Merkel defende rapidez na integrao de refugiados com

direito e na expulso dos outros

A chanceler alem, Angela Merkel, defendeu a integrao rpida

dos refugiados com direito a ficarem no pas, bem como a expulso rpida dos requerentes a quem recusado asilo.

Belenenses tambm entra no rol dos grandes No restam dvidas. O Belenenses voltou ao seu papel de grande clube. Para j,

este ano, a est o seu lugar no seio dos grandes. A Taa UEFA vai, decerto, ouvir falar numa equipa que, em tempos, era mesmo grande
e valoroso. E acreditamos que vai, decerto, fazer um bom trabalho. Vamos voltar a ouvir falar no grande Belenenses.

JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORTUGAL
MAIS PERTO

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Segunda-feira, 31 de Agosto 2015 Ano VI N.272

Carlos Oliveira
apresenta-se
na Davenport

www.pcnewsnetwork.com

DISTRIBUIO GRATUITA

Trudeau e Paul Martin estiveram c...

10

Cesario esteve na Local 183

a levar o seu abrao

O Secretrio de Estado das Comunidades, Jos Cesrio, esteve na quinta-feira entre ns.
E a verdade que fez toda uma srie de visitas. Designadamente Local 183, homenageada a preceito com a entrega das medalhas de honra das comunidades portuguesas.

7/8/9

A 20 de Outubro
Canadianos acordam
com novo PM?

Visto de visitante

2 . Nossa Gente

Interessante
Pedro Jorge Costa B. de Barros
pedrojorgeri@gmail.com

A campanha eleitoral tem sido uma desiluso. Passado quase

um ms, nada de real interesse tem sido levantado. A oposio tem sido critica mas tem desenvolvido muito pouco. O
partido do governo tem defendido as suas ideias e defende
mais do mesmo se for reeleito.

31 Agosto 2015

No foi a troika que criou a crise,

foi a crise que criou a troika

O antigo primeiro-ministro e ex-presidente da Comisso Europeia, Duro Barroso,

esteve presente na manh de quarta-feira na Universidade de Vero do PSD,
onde aprofundou o tema: O que se passou com a Europa?.

No entanto, nada de novo tem sido apontado e levantado.

Pelo menos nada que seja mesmo decisivo.

Para o ex-presidente da Comisso Europeia, o que esteve

em crise no foi o euro. A moeda manteve-se sempre
slida, estvel e credvel. A crise comeou alis nos Estados
Unidos. Portanto no foi o euro. O pas mais afetado foi a
Islndia, que nem sequer membro do euro, explica.

Algumas novas ideias tm sido levantadas pelo NDP mas

nada ainda concreto e slido.

A crise foi uma crise financeira e da dvida soberana, ou

seja, a crise foi motivada por comportamentos errticos que
contaminaram grande parte do sistema mundial, frisa.

Como eu tinha previsto, vai ser o povo canadiano que mais

vai sofrer com isto. Como eu tinha apontado esta campanha
vai ser longa e confundir ainda mais as pessoas. Trs semanas de campanha era tudo o que bastava. Se um partido no
conseguir convencer os eleitores e interessados em trs semanas ento, ou est a fazer um mau trabalho ou ento o eleitor
est confuso e mais informao no vai ajudar.
Infelizmente isto tambm se v em Portugal. A tem se feito
um pssimo trabalho a comunicar com os cidados.

Devemos ter alguma prudncia em dizermos que a Europa

est numa crise irreversvel. J passmos por crises muito
difceis. Vivemos estes ltimos cinco ou seis anos em plena
crise financeira e tambm crises geopolticas e conseguimos
ultrapass-las, afirma.

Duro Barroso diz ainda que a crise financeira ultrapassou

em muito o euro. Portugal j estava numa situao de prfalncia.
No foi a troika que criou a crise, foi a crise que criou a
troika. A troika veio porque os pases pediram, remata.

Onda de solidariedade

Durante a prpria campanha, o sistema jurdico tem sido

questionado e posto prova e ningum ainda se lembrou de
abordar a questo. Em breve iro comear as eleies presidenciais e temo que nada ir mudar. mesmo uma pena.
AT PARA A SEMANA!

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Director:
Fernando Cruz Gomes

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo

Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
e Lara Ingrid, Secretria.

Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos

Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves
(Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino
(Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge,
Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio,
Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa
Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Lara Ingrid

Chefe Grfico:

Srgio Alexandre

Telefones:
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.
E-mail: admin@abcpcn.com
director@abcpcn.com
advertising@abcpcn.com

725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

A onda de solidariedade a favor do nosso... menino Faria

continua em grande. Em grande, em grande... foi a onda de
solidariedade que a CIRV Radio iniciou e que, pelos vistos,
est a chegar quase aos 70.000 dlares.
O menino Ethan Faria continua a lutar, no Hospital. Continua
a ser rodeado do carinho dos pais Humberto e Raquel Faria
- e a fazer rodar esta grande onda de solidariedade a que nos
temos vindo a referir.

esteve l para receber... e para agradecer. E ns assistimos.

Nesse mesmo dia, entretanto, os pais do menino Ethan
estiveram na CIRV Radio. Para agradecer? Decerto que sim.
Mas sobretudo para dizerem que eram mais um elo desta
grande famlia portuguesa, impulsionada por CIRV Radio.
Tambm presente, no estdio, Luisa Leal, da Ganadaria Sol
e Toiros.

Tempo de Vero... tempo de frias

Precisa de uma cottage?

Na quinta-feira, assistimos entrega de mais dois cheques

oriundos da Local 183 e das suas Direces. Frank Alvarez

Temos para si
Contactar Albertina Ferraz

albertina_ferraz@hotmail.com
ou ver o Website
http://www.parkbridge.com/en-ca/rv-cottages/goreskis-landing/rv-sales

31 Agosto 2015
EDITORIAL

Material Editorial . 3

A nossa
gente

So muitos os clubes e associaes que recomeam agora ou

preparam-se para recomear - as suas actividades. E mesmo que
alguns nunca a tenham interrompido, a verdade que a comunidade vai entrar numa outra fase. A tentar fazer o seu melhor, com
voluntrios que so, e de h muito, o tal sal que d mais sabor a
uma comunidade como a nossa.

Importa que todos saibam interpretar esta nova fase da nossa vida e
que possamos, todos, entender o legado da maior parte desses clubes e associaes a uma pea fundamental da sociedade multicultural que formamos. Sobretudo para que os vindouros os nossos
filhos e netos continuem a orgulhar-se de pertencer a um povo
como o nosso.
Vrias colectividades vo, entretanto, em breve, fazer as suas Semanas Culturais. pela Cultura que ns perpetuamos a nossa maneira
de ser e de estar no mundo. pela Cultura que dizemos aos outros especialmente aos da comunidade maior que no entendem
o Portugus que pertencemos a um Povo que espalhou Cultura
pelo mundo, atravs de pginas de uma Histria que a todos deveria
honrar.

Participar nas Semanas Culturais, dar o nosso contributo, , afinal,

dar mais colorido e mais brilho a essas mesmas actividades. Ser,
tambm, se todos assim o entenderem, dar mais fora a esta sociedade multicultural em que nos inserimos h muitos ou poucos
anos.
E que ningum pense que o seu contributo como voluntrio,
como participante no tem importncia. Que no entra no cmputo geral da fora que estamos a dar a esta comunidade, Tudo
, de facto, importante. Tudo. Sobretudo se for feito com amor e
com amizade. A uma causa que de todos. A causa de perpetuar a
nossa maneira de ser e estar. A nossa tradio, em suma.

Ontem dissemos... O sucesso da animao do vero

As noites de vero no centro histrico de Ponta Delgada
esto a em pleno e mesmo quase no final dos solarengos
meses dos ano, ainda tempo de frias e as pessoas saem
rua altura, num passeio descontrado, pela avenida marginal
ou mesmo nas emaranhadas ruas da baixa citadina, que nos
leva a uma desobriga da rotina e da tenso constante dos
gestos do dia a dia.
O programa de animao preparado pela autarquia de Ponta
Delgada tem sido bastante vasto e tem beneficiado o comrcio tradicional e a restaurao da cidade at ao prximo dia
20 de Setembro, mas sobretudo tem mostrado aos locais e
aos muitos forasteiros que a cidade tem vida prpria e tambm uma forma de projectar esta velha urbe em mercados
alm-fronteiras.

No h muito, estudioso
que muito prezamos dizia
que o Homem est a caminhar para um beco sem
sada.
Andou... andou.... e, depois de crescer tanto nos
meandros da Cincia, no
sabe para onde ir mais.
Est manietado pelas suas
prprias vitrias. Cresceu... mas ainda no tocou
o Cu.
A verdade que se analizarmos o conceito, ao nvel
internacional, so muitas
as provas de que assim
. Medidas ontem tidas
como impossveis fazem
agora parte do dia-a-dia.
Metas que o comum dos
mortais no julgaria possvel atingir... comeam
a fazer parte do Passado.
Idas Lua, descoberta de
eventualidade de vida em
Marte, a certeza de que
possvel prolongar a vida
do simples mortal, so coisas com as quais se sonhava, h uns tempos atrs, e
hoje so, afinal, realidades.
O Homem caminhou em
frente. Andou muito. Foi
at onde lhe permitiu o sonho.
Em termos de Famlia,
porm, ficou-se no esquema que vem dos sculos.

E onde a palavra Amor

nas suas diversas vertentes seria a base de tudo.
que aquele menininho
ali... com birras e palavras
ternurentas... vai ser o pilar do mundo de amanh.
E na Famlia, para alm do
tal menino... h avs e pais.
Irmos e irms. H, afinal,
todo um conjunto de seres que vai constituir se
todos soubermos agir em
conformidade o tal Futuro que far ainda maior
o Mundo em que vivemos.
Em dia como este, a dois
passos do trminus do
Vero, vale a pena olhar a
Famlia, como pea fundamental dissemos mesmo
fundamental do avano,
mesmo cientfico, mesmo
perene, que queremos dar
ao Mundo do Futuro. E o
tal menino que h em todas as Famlias bem capaz de amanh nos atirar
cara com crticas e mais
crticas se no conseguirmos, hoje, moldar o mundo (moldando-o a ele) na
verdade das coisas.
A Famlia a base de tudo.
A Famlia , de facto, o pilar mximo da sociedade
que estamos a construir.
E a deixar aos mais novos.
Resta saber se somos capazes de cumprir a misso
que nos vem, afinal, desde
o bero.

As noites de vero de Ponta Delgada tm sido, assim, um

enorme sucesso, congregando velhos e novos, que do um
colorido diferente e vivo cidade, durante estas noites de
muita animao, com actuaes em diversos locais citadinos. Os micaelenses esto a soltar-se e agora frequente
verem-se as pessoas a pular e a danar ao ritmo da msica
que vai sendo executada nos palcos, aplaudindo entusiasticamente os artistas, a exemplo dos desinibidos forasteiros.
Ser assim, at meados deste ms e Ponta Delgada promete
ainda muita animao nas ruas do centro histrico desde as
quartas at aos sbados. Apesar dos muitos festivais pululando por essa ilha fora, com a folia a tomar conta de jovens
e adultos e o regabofe a reinar at s tantas, apesar disso, as
ruas desta cidade ficam pilhadas de gente, que convive e se
diverte. J no h barraquinhas, como no Campo de S. Francisco, o que agrada sobretudo restaurao tradicional e h
mesmo ruas, temporariamente, fechadas ao trnsito e novas
esplanadas, o que torna o ambiente agradvel.

Antnio Pedro Costa

Ponta Delgada

Concertos, actuaes de ranchos folclricos, mercados de

gastronomia, livros e artesanato fazem parte do programa
criado para esta temporada, salientando-se de forma expressiva o caso do evento PDL WHITE OCEAN, que foi uma
das novidades da edio deste ano e que projetou Ponta Delgada para os palcos nacionais, pois vestiu-se de branco e nas
ruas sentia-se a alegria e a cor das noites do vero. Seguramente que para o prximo ano o impacto desta iniciativa
ser ainda maior, dado que mesmo os forasteiros aderiram
em massa e envolveram-se totalmente naquele acontecimento que envolveu todas as camadas da populao.
Aquela ideia pr-concebida que nada se passava em Ponta
Delgada e que Angra do Herosmo era conotada com a capital da cultura da Regio, caiu por terra, dado que os eventos
culturais tm tido nesta cidade uma dimenso escala nacional. Recordo mesmo o exemplo do Festival Msica no
Colgio, da iniciativa do Coral de S. Jos, brilhantemente
dirigido por Lus Filipe Carreiro e cujo prestgio e sucesso
est ao nvel dos grandes centros europeus.
Neste tempo de frias, as festas continuam a acontecer em
todos os recantos dos Aores, e os festivais sucedem-se em
tudo o que vila ou cidade e mesmo nossas freguesias. Os
artistas so mais do que muitos, que emprestam mais importncia ao evento.
No sou dos que esto contras as festas, que considero serem
to indispensveis para a vida de cada um de ns, como o
beto ou a aco social, pois o povo tambm tem direito a
divertir-se, mas no entanto, acho que devem ser empreendidas de forma comedida e moderada.

Castelos de areia...

Este Vero j vai longe. E o prximo ainda tarda. De

qualquer modo, foi num dia de vero.

Ns j contmos por outras alturas. Na praia... observvamos

duas crianas que brincavam. Construam um castelo de
areia, com torres, ameias, passagens internas, etc. Um
castelo, em suma. Quando tudo estava a acabar, uma onda
mais alterosa abateu-se por sobre o castelo. Ps tudo de
pantanas. O castelo, que tanto trabalho e dedicao custara
s duas crianas... caiu como se de baralho de cartas se
tratasse.
Alguma areia e um manto de espuma. Naturalmente...
espervamos ver os dois meninos a chorar... Ento no que
todo o seu trabalho foi por gua abaixo...!
S que as crianas... em vez de chorar, desataram a correr
pela praia, mos dadas, a fugir da gua que a onda despejou
por sobre o local onde se encontravam.

E em vez de chorar, era o riso. Em vez do desnimo... era o

recomear da labuta, na construo de outro castelo de areia,
um pouco mais longe, para evitar que nova onda viesse. Era
outro castelo que surgia.
A lio estava ali. Dada por duas crianas. que, de facto,
passamos, s vezes, muito tempo a construir o nosso castelo,
o nosso emprego, a nossa vida - pensamos. E acabamos por
ser vencidos pela tal onda alterosa, que nos atira tudo de
pantanas. E depois?
...Depois porfiar, de novo. Fazer outro castelo. Atirarmonos ao trabalho. Vencer, em suma. O que acabar por ser
fcil, mais fcil, pelo menos, se tivermos a mo de algum
para segurar. A... seremos capazes de sorrir. Porque, de
facto, s o que permanece a amizade, o carinho, o amor.
O resto... feito de areia.

31 Agosto 2015

4 . Mensagens

No DIA Do TRABALHADoR
Saudamos todos quantos no passado
E no presente ajudam a construir
E engrandecer o nosso Canad

LOCAL 183

Cumprimentamos muito especialmente

Todos os membros da Local 183
Desejando um bom e seguro dia do trabalhador
A todos vs e vossas familias
Jack Oliveira
Business Manager
Luis Camara
Secretary Treasurer

Nelson Melo
President

Bernardino Ferreira
Vice-President

Marcello Di Giovanni
Recording Secretary

Jaime Cortez
E-Board Member

Patrick Sheridan
E-Board Member

E todo o grupo de representantes

Head Office
1263 Wilson Avenue, Toronto ON M3M 3G3
416 241 1183 ph 416 241 9845 fx
1 877 834 1183 toll free

Simcoe County Office

62 Commerce Park Drive Units D&E, Barrie ON L4N 8W8
705 735 9890 ph 705 735 3479 fx
1 888 378 1183 toll free

Eastern Office
560 Dodge Street, Cobourg ON K9A 4K5
905 372 1183 ph 905 372 7488 fx
1 866 261 1183 toll free

Canada em foco . 5

31 Agosto 2015

A 20 de Outubro... Canadianos
acordam com novo Primeiro-Ministro?

Entendamo-nos. No fundo, estamos todos

espera do dia 19 de Outubro. Importa
ver se queremos continuar nas guas onde
navegam os Conservadores ou se, pelo contrrio, queremos avanar para outros rios e
outros mares. As sondagens que, entretanto, aparecem, mais no so, afinal, do que
o... sondar como esto as coisas.

Falar em sondagens falar, afinal, numa

que aponta Tom Mulcair como a melhor
escolha para primeiro-ministro. Ningum
o esperaria h uns tempos atrs... mas a
verdade que as coisas vo evoluindo e vo
mostramndo novos sis. A verdade que,
desde que a campanha comeou e, vamos
l, desde que Jack Layton ps o NDP no
mapa dos partidos ministeriveis tanto
que o levou a lder da Oposio oficial
tudo comeou a ficar mais de acordo com
as coisas do dia-a-dia. E essas acompanham
pronunciamentos e at uma ou outra promessa.

