CATLOGO DE

PRODUTOS

2012
2013

TOOL COMMUNICATION
OSG Sulamericana de Ferramentas Ltda.
Escritrio Comercial / Fbrica / Administrao

CATLOGO DE

Rua. Raul Rodrigues de Siqueira, 767 Santa Luzia

Bragana Paulista / SP - CEP: 12919-484
Tel.: +55 (11) 2090.0900 / Tel.: +55 (11) 4481.7800
vendas@osg.com.br

PRODUTOS

Fbrica So Jos dos Pinhais PR

Rua Francisco Alves, 613 - Afonso Pena

So Jos dos Pinhais / PR - CEP: 83050-420
Tel.: +55 (41) 3075.4700 / Fax: +55 (41) 3398.7511
vendassul@osg.com.br

www.osg.com.br

2012-2013

OSG de Argentina S.R.L.

Oficina de Ventas - Argentina - Buenos Aires
Repblica Argentina 1456 - Lanus
Buenos Aires, Argentina - CP 1824
Tel. / Fax: +54 (11) 4209.4011
ventas@osg.com.ar

www.osg.com.ar

www.osg-global.jp

CATLOGO DE

PRODUTOS

2012
2013

TOOL COMMUNICATION
OSG Sulamericana de Ferramentas Ltda.
Escritrio Comercial / Fbrica / Administrao

CATLOGO DE

Rua. Raul Rodrigues de Siqueira, 767 Santa Luzia

Bragana Paulista / SP - CEP: 12919-484
Tel.: +55 (11) 2090.0900 / Tel.: +55 (11) 4481.7800
vendas@osg.com.br

PRODUTOS

Fbrica So Jos dos Pinhais PR

Rua Francisco Alves, 613 - Afonso Pena

So Jos dos Pinhais / PR - CEP: 83050-420
Tel.: +55 (41) 3075.4700 / Fax: +55 (41) 3398.7511
vendassul@osg.com.br

www.osg.com.br

2012-2013

OSG de Argentina S.R.L.

Oficina de Ventas - Argentina - Buenos Aires
Repblica Argentina 1456 - Lanus
Buenos Aires, Argentina - CP 1824
Tel. / Fax: +54 (11) 4209.4011
ventas@osg.com.ar

www.osg.com.ar

www.osg-global.jp

A OSG

A OSG uma empresa especializada na fabricao de ferramentas de corte. Fabrica e

vende Machos, Fresas, Brocas, Cossinetes e Ferramentas Especiais.
Durante os 74 anos dedicados fabricao de ferramentas de corte, o grupo OSG
sempre procurou desenvolver caminhos revolucionrios na usinagem dos metais.
O Brasil est inserido nessa histria h 38 anos fabricando as melhores ferramentas
para o mercado nacional e Amrica Latina. Visando o contnuo alinhamento entre
tecnologia, homem e natureza.

TOKOTON nas Necessidades do Cliente

TOKOTON en las Necesidades del Cliente

Sempre e em qualquer lugar, TOKOTON na melhoria

dos processos e reduo de custos do Cliente.

Siempre y en todas las partes, TOKOTON en la mejora de

procesos y reduccin de costes del Cliente.

TOKOTON na Ecologia

TOKOTON en la Ecologa

TOKOTON no desenvolvimento de ferramentas

que tenham harmonia com o Meio Ambiente.

TOKOTON en el desarrollo de herramientas que tienen

armona com el Medio Ambiente.

TOKOTON no Corao

TOKOTON en el Corazn

O lema a TOOL COMMUNICATION.

TOKOTON na escolha e utilizao de ferramentas e
assistncia ps-venda, pensando na posio do Cliente.

El lema es la TOOL COMMUNICATION.

TOKOTON en la eleccin y utilizacin de herramientas y
servicio post-venta, pensando en la posicin del Cliente.

OSG es una empresa especializada en la fabricacin de herramientas de corte. Fabrica y vende Machos, Fresas, Brocas,
Cojinetes y Herramientas Especiales.
Durante los 74 aos dedicados a la fabricacin de herramientas de corte, el grupo OSG siempre ha buscado desarrollar
caminos revolucionarios en el mecanizado de los metales.
Brasil se inserta en esta historia de 38 anos fabricando las mejores herramientas para el mercado nacional y Amrica Latina,
con miras a la alineacin continua entre la tecnologa, hombre y natureza.

Escritrio Comercial Fbrica Administrao

Oficina de Ventas Fbrica Administracin

Bragana Paulista - SP - Brasil

Tool Communication
Para o Grupo OSG, h uma ligao muito prxima entre ferramentas e
comunicao. No somente uma comunicao de duas vias com nossos
clientes, que a parte essencial do desenvolvimento de nossos produtos,
mas a comunicao como um todo, na qual ajudamos nossos clientes na
seleo e aplicao das ferramentas, e proporcionamos o ps-vendas. Assim
a comunicao se torna a pea chave para o sucesso de nossas operaes e
nosso comprometimento em desenvolver os melhores produtos. Mais que
isso, os excelentes resultados trazidos pelas ferramentas de alta qualidade nos
ajudam a aumentar nosso relacionamento com os clientes.
Para el Grupo OSG, existe una conexin muy prxima entre herramientas y comunicacin. No es slo
una comunicacin de dos vas con nuestros clientes, que es la parte esencial de nuestro desarrollo
de productos, sino la comunicacin en su conjunto, donde ayudamos a nuestros clientes en la
seleccin y aplicacin de las herramientas, proporcionando el servicio posventa. As la comunicacin
se convierte en la pieza clave para el xito de nuestras operaciones y nuestro comprometimiento
en desarrollar los mejores productos. Por otra parte, los excelentes resultados producidos por las
herramientas de alta calidad nos ayudan a mejorar nuestra relacin con los clientes.

Escritrio de Vendas Buenos Aires Oficina de Ventas Buenos Aires - OSG de Argentina

Fbrica e Escritrio de vendas Fbrica y Oficina de Ventas - So Jos dos Pinhais - PR - Brasil

Lder Mundial
em Fabricao
de Ferramentas

Lder Mundial
en la Fabricacin
de Herramientas

A OSG se orgulha por ser um fornecedor com

a soluo completa em ferramentas. Estamos
determinados a alcanar o crescimento contnuo,
contribuindo para o avano das indstrias de todo
o Mundo. Ter o apoio e a confiana de nossos
clientes sempre foi nosso compromisso. Atravs do
nosso know-how, alta tecnologia e excelncia no
atendimento, oferecemos produtos e servios de
alta qualidade aos nossos clientes, razo essa para
Acreditar na OSG.

OSG se enorgullece de ser un proveedor de soluciones

completas de herramientas. Estamos decididos a lograr un
crecimiento continuo, lo que contribuye para el avance de las
industrias de todo el mundo. Contar con el apoyo y confianza
de nuestros clientes ha sido siempre nuestro compromiso. A
travs de nuestro know-how, alta tecnologa y excelencia de
atendimiento, ofrecemos productos y servicios de alta calidad a
nuestros clientes, razn esta para Creer en OSG.

Indstria Automotiva

Industria Automotriz

A OSG est preparada para antender as necessidades da Indstria

Automotiva. Prazos confiveis, qualidade consistente e ferramentas
que aumentem a produtividade, esses so os pontos chave para o
sucesso.
OSG est preparada para atender las necesidades de la Industria Automotriz. Plazos
fiables, calidad consistente y herramientas que incrementan la productividad, son los
puntos clave para el xito.

Energia Elica

Energa Elica

Energia renovvel o futuro do mundo. Sabemos que as peas

so grandes e consequentemente de alto custo. Reduzir qualquer
possiblidade de risco imprescindvel. A OSG possui as
ferramentas para essa necessidade.
Energa renovable es el futuro del mundo. Sabemos que las piezas son
grandes y por consecuencia de alto costo. Reducir cualquier posibilidad de
riesgo es esencial. OSG tiene las herramientas para esta necesidad.

Indstria Petroleira

Industria Petrolera

A Indstria Petroleira est em pleno crescimento, e a cada dia surgem

novos desafios, a OSG est pronta para enfrent-los. Desenvolvemos
ferramentas especficas em tamanho e geometria para esse
segmento.
La Industria Petrolera est en pleno crecimiento, y cada da trae nuevos desafios, OSG
est preparada para enfrentarlos. Desarrollamos herramientas especificas en tamao y
geometra para este segmento.

Indstria Aeroespacial
Industria Aeroespacial
A misso da Indstria Aeroespacial
fabricar com resposabilidade ambiental, ou
seja, aeronaves mais rpidas e com maior
alcance, que geram menores custos. As
ferramentas da OSG tm a mesma misso.
La misin de la Industria Aeroespacial es fabricar con
responsabilidad ambiental, aviones ms rpidos y con
mayor alcance, que generan costos ms bajos. Las
herramientas de OSG tienen la misma misin.

Solues para
diversos outros
setores da
indstria
Soluciones para
otros diversos
sectores industriales

Naval Naval

Ferroviria Ferroviaria

GLOBAL
NETWORK
Ns produzimos produtos que
contribuam para o aumento de
qualidade de vida das pessoas.
Atravs do contnuo crescimento, ns
estabelecemos fabricao, venda e
suporte tcnico em 25 pases. Nosso
objetivo a contnua expanso
de nossas operaes globais e fortalecer nossa
contribuio para as indstrias de todo o mundo.

OCT
9

7
5

OTD Atlanta
Monterrey

Fabricamos productos que contribuyen para el aumento de calidad

de vida de las personas. A travs de un continuo crecimiento, hemos
establecido la fabricacin, venta y soporte tcnico en 25 pases. Nuestro
objetivo es la continua expansin de nuestras operaciones globales y
fortalecer nuestra contribuicin a la indstria de todo el mundo.

10
11

LEGENDA Leyenda
Corporaes Afiliadas

Corporaciones Afiliadas

Escritrios de Vendas

Oficina de Ventas

Matriz Global

Matriz Global

amricas

Bragana
Paulista

So jos
dos Pinhas

Buenos
Aires

cHICAGO

OSG Sulamericana de Ferramentas Ltda.

Rua Raul Rodrigues de Siqueira, 767 - Santa Luzia
Bragana Paulista - SP - BRASIL - CEP: 12919-484
Tel.: +55 (11) 2090.0900 / Fax: +55 (11) 2090.0901

OSG Sulamericana de Ferramentas Ltda.

Rua Francisco Alves, 613 - Afonso Pena
So Jos dos Pinhais - PR - BRASIL - CEP: 83050-420
Tel.: +55 (41) 3075.4700 / Fax: +55 (41) 3398.7511

Repblica Argentina 1456 - Lanus - Buenos Aires

ARGENTINA - CP 1824
Tel./Fax: +54 (11) 4209.4011

OSG Tap and Die, Inc.

Califrnia

OSG Tap and Die, Inc. West Coast Sales Office

1921 Miraloma Avenue, Suite B Plancentia, CA
92870, U.S.A.
Tel.: +1 800-837-2223 / Fax: +1 714-528-9209

OSDI

OSG Sterling Die Inc.

5565 Venture Drive, Unit D, parma, OH 44130,
U.S.A.
Tel.: +1 800-533-1300 / Fax: +1 216-267-3356

11

NAS Precision Inc.

Canad OSG Canada Ltd.

Toluca

OSG Royco, S.A. Planta Toluca

Mxico OSG Royco, S.A. de C.V

City Av. Central, 186, Col. Nueva industria Vallejo,
MXICO, D.F C.P 0700
Tel.: +52 55-5119-3363 / Fax +52 55-5119-3370

EUROPA
OSG EUROPE SA

M-B-L-3 Amp. Parque Industrial Toluca, 2000,

Toluca, Estado de Mexico, MEXICO C.P, 50200
Tel.: +52 72-22-793-611 / Fax: +52 72-22-793-612

12

OSG U.K. Limited

3611 Socialville Foster Rd, Suite 102, Mason,

OH, U.S.A.
Tel.: +1 513-755-3360 / Fax: +1 513-755-3362

538 King Forest Court Burlington, Ontario,

L7P 5C1, CANAD
Tel.: +1 905-632-8031 / Fax: +1 905-632-8466

13

OSG SCANDINAVIA

OSG TAP AND DIE

Cincinnati OSG Tap and Die, Inc. OH Office

759 Industrial Drive Benseville, IL 60106, U.S.A.

Tel.: +1 630-274-3100 / Fax: +1 630-274-3101

10

676 East Fullerton Avenue, Glendale Heights, IL

60139, U.S.A.
Tel.: +1 800-837-2223 / Fax: +1 630-790-1477

NASP

OSG de Argentina S.R.L.

