Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
version A
Users Manual
version A
1 Thank you for your choosing EHE8-B5 Anesthesia Machine, please carefully read and keep this
Users Manual for future use.
Terms declaration in this manual:
Warning: You should know how to protect the patient or doctor from hurt.
Caution: You should know how to protect the machine from being broken.
Notice: Emphasizing important information.
Please make the storage battery well connected to avoid bad influence to the patient caused by
sudden blackout.
The AC power connected to the machine should have good protection grounded.
4 This machine is not explosion-proof equipment, so please DO NOT operate the machine in any
place with explosive or flammable gases. Also it is not a liquid-proof equipment, if there is liquid
on the surface, please wipe it off immediately. DO NOT let any liquid enter into the machine.
5
The ventilation pipe and spile should be thoroughly cleaned and disinfected before using.
6 Please make sure the machine is in good condition, NEVER operate the machine if there is
malfunction.
7 In order to avoid explosion, NO flammable anesthetic like aether or cyclopropane can be used. This
machine only meets the rules of GB 9706.29-2006(IEC 60601.2.13-2003), and applies only non
flammable anesthetic.
8 This machine does not use flammable anesthetic like aether or cyclopropane, so it is not necessary
to use antistatic ventilation pipes or masks, which may cause burning when using high frequency
electric surgical equipment, so we DO NOT suggest this kind of pipes or masks.
9 The performance of this machine may be influenced by nearby high frequency surgical instruments or
short-wave equipment.
10
There should be independent ventilation mode, such as simple respirator with mask, no matter what
kind of anesthesia system is being used.
version A
B type equipment
version A
version A
List
1 Summary..................................................................................................................................................................
2 Structure Feature and Working Principle............................................................................................................
2.1 Main Unit........................................................................................................................................................
2.2 The anesthesia circle.......................................................................................................................................
2.3 Ventilator.........................................................................................................................................................
2.4 Vaporizer.........................................................................................................................................................
3 Technical Specifications.........................................................................................................................................
4 SizeWeight..........................................................................................................................................................
5 Assembly and debug..............................................................................................................................................
5.1 Preparation before assembly...........................................................................................................................
5.2. Installation of Anesthesia machine................................................................................................................
5.3 Pre-adjustment................................................................................................................................................
5.4 Receiving test after installation and adjustment.............................................................................................
6 Operation................................................................................................................................................................
6.1 Preparation and checking before use............................................................................................................
6.2 Operation of Anesthesia machine.................................................................................................................
6.3 Operation of Anesthesia ventilator...............................................................................................................
6.4 Operation of Stop using...............................................................................................................................
7 Daily maintenance of anesthesia machine.......................................................................................................
7.1 cleaning.........................................................................................................................................................
7.2 cleaning and disinfection..............................................................................................................................
7.3 Daily maintenance.........................................................................................................................................
8. Malfunction analysis and removal.....................................................................................................................
9 Safe guard and accident settlement..................................................................................................................
10 PackagingTransportationStorage............................................................................................................
10.1 Packaging....................................................................................................................................................
10.2 Transportation.............................................................................................................................................
10.3 Storage.........................................................................................................................................................
11 Others....................................................................................................................................................................
1 Summary
EHE8-B5 Anesthesia machine is necessary anesthesia equipment in the surgical
room, the main function is to provide O 2 to the patients, help them to inhale anesthetic
and manage the respiration.
EHE8-B5 Anesthesia machine is equipped with precise vaporizer, safety device
which can avoid anoxic, and also necessary alarm system. During the process of
anesthesia, the computerized gas-driven electric-control anesthesia ventilator can
manage the patients respiration. All the joints are standard joints. The big CO 2
absorber can reduce the repeated inspiratory of CO2.
Normal working condition:
Environment Temp18 30
Relative Humidity80 %
Atmospheric Pressure86 kPa 106 kPa;
Power Supply AC 220 V10% 501 Hz 100 VA , Single phase
alteration current power with protective ground.