*As sondagens assim o vo prevendo...

Sobe, sobe... balo sobe!

Agora, j se vai dizendo que os trs principais partidos podem estar como que em
empate tcnico, ainda que, quando se fala
no cargo de primeiro-ministro, muitos canadianos a maioria sugerem que Mulcair o mais adequado para a posio. A
CP 24 conta que a sondagem da Ipsos junto

de um milhar de canadianos, d a entender que qualquer coisa como 37 por cento

acredita em Mulcair como melhor primeiro-ministro. 32 por cento inclinam-se para
o lder liberal, Justin Trudeau, com 31 por
cento a favorecerem ainda o lder Conservador Stephen Harper.

E isto diz ainda que os nmeros de Mulcair

subiram seis por cento desde a ltima vez
que a Ipsos fez a pergunta em abril, enquanto Harper caiu sete por cento e Trudeau ficou praticamente inalterado. Bem... bem...
esteve Mulcair no Quebeque e no Atlntico
Canad, com Harper a ficar bem visto em
Alberta. No Ontario, h ainda dados interessantes de seguir. que 35 por cento acreditam que Mulcair que ... 33 por cento
apostam em Harper e 31 por cento em Trudeau. Tudo muito fludo mas com algumas
janelas abertas.
Uma sondagem levada a cabo entre 24 e 26
de Agosto, talvez tendo por pano de fundo
o julgamento do ex-senador ou ainda
senador?! - Mike Duffy. E a verdade que
o tema foi levantado, uma e muita vez, quer
por Trudeau, quer por Mulcair. Mas sem
grandes proveitos, digamos assim.

John Tory pisca o olho a Justin Trudeau

...E foi mesmo em comunicado. A verdade que John Tory, o quase todo
poderoso Mayor de Toronto, elogiou o lder liberal, Justin Trudeau. E elogiou-o face promessa de quase duplicar duplicar mesmo... os dinheiros pblicos para a chamada infraestrutura pblica. De que, naturalmente, Toronto beneficiaria, como natural, nos prximos dez anos.
A verdade que, no decorrer da sua campanha
para o caso, em Oakville, na semana passada
Justin Trudeau prometeu uns quantos milhes de dlares a mais para coisas que dizem
muito aos cidados da GTA, particularmente
de Toronto. que se falou, designadamente, em
transportes pblicos, habitao social e outras
coisas que dizem muito ao Mayor. Trudeau disse, designadamente, que, ao longo dos prximos
trs anos, no iria equilibrar o oramento federal, gerindo, antes, dfices suportveis 10 mil
milhes de dlares por ano - para poder, ento,
financiar novos projetos em todo o pas.
E John Tory, no comunicado a que tivemos acesso ao ver a CP24, disse designadamente que embora no tenhamos ouvido falar sobre projetos
especficos como o SmartTrack, ficou claro que o

sr. Trudeau indicou que as cidades podero decidir quais os projetos a serem financiados atravs
do seu plano de infraestrutura federal, afirmou
Tory. O Sr. Trudeau tambm confirmou que as
obras de reparao em habitao a preos acessveis seriam elegveis para financiamento de infraestrutura nos primeiros anos deste programa,
um desenvolvimento encorajador para abordar
uma das necessidades cruciais de Toronto.

Promessas e mais coisas

ajudar cidades em todo o Canad com os principais projetos de transporte.

Enquanto isso, o lder conservador Stephen Harper prometeu 2,6 mil milhes em fundos para o
projeto de metropolitano ligeiro SmartTrack (a
jia da coroa de Tory), e o lder do NDP Thomas
Mulcair disse ir criar um fundo de trnsito para

Para j, vale a pena raciocinar. que a Toronto

Community Housing disse precisar de 2,6 mil
milhes de dlares em financiamento, durante
os prximos 10 anos, apenas para manter os seus
edifcios em condies aceitveis.

E importa dizer que a linha de metro ligeiro

SmartTrack, dever custar 8 mil milhes de dlares para construir.
E tenha-se em linha de conta que a prpria Federao dos Municpios canadianos emitiu tambm uma declarao em que apoia a promessa
de Trudeau de mais gastos para as infraestruturas.

May quer mesmo debater questes

com Mulcair e Harper

Um dado novo, mais um dado novo, nesta campanha (quase) nova. que,
para alm dos Partidos ditos ministeriveis... h quem se ponha e com
raz-o em bicos de ps para ser vista. E para ganhar pontos...

Para j, a lder do Green Party, Elizabeth May,

est a levar a cabo anncios de campanha acerca

de habitao. Em Burnaby, B.C., e segundo a Canadian Press, May insistiu no pedido a Stephen

Harper e a Tom Mulcair para reconsiderarem os

seus planos de faltar ao tradicional debate de lderes televisionado.
Pelos vistos, o primeiro-ministro disse que no
vai participar no debate eleitoral Ingls organizado por um consrcio de empresas de radiodifuso, mas participar num em francs.
O lder do NDP Mulcair deixou claro que ele no
vai participar em qualquer debate nacional sem
Harper.

Em cartas enviadas aos lderes, May diz que

injusto que os partidos polticos venham, em ltima anlise, a prejudicar uma tradio to importante. Salienta mesmo que seria absurdo que
apenas os telespectadores franceses pudessem
assistir a um debate nacional que chega a todas
as partes do Canad.
May tambm escreveu ao lder Liberal Justin
Trudeau para confirmar se ele vai estar no debate (em Ingls) ainda marcado para o dia 7 de outubro menos de duas semanas antes da eleio.

6 . Canada em foco

31 Agosto 2015

Paul Martin em apoio da equipa

econmica de Trudeau
*Regio de Peel pronta para a mudana real

O ex-primeiro-ministro liberal e ministro das

Finanas, Paul Martin, juntou-se equipa de
campanha em apoio de Justin Trudeau e da equipa Liberal num evento de rali em Brampton.

No princpio do dia, Paul Martin juntou-se ao

lder do Partido Liberal em Toronto, onde foram
apresentados os membros da equipa econmica
liberal de todo o pas.

Alunos do Ensino Secundrio

... esto bem
A CBC disse, ainda agora, que este ano, no Ontrio, os estudantes do sexo feminino estiveram melhor do que estudantes
do sexo masculino, com uma taxa de sucesso de 86 por cento em comparao com 78 por cento para os ltimos. Ora
toma.
Uma maioria de alunos do ensino secundrio do Ontrio
passou no teste de literacia do Grau 10, revelam os novos nmeros. Mas h um grupo de alunos que viram as suas taxas
de sucesso cair nos ltimos anos.
Comop lembra o Correio da Manh do Canad, o teste de
literacia do ensino secundrio do Ontrio, que realizado
em abril em toda a provncia, mostrou que 82 por cento dos
alunos a fazer o teste pela primeira vez foram capazes de satisfazer as competncias mnimas de literacia necessrias.
Este ano, no Ontrio, 127.867 alunos fizeram o exame. Os
estudantes do sexo feminino estiveram melhor do que estudantes do sexo masculino, com uma taxa de sucesso de 86
por cento em comparao com 78 por cento.

Os estudantes da lngua inglesa, que se tornou mais de um

quarto de todos os alunos em janeiro de 2013, passaram no
teste em 73 por cento dos casos. Mais da metade dos alunos
com necessidades especiais passaram com xito o ndice de
referncia, com 54 por cento deles a ser bem sucedidos em
2015.
Apesar dos aspetos positivos, h um lado negativo nos nmeros. Em 2015, os alunos que j falharam no teste padro
de leitura do Grau 6 tiveram uma taxa de aprovao de 48
por cento no teste de literacia do Grau 10. H cinco anos
atrs, esse nmero era de 59 por cento.
Representantes do Education Quality and Accountability Office (EQAO) dizem que esto a investigar o declnio.

Uma vez mais foi afirmou que uma liderana real

liberal ir fortalecer a classe mdia, criar empregos e fazer crescer a nossa economia.
A equipe econmica liberal inclui vrios ex-ministros da Economia federal e provincial, empresrios e criadores de emprego bem sucedidos, especialistas em tecnologia, economia, formao,
governao, Primeiras Naes, e de recursos naturais. Presentes, igualmente, lderes comunitrios, entre outros.

Os liberais esto orgulhosos de ter uma equipa

forte e diversificada de lderes econmicos, disse Trudeau. Os canadianos, especialmente na
O desempenho de literacia por estudantes do ensino secun- regio de Peel, entendem que o Canad feito
drio na provncia tem visto uma estagnao nos ltimos de gente forte e no apesar de nossas diferenas,
anos. As taxas de passagem:
mas precisamente por causa delas.
2015 82%
2014 83%
2013 82%
2012 82%
2011 83%

passageiro TTC n. 30 bilies?!

- Twem direito a um passe grtis por um ano

Ns ficamos muito satisfeitos por ter tido um

ex-primeiro-ministro e futuro primeiro-ministro num salo, em Brampton, disse Raj Grewal,
Candidato Liberal para Brampton East. A recepo esmagadoramente entusistica no nosso
rali foi mais uma prova de que o povo de Peel
est pronto para a mudana real, e os Liberais
tm sob a liderana de Justin Trudeau uma equipa diversificada para levar a cabo um programa
de mudana real.

Dra. Ema Secca

ADVOGADA em Portugal
Pode resolver-lhe todos os assuntos
em qualquer rea jurdica
CONTACTE E TER BONS
RESULTADOS
Tel: 214418910 (Lisboa)
Cel: 918825577

e-mail: emaseca@netcabo.pt
T.L.DUTRA Professional Legal Services
. O residente em Toronto, Grant Scott, recebe um Metropass
gratuito por um ano. Depois de se tornar, na segunda-feira, o
cliente nmero 30 bilies do TTC.
Vai assim poder andar nos TTC, gratuitamente durante um
ano. O CEO dos TTC, Andy Byford, e o presidente Josh Colle
cumprimentaram Scott Grant, na estao de Davisville, ao
meio-dia, na segunda-feira para dar ao passageiro j de longa
data um Metropass vlido por um ano.
Esta uma homenagem e reconhecimento de sua lealdade

para com o TTC e aos nossos muitos outros passageiros,

disse Colle.
O TTC, que foi criado em 1921, opera atualmente 154 rotas
de autocarrops e carros elctricos em 69 estaes, servindo
um nmero estimado de 1,8 milhes de clientes em cada dia.
Segundo as autoridades, o TTC estabeleceu um recorde de
todos os tempos de 535 milhes de viagens em 2014 e espera
que o nmero ser ainda maior em 2015.

Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary

Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON,
Canada M6G 1A8
Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906
E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

31 Agosto 2015

Comunidades . 7

Um abrao que se estreita entre Portugal

e os Portugueses do Canad
Ns estamos a ter os melhores anos tursticos de sempre na nossa Histria. No h memria de resultados iguais aos
de 2015. Tal como excportamos, hoje, como nunca exportmos. Tudo, desde automveis, tecnologias, o vinho, o azeite,
o imobilirio, o calado. Tudo. As nossas exportaes, hoje, j ultrapassaram os 40% do produto. Porqu? Porque produzimos melhor, claro. Fazemos as coisas melhor, claro. Mas porque muitos de vs divulgsteis esses produtos, o pas,
fazendo com que muita gente ou fosse l ou se interessasse mais pelas nossas coisas. Vs sois, cada vez mais, bandeiras
de Portugal...

balho da Local 183. Ele prprio insiste na justeza da outorga

dos smbolos da homenagem.
No fundo, homenagem e reconhecimento. Nelson Melo,
o presidente da Local, entende o simbolismo e significado
da entrega. Ser reconhecidos pelo Governo Portugus com
distines como estas s demonstra que estamos a trabalhar
bem para as comunidades todas, mas neste caso, para as comunidades portuguesas. E isso muito importante para todos ns...
Palavras do Secretrio de Estado das Comunidades, Jos
Cesrio, que parece entender bem a dinmica da nossa
gente. Mais do que isso, entende o muito que a dispora pode
fazer por Portugal, se para isso for incentivada.
Na curta deslocao feita a Toronto no comeo de uma
deslocao mais longa a terras da Amrica do Norte Jos

Cesrio tocou vrios apitos que podem ainda melhorar

o todfo geral do relacionamento entre os de l e os de c.
Talvez ajudando a limpar eventuais ndoas e falhas
antigas e apelando a uma maior unio que possvel e
desejvel.
A famlia portuguesa pode, de facto, estar ainda mais unida.
Ser ainda mais fraterna. Entender-se melhor, em suma.

Distino merecida Local 183

e sua Direco

A LIUNA Local 183 foi agora agraciada pelo Governo Portugus. A medalha de honra das Comunidades Portuguesas foi
tambm entregue ao Business Manager da Local, Jack Oliveira. Cerimnia simples que teve lugar, na manh de quintafeira, no salo nobre da Local 183.
Foi um gesto que tem a ver com todos ns, sim, porque entre
a comunidade de express~ao portuguesa deve haver poucas
famlias que, directa ou indirectamente, no estejam ligadas
183. De resto, a Local 183, para alm de agncia sindical,
tambm polo de apoio a organizaes locais. Por isso, a
distino de agora, presidida pelo Secretrio de Estado, Jos
Cesrio.
Esta Local, este Sindicato, e foi sempre uma organizao de
referncia da comunidade portuguesa. E eu, h muito tempo,
tinha metido na minha cabea que tinha de lhe fazer uma homenagem, em acto simblicio. Foi por isso que se deslocou
sede da 183, estando na Amrica do Norte, tambm por outros motivos. Tive de aqui vir para entregar, quer ao Business
Manager Jack Oliveira, quer prpria organizao sindical,
um reconhecimento merecido...
Todo o Conselho Directivo presente. Muitos membros do
Sindicato estavam presentes, tambm. Para Jack Oliveira, a
satisfao quase emotiva. O Governo Portugus e o dr. Jos
Cesrio entenderam que deveriam vir aqui, hoje, para reconhecer o Sindicato e os scios deste Sindicato. Foi, em boa verdade, uma boa atitude do Governo Portugus.
No fundo somos ns a afirm-lo vale bem a pena assistir ao reconhecimento dos muitos trabalhos levados a cabo.
Sim, mas sou daqueles que penso que ns fazemos este traba-

lho no espera deste gnero de recompensas, mas sempre

bom saber que o Governo Portugus reconhece o que fazemos.
Ns vamos continuar a trabalhar no duro, em nome dos nossos scvios, das famlias e vamos sempre continuar a tornar
os Portugueses orgulhosos deste Sindicato como qualquer
outra comunidade que venha para o Canad vamos continuar a represent-los como deve ser. Honestamente, no tenho
palavras para descrever o que aqui se passou e de que eu no
estava espera.
A Jack Oliveira lembrmos ns que o vimos algo emocionado, durante a cerimnia da entrega das medalhas. Sim,
sim... no estava espera disto e de vez em quando sinto-me
como hoje algo emocionado...
O Business Manager da agncia sindical LIUNA Local 183,
Jack Oliveira, recebeu assim a Medalha de Mrito das Comunidades das mos do Secretrio de Estado das Comunidades
Portuguesas, Jos Cesrio, numa cerimnia que decorreu na
sede daquele organismo laboral. De longe, veio o governante,
que acompanha, desde h muito ele assim o disse o tra-

Um Sindicato uma Famlia. Uma Famlia que est cada vez

mais unida. De qualquer modo, a outra famlia a famliafamlia como que entende a homenagem. Luzia Oliveira
falou-nos na entrega das medalhas das Comunidadesa, designadamente ao marido. Entendemos ns que, directa ou
indirectamente, tambm tem a ver com a famlia. Eu sinto-me orgulhosa, com o Jack e com a Local 183. Realmente,
ajudam todas as pessoas e todas as comunidades quando h
alguma necessidade e eles trabalham muito para isso... Pois,
mas quanto ao Jack... quanto ao Jack, fiquei naturalmente orgulhosa por ele ter recebido a homenagem... sei que ele se sente algo inconfortvel, j que prefere fazer as coisas por si, no
segredo. Ele nem gostou, decerto, que eu viesse. Mas eu tentei
descobrir o que era e... vim.
Eram 9 horas da manh quando a cerimnia decorreu. Contou com a presena do cnsul-geral de Portugal em Toronto,
Luis Barros, muito atento s realidades da comunidade portuguesa entre ns.
Medalhas recebidas pelo Business Manager, Jack Oliveira, ali
junto a alguns elementos da sua Direco, designadamente o presidente Nelson Melo, o vice-presidente Bernardino
Ferreira e o secretrio Marcello Di Giovanni, bem como os
dirigentes Patrick Sheridan e Jaime Cortez.

