,m;uGm&Si;f rIupd odrYk [kwf Ak'b
mom0if r[kwo
f nfh a,mufsm;u
jrefrmAk'b
mom0ifred ;f rudk pGecYf mG onfu
h pd odrYk [kwf ud,
k x
f v
d ufa&muf
nO;f yef;ESyd pf uf&m a&mufonfjzpfap? ra&mufonfjzpfap &ufpufonfh
tjyKtrltm;jzifh pdwq
f if;&JatmifjyKonfu
h pd odrYk [kwf tMurf;zufrjI yK
onfhudptm;vkH;wdkYESifh oufqdkif&rnf/
31/ Oya't& xdrf;jrm;vQif odkYr[kwf xdrf;jrm;onf[k rSwf,l
jcif;cH&vQif xdo
k El pS Of ;D rS arG;zGm;aom om;orD;rsm;onf w&m;0ifom;orD;
rsm; jzpfonf[k rSwf,l&rnf/

tcef; (8)
jypfrIESifhjypf'Pfrsm;
32/ rnfolrqdk yk'fr 11 odkYr[kwf yk'fr 13 t& uefYuGufjcif;udk
oabmdk;jzifh jyKvkyfjcif; r[kwfaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif
xdkoludk usyfig;odef;xufrydkaom aiG'PfcsrSwf&rnf/
33/ Ak'bmom0ifr[kwfonfh a,mufsm;onf yk'fr 19? yk'frcGJ (u)?
yk'frcGJ (c)? yk'frcGJ (*) ESifh yk'frcGJ (C)yg jy|mef;csufwpf&yf&yfudk
azmufzsufusL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk
wpfEpS x
f ufrydak om axmif'Pfcsrw
S &f rnft
h jyif usyif g;ode;f xufrydk
aom aiG'Pfvnf; csrSwf&rnf/
34/ Ak'bmom0if r[kwfonfh a,mufsm;onf yk'fr 19? yk'frcGJ (i)
yg jy|mef;csuu
f kd azmufzsuu
f sL;vGeaf Mumif; jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif
xdkoludk ESpfESpfxufrydkaom axmif'PfcsrSwf&rnfhtjyif usyfodef;
ESpfq,fxufrydkaom aiG'Pfvnf; csrSwf&rnf/
35/ Ak'bmom0if r[kwfonfh a,mufsm;onf yk'fr 19? yk'frcGJ (p)?
yk'frcGJ (q)ESifh yk'frcGJ (Z) yg jy|mef;csufwpf&yf&yfudk azmufzsuf
usL;vGeaf Mumif; jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l kd ESpEf pS x
f ufrydak om
axmif'Pf csrw
S &f rnft
h jyif usyw
f pfq,fih g;ode;f xufrydak omaiG'Pf
vnf; csrSwf&rnf/
36/ rnfolrqdk yk'fr 6 ygavQmufvTmykHpHwGif r[kwfrrSefonfvnf;
jzpf r[kwfrrSef[k rdrdodonfvnf;jzpfaom odkYr[kwf ,kHMunfonf
vnf;jzpfaom azmfjycsufudk aomfvnf;aumif;? xdrf;jrm;rIoufaocH
vufrw
S u
f kd aomfvnf;aumif; jyKvyk jf cif; odrYk [kwf vufrw
S af &;xd;k jcif;
odrYk [kwf rSeu
f efaMumif; oufaocHjcif;jyKaMumif; jypfrx
I if&mS ; pD&ifjcif;
cH&vQif xdo
k u
l kd ok;H ESpx
f ufrydak om axmif'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfap?
'PfESpf&yfvkH; jzpfapcsrSwf&rnf/
37/ rnfonfh rSwfykHwift&m&Sdrqdk yk'fr 4? yk'frcGJ (*)? yk'fr 9? yk'fr
10? yk'rf 12? yk'rf cGJ (u)? yk'rf 13? yk'rf cGJ (*)? yk'rf cGiJ ,f (1) ESihf yk'rf
13? yk'frcGJ (q)? yk'frcGJi,f (2) yg jy|mef;csufwpfckckESifh qefYusif
xdr;f jrm;ay;aMumif; jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdt
k &m&Su
d kd ajcmufv
xufrydak om axmif'Pfjzpfap? usyEf pS o
f ed ;f xufrydak om aiG'Pfjzpfap?
'PfESpf&yfvkH;jzpfapcsrSwf&rnf/
tcef; (9)
taxGaxG
38/ Oya'yg yk'fr 33 rS 37 txd jypfrIrsm;udk &Jta&;,lydkifcGifh&Sd
aomjypfrIrsm;tjzpf owfrSwfonf/
39/ 1954 ckEpS ?f Ak'b
mom0ifred ;f rrsm; txl;xdr;f jrm;rIEiS hf tarGqufcH
rI tufOya't& xkwfjyefcJhaom trdefYaMumfjimpm? trdefY? TefMum;
csuEf iS hf vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;onf Oya'yg jy|mef;csurf sm;ESihf rqefu
Y sif
oa&GU twnfjzpfonf/
40/ Oya'yg jy|mef;csurf sm;udk taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f mwGif
jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyo
f nf enf;Oya'? pnf;rsO;f ? pnf;urf;?
trdeaYf Mumfjimpm? trde?Yf TeMf um;csuEf iS hf vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;udx
k w
k jf yef
Edkifonf/
41/ 1954 ckESpf? Ak'bmom0ifrdef;rrsm; txl;xdrf;jrm;rIESifh tarG
qufcHrI tufOya'udk Oya'jzifh kyfodrf;vdkufonf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya't&uREykf f
vufrSwfa&;xdk;onf/
(ykH) odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
xdrf;jrm;vdkaMumif; avQmufxm;vTmyHkpHESihf xdrf;jrm;aMumif;
oufaocH rSwfyHkwifpmtkyfyHkpHwdkYudk qufvufazmfjyygrnf/

uRefr a':cifrmaX;9^roe(Ekdif)057478udkifaqmifaom Passport

No-M 853052 aysmufq;Hk oGm;ygojzihf awGU&Sy
d gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-43020853

e,fpnf;rxm;q&m0efrsm;tzJUG rS
(1)um;(3)pD; -Toyota Prado,Year-1996 to 1999,
Model:KZJ95W, Engine Type: 1KZ 0,f,v
l ydk gonf/
(2)uGeyf sLwmESiq
fh ufpyfypn;f rsm; - HPComputers14Laptops,1 Desktop, 1 Monitor and 1UPS wkYd
0,f,v
l ydk gonf/
vkt
d yfonft
h csut
f vufrsm;udk trSw(f 5-59)? at;
&wemvrf;? oD&d*kPftdrf&m? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-+95(1)8551264? +95(1)855
0820? +95(1)1221308 wGif H;k csed t
f wGi;f tcrJh
vma&mufxw
k ,
f El idk Nf y;D 11-9-2015 &uf aemufq;kH
xm;Ny;D wif'gwifoiG ;f &rnf/

OD;vSxeG ;f acs(b)OD;bjzL
OD;omZHatmif(b)OD;armifped af t;
wkww
f ef;&yfuu
G f
ESihf
wkww
f ef;&yfuu
G f
ajryHNk rKd U
ajryHNk rKd U(,ckvyd pf mrod)
(w&m;vk)d
(w&m;NyKd i)f
txufygtrI w&m;NyKd if OD;omZHatmif(b)OD;armifped af t;? wkww
f ef;&yfuu
G ?f
anmifyifacsvrf;Mum;ae (,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vkd OD;vSxeG ;f acsu e,ferd w
d cf si;f uyfvsu&f adS om ajrtpdwf
tydik ;f ay(60_20)udk ydik q
f idk af Mumif;>ruf[aMumfjimay;yg&efEiS hf vufa&muf&vdrk aI vQmuf
xm;pJq
G cdk su&f o
dS nfjzpf oifu,
kd w
f ikd jf zpfap? okw
Yd nf;r[kwf if;trIEiS pfh yfvsO;f
ta&;Bu;D onhpf um;t&yf&yfwu
Ykd kd acsyajymqkEd idk o
f l oifu
h ,
dk pf m;vS,f ;kH tcGit
fh rde&Yf
a&SUaejzpfap okw
Yd nf;r[kwf if;trIEiS pfh yfqikd o
f nht
f csurf sm;ukd acsyajymqkEd idk o
f l
wpfO;D wpfa,muf if;a&SUaeESiyfh gjzpfap? 2015 ckEpS ?f pufwifbmv 7&uf (1377ckEpS ?f
0gacgifvjynfah usmf 8 &uf) rGe;f rwnhrf D 10 em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l
w&m;vkpd cGJ suu
f dk xkacs&iS ;f vif;&ef H;k awmfov
Ydk ma&muf&rnf/ if;tjyif oifoad p&
rnfrmS txufuqkcd o
hJ nf&h ufwiG f oifrvma&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif
jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrfh nf/ if;tjyif w&m;vku
d Munfh v
I o
dk nhf pmcsKypf mwrf;
rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSjD yKvo
dk nhf pmcsKypf mwrf;tp&So
d nfwu
Ykd dk oifEiS t
fh wl
,laqmifvm&rnf/ okw
Yd nf;r[kwf oifu
h ,
dk pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnht
f yfyv
Ydk u
dk f
&rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vkv
d Qif trIrqkid rf D av;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2015ckEpS ?f Mo*kwv
f 6 &ufwiG f H;k awmfwq
H yd f u
kd Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S af &;xk;d
xkwaf y;vku
d o
f nf/
(ode;f armif)
NrKd Ue,fw&m;olBu;D
ajryHNk rKd Ue,fw&m;H;k

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(19)? tdrftrSwf(144)?

tus,t
f 0ef;ay(28_60)&Sd OD;xGe;f xGe;f OD;12^r&u(Ekid )f 120840ydik f ajruGuaf y:wGif
ESpcf ef;wJG RC(3 xyfc)JG wku
d o
f pfaqmufvyk &f eftwGuf uefxdu
k w
f mOD;Munfoed ;f
12^vre(Ekid )f 123904ESifh ESpOf ;D oabmwlpmcsKyjf zihf 5-9-2013 &ufwiG f pmcsKyf csKyq
f kd
cJMh uygonf/ uefxdu
k w
f mOD;Munfoed ;f onf pmcsKyyf guwdtwkid ;f taqmufttHt
k m;
qufvufaqmufvyk jf cif;r&Sb
d J (2)ESpw
f mumvtwkid ;f twmxdNy;D pD;&ef rsm;pGm vkt
d yfaecJh
ygonf/xkaYd Mumifh aMumfjimygonhaf eYrS (14)&uftwGi;f uefxdu
k w
f mOD;Munfoed ;f rS
vma&mufawGUqHyk g&ef aMunmtyfygonf/ urf;vSr;f &ufausmv
f eG yf gu pmcsKypf mwrf;
qkid &f mtcGit
fh a&;ESit
fh nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfyg aemufyikd ;f udp& yfrsm;tm;
vH;k 0r&S[
d k rSw,
f al qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajrydik &f iS f
OD;xGe;f xGe;f OD;12^r&u(Ekid )f 120840

Mo*kwf 30? 2015

rsufarSmufurmwGif jzpfay:aeaom EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ppfa&;ponfh EkdifiHwum

ta&;udprsm;ukd rsufjcnfrjywfavhvmae&ef vdktyfygonf/ xkdokdYavhvmaerSomvQif EkdifiHwum
tcif;tusif;rsm;rS &,loifhaom oifcef;pmrsm;ukd xkwf,lEkdifrnfjzpfygonf/ aMu;rkHpmzwfy&dowf
rsm;tm; wpfywftwGif;xl;jcm;aom EkdifiHwum jzpfpOfrsm;ukd NcHKikHod&SdEkdifap&eftwGuf tywfpOf
we*FaEGaeYwkdif; EkdifiHwumowif; ykH&dyfrsm;ukd azmfjytyfygonf/ (pmwnf;)

]]cspaf pvkd cHwiG ;f vufav;opf? rke;f

apvkd cHwiG ;f vufav;opf}} [lbo
d yYdk if
pum;ajymta&;BuD;aMumif;udk jyqdk
aom om"uwpf&yftjzpf awmifESihf
ajrmuf udk&D;,m;acgif;aqmifrsm;\
xdyw
f ef;vufaxmufrsm;onf ,ck&uf
owywftwGif; ESpfEdkifiHppfrufjzpfvk
eD;yg; tajctaeudk tqH;k owfapvsuf
tusKd;&v'faumif; jzpfay:apaom
aqG;aEG;yGJudk jyKvkyfEdkifcJhMuavonf/
vG e f c J h o nf h &uf o w y wf o nf
udk&D;,m;uRef;qG,f ppf&dyfppfaiGUwkdY
axmif;varmif;xcJo
h nfh tcsed u
f mv
wpfcjk zpfco
hJ nf/ ajrmufu&kd ;D ,m;buf
rS tajrmufqefav;vHk; ypfoGif;cJhNyD;
awmifudk&D;,m;bufu vufwkHYjyef
onfhtaejzihf tajrmuf 29 csuf jyef
vnfypfcwfcJhonf/ ESpfzuf wyfrsm;
udk ppfa&;t& toihftaetxm;wGif
&Sdae&ef wyfvSefYcJhMuNyD; e,fpyfa'o
ppfa&;jzefYMuufrIrsm;udk wufokwfdkuf
um jyKvkyfcJhMuavonf/
ESpEf ikd if pH pfa&;jyifqifrq
I o
D Ydk OD;wnf
apaom aemufcHtaMumif;w&m; wpf
ydkif;wpfpudk rzHk;ruG,f zGihf[&onf&Sd
aomf okdYwnf;/
ppfrJhZkef rdkif;aygufuGJjcif;

Mo*kwfv\ yxrqHk;aom &uf

owywftwGif; ppfrJhZkef(0g) ppfrJhe,f
ajrtjzpf owfrSwfxm;aom e,fajr
(Demilitarized Zone) ajrjrKyfrdkif; AHk;
wpfvHk;aygufuGJcJh&m awmifudk&D;,m;
ppfonfESpfOD; 'Pf&m&&SdcJh&onf/
ajrmufudk&D;,m;bufu rdkif;axmif
onf[k awmifukd&D;,m;tpdk;&tzGJUu
pGyfpGJrIudk ajrmufudk&D;,m;u jiif;qdkcJh
onf/ ,if;jzpf&yftNy;D awmifu&dk ;D ,m;
EdkifiHu ajrmufudk&D;,m;bufokdY avmf
pyDumrsm;udk OD;vSnfhvsuf 0g'jzefY
toHviT cfh surf sm;udk avvdiI ;f rSwpfqihf
em;aomwqifap&m\/
Mo*kwf 20 &ufonfum; ESpfEdkifiH
&JrufAdkvfygwkdY bwpfjyefusm;wpfjyef
tm;prf;onfah eYtjzpf oufaownfchJ
onf/ ajrmufudk&D;,m;u awmifudk&D;
,m;\ ,Gefacsmif;NrdKUudk tajrmufjzihf
ypfciG ;f onf/ awmifu&dk ;D ,m;u rqdik ;f
rwGjyefvnfvufpGrf;jyonfhtaejzihf
tajrmufvufeufBu;D jzihf tcsuaf ygif;
rsm;pGm Adef;aAmif;oHay;onf/ ESpfzuf

xdcdkufolum; r&Sd/ awmifukd&D;,m;\

taemufbufyifv,f urf;dk;wef;
a'owpfaMum aexdik o
f l jynforl sm;udk
ab;vGwf&mokdY a&TUajymif;ay;cJh&\/
uwkwfusif;rsm;twGif; aerxdxdkif
romjzpf&olu jzpf&\/
ud k & D ; ,m;uRef ; qG , f Muuf O
ta,mif? wdrfawmifozG,f? rif;a&;
us,af vNy/D wpfzufEiS w
fh pfzuf ouFm
,e ruif;onfh yHt
k oGif ppfa&;jyifMu
avNyD/
ajrmufu&kd ;D ,m;u ydik q
f ikd o
f rQ a&ikyf
oabFmrsm;xJrS 70 &mcdkifEIef;ta&
twGuf (tpif; 50 cefY) udk e,fpyfa&
vrf;aMumif;wpfavQmuf jzefMY uufvu
kd f
\/
ESpEf ikd if H e,fpyfwpfavQmuf wif;rm
rI t&Sed f w&dy&f yd w
f ufum ppftiftm;
t& av;cif;jyvsuf&SdMuav&m wpf
urmvHk;u &ifwrrjzihf pdk;&drfaomu
yGm;um aqmufwnf&mr& jzpfMu&av
onf/
uREf k y f r S m vnf ; yp u t vS n f h
tajymif; owif;yHk&dyfrsm;udk apmif;iJh
Munfh&if; em;a,mifyufum;jzpfvsuf
awGa0aerd\/ udk&D;,m;uRef;qG,f
qd;k ceJqwfceJ xaygufuaJG wmhrnfvm;
[k awmifawmif awG;rd&if; dk;dk;
&G&Gjzpfrdavonf/
ajrmufukd&D;,m;&mZoH

awmifu&dk ;D ,m;ESifh ajrmufu&kd ;D ,m;

wk\
Yd ESppf Ofy;l wGaJ vhusirfh I pwifct
hJ Ny;D
av;&uftMumwGif ud&k ;D ,m;ESpEf ikd if w
H Ydk
tjyeftvSef tajrmufypfcwfrI ay:
aygufcJhonf/ awmifudk&D;,m;bufrS
0g'jzefYcsdxkwfvTihfrI &yfqdkif;ay;&ef
ajrmufu&kd ;D ,m;u rcsw
d &dawmif;qdck hJ
avonf/
yefrGef*sKHaus;&Gm

yefrGef*sKHaus;&Gm[lonfum; udk&D;
,m; ppfyNJG y;D qH;k apcJo
h nfh nEd iId ;f aqG;aEG;
rIrsm; jyKvkyfcJh&mae&myifwnf;/
ajrmufvww
D 'G f 38 'D*&D&dS ppfrZhJ ek \
f
ESvHk;onf;yGwfae&m wnf&Sdonf/
ta0;ajy;vrf;reHab; wnf&NdS y;D teD;
tyg; udk&D;,m;ESpfEdkifiHudk qufoG,f

Edik o
f nfh &xm;vrf;wpfvrf;vnf; wnf
&Sdonf/ ESpfEdkifiHtypftcwf&yfpJa&;
aus;&Gm[l ajymprSwfjyKMuonf/
1940 jynfhvGefESpfrsm;u ESpfEdkifiH
uGJuGmjcif;r&SdbJ qdk;vfESihf jyHK,rf;wkdY
oGm;vrf;om vmvrf;ajzmihfcJhMu
\/ ,aeYumvwGifrl e,fpyfa'o&Sd
auaqmif;pufrZI ek o
f Ydk awmifu&dk ;D ,m;
tvkyform;rsm;ESihf 0efpnfpv,frsm;
o,f,yl aYdk qmif&mwGif ,if;&xm;vrf;
udk toHk;jyKvsuf&Sdavonf/ ESpfEdkifiH
wif;rmrI ay:aygufaecsed rf sK;d wGif &xm;
vrf;udk ydwfavh&Sdonf/
ppfrJhZkef[lonfum; udk&D;,m;uRef;
qG,fudk jzwfoef;oG,fwef;aeonfh
urf;ajrmifwpfckjzpfonf/ udk&D;,m;
ppfyGJtNyD;rSp awmifESihfajrmufudk&D;
,m;tMum; Mum;cHZkeftjzpf &yfwnf
vmonf/
ajrmufvwDwG'f 38 'D*&DwGif ukd&D;
,m;uRef;qG,fudk ESpfydkif;cGJjcm;vdkuf
aom e,fpyfpnf;d;k tjzpf vufawGUtm;
jzihf wnf&Sdae\/
1953 ck E S p f u ajrmuf u k d & D ; ,m;?
wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if EH iS fh ukvor*
wyfzGJUwkdYtMum; udk&D;,m;typftcwf
&yfpaJ &; oabmwlncD sut
f & ppfrZhJ ek f
udk xlaxmifcJhMuavonf/
tvsm;rdik f 160? jAuf 2 'or 5 rdik f
&Sd ppfrJhZkefonf trnfemrt& ppfa&;
vIy&f mS ;rIvyk af qmifciG rfh &Sad om e,fajr
a'owpfcjk zpfvihu
f pm; urmay:wGif
ESpfzufwyfzGJUrsm;u e,fpyfa'o
tvHk;t&if;jzihf jzefYMuufxm;aom
ae&m[kvnf; qdkEdkifayonf/
1948 ckESpfwGif awmifESihfajrmuf
udk&D;,m;ESpfEdkifiHudk toD;oD;xlaxmif
cJMh uNy;D aemuf ppfrZhJ ek u
f kd vufawGUt&
wnf&adS eaom Edik if w
H um e,fpyfa'o
wpfcktjzpfawGUjrifMu&onf/ ppfat;
umvtwGif; urmay:wGif tm;NydKifrI
t&SdqHk; ae&mwpfae&m[kqdku rSm;tHh
rxifay/
ukd&D;,m;ppfyGJonf udk&D;,m;uRef;
qG , f u d k 0g'oabmw&m;a&;t&
uwm;jcm;apcJhonf/

uk&d ;D ,m;ppfyrJG wdik rf D ud&k ;D ,m;uRe;f

qG,f\ yuwd tajctaerSefudk qef;
ppfMunfhvQif ppftiftm;awmihfwif;
onfh EdkifiHBuD;rsm;\ ycHk;csif;,SOf
tm;NydKifrIudk awGU&onf/
1910 jynfEh pS w
f iG f *syef\ odr;f ydu
k f
rIudk cHcJh&NyD;aemuf 1945 ckESpfwGif
*syefwkdYvufeufcsvmap&ef ajrmuf
bufrS k&Sm;wyfrsm;? awmifbufrS
tar&duefwyfrsm; 0ifa&mufvmcJhMu
NyD; 38 rsOf;NydKifwGif EdkifiHudk awmifESihf
ajrmuf ESpfydkif;cGJjcm;cJhonf/
1950 jynfhESpfwGif ajrmufudk&D;,m;
wyf r sm; usL;ausmf 0 if a &muf r I u d k
[efYwm;&ef awmifukd&D;,m;bufrS
ukvor*wyfrsm;u tultnDay;cJh
onf/
1953 ckEpS f Zlvikd f 27 &ufwiG f typf
tcwf&yfpJa&; oabmwlnDcsufudk
&&SdcJhMuonf/
rwdk;omrqkwfom