Gas SupplyMedical O2, N2O and air source at rated pressure of 300Pa
500 kPa.
Note AC power connected to the anesthesia machine
must be grounding protection.
5
version A
version A
The flow meter can not display the flow, but also adjust the flow of air, O 2, and N2O
linkage device and N2O closure device in the flow meter. So that, if only turn on the O 2
valve, the N2O may be closed. However, if turns on the N 2O valve, there will be no N2O,
if the O2 valve is closed, this can ensure the O 2 concentration. If turn on O2 and N2O,
N2O flow will decrease along with the reduction of O2 flow. If O2 pressure entering into
the flow meter is less than 200KPa+50KPa, the flow meter will automatically cut down
N2O.
If the machine is equipped with two vaporizers, there must be mutual lock device,
so as to ensure that only one vaporizer can work at any time. So the mixture of two
different anesthetics can be avoided. There is a selecting switch of vaporizer to make
sure only one vaporizer in use to prevent two drugs mixing. The mixed gas from
vaporizer respectively goes through check valve to outlet of mixed gas and tehn goes
into the anesthetic circle stated in the next text.
Since the unlocking switch will make the pressure at the outlet of driving gas
fluctuate, when the machine is under working, the application of check valve isolates is
7
version A
version A
The anesthesia circuit works at Manual mode when switch the Manual/
Auto valve to Manual. Firstly, press the Flush valve, O2 will go to leather bag
through interface of mixed gas. When squeezing the leather bag, gas in the leather
bag will go to the patient with mixed gas from anesthesia machine through Sodium
lime tank, inspiration valve and interface of inspiration corrugated tube. Inspiration
valve is a check valve which allows gas flow from cycle circuit to corrugated tube
only while inverse current not. The expired gas from the patient comes to cycle
circuit and back to the leather bag through expiration valve and expiration corrugated
tube. The expiratory valve is also a check valve which allows gas flow from
corrugated tube to cycle circuit only. Back flow is not allowed. Repeat this again and
again.
CO2 in expired gas from the patient will be absorbed by sodium lime when it
comes to CO2 absorber before flowing to expiration valve. While the anesthesia
machine sending oxygen and anesthetic gas that patient needs to the cycle circuit
continuously through input of mixed gas.
You can read the airway pressure from pressure gauge each time you press
the leather bag. Adjust APL valve to setup the maximum of airway pressure. Spare
gas will be discharged when airway pressure exceed the setup value.
When Manual/auto valve switch to auto, bellows works instead of leather bag
in manual. Driving gas flows into bellow through inlet of driving gas and forms driving
pressure at the outside of folded leather of bellow to instead of manual mode.
The expiratory gas from patients is more than that from bellows leather bag
because the inspiratory gas to patients is not only the gas in bellows leather bag, but
also from the new mixing gas in anesthesia main unit. Theres a automatically adjusting
equipment in the inner part of bellows, which could remove the useless gas, we can
connect anesthetic gas purification and receiving system with the useless gas outlet.
During the working process, the output gas flow rate value from anesthesia
machine could get sample from the flow sensor of expiratory air valve and expiratory
corrugated tubewhen needing to monitor the Oxygen concentration, you can put the
Oxygen concentration sensor to the joint part. CO2 monitoring system is connected to
the expiratory end of ventilation system, and anesthetic gas monitor sample can be
obtained from the inlet of mixing gas.
Note Silicon rubber parts in this system cover corrugated tube and
leather bag. The users should notice that corrugated tubes are separated to
disposable one and re-useable ones when cleaning and disinfection. Leather
bags are re-useable parts, and also you should take special attention to the
silicone rubber parts when cleaning and disinfection because the cleaning
solution or disinfection liquid may damage the equipment. Theres no
expired date or using times for leather bag if it is not broken.
Note Air valve in inspiratory loop and expiratory loop may stop
working sometimes, which will lead to the accumulation of CO 2. if it monitors
that the Oxygen saturation decreases or the patients face become black in
operation, you can check whether the air valve has problem. Solution to this
problem: open the valve cap, and fasten the air valve tightly.