8. Comunidades

Abrao dispora

31 Agosto 2015

Luso Canadian Charitable Society em foco

Depois da Local 183, e ainda antes de passar pela Casa do
Alentejo, o Secretrio de Estado das Comunidades, Jos

Cesario, esteve nas instalaes da Luso Canadian Charitable

Society. Um abrao que se d, de resto, aos que ali esto de

A Casa do Alentejo em foco

Na Casa do Alentejo, era o encontro com alguns elementos

que se queriam avistar com o Secretrio de Estado das Comunidades. Tempo ainda para uma visita s instalaes e s
obras que esto, afinal, a decorrer no salo principal daquela
colectividade. Maria Rosa de Sousa e outros elementos da co-

lectividade receberam o Governante e deram-lhe explicaes

at sobre o andamento das obras que esto por ali a decorrer.
A Casa do Alentejo erst, de facto, a andar em frente. E a
melhorar, afinal, a face do grande salo onde se vivem as
grandes ocasies da Casa.

Ao fim da tarden de quinta-feira, e antes de partir para Mississauga, onde se avistou com gente ligada ao Centro Cultural Portugus, esteve no Consulado-Geral de Portugal. Objectivo: assinar um protocolo de cooperao com a Escola do
First Portuguese.
Jos Cesrio, Secretrio de Estado das Comunidades, disse,
desde logo, que vamos dar sequncia a algo que ns programmos, aqui h algum tempo, que , afinal, podermos ter em
diversos locais e em diversas cidades um conjunto de Escolas,
digamos, de referncia, com as quais o Instituto Cames trabalha preferencialmente, asem isto querer dizer que no trabalha
tambm com as outras, mas trabalha, preferencialmente, de
uma forma mais organizada, com este tipo de escolas...
Era o incio de uma cerimnia simples. Entende Jos Cesrio
e por ele o Governo Portugus que o ensino de Portugus merece apoio e incentivos. Merece, tambm, uma certa
orientao, no melhor sentido do termo.
Por parte do First Portuguese que tem a Escola de Portugus mais antiga do Canad estava Filipe Garcez, o actual
presidente da colectividade. Que disse entender que o protocolo representa muito para a Escola e para o clube.
Acho que tudo isto representa imenso e importante sobretudo para a Escola do First Portuguese. Foi a primeira Escola
Portuguesa do Canad e era como que um dever histrico reconhecer o seu papel.
Filipe Garcez disse, desde logo, que o trabalho no comea
agora... mas pode agora ser mais direccionado para um fu-

turo melhor.
Ana Paula Ribeiro, do Instituto Cames, acentua a sua satisfao por aquilo que considera mais um passo em frente. Tudo isto representa o incio de um processo que espero
que tenha continuidade. Vamos tentar que outras Escolas se
tornem tambm Escolas associadas do Instituto Cames e que
possamos ter uma colaborao mais prxima daquela que temos tido at agora...
Por ns, s esperar para ver os resultados.

Parcerria do Instituto Cames

com o First Portuguese

facto a escrever pginas de autntica solidariedade.

Quem por l passa, decerto que se emociona. Emociona
sempre ver todo aquele movimento de solidariedade. A
nossa comunidade, at nisso, mesmo forte e boa (deixemnos dizer assim...) O dr. Jos Cesrio acompanhado pelo
cnsul dr Luis Barros - foi ali recebido por jack Prazeres.
Primeiro, uma visita rpida s instalaes. Um contacto, tanto
quanto possvel demorado, com os utentes da Sociedade. A
certeza de que, de Lisboa, tambm vem o abrao que importa
dar.

Mostrar a Portugal o que fazemos por c

Um grande prazer que temos quando recebemos uma
entidade portuguesa, na pessoa do sr. Secretrio de
Estado das Comunidades e saber, afinal, que no se
esquecem de ns, que vo sabendo o que se passa por
c e entendem o nosso esforo. Eram palavras de Jack
Prazeres, Presidente da Luso Canadian Charitable Society.
Para ele, h muita gente de expresso portuguesa, muitos
programas. E nem nos podemos esquecer que o Governo
Portugus nos tem ajudado muito, aqui neste Centro.

Outros passos da visita

Jos Cesrio presidiu, ainda, ao princpio da tarde, cerimnia de entrega de quatro bibliotecas (nveis 1, 2, 3 e 4, cerca de
180 livros) Biblioteca Pblica Bloor-Gladstone, de Toronto,
seguida de visita Biblioteca. Recebido e acompanhado na
visita por Lisa Moran, manager dos servios da Biblioteca.
Cerca das 15.15, o Secretrio de Estado das Comunidades
visitiou o Working Women Community Centre. Acompanhado peklo cnsul-geral, Luis Barros, e pela tcnica superiora do Consuladfo, Paula Medeiros, Jos Cesrio foi recebido pela Diretora do Centro, Marcie Ponte.
O dia de Jos Cesrio termninou num encontro com a Comunidade Portuguesa de Mississauga, no Centro Cultural
Portugus de Mississauga, de que presidente Antnio de
Sousa.

Por isso, sempre um prazer receber aqui representantes

de Portugal.
Mais uma volta pelas instalaes. Mais um contacto com
alguns dos utentes. E a directora executiva Marilene no era a
menos interessada. Bem ao contrario. uma oportunidade
para a nossa comunidade mostrar a Portugal no que
fazemos por c... isso mesmo. Marilene lembra que
Portugal tem ajudado bastante aquela sociedade. bom
que eles venham, tambm, para ver o que estamos a
fazer. Para ver, afinal, a obra que est de p tambm
pelos fundos que vieram de l...

31 Agosto 2015

Comunidades . 9

Na entrega das medalhas de mrito

Falando com utentes

Parceria com o First Portuguese

Vendo as obras

197 Spadina Ave, Suite 402 , Toronto

10. Comunidades

31 Agosto 2015

Crculo da Davenport tem mais um candidato

- Carlos Oliveira apresentou-se em estilo
Carlos Oliveira apresentou-se, sexta-feira, a um grupo de
apoiantes e amigos. Entra na corrida eleitoral no crculo
da Davenport. E entende que pode, de facto, fazer Histria.
Entende que possvel ganhar as eleies e engrossar, assim,
as fileiras do Partido Conservador. Num restaurante da
Bloor, falou de si e da sua campanha... e ns estivemos com
ele. Acompanhmos os seus primeiros passos.
Carlos Oliveira, acompanhado, desde logo, pelo seu chefe
de campanha, Ian Hutson, a entender que possvel avanar
e vencer as eleies no crculo. Entende as dificuldades
econmicas, aqui e alm... e acha que Alberta um
exemplo de que no muito fcil inverter a marcha dos
acontecimentos... E a entender que, no fundo, o Portugus
mesmo conservador.
Vimos o Carlos a andar na Bloor. Pedimos-lhe para parar
um pouco. Perguntmos-lhe o que que o faz andar. Sou
o candidato do Partido Conservador no crculo eleitoral da

O nosso abrao
O nosso abrao, Carlos. Entendemos cada vez entendemos
mais que voc mesmo Jornalista. No tem exercido nos
ltimos tempos? Decerto. Mas mesmo Jornalista. Estuda
os problemas. V as questes. Assegura uma viso geral
conveniente. E, para alm do mais, um homem honesto, a olhar
com os olhos da solidariedade os seus irmos. No posso
dar-lhe o meu apoio directo. Posso dizer-lhe que acredito em
si. Que o Carlos vai mesmo fazer uma boa campanha e tentar,
de facto, levar a carta a Garcia, como soe dizer-se. Desde
sempre, quando h um candidato portugus, num determinado
crculo... costumo dizer que entre dois ou trs candidatos se
todos forem iguais a vale a pena votar Portugus. Continuo
a dizer o mesmo. Continuo a pugnar pela pureza das intenes
dos que votam.
Mas tambm sei que voc, Carlos, vai conseguir fazer a sua
campanha com a decncia que o caracteriza. E quando assim
... voc vence. Ou melhor, j venceu... porque vai, decerto,

espalhar a sua mensagem. o que lhe desejo. - CG

Davenport. E entendo que tenho de levar a cabo uma campanha

para melhor me conhecerem...

Problemas de todos

mas que tambm tem de ser falado. E, acima de tudo, o que

este riding precisa de confirmao de que os programas e
as polticas do Governo Conservador, nos ltimos anos, so
aquelas polticas que melhor servem a maneira de pensar de
ns, Portugueses.

Ora vamos l tentar uma maior explanao. Ou seja, a

maior parte dos Portugueses... eu quase que diria que so
conservadores naturais... de natureza. So Portugueses que
vm para o Canad para melhorar a sua vida. O seu sonho
uma casa, educar os filhos, proporcionar aos filhos uma
vida melhor. viver a sua reforma com decncia, com algum
dinheiro que foram amealhando, etc. No fundo, as polticas
do Governo Conservador, vo nesta direco. Alis, ainda h
dois dias, o Primeiro-Ministro anunciou novas medidas para
a compra de casa e facilitar essa mesma compra. E h outras
medidas relacionadas, por exemplo, com o apoio s famlias
que tm deficientes no seu lar, o apoio s crianas, o baixar os
impostos, no sentido de que as pessoas levem mais dinheiro
para casa ao fim do ms, que , afinal, o que todos queremos. E
os outros Partidos vo, ao contrrio, aumentar os impostos...

Com Carlos Oliveira, e a levar-lhe o seu abrao, Sabrina

Zuniga, que candidata eleio na Spadina-Fort York.
Carlos Oliveira tambm foi tambm, se quiserem
Jornalista. Ali teve o apoio de Peter Kent, um Jornalista de
vrios orgos de Informao e actual deputado.
Carlos Oliveira comea, assim, a sua caminhada poltica. At
ao dia 19 de Outubro vamos, decerto, ouvir falar nele muitas
e muitas vezes.

Tvora Foods diz Obrigado

aos seus clientes

*Pessoas desfrutam de tarde com BBQ e msica ao vivo

Todos sabemos que a satisfao do cliente meio caminho
andado para o sucesso de qualquer negcio, seja este de
pequena ou grande dimenso.
Cientes dessa verdade, as pessoas do Tvora Foods tm
arregaado as mangas e feito tudo para trazer os melhores
produtos, com melhor qualidade e a um preo inferior.
Esta semana passada, o espao Tvora Foods, em
Mississauga, promoveu uma semana de apreciao ao
cliente, com uma aposta na baixa de preos numa vasta gama
de produtos essenciais e outros, com o feedback recebido a
ser muito positivo.
Na tarde de sbado, os responsveis da casa decidiram dar
ainda mais brilho e sabor semana, oferecendo um BBQ

Com condies atmosfricas mais ou menos favorveis, o

BBQ teve lugar entre as 17:00 e as 19:00 horas.
O artista local Victor Martins (abertura), a msica nonstop de Karma Band e o DJ Kevin Jamez prolongaram o
entretenimento musical at s 22:00 horas.
Valeu a pena.

Para o Carlos Oliveira quais sero os principais problemas

do riding. Este crculo tem vrios problemas. O problema

(com frango e sardinha assada) e msica ao vivo a clientes e

todos quantos passaram pelo local.

dos transportes que, embora seja um problema provincial e

citadino, tem de ser falado. Tem um problema relacionado com
a Educao, que tambm um problema a nvel provincial,

Na essncia, o objetivo principal passou por dizer

Obrigado! aos muitos clientes portugueses, mas tambm
a muitos outros clientes de outras comunidades que tm
entrado porta adentro para conhecer o espao e saborear
produtos portugueses e no s.

Desporto . 11

31 Agosto 2015

Sporting tambm ganha e encosta-se

a FC Porto na frente da I Liga
O Sporting ganhou em Coimbra, por 3-1, e juntou-se ao FC
Porto e Arouca na frente da I Liga portuguesa de futebol,
com sete pontos, mais um do que o bicampeo em ttulo
Benfica e o Sporting de Braga.
Os quatro primeiros da ltima poca j esto nos cinco
primeiros lugares, com o campeonato na terceira jornada,
ltima antes de uma paragem para jogos da seleo, numa
zona de normalidade, aps a liderana isolada do Arouca
na ltima semana.

O Arouca continua a fazer um belo arranque de prova: empatou no campo do Paos de Ferreira (1-1) e s desce para
terceiro por causa da melhor diferena de golos de drages
e lees.
No ltimo jogo do dia - mas no da jornada, que ainda conta
com dois jogos na segunda-feira -, o Sporting viu o treinador Jorge Jesus ser expulso, num jogo repleto de decises
no consensuais do rbitro Bruno Esteves, que assinalou trs
grandes penalidades.
Carlos Man, aos seis minutos, o argelino Islam Slimani, aos

24, e o italiano Alberto Aquilani, aos 83, apontaram os tentos leoninos, o ltimo de grande penalidade. Adrien Silva
falhou outra, aos 69.
Por seu lado, Rabiola, tambm de penalti, aos 33 minutos,
marcou o golo dos estudantes, que seguem em ltimo, sem
pontos, ainda sem pontos.
Em Paos de Ferreira, Bruno Moreira adiantou os anfitries,
aos quatro minutos, e, aos 35, Nuno Valente restabeleceu a
igualdade, que se manteve at ao final, em jogo emotivo e
equilibrado.
Depois de duas vitrias, o Arouca cede os primeiros pontos
e tem pela frente, na prxima jornada, a receo ao lder FC
Porto.
Tambm ontem, o Sporting de Braga goleou o Boavista por
4-0. O mdio montenegrino bisou, aos 16 e 58 minutos, o
brasileiro Crislan elevou, aos 67, e, finalmente, Alan fechou
a contagem, de grande penalidade, aos 84.
No outro jogo do dia, o estreante Tondela conseguiu a sua
primeira vitria de sempre na I Liga, batendo o Nacional por
1-0, com um histrico golo de Kak, aos 49 minutos.
Sbado, o camarons Vincent Aboubakar, aos seis minutos,
e o central brasileiro Maicon, aos 62, de livre direto, faturaram no triunfo (2-0) sem sobressaltos dos portistas, perante
o Estoril-Praia.
Quanto ao Benfica, teve de dar o litro para ganhar no estdio da Luz ao Moreirense, por 3-2, s garantindo a vitria
aos 86 minutos, com o golo do brasileiro Jonas.
A formao de Moreira de Cnegos esteve largos minutos
em vantagem, graas a um remate certeiro de Rafael Mar-

tins, aos 29 minutos, mas os encarnados deram a volta ao

marcador em dois lances seguidos, atravs do mexicano
Ral Jimnez, aos 75, e do grego Samaris, aos 76, duas estreias a marcar.
Mesmo assim, o Moreirense respondeu e refez a igualdade,
pelo paraguaio Ramon Cardozo, aos 84, mas, pouco depois,
Jonas acabou por garantir a vitria da equipa de Rui Vitria.
Tambm nesta terceira jornada se disputou a receo do Vitria de Setbal ao Rio Ave, concluda com um empate 2-2.
Golos de Andr Claro, aos 80, de grande penalidade, e Suk,
aos 86, para os sadinos, e Yazalde, aos 70, e Vilas Boas, aos
90, para os vila-condenses.
RESULTADOS GERAIS
- Sbado, 29 ago:
Vitria de Setbal Rio Ave,
2-2
FC Porto Estoril-Praia, 2-0
Benfica Moreirense, 3-2
- Domingo, 30 ago:
Tondela Nacional, 1-0
Paos de Ferreira Arouca,
1-1
Sporting de Braga Boavista,
4-0
Acadmica Sporting, 1-3
- Segunda-feira, 31 ago:
Belenenses Martimo, 2:00
(Sport TV)
Unio Guimares, 4:00
(Sport TV)

- 4. Jornada (13 set):

Arouca FC Porto
Boavista Paos de
Ferreira
Vitria de Guimares
Tondela
Martimo Vitria
de Setbal
Moreirense Unio
da Madeira
Rio Ave Sporting
Nacional Acadmica
Benfica Belenenses
Estoril-Praia Sporting de Braga

Para hoje, segunda-feira, esto marcados os jogos Unio da

Madeira-Vitria de Guimares e o Belenenses-Martimo.

31 Agosto 2015

12 . Desporto

Benfica salva-se frente ao Moreirense

no ltimo quarto de hora

Benfica esteve a perder, Ral Jimnez e Samaris deram a volta em dois minutos (74 e 76), o Moreirense
voltou a empatar e foi Jonas a assinar o suado triunfo das guias (86), que continuam sem impressionar.
O Benfica venceu o Moreirense, por 3-2, depois de ter recuperado
de uma desvantagem de 0-1 e de uma igualdade a dois golos,
acabando por conseguir um final feliz, muito mais feliz do que a
exibio poderia supor.
Apesar de ter menos controlo sobre o jogo e posse de bola, o
Moreirense, atravs de Rafael Martins, rapidamente mostrou que

estava com vontade de fazer estragos. Fez mesmo. E os encarnados

chegaram ao intervalo a perder, no aproveitando algumas boas
ocasies para marcar.
Na segunda parte, mesmo no jogando bem, as guias foram
empurrando o Moreirense para a sua baliza, acertaram na trave,
Jonas mostrou-se perdulrio, mas o golo saiu por Ral Jimnez,

Drago de chama tnue

Perante um Estoril encolhido, os drages entraram bem no jogo e
adiantaram-se cedo, atravs de Aboubakar (6), recebendo um passe perfeito de Brahimi que havia deixado para trs Yohan Tavares
aps boa combinao com Maxi Pereira, provavelmente o jogador
mais aplaudido pela massa adepta portista, rendida persistncia
e entrega do uruguaio, qualidades j exibidas ao servio do rival,
Benfica.