OSG ROYCO

OSG SULAMERICANA (OSF)

OSG TAP AND DIE

Fbrica

OSG CANAD

Fbrica

14

Outros OSG Europe SA

pases Avenue Lavoisier 1, B-1300 Z.I. Wavre-Nord,
BLGICA
Tel.: +32 10-230511 / Fax: +32 10-230531

Reino OSG U.K. Limited

unido Shelton Housem5 Bentalls Pipps Hill Industrial
Estate Basildon Essex Ss14 3BY, U.K.
Tel.: +44 8453-051066 / Fax: +44 8459-051067

Dinamarca

OSG Scandinavia A/S

Langebjerbvaenget 16, Pb125, DK-4000,
Roskilde, DINAMARCA
Tel.: +45 46-75-65-55 / Fax: +45 46-75-67-00

14
15

13

16 12

18

Harbin

17
19

Dalian
Beijin
Tianjin
Qingdao

20

Wuhan

Kunshan
Chongqing Hangzhou

30

Delhi

Baugalone

27

Penang

23

Ningbo

Shenzhen 26

Haiphong

OSG ndia
(Chennai)

22

24 25

Hanoi

Pune

Seoul
21

Wuhu Wuxi Pusan

Ho Chi
Minh

Taipei
Tai-Chung
Baguio
Manila
Laguna
Cebu

OSG Global Headquarters

Aichi, Japan
- Taiho Sangyo Co., Ltd.
- Ohmori Co., Ltd.
- Moriyama Co., Ltd.
- Otake Co., Ltd.
- Nissin kiko Co., ltd.
- Nihon Hard Metal Co., Ltd.
- Aoyama Seisakusho Co., ltd.
- Kamiya Seiko Co., Ltd.
- OSG Coating Services Co., Ltd.
- Ohtaka Seiko Co., Ltd.
- SD MFG, Company
- Sanwa Seiki Co., Ltd.
- Nastec Co., Ltd.
- furiya Giken Co., Ltd.
- Aihara Seisakusho Co., Ltd.
- Noda Seiko Co., Ltd.
- Kanagata Consult Co., Ltd.

Kuala

28 Lumpur

29

Surabaya

OSG Asia DTELTD

Austrlia

Holanda

OSG MAC World Nerderland B.V.

23

Shanghai

Sttenovenweg 3, NL-5708, HN, Helmond,

HOLANDA
Tel.: +31 348-44-2764 / Fax: +31 348-44-2144

16

Blgica

OSG Belgium s.a.n.v

Avenue Lavoisier 1, B-1300, Z.I Wavre-Nord,
BLGICA
Tel.: +32 10-230511 / Fax: +32 10-230531

17

Frana

OSG de France s.a.r.l.

24

guangzhou OSG (Shanghai) Corporation Guangzhou Office

RM 1813, Dongbao Tower, Dongfeng Rd. (East),
Guangzhou, P.R.C., Zip 510600, CHINA
Tel.: +86 20-38210423 / Fax: +86 20-38210425

25

Dongguan DA-BAO (Dongguan) Molding&Cutting Tool Ltd.

20

Alemanha

OSG GmbH
Fohrenweg 22 73054 Eislingen-Fils, ALEMANHA
Tel.: +49 7161-60640 / Fax: +49 7161-6064444

Itlia

OSG Italia S.R.L.

Via Cirenaica, 52 int. 6110142, Torno, ITLIA
Tel.: +39 011-7705211 / Fax: +39 011-7071402

Espanha

OSG Comaher S.L.

1 Zhushan Dabao Ave., Zhushan Administrative Dist.,

Dalang Town, Dongguan City, Guangdong, CHINA
Tel.: +86 769-8318-2598 / Fax: +86 769-8319-8529
OSG THAILAND TAIHO TOOL

OSG GmbH
OSG ITALIA S.R.L.

19

OSG TOOLING
IBERICA S.L.

Paris Nord II, 385, Rue de La Belle Etoile, BP 66191, Rossy

en France, F-95974 Rossy Ch de Gaulle Cedex, FRANA
Tel.: +33 1-49-90-10-10 / Fax: +331-49-90-10-15

18

26

Taiwan

27

tailndia

singapura

358-48 Gaisan-Dong, Dalseo-Gu, Taegu, CORIA

Tel.: +82 53-583-2000 / Fax: +82 53-583-5553

22

Shanghai

OSG (Shanghai) Corporation

17/D New Shanghai Intl Tower, 360, Pu DongSouth
Road, Shanghai, P.R.C., Zip 200120, CHINA
Tel.: +86 21-5888-6600 / Fax: +86 21-5888-3300

OSG Asia Pte. Ltd.

60, Kaki Bukit Place #08-19, Eunos Techpark,
Singapura 415979
Tel.: +65 6844-4350 / Fax: +65 6844-4351

OSG ASIA

OSG SHANGHAI OSG KOREA

OSG Korea Corporation

OSG (Thailand) Co., Ltd.

128 Moo 9, Wellgrow Industrial Estate Bangna-trad Road Tambol
Bangwua, Ampur Bangpakong, Chachoengsao 24180, TAILNDIA
Tel.: +66 38-989035 / Fax: +66 38-989154

SIa e oceania
Coria

Taiho Tool MFG. Co., Ltd.

27 Tai-Pao St., Kangshan, Kaohsiung, TAIWAN
R.O.C.
Tel.: +886 7-621-6136 / Fax: +886 7-621-6140

28

Bekolarra 4, E-01010 Vitoria-Gasteiz, ESPANHA

Tel: +34 945-242-400 / Fax: +34 945-228-883

21

OSG (Shanghai) Precision Tools Co. Ltd.

1415 Xin Fei Road, Eastern Subarea of Songjiang
Industrial Zone Shanghai, P.R.C., Zip 20161, CHINA
Tel.: +86 21-6760-0562 / Fax: +86 21-6760-0779

OSG SHANGHAI

OSG BELGIUM s.a.n.v

15

29

INDONSIA PT. OSG Indonesia

Plaza Sentral Building 14th floor JL, Jend,
Sudirnman Kav, 47, Jakarta 12930, INDONSIA
Tel.: +62 21-570-8593 / Fax: +62 21-570-8575

30

NDIA

OSG (India) PVT Ltd.

Plot 64, Sector 8 IMT Manesar Gurgaon
Haryana-122 050, NDIA
Tel.: +91 124 4009737/41 / Fax: +91 124 4009750

CUIDADOS PARA USO SEGURO DAS FERRAMENTAS DE CORTE

CUIDADOS PARA EL USO SEGURO DE LAS HERRAMIENTAS DE CORTE

Antes das Operaes Antes de las Operaciones

 
 
  





   

    !
 "       
  !
  

#
$% !
! & 


' !  
$
 

!
 

 (  
    
% 
 !
$
   
%    !  



 !

($


 %$)

!*%!
!
 

% !  
 +  
!

   
  ! 
$% 
 
%  !
 !  


   ,        
 


+ 
  

-
 
%
!

.   

"
!

 
$
!

   
 
 $% 
 $%
 !
! 
$ 
   

   
      / 
 

  
 /      
$ 
 .0 . !
 1      
 !
  


%/
!$ 


' !$ 0 
.



 

(/
$ 
%
!%
 0  
%    !  

 
/
$

 ( $  


  $ % $
 ! 
   !
  $  0

% !  
2 ./


$ 
!0
 %

%/
!


  ./     $  0  

/.

2$ 
 .

 3
  $   % 4
 ! 
 5 .

"./


 .
!

$ 

# #%
 %
 !!#.5 .
   

Durante as Operaes Durante las Operaciones

       
 $    !  
 

 6 !      
 $
 

 !
 6   %    
   
/
 !
( $!

!
#
$ 

    !   
 
  
 %       !  
 
! 

+ 
 
  

!  
%
! $

6 
   
!! 

!.

 7   5 
  
 

 
 


  
   &  !
 
 9.



 
 
$
#
 !
 (    ,
  
  % 
 
    (    % 
  
 !  $     

3 !
 !   
  
  

 

 
       
  
 
! $( !





 (   /
  
   ,  7 

/
4 
&


$




 !

 3 !
 !  

 

 

&
  


   $    

 .   ! 
 

 6 !  $    
 .
 
/
 !
 6   %    
   
 /
 !
($ 

!%

0

 ! 0
/%

! 

2 
 /
$ 

 
%
!
  0  
 6  
  
$  0  4   

     
0

 :   5 
   
 

 
 


 
    

 :.


4
 
#0
#
 !
(
 
%
 
   / (    /%
 $  
 !%  0   

3 !
! 

 



 #/
$ 


 ! 0    (0  $  
 
 

 (  
  
   ,  : 

 
      
  


$

/


!
 3,!
 !  

 

 /


 


Depois do Uso Despus del Uso

 +     
 $    
!  
  /  #%    !
  


+

 
 
6!  


3 !
!. 
 


 
$



-
  
%/
 5.

;4
(   



%
 <
 ;
 

 2 $  0  

 .    
 
 
5
%!



2



6! 


 3,!
 !   
  


 

.
5
/
3
$  


 

.

(   






 <
 .


Estes so os cuidados bsicos para o uso de uma ferramenta de corte e do equipamento.

Fique vontade para consultar-nos a qualquer momento se tiver alguma dvida.
:


$ 
0
! 
34!  !.


8

NDICE GERAL NDICE GENERAL

CATLOGO DE

PRODUTOS
2012-2013

MACHOS
MACHOS

CALIBRADORES
CALIBRADORES

PG. 11

PG. 267

COSSINETES

PG. 271

LAMINADORES

PG. 283

BROCAS e CHANFRADORES

PG. 287

FRESAS HSS-Co

PG. 387

COJINETES

LAMINADORES

BROCAS y CHANFLADORES

FRESAS HSS-Co

FRESAS MD
FRESAS MD

HIGH TECH
HIGH TECH

PG. 457

PG. 513

SERVICE CENTER

PG. 529

OUTROS

PG. 533

SERVICE CENTER

OTROS

MACHOS LAMINADORES

S-XPF
NOVO
NUEVO

Macho ideal para

quem est procurando
altas velocidades,
trabalho eficiente e
longa vida til.
Macho ideal para quien est
buscando altas velocidades,
trabajo eficiente y larga vida til.
 
  
macho de corte.
+#@B
4
 $


     

H $JK1H3

      ! 

Ao com fludo de corte solvel em gua.
:

0
4
+


 "   #! 

: 


$  !     !" 

L 



%& #'()*$+!/"    !:; #!

: $(QL"

/


COMO LER O CATLOGO

3VW72::H:(:3+X27Y7

DESCRIO DE CONES
Z:([Y6+3[V6Z:[3767(

NDICE
\6Z[3:

<=+%&>?%%(@<%
[6"7HW+3[V6L+H+:2(+H[7

TABELA DE SELEO DE MACHOS

+]2+Z:(:2:33[V6Z:W+317

NDICE - ORDEM ALFABTICA - REFERNCIA

\6Z[3:7HZ:6+2"+]9[37H:":H:63[+

&%&@K<=$%=QW<%<YW)$%Q
W+317WX-[6+L6+1:2[37[Z+2L7

&%&@K<==WW<%<YW)(+Q
W+317WX-[6+3+6+21:2[37[Z+2("

&%&@K<==WQ%)&Q
W+317WX-[6+3+6+2H:37W

&%W&<=Y%)=)%WW
W+3172+W[6+Z7H6H722

&%$QZ%
W+317L+H+]7

MACHO PARA PORCA

W+317L+H+:H3+

&%&=WQ)[*
W+317W+6+21'Q

&%&=W)=%&Y<=
W+317W+6+267HW+Z[6

&%&=W)=%&<(%)\]
W+317W+6+267HW+[(7K^_

FRESA INTERPOLADORA DE ROSCA

"H:(+Z:H7(3+H

INFORMAES TCNICAS
[6"7HW+3[76:(936[3+(

@^
@J
@`
^`
^k
Jk
Jm
B@
@Jw
@k^
@Bk
@_k
^w^
^wK
^@^
^@m
^^K

MACHOS MACHOS

PGINA

INFORMACIN PARA EL USUARIO

[6"7HW+xz7+7(@<%

Como ler o Catlogo Cmo leer este Catlogo

Nome da
rosca

Smbolo
da rosca

Tipo do macho

Referncia


 $

H

6 

rosca

(, 

rosca

"# :; 
ferramenta

Norma da
rosca

+/

$ 

W+317(

W+317(

6 

rosca

"

$ 

MACHOS

MACHOS

conos explicativos

MACHO MQUINA SFT | CANAL HELICOIDAL

Macho para mquina em ao rpido (HSS) com cobertura TiN. Indicado para furo cego em material de cavaco longo.
Macho para mquina en acero rpido (HSS) con recubrimiento TiN. Indicado para agujero ciego en materiales de viruta larga.

250/2 TiN DIN 13. ISO 724/965.1

TABLA DE ESPECIFICACIN

cones
"# 

MACHO CANAL HELICOIDAL

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

Tabela de Especicao

[6"7HW+3[V6L+H+:2(+H[7

[ 

Foto da
ferramenta

3!

$ 

C
D

HSS

TiN

6H

35

2,5~3

>1.5D

<1.5D

DIN
371

Croqui da
ferramenta

60

Legenda de cones verique pg. 2 | Leyenda de los iconos consulte pg. 2

Unid.:mm Unit:mm

MACHO CANAL HELICOIDAL

Macho Canal Helicoidal

EDP

N. de
Canais
Canales

01640124
01640134
01640144
01640154
01640164
01640174
01640194
01640204

M2
M 2,2
M 2,3
M 2,5
M 2,6
M3
M 3,5
M4

0,4
0,45
0,4
0,45
0,45
0,5
0,6
0,7

45
45
45
50
50
56
56
63

5
5,5
5
5,5
5,5
5
6
7

2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
3,5
4,0
4,5

2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,7
3
3,4

2
2
2
2
2
3
3
3

1,6
1,8
1,9
2,1
2,2
2,5
2,9
3,3

EDP

N. de
Canais
Canales

01640224
01640234
01640254
01640264
01640274
01640284
01640294

M 4,5
M5
M6
M7
M8
M9
M 10

0,75
0,8
1
1
1,25
1,25
1,5

70
70
80
80
90
90
100

8
8
10
10
13
13
15

6
6
6
7
8
9
10

4,9
4,9
4,9
5,5
6,2
7
8

3
3
3
3
3
3
3

3,8
4,2
5,0
6,0
6,8
7,8
8,5

Tabela de
" #k# :;


 

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina XXX.