2.3 Ventilator
The ventilator that EHE8-B5 Anesthesia machine uses is gas driving and Electrical
control.
Oxygen output by driving gas forms certain volume of gas through the flow rate
adjustment valve. Then it passes ventilation loop of the anesthesia machine to drive
movement of bellows and ventilate mechanically to the patients.
The anesthesia machine adopts high-speed electromagnetic valve, high sensitivity
flow sensor, pressure sensor and single chip-control system for setting, monitoring and
adjusting the parameters of ventilation pressure, ventilation time and ventilation
volume, etc. The ventilator could ventilate to patient mechanically according to the
setup frequency, I/E ratio and tidal volume when the anesthetic takes efficiency and
9
version A
patients lose conscience to breathe himself; the ventilator could inhale and exhale with
patient synchronously when the patient has conscience to breath himself after
operation.
If anesthetic circulation circuit stays in manual status, the ventilator could also
monitor and show the tidal volume, ventilation frequency and airway pressure etc.
although it doesnt take part in the role of breath control.
2.4 Vaporizer
Note when vaporizer is not applied to the anesthesia machine, the
performance of vaporizer could be degraded.
The anesthesia vaporizer could match imported or domestic manufactured ones.
The working principle and instruction for use of the vaporizer should be attached to the
Users Manual.
3 Technical Specifications
3.1 Working modeCirculation close, half-close, half-open
3.2 Gas requirementPressure is Medical O2 and N2O of 300kPa 500kPa
3.3 Pressure value error does not exceeds 2% of full calibration+ 4 actual
value
3.4 O2 and N2O are both equipped with special pressure regulators with safety valve. The
relieving pressure of safety valve is not more than 600kPa.
3.5 The flow meter range of O2 , N2O and air is0.1 Lmin 10 Lmin
3.6 Flow meter is equipped with O 2--- N2O ratio controlling device to make sure the
Oxygen concentration is no less than 20 %
3.7 Rapid Oxygen-supply flow rate25 Lmin 75 Lmin
3.8 Anesthetic gas concentration adjustment range of vaporizer 0 5relative
error 20
3.9 Anesthesia ventilator
Basic parameters:
Tidal volume adjustment range 20 mL 2000mL adjustable acceptable error
range:below 100mL 20mLabove 100mL 15%
Maximum ventilation/ min18 L/minacceptable error range15%
I/E ratio4118acceptable error range211:415%
Ventilator applicable environment 30 mLkPa
IPPV ventilation frequency adjustment range 199 bpm adjustableacceptable
error range1bpmother values is the setup value 2%
Maximum safety pressure12.5 kPa
Inspiration trigger sensitivity pressure trigger 10 cmH2O 10 cmH2O
adjustableacceptable error range1 cm H2O or setup value 10% (choose the
big one)flux trigger120 L/min adjustable
Frequency adjustment range of SIMV 1 20bpm adjustable acceptable error
range1bpm
Lasting time of EIPPB S 0~50% of inspiratory time, adjustable acceptable
error range15%
PEEP range 01 cmH2O 20cmH2Oadjustable acceptable error range 1 cm
H2O or setup value10% (choose the big one)00: close PEEP
Sigh deep breath one deep breath should be make per 60 120 common
breathing and ventilate by 1.5 times of the inspiration time acceptable error
range15%off: close the function of Sigh
Pressure control 03 60 cmH2O adjustable acceptable error range 10%
under PCV status
Pressure restrict05 60 cmH2O adjustableacceptable error range10%
Pressure slope0110under PCV status
Alarm System
10
version A
Alarm from continuous overhigh pressure VBS pressure keeps and overhigh of
25cmH2Ostarts alarm, the maximum delaying time is not longer than 17s
upper alarm of ventilation per min130L/minacceptable error range15%
lower alarm of ventilation per min029L/minacceptable error range15%
Airway pressure upper limit alarm range 05 60 cmH2O acceptable error
range15%
Airway pressure lower limit alarm range 00 50 cmH2O acceptable error
range15%
Breathing frequency upper limit alarm range 10 99 time/minacceptable error
range15%
Breathing frequency lower limit alarm range 1 50 time/min acceptable error