O problema azul-e-branco que, depois do golo, no voltou a incomodar Kieszek durante toda a primeira parte. No, no exagero, j
que o polaco no foi chamado a intervir at ao intervalo. J o Estoril
procurou chegar-se frente e incomodar Casillas, mas sem grande
sucesso. Quem no gostou nada deste cenrio foram os adeptos do
FC Porto que se manifestaram atravs de muitas assobiadelas.

acabado de entrar, a 15 minutos do final. Bonita cabeada. Nem

houve tempo para respirar, pois logo a seguir Samaris fazia, com
um pontap violento, o 2-2.
Quando a Luz descansava, e festejava, novo pesadelo. O Moreirense,
sempre agressivo, fez o 2-2 por Cardozo, que estava deslocado.
Sem se deter, o Benfica retomou a onda atacante e mais um belo
cruzamento do lateral-esquerdo... Gaitn teve ento correspondncia
no p esquerdo de Jonas, que fez aos 87 minutos o ltimo, e mais
bonito, golo da noite.
A Bola disse que foi um Futebol sofrvel das guias, com muito
mais corao do que cabea, premiado com uma vitria sofrida,
feliz, mas, afinal, de garra.

Vitria de Setbal e Rio Ave

empatam no Bonfim (2-2)
De livre direto, com muita fora, o brasileiro atirou para o lado
oposto ao esperado por Kieszek e assinou o 2-0. A partir da, o jogo
ficou confortvel para o FC Porto, que o geriu a seu bel-prazer e
poderia at ter chegado ao 3-0, por Pablo Osvaldo, valendo uma
boa interveno do polaco.
Misso cumprida para os drages e o que fica para a histria uma
vitria por dois golos sem resposta.

O treinador (quase) feliz

O treinador do FC Porto, Julen Lopetegui, reconheceu que a equipa

apresentou alguma ansiedade, mas acabou por conseguir ganhar ao
Estoril, por 2-0.

Na segunda parte ainda foi pior j que o Estoril entrou mais rpido
e dinmico e poderia mesmo ter chegado igualdade: Bruno Csar
queimou as luvas a Casillas aos 52 e Gerso desperdiou uma excelente oportunidade aos 54, alm de outros lances de aflio na rea
portista. Todavia, os drages colocariam ponto final na reao dos
canarinhos por intermdio de Maicon.

Comemos bem o jogo, dentro do que estava pensado e chegmos

ao bom golo. Depois faltou um pouco de tranquilidade. Vnhamos
de um resultado que no era positivo e existia alguma ansiedade.
Na segunda parte tivemos um pouco mais de posse e tranquilidade
e acabmos por marcar trs golos, mas s nos validaram dois, afirmou Lopetegui, em declaraes Sport TV.
O FC Porto venceu o Estoril, por 2-0, golos de Aboubakar e Maicon.

Vitria de Setbal e Rio Ave empataram este sbado a dois golos,

no Estdio do Bonfim, em partida referente 3. jornada da Liga.
Marcou primeiro a equipa de Vila do Conde, aos 70 minutos, por
intermdio de Yazalde.
Andr Claro (80), de grande penalidade, restabeleceu a igualdade
para os sadinos, pertencendo a Suk (86) o golo que operou a
reviravolta no marcador.
Quando nas bancadas j se cantava vitria, Andr Vilas Boas,
em cima do minuto 90, elevou-se no interior da grande rea, na
sequncia de um livre, e cabeceou para o empate.

31 Agosto 2015

Pratos tipicos
de portugal

Grill & Bar

1474 St. clair ave w

Toronto M6E 1C6
Telefone
(416) 652-7777

esinha
c
n
a
r
f
r
o
h
l
A me
orto
a moda do P

Atendimento Espectacular
venha Comprovar

Lees vencem com segurana

O Sporting mostrou que no estava para correr riscos em
Coimbra e entrou com vontade de colocar essa ideia em
prtica. No foi preciso esperar muito: aos 6 minutos Carlos
Man fugiu marcao e colocou o leo em vantagem.

Pede-se aco das autoridades

para fiscalizar as contas dos clubes
O presidente da Acadmica,
Jos Eduardo Simes, considera que as autoridades tm de
fiscalizar os contratos dos jogadores de todos os clubes para
ver se algum emblema est a fugir ao fisco e segurana social.

A Acadmica no reagiu bem e aos 25 minutos Slimani fez o

2-0, colocando justia no resultado, com um bonito chapu,
face ao que se passava em campo.
Uma deciso de Bruno Esteves muito contestada pelos
sportiguistas, penalty de Adrien sobre Leandro Silva,
recolocaria os estudantes em jogo - Rabiola estava de
pontaria afinada -, mas foi preciso esperar pela segunda parte
para descobrir uma Acadmica mais agressiva e ambiciosa.
O Sporting, ainda assim, nunca se intimidou e manteve um
sereno controlo de jogo, beneficiando depois de situaes
na rea dos da casa, onde Fernando Alexandre foi castigado
com duas faltas para grandes penalidades e com dois
amarelos (e o vermelho).

Desporto . 13

Adrien falhou o primeiro penalty, aos 69 minutos, mas aos 83

Aquilani deu finalmente a merecida tranquilidade equipa
de Alvalade, que acabou o jogo com Jesus na bancada de
Imprensa, local de onde viu a partida depois de expulso do
banco antes do intervalo.

culos culos de sol Lentes de contacto Exames vista

Style Optical
J esta no novo local!

Maria Da Silva espera por si no

1569 Dundas St. West Toronto

(416)203-1382

A Acadmica no deve ao fisco, no tem contratos paralelos,

nem contratos por fora e est
tudo registado como dever ser.
Por isso as contas ao fisco so
to elevadas e muito mais elevadas que outros clubes com os
quais no podemos competir
com certos valores, mas depois
aparecem contratos registados
na Liga onde recebem metade
do valor que ns oferecamos,

afirmou Jos Eduardo Simes,

em conferncia de Imprensa.
O presidente da Acadmica
apelou a uma interveno das
autoridades.

31 Agosto 2015

14 . Desporto

Sporting perde em Moscovo (1-3)

e falha fase de grupos

*Fomos nitidamente prejudicados nos dois jogos - Jorge Jesus

O lance do golo invalidado a Slimani deixou

dvidas a Jorge Jesus.

Fizemos o segundo golo num canto, no sei se a bola saiu ou no.

Pensava que podamos ir para o prolongamento, preparei a equipa
para fazer substituies para ter mais margem e sofremos um golo
quando j no esperava, lamentou.
Por sua vez, Adrien Silva no disfarou a admirao com o golo
invalidado a Slimani nos instantes finais do jogo com o CSKA,
reconhecendo, todavia, erros exibio do Sporting na segunda
parte,
O Sporting perdeu, quarta-feira, com o CSKA, por 1-3, em
Moscovo, e falhou o acesso fase de grupos da Liga dos Campees.
To Gutirrez (36) deu vantagem aos lees, pertencendo a Doumbia
(50 e 72) e Musa (86) os golos que sentenciaram o apuramento da
equipa russa.
Jorge Jesus atribuiu a derrota em Moscovo a algumas faltas de
posicionamento do Sporting na segunda parte do jogo com o
CSKA, no deixando de aludir deciso da equipa de arbitragem
no lance do golo invalidado a Slimani.
No futebol no h jogos controlados. Fomos melhor equipa que o
CSKA na primeira parte, chegmos vantagem com todo o mrito.
Fizemos 30 minutos de grande qualidade e conseguimos marcar.
Teoricamente as coisas ficavam mais fceis para a segunda parte,
mas tivemos algumas faltas de posicionamento. Eles no precisam
de ter muita bola para criar perigo, no conseguimos parar algumas
diagonais do Musa e acabmos por perder a eliminatria quando
at primeira parte estava mais ou menos conseguida, analisou
em declaraes RTP.

Poderamos falar de vrias situaes, mas no vale a pena... No

entrmos bem na segunda parte, h que assumir os nossos erros,
abriram as portas reviravolta. O CSKA no existiu na primeira
parte nem no jogo em Alvalade, no qual podamos ter tido um
resultado mais confortvel. Fica a nossa m segunda parte...,
lamentou o mdio, em declaraes RTP.
Sobre o lance do golo de Slimani, Adrien teve reao sarcstica:
- No posso explicar, no estava no lance. O rbitro tem a viso
bastante apurada...
um objetivo falhado, merecamos estar na fase de grupos. Mas
isto como acaba, no como comea, salientou.

Temos o plano B e as competies em Portugal - Jorge Jesus

Desiludido com a eliminao da Liga dos Campees, Jorge Jesus

deixou claro que o desaire europeu em nada vai prejudicar a
campanha do Sporting esta temporada.
O resto da poca? Temos o campeonato, o grande objetivo.

LIGA EUROPA

Belenenses vence Altach

e est na Liga de Grupos da Taa UEFA

capaz de ter sido difcil. A verdade, porm, que o Belenenses

est agora na fase de grupos da Taa UEFA. a primeira vez que
atinge esta ou outra competio do gnero... E tudo comeou fora
de portas, porque em casa... nem golos houve para nenhum lado.

Ricardo S Pinto no escondeu o orgulho por ser o primeiro

treinador a garantir a presena do Belenenses na fase de grupos da
Liga Europa.
um sentimento de grande satisfao, fizemos histria. Um
clube como o Belenenses, forte tambm nas modalidades
amadoras, que outrora j ganhou ttulos, precisa tambm do
reconhecimento internacional. Quero valorizar a grande equipa
que tenho a felicidade de treinar, so jogadores de grande carter e
personalidade, salientou o treinador em declaraes Sport TV.
Queramos jogar melhor durante o jogo todo, mas tivemos pela
frente adversrio fisicamente forte, muito aguerrido, que acreditava
que poderia igualar a eliminatria. Foi um jogo com uma carga
emocional muito grande, que pesou de alguma forma na nossa
qualidade de jogo, reconheceu S Pinto, enaltecendo o esprito
de equipa, a capacidade de luta e vontade de vencer dos seus
jogadores.
Segue-se a presena indita na fase de grupos. Podero os azuis
surpreender a Europa do futebol?

A desiluso em Moscovo, salientou Jorge Jesus, faz parte do

crescimento do Sporting.
Desportivamente os nossos grandes objetivos em Portugal
continuam intactos e isso que importante. Vamos continuar nas
competies europeias na Liga Europa, ainda que nada tenha a ver
com a Liga dos Campees, referiu.

rbitro auxiliar levantou a bandeirola depois de a bola

entrar - Jorge Jesus
Jorge Jesus estranhou o `timing` da deciso do rbitro auxiliar no
lance do golo invalidado a Slimani, que permitiria ao Sporting
restabelecer a igualdade (2-2) no jogo com o CSKA.
O rbitro auxiliar s levantou a bandeirola depois de a bola entrar,
quando j no estava numa posio para poder analisar com clareza
a trajetria da bola. So coisas que acontecem no jogo e que eu no
posso controlar, resignou-se o treinador dos lees, em conferncia
de Imprensa.
Slimani? Na primeira parte deu certo - Jorge Jesus. Jorge Jesus
no se furtou a explicar a ausncia de Islam Slimani do onze do
Sporting que iniciou o jogo com o CSKA, em Moscovo.
Na primeira parte deu certo, jogmos com um segundo avanado
mais prximo do Aquilani e do Adrien. Poderamos ter o controlo
do jogo e foi isso que aconteceu. O To fez o golo..., observou em
conferncia de Imprensa.

J surpreendemos nestes dois jogos, observou.

*Fizemos histria - S Pinto

Este tambm era, passar fase de grupos, principalmente para

criarmos identidade e prestgio. H muito tempo que o Sporting
no est nestas decises, que so importantes. Temos o plano B, a
Liga Europa, e as competies em Portugal. Uma j vencemos,
argumentou, reconhecendo que a presena na fase de grupos da
Champions era financeiramente muito importante para os cofres
de Alvalade.

Na segunda parte, quando o Gutirrez j estava com alguma

deficincia fsica, coloquei o Slimani para no perder a agressividade
no ataque, referiu.
Slimani entrou para o lugar de To Gutirrez aos 68 minutos,
quando o marcador registava uma igualdade a um golo.

Est agora na hora

De MELHORAR
o ar que respira!

NS PODEMOS AJUDAR!

http://europaductcleaning.com/
europa@rogers.com

4
1
6
5
3
6
3
8
2
8

31 Agosto 2015
TAA DOS CAMPEES

FC Porto defronta
Chelsea, Dnamo Kiev
e Maccabi
Telavive no Grupo G
O FC Porto ficou inserido no Grupo G da fase de grupos da
Liga dos Campees. Os drages iro defrontar o Chelsea, o
Dnamo de Kiev e o Maccabi Telavive. O sorteio realizou-se
no Frum Grimaldi, no Mnaco.
Neste grupo curiosidade para o duelo entre FC Porto e Chelsea, que marca o reencontro de Jos Mourinho com o seu
ex-clube bem como com Iker Casillas, que orientou quando
era treinador do Real Madrid.

Benfica no Grupo C com Atltico

Madrid, Galatasaray e Astana
O Benfica vai defrontar Atltico Madrid, Galatasaray e Astana no Grupo C da edio 2015/2016 da Liga dos Campees.
O sorteio colocou no caminho dos encarnados o terceiro
classificado da ltima edio da Liga espanhola, bem como
os campees em ttulo dos campeonatos da Turquia e do Cazaquisto.
Ocasio, ento, para os regressos ao Estdio da Luz do mdio Tiago, ex-jogador do Benfica, e do avanado colombiano
Jackson Martnez, o qual passou pelo futebol portugus ao
servio do FC Porto.
O Astana deixou pelo caminho o APOEL, de Domingos Pacincia, no play-off de acesso fase de grupos.

Desporto . 15

Benfica vai ter pela frente

trs deslocaes difceis - Nuno Gomes
Nuno Gomes, representante do Benfica no sorteio da Liga dos Campees,
em declaraes BTV, lembrou que
as guias vo ter trs deslocaes
complicadas mas confia na passagem
fase seguinte da prova.
Acho que o Benfica vai ter trs deslocaes muito difceis. No entanto
so equipas que, quanto a mim, o
Benfica pode bater-se com elas e vai
fazer tudo para ultrapassar estes trs
adversrios. No futebol a este nvel
todas as equipas tm uma qualidade
muito elevada e os grupos so quase
todos muito equilibrados.

Pepe e Miguel Veloso voltam seleco

Os futebolistas Pepe, Miguel Veloso e Raphael Guerreiro regressaram aos convocados de Portugal, com vista aos jogos
com a Frana e a Albnia, numa lista em que o selecionador
Fernando Santos prescindiu de Coentro, Pizzi e Carrio.
A seleo portuguesa defronta primeiro a Frana, em jogo
particular agendado para o Estdio Jos Alvalade, a 04 de setembro, e depois visita a Albnia, em Elbasan, a 07 de setembro, em encontro de apuramento do grupo I para o Euro2016.
Nos 24 escolhidos de hoje, Fernando Santos voltou a chamar
Miguel Veloso, um jogador que era opo habitual de Paulo Bento, salientando que o mdio sempre fez parte da lista
alargada de opes, mas que s pode chamar um nmero
limitado.
O jogador do Dnamo Kiev assim opo para os dois prximos compromissos, num momento em que Tiago est castigado e William Carvalho est lesionado.
Fora das opes ficaram ainda o lateral esquerdo Fbio Coentro, esta semana oficializado como reforo do Mnaco e que
no foi utilizado no arranque de poca do Real Madrid, bem

como o mdio benfiquista Pizzi ou Daniel Carrio (Sevilha).