2. Fludo de Corte consultar pgina XXX.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina XXX.
4. tems fuera de la Tabla de Especicacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina XXX.

2. Fludo de Corte consultar pgina XXX.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina XXX.
4. Itens fora de Tabela de Especicao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Informaes
ao usurio
[ 
usurio

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

260/2 TiN DIN 13. ISO 724/965.1

C
D

HSS

TiN

6H

35

2,5~3

>1.5D

<1.5D

DIN
376

60

Legenda de cones verique pg. 2 | Leyenda de los iconos consulte pg. 2

Unid.:mm Unit:mm

EDP

N. de
Canais
Canales

01720174
01720194
01720204
01720224
01720234
01720254
01720264
01720274
01720284
01720294
01720304
01720314
01720324
01720334

M3
M 3,5
M4
M 4,5
M5
M6
M7
M8
M9
M 10
M 11
M 12
M 14
M 16

0,5
0,6
0,7
0,75
0,8
1
1
1,25
1,25
1,5
1,5
1,75
2
2

56
56
63
70
70
80
80
90
90
100
100
110
110
110

5
6
7
8
8
10
10
13
13
15
15
18
20
20

2,2
2,5
2,8
3,5
3,5
4,5
5,5
6
7
7
8
9
11
12

2,1
2,1
2,7
2,7
3,4
4,3
4,9
5,5
5,5
6,2
7
9
9

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

2,5
2,9
3,3
3,8
4,2
5,0
6,0
6,8
7,8
8,5
9,5
10,3
12,0
14,0

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Aleado
Carbono Carbono

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

N. de
Canais
Canales

M 18
M 20
M 22
M 24
M 27
M 30
M 33
M 36
M 39
M 42
M 45
M 48
M 52

2,5
2,5
2,5
3
3
3,5
3,5
4
4
4,5
4,5
5
5

125
140
140
160
160
180
180
200
200
200
220
250
250

25
25
25
30
30
35
35
40
40
45
45
50
50

14
16
18
18
20
22
25
28
32
32
36
36
40

11
12
14,5
14,5
16
18
20
22
24
24
29
29
32

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

15,5
17,5
19,5
21,0
24,0
26,5
29,5
32,0
35,0
37,5
40,5
43,0
47,0

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina XXX.

2. Fludo de Corte consultar pgina XXX.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina XXX.
4. tems fuera de la Tabla de Especicacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina XXX.

2. Fludo de Corte consultar pgina XXX.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina XXX.
4. Itens fora de Tabela de Especicao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

01720344
01720354
01720364
01720374
01720384
01720394
01720404
01720414
01720424
01720434
01720444
01720454
01720464

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Termocura Plstico
Laminado
Fundido Fundido Fundido Titnio Nquel

Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Aleacin
Latn
Bronce Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc de Titanio Aleacin Plstico Termo
Fundido
Laminado Fundido
de Nquel Termocura Plstico
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

Q      :;    

/
 

@^

Z:(3H[xz7Z:\376:( MACHOS DESIGNACIN DE ICONOS - MACHOS

Matria-prima Matria prima
+


Ao rpido ao cobalto

HSS-Co +


HSSE

Ao rpido com alto teor de vandio

+





PM
XPM

MD

Ao sinterizado
+ 4

Ao sinterizado especial
+ 4

Metal Duro
Metal Duro

% :;

CrN Cromo Nquel

7
/

Ni

=  :;

3 6,!

6/

TiN Nitreto de Titnio

') *

FX +*wQ=)=  Q| !}{

6


TiCN Carbonitreto de Titnio

[w!)#   {

"Q)+66
0+ *

WX *wQ=)=  Q| !}{

3


Q)+66
0+ *

[6"7HW+3[V6L+H+:2(+H[7

OX

W+317(
+L(

Revestimentos Recubrimientos

7 %
7 %


Tipos de Haste Tipos de Mango

Haste reforada
W#


h6

Tolerncia da Haste h6

W$k

Haste passante
Mango pasante

ngulo da Hlice do Canal ngulo de la Hlice del Canal

! '# #   #'

X
$5

 $

Refrigerao Interna Refrigeracin Interna

+!  /  :; 

+.
/

Chanfro Chanfle

Chanfro de entrada do macho

3$


 $

Norma OSG Norma OSG

OSG Norma dimensional OSG
6 
 7(Y

Tipos de Furo Tipos de Agujero

Furo passante
<1.5D

+.

Furo cego
<1.5D

Furo passante
>1.5D

+.

+.

Furo cego
>1.5D

+.

@J

W+317(

Ao rpido

[ 

HSS

NDICE MACHOS

\6Z[3:MACHOS

Aparncia

Referncia

&  Tratamento Norma

Prima Superficial

Rosca

" #/# :;

Dimetro Standard

Pgina

+

H

Materia   6 

(
L 

H

:/

Z :


L

&\&

&&

&\&

]

&&

]

&\&

&&

&\&

&&
\

&&

&\&

&&

&\&

44

&
\&

44

&\&

&&

&&

46

&
\&\

46

&&

&&\

&&\

&&\

&&\

&&
\

&&\

\

&&\



Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

\6Z[3:
W+317(

W+317(

HSS

DIN
371

"# :;  

HSS

DIN
376

"# :;  

\
Q=

HSS

DIN
371

"# :;  #   Q=

\
Q=

HSS

DIN
376

"# :;  #   Q=

$%Q)[*

HSS

DIN
371

:<  :+ 

$%Q)[*

HSS

DIN
376

:<  :+ 

\
=)*

HSS

DIN
371

Chapas de Ao em Geral

\=)*

HSS

DIN
376

Chapas de Ao em Geral

\

PM

DIN
371

Furo Passante para materiais de cavaco longo

DIN
371

"# :;   :< 

DIN
376

"# :;   :< 

DIN
371

"# :;   :< 

DIN
376

"# :;   :< 

DIN
371

  #  "  :  :< 

DIN
376

  #  "  :  :< 

DIN
371

  #  "  :  :< 

DIN
376

  #  "  :  :< 

HSSE

[)$%Qw{

NOVO
NUEVO

NOVO
NUEVO

POT - Ponta Helicoidal L1



\6Z[3:

NOVO
NUEVO

\

HSSE

HSSE

[)$%Qw{

NOVO
NUEVO

HSSE

NOVO
NUEVO

PM

Z-POT

NOVO
NUEVO

NOVO
NUEVO

PM

Z-OIL-POT

PM

TiN
TiN
OX

OX

OX

OX

OX

OX

OX

OX

V
V
V
V

+/Y

+/Y

+/Y 6

+/Y 6

+[
0+".


+[
0+".


W#
3$
+

W#
3$
+

+.LW



+/Y0+[



+/Y0+[



+/Y0+[



+/Y0+[



+

+30+[


+

+30+[


+

+30+[


NOVO
NUEVO

PM

NOVO
NUEVO

PM

DIN
371

$     :! #

PM

DIN
376

$     :! #

HSS

DIN
374

MF

"# :;  

\
Q=

HSS

DIN
374

MF

"# :;  #   Q=

$%Q)[*

HSS

DIN
374

MF

:<  :+ 

\=)*

HSS

DIN
374

MF

Chapas de Ao em Geral

NOVO
NUEVO

[)$%Q

HSSE

DIN
374

MF

"# :;   :< 

NOVO
NUEVO

Z-POT

PM

DIN
374

MF

  #  "  :  :< 

CPM-POT

NOVO
NUEVO

+

+30+[


LW#

+ 


LW#

+ 


Rosca Mtrica Fina Rosca Mtrica Fina

TiN
OX

OX

OX

+/Y

+/Y 6

+[
0+".


W#
3$
+

+/Y0+[



+

+30+[


Rosca Unificada Grossa Rosca Unificada Gruesa

NOVO
NUEVO

NOVO
NUEVO

= "# :;  

+/Y

=\

2183

DIN

= "# :;  

+/Y

=\

2182

DIN

= "# :;  #   Q=

+/Y 6

=\



DIN

= "# :;  #   Q=

+/Y 6

=\



DIN

= :<  :+ 

+[
0+".


=\

DIN

= :<  :+ 

+[
0+".


=\

DIN

= "# :;   :< 

+/Y0+[


=

DIN

= "# :;   :< 

+/Y0+[





DIN

= "# :;   :< 

+/Y0+[


==

HSS

2182

\

HSS

\
Q=

HSS

\
Q=

HSS

]]$%Q)[*

HSS

\
$%Q)[*

HSS
HSSE

[)$%Qw\Z{

NOVO
NUEVO

@`

DIN

HSSE

[)$%QwZ{

HSSE

TiN
TiN
OX

OX

OX

OX

OX

2183

2182

2183

2182

2183

2182

\6Z[3: MACHOS NDICE MACHOS

Aparncia

Referncia

&  Tratamento Norma

Prima Superficial

Rosca

" #/# :;

Dimetro Standard

Pgina

+

H

Materia   6 

(
L 

H

:/

Z :


L

2183

DIN

=+ "# :;  

+/Y

=

\

]

2182

DIN

=+ "# :;  #   Q=

+/Y 6

=\

DIN

=+ "# :;  #   Q=

+/Y 6

=

\

DIN

=+ :<  :+ 

+[
0+".


=

\

DIN

=+ "# :;   :< 

+/Y0+[


=

DIN

=+ "# :;   :< 

+/Y0+[





DIN

=+ "# :;   :< 

+/Y0+[


=


DIN

=+ "# :;   :< 

+/Y0+[




\

DIN

BSW "# :;  

+/Y

\

64

\

64

HSS

Q=

HSS

\
Q=

HSS

\\$%Q)[*

HSS
HSSE

[)$%Qw\Z{
HSSE

HSSE

[)$%QwZ{

NOVO
NUEVO

HSSE

TiN
TiN
OX

OX

OX

OX

OX

2183

2183

2182

2183

2182

2183

Rosca Whitworth Grossa Rosca Whitworth Gruesa

\]

HSS

2182

\]

HSS

2183

DIN

BSW "# :;  

+/Y

\]
Q=

HSS

2182

DIN

BSW "# :;  #   Q=

+/Y 6

\

\]
Q=

HSS

DIN

BSW "# :;  #   Q=

+/Y 6

\

\
$%Q)[*

HSS

DIN

BSW :<  :+ 

+[
0+".


\

66

\]$%Q)[*

HSS

DIN

BSW :<  :+ 

+[
0+".


\

66

\\=)*

HSS

DIN

de Ao em Geral
BSW Chapas
W#
3$
+

\

\

\

\

&\&

&&\

&\&

&&\

&\&

&&\

&\&

&&

&\&

&&\

&\&

&&\

&&

TiN
TiN
OX

OX

OX

2183

2182

2183

2182

Rosca Whitworth Cilndrica para Tubo Rosca Whitworth Cilndrica para Tubo
\

HSS

\
Q=

HSS

]
$%Q)[*

HSS

BSP

"# :;  

BSP

"# :;  #   Q=

5156

BSP

:<  :+ 

DIN

5156

TiN

OX

DIN

5156

DIN

+/Y

+/Y 6

+[
0+".


SFT - Canal Helicoidal 31



Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

\\

HSS

DIN
371

"# :;  

\\

HSS

DIN
376

"# :;  

\\Q=

HSS

DIN
371

"# :;  #   Q=

\\Q=

HSS

DIN
376

"# :;  #   Q=

(+Q)[*

HSS

DIN
371

:<  :+ 

(+Q)[*

HSS

DIN
376

:<  :+ 

+(Q)*

HSS

DIN
371

Furo Cego Profundo para Aos em Geral

+(Q)*

HSS

DIN
376

Furo Cego Profundo para Aos em Geral

(+Q)


HSS

DIN
371

   "  :   

(+Q)


HSS

DIN
376

   "  :   

](+Q)W

HSS

DIN
371

Furo Cego em Alumnio

(+Q)W

HSS

DIN
376

Furo Cego em Alumnio

\

HSSE

DIN
371

Furo Cego para materiais de cavaco longo

TiN
TiN

OX

OX

OX

OX

OX

OX

TiCN

+/Y

+/Y

+/Y 6

+/Y 6

+[
0+".


+[
0+".


+.

+Y

+.