range15%
Tidal volume upper limit alarm range 10 2000 ml acceptable error range
15%
Tidal volume lower limit alarm range 0 1800 ml acceptable error range
15%
Oxygen concentration upper limit alarm range 21% 99% acceptable error
range15%
Oxygen concentration lower limit alarm range 15% 80% acceptable error
range15%
low battery alarmalarm when battery is lower to 10V0.5V
there should be indication when power supply is workingwhen AC works, it shows
power supply pin symbol, when DC works, It shows storage battery symbol
Choke alarm it alarms when theres no humidity but pressure during 10~20S,
acceptable error range 2 S
pipeline taking off alarm it alarms when theres no humidity and pressure during
10~20S, acceptable error range2s
Intelligent alarm system alarms in order by Senior and Junior PRI
Senior PRI: airway pressure upper limit, continuous overhigh pressure, choke,
pipeline taking off
Junior PRI: humidity lower limit, humidity upper limit, airway pressure lower limit,
ventilation upper limit per min, ventilation lower limit per min, Oxygen concentration
upper limit, Oxygen concentration lower limit, frequency upper limit, frequency lower
limit
4 SizeWeight
4.1 Size 1460 mm650 mm690 mm
4.2 Weight 88 kg
version A
5.3 Pre-adjustment
1 Check the pressure meters all show 0
2 Check the pressure meter of monitoring system, their values are 300 500kPa
when connecting O2 and N2O.
12
version A
version A
6 Operation
6.1 Preparation and checking before use
1 air source checking to check O2, N2O in the cylinder is sufficient or not,
whether the output from cylinder or hospital center could meet the requirement of
300 500kPa and connected pipeline between compressed air source and
anesthesia machine is good or not.
2power supply checkingto check whether network voltage is in the range of AC
220V10%, 501Hz, protection grounded is good or not, the power supply pin is
inserted well or not.
3 checking the using record, cleaning and disinfection record of anesthesia
machine (including ventilator) to confirm the performance.
Warning Compulsory working is prohibited if anesthesia
machine is not cleaned & disinfected totally or bearing
safety hidden trouble
4 CO2 absorber checking clean out the sodium lime in the absorber, wipe the
inner part clean and fill in new sodium lime.
5 add anesthetic to vaporizer, the steps are as follows
a Check the dial of anesthetic concentration first, you should notice that the dial
should be on 0 which means the vaporizer is in the closed condition when you
add anesthetic to the vaporizer.
Warning The volatility of anesthetic is very strong. It will
form a big and disordered vapor tension caused by
impact and vibration when flowing to vaporizer. If the
concentration dial is not on 0, the anesthetic vapor will
be sprayed out wrapped with liquid anesthetic, which
will lead to unexpected consequences.
14
version A
version A
16
version A
it shows as follows
1Press-sensor
2Flow-sensor
3FiO2-sensor
4Vt-adjust
If self-checking passes, it shows YES, if it does not pass, NO will be shown,
and the ventilator cannot enter system. after passing self-checking, ventilator works
well according to the last parameter, the working interface is as follows
version A
version A
modes
VCV
(volume
control)
PCV
pressure
controlSIMVsynchronized intermittent mandatory ventilationMAN(manual)
Press , you can enter the parameters can be setup of corresponding mode
1frequencyrange: 199bpm
2Tidal volumerange 202000ml
3I/E ratiorange 4:1.01:8.0
4 PEEPpositive end expiratory pressurerange 0120cmH2OPEEP could
make the corrugated small airway and alveolus dilated, improving the fade away of
interstitial lung and alveolus dropsy to advance the lung conformability, enhance
alveolus ventilation volume, depress the breath and Oxygen consumption. PEEP
could also improve the ventilation funciton of acute respiratory distress
syndromeand advance the arterial partial pressure of oxygen. The value of PEEP
is generally setup between 35 cmH2Oit is better not to setup it too high for not
leading to emphysema for using a long time.