Outra presena a assinalar entre os 24 escolhidos a do mdio Joo Moutinho (Mnaco), que est em dvida, uma vez
que tem estado a recuperar de uma leso.
Lista dos 24 convocados para Frana e Albnia:
- Guarda-redes: Anthony Lopes (Lyon/Fra), Rui Patrcio
(Sporting) e Beto (Sevilha/Esp).
- Defesas: Vieirinha (Wolfsburgo/Ale), Cdric (Southampton/Ing), Bruno Alves (Fenerbahe/Tur), Pepe (Real Madrid/
Esp), Jos Fonte (Southampton/Ing), Ricardo Carvalho (Mnaco/Fra), Eliseu (Benfica) e Raphael Guerreiro (Lorient/
Fra).
- Mdios: Danilo (FC Porto), Miguel Veloso (Dnamo Kiev/
Ucr), Adrien Silva (Sporting), Andr Andr (FC Porto), Joo
Moutinho (Mnaco/Fra), Joo Mrio (Sporting) e Bernardo
Silva (Mnaco/Fra).
- Avanados: Danny (Zenit/Rus), Nani (Fenerbahe/Tur),
Quaresma (Besiktas/Tur), Silvestre Varela (FC Porto), Cristiano Ronaldo (Real Madrid/Esp) e der (Swansea/Ing).

Com golos de Pedro Ribeiro, aos nove minutos, e Yero, aos

58, intercalados com o tento do Atltico, obtido por Vouho,
aos 26, o Penafiel alcanou a segunda vitria na II Liga, a
primeira fora.

Em Trs-os-Montes, o Desportivo de Chaves venceu o Leixes por 3-0 e a nica equipa que pode igualar o Sporting
de Braga B no topo, visto que tem menos um jogo disputado.

Atltico tropea e Braga B assume

a liderana da II Liga de futebol
O Sporting de Braga B assumiu ontem, com alguma surpresa
e aps uma vitria em Oliveira da Azemis, a liderana da II
Liga de futebol, destronando o Atltico, que foi surpreendido
em casa pelo Penafiel, na quinta jornada.
No encontro que abriu a ronda, um golo solitrio (1-0) de
Agdon, perto do final, aos 88 minutos, deixou os bracarenses
isolados no primeiro lugar da competio e infligiu Oliveirense a quinta derrota em outras tantas jornadas.
Os minhotos passaram a somar 11 pontos e tem dois de vantagem sobre um grupo de trs equipas, enquanto a equipa
de Oliveira de Azemis, a nica ainda sem qualquer ponto,
no ganha h 19 jogos, incluindo 14 da poca passada. A sua
ltima vitria aconteceu na 32. jornada de 2014/15, a 07 de
maro deste ano.
Em Lisboa, o Atltico deixou-se surpreender pelo Penafiel e,
nem em vantagem numrica a partir dos 72 minutos, por expulso de Amoreirinha, a formao de Alcntara conseguiu
fugir primeira derrota caseira.

Os lisboetas seguem agora na segunda posio em igualdade

pontual com Famalico, que empatou (1-1) no campo do Gil
Vicente, e FC Porto B, vencedor na receo ao Freamunde
(2-1).

Com um bis de Sandro Lima, aos seis e 27 minutos, e um

golo de Siaka Bamba, regressado de uma leso, que fechou a
contagem, aos 79, o Chaves obteve a primeira vitria caseira
da temporada.

Em Barcelos, Leandro colocou o Famalico na frente, logo

aos oito minutos, mas Cadu, aos 50, impediu a derrota da
formao da casa.

Destaque ainda para o Acadmico de Viseu e para o Mafra,

que perderam pela primeira vez em 2015/16. O Viseu foi surpreendido em casa, pelo Oriental (2-0), assim como o Mafra,
batido pelo Farense (2-1).

Perante o Freamunde, que ainda no venceu na prova, Andr

Silva reforou a liderana na lista dos melhores marcadores
com o quinto golo, o primeiro dos portistas, aos 12 minutos. Fausto empatou a partida, aos 14, mas Gleison garantiu
o triunfo dos drages, aos 59.

A quinta ronda termina apenas hoje, segunda-feira, com o

jogo Desportivo das Aves-Santa Clara, que estava agendado
para hoje, mas foi adiado devido a facto de a equipa aoriana no ter conseguido ligao area ao continente em tempo
til.

16 . De tudo um pouco

31 Agosto 2015

Cada vez mais empresas chinesas (tambm)

em Portugal
*A VISO d conta de alguns dos negcios e negociantes...
Boa tarde
(ou devo escrever ?)
caro leitor,

Mas, afinal, porque demonstram estes colossos mundiais

tanto interesse em investir
num mercado to pequeno
como o portugus?

C estou com mais uma anteVISO, a dar-lhe conta de alguns dos

temas mais importantes da revista
VISO que est agora nas bancas.

Gosto muito de Lisboa. Tem

sol, o ar limpo e h grandes
oportunidades de negcio.
Quem o diz Zheng Yonggang, magnata chins que
esteve de visita capital na
semana passada. Com avio
prprio estacionado na base
de Figo Maduro, Yonggang
falou com a VISO no hotel
de cinco estrelas onde esteve
instalado durante trs dias.
Alm de jogar golfe e apreciar
a comida portuguesa, os negcios foram o grande motivo desta viagem.

H cada vez mais chineses na China e cada vez mais empresas chinesas em Portugal. Chegam, concorrem e compram. Investem por c,
mas tudo indica que tm os olhos
postos na Europa. Esta semana,
em que o destino do Novo Banco
se avalia em yuan, a VISO mostra-lhe quem so, como trabalham
e onde investem os empresrios chineses que chegaram conquista de
Portugal. Sara Rodrigues e Paulo
M. Santos so autores do tema de
capa da edio que est nas bancas
e de cujo teor deixo aqui, em primeira-mo, alguns apontamentos.
Antnio Caeiro, de Pequim, descreve as ligaes ao poder que tm os
grupos que operam por c e como
se comportam na China.
Um lado desconhecido que vale a
pena descobrir, lendo a reportage da
Viso, de que damos apenas, naturalmente, duas ou trs linhas.
So, na sua maioria, grandes conglo-

merados empresariais. Gerem ativos

superiores ao valor das 20 maiores empresas portuguesas. A China State Grid
tem 1,8 milhes de trabalhadores, mais
de um tero da populao ativa portuguesa.

A empresa de Yonggang investiu mais de 20 milhes de

euros em imobilirio num
espao de um ano, mas quer
diversificar a rea de negcios
e tem mil milhes de euros
disponveis para isso.
Na China, a frugalidade ps de lado a
ostentao do novo-riquismo. J no
se vem tantas malas Gucci na Assembleia Nacional Popular e o nmero de
pratos nos banquetes foi reduzido.

Co do barrocal algarvio reconhecido

como raa portuguesa?
O jornal A Bola conta que h pouco mais de 10 anos existiam pouco mais de 20 exemplares do co do barrocal algarvio, espcie que correu srios riscos de extino. Agora, existem cerca de 1500 e a raa est prximo de ser reconhecida
como raa portuguesa.
Nesse sentido, sbado, em Faro, realizou-se o primeiro concurso oficial, que contou com a colaborao do Clube Portugus de Canicultura (CPC).

H cerca de 15 anos investigmos o co e com alguns criadores decidimos avanar.

No incio houve quem colocasse algumas reticncias, mas

continuamos a fazer o nosso trabalho, porque o co era diferente de todos os outros, complementa Rogrio Teixeira.
Fizemos um reconhecimento pela regio, e comprmos
exemplares, comeando a criao. Chegmos depois ao CPC,
que nos apoiou, nomeadamente com a oferta de chips. J est
reconhecido provisoriamente como co de raa portuguesa,
esperamos que o seja em definitivo, em 2016, acrescentou.
Carla Molinari, presidente do Clube Portugus de Canicultura, apoia:
Temos observado esta raa nos ltimos anos e tem um
ncleo de ces bastante definido. Embora ainda no esteja
oficializado, j elaboramos o estalo da raa, e estamos aqui
para vermos a homogeneidade do ncleo.

Estava em vias de desaparecer e tentmos recuper-lo e

corrigir alguns cruzamentos, lembra Jos Afonso, vice-presidente da Associao dos Criadores do Co do Barrocal
Algarvio, que, com Rogrio Teixeira, o presidente, dinamizaram a associao:

Em fisionomia, o co do barrocal algarvio parecido com o

podengo, mas bastante diferente no comportamento.
H quem o confunda, mas no tm o mesmo ADN. A maneira de caar diferente, vincou Jos Afonso.

Para acabar com as dvidas que a disperso dos nomes com

que a raa conhecida podia gerar, que se deu a unio em
torno do co do barrocal.

31 Agosto 2015

Coisas e loisas . 17

Mais 74 mil passageiros aterraram nos

Tiroteio na Quinta
Conde (Sesimbra)
Aores em 4 meses de liberalizao area do
*Trs mortos. Militar da GNR , agente da PSP
Mais 74 mil passageiros aterraram nos Aores nos primeiros
quatro meses de liberalizao das ligaes areas, revelou o
secretrio de Estado dos Transportes, que garantiu, ainda, estar longe de ser esgotado o oramento previsto para os subsdios aos residentes.
Segundo disse Srgio Monteiro na sexta-feira noite, entre
2010 e 2014, o crescimento mdio anual de passageiros que
chegavam aos aeroportos aorianos era de 2,9%, mas este
ano, em comparao com 2014, esse crescimento est a ser
de 20% em mdia.
E nalgumas ilhas, naquelas em que temos conectividade direta [voos diretos para o continente] estamos a crescer mais
de 40% em termos de nmero de passageiros e depois todas
as outras ilhas beneficiam, acrescentou, durante um jantar
com os alunos da Universidade de Vero do PSD/Aores, nas
Velas, ilha de So Jorge.
Srgio Monteiro sublinhou que o aumento de mais 74 mil
passageiros em relao a 2014 corresponde ao perodo entre
abril e julho, no englobando ainda agosto, ou seja, trata-se
dos primeiros quatro meses de funcionamento do novo modelo de ligaes areas que levou entrada das low cost nos
Aores.
O secretrio de estado revelou, por outro lado, que foi o Governo Regional da Madeira que quis introduzir um limite
para os reembolsos para os residentes naquele arquiplago,
ao contrrio daquilo que aconteceu nos Aores.
Foi uma precauo adicional do ponto de vista oramental
que a Madeira quis incluir e que os Aores no incluram e,
do meu ponto de vista, bem. Ns respeitamos obviamente as
preocupaes dos governos regionais e, por isso, aceitmos
essa proposta no caso da Madeira, afirmou.
Srgio Monteiro disse que, no caso dos Aores, os dados de
que dispe indicam que os montantes de reembolso [de residentes] esto longe de atingir o limite que est previsto.
Mas se, no futuro, esse limite for ultrapassado, o modelo est
pensado para que esse gasto superior seja suportado, em
primeira linha, por quem mais se beneficia, afirmou.

Conselheiros querem
adiamento das eleies
para Conselho
das Comunidades

Conselheiros das comunidades portuguesas pediram em

carta aberta ao secretrio de Estado das Comunidades
Portuguesas, Jos Cesrio, o adiamento das eleies do
Conselho das Comunidades Portuguesas (CCP), marcadas para o prximo dia 06 de setembro.
Na carta, assinada pelos atuais conselheiros da Alemanha, Blgica, Sucia e Sua, feito um alerta para a inoportunidade da data prevista para as eleies.
Segundo os signatrios, a deciso de Jos Cesrio em convocar as eleies para 06 de setembro teve como objetivo
acompanhar o prazo da atual legislatura sem ter em conta
os problemas associados.
Os conselheiros avisam ainda que as famlias portuguesas com filhos em idade escolar s regressam s suas
comunidades aps as frias, a meio ou fim de agosto, e
outras, em meados, ou final de setembro.
Criticam ainda a recente legislao do CCP que concede
o direito de voto aos recenseados nos cadernos eleitorais
e no aos cidados portugueses inscritos nos consulados,
como acontecia anteriormente.
Trata-se de uma alterao que foi rejeitada pela maioria
dos conselheiros, acrescentam.
A 06 de setembro, os portugueses residentes no estrangeiro vo eleger, a nvel mundial, 80 conselheiros. O voto
exercido presencialmente nos consulados e a campanha
eleitoral decorre at 04 de setembro.

do corpo de segurana pessoal de Passos

e o filho morreram

Se h mais turistas h mais dinheiro nos Aores, portanto,

justo que haja essa redistribuio do esforo entre os contribuintes nacionais e aquilo que o oramento regional. Mas
no me parece que esse seja um risco de curto prazo, estamos
ainda longe dos valores de reembolso que esto pensados,
insistiu.
Srgio Monteiro disse que o modelo adotado para os Aores
est a funcionar bem e considerou que a reforma das ligaes
areas regio demorou muito tempo.
Quem me dera t-la feito em 2012, afirmou, revelando que
nesse ano recebeu uma proposta do executivo aoriano, que
rejeitou, porque mantinha tudo como estava.
Foi uma pena que tivssemos de esperar tanto tempo. Mas
as coisas so o que so, na prtica, tivemos de convencer toda
a gente que era nosso interlocutor neste processo de que havia uma soluo que permitia proteger ao mesmo tempo os
aorianos e dar-lhes o benefcio do mercado a funcionar,
acrescentou.
Srgio Monteiro disse que, por isso, hoje encontra alguma
graa quando todos se querem juntar fotografia, que o mpeto reformista foi do Governo nacional e que o presidente
do PSD/Aores, Duarte Freitas, no lhe largou o p e o telemvel, pedindo-lhe para no desistir.
O secretrio de Estado disse ainda no saber quando que as
low cost comeam a voar tambm para a Terceira.
Vamos ver o que o mercado diz e responde ao repto que
os terceirenses tm feito e que o Governo tem acompanhado
(...). O que posso dizer que acompanhamos o assunto com
ateno e temos vindo a procurar interessar cada vez mais o
mercado a voar para a Terceira, acrescentou

Agente da PSP fazia parte

do corpo de segurana pessoal do primeiro-ministro.
O filho tinha 23 anos. Militar da GNR tinha 25 anos
e fazia parte do Posto Territorial na Quinta do Conde.

teio fosse visvel na zona, um

tiro de caadeira disparado
do interior de uma residncia baleou mortalmente
um GNR, de 25 anos, do
Comando Territorial de Setbal.

O homem, de 23 anos, ferido

com gravidade no tiroteio
acabou por falecer no Hospital de S. Bernardo, em Setbal. Confirma-se o bito
do ferido grave de 23 anos,
disse ao DN fonte do Hospital de S. Bernardo.

De acordo com a mesma

fonte da GNR, o tiro foi disparado pelo homem de 77
anos, o qual, perante a interveno da Guarda, ter acabado por tentar o suicdio,
com um tiro de caadeira
nele prprio, ficando ferido
e sendo detido e transportado para o Hospital de Setbal.

O outro ferido, o homem

de 77 anos, autor do tiroteio
que provocou outros dois
mortos no corre risco de
vida.
A GNR foi alertada para o
tiroteio, numa rua na Quinta do Conde, por volta das
17:14, tendo mobilizado vrias patrulhas para o local.
Quando chegaram, segundo o tenente-coronel Jorge
Goulo, do Comando Territorial de Setbal, os militares
encontraram um indivduo
j cadver [agente da PSP] e
outro ferido [filho do agente
da PSP], ambos baleados
com tiros de caadeira.
Quando os militares da
GNR tentavam socorrer o
ferido, o jovem de 23 anos
que entretanto morreu, sem
que o alegado autor do tiro-

Segundo informaes facultadas ao DN por fonte do

Comando Distrital de Operaes de Socorro, os dois
vizinhos da Quinta do Conde - o homem de 77 anos e
o agente da PSP - tero entrado numa briga a meio
da tarde alegadamente por
causa de ces. Testemunhas
no local confirmam uma relao tensa entre os outros e
recorrente.
Um deles ter chamado a
GNR para apresentar queixa.
Segundo informaes recolhidas pelo DN junto do gabinete do primeiro-ministro,
o agente da PSP baleado integrava o Corpo de Segurana pessoal de Passos Coelho.
Desempenhava as funes
de morotista.

Confrontos na madrugada de sbado

em discoteca do Porto

O desentendimento ter comeado no interior da discoteca. O ferido mais grave, com 21 anos, ter sido violentamente agredido a murro e pontaps por cerca de 30 pessoas.

Um grupo de cerca de 80 pessoas envolveu-se sbado de madrugada em confrontos junto discoteca La Movida, na zona
industrial do Porto, tendo provocado ferimentos em dois jo-

vens, um dos quais ficou em estado considerado grave.

Em declaraes agncia Lusa, o oficial de dia da PSP do
Porto disse que o desentendimento ter comeado no interior da discoteca, alegadamente por causa de uma mulher.
J na rua, o ferido mais grave, com 21 anos, ter sido violentamente agredido a murro e pontaps por cerca de 30
pessoas, referiu a fonte.
Segundo indicaes dadas polcia, a maioria dos agressores
so residentes no Bairro social do Viso, que fica muito prximo da discoteca, e os agredidos so da zona de Custoias,
Matosinhos.
O ferido mais grave foi transportado para o Hospital de Santo Antnio, onde permanece internado, e o segundo foi para
o Hospital Pedro Hispano, em Matosinhos, mas j teve alta.