ESpfEdkifiH ppfrJhZkefudk xlaxmifcJhNyD;

aemuf 0g'oabmw&m;a&;&mt&
jy'g;wpfvrf;? oHwpfvrf;&SdcJhMuaom
ESpfzufwyfzGJUrsm; a&SUrwdk;om? aemuf
rqkwo
f m tajctaeokYd a&muf&v
dS mcJh
onfrSm ,aeYwdkifatmifyifjzpfawmh
onf/
ppfbufqikd &f m e,ferd w
d rf sO;f aMumif;
wpfavQmuf wpfzufwpfcsufpDwGif
,aeYwikd f wyfzUJG rsm;udk tvH;k t&if;jzihf
jzefYMuufxm;&qJjzpfavonf/
wpfzufzufrS usL;ausmfvmtHhEdk;
oHo,pdwjf zihf ppfajyNird ;f a&;pmcsKyu
f kd
csKyfqdkEdkifcJhjcif; r&Sdojzihf oabmtm;
jzihf ESpfEdkifiH ppfrufjzpfyGm;aeonfh
umv rNyD;qHk;ao;[k rSwf,lEdkif\/
ppfrZhJ ek t
f wGi;f ,aeYwikd f uif;vSnhf
apmihfMuyfaeMu&NyD; ppfa&;t& owd
MuyfMuyfxm;aeMu&qJyif/
ppfbufqikd &f m e,ferd w
d rf sO;f aMumif;
wpfavQmuf BudK;Mum;BudK;Mum; rNidrf
roufrIrsm; ay:aygufcJhavonf/
ordkif;0iftajymif;tvJwpf&yf

awmifEiS afh jrmuf ud&k ;D ,m;ESpEf ikd if rH S

trsKd;om;vHkjcHKa&; t&m&SdcsKyfrsm;

tMum; av;&ufMumrQ rm&oGeaf qG;aEG;

yGw
J pf&yf usi;f ycJah vNy;D aemuf Mo*kwf
25 &ufwGif ordkif;wGifrnfh oabmwl
nDcsufwpf&yfudk &&SdcJhMuavonf/
ppfrJhZkeftwGif; ywa&mifvSnfhae
aom awmifukd&D;,m;wyfzGJU0ifESpfOD;
ajcaxmufjywfcJh&aom ajrjrKyfrdkif;
aygufuGJrIudpESihf ywfouf ajrmuf
udk&D;,m;bufrS 0rf;enf;pum;qdkcJhNyD;
0g'jzefaY vmfpyDumrsm; toH&yfpaJ y;&ef
awmifukd&D;,m;bufrS oabmwlnDcJh
onf/
wpfpdwfwpfa'o ppfyGJjzpfaeonfh
tajctaetjzpf owfrSwfum tjrihf
qHk;wyfvSefYxm;jcif;udk kyfodrf;Mu&ef
oabmwlnDMuNyD; ESpfEdkifiHrS uGJuGm
rdom;pkrsm; awGUqHka&;tpDtpOf jyef
vnfjyKvyk &f efvnf; qH;k jzwfcMhJ uonf/
ud&k ;D ,m;d;k &m csL;qGwf aumufopf
pm;yGaJ wmfumv pwifrnhf pufwifbm
27 &uf 0ef;usiw
f iG f uGu
J mG aecJMh uaom
rdom;pk0ifrsm; jyefaygif;xkyfEdkifrnfh
tcGit
fh cg&&Sv
d rd rhf nf[k arQmv
f ih&f av
onf/
ud&k ;D ,m;ESpEf ikd if t
H Mum; apmEdik o
f rQ
apmapm aqG;aEG;yGrJ sm; jyefvnfusi;f y
oGm;&efvnf; oabmwlncD MhJ u&m vwf
wavmjzpfay:aeonfh wif;rmrIrsm;
udk ajzavQmhEdkifcJhMuavonf/
aqG;aEG;ndEdIif;rIrsm;rSwpfqihf ESpf
Edik if t
H Mum; &efajyrmefajy csppf &Sn&f ef
OD;wnfvsuf&SdNyDjzpf&m udk&D;,m;uRef;
qG,f wnfNird af t;csr;f a&;twGuf arQmf
vihfcsufa&mifjcnf oef;avNyD/
2010 jynfhESpfu a&wyfoabFm
wdkufcdkufcH&rItay: taMumif;jyK
awmifu&dk ;D ,m;Edik if u
H 'Pfcwfta&;
,lrIrsm; tqHk;owfay;&ef ajrmufukd
&D;,m;u awmif;qdx
k m;Ny;D ,if;awmif;
qdkcsufESihfywfouf aqG;aEG;&ef
toihf&Sdonf[k awmifukd&D;,m;u
qEoabmxm;jyocJhavonf/
ppfrufjzpfyGm;vkeD; tajctaeudk
wm;qD;um aqG;aEG;a&; pm;yGJ0dkif;okdY
OD;wnfMujcif;rSm Nidrf;csrf;a&;udk wnf
aqmufjcif;jzpfonf/ avmuDom;wkdY
jA[pdk&fw&m;vufudkifxm;um wpfOD;
ESihfwpfOD; arwma&SUxm;MuygvQif ppf
rufab;rS uif;a0;ayvdrfhrnf/ udk&D;
,m;ESpfEdkifiHwkdY arwmudk 0dN*dK[fjyK
&efowkjyKrIudk a&Smif&Sm;EdkifcJhonf[k
uREfkyf qdkyg&ap/ /

Mo*kwf 30? 2015

&opmayonf pmzwfy&dowfrsm;tm; ndKU,lzrf;pm;Ekdif\/ xkdpmayudk &oajrmufatmif a&;zGJUEkdif

&efrSm pma&;ol\ pmzwfy&dowftay:xm;&Sdaom apwemrSm ta&;yg\/ q&mwuokdvfbkef;Ekdif rSm
pmzwfolrsm;tay: tusKd;tjrwfryg/ qEpGJr&Sd? kd;om;pGmjzihfb0ESihf cHpm;rIwpfxyfwnf;usatmif
a&;om;Ekid af om apwem&S\
d / xkaYd Mumihf q&m\ &opmayrsm;rSm pmzwfy&dowfrsm;Mum;0,f ,aeYxufwidk f
awmufyaeqJjzpf\/ q&m\ pmaywGif vlw\
Ykd pdu
k ?f vlw\
Ykd b0trSew
f u
Ykd kd olwjYkd zwfoef;&macwfumv
tajctaersm;ESifh xif[yfazmfjy&mwGif ta&miftaoG;r&Sb
d J yuwd tajctaeay:vGiaf tmifa&;zGUJ xm;\/
xkaYd Mumihcf pH m;rIrsm;ESit
fh wl b0tawG;tac:rsm;vnf;&\/ todtjrifrsm;vnf; wk;d \/ acwforkid ;f udv
k nf;
xif[yfjI rifEidk \
f / onfum; pma&;ol\ apwem t&if;cHjzpf\/ ,ck ]urmukeu
f s,o
f a&GU0,f} wGiv
f nf;
pmzwfy&dowfrsm; odkY IjrifcHpm;Ekdifrnf[k ,HkMunfygonf/ (pmwnf;)
,refaeYrStquf

]]'gjzifh bmjzpfvdkYvJ}}
,karmifu oufcdkif\ rsufESmudk aphaphMunfhNyD;
wnfMunfpGmqdkonf/
]]bmjzpfvdkYvJqdkawmh oifwef;awG wufaevdkY
pmawGusuaf evdYk tydyk ?J rif;u 'Dwuov
kd Bf u;D qufziG hf
ae&vdrfhOD;r,fvdkYrsm; xifvdkYvm;}}
]]bmajymw,f ,karmif}}
]]rif;vnf; odom;yJ? wdik ;f jynfBu;D u aeYysurf vm;?
nysufrvm;[m}}
]]rif;u bmvdkY tJ'Dvdk xif&wmvJ}}
]]ig ajymr,f oufcikd ?f [dak eYu ig Adv
k u
f eG ;f aZmfukd
oGm;awGUw,f? olwdkYuawmh csMuawmhrSmyJwJh}}
Adv
k u
f eG ;f aZmfonf jynfcdik rf S xif&mS ;aom &Jabmf
jzL acgif;aqmifjzpf\/ ,karmifonf wef;jrifah usmif;
om;b0u jynf jynfolY&Jabmfvkyfzl;aomaMumifh
Adv
k u
f eG ;f azmfEiS hf &if;ES;D cifrifonf/ wpfavmu Adv
k f
uGe;f aZmf &efuek af cwvmpOf ,karmif oGm;awGUonf
udk oufcdkifodNyD;jzpf\/
oufcikd o
f nf acwpOf;pm;Ny;D aemufrS av;eufpmG
ajym\/
]],karmif? Adv
k u
f eG ;f aZmfw&Ykd UJ t&nftcsi;f eJY tqifh
twef;udk rif;vnf; odNy;D om;yJ? igawmh olwu
Ykd kd txif
rBu;D bl;? olwYkd xcsekH aYJ wmh wdik ;f jynfBu;D ysurf oGm;
Edik yf gbl;? Ny;D awmh wd&Yk UJ wm0efuvnf; wdik ;f jynfysurf mS
udk awG;ylaezdYk r[kwb
f ;l ? rysuaf tmif wwfEikd w
f b
hJ uf
u BudK;pm;MuzdkYyJ}}
,karmif idkifoGm;\/ twefMumrS rsufESmudk jyif
um NyHK;&Tif&,farmNyD; qdkonf/
]]tvum;yguGm...awmfMu&atmif? wdYk apmapm
pD;pD; Edik if aH &;rjiif;csiyf gbl;? 'gxuf oufcikd f ..rif;
[dak eYu awGUcJw
h ,fqw
kd hJ ausmif;olav;udk xyfawGU

ao;vm;}}
]][ifhtif;}}
]]emrnfwdkY? twef;wdkYaum odNyDvm;}}
]]awGUawmifrS xyfrawGUwm..b,fvv
kd yk f 'gawG
udk odrvJ}}
]]rif; vdu
k rf &Smbl;vm;? pHpk rf;aum rpHpk rf;bl;vm;}}
]]bmvdkY vdkuf&SmNyD; pHkprf;rSmvJ? 'kur&Smcsifygbl;
oli,fcsif;? rif;wdkY 'kuawGudk MunfhNyD; aMumufvGef;
vdkY}}
,karmifu &,faeonf/ pum;jyefrqufrrd D tcef;
wGif;odkY ausmif;om;wpfOD; 0ifvm\/
,karmifu EIwfquf\/
]][m...xGe;f aiGygvm;? rvmpzl; bmudp ...}}
nO;f od;k od;k ESihf &Snaf om qHyif? rEkwf r&dwb
f x
J m;
ojzifh usK;d wd;k usw
J J jyLxGuaf eaom EIwcf rf;arG;? rjyK
jyifbx
J m;ojzihf ndK&m npfwpfwpfEikd af om tom;
ta&? oGifjyifvuPmrsm;ESifh jynfhaom xGef;aiG
onf rsufvHk;usOf;uav;rsm;udk NyHK;&if; oufcdkifESifh
,karmifudk wpfvSnfhpD Munfh\/
]]armif&ifwdkYeJY aqG;aEG;p&mwpfck&SdvdkY vmwm?
bmvJ...udkoufcdkifu ausmif;oGm;awmhrvdkY}}
ajymajymqdkqdkESifh oufcdkifu olYpm;yGJay:rS zdkifwGJ
ESifh pmtkyfrsm;udk aumufudkifvdkuf\/
xGef;aiG\ rsufvHk;rsm;u oufcdkif\ pm;yGJay:&Sd
pmtkyfpifrS pmtkyfrsm;qD a&mufoGm;\/ xGef;aiG
onf pdwf0ifpm;pGmESifh pmtkyfrsm;udk ,lMunfh\/
oufcikd \
f pmtkypf iftay:qifh ausmif;oH;k pmtkyf
rsm;&Sd\/
atmifqifh rmh(pf)? tdef*s,f? vDeif? pwmvifwdkY
\ usr;f rsm;omru bm;e'fa&Sm? tyfwifqifuvJ,m;?
&m[kvmoHupnf;paom vuf0Jqefonfh NAdwdoQ?

tar&duef? tdEd, pma&;q&mBuD;rsm; toD;oD;\

pmtkyrf sm;yg &Sad eMu\/ xGe;f aiG pdw0f ifpm;pGmESihf ,l
Munfhaom pmtkyfrsm;um; xdkpmtkyfrsm; jzpfMu\/
xGef;aiGonf tHhMo[efESifh oufcdkifudk ar;onf/
]]bmvJ.. cifAsm; 'DpmtkyfawGzwfovm;}}
]][kwfygw,f.. bmjyKvdkYvJ}}
]]zwf&ifaumif;wmayghAs? 'gayr,fw
h pfckawmh
&Sdw,f? 'DpmtkyfawGu zwfHkzwf&r,fh pmtkyfawG
r[kwfbl;}}
]]EdkY..bmvkyf&OD;rvJ? &Sdvnf;cdk;xm;OD;rSmvm;}}
xGe;f aiG\ jyKH ;aeaomrsuEf mS onf rJo
h mG ;\/ od&Yk m
wGif onf;cHoabmaumif;pGmajzMum;\/
]]'gawmh cifAsm; uReaf wmhu
f kd oufoufEv
HS u
kd w
f myJ
Asm? uReaf wmfajymcsiw
f mu 'Dpmtkyaf wGu tvkyv
f yk f
zdkYpmtkyfawG? zwfNyD;&iftvkyfvkyf&w,f}}
]]'DtBu
H Pfay;vdYk aus;Zl;wifygw,f udx
k eG ;f aiG?
'gayrJh twef;wufp&m&Sdao;wmrdkY uRefawmfoGm;
vdkufygOD;r,f}}
oufcikd o
f nfatmufxyf xrif;pm;cef;odYk ajy;qif;
vmcJh\/
xrif;wpf0dkif;vQifESpfOD; wGJpm;&\/ ,karmifESifh
oufcikd u
f wpfwjJG zpfonf/ at;0if;ESihf wifarmifp;kd
wdkYu wpfwGJjzpf\/ ,karmifESifhoufcdkifwdkYtwGJu
oufowfvw
G pf m;onf[k pm&if;ay;xm;\/ at;0if;
ESiw
hf ifarmifp;kd wdt
Yk wGu
J tom;pm;onf[k pm&if;ay;
xm;\/ av;a,mufaygif;pm;Muaomtcg tom;ig;
toD;t&GufrQwpGm pm;&\/
xrif;pm;yGJ at;0if;ua&mufESifhonf/ olu
xrif;rpm;bJapmifhae\/
]]rif;'DaeY aemufusygvm; oufcdkif}}
]]at;uGm.. xGef;aiGqdkwJhaumifa&mufaevdkY}}
]]b,fov
l .J . o[m,eJY pmzwftoif; a&G;aumuf
yGJwkef;u trIaqmif&mxl;ae&mrSeforQ 0ifNydKifNyD;
axmufcHrJ wpfrJrS r&wJh xGef;aiGvm;}}
]][kwfw,f.. olaygh}}
at;0if;uoabmuspGm&,fonf/
]]rif;eJY odyfrcifao;bl;xifw,f? 'DxGef;aiGqdkwJh
aumifBuD;u tifrwefcspfp&maumif;wJhaumifBuD;
uG? ,HkMunfrIvnf;&Sdw,f? dk;om;rIvnf;&Sdw,f?/
,HkMunfrItwdkif;avQmufajymNyD; dk;om;rItwdkif;
avQmufvkyfaevdkY tlaMumifaMumifBuD;jzpfaew,f?
yk*dKvfwpfa,muftaeeJYuawmh igajymovdkyJ
tifrwefcspfp&maumif;wJh aumifBuD;yguGm}}
]][kwv
f m;.. rodygbl;? 'Dreuf igolu
Y kd pdww
f w
kd ekd YJ
bkajymcJhw,f}}
]]b,fvdkajymcJhovJ}}
oufcikd u
f xrif;pm;cef;rqD qif;rvmrDuav;
olEiS x
hf eG ;f aiG awGMY uajymMuyHu
k kd tusO;f csKyjf yefajymjy
\/
at;0if;u xyfrH&,farmNyD;]]'DaumifBuD;u tJ'DpmtkyfawGudkwu,f&Sdcdk;wJh
aumifBu;D uG? at;av.. 'gayr,fh olpw
d rf qd;k wwfyg

bl;? wpfaeYrS olYtcef; rifhigac:oGm;OD;r,f}} [k qdk

onf/
at;0if;ESio
hf ufcikd o
f nf ,karmifEiS w
hf ifp;kd twGuf
[if ; rsm;ud k wpf 0 uf c G J c sef u m xrif ; pm;Mu\/
xrif;pm;MuNyD;aomtcg twef;wuf&ef A[dk
ausmif;aqmifrsm;bufodkY twlxGufvmcJhMuonf/
at;0if;onfvnf; oufcdkifenf;wl ygPaA',l
onf/ oufcikd ef nf;wlyifwpf&yfom;oli,fcsi;f jzpfol
wifarmifpdk;ESifhtwl jynfausmif;aqmif wpfcef;
wnf;vdkufae\/
tcsurf sm;tjyif at;0if;ESihf oufcikd w
f iG w
f n
l D
csurf sm;&Sad o;\/ygPaA',lMuaomfvnf; at;0if;
a&m oufcdkifyg pmaya&;&ef 0goemygMu\/
at;0if;u 0wK0gemxHk oufcdkifu uAsm
bufoefonf/ wpfzefEpS Of ;D vH;k onf tay:0wftus
trSL;jyKaom jrefrm0wfpu
kH ydk jrwfjrwfE;kd Ed;k ESihf oyfoyf
&yf&yf0wfqifwwfMuonf/ xdkpOfu odyH,laom
ausmif;om;rsm;onfabmif;bDuo
kd m 0wfonf/ ykq;kd
0wf o nf h w d k i f a tmif tay:tus 0 wf a vh r &S d /
0wfonfhwdkifatmif atmufcHtusrSmaumfvmESifh
jzpf\/at;0if;ESifhoufcdkifu pwpfaumfvm tus
udkom yHkrSef0wfonf/
tppt&m&mwlnDaeonfhtjyif touft&G,f
csi;f vnf; wlnaD omaMumifh oli,fcsi;f wumteuf
at;0if;ESifhoufcdkifonf t&if;ESD;qHk;jzpf\/
xd k Y a Mumif h v nf ; vrf ; avQmuf x G u f v mMupOf
at;0if;u ,karmifar;aomar;cGe;f rsKd ;udyk if ar;aom
tcg oufcikd u
f ,karmifuakd jzaomtajzESiw
hf pfrsKd ;
jcm;em;pGmajz\/
]]'gxuf oufcikd ?f rif;[dw
k pfaeYuawGUcJ&h wJY tom;
0g0g... rsuaf wmifaumhaumheYJ rde;f uav;udv
k u
kd f
r&Smbl;vm;}}
]]trSeu
f kd ig0efcrH ,f at;0if;? igvdu
k &f mS aecJw
h ,f?
olu
Y ikd g odyaf wGUcsiaf ew,f? rif;wdx
Yk ifwmxufyNkd y;D
igolYudk odyfawGUcsifaew,f}}
]]rif;wu,fajymaewmvm;}}
]]wu,fajymwmayghat;0if;&m? rif;udik gvdrzf ;l vdYk
vm;}}
]]at;av.. 'geJYrsm; rif;u oli,fcsif;awGqDu
bmvdkYtultnDrawmif;ovJ}}
]]taMumif;uawmh igtaemufrcHcsiv
f b
Ykd J oli,f
csi;f ? igutqJuckd EH ikd w
f ,f? taemufcEH ikd w
f v
hJ pl m;rsKd ;
r[kwfbl;? NyD;awmh 'Drdef;uav;udk igawGUcsifw,f
qdw
k muvnf; rif;wdaYk emufajymifMuwJeh nf;eJrY [kwf
bl;}}
]]b,fvkduG.. b,fvdk}}
qufvufazmfjyygrnf/

(1966 ckESpfu xkwfa0cJhaom q&m

wuodkvfbkef;Edkif\ pmtkyfrS tac:ta0:ESihf
toH;k tEIe;f rsm;? pmvH;k aygif;owfyEkH iS fh o'gtxm;
todkrsm;udk rl&if;twdkif; azmfjyjcif;jzpfygonf/)
a':eEm0if;OD;pD;aom
Amazing Land Travels & Tours Co.,Ltd.

Ak ' * ,mbk & m;zl ; c&D ; pOf

oHa0Zed,(4)Xme
(7)ntdyf? (8)&uf
oHa0Zed,(4)Xme
(11)ntdyf? (12)&uf
atmufwb
dk mvrSp wpfv(2)Burd f vwkid ;f xGuyf grnf/ Ekid if u
H ;l vufrw
S rf &Sad o;ol
rsm; wpfvBudKwifpm&if;ay;oGif;Ekdifygonf/
trSwf-17(A)? tcef;(2-A)? 'kwd,xyf? taemufa&T*Hkwkdif(1)vrf;? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ zkef;-01-2304225? 09-5500131? 09-250039434? 09-73159971?
09-798105083? 09-254417614? 09-254128968

1/ jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;\ 230auAGD tokw-f ykord f "mwftm;vkid ;f

G f
wGif OPGW Joint Box wyfqifjcif;vkyif ef;udk jrefrmusyaf iGjzifh aqmif&u
vdkygonf/
2/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 28-8-2015 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 11-9-2015 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 14;00 em&D
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf/ zkef;-067-410209

Mo*kwf 30? 2015

anmifav;yif Mo*kwf 29
pOfhudkif Mo*kwf 29

pOfhudkifNrdKUe,f or0g,rtoif;pk\
2014-2015 b@ma&;ESpf t&yf&yfqidk f
&mtpnf;ta0;ESifh trIaqmiftzJGU a&G;
cs,w
f ifajrm ufyu
JG dk Mo*kwf 28 &uf eHeuf
11 em&Du NrdKUrtmkHawmfqGrf;avmif;
toif;wGif usif;ycJhaMumif; od&onf/
2014-2015 b@ma&;ESpf t&yf&yf
qkdif&m&Sif;vif;yGJwGif obmywd OD;csef
xGe;f ESihf rEav;wkid ;f a'oBu;D or0g,r
OD;pD;Xme'kw,
d TeMf um;a&;rSL;wku
Yd trSm
pum;ajymMum;Ny;D wkid ;f or0g,rtoif;
pkOu|u toif;om;rsm;tm; acs;aiG
xk w f a cs;ay;rI r sm;? v,f , mok H ; puf
ud&d,myhHydk;ay;rIrsm;? "mwfajrMoZmjzefY
jzL;a&mif;csay;rI tajctaersm;ukv
d nf;
aumif;? NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme OD;pD;
t&m&Sd OD;0if;aqGu NrdKUe,for0g,r
toif;pk\ vuf&Sdvkyfukdifaqmif&Gufae
aom vkyfief;rsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;
cJhonf/
NrdKUe,for0g,rtoif;pk 'gkdufwm
tzGJU0if OD;at;vGifESifh trIaqmif
'gkdufwma':0if;&DwkdYu 2014-2015
b@ma&;ESpf\ b@ma&;&Sif;wrf;ESifh
trIaqmiftzGJU\ vkyfief;tpD&ifcHpmwkdY
udk zwfMum;wifoGif;cJhMuonf/
pOfhukdifNrdKUe,f or0g,rtoif;pk
taejzifh tajccHor0g,rtoif;aygif;
120 yg0ifzUJG pnf;xm;Ny;D qefpuf? qDpuf?
ig;arG;jrLa&;? pwkd;qkdif? t&pfusacs;aiG
vkyfief;? "mwfajrMoZm jzefYjzL;a&;vkyf
ief;ESifh tao;pm;acs;aiGvkyfief;wkdYukd
yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;ESihf wGzJ ufvyk u
f idk f
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
wifwifaxG;(pOfhukdif)

jrefrmEkdifiH MuufajceDtoif; &yf&Gm

vlxak b;tE&m,fuif;&Si;f a&;ESihf BuBhH uhH
ckdifEkdifpGrf;&Sdjcif; tpDtpOfrS a&S;OD;jyKpk
jcif;tajccHoifwef; (2^2015)oifwef;
qif;yGt
J crf;tem;ukd Mo*kwf wwd,ywf
u yJ c l ; wk d i f ; a'oBuD ; anmif a v;yif
NrdKUe,f uGif;'vBuD;aus;&Gm usif;ycJh

izJ Mo*kwf 29

rif;bl;cdkif izJNrdKUe,f aus;vufa'o

zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS BuD;MuyfzGifhvSpf
onfh armfawmfqikd u
f ,fjyKjyifa&;oifwef;udk
Mo*kwf 25 &uf eHeuf 9 em&Du izJNrdKUe,f
ayukef;aus;&Gm "rmHk zGifhvSpfcJhonf/
oifwef;zGifhyGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;Edkif0if;aZmfu tzGifhtrSmpum; ajymMum;
NyD; NrdKUe,faus;vufOD;pD;rSL; OD;,kedkifvif;u
oifwef;zGifhvSpf&jcif;\ &nf&G,fcsuf? ydkYcs
rnfhtpDtpOfESifh pnf;urf;ydkif;qdkif&mwdkYudk

rEav; Mo*kwf 29

rEav;cdkif rIcif;ESdrfeif;a&;wyfzGJUcGJrS
'k&t
J yk o
f 'd x
d eG ;f ESit
hf zGUJ onf Mo*kwf 26 &uf
u e,fajrtwGif; owif;pkHprf;aepOf csrf;
at;ompHNrdKUe,f a';0eftaemuf &yfuGuf
wGif ausmufprd ;f tav;csed f 11 'or 43 uDvkd
*&rfcefY&Sd ausmufxkyfwpfxkyfESifhtwl
rouFmzG,f vdkufvHa&mif;csaeol odef;a&T
a';0ef;taemuf&yfuGufaeoltm; ppfar;

onf/
oifwef;wGif
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;odef;aZmfuHu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;NyD; NrdKUe,fMuufajc eDtoif;
Ou|ukd,fpm; NrdKUe,fMuufajceDtoif;
tvkyftrIaqmif NrdKUe,ftaxmuftul
jyKaumfrwDOu| OD;odef;Ekdifu oifwef;
zGiv
hf pS &f jcif;&nf&,
G cf suu
f dk &Si;f vif;ajym