+Y

W#
1#+Y

W#
1#+Y

+.3+ 

+.3+ 

+.3 



@K

\6Z[3:

]

W+317(

=\

2182

NOVO
NUEVO

NOVO
NUEVO

=+ "# :;  

+/Y

HSS

W+317(

POT - Ponta Helicoidal L1



NOVO
NUEVO

DIN

\6Z[3:

Rosca Unificada Fina Rosca Unificada Fina

NDICE MACHOS

\6Z[3:MACHOS

Aparncia

Referncia

&  Tratamento Norma

Prima Superficial

Rosca

" #/# :;

Dimetro Standard

Pgina

+

H

Materia   6 

(
L 

H

:/

Z :


L

&&

&\&

&&

&\&

&
\&

&\&

&&

&\&

&&

&&

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

DIN
371

# 
"     :! #

DIN
371

"# :;   :< 

DIN
376

"# :;   :< 

DIN
371

"# :;   :< 

DIN
376

"# :;   :< 

DIN
371

:<  !}

DIN
376

:<  !}

DIN
371

  #  "  :  :< 

DIN
376

  #  "  :  :< 

DIN
371

  #  "  :  :< 

DIN
376

  #  "  :  :< 

&
\&\

DIN
371

" #}/#"  W  Q|w{ &

&

:,+/

)`w`K1H3*

DIN
376

" #}/#"  W  Q|w{

&
\

BASE
DIN
376

Aplicaes na Horizontal - Petrleo e Energia

&\&

BASE
DIN
376

Aplicaes na Horizontal - Petrleo e Energia

&\&

BASE
DIN
376

"# :  [ # )$    

&\&

BASE
DIN
376

"# :  [ # )$    

&\&

PM

DIN
371

# 
"     :! #

&&

PM

DIN
376

# 
"     :! #

&&\

\\

HSS

DIN
374

MF

"# :;  

&&\

\\Q=

HSS

DIN
374

MF

"# :;  #   Q=

&&\

(+Q)[*

HSS

DIN
374

MF

:<  :+ 

&&\

+(Q)*

HSS

DIN
374

MF

Furo Cego Profundo para Aos em Geral

&&\

(+Q)


HSS

DIN
374

MF

   "  :   

&&\

]\

(+Q)W

HSS

DIN
374

MF

Furo Cego em Alumnio

&&\

]

[)(+Q

HSSE

DIN
374

MF

"# :;   :< 

&&\

CC-SFT

HSSE

DIN
374

MF

:<  !}

&&\

]

Z-SFT

PM

DIN
374

MF

  #  "  :  :< 

&&\

\
NOVO
NUEVO

\6Z[3:

\6Z[3:

W+317(

W+317(

SFT - Canal Helicoidal 31



PM

HSSE

[)(+Qw{

NOVO
NUEVO

HSSE

NOVO
NUEVO

HSSE

[)(+Qw{

NOVO
NUEVO

HSSE

NOVO
NUEVO

HSSE

CC-SFT

NOVO
NUEVO

HSSE

NOVO
NUEVO

PM

Z-SFT

NOVO
NUEVO

PM

NOVO
NUEVO

PM

Z-OIL-SFT

NOVO
NUEVO

PM

NOVO
NUEVO

PM

[)Q<)(+Q

NOVO
NUEVO

NOVO
NUEVO

NOVO
NUEVO

NOVO
NUEVO

NOVO
NUEVO

NOVO
NUEVO

PM

HXL-SFT

HSSE

OIL-HXL-SFT

HSSE

[*W)(+Q

HSSE

%<W)[*W)(+Q

HSSE

OX

OX

OX

OX

CrN
CrN
V
V
V
V

OX

OX

OX

OX

CPM-SFT

NOVO
NUEVO

15@KW#


+ 


+/Y0+[



+/Y0+[



+/Y0+[



+/Y0+[



+[
0+ 

+[
0+ 

+

+30+[


+

+30+[


+

+30+[


+

+30+[


:,+/

)`w`K1H3*

+1#L/0:,

+1#L/0:,

+'L/0:,

+'L/0:,

15@KW#


+ 


15@KW#


+ 


Rosca Mtrica Fina Rosca Mtrica Fina

NOVO
NUEVO

NOVO
NUEVO

NOVO
NUEVO

TiN

OX

OX

OX

OX

CrN
V

+/Y

+/Y 6

+[
0+".


+.

+Y

W#
1#+Y

+.3+ 

+/Y0+[



+[
0+ 

+

+30+[


Rosca Unificada Grossa Rosca Unificada Gruesa

@k

DIN

= "# :;  

+/Y

=\

2183

DIN

= "# :;  

+/Y

=\

2182

DIN

= "# :;  #   Q=

+/Y 6

=\

DIN

= "# :;  #   Q=

+/Y 6

=\

\\

HSS

2182

\\

HSS

\\Q=

HSS

\\Q=

HSS

TiN

TiN

2183

\6Z[3: MACHOS NDICE MACHOS

Aparncia

Referncia

&  Tratamento Norma

Prima Superficial

Rosca

" #/# :;

Dimetro Standard

Pgina

+

H

Materia   6 

(
L 

H

:/

Z :


L

HSS


+(Q)*

HSS

+(Q)*

HSS


(+Q)


HSS

(+Q)


HSS

\
(+Q)W

HSS

NOVO
NUEVO

HSSE

[)(+Qw\Z{

SFT - Canal Helicoidal 31



NOVO
NUEVO

HSSE

NOVO
NUEVO

[)(+QwZ{

HSSE

NOVO
NUEVO

[)Q<)(+Q

PM

NOVO
NUEVO

HXL-SFT

HSSE

NOVO
NUEVO

[*W)(+Q

HSSE

NOVO
NUEVO

HXL-SFT

HSSE

NOVO
NUEVO

[*W)(+Q

HSSE

= :<  :+ 

+[
0+".


=\

]]

DIN

= :<  :+ 

+[
0+ 


=\

]]

DIN

Cego Profundo para Aos em Geral

= Furo
+.
+Y

=

2183

DIN

Cego Profundo para Aos em Geral

= Furo
+.
+Y



2182

DIN

=    "  :   

W#
1#+Y

=\

DIN

=    "  :   

=

\
W#
1#+Y

DIN

Cego em Alumnio
= Furo
+.3+ 

=\

DIN

= "# :;   :< 

+/Y0+[


=

DIN

= "# :;   :< 

+/Y0+[





DIN

= "# :;   :< 

+/Y0+[


==

2182

DIN

= " #}/#"  W  Q|w{

==
:,+/
)`w`K1H3*

OX

BASE
DIN
2183

na Horizontal - Petrleo e Energia

= Aplicaes


\
+1#L/0:,

OX

BASE
DIN
2183

= "# :  [ # )$    



\
+'L/0:,

OX

BASE
DIN
2183

=

Aplicaes na Horizontal - Petrleo e Energia

BASE
DIN
2183

=

"# :  [ # )$    

OX

OX

OX

OX

OX

2182

2183

2182

2183

2182

OX

OX

OX

OX

2182

2183

2182

+1#L/0:,

+'L/0:,


\
\


\
\

Rosca Unificada Fina Rosca Unificada Fina

NOVO
NUEVO

=+ "# :;  

+/Y

=\

2183

DIN

=+ "# :;  

+/Y

=

\

2182

DIN

=+ "# :;  #   Q=

+/Y 6

=\

DIN

=+ "# :;  #   Q=

+/Y 6

=

\

DIN

=+ :<  :+ 

+[
0+".


=\

DIN

=+ :<  :+ 

+[
0+".


=

\

DIN

Cego Profundo para Aos em Geral

=+ Furo
+.
+Y

=

2183

DIN

Cego Profundo para Aos em Geral

=+ Furo
+.
+Y



2182

DIN

=+    "  :   

W#
1#+Y

=\

DIN

=+    "  :   

=

\
W#
1#+Y

DIN

Cego em Alumnio
=+ Furo
+.3+ 

=\

DIN

Cego em Alumnio
=+ Furo
+.3+ 

=

\

DIN

"# :;   :< 

=+ +/Y0+[


=

DIN

=+ "# :;   :< 

+/Y0+[





DIN

=+ "# :;   :< 

+/Y0+[


=


DIN

=+ "# :;   :< 

+/Y0+[




\

DIN

=+ " #}/#"  W  Q|w{

=

:,+/
)`w`K1H3*

DIN

=+ " #}/#"  W  Q|w{



\
:,+/
)`w`K1H3*

HSS

2182

\\

HSS

\
\Q=

HSS

\\Q=

HSS

\(+Q)[*

HSS

\\(+Q)[*

HSS

\+(Q)*

HSS

+(Q)*

HSS

\(+Q)


HSS

(+Q)


HSS

\](+Q)W

HSS

2182

\\(+Q)W

HSS

2183

HSSE

[)(+Qw\Z{

NOVO
NUEVO

HSSE

NOVO
NUEVO

HSSE

[)(+QwZ{

NOVO
NUEVO

HSSE

NOVO
NUEVO

PM

NOVO
NUEVO

DIN

\
\

[)Q<)(+Q
PM

TiN

TiN

OX

OX

OX

OX

OX

OX

OX

OX

OX

OX

V
V

2183

2182

2183

2182

2183

2182

2183

2182

2183

2182

2183

@B

\6Z[3:

\
(+Q)[*

DIN

OX

W+317(

HSS

W+317(

\(+Q)[*

\6Z[3:

Rosca Unificada Grossa Rosca Unificada Gruesa

NDICE MACHOS

\6Z[3:MACHOS

Aparncia

Referncia

&  Tratamento Norma

Prima Superficial

Rosca

" #/# :;

Dimetro Standard

Pgina

+

H

Materia   6 

(
L 

H

:/

Z :


L

\6Z[3:
W+317(

W+317(

DIN

BSW "# :;  

+/Y

\

2183

DIN

BSW "# :;  

+/Y

\

2182

DIN

BSW "# :;  #   Q=

+/Y 6

\

DIN

BSW "# :;  #   Q=

+/Y 6

\

DIN

BSW :<  :+ 

+[
0+".


\

DIN

BSW :<  :+ 

+[
0+".


\

DIN

Cego Profundo para Aos em Geral

BSW Furo
+.
+Y

\

\\

DIN

Cego Profundo para Aos em Geral

BSW Furo
+.
+Y



\\

DIN

Cego em Alumnio
BSW Furo
+.3+ 

\

\

\

\

\

\



\

\



\]

&\&

&&\

&\&

&&\

&\&

\

&&\

\

&\&



&&\



&&

&&



&&

&
\&\

&&

&
\&

&&

&
\&\

&&

]

&
\&

]

\]\

HSS

2182

\]\

HSS

\]\Q=

HSS

\]\Q=

HSS

\\(+Q)[*

HSS

\(+Q)[*

HSS

+(Q)*

HSS

+(Q)*

HSS

\(+Q)W

HSS

TiN
TiN
OX

OX

OX

OX

2183

2182

2183

2182

2183

2182

Rosca Whitworth Cilndrica para Tubo Rosca Whitworth Cilndrica para Tubo

NOVO
NUEVO

\\

HSS

\\Q=

HSS

]\(+Q)[*

HSS

]+(Q)*

HSS

](+Q)


HSS

[)(+Q

HSSE

BSP

"# :;  

BSP

"# :;  #   Q=

BSP

:<  :+ 

BSP

Furo Cego Profundo para Aos em Geral

BSP

   "  :   

5156

BSP

"# :;   :< 

DIN

5156

TiN
OX

OX

OX

OX

DIN

5156

DIN

5156

DIN

5156

DIN

5156

DIN

+/Y

+/Y 6

+[
0+".


+.

+Y

W#
1#+Y

+/Y0+[



Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

MT - Canal Reto 3H

\6Z[3:

SFT - Canal Helicoidal 31



Rosca Whitworth Grossa Rosca Whitworth Gruesa

NOVO
NUEVO

\

HSS

DIN
371

Furo Passante ou Cego para materiais de cavaco curto

\

HSS

DIN
376

Furo Passante ou Cego para materiais de cavaco curto

\Q=

HSS

DIN
371

Materiais de cavaco curto com revestimento TiN

\Q=

HSS

DIN
376

Materiais de cavaco curto com revestimento TiN

W

HSS

DIN
371

!}+!& +!  

W

HSS

DIN
376

!}+!& +!  

&(

HSS

DIN
371

+ +! W ;

&(

HSS

DIN
376

+ +! W ;

\

HSSE

DIN
371

Furo Passante ou Cego para materiais de cavaco curto

\]

PM

DIN
371

Macho sinterizado para materiais de cavaco curto

DIN
371

Macho sincronizado para Ferro Fundido e Alumnio Fundido

DIN
376

Macho sincronizado para Ferro Fundido e Alumnio Fundido

DIN
371

Macho sincronizado para Ferro Fundido e Alumnio Fundido

DIN
376

Macho sincronizado para Ferro Fundido e Alumnio Fundido

DIN
371

Macho sincronizado para Ferro Fundido e Alumnio Fundido

DIN
376

Macho sincronizado para Ferro Fundido e Alumnio Fundido

DIN
371

Macho sincronizado para Ferro Fundido e Alumnio Fundido

DIN
376

Macho sincronizado para Ferro Fundido e Alumnio Fundido

PM

[$)Y)&Q
PM

NOVO
NUEVO

PM
PM

NOVO
NUEVO

PM

[$%)Y)&Q

NOVO
NUEVO

@m

Ni
Ni
Ni
Ni

V
V
V

[$)Y)()&Q

NOVO
NUEVO

NOVO
NUEVO

TiN

TiCN

NOVO
NUEVO

NOVO
NUEVO

TiN

PM
PM

V
V
V
V

[$%)Y)()&Q
PM

+.L3 



+.L3 



W
 6

W
 6

+ "

%W5"

0 

+ "

%W5"

0 

"
/Y02/

"
/Y02/

+.L3 



W$#
 


W$#
"
/Y0+ "



W$#
"
/Y0+ "



W$#
"
/Y0+ "



W$#
"
/Y0+ "



W$#
"
/Y0+ "



W$#
"
/Y0+ "



W$#
"
/Y0+ "



W$#
"
/Y0+ "



\6Z[3: MACHOS NDICE MACHOS

Aparncia

Referncia

&  Tratamento Norma

Prima Superficial

Rosca

" #/# :;

Dimetro Standard

Pgina

+

H

Materia   6 

(
L 

H

:/

Z :


L

$  :! #w\\{

&&
\

Macho sincronizado em Metal Duro para Ferro Fundido e Alumnio Fundido

&&
\

$  :! #w\\{

&&
\

&&\

&&\

&&\

&&\

&&\

&&\

&
&
\

DIN

Passante ou Cego para materiais de cavaco curto =\

= Furo
+.L3 


HS-O-OTT

MD

[*)%Q

MD

FX

L+ 

)`^K^1H3*

W$#
 WZ"
/Y0+ "



L+ 

)K^k^1H3*

Rosca Mtrica Fina Rosca Mtrica Fina

\

HSS

\Q=

HSS

W

HSS

\&(

HSS

NOVO
NUEVO

[$)Y)&Q

PM

NOVO
NUEVO

[$%)Y)&Q

PM

NOVO
NUEVO

HS-O-OTT

MD

TiN
Ni
Ni

V
V

DIN
374

MF

Furo Passante ou Cego para materiais de cavaco curto

DIN
374

MF

Materiais de cavaco curto com revestimento TiN

DIN
374

MF

!}+!& +!  