18 . Ler e contar
Jack Layton
Sempre Presente!
Conceio
Baptista
Foi h bem poucos dias... que, de novo, grande parte
do povo canadiano sentiu grande emoo e orgulho, ao
lembrar e ao celebrar a vida de um filho deste pas, que,
mesmo depois de nos deixar para sempre, continua a ser
o dirigente que faz mover multides. Que continua a estar
presente!
Jack Layton deixou para sempre como herana, ao povo
do Canad, que dirigir no mandar, nem comandar,
nem dar ordens, nem impor. , antes de tudo, conhecer,
indicar, ajudar, esclarecer e dinamizar. E ele, sempre teve
a conscincia de que um dirigente deve aprender, para
poder ensinar, saber ouvir as organizaes e os militantes
que dirige. Por isso, Jack Layton foi, e ser sempre,
respeitado. Por muitos que acreditavam (e acreditam)
nele - e at pelos seus oponentes polticos. Esse grande
lder, hoje mais do que nunca, est na memria do povo,
sendo sem dvida o maior incentivo no trabalho e na luta
dos seus seguidores.
E no passado dia 22, milhares e milhares de canadianos,
e emigrantes de diversos pases, celebraram a vida do
grande dirigente poltico.
O prprio governo do Canad tem, ao longo destes
quatro anos - mesmo sando um pouco fora das normas
- assumindo um acto de Justia, para com esse homem
bom e justo, que dedicou toda a sua vida ao interesse do
Povo. No seu respeito pelos sindicatos, que representam
milhes de trabalhadores. No seu constante apoio aos
mais necessitados. Nas suas fortes convices na defesa
dos Direitos Humanos, em prol do meio ambiente, em
apoio ao tratamento da SIDA, em campanhas sobre
a violncia contra a mulher, pelo melhoramento dos
transportes pblicos, em ajuda aos sem abrigo. Sempre a
lutar designadamente pelos direitos do Povo Indgena e
ainda na luta contra a discriminao racial, nessa sua
tarefa apaixonante em prol do Povo deste Pas!
Jack Layton, o homem incansvel, carismtico e
ptimista, o conhecido e forte Lder da Oposio - que,
na passada segunda-feira, mesmo aqui nesta cidade,
voltou a estar entre ns, mais forte de que nunca, atravs
da homenagem que lhe foi feita, durante o grande
comcio, que reuniu muitas e muitas centenas de pessoas,
para ouvirem Stephen Lewis e Thomas Mulcair.
O NDP que, em plena campanha eleitoral, chama at s
suas concentraes muita gente. Com grande destaque
para a juventude, que de p aplaudiram os oradores - e
como sempre prestaram homenagem ao imortal Jack
Layton!
Amor. Esperana. Optimismo. Frases e conceitos que lhe
andavam sempre no discurso. Com estas trs qualidades
poderemos mudar o mundo. Ele o disse!
Jack Layton - que na passada semana, voltou a estar entre
ns, mais vivo de que nunca, atravs das homenagens que
lhe foram feitas - em Toronto, por todas as cidades e
provncias, no Canad inteiro!

31 Agosto 2015

A Guin-Bissau em p de guerra...

PAIGC e PRS contabilizam espingardas para

confontar PR
O PAIGC e o PRS, os dois partidos mais votados nas eleies de
2014 na Guin-Bissau, comearam negociaes, tera-feira, que
podem levar impugnao do Presidente da Repblica, soube a
Voz da Amrixca junto de fontes seguras em Bissau. Aqueles
partidos que possuem 98 dos 102 deputados admitem avanar com
um pedido de investigao criminal do Presidente da Repblica ao
Ministrio Pblico.
A legislao da Guin-Bissau exige que um tero dos deputados
agende uma petio de investigao por actos ilcitos ao
Parlamento que deve ser votada por dois teros dos 102 deputados
da Assembleia Nacional Popular.
Caso for aprovada a petio, a mesma ser encaminhada para a
Procuradoria Geral da Repblica que, por sua vez, dever investigar
os actos citados pelos partidos requerentes.
Depois, e em caso de haver crimes, a acusao segue para o
Supremo Tribunal de Justia que julgar o caso.

Um pouco da histria
Tanto quanto se sabe, o PAICG e o PRS comearam a negociar
este cenrio logo depois de o Parlamento ter aprovado na segundafeira, com votos de 75 dos 102 deputados, uma petio a solicitar
ao Presidente da Repblica que exonere o novo primeiro-ministro
Baciro Dja e nomeie um novo Chefe de Governo indicado pelo
PAIGC.
No entanto, fonte da Presidncia da Repblica garantiu que Jos
Mrio Vaz no ir recuar na sua deciso, tendo o Chefe de Estado
pedido nesta tera-feira a diplomatas acreditados em Bissau e a
militares, num encontro conjunto, que apoiem o novo Governo.
Para o jurista e analista Pedro Murato Milaco, a soluo passa pelos
dois partidos maioritrios.
So eles que podem encontrar solues e esto procura delas, a
partir de agora em reunies que podem levar a moes de censura

contra o futuro Governo, explica Milaco.

No imediato, e caso aqueles dois partidos no avancem com o
pedido de impugnao do Presidente da Repblica, avistam-se
eleies legislativas antecipadas j que muito dificilmente o novo
Governo poder fazer aprovar o seu programa.
E caso houver duas moes de censura contra o Executivo de
Baciro Dj, o Chefe de Estado ter de convocar eleies, como diz
Milaco.
Nesse caso, o Presidente da Repblica ser obrigado a convocar
eleies legislativas antecipadas, o que configura a sina da GuinBissau de realizar eleies e depois de meses ou ano voltar a cair
numa crise poltica, considera aquele analista que aponta o dedo
tambm comunidade internacional.
A comunidade internacional parece estar interessada apenas em
financiar eleies, e em vez de trabalhar na preveno, surge sempre
depois como parte da soluo que, at agora, no tem resultado,
acusa Pedro Murato Milaco, lembrando que desde 1994 a GuinBissau nunca financiou qualquer eleio.
Para vrios analistas, tudo aponta para um cenrio de impasse
institucional a curto prazo.
Entretanto, o Presidente da Repblica Jos Mrio Vaz viajou para
a Nigria. Desconhece-se se o faz a convite da Cedeao ou do
Presidente da Nigria Mummamud Buhari que na passada sextafeira considerou de lamentvel a deciso de Vaz de nomear um
novo Governo.

Trovoada garante que militares

ficam fora do conflito poltico
*Representante do secretrio-geral da ONU
em Bissau apresentou ao Conselho de Segurana relatrio
Os militares esto decididos a ficar parte da cena poltica e
observar uma atitude republicana de submisso ao poder civil
e de obedincia Constituio e s instituies democrticas do
Estado, afirmou nesta sexta-feira, 28, o representante especial do
secretrio-geral da ONU na Guin-Bissau

Novo PM da Guin-Bissau substitui directores da

rdio e televises pblicas

Miguel Trovoada fez esta declarao ao apresentar o seu relatrio

sobre a situao na Guin-Bissau ao Conselho de Segurana das
Naes Unidas em Nova Iorque.
Aquele responsvel destacou o ambiente tranquilo e pacifico que se
vive no pas, como provam, segundo Trovoada, as manifestaes
que acontecem de forma pacfica em Bissau.
No entanto, na sesso que abordou os progressos alcanados para a
estabilizao e restaurao da ordem constitucional, o representante
do pas junto s Naes Unidas defendeu ser necessrio acabar com
a atual instabilidade na Guin-Bissau.

Um despacho do novo primeiro-ministro da Guin-Bissau, Baciro

Dj, afastou na segunda-feira, os responsveis da rdio e da
televiso pblicas, por parcialidade no processo de dissoluo do
Governo liderado pelo seu antecessor, Domingos Simes Pereira.

Miguel Trovoada assegurou que, apesar da situao actual, a

comunidade internacional est empenhada em continuar a ajudar
a Guin-Bissau na sua luta pela estabilidade e desenvolvimento.

Muniro Cont, director da Rdio Difuso Nacional, e Paula Melo,

directora da Televiso Nacional da Guin-Bissau, sero substitudos
por Califa Cassam, ate agora correspondente da RDP em Bissau, e
Eusbio Nunes, respectivamente.

Preocupao , no entanto, o sentimento que tem a comunidade

internacional em relao Guin-Bissau, pouco mais de um ano
aps o regresso do pas normalidade democrtica.
O embaixador do Brasil e presidente da Configurao GuinBissau da Comisso das Naes Unidas para Consolidao da Paz
Antnio Patriota pediu na reunio para que os ganhos realizados
ao longo dos ltimos anos, em particular do ltimo ano, no sejam
comprometidos por esta nova situao poltica que nos preocupa a
todos.

Baciro Dj, que ainda no formou Governo e dirige sozinho o

Executivo, acusou os responsveis editoriais de tratamento parcial
da crise poltica, no processo de demisso de Simes Pereira pelo
Presidente da Repblica.
Fontes da Voz da Amrica admitem que partiu do novo primeiroministro a deciso da suspender a transmisso dos debates pela
Rdio de Difuso Nacional.
Os novos responsveis assumiram j as duas estaes pblicas.

31 Agosto 2015

Considerado vergonhoso o assassinato

do Jornalista Paulo Machava

Ler e contar . 19

*Organizao de defesa dos jornalistas pede investigao eficiente.

O Comit de Proteco de Jornalistas(CPJ) condenou o

assassinato, sexta-feira, do jornalista moambicano Paulo
Machava em pleno corao de Maputo.

Valentine considera que o assassinato de Machava no

pode ter lugar num pas que se esfora para construir uma
democracia duas dcadas depois do fim de um conflito civil

Estamos consternados com o vergonhoso assassinato de

Paulo Machava e apelamos s autoridades a investigarem o
crime de forma eficiente, identificar o motivo e processar
os assassinos, disse Sue Valenine, coordenadora do
deoartamento de frica da organizao de defesa da
liberdade de imprensa e dos jornalistas.

O CPJ lembra ter documentado, desde 1992, o assassinato

de apenas um jornalista em Moambique relacionado com a
sua actividade profissional.

Angola em risco
de instabilidade devido
a baixa do petrleo
*FMI diz que Governo tem que
reduzir gastos

Em Novembro de 2000, Carlos Cardoso, editor do boletim

dirio Metical, foi assassinado a tiros em Maputo aps ter
publicado uma investigao sobre uma suposta corrupo
num importante banco moambicano.
Em 2003, seis homens foram condenados pelo assassinato.
O filho do ex-presidente Joaquim Chissano foi acusado
como autor intelectual, mas morreu antes do julgamento,
lembra o Comit de Proteco de Jornalista com sede em
Nova Iorque.

O aviso surge ao mesmo tempo

que o Fundo Monetrio Internacional avisa ser necessrio
haver um ajustamento da massa salarial no sector governamental.
Num artigo no New York Times, David Goldwyn, que foi
enviado especial e coordenador
do Departamento de Estado
americano para questes energticas na primeira administrao do presidente Barack Obama, afirma que se o preo do
petrleo continuar abaixo dos
45 dlares o barril isso ser um
alerta para questes de estabilidade nos pases produtores de
petrleo.
Goldwyn disse quele dirio
que isso ir forar cortes dramticos no oramento ou aumentos perigosos nos emprstimos, ou talvez as duas coisas ao
mesmo tempo.
Angola j efectuou, alis, grandes cortes oramentais e recentemente abriu novas linhas de
credito atravs, uma delas com
a China cujo montante permanece no segredo.
Para este especialista, pases
sem reservas cambiais significativas so os que esto mais

em risco, nomeando Angola entre esses pases.

Ele acrescentou que para muitos deles h a necessidade de
se suster investimentos para se
manter a legitimidade politica.
O Fundo Monetrio Internacional recomendou, entretanto,
que o Governo faa uma reduo das suas despesas salariais.
Ao falar final de uma visita de
trabalho a Lunada , o coordenador da misso do FMI, Ricardo
Veloso, disse que o que chamou
de massa salarial tem que ser
reduzida.
Veloso afirmou que o Governo angolano no pediu qualquer ajuda financeira ao FMI ,
acrescentando que a economia
angolana dever crescer 3,5 por
cento este ano.
Contudo, essa previso de crescimento baseada num preo
do petrleo de 53 dlares o barril.
Nesta quarta-feira, 26, o petrleo estava a ser comercializado
a 39,75 dlares o barril.
O representante do FMI afirmou que a politica monetria
e cambial de Angola deve estar
centrada na conteno da inflao, que est a aumentar devido
desvalorizao do kwanza.
Contudo, Ricardo Veloso advertiu que com essa desvalorizao a moeda angolana est
a ficar mais competitiva, o que
permitiu um aumento das exportaes e a reduo de importaes.

Os seus familiares confirmaram imprensa local que

Machava foi baleado mortalmente na avenida Agostinho
Neto, centro da cidade, quando fazia os seus habituais
exerccios fsicos.
Testemunhas disseram que os assassinos
faziam-se
transportar numa viatura branca, de onde dispararam cinco
tiros contra o jornalista, antes de fugir.
A polcia investiga o caso e j anunciou no possuir pistas.

Uma histria... de vrias

histrias...

J o dissemos. Em todo o mundo onde h Portugueses, as

eleies para o Conselho das Comunidades Portuguesas
tm a data marcada para 6 de Setembro. Em Toronto um
crculo que engloba zonas bem grandes no vai haver
eleies. O prazo final para a entrega de listas era dia 17 de
Agosto. ABC j o disse ma edio anterior.
Um destacado analista do comrcio internacional de petrleo avisou que Angola um dos
pases que correm grande risco
de instabilidade se o preo do
petrleo continuar a baixar nos
mercados mundiais

Paulo Machava foi assassinado a tiro, na manh de sextafeira, na cidade de Maputo.

No houve listas, no houve candidatos... no h eleies.

Se Montreal no apresentasse (mas apresentou...) listas
significaria que o Canad mais de meio milho de
Portugueses, no ?! no teria gente sua no Conselho das
Comunidades Portuguesas.
Para muitos, bem capaz de at ser bom. Para se saber,
de uma vez por todas, o interesse que a nossa gente tem
por este gnero de eleies e de representao. E para
dizermos, alto e a bom som, que o Governo Portugus tem
de estudar, e afincadamente, o porqu deste desinteresse.
J o comeou a fazer, uma vez que a lei foi algo alterada.
De resto, ao Conselho das Comunidades compete, afinal,
aconselhar o Governo em matrias que tenham a ver com a
dispora. Valer a pena dizer-nos quantas vezes o Governo
este e os outros anteriores pediu conselhos. Ningum
aconselha quem no ser aconselhado.
O Conselho das Comunidades Portuguesas uma obra que
ainda no acabou... porque vo aparecendo uns quantos
maduros, a jeito de voluntrios bem intencionados, a
acreditar que agora que vai ser...

Nmeros...
O mximo que atingimos, em termos de eleitores, em todo
o mundo, foi do ridculo nmero de 3.000 eleitores. Depois
nem aos 500 chegmos. De derrota em derrota, o Conselho
vai atingindo o trminus do seu prazo de validade. Sim,
porque desta vez... entre ns nem h em quem votar.
Um Conselho como este deveria ser, de facto, para
aconselhar, para emitir pareceres, para ajudar a resolver
questes. Que o saibamos, as consultas foram mais do
que exguas e versaram, apenas, coisas de somenos
importncia, j que a chamada poltica de emigrao...
ficou na mesma. E se houve alteraes no conseguimos
dar por elas...

Fernando
Cruz Gomes

E se o primeiro fosse melhor...!

A verdade que continuamos talvez a pugnar por aquilo
que era, quando da sua fundao, o primeiro esquema
de eleio. Cabia aos clubes e associaes reunirem-se
e eleger os respectivos conselheiros. E at com coisas
interessantes. Por mim... recordo que fui o primeiro
conselheiro das comunidades.
Eu e um sacerdote que estava, por essa altura, em
Kingston. E fui eleito pelos colegas porque um dos
presentes para o caso a representar a que muitos
consideravam comunista Associao Democrtica me
props. E props-me sabendo que eu estava ali, na altura, a
representar o que estava estipulado como PSD Portuguese
Political Association. Coisas! Coisas que me do at para
homenagear a memria do Tio Rosa, que j l vai... e
que foi quem atirou com o meu nome para a tal eleio.
Homenagear a memria do tio Rosa e de muitos que ento
compunham a Associao Democrtica, que, infelizmente,
tambm j no existe... e tanta falta faz aos que pensam.
Mesmo queles que, como eu, no so comunistas nem
nada que se parea...
Curiosamente, tambm, me lembra que os ditos
comunistas de Frana entenderam que deveriam indicar
o meu nome para ser o apresentador das Concluses e
resolues que tnhamos tido na primeira reunio. Quatro
anos depois... os mesmos insistiram para que fosse eu a
acompanhar tudo e a dizer ao Governo de ento o que
ns achvamos de tudo aquilo. E eu comecei por dizer,
desde logo, que tinha muitas dificuldades em fazer as tais
recomendaes. Que o melhor seria apresentar as mesmas
de quatro anos antes... o que queria dizer que no tnhamos
no tinha o Governo feito nada ou quase nada. O
Secretrio de Estado dessa altura era o dr. Correia de
Jesus, tambm do PSD, que no final se dirigiu a mim, com
ar quase de zangado, dizendo tu tambm, Fernando?!
Respondi-lhe apenas que se no fosse eu a dizer aquilo...
eram outros a dizer muito pior.
A verdade que o Conselho das Comunidades no teve
grande sade. Nunca teve grande sade. No sei quem o
pode tratar...