Mum;um oifwef;om;rsm;ukd oifwef;

qif; vufrSwfrsm; ay;tyfcJhonf/
xkdYaemuf oifwef;om;rsm;twGuf
aq;tdwif ,frsm;tm; NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL; OD;odef;aZmfuH? NrdKUe,faus;vufOD;pD;
rSL; OD;oef;vGif? ra'gufNrdKUe,f tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;ol&ausmfpH? jrefrmEkdifiH
MuufajceDtoif;rS pDrHcsufuGif;qif;

t&m&Sd OD;GefYBudKif? NrdKUe,fMuufajceD

wyfzGJU'kwyf&if;rSL; OD;pkd;0if;ESifh enf;jy
tzGJU0ifrsm;u toD;oD;ay;tyfMuonf/
xkaYd emuf uGi;f 'vBu;D aus;&Gm tkycf sKyaf &;
rSL; OD;odef;vif;ESifh oifwef;om;wpfOD;
wku
Yd aus;Zl;wifpum; ajymMum;cJah Mumif;
od&onf/
(688)

&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf ayuke;f aus;&Gm tkycf sKyaf &;rSL;
OD;ode;f aqmifu aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;
udk,fpm; oifwef;zGifhvSpfay;onfhtwGuf
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJhonf/
tqd k y goif w ef ; od k Y ayuk e f ; aus;&G m rS
oifwef;om; 10 OD; wufa&mufNy;D oifwef;
umvrSm Mo*kwf 25 &ufrS pufwifbm 3 &uf
xd zGiv
hf pS rf nfjzpf&m qdik u
f ,fjyKjyifa&; uRr;f
usifol ESpfOD;u oifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpf
oef;Edik Of ;D (izJ)
aMumif; od&onf/

&m tqdkygausmufxkyftm; 2015 ckESpf

rwfv eHeuf 1 em&Dcefu
Y r[matmifajrNrKd U
e,fa';0ef;ta&SU&yfuGuf aetdrfjcH0if;
twGif;rS cdk;,lcJhaMumif; od&onf/
oufaocHypnf;rsm;tm; odrf;qnf;NyD;
ode;f a&Ttm; trSw(f 7)e,fajr&Jpcef;u trI
zGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
armifjynfol(rEav;)

{&m0wDwikd ;f a'oBuD;tpd;k &tzGUJ vrf;yef;qufo,

G af &;0efBuD;OD;oef;xGe;f ? z'drk ef;
Nidr;f armif e,fjcm;apmifw
h yfAv
kd rf LS ;cifarmif0if;? omaygif;NrdKUe,ftyk cf sLyfa&;rSL;
OD;pd;k rif;xG#Ef iS t
hf zGUJ 0ifrsm;onf xdik ;f Edik if aH &mufa&TUajymif;jrefrmtvkyo
f rm;rsm;
ESihf xdik ;f Edik if H wdik ;f &if;om;aygif;pHak &ab;ulnaD &;aumfrwD? a0VKausmfazmifa';
&Si;f rS apwem&Sirf sm;wGzJ ufvLS 'gef;onfh qef 5 uDvt
kd w
d f 310? rmrm;acgufqJG
ajcmuf 31 zm? ig;aowm 10 zm? aomufa&oefb
Y ;l 610? t0wftopfav;tdw?f
qdv
k mrD;tdrrf sm;ESihf tjcm;toH;k taqmifypn;f rsm;tm; omaygif;NrdKUe,f a&ab;
oifhaus;&Gmrsm;rS EG,feDacsmif;aus;&Gm jrufqHeDaus;&Gm ab;umaus;&Gmrsm;&Sd
a&ab;oifjh ynforl sm;tm; axmufyaHh y;tyfvLS 'gef;cJNh yD; tm;ay;pum;ajymMum;
cJah Mumif;od&onf/
owif;ESi"fh mwfy-kH rsK;d aZmfO;D (omaygif;jyef^quf)

Mo*kwf 30? 2015

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;\ pDru

H ed ;f
vkyif ef;rsm;twGuf vkt
d yfaom armfawmf,mOfwm,m? bufx&Drsm;ESiahf csmqD
rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lvkdygonfwif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 31-8-2015 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 15-9-2015 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 14;00 em&D
wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpmwGif
vma&mufpkHprf;0,f,lEkdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf/
zkef;-067-410209

trnfajymif;jcif;
(tz)OD ; pd k ; Ed k i f 12^r&u(Ed k i f )
128810 \om;jzpfol tru(9)?
r&rf ; uk e f ; ? wwd , wef ; (u)wG i f
ynmoifMum;aeaom armifo[
D Edik t
f m;
armif[ed ;f cefaY Zmf [kajymif;vJac:yg&ef/

atmufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyfESifhtrnftrSwftom;onf uREkfyfwdkY\trIonfjzpfol &efukefNrdKU?

r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(5)&yfuGuf? a&TESif;qDvrf;? trSwf(3)ae OD;wifvHk;9^rue(Edkif)062774\
wpfOD;wnf;rlydkifjyKvkyfoHk;pGJvsuf&Sdonfh ukeftrSwfwHqdyfESifh trnftrSwftom;jzpfygonf/
ukeftrSwfwHqdyfESifhtrnf? trSwftom;

(4^10350^2015)? aeYpGJ(12-8-2015)
txufazmfjyyg Sun Star Best Quality [laom pmvHk;jzifhyif tkyfpk ]14ESifh19} wdkYwGifyg0ifaom
vkyfief;oHk;ypnf;rsm;? tdrfoHk;trdk;trsdK;rsdK;wdkYwGif 'DZdkif;trsdK;rsdK;? ta&miftrsdK;rsdK;? t&G,ftpm;trsdK;rsdK;
wdu
Yk v
kd nf; jyKvyk Nf y;D vQif zdEydS
f vnf;aumif;? uyfEydS
f vnf;aumif;? du
k Ef ydS
f vnf;aumif;? tom;wHqyd f
jyKvyk
f vnf;aumif;? &efuek Nf rKd UESiw
hf uG jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if w
H pf0ef;vH;k wGif wpfO;D wnf;xkwv
f yk f
a&mif;csoGm;Edkif&ef &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rsm;rSwfyHkwifHk;wGif pmcsKyftrSwf (4^10350^2015)?aeYpGJ
(12-8-2015)t& rSwfyHkwifxm;NyD;jzpfygonf/
odkYjzpfyg txufygukeftrSwfwHqdyf trnftrSwftom; wpfckvHk;udkjzpfap? wpfpdwfwpfa'oudk
jzpfap? vly*k Kd vw
f pfO;D wpfa,mufuaomfvnf;aumif;(odrYk [kw)f vltrsm;uaomfvnf;aumif; (odrYk [kw)f
ukrP
t
D zGUJ tpnf; wpfcck u
k aomfvnf;aumif;? xyfwx
l yfrQ? qifw,
l ;dk rSm;? xifa,mifxifrmS ;? oHwal Mumif;
uG?J yHw
k yl rkH mS ;wkyjyKvyk o
f ;kH pGaJ &mif;csygu wnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD w&m;pGq
J t
kd a&;,l&vdrhf rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
TefMum;csuft&
OD;cifGefY(1701)? a':&D&Dwif(1995)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
Hk;cef;(1)trSwf-55? wwd,xyf?
Hk;cef;(2)trSwf(90)? vrf;(40)? ajrnD
r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f/
ausmufwHwm;NrdKUe,f/
zkef;-371755? 09-5011571? 785011571? 5018345? 785018345? 6806123? 786806123

Mo*kwf 30? 2015

erfch rf;NrKd U? txu(1)yOrwef;(D)rS tz OD;atmifrwf\orD;

eef;arGazmifiif;\arG;ou&mZftrSerf mS 5-8-2005jzpfygaMumif;/
1/
urmhukefoG,fa&;tzJGU(WTO)\ ukefoG,frIqkdif&m tultnDay;a&;
hf ifjcif;qdik &f mvkyif ef;pDrcH suf
tpDtpOf EIF vkyif ef;pOfatmuf&dS pGr;f aqmif&nfjri w
(Tiger 1Project)onf 2015ckEpS ?f wwd,av;vywfrpS (3)ESpMf umaqmif&u
G rf nhf
vkyif ef;pDrcH sujf zpfyg onf/ Tier 1Project ukd pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D XmerS
wm0ef,t
l aumiftxnfazmfomG ;rnfjzpfygonf/ if; Tier 1 Project ukd xda&mufpmG
aqmif&u
G Ef idk &f eftwGuf pDrcH suv
f smxm;csuyf g tpDtpOft& Finance Expert(1)OD;
Procurement(1)OD;ESifh Economic Expert (1)OD;wdu
Yk dk jyifyrS ac:,lcefx
Y m;oGm;rnfjzpfyg
onf/
2/
pDrcH suu
f mvtwGi;f pDrcH suyf gvkyif ef;rsm;pDrcH efcY EGJ idk &f eftwGuf t&nftcsi;f
jynhrf aD omjrefrmEkid if o
H m; (okrYd [kw)f tjcm;Ekid if o
H m;cH,x
l m;aom jrefrmvlrsK;d Finance
f ydS gonf/
Expert (1)OD;? Procurement (1)OD;ESifh Economic Expert(1)OD; vpfvyfvsu&
owfrw
S t
f &nftcsi;f jynhrf o
D nhpf w
d yf g0ifpm;olrsm;onf uk,
d af &;&mZ0if? tao;pdwf
tcsut
f vufrsm;ESit
fh wl 21-9-2015 &uftxd aemufq;kH xm;ay;ykaYd vQmufxm;
Ekid yf gonf/
(u) owfrw
S t
f &nftcsi;f Finance expert(1)OD;
(1) pm&if;tif;ESib
hf @ma&;qdik &f m r[mbJUG &&S&d rnf/
(2) oufqikd &f me,fy,f vkyo
f uftenfq;kH (2)ESp&f &dS rnfjzpfNy;D pDru
H ed ;f
taumiftxnfazmfrq
I idk &f m vkyif ef;tawGUtMuKH &ydS gu ydrk adk umif;rGef
ygonf/
(3) t*Fvyd b
f momESijfh refrmbmomuRr;f usipf mG a&;om;Ekid o
f ?l ajymqkq
d ufo,
G f
Ekid o
f jl zpf&rnf/
(4) uGeyf sLwmuRr;f usi&f rnf/
(5) qufqaH &;aumif;rGe&f rnf/
(6) tpk;d &0efxrf;r[kwo
f jl zpf&rnf/
(7) use;f rma&;aumif;rGeo
f jl zpf&rnf/
(8) vkt
d yfygu jynfwiG ;f c&D;oGm;vmEkid o
f jl zpf&rnf/
(c) owfrw
S t
f &nftcsi;f Procurement(1)OD;
(1) Facility Management qkid &f m'Dyvkrd m(ok)Yd
wuov
kd rf b
S UGJ &&S&d rnf/
(2) oufqikd &f me,fy,f vkyo
f uftenf;qH;k (2)ESp&f &dS rnfjzpfNy;D pDru
H ed ;f
taumiftxnfazmfrq
I ikd &f m vkyif ef;tawGUtMuKH &ydS gu ykrd adk umif;rGe;f
ygonf/
(3) t*Fvyd b
f momESijfrh efrmbmomuRr;f usipf mG a&;om;Ekid o
f l ajymqkq
d ufo,
G f
Ekid o
f jl zpf&rnf/
(4) uGeyf sLwmuRr;f usi&f rnf/
(5) qufqaH &;aumif;rGe&f rnf/
(6) tpk;d &0efxrf;r[kwo
f jl zpf&rnf/
(7) use;f rma&;aumif;rGeo
f jl zpf&rnf/
(8) vkt
d yfygujynfwiG ;f c&D;oGm;vmEkid o
f jl zpf&rnf/
(*) owfrw
S t
f &nftcsi;f Economic Expert(1)OD;
(1) Economic qkid &f mr[mbJUG &&S&d rnf/
(2) oufqikd &f me,fy,f vkyo
f uftenf;qH;k (2)ESp&f &dS rnfjzpfNy;D
pDru
H ed ;f
taumiftxnfazmfrq
I idk &f mvkyif ef; tawGUtMuKH &ydS gu ydrk akd umif;rGeyf g
onf/
(3) t*Fvyd b
f momESifh jrefrmbmomuRr;f usipf mG a&;om;Ekid o
f ?l ajymqkq
d ufo,
G f
Ekid o
f jl zpf&rnf/
(4) uGeyf sLwmuRr;f usi&f rnf/
(5) qufqaH &;aumif;rGe&f rnf/
(6) tpk;d &0efxrf;r[kwo
f jl zpf&rnf/
(7) use;f rma&;aumif;rGeo
f jl zpf&rnf/
(8) vkt
d yfygu jynfwiG ;f c&D;oGm;vmEkid o
f jl zpf&rnf/
(C) wm0efxrf;aqmif&rnhaf e&m - pD;yGm;a&;ESiu
fh ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme?
H;k trSw(f 3) aejynfawmf?
(i)wm0efxrf;aqmif&rnfu
h mv- (1)ESprf (S 3)ESpf
(p)Finance Expert Procurement Expert ESifh Economic Expert wk\
Yd wm0ef0w&m;
rsm;(Terms of Reference) wdu
Yk dk atmufazmfjyyg wm0efcrH sm;xHwiG f awmif;,lEikd yf gonf/
qufo,
G &f efvyd pf m
- OD;udu
k akd v;? nTeMf um;a&;rSL;
ukeo
f ,
G af &;OD;pD;Xme
H;k trSw(f 3)aejynfawmf
zke;f -067-408315? 067-408411
zufp-f 067-408311
a':ode;f Ekcidk ?f 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;
ukeo
f ,
G rf o
I ifwef;ausmif;? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D H;k
ukeo
f ,
G af &;OD;pD;Xme
urf;em;vrf;? yef;bJwef;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U
zke;f -01-371204?09-5124476? zufp-f 01-250871

1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;Bu;D MuyfraI tmuf&dS a&eH"mwfaiGU&nfpufrkH sm;rS

xkwv
f yk o
f nfh ydyk ed ;f a&eH"mwfaiGU&nf 1000wef (wefwpfaxmifww
d )d udk wif'gpepfjzifh
a&mif;csomG ;rnfjzpfyg pGr;f tif0efBu;D XmerS xkwaf y;xm;onfh a&eH"mwfaiGU&nf wif
oGi;f odak vSmifjzefjY zL;cGiv
hf ikd pf if(u)(odrYk [kw)f vdik pf if(c)vuf0,f&o
dS rl sm; tqdjk yKvmT
wifoiG ;f Ekid yf g&ef zdwaf c:tyfygonf/
2/ wif'gyHpk aH &mif;csrnf&h uf
- 31-8-2015&uf
wif'gyHpk aH &mif;csrnfah e&m
- (u)b@ma&;Xme? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;
H;k trSw(f 44)? aejynfawmf
(c)b@ma&;Xme? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;
trSw-f 7(u)? oHvsupf eG ;f vrf;?
Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
3/ wif'gwifoiG ;f &efaemufq;kH - 7-9-2015(wevFmaeY)? 10;00em&D
&uf? tcsed Ef iS ahf e&m
H;k trSw(f 44)? aejynfawmf
4/ wif'gzGiyhf jJG yKvyk rf nfah eY
- 7-9-2015&uf? 14;00em&D
&ufEiS t
hf csed f
5/ tao;pdwfod&dSvdkygu jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? ukefxkwfvkyfrIXme?
zke;f -067-411194okYd H;k csed t
f wGi;f qufo,
G
f ar;jref;Edik yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,af &;aumfrwD
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;? pGr;f tif0efBu;D Xme? H;k trSw(f 44)? aejynfawmf

1/ jrefrmhopfvyk if ef;? jynfwiG ;f a&mif;0,fa&;ESihf opfpufXmerS pufru

I ek Mf urf; opfv;kH ^
opfco
JG m;rsm;udk atmufazmfjyygtwdik ;f aps;NyKd iaf vvHpepfjzifh a&mif;csomG ;rnfjzpfygonf(u) a&mif;csrnf&h ufEiS t
hf csed f
- 8-9-2015&uf rS 9-92015xd
8;00em&DrS 16;30em&Dxd
(c) a&mif;csrnfh trsKd ;tpm;ESiw
hf ef - uRe;f opfv;kH (833)wefcefY
opfrmopfv;kH (17594)wefcefY
uRe;f cGo
J m;(91)wefcefY
opfrmcGo
J m;(413)wefcefY
(ydawmuf^wrvef;^pEu;l cJo
G m;^"m;a&Grsm;
yg0ifygonf/)
(*) a&mif;csrnfah e&m
- trSw(f 103)? opfpuf&iS ;f vif;aqmif
jrefrmhopfvyk if ef;? rEav;wkid ;f a'oBu;D
2/ opfv;kH aps;NyKd iaf vvHEiS yhf wfoufonfh tcsut
f vufrsm;tm; tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu
jrefrmhopfvyk if ef; Web-site jzpfaom www.myanmatimber.com.mmwGif 0ifa&mufMunfh I
vnf;aumif;? zke;f eHygwf 01-372423? 01-372023? 01-372688? 02-70371
rsm;wGiv
f nf;aumif; pHpk rf;Edik yf gonf/
aps;jyKd iaf vvHusi;f ya&;aumfrwD
jynfwiG ;f a&mif;^puf

1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;
vufatmuf&Sd cdkif^NrdKUe,frsm;wGif wyfqifrnfh rDwmrsm;twGuf vdktyfaom
f iGjzifh wif'gac:
Transparent Box & Accessoriesrsm;ESihf rDwm Seal rsm;udk jrefrmusya
0,f,lvkdygonf/
(u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 28-8-2015&uf
(c) wif'gydwfrnfh&uf
- 4-9-2015&uf
(*) wif'gydwfrnfhtcsdef
- 12;00em&D
2/ wif'gyHpk EH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif H;k csed t
f wGi;f
vma&muf pHkprf;0,f,lEkdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;
77vrf;? 26-27Mum;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU/
zkef;-02-73801

1/ jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;\ Frame 6 Gas Turbine (6)vHk;twGuf

puft&ef ypnf;rsm;udk EdkifiHjcm;aiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
2/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif Hk;csdeftwGif;
vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 28-8-2015 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 18-9-2015 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 14;00 em&D
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf? zkef;-067-410209

Alsation -3vcGJ
Shih Tzu-3vcJG
EdkifiHjcm;acG;rsdK;pHk
atmf'grSm,lEdkifygonf/
Ph:09-73115356

Mo*kwf 30? 2015

Mo*kwf 30? 2015

rEav;wkid ;f a'oBu;D ?
jrif;NccH dik ?f
txu(4)jrif;Nc?H 'orwef;rS rESi;f a0ESifh
txu(cG)J qnfuek ;f ? q|rwef;rS armif
0Pausmw
f \
Ydk zciftrnfreS rf mS OD;ode;f jrihf
9^woe(Ekid )f 021960 jzpfygonf/
OD;ode;f jrifh

uRefr rZifrmxGef;11^wue(Ekdif)
087845\ PP No. MA125143 onf
c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-254503129

ppfawGNrKd U? txu rif;*H? wuov

kd 0f ifwef;rS rZlvikd 0f if;? t|rwef;rS
rZlvikd x
f ;l ? yrwef;rS rolZm0if;ESiyhf xrwef;rS armifNzKd ;[de;f aZmfw\
Ykd
zciftrnfreS rf mS OD;rsKd ;oefaY Zmfjzpfygonf/

uGr;f Ncu
H ek ;f NrKUd e,f? xif;yHak us;&Gmae
armifatmifol 12^ucu(Edkif)087
811\ zciftrnfreS rf mS OD;wiftek ;f jzpfNy;D ?
arG;ou&mZftrSerf mS 6-12-92 jzpfyg
onf/

(b)OD;vSarmifodef;\om; txu(1)ppfawG? wuodkvf0ifwef;rS

armifaZmfcifrif;xGef;tm; armifatmifcefYaZmf[kajymif;vJac:yg&ef/
atmifcefYaZmf

Mo*kwf 30? 2015

MYANMAR C.P LIVESTOCK COMPANY LIMITED onf atmufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;udk

&efukefNrdKU? pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;wGif wpfOD;wnf;rlydkiftjzpfoHk;pGJ&ef Oya'ESifhtnD rSwfyHkwifoGif;xm;NyD;jzpfygonf/

11231^2015(21-82015)

11230^2015(21-82015)
txufazmfjyygtrSwt
f om;jzifh yl;wGyJ gtrSww
f q
H yd ?f yHo
k Pmefukd toH;k jyK pm;aomufuek rf sm;tm; if;uket
f rSww
f q
H yd jf zifh
jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;odkY jzefYcsda&mif;csoGm;&eftwGuf toHk;jyK&ef jzpfygonf/
if;ukeftrSwfwHqdyfrsm;udk t&G,ftpm;trsKd;rsKd;? ta&miftrsKd;rsKd;ESifh yHkoPmeftrsdK;rsdK;jzifhxkyfydk;onfh ypnf;trsKd;rsKd;wdkY
tay:wGif yHkESdyfvnf;aumif;? zdESdyfaomfvnf;aumif;? azmif;<upmvHk;jzifhaomfvnf;aumif;? tom;wHqdyfjzifhvnf;aumif;
uyfESdyf vdktyfovdk azmfjytoHk;jyKrnfjzpfygonf/
tqdkygukeftrSwfwHqdyfudk toHk;jyKvsuf pm&Gufpmwrf;? vufurf;pmapmif? aMumfjimqdkif;bkwf? kyfjrifoHMum;ESifh
a&'D,dkwdkYwGif azmfjyaMumfjim&efESifh bavmufwHk;? wHqdyfwHk;? aiGvufcHjzwfydkif;ponfwdkYwGifvnf; azmfjyNyD; jrefrmEdkifiHtwGif;
jzefYcsda&mif;cs&m toHk;jyKoGm;rnfjzpfygonf/
odkYjzpfyg tqdkygwHqdyftrnftrSwftom;rsm;udk tjcm;rnfonfhyk*dKvf? tzGJUtpnf;rqdk rdrdwdkYukrPD\cGifhjyKcsufr&SdbJ
tqdyk guket
f rSww
f q
H yd \
f wpfpw
d w
f pfa'oudjk zpfap? wpfcv
k ;kH udjk zpfap? yHw
k yl rkH mS ;wkyNy;D wdu
k f u
kd af omfvnf;aumif;? oG,0f u
kd
f
aomfvnf;aumif;? toH;k rjyK&efEiS hf rnfonfeh nf;vrf;jzifh twkty rjyKvyk Mf u&efEiS hf tu,fjyKvyk o
f nfukd awGUjrifMum;od&ygu
wnfqJOya'rsm;ESifhtnD xda&mufpGmta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; owday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
a':at;eEm0if;(pOf-10126)
a':rdwifZmvif;(pOf-30491)
(LL.B,D.B.L,D.M.L)
Human Resources Management

(LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L)
Human Resources Management

(w&m;vTwfawmfa&SUae)
(txufwef;a&SUae)
trSwf-24(A-7)? Mobmvrf;? ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-43028582? 09-73135264

Mo*kwf 30? 2015

Mo*kwf 30? 2015

Mo*kwf 30? 2015

Mo*kwf 30? 2015

Mo*kwf 30? 2015

Mo*kwf 30? 2015

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
'k&rJ LS ;Bu;D &Jo&l ausmjf rif(h v^5039) (Nird ;f )
'kjynfe,f&w
J yfzrYJG LS ;? &Sr;f jynfe,f (usKid ;f wH)k
touf(79)ESpf

ausmufqnftoif;(&efukef)\ oufBuD;uefawmhcHyk*Kdvf(toif;0if
trSwf-&oy-169) AdkvfrSL;pH0if;(Nidrf;) (91)ESpfonf 23-8-2015 &ufwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
ausmufqnftoif;(&efukef)
aMuuJG&ygonf/

OD;oef;atmif(MD.Cosmmate International Co.,Ltd)a':cif,ak 0(MD. 81 Hotel Inlay)wd\