DIN
374

MF

+ +! W ;

DIN
374

MF

Macho sincronizado para Ferro Fundido e Alumnio Fundido

DIN
374

MF

Macho sincronizado para Ferro Fundido e Alumnio Fundido

MF

Macho sincronizado em Metal Duro para Ferro Fundido e Alumnio Fundido

FX

+.L3 



W
 6

+ "

%W5"

0 

"
/Y02/

W$#
"
/Y0+ "



W$#
"
/Y0+ "



W$#
 WZ"
/Y0+ "



MT - Canal Reto 3H

Rosca Unificada Grossa Rosca Unificada Gruesa

\

HSS

2182

\

HSS

2183

DIN

Passante ou Cego para materiais de cavaco curto =\

= Furo
+.L3 


\Q=

HSS

2182

DIN

de cavaco curto com revestimento TiN

= Materiais
=\
W
 6

\Q=

HSS

2183

DIN

de cavaco curto com revestimento TiN

= Materiais
W
 6

=\

\\W

HSS

DIN

= !}+!& +!  

+ "

%W5"

0 

=\

]&(

HSS

DIN

= + +! W ;

"
/Y02/

=\

\

\
&(

HSS

DIN

= + +! W ;

"
/Y02/

=\

\

DIN

Passante ou Cego para materiais de cavaco curto =\

=+ Furo
+.L3 




TiN
TiN
Ni
Ni
Ni

2182

2182

2183

Rosca Unificada Fina Rosca Unificada Fina

\


HSS

2182

\

HSS

2183

DIN

Passante ou Cego para materiais de cavaco curto =


\
=+ Furo
+.L3 




\
Q=

HSS

2182

DIN

de cavaco curto com revestimento TiN

=+ Materiais
=\
W
 6

\Q=

HSS

DIN

de cavaco curto com revestimento TiN

=+ Materiais
=

\
W
 6

\\\&(

HSS

DIN

=+ + +! W ;

"
/Y02/

=

\



DIN

Passante ou Cego para materiais de cavaco curto \

BSW Furo
+.L3 


TiN
TiN
Ni

2183

2183

Rosca Whitworth Grossa Rosca Whitworth Gruesa

\]

HSS

2182

\]

HSS

2183

DIN

Passante ou Cego para materiais de cavaco curto

BSW Furo
+.L3 


\]Q=

HSS

2182

DIN

de cavaco curto com revestimento TiN

BSW Materiais
\
W
 6

\]Q=

HSS

DIN

de cavaco curto com revestimento TiN

BSW Materiais
W
 6

\

\&(

HSS

DIN

BSW + +! W ;

"
/Y02/

\

\&(

HSS

DIN

BSW + +! W ;

"
/Y02/

\

\

]

\

\

TiN
TiN
Ni
Ni

2183

2182

2183

\

Rosca Whitworth Cilndrica para Tubo Rosca Whitworth Cilndrica para Tubo
\

HSS

\Q=

HSS

]&(

HSS

DIN

5156

TiN
Ni

DIN

5156

DIN

5156

BSP

Furo Passante ou Cego para materiais de cavaco curto

BSP

Materiais de cavaco curto com revestimento TiN

BSP

+ +! W ;

+.L3 



W
 6

"
/Y02/

@_

\6Z[3:

NOVO
NUEVO

XPM

W+317(

NOVO
NUEVO

[)*$&)Q

W+317(

NOVO
NUEVO

\6Z[3:

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

NDICE MACHOS

\6Z[3:MACHOS

Aparncia

Referncia

&  Tratamento Norma

Prima Superficial

Rosca

" #/# :;

Dimetro Standard

Pgina

+

H

Materia   6 

(
L 

H

:/

Z :


L

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

\6Z[3:
W+317(

W+317(

HSSE

DIN
371

& #'W  "  "# :;   &&

W$2 
+/Y

\
)$

HSSE

DIN
371

& #'W  "  "# :;   &&

W$2 
+/Y

\
)ZQ=

DIN
371

& #'W  "  "# :;  #   Q=

HSSE

&&

\
)$Q=

DIN
371

& #'W  "  "# :;  #   Q=

HSSE

&&

\\)Z

HSSE

DIN
376

& #'W  "  "# :;   &&

W$2 
+/Y

\\)$

HSSE

DIN
376

& #'W  "  "# :;   &&

W$2 
+/Y

\\)ZQ=

DIN
376

& #'W  "  "# :;  #   Q=

HSSE

&&

\\)$Q=

DIN
376

& #'W  "  "# :;  #   Q=

HSSE

&&

DIN
371

Macho Laminador de Alta Performance &&

W$2 

+H
 

DIN
376

Macho Laminador de Alta Performance &

\&
W$2 

+H
 

DIN
371

Macho Laminador de Alta Performance &&

W$2 

+H
 

DIN
376

Macho Laminador de Alta Performance &

\&
W$2 

+H
 

HSS-Co

TiN

TiN

TiN

TiN

W$2 
+/Y 6

W$2 
+/Y 6

W$2 
+/Y 6

W$2 
+/Y 6

S-XPF

NOVO
NUEVO

HSS-Co

NOVO
NUEVO

HSS-Co

OIL-S-XPF

NOVO
NUEVO

HSS-Co

Rosca Mtrica Fina Rosca Mtrica Fina

Laminador

\6Z[3:

NOVO
NUEVO

\
)Z

NOVO
NUEVO

NOVO
NUEVO

\)Z

HSSE

DIN
374

MF

& #'W  "  "# :;   &&\

W$2 
+/Y

\)$

HSSE

DIN
374

MF

& #'W  "  "# :;   &&\

W$2 
+/Y

\)ZQ=

DIN
374

MF

& #'W  "  "# :;  #   Q=

HSSE

&&\

\)$Q=

DIN
374

MF

& #'W  "  "# :;  #   Q=

HSSE

&&\

S-XPF

HSS-Co

DIN
374

MF

Macho Laminador de Alta Performance &&\

W$2 

+H
 

OIL-S-XPF

HSS-Co

DIN
374

MF

Macho Laminador de Alta Performance &&\

W$2 

+H
 

TiN

TiN

W$2 
+/Y 6

W$2 
+/Y 6

Rosca Unificada Grossa Rosca Unificada Gruesa

DIN

= & #'W  "  "# :;  

W$2 
+/Y



DIN

= & #'W  "  "# :;  

W$2 
+/Y



DIN

=

& #'W  "  "# :;  #   Q=



=

& #'W  "  "# :;  #   Q=



\)Z

HSSE

2183

\)$

HSSE

2183

\)ZQ=

HSSE

\)$Q=

HSSE

TiN

TiN

2183

DIN

2183

W$2 
+/Y 6

W$2 
+/Y 6

Rosca Unificada Fina Rosca Unificada Fina

^w

DIN

=+ & #'W  "  "# :;  

W$2 
+/Y



DIN

=+ & #'W  "  "# :;  

W$2 
+/Y



DIN

=+

& #'W  "  "# :;  #   Q=



=+

& #'W  "  "# :;  #   Q=



\)Z

HSSE

2183

\)$

HSSE

2183

\)ZQ=

HSSE

\)$Q=

HSSE

TiN

TiN

2183

DIN

2183

W$2 
+/Y 6

W$2 
+/Y 6

\6Z[3: MACHOS NDICE MACHOS

Aparncia

Referncia

&  Tratamento Norma

Prima Superficial

Rosca

" #/# :;

Dimetro Standard

Pgina

+

H

Materia   6 

(
L 

H

:/

Z :


L

Tubo

HSS

[*

HSS

[*)


HSS

&(

HSS

<Q

HSS

HSS

+Q=

HSS

+[*

HSS

+[*)


HSS

+&(

HSS

<Q

HSS

para Tubo Rosca Cnica

NPT Macho
W$H3/

\

TiN

ANSI

para Tubo Rosca Cnica com revestimento TiN

NPT Macho

\
W$H3/ 6

OX

ANSI

NPT

& #'"  Q!# # "  !   :< 

ANSI

NPT

& #'"  Q!# # 

"  !   :< 

ANSI

NPT

Macho para Tubo Rosca Cnica para usinagem de Ferro Fundido

ANSI

OX

Ni

\

\

\

para Tubo Rosca Cnica Interrompida

\
NPT Macho
W$H3/Z+

W$H3 #

+[


W$H3@K #

+[


W$H3 #

"
/Y

ANSI

para Tubo Rosca Cnica

NPTF Macho
W$H3/

\

TiN

ANSI

para Tubo Rosca Cnica com revestimento TiN

NPTF Macho

\
W$H3/ 6

OX

ANSI

NPTF

& #'"  Q!# # "  !   :< 

ANSI

NPTF

& #'"  Q!# # 

"  !   :< 

ANSI

NPTF

Macho para Tubo Rosca Cnica para usinagem de Ferro Fundido

ANSI

OX

Ni

\

\

\

para Tubo Rosca Cnica Interrompida

\
NPTF Macho
W$H3/Z+

W$H3 #

+[


W$H3@K #

+[


W$H3 #

"
/Y

Rosca Standard Americana Cilndrica para Tubo Rosca Estndar Cilndrica Americana para Tubo

]

HSS

]Q=

HSS

]+

HSS

]+Q=

HSS

HSS

]Q=

HSS

TiN

TiN

TiN

ANSI

para Tubo Rosca Cilndrica

NPS Macho
W$H3,


\

ANSI

para Tubo Rosca Cilndrica com revestimento TiN

NPS Macho
W$H3,
 6

\

ANSI

para Tubo Rosca Cilndrica

NPSF Macho
W$H3,


\

ANSI

para Tubo Rosca Cilndrica com revestimento TiN

NPSF Macho
W$H3,
 6

\

ANSI

para Tubo Rosca Cilndrica

NPSI Macho
W$H3,


\

]\

ANSI

para Tubo Rosca Cilndrica com revestimento TiN

NPSI Macho
W$H3,
 6

\

]

\

Macho para Tubo Rosca Cilndrica com revestimento TiN

\
BS Z($$
w"{ W$H3,
 6

]

Rosca Standard Inglesa Cilndrica para Tubo Rosca Estndar Inglesa Cilndrica para Tubo

]Z

HSS

]ZQ=

HSS

Macho para Tubo Rosca Cilndrica

BS Z($$
w"{ W$H3,

TiN

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

HSS

DIN
357

Macho para Porcas

HSS

DIN
357

MF

Macho para Porcas

HSS

HSS

&&

W$

&&\

DIN
356

para Porcas
= Macho
W$



DIN
356

para Porcas
=+ Macho
W$



]]

BASE
DIN
356

para Porcas
BSW Macho
W$





W$

Rosca Mtrica Fina Rosca Mtrica Fina

Porca 

Rosca Unificada Grossa Rosca Unificada Gruesa

Rosca Unificada Fina Rosca Unificada Fina

Rosca Whitworth Grossa Rosca Whitworth Gruesa

HSS

Rosca Whitworth Cilndrica para Tubo Rosca Whitworth Cilndrica para Tubo

HSS

BASE
DIN
356

BSP

Macho para Porcas

W$

^@

\6Z[3:

Q=

ANSI

W+317(

HSS

W+317(

\6Z[3:

Rosca Standard Americana Cnica para Tubo Rosca Estndar Cnica Americana para Tubo

NDICE MACHOS

\6Z[3:MACHOS

Aparncia

Referncia

&  Tratamento Norma

Prima Superficial

Rosca

" #/# :;

Dimetro Standard

Pgina

+

H

Materia   6 

(
L 

H

:/

Z :


L

OX

OSG

 & #'& ! "  :! # &&

\

W$W+ 


\\

OX

OSG

=  & #'& ! "  :! #

=
\

W$W+ 


\

OX

OSG

BSW  & #'& ! "  :! #


\

W$W+ 


Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

HSSE

\6Z[3:
W+317(

W+317(

HSSE

Rosca Whitworth Grossa Rosca Whitworth Gruesa

HSSE

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

HSS

DIN
352

 & #'& ! $ /( )  

HSS

2181

DIN

MF

 & #'& ! $ /( )  

HSS

DIN
351

HSS

&\&\

\

&&\

=  & #'& ! $ /( )  


W$WL(


=\\

DIN
351

=+  & #'& ! $ /( )  


W$WL(


=\

\

\]

DIN
351

BSW  & #'& ! $ /( )  


W$WL(


\\

\


W$WL(


Rosca Mtrica Fina Rosca Mtrica Fina

Manual

\6Z[3:

Rosca Unificada Grossa Rosca Unificada Gruesa


W$WL(


Rosca Unificada Grossa Rosca Unificada Gruesa

Rosca Unificada Fina Rosca Unificada Fina

Rosca Whitworth Grossa Rosca Whitworth Gruesa

HSS

Rosca Whitworth Cilndrica para Tubo Rosca Whitworth Cilndrica para Tubo

]Y

DIN

HSS

5157

BSP

HSS

ISO
529

 & #'& ! $ /( )  