5Triggerpressure trigger sensitivity: -1010 cmH2O ; flow rate trigger sensitivity:
0120L/min
6 Plateau EIPPB range 0 50% the advantage is to extend the inspiratory
time, which is god to gas distribution and dispersion. It is applicable to the breathing
crock up out of gas distribution uneven. But the time of EIPPB could not be too
long, or it will lead to the increase of even airway pressure which enhances the
heart burden, influences blood stream dynamics so experts advocate the time
should not be exceeded 20% of breathing circulation, or 15% of the inspiratory time.
It also can be used to the chest X-ray photographed in the condition of patient fully
19
version A
inspiratory compulsively.
7Sighdeep breathrange 60120; off shows sigh is closedsigh could make
the alveolus swell timely, improve the alveolus ventilation of these parts. It has good
value for the patients who have stay on bed for a long time or receiving the
mechanical ventilation for healing.
8 Control pressure support pressure range 03 60 cmH2O this setupup is
used for controlling airway pressure, it only takes effect under PCV mode
9Pressure sloperange 0110It is used to control the rising speed of pressure,
which takes effect only under PCF mode; 01 represents it reaches pressure setup
value as common inspiratory time,; 10 represents it reaches pressure setup value by
1/10 inspiratory time.
10Pressure restrictrange 0360 cmH2O. it is used to control the airway pressure
peak value is under the setup value to prevent the lung damage out of over-high
pressure
11SIMV frequencyrange 0120bpm
6.3.4.2 Alarm setupup interface
Press one time of alarm setupupit displays
20
version A
version A
abnormal, it can not enter the system. Off: close independent checking. That is to
say the ventilator will work according to the parameters setup by last time after
turning on the switch.
2 Trigger Press/Flow: it shows the trigger method. Press: pressure trigger; Flow:
flux trigger.
3 Inspiratory correction 0 200. it is the accuracy correction of inspiratory tidal
volume. If you find the inspiratory tidal volume is different from the actual one, you
can use this key to rectify, and you should amend it according to standard
stimulated lung. The experts are accepted to do this action to prevent any accident.
However, it has been setupup before the product sold, it is not need to be rectified
in this general case.
4Expiratory correction0200. the function is same as above.
5Pressure correction01-99. it is used to the accuracy correction of pressure peak.
6Oxygen concentration Lcorrection of 21% of Oxygen concentration. The method
is as follows: After put it in the air for 1 min, it will enter system setupup interface,
put the cursor stay on L (Oxygen concentration), and you can check the reading.
When the reading doesn't descend, you can press Shuttle twice, and the cursor
becomes to red. At the same time, if no ?? appear, it indicates that the value we
measured is in the acceptable range, otherwise it indicates the value is beyond the
range. Press again for exit. The reason why ?? appears is bad connection, time
stays in air is too short or theres something wrong of the signal circuit.
Note In the case that no appears, it indicates the
Oxygen probe stays short time in the air and leads to
the 21% of Oxygen concentration is not accurate. So
you should save the value until it doesn't descend.
7Oxygen concentration H100% correctionput the Oxygen probe into the pure O2
for 1min, it will enter system setupup interface, put the cursor on Oxygen
concentration H and you can check the reading. When the reading doesn't
descend, you can press Shuttle twice, and the cursor becomes to red. At the same
time, if no ?? appear, it indicates that the value we measured is in the acceptable
range, otherwise it indicates the value is beyond the range. Press again for exit.
The reason why ?? appears is bad connection, time stays in pure O 2 is too short
or theres something wrong of the signal circuit.
Note In the case that no appears, it indicates the
Oxygen probe stays short time in the air and leads to the
100% of Oxygen concentration is not accurate. So you
should save the value until it doesn't descend.
8Wave choiceP-T F-T / P-V F-V, this is the choice for monitoring wave. P-T F-T
indicates pressure-time, and flow -time. P-V F-V indicates pressure-volume loop
and flow-volume loop except P-T wave.