Yk cspv
f pS mG aom zcifonf
27-8-2015 &uf(Mumoyaw;aeY)? eHeuf 1;18 em&DwiG f A[dpk nf
txl;ukaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzihf use&f pfol
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
81 Hotel Inlay ref a e*smES i h f 0 ef x rf ; rsm;

OD;oef;atmif(MD.Cosmmate International Co.,Ltd)a':cif,ak 0(MD. 81 Hotel Inlay)wd\

Yk cspv
f pS mG aom zcifonf
27-8-2015 &uf(Mumoyaw;aeY)? eHeuf 1;18 em&DwiG f A[dpk nf
txl;ukaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzihf use&f pfol
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
&JrSL;jrihfausmf'kwyfzGJUcJGrSL;? &wz(6)-
ZeD; a':a0a0pdk;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':at;at;

touf(73)ESpf

Ed k i f i H j cm;a&;0ef B uD ; Xme(Nid r f ; )
(OD;ay:xGe;f )tif*sief ,
D mcsKy(f Nird ;f )? a&oefXY me(jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;)\
cspfvSpGmaom ZeD;a':at;at;onf 25-8-2015 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;cifarmif0if;-a':0if;0if;ar rdom;pk
tef w D rsm;

touf ( 77)ES p f
OD;oufZifarmif(TeMf um;a&;rSL;?pdu
k yf sKd ;a&;OD;pD;Xme)-a':&D&aD 0 (vufaxmuf
TeMf um;a&;rSL;? pdu
k yf sKd ;a&;OD;pD;Xme)wd\
Yk cspv
f pS mG aom rdcifa':&D([oFmw) touf(77)
ESpo
f nf 26-8-2015 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl
xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
1984ckESpf? pkdufysKd;a&;wuodkvfausmif;qif;
ol i ,f c sif ; rsm;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a'gufwmausmfaZmvGif(M.B.B.S-MDY) (53)ESpf

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a': &D([oFmw)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
'k&rJ LS ;Bu;D &Jo&l ausmjf rif(h v^5039) (Nird ;f )
'kjynfe,f&w
J yfzYJGrLS ;&Sr;f ? jynfe,f (usKid ;f wH)k
touf(79)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a': &D([oFmw)

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

touf(77)ESpf
OD;oufZifarmif(TeMf um;a&;rSL;)-a':&D&aD 0(v^xTeMf um;a&;rSL;)
rsK;d aphXmecG?J pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xmewk\
Yd rdcifBu;D a':&Donf 26-8-2015
&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Seed Energy Agro Group Co.,Ltd. rd o m;pk

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
'k&rJ LS ;Bu;D &Jo&l ausmjf rif(h v^5039) (Nird ;f )
'kjynfe,f&w
J yfzrYJG LS ;&Sr;f jynfe,f (usKid ;f wH)k
touf(79)ESpf

armf v Nrd K if
30-8-2015 &ufq&kd if aus;Zl;&Sizf cifBu;D OD;uifpeG ;f (95)ESpf rdom;pkEiS chf cJG mG oGm;cJw
h m
wpfvwif;wif;jynfhygNyD/ wpfaeYrSarhr&yg/ aeYpOfeJYtrQ vGrf;qGwfowd&vsufyg/
wpfvjynfhwJhaeY 30-8-2015 &ufrSm zcifBuD;tm;&nfpl; oHCmawmfrsm;tm; qGrf;?
ouFe;f ? vSLzG,0f wKrsm;jzifh qufuyfvLS 'gef;aom aumif;rSLukov
kd rf sm;udk a&muf&mbHb
k 0rS
usef&pfol om;? orD;? ajr;? jrpfrsm;
om"kac:Edkifygap/

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
OD;0if;atmifvGif(c)q&mpdkif;oD[t*Fvdyfpm(wHcGefenf;jy)
pma&;q&m0if;atmifvGif(pD;yGm;a&;wuodkvf)

OD;oef;atmif(MD.Cosmmate International Co.,Ltd)a':cif,ak 0(MD. 81 Hotel Inlay)wd\

Yk cspv
f pS mG aom zcifonf
27-8-2015 &uf(Mumoyaw;aeY)? eHeuf 1;18 em&DwiG f A[dpk nf
txl;ukaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzihf use&f pfol
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
pdefurmyGJHk? ig;yd? ig;ajcmufa&mif;0,fa&;?
bk&ifhaemifyGJHk

vGrf;qGwfowd&jcif;
OD;uifpGef; (95)ESpf

Dr.Kyaw Maw (Car Recondition Centre)

tjynfjynfqidk &f m uarmZtmrcHvyk if ef;ESihf armfawmf,mOfjyKjyifa&;
vkyfief;tusKd;wlvkyfudkifvsuf&Sdaom rEav;NrdKU? trSwf(128)? 78 vrf;?
37vrf;axmihaf e a':pDpw
D if\cspv
f pS mG cifyeG ;f a'gufwmausmaf ZmvGio
f nf
25-8-2015 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pk
ESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tkyfcsKyfrI'gdkufwmESihf0efxrf;rsm;
tjynfjynfqdkif&muarmZtmrcHvkyfief;

OD;0if;atmifvGifemrusef;jzpfpOfu ukoay;cJhMuaom Green Cross

aq;H?k ajrmufOuvmyaq;HEk iS fh O.S.C aq;kw
H rYkd S q&m0efBu;D rsm;? q&m0ef
rsm;ESihf olemjyKrsm;tm;vnf;aumif;? jyKpkapmihfa&Smufay;Muaom aqGrsKd;?
rdwaf qG? taygif;toif;rsm;tm;vnf;aumif;? uG,v
f eG cf sed rf S &ufvnfqrG ;f
auR;NyD;csdeftxd ema&;udpt00ukd ulnDaqmif&Gufay;Muygaom EkdifiHa&;
tusO;f om;a[mif;rsm;? Edik if aH &;tusO;f om;rsm; ulnaD pmihaf &Smufa&;toif;
(A.A.P.P) 88 rsKd;qufausmif;om;a[mif;rsm;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f/
NLD q^&yfuGuf? NLD ESihf&yfeD;&yfa0;rS udk,fwdkifaomfvnf;aumif;?
w,fvzD ek ;f rsm;jzihf qufo,
G af r;jref;ay;Muolrsm;tm;vnf;aumif;? vGr;f olY
yef;jcif;? yef;acGrsm; ykdYay;Muaom t&yfbufESihf EkdifiHa&;tzJGUtpnf;rsm;?
y&[dwtzJUG rsm; wynhaf usmif;om;? ausmif;olrsm;? ema&;ulnrD t
I oif;ESifh
0kdif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;Muygaom vlyk*KdvftzJGUtpnf;toD;oD;ESihf
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? aus;Zl;wifxu
dk o
f rl sm;tm;vH;k ukd txl;yifaus;Zl;wif&dS
usef&pfolrdom;pk
ygaMumif;/

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
a'gufwmausmfaZmvGif

[M.B.B.S (MDY)]

(53)ESpf

Dr. Kyaw Maw (Car Recondition Centre)

rEav;NrdKU? trSwf (128)? (78)vrf;? (37)vrf;axmifhae OD;MunfvGif-a':wifaxG;wdkY\om;?

OD;ausmfpdk;vGif-a':ololwif? OD;oef;aZmfaxG;wkdY\tpfukd? a'gufwmpkd;olZmvGif\bBuD;? armifolaZmfvGif
(2nd Year. M.B.B.S)? raraZmfvGifwdkY\ cspfvSpGmaomzcif? a':pDpDwif\ cspfvSpGmaomcifyGef;
a'gufwmausmaf ZmvGi\
f ema&;udpt
00wGif ud,
k w
f ikd v
f ma&muf tm;ay;ESpo
f rd hf 0dik ;f 0ef;ulnMD uonfh
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? ukd,fwdkifrvma&mufEkdif w,fvDzkef;jzihfaomfvnf;aumif;? zkef; SMS jzihfaomf
vnf;aumif;? &yfeD;&yfa0;rS tm;ay;ESpfodrfhcJhMuaom rdwfaqGrsm;? uG,fvGefcsdefrSp ydkYaqmifoN*K[fNyD;
onftxd tbufbufrS vdkufygaqmif&Gufay;cJhMuaom rdwfaqGrsm;ESihf tjcm;aus;Zl;wifxkdufolrsm;
tm;vkH;udk txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

AdkvfBuD; zkef;jrifUudk(c)q&m OD;aersdK;atmif (ok"r0g'D "rpul;vf)touf(38

38)ESpf
Munf;

M.B.,B.S, M.Med.SC (Pharmacology)

42610 D S M A ( 6 ) wyfrawmf aq;wuodkvf

'kAkdvfrSL;BuD;atmifjrifhoGif(Nidrf;)(uua&;)-a':wifwifaX;wkdY\om;?
OD;armifMunfa':,Ofvw
S \
Ydk om;oruf? a'gufwma':cdik cf ikd Mf unf(uxdu? owaA'Xme? wyfrawmfaq;wuov
kd )f \
cspfvSpGmaomcifyGef;? AdkvfBuD;zkef;jrifhudk(c) OD;aersdK;atmifonf vdIifNrdKUe,f? ok"r0g'D pmoifwdkuf
"rpul;vftzGJUjzifh a&ab;oifhjynfolrsm;xH oGm;a&mufvSL'gef;cJhNyD;jyefvmpOf a&TuRef;ajrq&mawmf
t&Sifynm'DygvuFm& (tzGUJ acgif;aqmif)? t&Sifwdavmu
vmu(&efuek Af 'k w
uov
dk )f ? "rpul;vf q&mrrsm;
jzpfMuaom a':vSvS&D (urmY&wembPf? Hk;csKyf)ESihf a':at;jrol(w&m;vTwfawmfa&SUae)wdkYESihftwl
12-8-2015&ufwGif kwfw&ufuG,fvGefoGm;ygonf/
AdkvfBuD;zkef;jrifhudk\ ema&;udpt00wGif udk,fa&mpdwfyg 0dkif;0ef;ulnDMuolrsm;? tvSLaiG
ESifhvSLzG,fypnf;rsm; ay;ydkYcsD;jrSifhMuaom trsdK;bmom omoemapmifha&Smufa&;tzGJU(A[dk) ESifh
trsKd ;bmom omoemapmifah &Smufa&;tzGUJ (vdIifjrdKUe,f)? "rpul;vf azmifa';&Sif; (A[dk) ESiok
hfo"k r0g'D
"rpul;vf? 'g;uNrd K UU? "rpul;vf? oHo&mvrf;Tef tbd"rmoifwef;ESifh "rpul;vfrsm;rS q&mawmf
rsm;? oDv&Sifrsm;? q&m^q&mrrsm;ESifhoifwef;om;rsm;? wyf r awmf a q;wu o d k v f ausmif;tkyfBuD;
ESifhZeD;? ygarmucsKyfESifhZeD;? aq;0g;aA'XmerSL;? t&m&Sd? ppfonfrsm;? q&m^q&mrrsm;ESihf r*Fvm'Hk
wyfe,f&w
dS yfrLS ;rsm;? t&m&Sd ppfonfrsm;? D S MA (4 /5 /6) ESihf D S M A ausmif;qif; t&m&Sdrsm;?
ur m Y & wembPf (&Hk;csKyf)ESifhbPfcGJrsm;? D S A(( 10)) oli,fcsif;rdom;pkrsm;? cv&(4)
cv&(4)wGifwm0ef
xrf;aqmifcJhonhftNidrf;pm;q&morm;rsm;?vkyfazmfudkifzuft&m&Sdrsm;? jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;
(&efukef)aq;0g;aA'
aq;0g;aA'tzGJU? &ef u k e f wuodkvfow
A'XmerSq&m^q&mrrsm;? vyG w m ? o&uf ?
o wa A'
uH r NrdKUe,ftoif;rsm;? jruef o mmtdrf&m(vIdif) wkduf(L -4) rdom;pkrsm;? ausmif;ukef; jynfolUaq;&HkrS
wm0ef&Sdolrsm;? oHCmawmf 2 yg;\ psmye
psmyeusif;ya&;aumfrwD? ema&;ul n D r I t oif ; (A[d k ) ESifh
ausmif ; uk e f ; ^td
td r f r J^yef ; waemfNrdKUe,f ema&;ulnDrItoif;rsm;? vdIifNrdKUe,f? (14)&yf u G u f?
ema&;ulnrD t
I zGUJ ?vGr;f olUyef;jcif;^yef;acGay;ydUk Muolrsm;? w,fvzD ek ;f ^ vlu,
kd w
f ikd ^f owif;pmrS 0rf;enf;
aMumif; azmfjyESpfodrfhtm;ay;Muolrsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vHk;udk vdIufvSJpGm aus;Zl;txl;
usef&pfol ZeD;ESihf ESpfzufaom rdbaqGrsdK;rsm;
wif&Sdygonf/

0rf;enf;aMuuJjG cif;
OD;wifarmifvIdif('gdkufwmtzJGU0if? jrefrm
oDv0gtuf(pf)tD;Zuf[kd;(vf)'if;(pf)ywfbvpf
vDrdwuf)? a':jzLjzLwkdY\rdcif a':aomif;Munf
(ig;odik ;f acsmif;NrKd U)onf 27-8-2015(Mumoyaw;aeY)
eHeuf 11;15 em&DwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&yg
ojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
'gd k u f w mtzJ G U
jref r moD v 0gtuf ( pf ) tD ; Zuf [ k d ; (vf ) 'if ; (pf )
ywf b vpf v D r d w uf

Mo*kwf 30? 2015

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;

a': usif[kef

OD;armifusif(c)OD;Muif (87)ESpf

"Ek j zL(ojyK)
"EkjzLNrdKUe,ftoif;em,uBuD;
&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? awmifv;kH jyef&yfuu
G ?f &wem
vrf;? trSw(f 23)ae (OD;Bu;D &Sed -f a':usijf r)wk\
Yd om;? a':wif&\
D cifyeG ;f ?
OD;vSaomif;(XmepkrLS ;-Nird ;f ? &efuek f wuov
kd )f -a':jrifjh rihMf unf? (OD;vdiI f
xGe;f )-a':ndKnKd axG;? OD;atmifjrihv
f iG -f a':cifcsKd vif; (acw-pifumyl)?
a':aqGaqGjrif(h yef;cs,&f o
D ;kd arT;qkid ?f r*Fvmaps;)wk\
Yd zcif? udak tmifukd
udjk rif-h roif;oZifaqG (ATK Co., Ltd)? Dr. xGe;f Ekid 0f if;(Tn Dental Clinic)?
roEmaqG(acw-pifumyl)? rqkjrwfreG (f acw-pifumyl)? rckid o
f Zif(acwpifumyl)? rZifololxuf? rtdef*svm cifOD;vGif(acw-pifumyl)wkdY\
tbk;d ? armifbek ;f cefu
Y u
kd \
kd bd;k bk;d OD;armifusi(f c)OD;Muifonf 29-8-2015
(paeaeY) eHeuf 1;10em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
31-8-2015(wevFmaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif; aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 4-9-2015(aomMumaeY) eHeuf 7 em&DrS 11
em&Dxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

q&mOD;vSjrifh
touf (71)ESpf
ynmhaMu;rHk
A[ef;NrdKUe,f? tcef;(106)? wdkuf(6)? AdkvfcsdK (1)&yfuGuf?
tifMuif;NrKd it
f rd &f mae a':oDwmaqG\cifyeG ;f ? rjynfNh zKd ;ol? rpkp&k w
D \
Ykd zcif
q&m OD;vSjrifh(ynmhaMu;rHk)onf 28-8-2015&uf nae 3;30em&DwGif
&efukefaq;HkBuD; ta&;ay:Xme uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-8-2015
(we*FaEGaeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm;
zdwfMum;tyfygonf/ (txufygaetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;rsKd;0if;(c)OD;Akdvfat;('v)
touf (68)ESpf
&efuek Nf rKd U? tvkNH rKd Ue,f? apm-awmif&yfuu
G ?f trSw(f 6)? ok;H vTm?
ya'omvrf;ae (OD;bck-d a':oef;pde)f wk\
Yd om;? (OD;vSwif-a':pdepf ed )f wk\
Yd
om;oruf? a':at;at;0if;\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;ausm0f if;-a':jrifh
jrifo
h ef;? OD;ae0if;-a':cifat;jrif?h (OD;jrifOh ;D )-a':cif0if;wk\
Yd nD^armif?
ukv
d if;vif;aZmf? ukad Zmfxufw;dk -roEm0if;? ukx
d ufa0vif;-ryGiahf uckid ?f
raEG;cs,&f w
D \
Ydk arG;ozcif? ryk;d 0wf&nfaZmf? armifOumaZmfxufNzK;d ? armifthH
bke;f xufw\
Ydk cspv
f pS mG aomtbk;d onf 28-8-2015&uf nae 5;23em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 30-8-2015 (we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwiG f
xdefyifokomef rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif
xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 3-9-2015 (Mumoyaw;aeY) eHeuf
7 em&DrS 10 em&Dxd txufyg aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfausmfrkd;
touf (48)ESpf
tvkyform;aq;kHBuD;(&efukef)
&efuek Nf rKUd ? wmarGNrKUd e,f? ausmufajrmif;Bu;D &yfuu
G ?f trSw(f 46)ae
OD;xGef;a&T-a':jrjrwkdY\om;BuD;? OD;ausmfausmf0if;? udkxGef;vif;EdkifwdkY\
tpfukd? trSwf (25)? av;vTm(bD)? oDwmvrf;ae a':csKdcsKdrm\cifyGef;?
armifo&l (txu-1? wmarG? q|rwef;-A)\zcifO;D ausmaf usmrf ;dk onf
29-8-2015(paeaeY) eHeuf 10em&DwiG f tvkyo
f rm;aq;kBH u;D uG,v
f eG f
oGm;yg 31-8-2015 (wevFmaeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 4-9-2015&uf
eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd trSw(f 25)? av;vTm(bD)? oDwmvrf;aetdro
f Ydk
&ufvnf qGr;f auR;<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

armif&Sdef;xufatmif
touf ( 27)ES p f

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (9)&yfuGuf? jrwf0wf&nf(4)vrf;?

yg&rD? trSwf(15^u)ae AkdvfrSL;oefYZifatmif(Nidrf;)-a':oOmukdwkdY\
om;?Akv
d rf LS ;oefZY ifO;D (Nird ;f )-a':od*v
?S OD;oefZY ifxeG ;f -a':atrmrsK;d ode;f ?
OD;ausmaf emifaxG;-a':oefZY ifreG w
f \
Ydk wl? rESi;f a0vGi\
f cspv
f pS mG aom
cifyGef;? a[oDxufpH(yifhyifh)\zcif? armif&Jxufatmif(Air KBZ)?
armifNird ;f xufatmif? armifoufxufatmif(MIC)wk\
Yd tpfudk armif&edS ;f
xufatmifonf 29-8-2015&uf eHeuf 6;40em&DwiG f kww
f &ufu,
G v
f eG f
oGm;ygojzifh 31-8-2015&uf rGef;vGJ 1;30em&DwGif a&a0;okomefokdY
ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;oef;atmif(ykavmNrdKY )
B.A(Geography)

touf ( 69)ES p f

wevFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? ykavmNrKd U

e,fae (OD;xGef;ouf-a':tkef;jr)
wk\
Yd om;Bu;D ? OD;oef;vGi-f a':oef;
0if;? a':prf;Ek? OD;aiGpkd;? a':csKdcsKd
jrif(h rEav;)? q&mra':wifwifaX;
(tvu-1? vIdif)? a':at;at;ckdif
(Nrdwf)wkdY\tpfukdBuD;? a':jrvGif\
cifyeG ;f ? armifeEmatmif0if;? rjrod*?
armifausmpf ;dk ol? armifprG ;f jynfah tmif?
roif;jrjrpHy,f? raxG;tdvIdifwkdY\
zcifonf 28-8-2015 (aomMum
aeY) eHeuf 1;30 em&DwiG f wku
d (f 14)?
tcef;(11)? (10)vrf;? (3)&yfuGuf?
vIid Nf rKd Ue,f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 30-8-2015 (we*FaEGaeY)
nae 3em&DwiG f xdeyf iftat;wku
d rf S
xdeyf ifoo
k mefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

a':oef;jrifh
touf (87)ESpf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
trSw(f 156)? (9-B)? okeEm(9)vrf;?
okr*Fvmtdr&f mae (OD;xGe;f rif;-a':
oef;)wd\
Yk orD;? (OD;omZH-a':at;jr)
wd\
Yk orD;acR;r? (OD;xGe;f atmif)\ZeD;?
OD;wifx
h eG ;f -a':wifar&D? Dr.&JxeG ;f Dr.oEmausm?f Dr.Pfqif-h Dr.0if;
0if;aX;wdkY\rdcif? ajr; 10a,muf?
jrpfwpfa,mufw\
Ykd tbGm;onf 288-2015(aomMumaeY) eHeuf 11;13
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 308-2015(we*FaEGaeY) nae 4em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpf
ygaMumif; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ
2em&Dxu
G yf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;pef;<u,f(77)ES
( 77)ESp f

(wyfrawmf-Nidrf;)
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? a0gNrKd Ue,fae
(OD;[efwif-a':apmwif)wdUk \om;?
(OD;&Sed -f a':wifO)wdUk \ om;oruf?
OD;oef;jrif-h a':pef;jrif?h (a':cifpef;
wif)h ? a':cifpef;&D? OD;aiGoed ;f ? a':
axG;axG;? (OD;pef;yGifh-a':cifopf)
wdUk \tpfuBkd u;D ? OD;udu
k ckd ikd -f a':cif
ESif;O? OD;udkudkEdkif-a':pEmatmif?
OD;udu
k v
kd idI -f a':vJv
h ahJ xG;? OD;ausmf
ZifOD;-a':oDoDNrdKif? armifarmif
jynfhNzdK;<u,f (UNITEAM SHIP
Co.,Ltd)wdUk \arG;ozcifaus;Zl;&Si?f
rcifxufxuf<u,f? rat;csr;f NzKd ;?
armifjrwfocl ikd ?f armifausmpf nfol
[def;? rjrwfa[omudk? rpGJYtr&m
atmifw\
Ykd tbd;k ? &efuek Nf rKd U? ajrmuf
OuvmyNrdKUe,f? (C)&yfuGuf?
trSwf(544)ae a':cifoef;\cspf
vSpmG aomcifyeG ;f onf 26-8-2015
(Ak'[l;aeY) eHeuf 12;15 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 30-8-2015
(we*FaEGaeY)nae3em&DwiG f a&a0;
okomef *loGif;oN*K[frnfjzpfyg
onf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30
em&DwGif xGufygrnf/)uG,fvGefol
tm; &nfp;l 1-9-2015 (t*FgaeY)
eHeufwGif ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
(C)&yfuu
G ?f trSw(f 544) aetdro
f Ykd
&ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':oef;pdef (74)ESpf
(jrefrmhopfvkyfief;-Nidrf;)
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? aygif;wnfNrKd U
ae (OD;armifoed ;f -a':cifMunf)wd\
Yk
orD;? &efuek Nf rKd U? Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f?
oDwm&yfuGuf? uEm;vrf;? wdkuf
trS w f (496)? (7^at)vT m ae
OD;jrifhoef; (OD;pD;t&m&Sd? rdk;^ ZvNidrf;)\ZeD;? (OD;MunfOD;)-a':Munf
Munfcikd ?f &Jtyk jf rwfoed ;f rd;k -a'gufwm
cifcifvwf(uxdu? "mwkaA'Xme?
&efukefwuodkvf)? OD;xGef;atmif
ausmf-a':ESif;tdcdkifwdkY\rdcif? ajr;
ajcmufa,mufwdkY\ tbGm;onf
28-8-2015&uf nae 6;50em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 30-8-2015
(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk
ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;oef;atmif(ykavm)
touf ( 69)ES p f

toif;0iftrSwf-770
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? ykavm
NrKd Uae a':jrvGi\
f cifyeG ;f onf 288-2015 (aomMumaeY) eHeuf 1;30
em&DwiG f wdu
k (f 14)? tcef;(11)? (10)
vrf ; ? (3)&yf u G u f ? vI d i f N rd K Ue,f
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 308-2015 (we*FaEGaeY) nae 3 em&D
wGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyif
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [yf grnf/
(toif;rSum;rsm; rGe;f vJG 1em&DwiG f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

rESif;qD(c)a':pef;pef;&D
touf ( 49)ES p f

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (2)