W$WL(


Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

^^

 & #'& ! $ /"  &\&\


W$WL3 

\
\

\6Z[3: MACHOS NDICE MACHOS

Aparncia

Referncia

&  Tratamento Norma

Prima Superficial

Rosca

" #/# :;

Dimetro Standard

Pgina

+

H

Materia   6 

(
L 

H

:/

Z :


L

 & #'& ! $ /"  &&\


W$WL3 

\


HSS

ISO
529

HSS

ISO
529

=  & #'& ! $ /" 

=\

\

W$WL3 

\


HSS

ISO
529

=+  & #'& ! $ /" 

=\

\

W$WL3 

ISO
529

BSW  & #'& ! $ /" 


W$WL3 

\\

&&

&&\

\
]

&&\

\\

\

\\

\

\\\

\

\\

MF

W+317(

Manual

\6Z[3:

Rosca Unificada Grossa Rosca Unificada Gruesa

Rosca Unificada Fina Rosca Unificada Fina

Rosca Whitworth Grossa Rosca Whitworth Gruesa

HSS

Rosca Mtrica Grossa e Fina Rosca Mtrica Gruesa y Fina

NOVO
NUEVO

Interpolador

NOVO
NUEVO

WX-ST-PNC

MD

WXO-ST-PNC

MD

WX-PNC

MD

WX-PNC

MD

NOVO
NUEVO

WX

WX

WX

Fresa Interpoladora de Rosca para Ao

+  < "   # #/!  /  :;<  "  :

Fresa Interpoladora de Rosca

Fresa Interpoladora de Rosca

"[


H+

"[


H.
/+

"[


H

Rosca Unificada Rosca Unificada

NOVO
NUEVO

WX

"[


H

Rosca Standard Inglesa Cnica para Tubo Rosca Estndar Inglesa Cnica para Tubo
NOVO
NUEVO

WX-PNC

MD

WX

Rw$Q{ Fresa Interpoladora de Rosca

Rcw$Q{ "[

H

Rosca Standard Americana Cnica para Tubo Rosca Estndar Cnica Americana para Tubo
NOVO
NUEVO

WX-PNC

MD

WX

Interpoladora de Rosca
NPT Fresa
"[

H

\
&%JkJB
\
%Jk0JB

^J

W+317(

\6Z[3:

Rosca Mtrica Fina Rosca Mtrica Fina

INFORMACIN PARA EL USUARIO

[6"7HW+xz7+7(@<%

Larg

ura

Canal

Dimetro
da Haste

Terminologia
Comprimento do Chanfro

da R

osc

ad

dr

ua

r
gu
ar

Dimetro do ncleo

do

L
Comprimento do Quadrado

Comprimento Total

Furo de Centro

Comprimento do Chanfro

[6"7HW+3[V6L+H+:2(+H[7

[ 

Dimetro
da Haste

W+317(

W+317(

Comprimento da
poro da rosca

do

ra

d
ua

ra

do

gu
ar

Comprimento da
poro da rosca

Comprimento do Quadrado

Comprimento Total

Ponta de Centro

Tipos de Machos e Caractersticas

Tipo

& #'$  # w$%Q{

& #'   # w(+Q{

& #'   w&Q{

Macho Laminador

Caractersticas

"# :;

L1

)
*
:  !

corte
3H
 4 
estrutura resistente
]


L
L  !
5
 
,
+


! 

31

(,

 
;$
!
! 
! 5


]


L
L  !
5
 
,

3H
+

"


L 

<
L 
5
 
/
L 


( 
6
#
 


 

:
#

L 

<
L  



Fresamento com Interpolao de Rosca


+ "
 [
 H   .
  
#  5
 
   L
#  
   5    ! 363
 J  + 

  5 #
 5
  


Rosca Interna
Direita
Rotao
Revoluo

Furo Passante
Corte para cima

^`

Rosca Interna
Esquerda
Rotao

Revoluo

Rotao

Revoluo

Furo Cego
Corte para baixo

Furo Passante
Corte para baixo

Rotao

Revoluo

Furo Cego
Corte para cima

[6"7HW+xz7+7(@<% INFORMACIN PARA EL USUARIO

Anc

ho d

Canal

e la

Dimetro
del Mango

Terminologa
Largo de la Entrada
Ros

ca

do

ra

d
ua

lC

o
ch

de

Largo Total

Dimetro
del Mango

Agujero de Centro

Largo de la Entrada

ad

dr

o
ch

de

a
Cu

An

Largo de la
parte roscada

Largo del Cuadrado

[6"7HW+3[V6L+H+:2(+H[7

+L(

Largo del Cuadrado

Largo Total

Punta de Centro

Tipos de Machos y Caractersticas

Tipo

& #'$!  # w$%Q{

& #'   # w(+Q{

& #'   #w&Q{

Macho Laminador

Caractersticas

Aplicacin

L$

)
*
: .
.!

corte
3
 4!
estructura resistente
]/


L.
L 
 ,
+





31

(


/ 
].!0
$
fondo del agujero
]/


L.

L 
 
,

3H
+

"


L
L 
 
de polvillo.
L 


(
6

 

0/
$$
:
#

L
L 


Fresado con Interpolacin de Rosca


2 "
 [/
 H  .
  
   5
  /
 
 L
#
$  !363
J.2/
#
5

0/
/
Rosca Interna
a la Derecha
Rotacin
Revolucin

Agujero Pasante
Corte para arriba

Revolucin

Rosca Interna
a la Izquierda
Rotacin

Rotacin

Revolucin

Furo Ciego
Corte para abajo

Agujero Pasante
Corte para abajo

Rotacin

Revolucin

Agujero Ciego
Corte para arriba

^K

[ 

Largo de la
parte roscada

W+317(

An

Dimetro del ncleo

TABLA DE SELECCIN DE MACHOS

+]2+Z:(:2:33[V6Z:W+317(



W$

POT - Ponta Helicoidal L1



)64 H*

Comprimento do Chanfro

)64 H*

Largo de la Entrada

 (

W+317(

W+317(

^k

H

Tipo de
Pgina
Rosca

Tratamento Superficial

Tipo

+]2+Z:(:2:33[V6




Referncia

+]:2+Z:(:2:xz7Z:MACHOS

Profundidade Efetiva do Rosqueamento

)ZZ 
H*
Profundidad Efectiva del Roscado
)ZZ 
H*

Passante

Cego

L

3

Materiais Materiales
Ao
Ao
Ao
Z  &
Alto
Carbono Carbono Carbono

Ao
Liga

Aos Endurecidos

+ ++ +

+]. Medio
3 3 3
+


3w^K
@KZ @KZ @KZ @KZ 3w^K w`K 3w`K

+ 


(3W

^K
1H3

^KJK JK`K
1H3
1H3

^Kw@

Jm

`%K

^kw@

Jm

`%K

^Kw@[6

J_

[6

`%K

^kw@[6

J_

[6

`%K

@kBL7'Q

`w

7Q

`%K

@BKL7'Q

`w

7Q

`%K

J^k@Y+6H:Q

`@

7Q

K%w

J^kJY+6H:Q

`@

7Q

K%w

^KwBLW

`^

K%w

'+L7)k1ZJB@*

`J

7Q

`%w

'+L7)k1ZJBk*

`J

7Q

`%w

'+L7)kYZJB@*

``

7Q

`%w

'+L7)kYZJBk*

``

7Q

`%w

L7)ZJB@*

`K

'

`%w

L7)ZJBk*

`K

'

`%w

7[2L7)ZJB@*

`k

'

`%w

7[2L7)ZJBk*

`k

'

`%w

3LWL7)ZJB@*

`B

K%w

3LWL7)ZJBk*

`B

K%w

^Bw@

W"

`m

`%K

^Bw@[6

W"

`_

[6

`%K

@mJL7'Q

W"

Kw

7Q

`%K

J^k`Y+6H:Q

W"

K@

7Q

K%w

'+L7)ZJB`*

W"

K^

7Q

`%w

L7)ZJB`*

W"

KJ

'

`%w

^mw@

63

K`

`%K

^mK@

63

K`

`%K

^mw@[6

63

KK

[6

`%K

^mK@[6

63

KK

[6

@__L7'Q

63

Kk

^@KL7'Q

63

'+L7)^]Z^@m^*

63

`%K

7Q

`%K

Kk

7Q

`%K

KB

7Q

`%w

'+L7)^]Z^@mJ*

63

KB

7Q

`%w

'+L7)J]Z^@m^*

63

Km

7Q

`%w

^m@@

6"

K_

`%K

^mk@

6"

K_

`%K

^m@@[6

6"

kw

[6

`%K

^mk@[6

6"

kw

[6

`%K

^^JL7'Q

6"

k@

7Q

`%K

'+L7)^]Z^@m^*

6"

k^

7Q

`%w

'+L7)^]Z^@mJ*

6"

k^

7Q

`%w

'+L7)J]Z^@m^*

6"

kJ

7Q

`%w

'+L7)J]Z^@mJ*

6"

kJ

7Q

`%w

^_w@

](

k`

`%K

^_K@

](

k`

`%K

^_w@[6

](

kK

[6

`%K

^_K@[6

](

kK

[6

`%K

^J@L7'Q

](

kk

7Q

`%K

^J_L7'Q

](

kk

7Q

`%K

J^k^Y+6H:Q

](

kB

7Q

K%w

^BK@

](L)Y*

km

`%K

^BK@[6

](L)Y*

k_

[6

`%K

@_@L7'Q

](L)Y*

Bw

7Q

`%K

@: 

 






! 
^W$  )#*

!

%!
 
 /
! 
J'! !

`+
 $
/! 
K+



!    
$5  

kL,%  
 5

+]:2+Z:(:2:xz7Z: MACHOS TABLA DE SELECCIN DE MACHOS

:: ] ]
Liga de Liga de Liga de
W ;
Alumnio Liga de Liga de
Plstico Termo
Bronze Laminado Alumnio &  Zinco
Termocura Plstico
Fundido
Fundido Fundido Fundido Titnio Nquel

+
"



"
/
Y

"
/
6


3

2/

2/
"



]

+ 
2 


((
kJwkJ@

(3

YY

YYY

3

]

]3

L]

+2

((

(Z

+
+
+
 +/
 +/
 L

+  de Magnesio


"


6,!
 
"


"



+3%+Z3

W3

]
L$

Z3

 
L

'0
3$

60

+]2+Z:(:2:33[V6

w! }#{
+ +[
 +
[
 L5 
 1 
)+,*

+L(

`KK^ K^k^
1H3
1H3

W ;

+]2+Z:(:2:33[V6Z:W+317(

@: 
0
 







^W$ 0)#*



%
4
 
5
/


J3 !

`2
 $#

5
/


K2




 



kL,%
 5

^B

W+317(

+ 


Cobre



W$

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ao
Ferro
<  Ferramenta Fundido Fundido Fundido
Aos Endurecidos <  $)! #
Nodular




Materiais Materiales

+]:2+Z:(:2:xz7Z:MACHOS

TABLA DE SELECCIN DE MACHOS

+]2+Z:(:2:33[V6Z:W+317(



W$

SFT - Canal Helicoidal 31



)64 H*

Comprimento do Chanfro

)64 H*

Largo de la Entrada

W+317(

W+317(

^Kw^

B@

^%KJ%w

^kw^

B@

^%KJ%w

^Kw^[6

B^

[6

^%KJ%w

^kw^[6

B^

[6

^%KJ%w

@km("'Q

BJ

7Q

^%KJ%w

@Bk("'Q

BJ

7Q

^%KJ%w

J`ww"+(H:Q

B`

7Q

^%KJ%w

J`w`"+(H:Q

B`

7Q

^%KJ%w

JJKw("@K

BK

7Q

J%wJ%K

JJK`("@K

BK

7Q

J%wJ%K

@k_("+2

Bk

^%KJ%w

@BB("+2

Bk

^%KJ%w

^KwK1((:

BB

[36

^%KJ%w

K^BK("@KLW

Bm

J%wJ%K

'+(")k1ZJB@*

B_

7Q

^%K

'+(")k1ZJBk*

B_

7Q

^%K

'+(")kYZJB@*

mw

7Q

^%K

'+(")kYZJBk*

mw

7Q

^%K

33(")ZJB@*

m@

36

^%K

33(")ZJBk*

m@

36

^%K

(")ZJB@*

m^

'

^%K

(")ZJBk*

m^

'

^%K

7[2(")ZJB@*

mJ

'

^%K

7[2(")ZJBk*

mJ

'

^%K

'[(")ZJB@*

m`

'

^%K

'[(")ZJBk*

m`

'

^%K

1Q2(")]ZJBk*

mK

7Q

^%KJ%w

7[21Q2(")]ZJBk*

mK

7Q

^%KJ%w

'Q2(")]ZJBk*

mk

7Q

^%KJ%w

7[2'Q2(")]ZJBk*

mk

7Q

^%KJ%w

3LW(")ZJB@*

mB

J%w

3LW(")ZJBk*

mB

J%w

^Bw^

W"

mm

^%KJ%w

^Bw^[6

W"

m_

[6

^%KJ%w

@m`("'Q

W"

_w

7Q

^%KJ%w

J`wK"+(H:Q

W"

_@

7Q

^%KJ%w

JJKK("@K

W"

_^

7Q

J%wJ%K

@mK("+2

W"

_J

^%KJ%w

'+(")ZJB`*

W"

_`

7Q

^%K

33(")ZJB`*

W"

_K

36

^%K

(")ZJB`*

^m

 (

H

Tipo de
Pgina
Rosca

Tratamento Superficial

Tipo

+]2+Z:(:2:33[V6




Referncia

W"

_k

'

^%K

^mw^

63

_B

^%KJ%w

^mK^

63

_B

^%KJ%w

^mw^[6

63

_m

[6

^%KJ%w

^mK^[6

63

_m

[6

^%KJ%w

^ww("'Q

63

__

7Q

^%KJ%w

^@k("'Q

63

__

7Q

^%KJ%w

J`w@"+(H:Q

63

@ww

7Q

^%KJ%w

J`wk"+(H:Q

63

@ww

7Q

^%KJ%w

JJK@("@K

63

@w@

7Q

J%wJ%K

JJKk("@K

63

@w@

7Q

J%wJ%K

^w@("+2

63

@w^

^%KJ%w

'+(")^]Z^@m^*

63

@wJ

7Q

^%K

'+(")^]Z^@mJ*

63

@wJ

7Q

^%K

'+(")J]Z^@m^*

63

@w`

7Q

^%K

'[(")Z^@m^*

63

@wK

'

^%K

1Q2(")]Z^@mJ*

63

@wk

7Q

^%KJ%w

'Q2(")]Z^@mJ*

63

@wB

7Q

^%KJ%w

1Q2(")]Z^@mJ*

6

@wm

7Q

^%KJ%w

Profundidade Efetiva do Rosqueamento

)ZZ 
H*
Profundidad Efectiva del Roscado
)ZZ 
H*

Passante

Cego

L

3

Materiais Materiales
Ao
Ao
Ao
Z  &
Alto
Carbono Carbono Carbono

Aos Endurecidos

+ ++ +

+]. Medio
3 3 3
+


3w^K
@KZ @KZ @KZ @KZ 3w^K w`K 3w`K

Ao
Liga

(3W

^K
1H3

^KJK JK`K
1H3
1H3

@: 

 






! 
^W$  )#*

!