9 Control Auto/Manual. Auto: the machine control automatically, which means the
ventilation is performed according to setup parameter of ventilator. Manual: control
manually, this can be used to the time of malfunction of VCV and PCV, for example,
the flow volume sensor has something wrong under VCV condition, which can not
ensure the volume control or the pressure sensor has something wrong under
PCV condition, which can not ensure the pressure control.
The way is to enter system control, and open system setupup, choose
Control and setup it as Manual. Pressure shuttle when exit the system. The
interface will show VT-down xx when turning left, indicates to decrease the tidal
volume; it shows VT-up xx when turning right, indicates to increase the tidal
volume. You can press shuttle to confirm it when the expected value appears.
10 System default Load: press it twice for choosing, and Load will become red,
the system will work according to system default after exit. The default status and
parameters are as follows
frequency15
I/E ratio11.5
22
version A
pressure limit35cmH2O
pressure upper limit alarm30 cm H2O
pressure lower limit alarm5 cm H2O
Oxygen concentration upper limit alarm60%
Oxygen concentration lower limit alarm20%
tidal volume upper limit alarm1000mL
tidal volume lower limit alarm100m
ventilation upper limit alarm18L/min
ventilation lower limit alarm2L/min
frequency upper limit alarm40 bpm
frequency lower limit alarm8 bpm
respiratory trigger pressure-5 cm H2O
modeVCV
PEEP0 cm H2O
Sigh120 bpm
Plateau0
SIMV frequency8 bpm
Inspiratory correction factor50
Expiratory correction factor50
Pressure correction factor25
Setup tidal volume500mL
Independent checking after boot-strappingon
Control pressure15 cm H2O
Pressure slope5
Trigger methodpress
Wave chooseP-T F-T
Flux trigger value5L/min
System setupupoff
11system setupupon/off on: turn on, off: turn off.
Note In order to prevent the value of system setupup is
changed arbitrarily, we will use on/off of system
setupup for control. Each time you want to change the
parameter of system setupup you have to open
system setupup first, after the setupting, system
setupup will be closed automatically. If you have other
requirements, you should turn on it again.
6.3.4.5 Monitoring parameter interface
Press monitoring parameter you can enter the interface of monitoring parameter
23
version A
VCV is the basic ventilation method. Positive pressure will be generated when
inspiratory, in this process, patient will press the gas into lung, and exhale gas by his
own pressure. If the patient can not breath independently, he should breath according
to the pre-setup parameter of frequency tidal volume I/E ratio Oxygen
concentration; if the patient can breath by himself, the ventilator could be triggered by
independent breath and be synchronized with it.
Parameters setup under VCV mode are frequency tidal volume I/E
ratioPEEPtriggerinspiratory plateausighpressure limit.
Frequency setupupcommon breath frequency is setup as1220 /min
Tidal volume setupup it has some relationship with breath frequency, the first
tidal volume setupup should be done according to rule. Generally, we setup it as 810
mL/kg at first then adjust according to the analysis of Arterial blood gas. In special
cases like bullae, suspected pneumothorax, hypovolemia has not been yet corrected
or blood pressure decrease, etc. you should setup tidal volume in the lower level, and
increase the breath frequency in order to prevent the insufficient ventilation if
24
version A
independent breath frequency is over rapid you should setup the breath frequency
near to independent frequencyand decrease the tidal volume appropriately.
I/E ratio inspiratory time helps to inhaled O 2 distribution, and expiratory time
helps to CO2 discharging. The common person I/E ratio is 1 1.5 Obstructive
ventilatory dysfunction 1 2 2.5 restrictive ventilatory dysfunction 1 1
1.5 . Furthermore, it can also refer to hypoxia and the degree of CO 2 retention and
hemodynamics. If hypoxia is the main reason, extending the inspiratory time when
circulation permits if CO2 retention is the main reason, extending expiratory time
and in later time you can adjust it according to the analysis of arterial blood gas and
cardiac function.