&yfuu
G ?f wku
d (f 283)? tcef;(10)ae
OD;xGef;&D(&JrSL;BuD;)-a':ar&DwdkY\
orD;BuD;? OD;cifarmifMunf? a':cif
EG , f & D ? OD ; bMunf - a':jrjraxG ; ?
OD;aratmifO;D -a':wifwif&-D (OD;cif
armifat;)? OD;ode;f vGi-f a':uvsm
wd\
Yk nDr? OD;Edifk cf ifaZmf-a':jrpy,f?
OD ; atmif 0 if ; -a':cif r mrmaxG ; ?
(OD;atmifrsK;d xGe;f )wd\
Yk tpfr? rpkEiS ;f
a0\rdcif? ,keEmatmif? qvkid ;f ae
vif ; -pk p E m atmif ? ol & atmif ?
pkd;oD[xGef;? roD&dodef;vGif? rESif;
tOv?D Munf0oefoed ;f vGi?f ausmZf if
pk;d wk\
Yd ta':? yDwo
d eG ;f ? bke;f jrwfudk
wkdY\tbGm;onf 27-8-2015&uf
nae 6;15 em&D w G i f aetd r f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 29-8-2015
(paeaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 2-9-2015
&ufwGif aetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;em<ua&mufMuyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

touf ( 95)ES p f

&efuek Nf rKd U? Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? om"k(ta&SU)&yfuu

G ?f edAm efvrf;?
wdkuftrSwf(71)? ajrnDxyfae (OD;a&0g;-a':r,fykdY)wdkY\ orD;axG;?
(OD;wD,m;)\ZeD;? OD;oufwif-a':cif&?D OD;pk;d jrih(f c)&SmavpG;D (acw-USA)a':cifprf;rlw\
Ykd arG;ordcifaus;Zl;&Si?f armifoefZY ifp;dk (acw-USA)? raomf
aomfoufwif(txufwef;a&SUae)? armifausmrf sK;d a0(acw-USA)wk\
Yd
tbGm; a':usif[kefonf 28-8-2015(aomMumaeY) n 9;50em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 30-8-2015(we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwiG f xdeyf if
okomef rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufyg
rnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 3=9-2015 (Mumoyaw;aeY) eHeuf
7em&DwiG f txufygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a': rdyef;&de;f (rk'kHNrdKY e,f? uavmUaomUaus;&Gm? aumUzvk&yf)

touf (87)ESpf

&efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,f? wku

d (f 7+1^A)? tcef; (504)? yg&rDueG 'f akd e
(Ekid ,
f )k \ZeD;? rdwifwifE-k (Ekid af pmMunf)?rdrwGe-Yf Ekid af tmifxed ?f rdwifpef;OD;ode;f xGe;f ? Ekid x
f eG ;f atmif-a':vSvES ,
G ?f rdaomif;Munf? Ekid 0f if;atmifrdat;oDwmrGe?f rdcifpef;rGew
f \
Ykd rdcif? ajr; 16a,mufw\
Ydk tbGm; a':rd
yef;&de;f onf 29-8-2015&uf eHeuf 9;30em&DwiG f A[d&k pf nftxl;ukaq;kH
uG,fvGefoGm;yg 31-8-2015 (wevFmaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif xdefyif
okomef rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;ygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f xGuyf g
rnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 4-9-2015 (aomMumaeY) eHeuf 7 em&DrS
11 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&[ef ; trBuD ;

a':&ifMunf (86)ESpf
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? trSwf(26)? ausmif;vrf;? awmifvHk;
jyef&yfuu
G af e (OD;pHviG )f \ZeD;? OD;atmifjrif-h a':jriho
f ef;? OD;xGe;f atmifa':pef;pef;&D? a':usifusifodef; (A[dkbPf)? OD;pef;0if;-a':jrihfjrihfOD;?
OD;aumif;vdiI -f a':wifwif0if;? a':csKd csKd ? OD;oef;0if;? OD;Ekid v
f if;atmifa':Ormckid w
f \
Ydk rdcif? ajr;&Spaf ,muf? jrpfig;a,mufw\
Ydk tbGm;onf 288-2015(aomMumaeY) nae 6;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 308-2015(we*FaEGaeY) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
ygrnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8;00 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

q&mBuD;oajyndKOD;wifa&T(jrefrmpmq&mBuD;)
touf (79)ESpf
(uefawmfuav;)
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? acrmvrf;ae ouFef;y&dtu&m
ukefonf(OD;yk-a':at;pdef)wdkY\ om;vwf? (OD;armifBuD;-a':wif&D)?
(a':oef;wif)? (OD;usipf ef;-a':pef;&D)? (OD;vSa&T-a':,OfMunf)? (OD;xGe;f az)a':Nidrf;wifwdkY\ nD^armif? (OD;,OfaqG)-a':wifwif? OD;Munfatmif(a':pdefNrdKif)wdkY\tpfudk? trSwf (11)? ig;vTm? (88)vrf;? uef^aemuf
&yfuGuf? r*FvmawmifTefYNrdKUe,fae a':wif&D\cspfvSpGmaomcifyGef;?
(armifoed ;f rif;OD;? armif&rJ if;ud)k ? cspjf rwfE;kd 'gvDw\
Ykd cspv
f pS mG aomzcif
q&mBu;D oajyndKO;D wifa&Tonf 26-8-2015(Ak'[
;l aeY) n 8;40em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 27-8-2015(Mumoyaw;aeY)wGif a&a0;okomefoYkd
ydaYk qmifr;D oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 1-9-2015&uf
eHeuf 7em&DrS 10em&Dxd uefawmfuav;aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifcifNyKH; (64)ESpf

vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
(Director, Shwe Ta Naw Co., Ltd)

&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? uif;bJvrf;? uif;bJ&&J yd o

f m? wku
d (f 4)?
tcef;(3)ae (OD;wifarmifO;D -a':wifwifaqG)wk\
Yd orD;i,f? a':jrjrat;(OD;cifarmifOD;)? OD;tkef;NrdKif (Listar Co.,Ltd)-(a':cifcifaX;)wkdY\nDr?
(OD;ae0if;)-a':cifat;rlwkdY\tpfr? wl^wlr ckepfa,mufwkdY\ta':?
ajr;ajcmufa,mufw\
Ydk bGm;bGm;? udwrd om; &Jtyk x
f eG ;f xGe;f 0if; (owif;
&JwyfzGJU)\rdcifonf 28-8-2015 (aomMumaeY) eHeuf 8;43 em&DwGif
&efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 30-8-2015 (we*FaEGaeY)
rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefodkY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a': jrifUjrifU&D(ykodrf) (64)ESpf

(wkd;e,m;yGJkH? bk&ifhaemif)
ykodrfNrdKUae (OD;uifrvif;-a':usif&D)wkdY\orD;? trSwf(40)?
ik0gvrf;? tvkNH rKd Ue,f? &efuek Nf rKd Uae (OD;pdeu
f -D a':usib
f )d wk\
Yd orD;acR;r?
OD;jrifv
h iG f (wk;d e,m;qm;puf)? a':ayghaygh('gku
d w
f m? tm&Sawmf0ifaq;k)H
wkdY\tpfr? rckdifZmvGif? armifcifukd-a'gufwmckdifqkrGef (acw-UK)?
rckid ,
f v
k iG (f acw- USA)wk\
Yd cspv
f pS mG aomrdcif? wlrESpaf ,mufw\
Ydk cspv
f S
pGmaomta':? ajr;okH;a,mufwkdY\tbGm;? OD;odef;vGif (wkd;e,m;yGJkH?
bk&ifhaemif) ( Sr. Executive Director tm&Sawmf0ifaq;kH)\ cspfvSpGm
aomZeD;onf 29-8-2015&uf eHeuf 8em&DwiG f kww
f &uf uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 2-9-2015 &ufwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifoN*K[frnfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS rdwaf qGo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (oN*K[frnfhtcsdefudk xyfrHaMunmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a': jrifUjrifU&D(ykodrf) (64)ESpf

(wkd;e,m;yGJkH? bk&ifhaemif)
&efukefNrdKU? (39)vrf;ae (OD;uifrvif;-a':usif&D)wkdY\ orD;?
(OD;a*smef )D -a':usio
f ef;? a':pef;pef;&D? OD;ausmpf ed w
f \
Ydk nDr? OD;xGe;f 0if;?
a':pdrf;pdrf;&D(acw- USA)? a':jrifhjrifhMunfwkdY\tpfr? rckdifZmvGif?
armifcifu-dk a'gufwmckid q
f rk eG f (acw-UK)? rckid ,
f v
k iG (f acw-USA)wk\
Yd
cspfvSpGmaomrdcif? OD;odef;vGif (wkd;e,m;yGJkH? bk&ifhaemif) ( Sr. Execuf pS mG aomZeD;onf 29-8-2015
tive Director tm&Sawmf0ifaq;k)H \ cspv
&uf eHeuf 8em&DwiG f kww
f &ufu,
G v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2-9-2015 &ufwiG f
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifoN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS rdwaf qG
o*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (oN*K[frnfh tcsdefudk
xyfrHaMunmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

OD;okre(c)OD;oef;atmif(a&Tanmifyif"r&dyfom?usKdufxdkNrdKY )
odumawmf(8)0g? oufawmf(78)ESpf

vufaxmuftaxGaxGrefae*sm?axmufyHh(Nidrf;)? jrefrmhrD;&xm;
(Ou | -Nid r f ; ? jref r mh r D ; &xm;tNid r f ; pm;rsm;toif ; )
&efukefNrdKUae (OD;&efusuf-a':a':&Sif)wdkY\om;axG;? wdkuf(5)?
tcef;(3)? ay:qef;arT;vrf;(1)? ok0P? &efuek Nf rKd Uae (a':cifaomif;jrif)h \
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? Adv
k af rmifarmifviG f (awZ-9)? OD;armifarmifZif
(Sunfar Travels & Tours Co MDY Office)-a':oDocD ikd ?f wdu
k (f 2^2^1)
ULB0if; &efue
kw
f uov
kd )f ae a'gufwmaZmfviG -f a'gufwmoGio
f iG af tmif
(ygarmu? jrefrmpmXme? xm;0,fwuov
kd )f ? OD;armifarmifoiG (f refae*sm?
oZifO;D ukrP
)D wd\
Yk cspv
f pS mG aomaus;Zl;&Sizf cifBu;D ? ajr;ig;a,mufw\
Ykd
cspv
f pS mG aombd;k bd;k Bu;D onf 28-8-2015&uf nae 3;20em&DwiG f &efuek f
jynfoaYl q;kBH u;D b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh <uif;use&f pfaom
OwkZkyu
f vmyfawmfukd 30-8-2015&uf eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomef
tErd psmyeusi;f yrnfjzpfygaMumif;/ (&efuek w
f uov
kd f ULB0if;rS um;rsm;
eHeuf 9em&DwGif xGufygrnf/)
psmyeusif;ya&;aumfrwD
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

q&mav; a':,kpEm(c)a':vSat;(a'gyHk) (73)ESpf

(bk&m;ukef;? uHom"r&dyfom? oefvsif)
oefvsiNf rKd U? bk&m;uke;f ? uHom"r&yd o
f mausmif;wku
d af e q&mav;
a':,kpEm? &efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f? vrkwef;&yfuGuf? "rapwDvrf;?
trSw(f 199)ae (OD;cifarmif)\ZeD;? OD;&efEidk -f a':pef;pef;wih?f OD;atmifrif;a':oef;oef;aX;(c)a':cspcf sp?f OD;nDno
D ef-Y a':rmrmaX;? OD;vGiaf rmifat;a':wifpef;&D? (OD;aZmfrif;)-a':oDoED idk w
f \
Ydk arG;rdcif? ajr;uf;kd a,mufw\
Ykd
tbGm; q&mav;a':,kpEm(c)a':vSat;onf 29-8-2015(paeaeY)
eHeuf 5;10 em&DwGif &efukefjynfolUaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzihf
31-8-2015(wevFmaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f oefvsit
f rd;k eDtat;wku
d rf S
trd;k eDoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1 em&D
wGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;
refae*sif;'gdkufwm
(cGefytdk0f;wGif;xGufESihf ausmufrsuf&wemukrPDvDrdwuf)

'kwd,AkdvfrSL;BuD;cGefjrwf(c)OD;boef;aqG (64)ESpf
awmif B uD ; Nrd K U
awmifBu;D NrKd U? a&at;uGi;f &yfuu
G ?f e,fajr(8)? oD&rd *Fvmvrf;?
trSwf (69^8)ae (OD;baqG-a':oJa&T)wd\
Yk q|rajrmufom;? (OD;pd;k jrihf
aqG)? a':cifwihaf qG? (OD;0if;aqG)? (OD;pd;k wifah qG)? (OD;atmifoef;aqG)wk\
Yd
nD^armif? OD;&SefxGef;aqG? (OD;ausmfrif;aqG)? oD&dok"rrPdaZmw"&OD;ae0if;aqG(c)OD;ae0if;xGe;f Ou| (Ruby Dragon Group Of Companies)? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f? &Srf;jynfe,f? ytdk0f;ukd,fydkif
tkycf sKycf iG &hf a'o? &Sr;f jynfe,frq
J Ee,ftrSw(f 9)? (PNO)toGiaf jymif;
jynfopYl pf(Xmae)em,u? ytd0k ;f trsK;d om;Ekid if aH &; tNrw
J rf;A[dak umfrwD?
A[dpk pfaumfrwD0if? txl;a'o(6) A[dpk ;D yGm;a&;txl;wm0efcH wk\
Yd tpfu?kd
(a':eef;ode;f )? a':eef;axG;crf;? a':Zmjcnfvif;? a':eef;aX;aX;jrihw
f \
Ykd
cifyeG ;f ? udak epd;k ausm?f (udak tmifp;kd ausm)f ? reef;aX;aX;vwf? ud0k Patmif?
cGefatmifjrwf? eef;,OfjrwfoG,f? eef;,OfjrwfEG,f? cGefatmifjrihfjrwf?
cGefxGef;jrwf? eef;at;jrwfol? eef;at;jrwfoJjzL? eef;at;jrwfjynfhNzdK;?
cGeo
f u
kd jf rwfrif;wd\
Yk arG;ozcifaus;Zl;&Si?f cGeaf usmjf rwfom? eef;jrwfe'DoiG ?f
cGefausmfZifoefY? jrwfvlarmf? jrwftdrfol? atmifjrwfckdif(c)tylwl;?
jrwftdajEcif(c)rD;wkefwkdY\tbdk;? ytdk0f;trsKd;om;wyfrawmf(P.N.A)
A[dpk pfaumfrwD? (P.N.O)toGiaf jymif;jynfoUl ppf(Xmae) em,u?txl;
a'o(6) A[dkpD;yGm;a&;wm0efcH? ytdk0f;trsdK;om;tzGJUcsKyf? (P.N.O)ygwD
A[dak umfrwD? refae*si;f 'gdu
k w
f m? (cGeyf td0k ;f wGi;f xGuEf iS fh ausmufrsuf
&wemukrP
v
D rD w
d uf) 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D cGejf rwf(c) OD;boef;aqGonf
28-8-2015(aomMumaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 30-8-2015 (we*FaEG
aeY) eHeuf 6em&DwiG f txufygaetdrf qGr;f auR;w&m;awmfjrwfem,lNy;D
,if;aeY 30-8-2015 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f txufygaetdrrf S
awmifBu;D NrKd Ue,f xDazmif;aus;&Gmtkypf ?k wHwm;rDavmifaus;&GmokomefodYk
ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[
taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a': MunfMunfarmf(omauw) (35)ESpf

&efukefNrKdU? omauwNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? &wemyHk(5)vrf;ae
a':jrihf\ajr;? (10)awmif&yfuGuf? omawuNrdKUe,f? ckdifa&T0gvrf;ae
(OD;cifapm-a':&if&if)wk\
Yd orD;? OD;rsKd ;oef-Y a':cift;kH jrifw
h \
Ydk orD;acR;r?
OD;0if;rif;[ef(ukeo
f ,
G af &;)-a':prf;prf;OD;? OD;xGe;f OD; (waumifbmG ;ukrP
)D a':vif;vufcsKd ? OD;at;yd-k a':oef;oef;cif? OD;xdev
f if;-a':wifwifaX;
(wifwifaX; yJ'dkif)? OD;jrihfaomif;-a':csdKcsdKjrihf? OD;0if;vdIif-a':eDeDaxG;
wk\
Yd nDr? armifatmifaZmfjrih\
f ZeD;? armifx;l Ekid v
f if;\arG;ordcif? armifae
rsKd ;xGe;f -ra&Tpif? aevif;xGe;f ? pk;d pEx
D ;l ? udak e0if;-rpkjrwfr;kd ? armifoufyidk -f
rqkjrwfxuf? armifaZmfrif;OD;wk\
Yd ta': a':MunfMunfarmfonf 298-2015(paeaeY) eHeuf 9;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 31-8-2015
(wevFmaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefodkY
ydaYk qmif rD;oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;30 em&DwiG f xGuyf g
rnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 4-9-2015(aomMumaeY) eHeuf 7 em&DrS
10em&Dxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
Tg. Benjimin Pau Khan Khual (Naulak Beh)

touf ( 9)ES p f
(Pu Vum Hen Thang)-Pi Don Ngaih Zam, Pu Thang Khen
Pau -(Pi Ciin Khan Dim) wkdY\ajr;? U Hau Khan Kap (acw-xkdif;)Daw Muang Zam Niang, Daw Ciang Lun Mang-(oD[ol& U Vum
Lian Mang), U Mung Lian Za Khai(Australia) -Daw Dim Lian Cing,
Daw Zam San Cing(U.S.A)-U Gin Lian Khup, U Thang Khen Kai
(NewEden Services)-Daw Thang Man Mang wkdY\wl? Tg Thang
Ngaih Piang (Aus), Lia Zam Khan Muan (txu 8)? Tg Kap Sian
Siam(txu-8)wkdY\nD^armif? Tg Hau Sian Tawi Sang (txu-8)
\tpfu?kd U Nang Suan Pau (Aus) - Daw Vung Sian Cing wk\
Yd om;onf

29-8-2015(paeaeY) eHeuf 1 em&DwiG f vdiI o

f m,mNrKd Ue,f? (20)&yfuu
G ?f
tykid (f 5)? Adv
k rf ;kd BuKd ;vrf;? trSw(f 1021^c) aetdrf c&pfawmftdyaf ysmf
oGm;ygojzihf 30-8-2015(we*FaEGaeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;c&pf,mef
*kP
d ;f aygif;pHk O,smOfawmfcef;raqmif 0wfjyKpnf;a0;Ny;D *loiG ;f oN*K [yf grnf/
(,kZeO,smOf? ydawmufauGUrS rGe;f vGJ 2 em&D? ajrmuf'*H?k rEav;rSww
f idk rf S
rGe;f vGJ 2;30 em&D? FGA bk&m;ausmif;a&SUrS rGe;f vGJ 2 em&DEiS fh aetdrw
f rYkd S
um;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

Mo*kwf 30? 2015

a'gufwm [m&ifEkdifwD,rf;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;ESihf csif;jynfe,fwkdYwGif
rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f cJrh aI Mumihf a&Bu;D a&vQrH rI sm;
jzpfymG ;cJ&h m csi;f jynfe,f [m;cg;NrKd Ue,fwiG f ajrNyKd rI
rsm; jzpfyGm;cJhonf/
Mo*kwf 28 &ufuvnf; csif;jynfe,f wGef;ZH
NrdKUe,fwGif rkd;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; awmifusa&
pD;qif;rIaMumihf wDG;cdefZefaus;&Gmawmifydkif;&Sd
[m;cg;av;aus;&Gmtydkif;rS aetdrf 60 cefY a&pD;
jzihfarsmyg qHk;IH;cJhonhftjyif awmifay:rS pD;qif;
vmaom &TUH Gerf sm;ESifh opfyifopfuikd ;f rsm;jzihf zH;k vTr;f
cJh&onf/
tqkdyg jzpfpOfrsm;ESihfywfouf ]]csif;
jynfe,f [m;cg;NrKd Ue,f\ a&Bu;D ?ajrNyKd rjI y a&'gyH&k yd f
N*dK[fwk"mwfyHk}} tay: rkd;av0oESihf ZvaA'
TefMum;rIOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm
[m&ifEkdifwD,rf;xH qufoG,far;jref;cJh&m if;u
]][m;cg;rSmu rdk;rsm;NyD;jzpfcJhwmyg/ wGef;ZHbufrSm
vnf; rk;d rsm;Ny;D jzpfw,fvYkd owif;awG&&Syd gw,f/
tJ'DrSm rkd;a&csdefwkdif;pcef;awG r&SdwJhtwGuf
twdtusawmh rod&ao;ygbl;/ [m;cg;utzGUJ eJY
qufoG,fNyD; pHkprf;aeygw,f/ Mo*kwf 28 &ufu
wGef;ZHajrNydKrIu rkd;BuD;NyD; awmifusa&aMumifh
jzpfw,fvdkY od&ygw,f/ ,ckvdk jzpfcJhaomfvnf;
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

vmtkdEkdifiH usif;yvsuf&Sdonfh tmqD,H,l-19 NydKifyGJ tkyfpkyGJpOf

rsm;udk ,aeYnaeydkif;u usif;y&m jrefrmtoif;u rav;&Sm;toif;udk
wpf*kd;-*kd;r&Sdjzifh tEkdif&&SdcJhonf/
jrefrm,l-19
- wpf*kd;
rav;&Sm;,l-19
- *kd;r&Sd
jrefrmtoif;rSm ,cifESpfyGJxuf ydkrdkaumif;rGefonfh ajcpGrf;udk
jyoum ajcpGr;f jyaeonfh rav;&Sm;udk tEkid ,
f Nl y;D qDr;D wufa&; arQmv
f ifh
csuu
f kd toufoiG ;f Ekid cf o
hJ nf/ jrefrmtoif;\ upm;yk?H BuKd ;pm;tm;xkwf
rIrsm;rSm taumif;qkH;ykHpH&SdcJhNyD; rav;&Sm;toif;udk yGJcsdefjynfhzdtm;ay;
upm;um EkdifyGJ&,lEkdifcJhjcif;jzpfonf/ rav;&Sm;toif;rSm oa&wpfrSwf
&&SdvQifyif qDrD;wufrnfjzpfaomfvnf; IH;yGJBuHKawGUcJhjcif;jzpfonf/
jrefrm,l-19 toif;rSm yxrESpyf w
JG iG f ykpH aH umif;r&&Scd jhJ cif;aMumifh
,ckyGJwGif tajymif;tvJrsm; jyKvkyfcJhNyD; yGJxGufcJhonf/ jrefrmtoif;
upm;ykHrSm ,cifyGJrsm;xuf ododomomaumif;rGefcJhNyD; yGJpuwnf;u
rav;&Sm;*d;k aygufukd Ncrd ;f ajcmufEikd cf o
hJ nf/ rav;&Sm;toif;rSm wpfO;D csi;f
pGrf;aqmif&nfjzihfom wkdufppfqifcJhNyD; tydkifokH;BudrfcefYudk tokH;
rcsEidk cf ahJ y/ 'kw,
d ydik ;f wGif jrefrmtoif;u atmifaumif;rmefux
kd nfu
h m
wkdufppftm;jrifhupm;cJhonf/
pmrsufESm 6 aumfvH 1 okdY

uReaf wmfwjYkd refrmEdik if w

H iG f zke;f [k acwfpm;vmonfrmS MumcJNh yjD zpfaomf
jim;vnf; vlwikd ;f \ vufxw
J iG f udik Ef ikd o
f nfrmS wpfEpS cf JG ESpEf pS cf efo
Y myifvQif
&Syd gao;onf/ uReaf wmf\
h tjrifwiG f vlrsm;tm;oem;ygbd\/ taMumif;rSm
acwfukd trDvu
kd af e&aomaMumifyh ifwnf;/ zke;f ESirhf rS [kw/f t&m&mwGif
acwfaemufuscJhMu&\/
EdkifiHjcm;wdkif;jynfrsm;wGif vuf 10
acsmif ; toH k ; jyK&aom uG e f y sLwmrS
uD;bkw[
f ak c:aom ud&,
d mwpfcak y:wGif
rlvwef;ausmif;om;rsm;u ydkifEdkifpGmajy;
vT m ;toH k ; jyKEd k i f \ /
uRef a wmf w d k Y
wdkif;jynfwGif
vufrwpfacsmif;?
vufndK;wpfacsmif;omtoHk;jyK&aom
zkef;tm;toHk;jyK&ef wdkifywf? &Gmvnfae
Mu\/ 10 wef;atmif? bGJU&? bkef;BuD;
ausmif;xGufESifhrqdkifyg/ ausmif;oif
cef;pmrsm;rSm t*FvdyfpmvHk;enf;yg;NyD;
uGefysLwmenf;ynmjzifh azmfjyxm;aom
pmrsm;jzpfaeaomaMumifhyifwnf;/ ydkrdk
tm;pdu
k
f avhvmEdik Mf u&eftxl;vdt
k yfvS
ygonf/
uRefawmfonf pifumylEdkifiHwGif
ESpfESpfcefYaexdkifcJhzl;\/ jrefrmjynfwGif
q,fvlvm[kac:aomzkef;acwfpm;ae
csdefjzpf\/ xdkYaemuf jcif;zkef;[kac:aom
qGJjcif;xJwGifxnfh oGm;vm&aom
zke;f wpfrsK;d ay:vm\/ WCDMA [k ac:
aom trsK;d tpm;jzpf\/ urf;d;k wef;zke;f [k
ac:aom trsKd;tpm;aywnf;/
jrefrmEkdifiHonf enf;ynmzGHUNzdK;
wkd;wufpEkdifiHjzpfaomfvnf; ajcvSrf;
oGuo
f u
G jf zihf vSr;f Ekid Mf u\/ 2005-2006
uRefawmfjyefa&mufpOf wpfacguf? 2009

wpfacguf? 2012 wpfacguf? 2014

wpfacguf awGUjrifc&hJ aom jrifuiG ;f awG
onf rwlawmhyg/ enf;ynmbmom&yfrsm;
oifMum;ay;vsuf&Sdonfh oifwef;rsm;?
enf;ynmoH;k ypn;f ta&mif;qkid rf sm;? jyKjyif

pm 2

ay;vsuf&Sdonfh Sale & Service Center

rsm;? enf;ynmpmtkyfpmayrsm;yif jzpfyg
onf/ 2009 ywf0ef;usiftxd ta&mif;
qkdifrsm; &Sm;yg; zkef;vkdif;uwfwefzdk;
wpfckonf 10 odef; 0ef;usifrSm&Sdonf/