31 Agosto 2015

20 . Automobilismo

fotos Kia mostra

oficiais do Sportage

Depois de vrias fotos espias que tm surgido na internet nos

ltimos dias, a Kia decidiu mostrar oficialmente as primeiras
imagens do Sportage.
Com apresentao agendada para o Salo de Frankfurt, em
meados de setembro, a nova gerao revela um design muito
progressivo, inspirado no contraste de formas suaves e de
outras mais direitas que podemos encontrar na maioria dos
icnicos fighter jets.
As mudanas mais evidentes so na seco dianteira e na
traseira e frente, a Kia apostou em duas grelhas que acabam por marca todo o modelo. Atrs, a inspirao provm do
concept Provo, desvendado em 2013. Para j a marca ainda
no desvendou detalhes tcnicos, mas a gama de motores
dever ser, em tudo, idntica ao do Hyundai Tucson, com o
1.7 CRDi de 115 cv a ser o principal motor para o mercado
nacional.

Hyundai anuncia i20 N Sport

Paulo Alves Carlos Moreira

Acidente gravssimo na Frmula Indy

As 500 Milhas de Pocono da Frmula Indy foram marcados
por um gravssimo acidente. A corrida foi disputada na tarde
do passado domingo 23, na cidade de Long Pond, no estado
da Pensilvnia, nos Estados Unidos. O americano Sage Karam, da Chip Ganassi, bateu no muro na volta 180. Um pedao do bico de seu carro atingiu o capacete do piloto ingls
Justin Wilson, da Andretti Autosport. Desacordado, ele foi
levado ao Lehigh Valley Health Network Cedar Crest Hospital, em Allentown, de helicptero. Karam tambm foi levado ao hospital, de ambulncia,para avaliar uma leso no p
direito. A corrida seguiu e foi vencida pelo americano Ryan
Hunter-Reay, tambm piloto da Andretti Autosport.

Justin wilson no resistiu as leses na cabea, e morreu na passada Segunda Feira, dia 24 as 22h. O piloto ingls Justin Wilson, da

Frmula Indy, tinha 37 anos, e faleceu de leses na cabea

decorrentes do acidente sofrido no ltimo domingo no oval
de Pocono, em Long Pond, Pensilvnia. O ingls foi atingido
no capacete por um pedao do bico do carro do americano
Sage Karam, que tinha batido no muro momentos antes na

180 das 200 voltas da prova. Justin Wilson estava em estado

crtico e em coma, e no resistiu aos ferimentos. A Frmula
Indy no divulgou detalhes sobre as leses na cabea de Justin Wilson. Sua famlia esteve com ele no hospital aps voar
de Indianpolis para Allentown num jato emprestado pelo
americano Tony Stewart, piloto da Nascar. Wilson deixa a
esposa Julia e duas filhas pequenas (Jane e Jessica).

Homenagens a Justin Wilson

O mundo do automobilismo sentiu muito a morte do ingls

Justin Wilson, anunciada na noite de segunda-feira, passada
em decorrncia das leses na cabea sofridas no acidente na
Pocono 500, penltima etapa da Frmula Indy, no domingo.
O piloto da Andretti Autosport foi atingido por um pedao
do bico do carro do americano Sage Karam, da Chip Ganassi, que havia batido no muro momentos antes.

Outra homenagem veio da Frmula E, onde Wilson correu

em Moscou na ltima temporada. Pilotos e equipes fizeram
um minuto de silncio antes de comear o ltimo dia de testes em Donington Park.
A verso mais desportiva do utilitrio coreano contempla
modificaes estticas e um motor 1.4 a gasolina com 115
cv.
A Hyundai revelou a verso N Sport do i20. Esta verso
inclui um kit esttico desportivo que inclui saias laterais,
jantes de 17 polegadas, aplicaes nos para-choques, spoiler
na tampa da mala, ponteira de escape em ao inoxidvel e
logtipos N (a nova diviso desportiva da marca coreana). O motor um 1.4 a gasolina com 115 cv e 160 Nm
de binrio, surgindo acoplado a uma caixa manual de seis
velocidades. O i20 N Sport conta ainda com molas da suspenso mais rgidas, ABS de quatro canais com sistema de
travagem de distribuio eletrnica, alm de discos de travo
ventilados na dianteira. germnico
Entretanto, a Hyundai confirmou que estrear no Salo de
Frankfurt a submarca N com um N 2025 Vision Gran Turismo concept. O modelo virtual de competio do jogo de
consola Gran Turismo 6 (na ltima imagem, um teaser j divulgado). O concept contar com um motor central 2.0 com
300 cv que dever surgir em prximos modelos Hyundai N
de produo.
O novo Hyundai i20 de ralis, que competir em 2016, tambm ser apresentado no certame.

A imagem mostra a sede da RBR, em Milton Keynes, na

Inglaterra. Wilson correu pela equipe quando ela ainda se
chamava Jaguar, e marcou um ponto no GP dos Estados Unidos de 2003, com a oitava posio. A equipe anglo-austraca
colocou suas bandeiras a meio mastro.

O oval de Indianpolis tambm fez sua homenagem. O novo

placar da reta das boxes estampou durante toda a passada
tera-feira o nome de Justin Wilson. Segundo sua famlia,
era o local preferido do piloto ingls.

#BadassWilson
A Frmula Indy anunciou na passada tera-feira que todos os
carros da categoria e capacetes dos pilotos que participaram
na etapa de Sonoma, deciso do campeonato, no passado domingo, teriam um adesivo em homenagem a Justin Wilson,
com o apelido do piloto ingls: Badass Wilson, como era
conhecido. Alm disso, peas com a imagem sero vendidas
pela internet e os fundos serao revertidos em prol dos filhos
do piloto ingls. Para quem quiser, s mandar seus donativos para: Wilson Childrens Fund, c/o INDYCAR, 4551 W.
16th St., Indianapolis, IN 46222.

LEIA, E DIVULGUE O ABC

416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.

Da semana . 21

31 Agosto 2015

Os
africanos
esto
loucos?
*A notcia extravagante, mas o contexto no fazia prever nada de especial.
Jos Maria
C.S. Andr

No momento em que escrevo, terminou h pouco o encontro

e o comunicado final est a ser distribudo em Kinshasa. De
21 a 25 de Agosto de 2015, centenas de jovens, representantes
de todos os pases de frica, debateram a Educao para
uma cultura de paz e de reconciliao.
Reconheo que nunca dei nada por estas jornadas,
promovidas pela Assembleia das Conferncias Episcopais

de frica e Madagscar (SECAM) e acolhidas em Kinshasa

pela Conferncia Episcopal da Repblica Democrtica do
Congo (CENCO).
Nunca se viu uma confuso de centenas de jovens
surpreenderem o mundo com concluses geniais. E o
tema, desta vez, era coisa meio chocha. Tinha tudo para ser
previsvel. Parecia bvio, o que havia que dizer, e realmente

foi dito: preciso acabar com a vaga de violncia que tem

assolado a frica, fruto de sectarismos ideolgicos ou de
raa, outras vezes relacionada com a prtica semilegal da
escravatura.
Para que que esta pequena multido de jovens africanos,
do Egipto at frica do Sul, precisou de tantos dias para
discutir o assunto? Que mais nos reserva este pontificado?
Inspirada na revoluo em curso, desencadeada pelo Papa,
aquela gente saiu-se com a seguinte equao. Se queremos
paz, temos de procurar a reconciliao; quem quer a
reconciliao, tem de comear por se confessar.
Esta dinmica, instaurada por Francisco est a ter impacto em
zonas importantes do mundo. Em vrios pases da Europa,
as estatsticas registaram uma redescoberta do sacramento
da Confisso e do hbito de pedir perdo na famlia, mas,
de acordo com as informaes de que disponho, ainda no
claro se esta mensagem est a ter um efeito comparvel
noutras regies do globo. Aos poucos, chegam indcios
surpreendentes, que mostram que algo muito profundo est
mesmo a acontecer.

Agosto de 2015: um dos grupos presentes na conferncia panafricana de jovens.

Jornalista e reprter de imagem mortos

por atirador em directo
Dois membros de uma equipa de reportagem de uma televiso local
norte-americana foram assassinados, enquanto faziam uma emisso em directo, nos EUA.
Uma jornalista entrevistava uma mulher, em directo, quando um
atirador abriu fogo sobre a equipa de reportagem, na manh de
quarta-feira. Morreram dois jornalistas, adianta a Reuters.
No vdeo entretanto feito, pode ver-se a jornalista da WDBJ7, uma
televiso da Virginia, nos EUA, a entrevistar uma mulher num centro comercial quando so sobressaltadas pelo som de, pelo menos,
seis disparos.
A jornalista e a entrevistada comeam a gritar e a cmara largada,
caindo no cho. A emisso imediatamente cortada para estdio,
onde a piv, surpreendida, d continuidade ao trabalho.
Nas imagens, ainda pode ver-se, por breves instantes, as pernas do
atirador, que conseguiu fugir e ainda no foi encontrado.
Os dois profissionais da emissora mortos so Alison Parker e Adam
Ward, cujos retratos comeam a circular pelas redes sociais com
mensagens de indignao e condolncias por parte de colegas e
cidados. A entrevistada ficou ferida, no se sabendo ainda o seu
estado de sade.
A reprter Alison Parker, de 24 anos, e o operador de cmara Adam
Ward, de 27, estavam ambos noivos de outras pessoas, segundo o
diretor da WDBJ Jeffrey A. Marks. Desconhece-se, ainda, o motivo
por detrs do ataque.

Morreu o homem que assassinou os dois jornalistas

Vester Lee Flanagan, de 41 anos, o assassino do operador de cmara
Adam Ward, de 27 anos, e da reprter Alison Parker, de 24, morreu
na sequncia de ferimentos resultantes de uma tentativa de suicdio,
notcia a Sky News.
Depois de ter atingido mortalmente os antigos colegas no canal
WDBJ7, Vester Lee Flanagan colocou-se em fuga.
Foi, posteriormente, encontrado dentro de um carro, depois de ter
disparado sobre ele prprio.
Seria reencaminhado para um hospital, onde acabaria por morrer.

No uma teoria, ou um movimento de entusiasmo,

uma nova forma de olhar a vida. descobrir que se pode
recomear sempre, porque Deus ama sem medida e perdoa
sempre.
Antes, lamentvamo-nos: tenho pena, mas agora tenho de
viver assim, no posso voltar atrs. A perspectiva agora
a oposta: vale a pena o esforo. Nada est perdido. Deus
perdoa e eu confio em que Ele me vai ajudar. Porque Deus
quer que eu seja muito feliz.
De uma maneira geral, em Portugal no estamos muito
atentos mensagem da Igreja. No temos tempo. Depois,
Portugal est longe de Roma e a lngua diferente. Acresce
que j sabemos tudo, ou julgamos que sabemos (o que vai
dar ao mesmo). Por outro lado, habitumo-nos a um tal
frenesim de novidades que ficamos sem disponibilidade
para repensar a vida. Para a Igreja chegar ao cabealho da
pgina, preciso que um padre abuse de uma criana ou haja
uma troca de insultos de propores graves, documentada
com fotografias. Abaixo desse clmax emocional, tudo
desinteressante e banalidade.
Entretanto, l longe, centenas de jovens de todos os pases
da frica, talvez porque j viram cadveres a escorrer
sangue, chegaram concluso de que altura de voltar no
sacramento da Confisso.
Que o Papa fale nisso, no seria a primeira vez. Que de uma
multido de jovens saia esta concluso... algo est mesmo a
mudar nossa frente.

22 . Ainda a tempo
Comentrio Semanal de Economia e Mercados
Semana de 24 a 28 de agosto

Mercados Financeiros
* China provoca instabilidade
nos mercados financeiros, mas
espera-se alguma normalizao

Contudo, o PBoC mantm-se prudente e procura manter um equilbrio na sua poltica com o intuito de promover um crescimento
estvel, mas, ao mesmo tempo, evitar um excesso de estmulos que
possam levar a presses inflacionistas e a um aumento do endividamento.

O passado dia 24 de agosto foi apelidado de segunda-feira negra,

com os principais ndices de aes mundiais a registarem fortes
perdas, depois de na semana anterior j terem descido intensamente. Este sentimento negativo nos mercados ocorre num perodo que
normalmente marcado pela baixa liquidez, devido s frias, e resultou dos receios em relao a um abrandamento pronunciado por
parte da China, que foram exacerbados na 6. feira (21 de agosto)
depois de terem sido conhecidos os dados do PMI Manufacturing,
que contrariou as expectativas do mercado e caiu para um mnimo
desde maro de 2009.

De um modo geral os nossos modelos de longo prazo j no evidenciam um excesso de valorizao do ndice de Shanghai to evidente
como em junho. Note-se que, alm do mais, os excessos de valorizao nunca chegaram aos nveis observados em 2007. Refira-se
que, na altura, os efeitos macroeconmicos foram bastante mitigados em termos de impacto no PIB, acabando o PIB por abrandar
significativamente, mas devido Grande Recesso internacional
de 2008/09, que provocou um forte abrandamento das exportaes
chinesas.

A penalizar o sentimento tem estado tambm os receios dos investidores em relao capacidade da economia americana manter
o mpeto de crescimento atendendo ao impacto cumulativo do: i)
abrandamento da China; ii) do dlar forte; iii) do impacto da expectativa de subida de taxas por parte da Fed. Estes factos acabaram
por ter um impacto negativo nos mercados acionistas, que foram
confrontados com um verdadeiro sell-off, amplificado pelo facto de
ter ocorrido perante uma menor liquidez nos mercados. Por outro
lado, relativamente Grcia, os eventos at estavam a ser favorveis, com o Parlamento alemo a aprovar o 3. pacote de ajuda
financeira Grcia, o pas a desembolsar a dvida ao FMI e a agncia Fitch a subir o rating do pas, mas, posteriormente, a situao
poltica adensou-se, com a demisso do Primeiro-ministro grego.
Ser um movimento de curta durao e os mercados podem recuperar rapidamente ou ser o incio de uma tendncia mais duradoura?
No pressuposto que a China no est de facto a abrandar de uma
forma demasiado intensa e que no existem supressas negativas
escondidas, bem como no existem efeitos de feedback entre a deteriorao das condies nos mercados financeiros internacionais e
as expectativas dos agentes econmicos, espera-se que os mercados
acionistas recuperem, ademais se as taxas de juro de longo prazo
nas principais economias continuarem baixas.
Ou seja, de um modo geral os nossos modelos de longo prazo no
evidenciam excesso de valorizao das aes na Europa e nos EUA,
condicionais aos atuais baixos nveis de taxas de juro. J se as taxas
de juro de longo prazo caminhassem mais rapidamente para os seus
valores mdios histricos, a provavelmente poderamos ter uma
recuperao lenta dos mercados de aes, na medida em que teriam
que fazer o alinhamento em relao rendibilidade oferecida pelos
ativos sem risco. Note-se tambm que alguns ndices setoriais ou
de determinados pases esto a evidenciar alguma correo face a
valorizaes excessivas que foram alcanadas nos ltimos tempos
(por exemplo, o ndice chins tinha observado uma forte valorizao nos ltimos 12 meses), alguns dos ndices muito boleia dos
programas de quantitative easing efetuados pelos bancos centrais
(no caso dos EUA terminou em 29/10/2014; mas no caso dos pases
da Zona Euro est ainda em curso o programa iniciado pelo BCE
em maro passado, devendo vigorar at setembro de 2016).
Reposta das autoridades Chinesas
O Banco Popular da China (PBoC) decidiu no dia 25 de agosto
cortar novamente as taxas de juro de referncia para os depsitos e
para os emprstimos em 25 p.b., ficando respetivamente nos 1.75%
e 4.60% bem como o rcio de reservas obrigatrias (RRR) em 50
p.b., ficando nos 18.00%, sendo estas medidas efetivas a partir de
26 de agosto. Depois do corte efetuado a 27 de junho, isto corresponde a um corte acumulado de respetivamente de 100 p.b., desde
o incio do ano para as taxas de juro de referncia dos depsitos e
dos emprstimos e um valor acumulado de 200 p.b. para o RRR. O
RRR foi cortado em 300 p.b. para as empresas de leasing financeiro
e de financiamento automvel. O PBoC continuou tambm com o
processo de liberalizao das taxas de juro, aumentando o teto para
as flutuaes das taxas de juro dos depsitos em relao taxa de
juro de referncia para 1.5 vezes para os depsitos com uma maturidade superior a um ano. Este corte fica em linha com o que era
por ns esperado para o atual trimestre, podendo, no entanto, haver
ainda mais surpresas ao longo do ano em resultado da grande instabilidade que se vive nos mercados financeiros na China.
Estimamos que esta medida permita injetar cerca de 670 mil milhes (mM) de yuans no sistema financeiro, que conjuntamente
com as injees de liquidez que resultar das operaes de compra em mercado aberto (na 2. feira, dia 24, o PBoC injetou 150
000 milhes de yuan, cerca de 20.3 mil milhes de euros e na 4.
feira (dia 26) realizou mais uma injeo de liquidez no mercado
interbancrio, num montante de 140 mil milhes de yuan, cerca de
19 mM), como tambm das facilidades de cedncia de liquidez a
mdio prazo, permitir esterilizar em parte o aperto de liquidez em
resultado do recente movimento de sada de capitais. Em resultado
da maior turbulncia que se tem presenciado nos mercados financeiros da China, levou-nos a rever em alta o nmero de cortes no
RRR, pelo que esperamos mais um corte de 50 p.b. ao longo do 4.
trimestre e de 25 p.b. nas taxas de juro, podendo haver mais medidas adicionais dependendo de como evolua a situao econmica.