%!
 
 /
! 
J'! !

`+
 $
/! 
K+



!    
$5  

kL,%  
 5

+ 


+]:2+Z:(:2:xz7Z: MACHOS TABLA DE SELECCIN DE MACHOS

:: ] ]
Liga de Liga de Liga de
W ;
Alumnio Liga de Liga de
Plstico Termo
Bronze Laminado Alumnio &  Zinco
Termocura Plstico
Fundido
Fundido Fundido Fundido Titnio Nquel

"
/
Y

"
/
6


3

2/

2/
"



]

+ 
2 


((
kJwkJ@

(3

YY

YYY

3

]

]3

L]

+2

((

(Z

+
+
+
 +/
 +/
 L

+  de Magnesio


"


6,!
 
"


"



+3%+Z3

W3

Z3

]
L$

'0
3$

60

 
L

+]2+Z:(:2:33[V6

+
"



+L(

w! }#{
+ +[
 +
[
 L5 
 1 
)+,*

@: 
0
 







^W$ 0)#*



%
4
 
5
/


J3 !

`2
 $#

5
/


K2




 



kL,%
 5

^_

W+317(

`KK^ K^k^
1H3
1H3

W ;

+]2+Z:(:2:33[V6Z:W+317(

+ 


Cobre



W$

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ao
Ferro
<  Ferramenta Fundido Fundido Fundido
Aos Endurecidos <  $)! #
Nodular




Materiais Materiales

+]:2+Z:(:2:xz7Z:MACHOS

TABLA DE SELECCIN DE MACHOS

SFT - Canal Helicoidal 31



+]2+Z:(:2:33[V6Z:W+317(



W$

MT - Canal Reto 3H

)64 H*

Comprimento do Chanfro

)64 H*

Largo de la Entrada

W+317(

W+317(

'Q2(")]Z^@mJ*

6

@w_

7Q

^%KJ%w

^m@^

6"

@@w

^%KJ%w

^mk^

6"

@@w

^%KJ%w

^m@^[6

6"

@@@

[6

^%KJ%w

^mk^[6

6"

@@@

[6

^%KJ%w

^wm("'Q

6"

@@^

7Q

^%KJ%w

^^`("'Q

6"

@@^

7Q

^%KJ%w

J`w^"+(H:Q

6"

@@J

7Q

^%KJ%w

J`wB"+(H:Q

6"

@@J

7Q

^%KJ%w

JJK^("@K

6"

@@`

7Q

J%wJ%K

JJKB("@K

6"

@@`

7Q

J%wJ%K

^w_("+2

6"

@@K

^%KJ%w

^^K("+2

6"

@@K

^%KJ%w

'+(")^]Z^@m^*

6"

@@k

7Q

^%K

'+(")^]Z^@mJ*

6"

@@k

7Q

^%K

'+(")J]Z^@m^*

6"

@@B

7Q

^%K

'+(")J]Z^@mJ*

6"

@@B

7Q

^%K

'[(")Z^@m^*

6"

@@m

'

^%K

'[(")Z^@mJ*

6"

@@m

'

^%K

^_w^

](

@@_

^%KJ%w

^_K^

](

@@_

^%KJ%w

^_w^[6

](

@^w

[6

^%KJ%w

^_K^[6

](

@^w

[6

^%KJ%w

^J^("'Q

](

@^@

7Q

^%KJ%w

^`w("'Q

](

@^@

7Q

^%KJ%w

J`wJ"+(H:Q

](

@^^

7Q

^%KJ%w

J`wm"+(H:Q

](

@^^

7Q

^%KJ%w

^JJ("+2

Jw

 (

H

Tipo de
Pgina
Rosca

Tratamento Superficial

Tipo

+]2+Z:(:2:33[V6




Referncia

](

@^J

^%KJ%w

^BK^

](L)Y*

@^`

^%KJ%w

^BK^[6

](L)Y*

@^K

[6

^%KJ%w

@_^("'Q

](L)Y*

@^k

7Q

^%KJ%w

J`w_"+(H:Q

](L)Y*

@^B

7Q

^%KJ%w

JJK_("@K

](L)Y*

@^m

7Q

J%wJ%K

'+(")ZK@Kk*

](L)Y*

@^_

7Q

^%K

^KwJ

@Jw

^%w

^kwJ

@Jw

^%w

^KwJ[6

@J@

[6

^%w

^kwJ[6

@J@

[6

^%w

@BwY+2

@J^

6[

^%w

@BmY+2

@J^

6[

^%w

@kkYYW(

@JJ

6[

^%w

@B`YYW(

@JJ

6[

^%w

^Kwk1((:

@J`

[36

^%K

^Kw_LW

@JK

^%K

'LZ3W)ZJB@*

@Jk

'

^%K

'LZ3W)ZJBk*

@Jk

'

^%K

'LZ3(3W)ZJB@*

@JB

'

@%K

'LZ3(3W)ZJBk*

@JB

'

@%K

'L7Z3W)ZJB@*

@Jm

'

^%K

'L7Z3W)ZJBk*

@Jm

'

^%K

'L7Z3(3W)ZJB@*

@J_

'

@%K

'L7Z3(3W)ZJBk*

@J_

'

@%K

'QLW1

@`w

'

^%K

1(77

@`@

"Q

^%wK%w

'Q7

@`^

'

^%K

^BwJ

W"

@`J

^%w

^BwJ[6

W"

@``

[6

^%w

@mkY+2

W"

@`K

6[

^%w

Profundidade Efetiva do Rosqueamento

)ZZ 
H*
Profundidad Efectiva del Roscado
)ZZ 
H*

Passante

Cego

L

3

Materiais Materiales
Ao
Ao
Ao
Z  &
Alto
Carbono Carbono Carbono

Aos Endurecidos

+ ++ +

+]. Medio
3 3 3
+


3w^K
@KZ @KZ @KZ @KZ 3w^K w`K 3w`K

Ao
Liga

(3W

+ 


^K
1H3

^KJK JK`K
1H3
1H3

@: 

 






! 
^W$  )#*

!

%!
 
 /
! 
J'! !

`+
 $
/! 
K+



!    
$5  

kL,%  
 5

+]:2+Z:(:2:xz7Z: MACHOS TABLA DE SELECCIN DE MACHOS

:: ] ]
Liga de Liga de Liga de
W ;
Alumnio Liga de Liga de
Plstico Termo
Bronze Laminado Alumnio &  Zinco
Termocura Plstico
Fundido
Fundido Fundido Fundido Titnio Nquel

+
"



"
/
Y

"
/
6


3

2/

2/
"



]

+ 
2 


((

((
kJwkJ@

(Z

(3

YY

YYY

3

]

]3

L]

+2

+3%+Z3

W3

Z3

]
L$

'0
3$

60

 
L

+L(

+
+
+
 +/
 +/
 L

+  de Magnesio


"


6,!
 
"


"



+]2+Z:(:2:33[V6

w! }#{
+ +[
 +
[
 L5 
 1 
)+,*

@: 
0
 







^W$ 0)#*



%
4
 
5
/


J3 !

`2
 $#

5
/


K2




 



kL,%
 5

J@

W+317(

`KK^ K^k^
1H3
1H3

W ;

+]2+Z:(:2:33[V6Z:W+317(

+ 


Cobre



W$

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ao
Ferro
<  Ferramenta Fundido Fundido Fundido
Aos Endurecidos <  $)! #
Nodular




Materiais Materiales

+]:2+Z:(:2:xz7Z:MACHOS

TABLA DE SELECCIN DE MACHOS

+]2+Z:(:2:33[V6Z:W+317(



W$

MT - Canal Reto 3H

W+317(

W+317(

Laminador

)64 H*

Comprimento do Chanfro

)64 H*

Largo de la Entrada

Profundidad Efectiva del Roscado

)ZZ 
H*

Passante

Cego

L

3

Materiais Materiales
Ao
Ao
Ao
Z  &
Alto
Carbono Carbono Carbono

Ao
Liga

Aos Endurecidos

+ ++ +

+]. Medio
3 3 3
+


3w^K
@KZ @KZ @KZ @KZ 3w^K w`K 3w`K

+ 


(3W

^K
1H3

^KJK JK`K
1H3
1H3

@m^YYW(

W"

@`k

6[

^%w

'LZ3W)ZJB`*

W"

@`B

'

^%K

'L7Z3W)ZJB`*

W"

@`B

'

^%K

1(77)ZJB`*

W"

@`m

"Q

^%wK%w

^mwJ

63

@`_

^%w

^mKJ

63

@`_

^%w

^mwJ[6

63

@Kw

[6

^%w

^mKJ[6

63

@Kw

[6

^%w

^w^Y+2

63

@K@

6[

^%w

@_mYYW(

63

@K^

6[

^%w

^@`YYW(

63

@K^

6[

^%w

^m@J

6"

@KJ

^%w

^mkJ

6"

@KJ

^%w

^m@J[6

6"

@K`

[6

^%w

^mkJ[6

6"

@K`

[6

^%w

^^^YYW(

6"

@KK

6[

^%w

^_wJ

](

@Kk

^%w

^_KJ

](

@Kk

^%w

^_wJ[6

](

@KB

[6

^%w

^_KJ[6

](

@KB

[6

^%w

^JwYYW(

](

@Km

6[

^%w

](

@Km

6[

^%w

^BKJ

](L)Y*

@K_

^%w

^BKJ[6

](L)Y*

@kw

[6

^%w

@_wYYW(

](L)Y*

@k@

6[

^%w

J^w@]

@k^

^%K

J^w@L

@k^

`%w

J^w@][6

@kJ

[6

^%K

J^w@L[6

@kJ

[6

`%w

J^w^]

@k`

^%K

J^w^L

@k`

`%w

J^w^][6

@kK

[6

^%K

J^w^L[6

@kK

[6

`%w

(QL")ZJB@*

@kk

'

^%w

(QL")ZJBk*

@kk

'

^%w

7[2(QL")ZJB@*

@kB

'

^%w

7[2(QL")ZJBk*

@kB

'

^%w

J^wJ]

W"

@km

^%K

J^wJL

W"

@km

`%w

J^wJ][6

W"

@k_

[6

^%K

J^wJL[6

W"

@k_

[6

`%w

(QL")ZJB`*

W"

@Bw

'

^%w

7[2(QL")ZJB`*

W"

@B^

'

^%w

J^w`]

63

@B^

^%K

J^w`L

63

@B^

`%w

J^w`][6

63

@BJ

[6

^%K

J^w`L[6

63

@BJ

[6

`%w

J^wK]

6"

@B`

^%K

J^wKL

6"

@B`

`%w

J^wK][6

6"

@BK

[6

^%K

J^wKL[6

6"

@BK

[6

`%w

^JmYYW(

J^

 (

H

Tipo de
Pgina
Rosca

Tratamento Superficial

Tipo

+]2+Z:(:2:33[V6




Referncia

Profundidade Efetiva do Rosqueamento

)ZZ 
H*

@: 

 






! 
^W$  )#*

!

%!
 
 /
! 
J'! !

`+
 $
/! 
K+



!    
$5  

kL,%  
 5
*H 
 
,
4 ,
4 


! 



+]:2+Z:(:2:xz7Z: MACHOS TABLA DE SELECCIN DE MACHOS

:: ] ]
Liga de Liga de Liga de
W ;
Alumnio Liga de Liga de
Plstico Termo
Bronze Laminado Alumnio &  Zinco
Termocura Plstico
Fundido
Fundido Fundido Fundido Titnio Nquel

+
"



"
/
Y

"
/
6


3

2/

2/
"



]

+ 
2 


((
kJwkJ@

(3

YY

YYY

3

]

]3

L]

+2

(Z

+3%+Z3

W3

Z3

'0
3$

60

]
L$

 
L

+L(

((

+
+
+
 +/
 +/
 L

+  de Magnesio


"


6,!
 