2012 wGif ESpfodef;ausmfxd&Sdaeygonf/

2014 rS ,ck 2015 wGifawmh vkdif;uwf
wpfco
k nf usyf 1500 rSae usyf 12000
txd &Sdaeygao;onf/ atmfya&wmrsm;
tjzpfvnf; MPT ESiw
fh uG tjcm;atmfya&
wmESpfckvnf; xGuf&SdvmcJhygonf/
GSM [k ac:aom enf;ynmoHk;
vkdif;uwfrsm; jzpfygay\/ ,if; GSM
onf urmoH;k (N*Kd [w
f Ek iS hf csw
d q
f uf)onfh
enf;ynmjzihf wDxiG x
f m;aom uwfjzpfyg
onf/ odkYaomf uRefawmfwkdYEdkifiH vkdif;
oHk;rsKd;&Sdaeygonf/ &Sif;jycsifygonf/
BudK;zkef;[kac:aom (01) cH ac:&aom
*Pef;ajcmufvHk;yg trsm;odNyD; jzpfonfh
BudK;zkef;udkawmh >cif;csuftjzpf xm;cJhyg
onf/ (1) CDMA [k ac:onfh 09
tpeHygwf\ aemuf (30^31^ ,ck 36)

txd&Sdaom vdkif;uwftrsKd;tpm;rsm;
jzpfyg\/ enf;ynmESihfqdkaomf a&'D,kd
xkwfvTifrIvdIif;ESihfqdkvQif FM vTifhaom
vdiI ;f wdt
k rsK;d tpm;jzifh xyfqift
h oHviT &hf m
wdkifrsm;^xyfqifhtoHvTifkHrS vTifhonfh
enf;ynmrsKd;jzifh xkwfvTifhtoHk;jyK&aom
enf;ynmjzifh
xkwfvkyfxm;aom
vdkif;uwfjzpfyg\/ (2) WCDMA [k
ac:aom a&rSae Earth (tyfBudK;)jzifh
vTiahf om enf;ynmoH;k vdik ;f uwfjzpfyg\/
a&? yifv,f? ork'&mESifheD;av vdkif;
toHk;jyK&aumif;avjzpfyg\/ (3) GSM
urmoH;k jzpfyg\/ N*Kd [w
f Ek iS fh csw
d q
f uf
wpfurmvH;k okYd (ig;zrf;aomvufueG )f
[kac:aom ydu
k u
f eG f (Net) uJo
h Ydk xkwv
f iT hf
toH k ; jyK&aom
enf ; ynmoH k ;
pm 7
vdkif;uwfwpfckjzpfyg\/

ref;a&Tpufawmfbk&m;{&d,mtwGif; obm0ywf0ef;usifxdckdufysufpD;apaom
ausmufrD;aoG;xkwf,ljcif;? vrf;cif;ausmufxkwf,ljcif;rsm; wm;qD;&efvdk
rif;bl; Mo*kwf 29
ref;a&Tpufawmfb&k m; {&d,mtwGi;f
ausmufrD;aoG; wl;azmfxkwfvkyfjcif;ESihf
vrf;cif;ausmuf xkwf,ljcif;rsm;aMumifh
obm0ywf0ef;usif xdckdufysufpD;apNyD;
a'ocHjynfolrsm;\ v,f,majrrsm;?
awmif,mvkyfuGuf
odrf;,lrIrsm;
BuHKawGUae&aMumif;
a'ocHwkdYxHrS
od&onf/
]]a&Tpufawmfbk&m; {&d,mukd ukduf
6000 ywfvnf owfrw
S x
f m;Ny;D rnfonfh
ukrPD? vkyfief;rQ obm0ywf0ef;usifudk
xdckdufaprnfh opfyif? opfawmckwfjcif;?
ausmufrD;aoG;xkwf,ljcif;? vrf;cif;
ausmufxw
k ,
f jl cif; ponfwu
Ydk dk rjyKvyk &f }}
[k rauG;wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfrS w&m;
0ifxkwfjyefxm;aMumif; NrdKUe,fajr
pm&if;OD;pD;rSL; OD;atmifb0kd if;u ajymonf/
]]a&Tpufawmfb&k m; {&d,mtwGi;f rSm
ausmufr;D aoG;wl;azmfxw
k v
f yk w
f hJ ukrP
D
awG? vrf;cif;ausmuf wl;azmfxw
k v
f yk w
f m
awG&ydS gw,f/ ukrP
aD wGu ausmufr;D aoG;
wl;azmfciG v
hf ikd pf ifawGuidk af qmifNy;D a'ocH
jynfoal wG&UJ ,majrawG? awmif,mawGukd
if;wkdYtuGufxJ yg0ifw,fqkdNyD; awmif
,m vmrvkyfzkdY? vmvkyf&if ta&;,lr,f
txd
jyKrlaqmif&Gufaeygw,f}} [k
bk&m;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;a[mif; OD;ausmf
rif;Edkifu ajymonf/
]]uRefawmfwdkY a'ocHjynfolawG
vufxJrSm [kd,cifuwnf;u ajr,m
ydkifqkdifrI pm&Gufpmwrf;awGr&Sdwm&,f?

rBuHKpzl;xl;uJonfU yef;vdIifjrpf

em;rvnfvkdY rvkyfMuwm&,faMumifh
tckvkd ukrP
aD wG&UJ odr;f ,ljcif;cHMu&wm
yg/ dk;om;wJh awmol awmifom;qkdawmh
ukrP
aD wGu odr;f ,lrS b,fwidk v
f Ydk wkid &f
rSef;rodjzpfaeMuygw,f/ tckvuf&SdrSm
pdkufysKd;ajrrJh 'kua&mufaeMuygw,f}}[k
if;u ajymonf/
]]ukrP
aD wGa&mufvmrS uReaf wmfwYdk
bd;k bGm; rdbawGvufxufu vkyu
f idk v
f m

wJh awmif,mawG? tcif;awG odr;f ,ljcif;

cH&ygw,f/
uRJ? EGm;awG0if&ifvnf;
ta&;,lcH&w,f/ ukrPDvkyfuGufu
wGif;a[mif;awGukd jyefvnfajrzkdYwmawG
rvkyfbJ 'Dtwkdif;ypfxm;Muw,f/ tJ'D
wGif;a[mif;xJ EGm;usoGm;wm EGm;vnf;
aow,f/ avsmfaMu;vnf;ay;&w,f/
vkyfuGufawGxJu opfyif? opfawmawG
udkvnf; ckwf,loHk;pGJaeMuwm awmjyKef;

oavmufygyJAsm}}[k bk&m;&Gmaus;&Gm
taxmuftuljyKtzGJUrS ukdEdkifvif;u
ajymonf/
]]a&Tpufawmfbk&m; &Spfrdkifavmuf
twGif;rSm ausmufrD;aoG;ukrPDESpfckeJY
bk&m;ajrmufbufeJY taemufbufwGif
ukrPDav;ckwkdYrS ausmufrD;aoG;wl;azmf
xkwf,laeMuygw,f/ 8 rkdifvrf;twGif;
xJrmS vrf;cif;ausmufawG xkwaf eMuwm

vnf; tkyfpkawG renf;ygbl;/ opfyif?

opfawmawGckwf&Sif;NyD;
vrf;awG
azmufxw
k af eMuwmvnf; jrifawGUae&yg
w,f/ uReaf wmfwYdk a'o[m a&Tpufawmf
ab;rJhawm{&d,mxJrSmyg/ ab;rJhawm
{&d,mxJrmS pnf;urf;rJh xkw,
f al ewmawG
udk Edik if aH wmftpk;d &u xda&mufpmG ta&;
,laqmif&u
G af pvdyk gw,f}} [k if;u ajym
onf/
udkausmf(rif;bl;)

a&SYzHk;rS

acsmif;dk; ajrmif;dk;qdkwmwdrfaumdk;&Sdygonf/ vlwdkY\ rsKd;dk;

,Ofaus;rItarGtESpfuawmhwdrfaumdk;r&Sdyg[k jrefrmqdkkd;pum;udk
Mum;zl;Muayvdrfhrnf/ ,if;tqdkt&wdrfaumoGm;aom yef;vdIifjrpfESifh
qufpyfaeaomacsmif;ajrmif;rsm;udk EdkifiHawmf\ pDpOfaqmif&GufrIjzifh
qnfajrmif;OD;pD;Xmeu teD;uyfBuD;Muyf jyefvnfwl;azmfrIwdkYaMumifh
,cktcg a&pD;a&vmaumif;rGefum a&BuD;epfjrKyfrIrSuif;a0;NyD;
v,f,majrrsm;udk jyefvnfpdkufysdK;EdkifNyDjzpfonf/
pma&;olonf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D xef;wyifNrKd Ue,f jr*Jaus;&Gm
wGif aexdik o
f nf&h mG om;wpfO;D jzpfonf/ uReaf wmfq,fausmo
f uft&G,f
u yef;vdiI jf rpfBu;D [m tus,Bf u;D jzpfNy;D avS? orerf sm;oGm;vmaewm
awGUjrifcJh&ygw,f/ xdktcsdefu yef;vdIifjrpfBuD;onf a&pD;a&vm
aumif;rGefNyD; a&BuD;rIrsm;vnf;rjzpfcJhygbl;/ &Gmudkjyefra&mufonfrSm
ESpf 20 cefYMumNyD;aemufydkif;rSmawmh yef;vdIifjrpfBuD;[m oJEkef;rsm;
wjznf;jznf;ydkYcsvmNyD; wdrfaumvmygawmhonf/ yef;vdIifjrpfBuD;
wdrfaumvmonfESifhtrQ a&BuD;epfjrKyfrIrsm;jzpfay:vmNyD; rdk;tenf;
i,f&GmonfESifh v,fuGif;rsm;rSmvnf; a&epfjrKyfrIudk ESpfpOfvdkvdk cHpm;
cJhMu&onf/
,cktcgyef;vdIifjrpfBuD;jyefvnfwl;azmfNyD;jzpf orefi,fjzifh
oGm;vmonfhtcg yef;vdIifjrpfaMumif;wpfavQmuf&Sd aus;&Gmrsm;rS
a'ocHawmifolv,form;rsm;ESifhawGUqHkar;jref;cJh&m if;wdkYoufwrf;
umvtwGif; awGUMuHKcJh&onfrsm;udk jyefvnfajymjyMuonf/
]]uReaf wmht
f rnfu OD;jrifEh ikd yf g/ xef;wyifNrKd Ue,f t&Tu
J iG ;f jr*J
aus;&G m tk y f p k jr*J & G m om;yg/ uRef a wmf i ,f p Of u yef ; vd I i f j rpf u
tus,Bf u;D ? oreef aYJ vSmcf wfNy;D oGm;&if &efuek u
f kd a&mufygw,f/ aemuf
wjznf;jznf; yef;vdIifjrpfBuD; aumvmvdkufwm 2006 ckESpfrSm vHk;0udk
jrpfaysmufomG ;cJyh gw,f/ jrpfaysmufomG ;awmhr;kd a&awGu b,fuq
kd if;&
rSef;rodawmhbl;/ v,fawGudka&awGvTrf;awmhwmyJ/ tJ'Da&epfwmu
ig;a>rxd;k EIwo
f ;D avmufpyg;yifu useNf y;D av;? ig;&ufavmufjrKyNf y;D
a&qif;oGm;&if pyg;yifu raobl;/ a&epfwm veJYcsDNyD;MumoGm;vdkY
uawmh pdkufNyD;pyg;a&m BuJpyg;ygysufpD;ukefawmhwmyJ}}[kajymonf/

OD;jrifhEdkif

OD;ba&T

tqkyd g yef;vIid jf rpfBu;D rwdraf umcifu jr*Jaus;&Gmv,fuiG ;f wGif

qefpyg;onf tvGefemrnfBuD;aMumif;? odkYaomf ,cktcgwGifawmh
jr*J&Gmv,fxGufqefonf emrnfrBuD;awmhaMumif;? odkYaomf yef;vIdif
jrpfBuD; jyefvnfwl;azmfNyD;pD;oGm;NyDjzpf ,ckESpfxGufqefpyg;onf
jynfot
l Mum; jyefvnfa&yef;pm;vmrnfukd arQmv
f ifyh gaMumif; ,ckuo
hJ Ydk
yef;vdIifjrpfESihf qufpyfacsmif;? ajrmif;rsm;udk jyefvnfwl;azmfay;onfh
EkdifiHawmfrS wm0ef&Sdolrsm;udk txl;yifaus;Zl;wifygaMumif; ajymjy
onf/
anmifwkef;NrdKUe,f uRef;OD;&Gmae OD;ba&Tu ]]'DESpf pyg;{u 30
pdu
k yf gw,f/ t&ifwek ;f uawmh tvkyo
f abmt& vkyaf ewmyg/ ud,
k u
f
oufBuD;pyg;pdkufawmh a&u wpfvudk;oDwif;epfawmh IH;? oufi,f
qdk&if rajymygeJYawmhAsm/ vGefcJhwJh udk;ESpfavmufuwnf;u v,fwGif
ru &Gmyg a&jrKyfw,f/ 'DESpfrS tjcm;NrdKUe,fawG a&BuD;epfjrKyfw,f
Mum;awmh 'du
Yk ESppf Of a&Bu;D a&jrKyv
f mwm/ MumygayghAsm/ 'DEpS af wmh
olrsm;awG a&BuD;a&epfaecsdefrSm uRefawmfwkdYu a&BuD;epfjrKyfrIr&SdbJ

pyg;udkawmif aumif;pGm pdkufysKd;Ekdifwmuvnf; EdkifiHawmfu yef;vIdif

jrpfBuD; jyefvnfwl;azmfHkomru qufpyfacsmif;? ajrmif;awGudkyg
wl;azmfay;vdu
k w
f t
hJ wGuf Edik if aH wmfeYJ qnfajrmif;OD;pD;Xmeu 0efxrf;
awGudk txl;aus;Zl;wifygw,f}}[k ajymonf/
xef;wyifNrdKUe,f ausmufwkdif&Gmom; OD;atmifGefYuvnf;
]]uRefawmfwkdY&JU a&Ta&miftdyfrufawGudk v,f^qnfXmeu rufcGifhay;
vdu
k yf gNy/D ESppf Of a&Bu;D a&jrKyv
f ,fawGukd pdu
k v
f yYkd sK;d vd&Yk atmif yef;vIid f
jrpfBu;D eJY xdpyfaewJh acsmif;awG? ajrmif;awG wl;azmfay;vdu
k w
f maMumifh
'DESpfawmh wdkYawmifolawG om;a&Ttdk;xrf;vmNyDvkdY ajymvdkY&ygw,f/
wpfcyk J v,fo&l if;iSm;udk &SmazG&cufovdk aumufpu
kd ?f ysK;d Ekwf tvkyf
orm;uvnf; tawmf&mS ;oGm;ygNy/D 'DEpS f r0Hrh &JeYJ pdu
k yf sK;d &wmyg/ ESppf Of
pyg;pdu
k w
f idk ;f I;H aeMuqdak wmh aMumufaMumufeYJ pdu
k af e&if; wpfyifpu
kd f
wpfyif&Sifw,f/ pyg;ratmifcJhwmuvnf; ESpfwkdif;qkdawmh
taMumufw&m;eJY pdu
k w
f mawmif pyg;u aumif;aew,f/ 2006 ckEpS ef YJ
uawmh tvGefuGmjcm;oGm;ygw,f/ 'Djrpf&JU jr*Ja&xdef;wHcg;BuD;udk
jyefvnfjyKjyifay;wJhtwGuftxl; aus;Zl;wifovdk qefpyg;vdktyf
csufudk rsm;rsm;xkwfvkyfay;zkdY uRefawmfwkdY awmifolawG tm;vHk;u
0kdif;0ef;aqmif&GufoGm;MurSmygAsm}}[k ajymonf/
yef;vIdifjrpfaMumif;wpfavQmufwGif&Sdaom jr*Ja&xdef;wHcg;tyg
t0if a&xde;f wHcg;&Spcf Ek iS hf a&Ekwaf jrmif;rsm;udk ,ckEpS f rk;d &moDrwdik rf D
qnfajrmif;OD;pD;Xmeu jyefvnfw;l azmfNy;D pD;atmif aqmif&u
G cf ahJ Mumif;
od&onf/
yef;vIid jf rpfonf ,cktcg avS? oreif ,frsm; jyefvnfomG ;Edik jf cif;?
a&BuD;epfjrKyfrIrSvnf; umuG,fEkdifjcif;? rkd;pyg;rsm;vnf; tcsdefrD
pdu
k yf sK;d atmifjrifvmEdik jf cif;wkaYd Mumifh rMuKH pzl; xl;uJMuKH c&hJ onfh yef;vIid f
jrpf\ jzpf&yfrSefrsm;udk jyefvnfazmfjy&if; vlom;taygif;twGuf
xm0&tusKd;jyKEdkifygapaMumif; qkrGefaumif; tcgcgawmif;rdygawmh
onf/ /

atmifrif;('v)

Mo*kwf 30 &uf
2015 ckESpf

zciftrnfrSef

zciftrnfreS f

txu(2)armfvNrKid ?f 'orwef;(B)rS
rpkjrwfatmif\
zciftrnfrSefrSm
OD;,muGwf 12^vo,(Ekid )f 029751
jzpfygonf/
OD;,muGwf

txu? ok0P yOrwef;(i)rS rtrf

qif;\zciftrnfrSefrSm OD;qrfvIdif;
13^oee(Edik )f 022844jzpfygonf/
OD;qrfvIdif;

aysmufqHk;
uRefawmfarmifxufEdkifOD;\ C.D.C
trSwf(80266)onf aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
Ph-09976727520

aysmufqHk;aMumif;

zcif
trnfreS f

uReaf wmf OD;pk;d vif; 12^vrw(Edifk )f

001114\ at;&wem(ON 4818) ig;zrf;
a&,mOf\ yifv,fjyifoGm;vHkNcKHa&;
pm&Guf (LSA) aysmufqHk; oGm;ygojzihf
awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zk e f ; -09-5181402

ausmufwnfjcif;udk cGJpdwfuko&efrvdkyg
qD;tdr?f qD;vrf;aMumif;ausmufwnfjcif;udk cGpJ w
d pf &mrvdb
k J rSeaf jymif;jzifh Munfh
I
ausmufajcjcif;/
qD;Buw
d Bf u;D jcif;udk rSeaf jymif;jzifh Munfh
I jcpfxw
k af y;jcif;/
olemjyKtul vlemapmifh Hospital/Home-7000ks
Ph-556316/556001/09-5133236
a&Tyyk g ;taxGaxGtxl;ukaq;cef;? W1, &efuif;yef;Nct
H rd &f m? &efuif;aps;teD;?
q&mpHvrf;rBu;D ? &efuif;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/

uefYuGufEdkifygaMumif;

trsm;odap&ef
uREfkyfwdkY\rdwfaqG OD;oef;xGef;12^Ouw(Edkif)025752 (tzOD;aygufp)onf &efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? (3)&yfuGuf (63)vrf;?
trSw(f 18)? (8)vTm (,mbuf)wdu
k cf ef;tm; ydik q
f ikd af &mif;csyikd cf iG &hf o
dS rl sm;
jzpfMuaom OD;pd;k nGeYf 12^Awx(Edik )f 029 304ESihf a':jrifjh rifah 012^ Awx
(Edkif)029284wdkYxHrS aiGtajytausay;acsum 0,f,l vufa&muf
&,laomhcwfxm;NyD; jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;armifarmifpdk;? OD;armifarmifapm? a':0g0g0if;opf
(pOf-2289)
(pOf-7072)
(pOf-7178)
(w&m;vTwfawmfa&SUaersm;)
trSw-f 83^10? 'kw,
d xyf? yef;qd;k wef;vrf;? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/

rauG;wkid ;f a'oBu;D ? pvif;NrKUd e,f? qifjzLuRe;f NrKUd ? oH;k yifajrmuf&yfuu

G f
ae armifa0,HEidk ?f rat;pkjrwfw\
Ydk zciftrnfreS rf mS OD;vSrsK;d 8^pve(Edik )f
089805 jzpfygaMumif;/

&efuek Nf rKd U?r&rf;uke;f NrKd Ue,f?ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSwf-(33^ordkif;)? ajruGuftrSwf-(3^
wB)? ajruGufwnfae&mtrSwf-(146pD2)?
pEmoD&dvrf;oG,f? (5)&yfuGuf? r&rf;ukef;
NrdKUe,f? Dr wifvS? a':cifpef;a0trnf
ayguf(v^e39)ajrydkifajrtm; trnfayguf
(2)OD;teuf? DrwifvSrSm 27-8-2010&uf
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh useftrnfayguf
ZeD;jzpfol a':cifpef;a012^r&u(Edkif)
060 653rS aopm&if;? wpfO;D wnf;aomZeD;
jzpfaMumif; usrf;usdefvTm? trnfaygufonfh
ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf-780^ 1983
(22-9-1983)wdkYudk wifjyNyD; tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif; pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/
uefYuGufrIr&Sdygu
Xme\ vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;
tod

ay;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Mo*kwf 30 &uf
2015 ckESpf

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

zciftrnfrSef
rdwv
D mNrKd U pD;yGm;a&;wuov
dk f
aemufqHk;ESpfrS rckdifZm0if;jynfh\
zciftrnfreS rf mS OD;xGe;f xGe;f OD;9^
uyw(Ekdif)000065 ESifh OD;xGef;OD;
rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(15)? ajruGuftrSwf(190^u)? ajruGufwnfae&mtrSwf(190^u)? jrifom(4)vrf;?