PEEPwe don't not advocate setup PEEP when first ventilation. You can look at
P16 of the Users Manual when it is necessary to setup it.
Triggerwhen the patients independent breath becomes to resume, inspiratory
trigger sensitivity will send synchronizing ventilation signal to ventilator. Usually, the
minimum airway pressure value of inspiratory trigger sensitivity is lower 2 cmH 2O10
cmH2O than case without independent breath. If PEEP turns on, the trigger pressure is
triggered based on PEEP pressure. And the trigger pressure setup value is lower -2
cmH2O-10 cmH2O than PEEP pressure.
Inspiratory plateau its setup could refer to explanation in P14 of the Users
Manual.
Sighits setup could refer to explanation in P14 of the Users Manual.
Pressure limit pressure limit parameter setupup is higher 10cmH 2O than
common airway pressure peek value.
Under this mode, you can setupup the parameters like frequency, tidal volume,
I/E ratio, etc. according to the value above if the patient can not breath independently.
If the patient could breath independently, the ventilator could automatically be triggered
and be synchronized breathe with patient.
Note Under VCV mode tidal volume may not be setup
according to the rangeof it. It is normal condition
because that tidal volume and frequency has mutual
restricted, which can be understood by: tidal volume *
frequency 20L.
6.3.5.2 PCVpressure control
Pressing the key of mode setupup, it enters the mode setupup interface, theres
a finger like symbol appears, please turn the shuttle to PCV and press the shuttle. The
finger symbol will changed from white to red, which indicates the setupup is successful.
Press the red finger again, it will turn to white which indicates exit. Choose
and press twice, you will enter the interface to setup parameters. And choose back to
exit
25
version A
PCV mode could pre-setup airway pressure and inspiratory time. When
inspiratory starts, air current rises up quickly, and become slow through the control of
feedback system after reaching the expected value. Keep this value to the end of
inspiratory, and expiratory begins. It is in low value of airway pressure, no peak
pressure, and low air pressure damage occurs, it can also improve the ventilation/
blood flow ratio under PCV mode. This mode is generally used to the new-borne,
infants and acute respiratory distress syndrome or breath crock up. You should also
have to choose this mode when the pipeline leaks.
Parameters setup under PCV mode are frequency tidal volume I/E
ratioPEEPtriggersighcontrol pressurepressure slopepressure limit.
It has little difference to VCVVCV is to control tidal volume, PCV is to control
inspiratory pressure.
The setup parameters, PCV adds control pressure and pressure slope than
VCV.
Control pressurecontrol the airway positive pressure formed in lung.
Pressure sloperising speed control pressure. 01 is slow, 10 is rapid.
Note Under PCV mode, if the tidal volume monitored is
lower than the setup value, it can works well.
If PCV value setups over-high, and leads to tidal volume
monitored is higher than the setup value, and PCV can not
reach the setup value, you should increase the tidal volume
appropriately.
The function of tidal volume under PCV mode is to prevent the
over-high pressure when pressure sensor does not work well,
and to prevent the airway damage from over-high pressure.
6.3.5.3 SIMVsynchronized intermittent mandatory ventilation
Pressing the key of mode setupup, it enters the mode setupup interface, theres a
finger like symbol appears, please turn the shuttle to SIMV and press the shuttle. The
finger symbol will changed from white to red, which indicates the setupup is successful.
Press the red finger again; it will turn to white which indicates exit. Choose
and press twice, you will enter the interface to setup parameters. And choose back to
exit
26
version A
SIMV mode is applicable to the patient who can independently breathe but not that
stable. If they are not breathing independently during the period of wait for triggering
(called synchronous trigger window)the ventilator will supply mechanical breath
when trigger window finishes. If the patient has independent breath inner trigger
window, I/E ratio is relatively weak, and no trigger occurs, the breath frequency and
tidal volume will be controlled by the patient himself. If trigger occurs during inner
trigger window, the ventilator realizes synchronized breath, in this way machine and
human confront can be eliminated. This mode could help patient to become less
depend on the ventilator. When preparing offline, you should evaluate how much
ventilation volume the patient need, and supply higher frequency Mandatory ventilation
support, and generally decrease until totally remove.