Atuais nveis de valorizao dos ndices Chineses

Note-se que grande parte das sries de aes cotadas em Shanghai

no esto disponveis para investidores estrangeiros (as chamadas
aes de categoria A), que tipicamente tm que transacionar as
mesmas empresas atravs da bolsa de Hong Kong. Refira-se que,
aplicando o mesmo procedimento ao ndice de Hong Kong, os nossos modelos de longo prazo no evidenciam atualmente qualquer
excesso de valorizao das aes a cotadas.
Saliente-se ainda que a volatilidade nos mercados acionistas dever
ter apenas alcance limitado para a economia real, dada a limitada
exposio dos agregados familiares e do pequeno papel desempenhado pelos mercados acionistas na prestao de financiamento s
empresas.
Dados Econmicos recentes da China
Como referido, a estimativa preliminar para o indicador PMI Manufacturing de agosto apontou para uma inesperada descida de 0.7
pontos relativamente ao ms anterior, para os 47.1 pontos, sinalizando uma deteriorao (<50 pontos) das condies do setor pelo
6. ms consecutivo e ao maior ritmo desde maro de 2009 (em
plena Grande Recesso internacional). Em todo o caso, o indicador
revela-se compatvel com um crescimento do PIB de 7.3% no 3.
trimestre, ou de 6.9%, se incorporarmos no modelo a recente descolagem entre o indicador e o PIB.

31 Agosto 2015
Parceria ABC / MontePio
pelo MNI, subiu em agosto para um mximo desde maio de 2014,
estando abaixo da mdia histrica, mas sinalizando um crescimento
do PIB no 3. trimestre superior aos 7.0% do 2. trimestre. Tambm
o indicador de confiana dos empresrios, calculado pelo MNI, subiu em agosto para um mximo desde agosto de 2014, ficando ainda
abaixo da mdia histrica, mas em linha com a mediana histrica,
sinalizando um crescimento do PIB no 3. trimestre superior aos
7.0% do 2. trimestre.
Respostas da Zona Euro e dos EUA
Na Europa e nos EUA as autoridades mostraram abertura para suportar as condies nos mercados financeiros.
O BCE ter flexibilizado as compras de instrumentos de dvida titularizados, alargando a base de ativos disponveis. Esta medida tem
por objetivo aumentar a carteira nesta classe de ativos. Peter Praet
relembrou os investidores e agentes do mercado sobre a flexibilidade em montante e tempo dos programas de recompra de ativos
e destacou a determinao, a capacidade e a vontade de atuar da
instituio.
Nos EUA, William Dudley, Presidente da Fed de Nova Iorque e Vice-Presidente do Comit de Poltica Monetria da Fed veio tambm
impulsionar as bolsas norte americanas, ao considerar que, caso a
reunio da Fed se realizasse no dia das suas declaraes no haveria lugar a uma subida da taxa de referncia, fazendo diminuir,
nos mercados de futuros, a probabilidade de uma subida de taxas
j no ms de setembro prximo. Todavia, frisou que os dados econmicos positivos e uma recuperao das bolsas podem facilmente
reverter esta deciso.
O impacto na economia portuguesa
As exportaes para a China subiram 10.4% no 1. semestre, mas
representando ainda somente 1.8% das exportaes de bens. Dado
este reduzido peso, o impacto direto na economia portuguesa dever ser limitado. provvel que seja mais importante o efeito em
termos das condies financeiras globais, em resultado das quedas
dos mercados acionistas e no alargamento dos spreads da Repblica
Portuguesa e do segmento corporate. A deteriorao das condies
financeiras das empresas chinesas poder ter impacto no investimento direto estrangeiro proveniente da China e no desenvolvimento das operaes das empresas portuguesas detidas por capitais
chineses.

Rui Bernardes Serra (RBSerra@Montepio.pt)

Entretanto, o indicador de confiana dos consumidores, calculado

No Dia Mundial do Bombeiro

Evocados os Heris do grande incndio do Chiado

O Dia Municipal do Bombeiro foi assinalado, tera-feira, em

Lisboa, pelo segundo ano desde a sua institucionalizao. A data
no foi escolhida ao acaso. Comemoravam-se ento 27 anos desde
o dia em que um incndio de origem desconhecida deflagrou no
Chiado, uma das zonas mais emblemticas de Lisboa.
Ento, o fogo, que irrompeu nos Armazns do Grandella, na Rua
do Carmo, destruiu 18 edifcios, causou duas vtimas mortais e
73 feridos. No combate s chamas participaram 1000 bombeiros,
apoiados por 300 viaturas.

de flores na lpide evocativa do grande incndio pelo vereador da

Proteo Civil e Segurana, Carlos Manuel Castro, e pelo tenentecoronel Pedro Patrcio.
No seu discurso, o vereador da CM de Lisboa agradeceu a
inspirao e dedicao dos bombeiros e recordou uma tragdia
que marcou a cidade.

Promovida pela Cmara Municipal de Lisboa e pelo Regimento

de Sapadores Bombeiros (RSB), a cerimnia teve como principal
objectivo homenagear no s os bombeiros que combateram
no grande incndio de 1988, mas tambm todos os homens e
mulheres que diariamente se empenham na proteo e defesa da
cidade, como observou o comandante do RSB, o tenente-coronel
Pedro Patrcio.
s 09.45 horas, representantes das vrias corporaes que
participaram no combate s chamas partiram da Rua 1. Dezembro
e subiram, em silncio, a Rua do Carmo. Aos toques de silncio, da
marcha fnebre e da alvorada, seguiu-se a deposio de uma coroa

Hoje Lisboa est preparada para uma eventualidade dessas mas

necessrio continuar a dar melhores condies aos bombeiros
e sensibilizar as pessoas para evitar que acidentes como este se
repitam, destacou.
A cerimnia contou ainda com a presena de dois dos bombeiros
que participaram no combate s chamas a 25 de agosto de 1988.
Trabalhmos 16 horas seguidas. As chamas eram enormes, no
tnhamos maneira de nos aproximar, recordou o comandante Lucas
Novo. Foi um dia de grande sofrimento. Felizmente as condies
agora so muito melhores, corroborou o subchefe Manuel Pinho.
Fotografias: Antnio Azevedo/ASF

Coisas e loisas . 23

31 Agosto 2015

Alguns benefcios
do Pau de Arco

Por: Antonio Custodio Barros

Tel. 416 533-8907
(NhP 7132)

O Pau de Arco, tambm chamado Ip Roxo ou Lapacho, uma rvore,

que existe na Amrica Central e na Amrica do Sul, sendo nativa deste
ultimo sub-Continente. Adora o clima tropical, mas encontra-se em perigo
de extino .
Tem sido usada em beneficio da Saude Humana em multiplas situaes .
Pode beber o ch, usar o extrato em liquido ou em cpsulas.
O Ip Roxo utilizado pelo Homem, na saude, desde h longo tempo, sabemdo-se que j era usado nos tempos do Imprio Inca.
Hoje em dia usa-se frequentemente, quer por via oral ou tpicamente.
Tem sido utilizado para estimular o sistema imunitrio, para normalizar e
limpar o intestino, para ajudar a evitar e combater infeces para melhorar
os estados anmicos, ajudar na regresso de certos tumores, muitas vezes
em associao com outros produtos herbalisticos. Tem igualmente propriedades anti-inflamatrias, ajudando na reduo da dor e inflamao.
Quanto a precaues no se deve tomar durante a gravidez, nem caso tome
coumadin, warfarina ou enoxoparina.
Uma boa semana.

OFERTAS DE EMPREGO
CABELEIREIRA

-Procura- se cabeleireira com experincia, telefonar para Fila

Unisex Salon, Filomena 416-962-3949

ALUGA-SE

Aluga-se Gabinete de Esttica. Telefonar para Fila Unisex

Salon, Filomena 416-962-3949
-Precisa-se de pessoal para loja de instrumentos musicais.
Contactar 416 651 3332.
-Precisa-se de bate chapas encartado. 416 569 2516.
-Precisa-se de empregada de balco para salsicharia na area
de Mississauga. 905 279 2107.
-Procura-se empregada, com experincia, para ajudar na
cozinha e servir ao balco em churrasqueira. 416 862 2867.
-Precisa-se de casal para limpeza em tempo parcial, depois
das 17:00, na area de Mississauga e Oakville. 416 880 3590.
-Churrasqueira precisa de cozinheiro ou cozinheira com
experiencia e empregados de balco.
Contactar Paulo 416 894 5103.
-Procura-se motorista experiente, com licenca AZ, para
companhia de pavimentao e com excelente salario. 416 677
1768.
-Procura-se costureira para alteraes. 647 349 8822.
-Precisam-se de pessoas licenciadas em mecnica de camies.
Contactar Ricardo 416 678 6704.
-Precisa-se de empregada com experincia para balco e
caixa, fluente no Portugus e Ingls, para churrasqueira em
Woodbridge. Contactar Vania pelo 416 991 7709.
-Precisam-se de jardineiros com carta de conduo. 416 783
3500.
-Companhia localizada em Hamilton precisa de precast concrete finishers, patchers, rebar tiers, forklift e saw operators
and general labours. Contactar Tony 905 689 3993.
- Precisam-se de pessoas para limpeza a tempo inteiro. Telelonar para Elsa 416 234 5125.
-Precisa-se de trabalhador com experincia e com carta de
conduo para serralharia. 416 535 3700.
-Precisa-se de pessoa ou casal para limpeza, em tempo parcial, a noite e a chave. 416 873 2534.
-Companhia de roofing procura empregados para trabalho
em slope roofs com experincia. 416 560 6954.
-Procura-se empregado com experincia de balco e mesas
e conhecimentos de Ingls para o turno da noite com horario
completo e entrada imediata. 416 654 1780.

ERVANARIA LAGOA AZUL- FLORA UNIVERSAL INC.

1227 DUNDAS ST WEST TORONTO ONTARIO M6J-1X6 CANADA
Consultas por marcacao 416 533-8907 fax-416-533-5324
email ervanaria@bam-international.com

Ainda a tempo

ABC
Um novo servio

ACEITAM-SE
PEQUENOS ANNCIOS
1325 St Clair Av
Falar com Solange
Tel 416 603 0842

Clubes e Associaes

ACAPO - Tera-feira, 8 de Setembro, reunio do Conselho de

presidentes, s 19h30, na Banda do Sagrado Corao de Jesus
Sociedade musical de Santa Helena, 1680 Dundas St.W.
COMISSO DE FESTAS DA NOSSA SENHORA DA LUZ S.MATEUS - De 2 a 7 de Setembro, Festa em honra Nossa
Senhora da Luz, na igreja de S. Mateus. Quarta-feira, quintafeira e sexta-feira, haver um trduo preparatrio com o Pe.
Andr Pietrzak SVD s 19h00 e curso teolgico s 19h30. Sbado,
s 18h30, procisso com a Banda do Senhor Santo Cristo. s
19h00 Missa da Viglia seguindo de arraial. Domingo. Missa
Solene s 13h30. Procisso com as Bandas Liras de Nossa Senhora
de Ftima, Sagrado Corao de Jesus de Toronto e Portuguesa
de Brampton. Aps a procisso haver beno do Santssimo
Sacramento e homlia. Segue-se arraial. Segunda-feira, Bodo de
Leite e Pzinhos de bezerros s 14h30.
RANCHO FOLCLRICO ESTRELAS DO NORTE - Sbado, 26
de Setembro, Festa da Desfolhada, s 19h30 com Concertinas. Som
e luz a cargo de DJ AP.
Informaes, 416-917-0354 ou 416-802-0635.
FESTA DO SENHOR SANTO CRISTO DOS MILAGRES De 11 a 14 de Setembro, na igreja de Nossa Sra de Ftima, em
Brampton, Festas do Senhor Santo Cristo dos Milagres. Sextafeira, 11, Dia do Doente, com Missa de Cura, bno para os
doentes, pelo Padre Joo Martins Furtado, vindo dos Aores e
bno da Capa. Sbado, 12. s 16h00, Mudana da imagem com
Procisso acompanhada pelas Bandas Liras de Brampton e Senhor
Santo Cristo. Celebrao da Santa Missa. Domingo, 13, s 13:00
Missa Solene. s 15h00 Procisso com a presena do Bispo
John Boissonneau acompanhada pelas Bandas Lira de Brampton,
Senhor Santo Cristo dos Milagres de Toronto, Sagrado Corao
de Jesus de Toronto e Nossa Sra de Ftima de Toronto. Pregao
junta igreja.

O NOVO NOME DE COMPETNCIA

E HONESTIDADE

Paulo
Antunes

SALES REPRESENTATIVE
BUSINESS 905-308-8333
MOBILE 289-440-1319
FAX 905-387-3551
HAMILTON
www.pauloantunes.ca
Paulo@pauloantunes.ca
Service also offered in:
Spanish Portuguese French

46 Marion st. $389,900

Jovem de menos de 20 anos de idade... Perto do aroporto

de Hamilton, e com um apartamento extra..

LD
SO

LD
SO

128 Hadeland av.

$359,900

1094 Cannon $124,900

30 Division st. $109,900

161 Beland av. S $ 279,900

Na cidade de st. Catherines

perto de um colgio, `fcil de
alugar a estudantes.

bungallow numa das reas mais

calmas da cidade de Hamilton.

> Com dois apartamentos,

linda casa com 4 nveis na
montanha de Hamilton.

PAULO

Imagine este investimento...

Arrendada por 900.00 por ms
mais todas as despesas...

7 Garden av. $229,900

Simcoe, lindo lugar para se aposentar, numa aldeia que tem quase
50% de populao portuguesa.
PAZ

252 Locke st S $ 1, 590,000

Restaurant de grande fama com dois
apartamentos por cima.

Estao Espacial capta imagens nicas de duendes

vermelhos
*Fenmeno raro
registado em foto.
A Estao Espacial Internacional captou uma das melhores
imagens de duendes vermelhos
Estes so descargas eltricas associados a tempestades poderosas, que irrompem nas camadas superiores da atmosfera,
explica a Estao Espacial na sua pgina do Twitter.
A imagem que agora apresentamos foi captada pelos astronautas da estao Espacial. Estas imagens so consideradas
raras, uma vez que como o fenmeno ocorre por cima das
nuvens e muito rpido de difcil captao.

Atravs do Mediterrneo

Quase 300 mil migrantes chegaram este ano Europa

Quase 300 mil migrantes e refugiados chegaram este ano Europa pelo Mar Mediterrneo, anunciou, na tera-feira, a agncia da
Organizao das Naes Unidas
(ONU) para os Refugiados (ACNUR).
Melissa Fleming, porta-voz do
ACNUR, disse que 181 mil pessoas chegaram Grcia e 108 mil
a Itlia.
Fleming acrescentou que o ACNUR calcula que trs mil pessoas

devero chegar diariamente, nos

prximos dias, Srvia, depois de
entrarem em territrio europeu
pela Grcia e atravessarem a Macednia.
Atualmente, estamos em crer
que as chegadas vo continuar nos
prximos dias a um ritmo de trs
mil pessoas por dia, indicou.
O ACNUR assegurou estar a trabalhar com as autoridades srvias
para responder s necessidades
de, pelo menos, 10 mil pessoas.