(15)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f? a':at;qift
h rnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm; OD;pHoed ;f yg(7)OD;tm; w&m;NyKd ix
f m; a':at;Nird ;f rS awmifOuvmy
NrKd Ue,f w&m;H;kH wGiw
f &m;vdjk yKvyk
f pGq
J akd om w&m;rrlvrItrSw-f 138^2014\ pD&ifcsu?f Zm&Drt
I rSw-f 1^2015\ trdeEYf iS 3hf 0-1-2015&ufpJG
ygbDvpfcefpY mwdw
Yk ifjyNy;D w&m;H;I ud,
k pf m; bDvpfa':eefq
Y ef;ode;f 12^r&u(Edik )f 047616 rSta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m
cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu Xme\vkyx
f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifygonf

vSL'gef;vdkolrsm;ESifhxrif;aumif;BudKufolrsm;twGuf e,frSef? xrif;tmrcH

ta&mufydkY
a&Tbkd ay:qef;arT;
1 tdwf- 50000usyf
ajrmif;jr^zsmyHk ay:qef;arT; 1 tdwf- 45000usyf
Lucky qefa&mif;0,fa&;
Ph:09-972315330, 01-501440, 09-972315331

,mOftrSw-f 2F^1348? trsKd;trnfSuzuki

Carry DA 63TtrsK;d tpm; P/U (4x2) ,mOf
vuf0,f&Sdol OD;atmifpef;wif 12^A[e
(Ekid )f 072090rS ,mOfrw
S yf w
Hk ifpmtkyf (ur3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ydk gu ckid v
f aHk om
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfhf&ufrS
(15)&uftwGi;f atmifazmfjyygk;H okYd vlu,
dk f
wkdifvma&mufuefYuGufEkdifygonf/
une?ckdifkH;(&efukefawmifykdif;)
oefvsifNrKdU

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

uefhuGufEkdifygonf

&efuek Nf rKUd ? a&TjynfomNrKd Ue,f? txu

(4)? txufwef;jy OD;cspfaqG\orD;
a':&D&Dpef;12^vre(Edkif)023735ESifh
r&Djrifo
h nf wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
r&D j rif h ( c)a':&D & D p ef ;

,mOftrSwf- 1H^6862 trsKd ; trnf

DAIHATSU HIJET S 210 P trsK;d tpm; P/U
(4x4) ,mOfvuf0,f&Sdol OD;0if;odef; 6^
x0e(Ekdif)077805rS ,mOfrSwfykHwifpmtkyf
(ur-3) aysmufq;H k rdwL xkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGuv
f ydk gu ckid v
f aHk om
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfhf&ufrS
(15)&uftwGi;f atmifazmfjyygk;H okYd vlu,
dk f
wkdifvma&mufuefYuGufEkdifygonf/
une?ckdifkH;(&efukefawmifykdif;)
oefvsifNrKdU

trnfajymif;ESifUzciftrnfrSef
txu? ok0P? yOrwef;(i)wGif
ynmoif M um;aeaom rtd c rf ; tm;
rtD;crf;[k ajymif;vJac:qdkyg&efESifh
if;\zciftrnfreS rf mS OD;qrfviId ;f 13^
oee(Edik )f 022844jzpfygonf/
OD;qrfvdIif;
rtD ; crf ;
usKdufvwfNrKdU? txu(2) 'orwef;(u)rS tz OD;0rf;cRef;\orD;
jznfUpGuf
rtdoZif(c)rtdoZifatmif[k jznfph u
G f ac:yg&ef/
ac:yg&ef
rtdoZif(c)rtdoZifatmif

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSw-f 1H^6862\ azmif;<u
eHygwfjym; aysmufq;H k xkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,faMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une?ckdifkH;(&efukefawmifykdif;)
oef v sif N rKd U

om;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
hf w
T jf cif;
usKHaysmfNrdKU? jr0wD&yfuGuf? tkef;awmvrf;ae tz-OD;jrifhoef; 14^
uye(Ekid )f 096553? trd-a':&DaX;14^uye(Ekid )f 022401wd\
Yk om;jzpfol
armifoufEkdifxGef;(c)avmfyef14^uye(Ekdif)209204onf rdbrsm;tm;
tBudrfBudrfpdwfqif;&JatmifjyKvkyfygojzifh if;tm; om;tjzpfrStarGjywf
pGefYvTwfvkdufonf/ aemufaemifwGif if;ESifhywfoufaom udpt00tm;
vHk;0 wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/ pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
OD;jrifhoef;? a':&DaX;

Mo*kwf 30 &uf
2015 ckESpf

txu(3) r&rf;ukef;
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\
(e0rtBudrf)tmp&d,ylaZmfyGJ EId;aqmfvTm

or0g,rbPfvDrdwuf (trsm;ydkifbPf)twGuf
0efxrf;rsm;ac:,ljcif;
CB Bank&S(d H;k csKy^
f bPfc)JG rsm; vpfvyfvsu&f adS om&mxl;rsm;wGif wm0efxrf;aqmif

&eftwGuf atmufazmfjyyg t&nftcsif;rsm;ESifh udkufnDrI&Sdolrsm;tm; vma&mufavQmuf

xm;&ef CB BankrS zdwfac:tyfygonf/
1/ bPfcGJwm0efcH(refae*sm)
usm;^r(30)OD;
I ikd &f m(od)kY Banking
todtrSwjf yKwuov
kd rf S bGUJ &&SNd y;D MBA? DMA? pDrcH efcY rJG q
Diploma wpfckck&&Sd&rnf/
pDrcH efcY t
JG yk cf sKyrf yI ikd ;f qdik &f mESihf bPfvyk if ef;tawGUtBuKH (4)ESpEf iS hf txuf&&dS rnf/
English (4skills), Microsoft Office ESifh Internet, Email uRrf;usif&rnf/
ae&ma'ora&G; wm0efxrf;aqmifEkdifoljzpf&rnf/
2/ bPfcGJ 'kwm0efcH(vufaxmufrefae*sm)
usm;^r(60)OD;
I ikd &f m(od)kY Banking Diploma
todtrSwjf yKwuov
kd rf S bGUJ &&SNd y;D DMA? pDrcH efcY rJG q
wpfckck&&Sd&rnf/
pDrcH efcY t
JG yk cf sKyrf yI ikd ;f qdik &f mESihf bPfvyk if ef;tawGUtBuKH (2)ESpEf iS hf txuf&&dS rnf/
English (4skills), Microsoft Office ESifh Internet, Email uRrf;usif&rnf/
ae&ma'ora&G; wm0efxrf;aqmifEkdifoljzpf&rnf/
3/ BuD;Muyfa&;rSL;
usm;^r(90)OD;
todtrSwjf yKwuov
kd rf S (Economics, Business, Accounting, Finance, Maths,
H efcY rJG q
I ikd &f m (od)Yk Banking Diploma wpfcck &k &S&d rnf/
English, LLB)bGUJ &&SNd y;D pDrc
bPfvkyfief;tawGUtBuHK(3)ESpfESifh txuf&Sd&rnf/
English (4skills), Microsoft Office ESifh Internet, Email uRrf;usif&rnf/
ae&ma'ora&G; wm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/
4/ ,mOfarmif;
usm;(30)OD;
touf(22-45)ESpftwGif;&Sdoljzpf&rnf/
,mOfarmif;vkyfouftenf;qHk;(3)ESpf&Sd&rnf/ ,mOfarmif;vdkifpif&Sd&rnf/
ae&ma'ora&G;,mOfrsdK;pHkarmif;ESifEkdif&rnf/
usef;rmoefpGrf; dk;om;NyD; tusifhpm&dwaumif;rGefoljzpf&rnf/
rSwfcsuf/
/(u)usef;rmoefpGrf; tjriftmHkaumif;rGefNyD;? rnfonfh,mOfudkrqdk
uRr;f usipf mG armif;ESiEf ikd yf gu toufuefo
Y wfcsut
f m; avQmhayghpOf;pm;
ygrnf/
(c),mOfarmif;uRrf;usifrItwGuf vufawGUppfaq;jcif;rsm; &Sdygrnf/
5/ vHkNcHKa&;
usm;(20)OD;
touf(18-45)ESpftwGif;&Sdoljzpf&rnf/
tv,fwef;atmifjrifNy;D oljzpf&rnf/ (10)wef;atmifjrifNy;D olrsm; vma&mufavQmuf
xm;&efrvdkyg/
usef;rmoefpGrf; dk;om;NyD; tusifhpm&dwaumif;rGefoljzpf&rnf/
t&yftjrift
h enf;qH;k (5ay 4vufr)&SNd y;D ud,
k t
f av;csed af ygif (100rS 150)twGi;f
&Sdoljzpf&rnf/
tvkyaf vQmufxm;vdo
k rl sm;onf atmufygvdypf mtwdik ;f ud,
k af &;&mZ0iftusO;f (CV)?
vkid pf if"gwfy(kH 2)yH?k ynmt&nftcsi;f axmufcpH mrdwL ? (3)vtwGi;f &,lxm;aom &Jpcef;ESihf
&yfuu
G af xmufcpH mrl&if;? tvkyo
f rm;rSwyf w
kH if(avbm)rdwL ? rSwyf w
kH ifrw
d L ? tdraf xmifpk
k w
f ikd f
Z,m;rdwL wdt
Yk m;yl;wG
J pmwdu
k rf aS omfvnf;aumif;? Emailjzifah omfvnf;aumif;? ud,
aomfvnf;aumif; avQmufxm;Edik yf gonf/
vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfXme
qufoG,f&rnfhvdyfpm -trSwf(364^366)? urf;em;vrf;ESifh (22)vrf;axmifh?
vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
qufoG,f&rnfhzkef;eHygwf -01-370243? 01-370215
Email Address

r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(3) tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;om;? ausmif;ol

a[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfyGJudk 2015 ckESpf 'DZifbmv 6 &uf eHeuf 9 em&DwGif txu(3)
ausmif;cef;raqmif usif;yjyKvkyfrnfjzpfNyD; txu(3)r&rf;ukef;wGif wm0efxrf;aqmifcJhNyD;
touf(60)ESit
hf xuf q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;tm; ylaZmfuefawmhrnfjzpfygaMumif;udk BuKd wif
EI;d aqmftyfygonf/
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;taejzifh atmufazmfjyygyk*Kdvfrsm;xHokdY qufoG,f
vSL'gef;Edik yf gonf/
zkef;-09-73077373
1/ OD;oufckdif
MT&K Tour
2/ OD;at;vif;
jreEmaqmufvkyfa&;
zkef;-09-5104983
3/ a':jrjr0if;
eHo
Y m Computer&Mobile(&Sprf idk )f
zkef;-09-5005829
4/ q&mra':&D&Djrwf txu(3)r&rf;ukef;
zkef;-09-5159242
5/ a':cifNidrf;csrf;
ajrmuf'*Hk (45)&yfuGuf
zkef;-09-250009272
zkef;-09-43029015
6/ OD;atmif&JxGef;
(Dominus Mobile)
zkef;-09-73177492
7/ OD;jrwfrsKd;xGef;
(Famtastic &Sprf idk ^f ordik ;f )
8/ OD;apmaemif
zkef;-09-43129144
AOK Tea Shop &Jabmfa[mif;
9/ ukdcifaZmf0if;
(4)&yfuGuf? r&rf;ukef;
zkef;-09-5640880
10/ armifnn
D w
D m
&Spfrkdif? qnfajrmif;0if;
zkef;-09-793182610

trnfajymif;

ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf(yGJpm;rvdk)

OD;a&T\ om;jzpfol uRefawmf

xG e f ; xG e f ; Ed k i f 12^uww(Ed k i f )
023019tm; xGef;xGef;Edkif(c)
xGef;rif;[k ajymif;vJac:yg&ef/

1/ prf;acsmif;? ay(12 _50)ajrnD(xyfc;kd jynf)h R.C? ajrnD(Hall)a<ujym;jynf?h tay:

xyf(Hall)uRef;ygau;jynfh? A/C(1)? wdkuf(oefY)? jyifNyD;toifhae/
2/ prf;acsmif;? ay(15_50)? wwd,xyf? uRe;f ygau;? oHyef;qef;&Sw
d ?f tdycf ef;(1)cef;
(rD;zdck ef;? a&csKd ;cef;? bdx
k ikd )f a<ujym;jynfh cif;^uyf? wdu
k (f oef)Y ? jyifNy;D toifah e/
zk e f ; -09-73156494? 09-5071144

Global Green Development Co.,Ltd

1.

-hr@cbbankmm.com

avQmufvTmydwf&uf
-22-9-2015&uf? rGef;wnfh 12em&D
>cif;csuf/
/vpfvyf&mxl;rsm;twGuf t&nftcsif;ESifh jynfh0olrsm;&&Sdonftxd
avQmufvTmrsm;tm; qufvufvufcHoGm;rnfjzpfygonf/
uefhuGufEdkifygaMumif;
a&MunfNrKUd e,f? a&MunfNrKUd ? NrKUd r&yfuu
G ?f uGi;f trSwf (2044-C)? a&MunfNrKUd wGi;f ?
OD;ydkiftrSwf (N-60)? {&d,m(0.693){u&Sd ajray;rdefY&&Sdxm;NyD; ajrtm; OD;Nidrf;vGif
14^&ue (Edik )f 018399rS if;trnfjzifh ajriSm;*&efavQmufxm;rItm; uefu
Y u
G &f ef&ydS gu
(7)&uf twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrKUd e,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
a&MunfNrKUd

2.

Ph: 09-5196925,
09-785196925

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
urm&GwNf rKUd e,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf -75?
ajruGut
f rSwf-32^at? ajruGuw
f nfae&m
trSw(f 35)? vufcyk yf ifvrf;? (1) &yfuu
G ?f urm
&GwNf rKUd e,f? ajrykid af jr(rpdu
k yf sK;d ajr)trnfayguf
a':ykajrtm; taemufyidk ;f cdik w
f &m;H;k ? w&m;
rBu;D rItrSw-f 419^2013(10-6-2014)pD&if
csuEf iS 'hf u
D &Dt& OD;xGe;f a&Tu ta&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyfqkd&ef trdefY&&SdcJhNyD;? w&m;rZm&DrI
trSw-f 86^2014(15-10-2014)wku
Yd kd wijyf
w&m;H;I rsm;jzpfaom a':ykyg 8OD; ud,
k pf m;
bDvpf a':apm,kreG f 12^oCu(Edik )f 145317
rS ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;
vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;
ESifh uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f
qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; tod
ay;aMunmtyfygonf/
NrKdUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Trainee Mechanic Male (7)Posts

ESib
hf UJG wpfcck &k &SNd y;D oljzpf&rnf/ zm;uefw
Y iG w
f m0efxrf;aqmif
Edkifoljzpf&rnf/ vkyfief;tawGUtBuHKrvdk? ukrPDrS oifMum;ay;rnf/ ae? pm; Nidrf;pDpOfay;rnf/

B.E (Mechanical)(or) B.Tech(or) THS

FL-9
,pfrsK;d vdik pf ifEiS hf
qkid yf pn;f pHk a&mif;&ef&o
dS nf/

Accountant Male (5)Posts

wuodkvfrSbGJU&&SdNyD;oljzpf&rnf/ Computer Microsoft Office uRrf;usif&rnf/ pm&if;tawGUtBuHK

(2)ESp&f NdS y;D zm;uefw
Y iG w
f m0efxrf;aqmifEikd o
f jl zpf&rnf/ touf(35)ESpaf tmufjzpf&rnf/ ae? pm;
Nidrf;pDpOfay;rnf/

3.

Helper Male(30)Posts

touf(18ESprf 3S 5ESp)f twGi;f jzpf&rnf/ tedrq

hf ;kH ynmt&nftcsi;f (8)wef;atmif&rnf/ zm;uefw
Y iG f
wm0efxrf;aqmifEdkif&rnf/ ae? pm; Nidrf;pDpOfay;rnf/ usef;rma&;aumif;rGefoljzpf&rnf/
touf(35)ESpfatmufjzpf&rnf/
4. Auditor Male/Female (2)Posts (&efukef)
wuodkvfrSbGJUwpfckck&&SdNyD;oljzpf&rnf/ Computer Microsoft Office uRrf;usif&rnf/ pm&if;ppf?
pm&if;oGif; tawGUtBuHK(2)ESpf&Sdoljzpf&rnf/ touf(35)ESpfatmufjzpf&rnf/ vdktyfygu e,fc&D;
xGufEdkif&rnf/ pm&if;ESifhywfoufaom vufrSwfrsm;&Sdygu toufuefYowfcsuf avQmhayghpOf;pm;
ay;rnf/
trSwpf Oftm;vH;k twGuf use;f rma&;aumif;rGeo
f ?l tvkyu
f kd ;kd om;BuKd ;pm;pGmvkyu
f ikd Ef ikd o
f l jzpf&rnf/
zm;uefYwGifwm0efxrf;aqmifolrsm;twGuf ukrPDrS ae? pm; Nidrf;pDpOfay;rnf/
avQmufxm;vdo
k rl sm;onf CV Form? rSwyf w
kH ifrw
d L ? &Jpcef;axmufcpH m? tvkyo
f rm;rSwyf w
kH ifrw
d L ?
"mwfyHk(1)ykHESifhwuG trSwf(893)? 4^6&yfuGuf? jA[pdk&fvrf;? awmifOuvmyNrdKUe,fodkYvma&muf
avQmufxm;Edkifygonf/
Email:thanlwintha@gmail.com
Ph:01-572952, 09-796300975, 09-42115615

Mo*kwf 30 &uf
2015 ckEpS f

]v,fwrD 0l yd emtvkyaf y;w&m;yG}J

&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? A[d&k v
f rf;? qDqv
kH rf;xdy?f Am;u&mausmif;wdu
k t
f wGi;f
wdu
k Bf u;D NrKd Ue,ftoif;"rmHk vpOf 1 &ufrS 7&ufxd nae 5;30em&DrS 7;00em&Dtxd
jrwfA'k \
y#dywftusijhf rwfjzpfaom opmav;yg;w&m;awmfrsm;ud-k v,fwrD t
l em*grf
q&moufBu;D \ Oyed,jzifh ur|mef;enf;jyq&m OD;at;xGe;f (anmifveG )Yf rS a[mMum;
ydcYk s"r'gejyKrnfjzpfyg rnforl qdw
k &m;awmfrsm;vma&mufymG ;rsm; tm;xkwEf ikd Mf uyg&ef
zdwMf um;Ed;I aqmftyfygonf/
quf o G , f & ef z k e f ; -09-254010308

0efxrf;vdk&Sdonf
(refae*sm)
usm; (1) OD;
- bGJU&? vkyfief;tawGUtBuHK&SdolESifh English pum;ajym? a&;Edkifol
2. Logistics (0efxrf;)
usm; (5) OD;
3. Accountant
r (1) OD;
- LCCI Level-III(or) B.Com &&Sx
d m;ol
- vcsKyf? ESpfcsKyf qGJEdkifol
txufygtrSwfpOftm;vHk;twGuf tawGUtBuHK&SdolESifh English pum;ajym? a&;Edkifoludk
OD;pm;ay;rnf/ e,frSvmolrsm; ae? pm; pDpOfay;rnf/
1.

Logistics

Myanmar International Cooperation Co.,Ltd.

N0.14-D, Kha Yay Mying St, Thu Wun Na, Thin Gan Gyun
Ph:09-5027383, 09-799788188

trsm;odap&ef

uefhuGufEdkifygaMumif;
a&MunfNrKUd e,f? a&MunfNrKUd ? NrKUd r&yfuu
G ?f uGi;f trSwf (2044-C)? a&MunfNrKUd wGi;f ?
d m;Ny;D ajrtm; OD;atmifoef;
OD;ydik t
f rSwf (N-61)? {&d,m(1.132){u&Sd ajray;rde&Yf &Sx
14^&ue (Edik )f 019007rS if;trnfjzifh ajriSm;*&efavQmufxm;rItm; uefu
Y u
G &f ef&ydS gu
(7)&uf twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrKdUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? a&MunfNrKdU

uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qG OD;rsKd ;jrifah 0(BHO-005003)(tz-OD;zd;k xif)onf &efuek Nf rKd U?
Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f? (3)&yfuu
G ?f (63)vrf;? trSw(f 18)? yxr(,mbuf)? wdu
k cf ef;tm;
ydik q
f ikd af &mif;csyikd cf iG &hf o
dS rl sm;jzpfMuaom OD;pd;k GeYf 12^Awx(Edik )f 029304ESiahf ':jrifjh rifah 0
12^Awx(Edik )f 029284wdx
Yk rH S aiGtajytaus ay;acsum0,f,
l vufa&muf&,l
aomhcwfxm;Ny;D jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
OD;armifarmifpdk;
OD;armifarmifapm
a':0g0g0if;opf
(pOf - 2289)
(pOf-7072)
(pOf - 7178)
(w&m;vTwfawmfa&SUaersm;)
trSwf-83^10? 'kwd,xyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

trsm;odap&ef aMumfjimjcif;
{&m0wD w k d i f ; a'oBuD ; ? a';'&J N rd K Ue,f ? oJ u k e f ; av;aus;&G m ae?
armifausmZf ifO;D 14^''&(Edik )f 128760u atmufygtwdik ;f trsm;odap&ef
aMumfjimtyfygonf/
uReaf wmfEiS hf r,Of,OfvidI f 10^yre(Edik )f 002007wdo
Yk nf 5-2-09 &uf
wGif w&m;0ifvufxyfxm;aom tMuifvifr,m;jzpfMuygonf/ atmuf
azmfjyygypnf;rsm;onf uRefawmfwdkYvifr,m;ESpfOD; twlydkifqkdifaomypnf;
rsm;jzpfMuNyD; tqdkygypnf;rsm;udk uRefawmf\ od&SdoabmwlcGifhjyKcsufr&SdbJ
rnfolrQ a&mif;csjcif;? wpfenf;enf; vTJajymif;jcif;rsm; rjyKvkyfMu&ef
aMumfjimtyfygonf/ tu,f jyKvyk cf yhJ gu jyKvyk o
f rl sm;tay: Oya'ESit
hf nD
ta&;,laqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
1/ trSwf(268^270)? 'kwd,xyf? (5)cef;wGJ (tP0g[def; wnf;cdkcef;
tygt0if)? qdyu
f rf;omvrf;? tay:bavmuf? (7)&yfuu
G ?f
ausmufww
H m;NrdKUe,f/
2/ (3H/3085) PRADOLAND CRUSER tjzLa&mifarmfawmf,mOf(1)pD;
armifausmfZifOD;12^''&(Edkif)128760

 we*FaEGtxl;xkwf pmrsufESm 8 rS
&&Sdatmif pGrf;aqmifEdkifcJholjzpfonfh
tjyif nDawmfarmif aZmf0rf;ESifhwynfh
t&if;rsm;jzpfMuaom Zif0dkif;? aroef;Ek
ESifhtjcm;okyfaqmifaygif;rsm;pGmudk
vnf; xifay:atmif ajrawmifajrmuf
ay;EdkifcJhol? q&mdkuful;cJhorQ tBudKuf
awGUcJh&onfh y&dowfuvnf; tm;rvdk
tm;r&? q&mhvuf&mrsm;udk qufvuf
Munfv
h Mkd uao;onf/ okjYd zpf y&dowfu
vnf; vGrf;woo? wpfzef ]]oBuFefrkd;}}
Zmwfum;jzifh wpfwkdif;jynfvHk; wpfouf
arhr&atmif vufpGrf;jyocJhjyefawmh
q&marmifwifOD; *kPfjyKaqmif;yg;
twGuf pma&;olonf ]]a0vnfarT;
a<uvnf;arT; oBuFefrkd;vuf&m&Sif}}
acgif;pOfrSvGJ tjcm;rpOf;pm;wwf
awmhNy/D ky&f iS af vmuom;rsm; av;pm;wJh
y&dowfcspw
f hJ q&m'gdu
k w
f marmifwifO;D
aumif;&mok*wdvm;ygap.../ /
q&marmifwifOD;\ vuf&mrsm;udk
jyefvnfowd&pdrfhaomiSm taumif;qHk;
awGxrJ S taumif;qH;k jzpfonhf ]]oBueF rf ;dk }}
Zmwfvrf;tusOf;csKyfudk yl;wGJazmfjy
vdkufygonf/
oBuFefrkd;(1985)
ol&d,ynmkyf&SifrS 'gkdufwm
armifwifO;D u cifarmifat;(rEav;)\

'gdkufwm armifwifOD;\ psmyetcrf;tem;jrifuGif;/

Zmwfvrf;tusOf;rSm rEav;NrdKUr
wl&d,mtzGJUrS pE&m;q&m Nidrf;armif
(aeatmif)ESihf a&Tuek o
f nf a':cift;Hk jrifh
\orD; cifcifxm;(cifoef;Ek)wkrYd mS oDcsi;f
oif&if;rS cspfolrsm;jzpfoGm;cJhonf/