Parameters setup under SIMV mode are frequency tidal volume I/E
ratioPEEPtriggerinspiratory plateausighpressure limitSIMV frequency.
In this mode, the setup of frequency and I/E ratio controls inspiratory time the
cycle of Mandatory ventilation depends on the setup of SIMV frequency.
27
version A
Note: Under this mode, you should put the air out of
bladder and complement new fresh O2 for continuous
working after pinching it for a period of time.
6.3.6 If the AC power cuts during operation of anesthesia machine, the ventilator will stop
delivering O2, however, there will be fresh air supply and the patient could breath
independently. In this case, you should converse the working condition to Manual
condition.
6.3.7 The pressure supplied from medical gas pipeline will be kept even anesthesia
system stops delivering gas.
6.4 Operation of Stop using
After operation, the machine can be take away after the patient could breathe by
himself and all of his life sign has been reach to the requirement to stop machine help.
First please take away the three-way tube connected with patient, observe the patient
independent breath condition, if you can find he has resumed to normal condition, you
can take away the face mask or tracheal tube. Then
1 Clear the useless gas in the anesthesia circuit by rapid Oxygen-supply valve;
2 Close O2 and N2O cylinder, or put off the gas supply joint from center gas
supply system;
3 Turn on O2 flow control valve and N2O flow control valve, discharge the
remained compressed gas. Turn off the flow control valve when O2 and N2O
pressure meter reach 0.
4 Turn off the power supply switch; pull out the power supply pin.
5 Clean and disinfect the parts needed.
6 Fill in the anesthesia machine using record.
28
version A
Leaking
circuit
of
circulation
Elimination method
Re-installation
29
version A
Pressure
adjuster
(pressurereducing valve) malfunction
Malfunction
of
O2 cylinder
pressure-reducing
gauge
or
circuit of O2 transportation.
Adjust
gauge
Tidal volume of
ventilator is unstable
Expiratory
wave
is
smaller than inspiratory
wave.
O2 or N2O pressure
meter shows unprecise
value
30
or
change
pressure-reducing
Continuous
alarms
sound
or
version A
Check respiratory
absorb sputum
Fuse is broken
airway
pipeline,
version A
10 PackagingTransportationStorage
10.1 Packaging
1 The packaging should meet the requirement of GB T 15464. Each machine
should be put to the specific position inner the carton. Soft material is needed
between connection of packaging carton and product to prevent the loose and
mutual friction. There should be damp-proof and rainproof measures inner the
carton.
10.2 Transportation
1using original packaging carton and quakeproof pad according to regulation.
2transportation according to the symbol and labeling on packaging carton
fragile
up
far from rain
3Covers to prevent from sunshine, rain or furious vibration when transportation in
the open air. No conversion or throw is permitted during load and unload period.
10.3 Storage
environment temperature10 55 .
relative humiditynot bigger than 93 %.
atmospheric pressure50 kPa 106 kPa.
storage in the room no caustic gas but good ventilation.
11 Others
Except cleaning, disinfection and daily maintenance after every use, the
anesthesia machine circulation circuit needs to dismantle for cleaning of the water
and sodium lime powder. The ventilator needs total disinfection and maintenance
half a year and vaporizer need to be examined half a year too; flow sensor need to
32
version A
be inspected once two years, related maintenance action should be recorded and
kept in the archives by responsible persons for later check up.
If the machine is stopped using more than half a year, whole setup of
performance inspection is needed when starting to use again.
Malfunction analysis and removal in this Users Manual is the basic method to
solve problems, if you can not solve the problems or the malfunction repeats after
adopting the method, please connect with us or authorized service body.
If the machine has quality problems within one year of the sale date, we will supply
service for free. However, if the problems are out of misuse, dismantling without
permission, damage from clients own idea, we will service with payment according to
condition.
33