0wKukdkduful;ygonf/ atmifpkd;OD;u
ZmwfeT ;f cGyJ gonf/ okyaf qmifrsm;tjzpf
aeatmif? cifoef;Ek? Zif0dkif;? aroef;Ek?
oDwmodrfh? vif;atmif? nDnD? [efwif?
a':ciftkH;jrifh? a':aropf? aZmf0rf;ESifh
OD;vSarmifwYdk yg0ifMuonf/ (15-11-85)
wGif kHwifjyoygonf/

Nidrf;armifESifh cifcifxm;wkdYonf cspfol

b0 aysm&f iT pf mG vnfywfomG ;vmaeonf
ukd cifcifxm;ESifh oabmwlxm;aom
armifarmifBu;D (vif;atmif)u awGUojzifh
cifcifxm;\ rdcifukd jyefajym&mrS
cifcifxm;rSm tdrfrSxGufcGifhr&Sdatmif
ydwfyifjcif;cHcJh&onf/

cifcifxm;onf rdrrd csprf ESpo

f ufol
ESifh vufxyf&rnfhtwGuf cspfol
Nidrf;armifaemufokdYvkduf&ef pma&;NyD;
csdef;qkdcJhonf/ Nidrf;armifESifh nDnDaqGwkdY
*spu
f m;jzift
h vmwGif Nird ;f armifww
Ydk ;D 0kid ;f
rS tqkdawmfjrcuf(oDwmodrfh)wkdY pD;vm
aom jrif;vSnf;0ifkd;usKd;NyD; vrf;wGif
&yfaeonfudk awGU&ojzifh qif;Munf&h mrS
jrcuf\rdcif(a':aropf)tonf;toef
jzpfojzifh aq;kHokdYykdY&ef vmcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/ wGif Nidrf;armifu
jrcuf\rdcifukd aq;kHokdY wifykdYay;cJhNyD;
tm;uk;d p&mr&Sad omjrcuftwGuf aq;kH
wGiaf pmifah y;&if; jrcuf\rdcif aq;ppfcrH I
ukd apmifah eMu&mrS jrcuf\rdcifaoqk;H
oGm;cJhonf/
Nid r f ; armif u k d
apmif h a eaom
cifcifxm;onf Nird ;f armifay:rvmojzifh
Nird ;f armifonf rdrcd spo
f vkd rcspaf Mumif;
awG;rdNyD; Nidrf;armifa&;ay;aom oDcsif;
pm&Gufukd qkwfNzJypfaepOf cifcifxm;wkdY
tm; vkdufykdYay;aom jrif;vSnf;orm;\
owif;ay;rIaMumifh cifcifxm;\ rdcifEiS hf
armifarmifBuD;wkdY cifcifxm;&Sd&mokdY
vkdufvmEkdifcJhNyD; cifcifxm;ukd jyefac:
oGm;cJhMuonf/
cifcifxm;rSm rdrt
d ay:wGif opmr&Sd
aom Nidrf;armiftay: emMunf;NyD; rdcif
oabmwlaom
armifarmifBuD;ESifh
vufxyfvu
dk f o
Hk mru r*Fvm{nfch yH w
JG iG f
Nidrf;armifwkdY\ NrdKUrwD;0kdif;ukd iSm;&rf;NyD;
azsmaf jza&;ukd pDpOfco
hJ jzifh Nird ;f armifwu
Ydk
vma&mufazsmfajzay;cJh&onf/
Nidrf;armifrSm cifcifxm;pdwfaMumifh

xko
d ;kH rsK;d pvH;k onf vufr? vufnKd ;
wdkYjzifh wdkYxd oHk;&aom [ef;quf[k
ac:aom zkef;trsKd;tpm;rsm;xJwGif
xnf
h toH;k jyK&jcif;jzpfonf/ ,cktcg
wGif *smAm;[kac:aom Key Pad Phone
rsm;tjyif vufndK;ESifhyg xdawGU oHk;&
aom tef;'dKG u[
f ak c:onfh enf;ynmoH;k
prwfzkef; (Tablet) rsm;rS wHqdyftrsKd;
trnfrsm;pGmjzifh 0ifa&mufvmNyD; toHk;
jyKaeMuNyDjzpfygonf/
xkdzkef;rsm;
taMumif;udk &Sif;jyvdkygonf/ tb,f

aMumifhqdkaomf aemufqHk;ay:rufaom?
tjym;Bu;D wmudk BuKd uaf om uReaf wmfwYkd
\ vlrsKd;rsm;\ tm;enf;csufrsm;?
t*Fvdyfpmtm;enf;rIrsm;tm; tcGifh
aumif;,l 0ifa&mufvmvsuf&Sdonf/
Key Pad Phone [k ac:onfh *smAm;
enf;ynmoHk; [ef;qufrsm;taMumif;
yxrqHk;&Sif;jyvdkonf/ csKdUwJhol trsm;pk
toH;k jyKaeaomaMumihjf zpfonf/pD;yGm;a&;
orm;rsm;onf wefzdk;enf;aom zkef;rsm;
jzpfonft
h wGuf tydyk pn;f rsm; wifoiG ;f

rvmcJhyg/ ra&mif;0,fMuyg/ jyefvnf

jyifqif&mwGif ta[mif;wef;okdYoGm;
&SmazG0,f ESpv
f ;kH ? wpfv;kH wDxiG t
f oH;k
jyK (Service) orm;rsm;u jyifqif
ay;aeMu&ygonf/
Touch Screen [k ac:aom
Android enf;ynmoHk; [ef;qufrsm;
taMumif;rS vltrsm;pkoHk;aeonf/
zke;f trsK;d tpm; wHqyd rf sm;xJwiG f Brand
jzpfonfh [ma0;? qrfaqmif;tp&Sdonfh
wHqdyfrsm;rS aps; tweftoihfBuD;ojzifh

'gdkufwm armifwifOD; ruG,fvGefrD Zif0dkif;ESifhtwl awGU&pOf/

tvGet
f uRt
H &ufaomufaeonf/ jrcuf
u Nidrf;armifb0ukd om,matmifjyKpk
zefw;D ay;&if; tm;uk;d &mrJah eaom jrcuf
ESifh Nidrf;armifwkdY cspfBudKufNyD; vufxyf
vkdufMuonf/
oBuFefwpf&ufwGif jrcufrD;zGm;cJh&m
om;av;arG;Ny;D jrcufaoqk;H oGm;cJo
h nf/
Nidrf;armifrSm rdrdb0wGif oBuFef&ufrsm;
ESifhywfoufNyD; pdwfqif;&Jp&m BuHKawGU&
jcif;ukd awG;rdNyD; t&ufjyefaomufae
cJhonf/ Nidrf;armifonf om;uav;ukd
jyKpkauR;arG;&if; nDnDaqG\ wkdufwGef;
csuft& pE&m;ynmukd oifMum;ay;cJh
onf/
Nird ;f armif\om; oufaxG;(Zif0idk ;f )
onf wuokdvf ynmoifMum;ae&if;
cifcifxm;\orD; EG,Ef ,
G (f aroef;Ek)ESihf
vli,fwkdYb0 cifrif&if;ESD;cJhMuonf/ qkd?
wD;? u 0goemygaom EG,fEG,fwkdYtm;
oufaxG;u oDcsif;a&;ay;jcif;? wD;vkH;
wkdufay;jcif; ponfwkdYjzifh ulnDcJhNyD;
EG,fEG,fwkdYtzGJUESifhvnf; oBuFefwGif
vnfywf&ef uwday;cJhonf/
oBuFefwGif vnfywf&efESifh oDcsif;
wku
d &f ef ukv
d wf(aZmf0rf;)onf rEav;okYd
a&muf v mcJ h o nf / zcif j zpf o l t m;
oufaxG;u oBuFefwGifvnfywfcGifh
awmif;&m cifcifxm;\orD; EG,fEG,fukd
[efaqmifcspv
f Qif oabmwlaMumif;
ajymvkdufonf/ wGif oufaxG;u
[efaqmifcspf rcspfEdkifaMumif; jyefajym
vku
d o
f nf/ zcifNird ;f armifu oufaxG;ukd
olYpum;em;raxmifol[k ajymNyD;
oufaxG;tm; rnfonft
h zGUJ ESirfh S rvnf

rudik Ef ikd Mf ubJ (uvH;k )[kac:aom wHqyd f

r&Sdonfh zkef;rsm;rSm ae&mtrsm;tjym;
ta&mif;t0,fjzpfaeMuonf/ jyifqif&ef
tydkypnf;rsm; vHk;0r&Sdojzifh wpfcg
toH;k jyKNy;D vQif rSeu
f
JG aomfvnf;aumif;?
pufysuf aomfvnf;aumif;? jyefvnf
jyifqifr&ojzifh trdu
I rf sm; jzpfomG ;Mu
&onf/ 0,f,cl phJ Ofu oH;k cJah om aiGrsm;
onf tvum;omjzpfcJh&onf/ xdk
taMumif;rsm;tm; owdxm; 0,f,l
toHk;jyKapcsifonf/

ywf&[k ydwfyifwm;jrpfvkdufonf/
cifcifxm;u Nidrf;armifxHokdY orD;
EG,fEG,f aysmf&Tifap&ef oufaxG;tm;
vnfywfcGihfay;&ef vma&mufajymqkd
aomfvnf; Nidrf;armifu vufrcHcJhacs/
oufaxG;onf wpfa,mufwnf;
pufbD;jzihf rEav;oBuFefyGJukd avQmuf
MunhfNyD; jyefvmaomtcg pm;yGJay:wGif
Nird ;f armif\ aomufvufp t&ufyv
k if;
ukd awGUojzihf ,laomufvkdufonf/
wGif Nidrf;armifu oufaxG;tm;
ku
d Ef u
S q
f ;Hk r&m oufaxG;u pE&m;q&m
\om; pE&m;rwD;&ojzihf olpdwfnpf
aMumif; ajymjyawmhonf/
ukv
d wfu EG,Ef ,
G t
f m; a&avmif;Ny;D
nbufwGif olajymp&m pum;wpfcGef;&Sd
aMumif; BudKajymcJhonf/ Nidrf;armif\
aetdro
f Ydk ukv
d wfa&mufvmNy;D Nird ;f armif
tm; oufaxG;ukd olwt
Ydk zGUJ ESifh vnfywf
cGihfjyK&efawmif;qkd&m Nidrf;armifu cGihfjyK
vkdufonf/
ukdvwfwkdY
oBuFefrkd;tzJGUwGif
oufaxG;u ukdvwfoDcsif;oDqkdorQ
uD;bkwfrSwD;ay;cJh&NyD; EG,fEG,fwkdYr@yf
okYd a&mufaomtcg ukv
d wfu EG,Ef ,
G \
f
oli,fcsi;f ar&Gu0f gukd yef;uk;H ESifh pmtkyf
wpftkyf EG,fEG,ftm;ay;&ef ajymNyD;
ay;xm;cJhonf/
EG,fEG,ftm; pmtkyfukdzGihfMunhf&ef
ukdvwfu oDcsif;qkd&if; trlt&mjzihf
wkdufwGef;vkdufonf/ EG,fEG,fu pmtkyf
ukd zGiMfh unh&f m oufaxG;u EG,Ef ,
G u
f dk
cspaf eaMumif; a&;rSwx
f m;aom rSww
f rf;
pmtkyjf zpfaeaMumif; EG,Ef ,
G af wGU&awmh
onf/
EG,Ef ,
G Ef iS hf oufaxG;wkt
Yd m; udv
k wf
u tqifajyap&ef pDpOfay;cJhovkd
oufaxG;\yef;ukH;ukd EG,f EG,fvnf
wGifqGJNyD; oBuFefrkd;tzGJUtm; jyefvnf
jycJhonf/
EG,Ef ,
G pf w
d cf sr;f omonfudk awGU&
cifcifxm;0rf;om&ovkd
om;jzpfol
oufaxG;aysm&f iT af eonfudk Nird ;f armifu
vnf; vltyk Mf um;rS MunfE;l pGmMunfah epOf
Zmwfodrf;vkdufavonf/
Zmwfum;tpykdif;wGif tqkdawmf
wifwifjr\toHjzihf jrefrmEkdifiHwGif
twmul; ESpo
f pfu;l ajymif;csed f r*Fvm
tcsed t
f cgwGif oBueF yf aJG wmfudk tif;0?
ukef;abmif? &wemykH ponfhacwf
tqufqufup kd;&mrysufusif;y
vmcJyh u
Hk dk okyaf zmfyrHk sm;jzihf jyocJo
h nf/
Zmwfvrf;wpfavQmufv;Hk wGiv
f nf; k;d &m
,Ofaus;rIukd OD;wnf tcspZf mwfvrf;udk
,Ofaus;odrfarGUpGm wifqufjyooGm;
onfukd awGU&ygonf/
/

zkef;qdkonfrSm *kpdkufae&if;rS
usuGJwwfaomtrsKd;jzpf\/ vlvlcsif;
&efjzpfpum;rsm;vQifvnf; rif;bmvJ?
igbmvJrS ae t&ifqHk;vTifhypfcHudkif
aygufcH&aom ypnf;wpfckjzpfonfudk
owdcsyfapvdkonf/ zkef;qdkonfrSm
cg;0wfvHkcsnf
jzpfvmcJhNyDjzpfonf/
xdt
k aMumif;rSm zke;f \ wefz;kd yifjzpfonf/
aiGESifhwdkif;wm r&yg/ [ef;quf\
wefzdk;ESihfvnf; rqdkifyg/
(qufvufazmfjyygrnf)

kyf&SifMunhfy&dowftrsm;pkonf kyf&SifMunhfaomtcg rif;om;? rif;orD;udkom t"duxm;Munhfavh&Sdonf/ 'gdkufwmb,folvJqkdwm odyfrodMu/

Zmwfum;wpfum;aumif;vQif rif;om;? rif;orD;aMumiho
f m aumif;onf[k ,lqwwfMuNy;D 'gdu
k w
f maMumihf aumif;onfqadk omtcsuu
f kd xnfo
h iG ;f pOf;pm;Muol
enf;\/ wu,fawmh Zmwfum;wpfum;rSm rif;om;? rif;orD; aumif;wmygovdk 'gdu
k w
f monf tc&m? 'gdu
k w
f monf t"du0g&iho
f rm&ih?f ky&f iS q
f &mBu;D rsm;\
tqkdt& 'gdkufwmonf dkufuGif;\bk&if? wpfenf;wifpm;ajym&vQif O,smOfrSL;/
rif;om;? rif;orD;rsm;um; kyfxGufjy&olrsm;
jzpfonhftwGuf y&dowfESihfydk &if;ESD;rI&dSonf/
'gdkufwmqkdolrsm;rSmrl kyfxGufjyolrsm;r[kwf/
uefv
Y efu
Y maemufu,
G rf S pDpOfzefw;D ay;&olrsm;om
jzpfonhftwGuf y&dowfESihftaepdrf;\/ O,smOfrSL;
wkdYrnfonf O,smOfBuD;om,mvSyzkdYom ta&;BuD;
onf/ O,smOfrLS ;uGvYkd r@yfwidk w
f ufjyvko
d &l mS ;onf/
xko
d abmt& 'gdu
k w
f mqko
d o
l nf y&dowftv,f
0ihfxnfzkdY t"dur[kwf? zefwD;rI tvuFm&o*kPf
ajrmufzkdYom OD;wnfonf/
]]xifay:vQifpifawmfuaumuf}} qkdaom
qkdkd;pum;&Sdonf/ y&dowfonf rnfokdYyif trIrJh
trSwrf ahJ eygap/ wu,fvuf&majrmufvmonft
h cg?
wu,fawmfvmonhftcg y&dowf&ifxJ0,f
'gdkufwmb,folvJqkdwm tvdkvdkodcsifpdwfrsm;
wzGm;zGm;ay:aygufvmawmhonf/ xkdodkYjzihf
q&marmifwifOD;onf y&dowfMum; a&yef;pm;vm
aom xifay:ausmfMum;vmaom 'gdkufwm
wpfOD;jzpfonf/
jrefrmjynf0,f wu,fawmfaom? wu,f
vufpGrf;xufaom 'gdkufwmaygif;ajrmufjrm;pGm&Sd
onf/ toHwdwfacwfuvnf;&Sdonf/ toHxGuf
acwfrmS vnf;&So
d nf/ bufpw
kH ;kd wufaeaom ,aeY
acwfrmS vnf;&So
d nf/ aemifvnf;&Sad eOD;rnfrmS rvG/J
xkdodkYaom kyf&SiftEkynmvuf&majrmufolrsm;
&Sad ejcif;aMumihv
f nf; jrefrmhyk &f iS o
f nf &mjynhcf &D;odYk
rysufruGuf csDwufvmEkdifjcif;jzpfonf/
acwfa[mif;? acwfopf xufjrufol 'gdu
k w
f m
aygif;rsm;pGm&Sdonhfteuf tcsKdUudkazmfjy&vQif
tvuFmausmfpGm at0rf;OD;wifarmif? tu,f'rD
a&T'Hk;bDatmif? tu,f'rD OD;okc? Ir0OD;ausmf?
OD;om"k? OD;wif,k? 'DbufacwfwGif tu,f'rD
armif0P? tu,f'rD Munfpdk;xGef;? tu,f'rD
armifeE? pdeaf zwif? vli,fajcwufrsm;jzpfMuonhf
tu,f'rD nDnDxGef;vGif? tu,f'rD udkaZmf
(tkPfOD;)? 0if;xGef;xGef;? tu,f'rD 0dkif; ponf
jzihfawmfonhf? wwfonhf? emrnf&onhf 'gdkufwm
aygif;um; a&wGurf uke/f xko
d adYk om jrefrmhyk &f iS u
f kd
rsm;pGmtaxmuftuljyK? r@dKifjyKaeonhf *E0if
'gdu
k w
f maumif;wd\
Yk tv,fwiG f rMumrD&ufyikd ;f u
rS uG,fvGefoGm;cJhonhf'gkdufwm tu,f'rDrsm;&Sif
armifwifOD;onfvnf; a&SUwef;rSyg0ifavonf/
q&marmifwifO;D onf ky&f iS Zf mwfum;aygif; 30 ausmf
ku
d u
f ;l cJNh y;D wpfum;qkq
d o
dk avmuf vuf&majrmuf
vSonf/ txl;atmifjrifausmfMum;onhf Zmwfum;
tcsKdUudk azmfjy&vQif oBuFefrkd;? rrpdrf;? '@m&D?
yef;NrdKifv,fuO,smOfrSL;?
wpfcguwpfb0?
wkdufyGJac:oH? aexGufaomn? ESvHk;vSvlrdkuf
ponhf
Zmwfum;rsm;onf
y&dowf
tonf;pGjJ zpfonht
f wGuf trTr;f wifajymjy&ef vdrk nf
rxif/ q&monf kduful;wifjy&mwGif aphpyf
aocsmjcif;? wpfEidk w
f pfyikd v
f ufcNH y;D Zmwfum;ta&
twGufxuf t&nftcsif;udk OD;pm;ay;kduful;jcif;?
tawG;tac:aumif;jcif;? y&dowftxmudkodjcif;

wdaYk Mumihf q&mhvuf&mZmwfum;rsm;onf jyoaepOf

twGi;f Zmwfum;onf tDroGm;? tkid rf oGm;? y&dowf
udk Zmwfum;tprS tqH;k wkid f qGaJ c:oGm;Ekid pf rG ;f &So
d nf/
MunhfIoly&dowfrsm;om r[kwf/ 0g&ihform&ihf
kyf&SiftEkynm&SifBuD;rsm;uyif vuf&majrmuf
aMumif; oH;k oyftuJjzwfMuonht
f wGuf tu,f'rDqk

rsm; wef;pD&cJjh cif;u q&marmifwifO;D \ tzk;d te*

xku
d w
f efvaS om tpGr;f tp? wu,fawmh'gdu
k w
f m
tu,f'rDqk&zkdYqkdonfrSm rvG,fyg/ tjcm;aom
qkrsm;xuf 'gdkufwmqk&&ef ydkcJ,Of;onf[k
qkdcsifygonf/ acwfpum;jzifh ajym&vQif ydk
OD;aESmufpm;NyD;wm0efBuD;\/ Zmwfum;wpfum;vHk;

pv,fqHk;[muGufr&Sd aumif;rGef&rnfjzpfovkd
tvuFm&o*kPfajrmufrSvnf; oifhawmfayrnf/
rif;om; rif;orD;aumif;aeHkjzifhvnf;r&? ZmwfykdY
Zmwf&efwkdYvnf; aumif;ygrS? uifr&mt,ltq?
rD;tvif;tarSmif? toHykdif;qkdif&m aw;*Dw? zvif
wnf;jzwfponfjzifh bufpHkjynfhpHkygrS xkdYtjyifw0
tppjynfph kH jkH zifv
h nf; rNy;D ao;? ud,
k v
f x
dk ;l cReaf om
tjcm;Zmwfum;rsm;ESifhvnf; tNydKifBuJ&jyefonf/
cufonfudkrS
vuff0,f&atmif tBudrfBudrf
pGrf;aqmifjyEdkifonfhtwGuf q&mh\tEkynm
t&nftaoG;um; rav;pm;bJ raeEdkif/
vlonf wpfaeYawmhaoMu&rnf/ aoaom
ol MumvQiaf rhqadk omfvnf; vlaY vmutwGuf rQ
tusK;d jyKco
hJ w
l pfa,mufujkd zifh arhaysmufz&Ydk mrvG,/f
]]a0vnf; arT; a<uvnf;arT;}} qkdaom t"dym,fESifh
tnD q&mh\*kPo
f wif;onf wpfxyfwnf;usae
jyefonf/
'gdkufwm tu,f'rDrsm;&Sif armifwifOD;onf
rEav;NrdKUae tz ocif OD;odef;azESifh trda':jrjr
(wkdif;cspfausmif;tkyfq&mrBuD;)wkdY\ om;jzpfNyD;
1942 ckESpfwGif arG;zGm;cJhonf/ uG,fvGefol kyf&Sif
ESihfAD'D,dkokyfaqmiftqdkawmf aZmf0rf;\ tpfudk
t&if;vnf;jzpfonf/ armifwifO;D onf 1964-1965
ckEpS f touf (27)ESpt
f &G,o
f t
Ykd a&muf 0goemt&
kyf&SifavmuokdY a&muf&SdcJhNyD; 1968 ckESpfwGif
'gdu
k w
f m Ir0OD;ausmx
f H oH;k ESpw
f w
d d ynmoifMum;
cJhNyD; ]]apvdk&map}}Zmwfum;udk q&mjzpfol Ir0
OD;ausmfESifhwGJ wGJzuf'gdkufwmtjzpf dkuful;cJh
onf/ yxrOD;qHk; 'gdkufwmtjzpf yGJOD;xGufkduful;
cJah om Zmwfum;rSm ]]aexGuaf omn}}jzpfonf/ ky&f iS f
Zmwfum;Bu;D aygif; 30 ausmf u
kd u
f ;l cJNh y;D 1972 ckEpS f
wGif ]]aexGufaomn}}? 1978 ckESpfwGif ]]wpfcgu
wpfb0}}? 1985 ckESpfwGif ]]oBuFefrkd;}}? 1995
ckESpfwGif ]]wkdufyGJac:oH}}? 2001 ckESpfwGif ]]ESvHk;vS
vlrdkuf}} Zmwfum;rsm;twGuf kyf&Sif'gdkufwm
tu,f'rDx;l cReq
f k ig;qk&&Scd o
hJ jl zpfonf/ rEav;NrKd U
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f uRJqnfuef&Sd if;\aetdrf
24.8.2015 &ufaeYwiG f tonf;ajcmufa&m*gjzifh
uG,fvGefcJh&m jrefrmhkyf&SifavmutwGuf BuD;pGm
aom qHk;IH;rIwpf&yf? uG,fvGefcsdefwGif touf(75)
ESpf&SdNyD; ZeD;a':wifwifat;ESifh orD;oHk;a,muf
usef&pfcJhonf/
q&marmifwifOD;onf toufxif&Sm;&SdpOfu
vnf; tpGrf;xufvSaom ol\kyf&SiftEkynmjzifh
wkdif;jynftay:wm0efauscJhovkd udk,fwkdifvnf;
pmrsuf
pmrs
ufESm 7
tu,f'rDqkrsm;