"


"



+]2+Z:(:2:33[V6

w! }#{
+ +[
 +
[
 L5 
 1 
)+,*

@: 
0
 







^W$ 0)#*



%
4
 
5
/


J3 !

`2
 $#

5
/


K2




 



kL,%
 5
*( 



%


%




JJ

W+317(

`KK^ K^k^
1H3
1H3

W ;

+]2+Z:(:2:33[V6Z:W+317(

+ 


Cobre



W$

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ao
Ferro
<  Ferramenta Fundido Fundido Fundido
Aos Endurecidos <  $)! #
Nodular




Materiais Materiales

+]:2+Z:(:2:xz7Z:MACHOS

TABLA DE SELECCIN DE MACHOS

Tubo

+]2+Z:(:2:33[V6Z:W+317(

@Bk

^%K

6L

@BB

[6

^%K

@wm+'Q

6L

@Bm

7Q

^%K

@wm+'Q@K

6L

@B_

7Q

^%K

@wm+YYW(

6L

@mw

6[

^%K

@wmY[H

6L

@m@

^%K

@wm"

6L"

@m^

^%K

@wm"[6

6L"

@mJ

[6

^%K

@wm"'Q

6L"

@m`

7Q

^%K

@wm"'Q@K

6L"

@mK

7Q

^%K

@wm"YYW(

6L"

@mk

6[

^%K

@wmY[H

6L"

@mB

^%K

@w_+

6L(

@mm

`%w

@w_+[6

6L(

@m_

[6

`%w

@w_"

6L("

@_w

`%w

@w_"[6

6L("

@_@

[6

`%w

@w_

6L([

@_^

`%w

Porca 

6L([

@_J

[6

`%w

@w_]

](LL)H*

@_`

`%w

@w_][6

`%w

](LL)H*

@_K

[6

@@w@

@_k

@@w^

W"

@_B

@@wJ

63

@_m

@@w`

6"

@__

@@wK

](

^ww

@@wk

](L)Y*

^w@

^w^

^%K

@w`+)YJ*

63

^wJ

^%K

@w`3)YJ*

@w`)YJ*

](

^w`

^%K

@w@)YJ*

^wK

^%w

@w^)Y^@J*

W"

^wk

^%w

63

^wm

^%w

@ww])Y^@J*

6"

^w_

^%w

@ww3)YJ*

](

^@w

^%w

](L)Y*

^@@

@%K

^@^

^%w

@ww+)YJ*

Manual



W$

6L

@wm+[6

@w_[6

@w_Z)Y^@J*
w@w+)YJ*

Fresa
Interpoladora

)64 H*

W+317(

W+317(

@wm+

w@w+)YJ*

W"

^@J

^%w

w@w])YJ*

63

^@K

^%w

w@w3)YJ*

6"

^@k

^%w

w@wZ)YJ*

](

^@B

^%w

Q(L63

^@m

Q7(L63

^@_

QL63

^^w

QL63

^^@

QL63

H)L*H3)L*

^^^

QL63

6L

^^J

Comprimento do Chanfro

)64 H*

Largo de la Entrada

 (

H

Tipo de
Pgina
Rosca

Tratamento Superficial

Tipo

+]2+Z:(:2:33[V6




Referncia

Profundidade Efetiva do Rosqueamento

)ZZ 
H*
Profundidad Efectiva del Roscado
)ZZ 
H*

Passante

Cego

L

3

Materiais Materiales
Ao
Ao
Ao
Z  &
Alto
Carbono Carbono Carbono

(3W

@: 

 






! 
^W$  )#*

!

%!
 
 /
! 
J'! !

`+
 $
/! 
K+



!    
$5  

kL,%  
 5

J`

Aos Endurecidos

+ ++ +

+]. Medio
3 3 3
+


3w^K
@KZ @KZ @KZ @KZ 3w^K w`K 3w`K

Ao
Liga

+ 


^K
1H3

^KJK JK`K
1H3
1H3

+]:2+Z:(:2:xz7Z: MACHOS TABLA DE SELECCIN DE MACHOS

:: ] ]
Liga de Liga de Liga de
W ;
Alumnio Liga de Liga de
Plstico Termo
Bronze Laminado Alumnio &  Zinco
Termocura Plstico
Fundido
Fundido Fundido Fundido Titnio Nquel

+
"



"
/
Y

"
/
6


3

2/

2/
"



]

+ 
2 


((
kJwkJ@

(3

YY

YYY

3

]

]3

L]

+2

(Z

+3%+Z3

'0
3$

60

]
L$

Z3

W3

 
L

+L(

((

+
+
+
 +/
 +/
 L

+  de Magnesio


"


6,!
 
"


"



+]2+Z:(:2:33[V6

w! }#{
+ +[
 +
[
 L5 
 1 
)+,*

@: 
0
 







^W$ 0)#*



%
4
 
5
/


J3 !

`2
 $#

5
/


K2




 



kL,%
 5

JK

W+317(

`KK^ K^k^
1H3
1H3

W ;

+]2+Z:(:2:33[V6Z:W+317(

+ 


Cobre



W$

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ao
Ferro
<  Ferramenta Fundido Fundido Fundido
Aos Endurecidos <  $)! #
Nodular




Materiais Materiales

NDICE MACHOS - ORDEN ALFABTICO -REFERENCIA

Referncia

Tipo

Tipo de Rosca

Pgina

Tipo

Referncia
H

Tipo de Rosca

Pgina

\6Z[3:

\6Z[3:

W+317(

W+317(

Manual

w":{

^@^

("

\
(+Q)[*

63

__

Manual

w":{

W"

^@J

W

\\\&(

6"

@KK

Manual

Zw":{

63

^@K

L7

\\$%Q)[*

6"

k@

Manual

w":{

6"

^@k

("

\\(+Q)[*

6"

@@^

Manual

Yw":{

](

^@B

("

\\(+Q)W

6"

@@K

Manual

w":{

63

^wm

W

\&(

](

@Km

Manual

Zw\":)
{

6"

^w_

L7

\
$%Q)[*

](

kk

Manual

w":{

](

^@w

("

\\(+Q)[*

](

@^@

Manual

w":{

^wK

("

\(+Q)W

](

@^J

Manual

\w\":)
{

W"

^wk

W

\&(

](

@Km

Manual

w":{

^w^

L7

\]$%Q)[*

](

kk

Manual

w":{

63

^wJ

("

\(+Q)[*

](

@^@

Manual

w":{

](

^w`

L7

\

Jm



6L

@Bk

L7

\
Q<=

J_



&(

6L

@mw

("

\\

B@



Q<=

6L

@BB

("

\\Q<=

B^



[*

6L

@Bm

W

\

@Jw



[*)


6L

@B_

W

\Q<=

@J@



6L"

@m^

("

\((

BB



+&(

6L"

@mk

W

\((

@J`



+Q<=

6L"

@mJ

L7

\$&

`^



+[*

6L"

@m`

W

\]$&

@JK



+[*)


6L"

@mK

L7

Jm



<Q

6L

@m@

L7

\
Q<=

J_



<Q

6L"

@mB

("

\\

B@



6L([

@_^

("

\\Q<=

B^



]Q<=

6L([

@_J

W

\

@Jw



]

6L(

@mm

W

\Q<=

@J@



]Q<=

6L(

@m_

L7

W"

`m



]Z

](LL)H*

@_`

L7

\
Q<=

W"

`_



]ZQ<=

](LL)H*

@_K

("

\\

W"

mm

Manual



Jk

H

\6Z[3:MACHOS7HZ:W+2"+]9[3+H:":H63[+

]Yw\":)
{

](L)Y*

^@@

("

\\Q<=

W"

m_

]+

6L("

@_w

W

\

W"

@`J

]+Q<=

6L("

@_@

W

\Q<=

W"

@``

L

@_k

L7

\

](L)Y*

km

L

W"

@_B

L7

\
Q<=

](L)Y*

k_

L

63

@_m

("

\\

](L)Y*

@^`

L

6"

@__

("

\\Q<=

](L)Y*

@^K

L

](

^ww

W

\

](L)Y*

@K_

L

](L)Y*

^w@

W

\Q<=

](L)Y*

@kw

W

&(

@JJ

L7

63

K`

L7

$%Q)[*

`w

L7

\
Q<=

63

KK

("

(+Q)[*

BJ

("

\\

63

_B

("

](+Q)W

Bk

("

\\Q<=

63

_m

W

W

@J^

W

\

63

@`_

W

&(

@JJ

W

\Q<=

63

@Kw

L7

$%Q)[*

`w

L7

6"

K_

("

(+Q)[*

BJ

L7

Q<=

6"

kw

("

(+Q)W

Bk

("

\
\

6"

@@w

W

W

@J^

("

\
\Q<=

6"

@@@

W

\&(

W"

@`k

W

\


6"

@KJ

L7

$%Q)[*

W"

Kw

W

\
Q<=

6"

@K`

("

(+Q)[*

W"

_w

L7

\

63

K`

("

(+Q)W

W"

_J

L7

\
Q<=

63

KK

W

W

W"

@`K

("

\\

63

_B

W

]&(

](L)Y*

@k@

("

\\Q<=

63

_m

L7

]
$%Q)[*

](L)Y*

Bw

W

\

63

@`_

("

]\(+Q)[*

](L)Y*

@^k

W

\Q<=

63

@Kw

W

]&(

63

@K^

L7

6"

K_

L7

]]$%Q)[*

63

Kk

L7

\
Q<=

6"

kw

("

\(+Q)[*

63

__

("

\\

6"

@@w

("

\
(+Q)W

63

@w^

("

\\Q<=

6"

@@@

W

\\W

63

@K@

W

\

6"

@KJ

("

\(+Q)[*

6"

@@^

W

\Q<=

6"

@K`

("

\](+Q)W

6"

@@K

L7

\]

](

k`

W

\
&(

63

@K^

L7

\]
Q<=

](

kK

L7

\
$%Q)[*

63

Kk

("

\]\

](

@@_

Pgina

Tipo

("

\]\Q<=

](

@^w

2 


W

\]

](

@Kk

("

W

\]Q<=

](

@KB

L7

\]

](

L7

\]
Q<=

](

("

\]\

](

Referncia
H

Tipo de Rosca

Pgina
@B^

OIL-S-XPF

W"

%<W)[*W)(+QwZ  Y{

mk

2 


()*$+wY
{

@kk

k`

2 


()*$+wY{

@kk

kK

2 


()*$+wY{

W"

@Bw

@@_

("

[)Q<)(+QwY\
\{

63

@wK

("

\]\Q<=

](

@^w

("

[)Q<)(+QwY\
\{

6"

@@m

W

\]

](

@Kk

("

[)Q<)(+QwY\
{

6"

@@m

W

\]Q<=

](

@KB

("

[)Q<)(+QwY
{

m`

("

[)Q<)(+QwY{

m`

2 


\
)Z

@k^

2 


\
)ZQ<=

@kJ

W

[)*$&)Q

@`w

2 


\
)$

@k^

L7

[)$%Qw\Z)Y\
\{

63

KB

2 


\
)$Q<=

@kJ

L7

[)$%Qw\Z)Y\
\{

6"

k^

2 


\\)Z

@k`

L7

[)$%Qw\Z)Y\
{

63

KB

2 


\\)ZQ<=

@kK

L7

[)$%Qw\Z)Y\
{

6"

k^

2 


\\)$

@k`

L7

[)$%QwZ)Y\
\{

63

Km

2 


\\)$Q<=

@kK

L7

[)$%QwZ)Y\
\{

6"

kJ

2 


\)Z

W"

@km

L7

[)$%QwZ)Y\
{

6"

kJ

2 


\)ZQ<=

W"

@k_

L7

[)$%Qw)Y
{

``

2 


\)$

W"

@km

L7

[)$%Qw)Y{

``

2 


\)$Q<=

W"

@k_

L7

[)$%Qw)Y
{

`J

2 


\)Z

63

@B^

L7

[)$%Qw)Y{

`J

2 


\)ZQ<=

63

@BJ

L7

[)$%QwY{

W"

K^

2 


\)$

63

@B^

("

[)(+Qw\Z)Y\
\{

63

@wJ

("

[)(+Qw\Z)Y\
\{

6"

@@k

("

[)(+Qw\Z)Y\
{

63

@wJ

("

[)(+Qw\Z)Y\
{

6"

@@k

("

[)(+QwZ)Y\
\{

63

@w`

("

[)(+QwZ)Y\
\{

6"

@@B

("

[)(+QwZ)Y\
{

6"

@@B

("

[)(+Qw)Y
{

mw

("

[)(+Qw)Y{

mw

("

[)(+Qw)Y
{

B_

("

[)(+Qw)Y{

B_

("

[)(+QwY{

W"

_`

("

[)(+QwY
{

](L)Y*

@^_

W

[$)Y)&QwY
{

@Jk

W

[$)Y)&QwY{

@Jk

W

[$)Y)&QwY{

W"

@`B

W

[$)Y)()&QwY
{

@JB

W

[$)Y)()&QwY{

@JB

W

[$%)Y)&QwY
{

@Jm

W

[$%)Y)&QwY{

@Jm

W

[$%)Y)&QwY{

W"

@`B

W

[$%)Y)()&QwY
{

@J_

W

[$%)Y)()&QwY{

@J_

W

[*)%Q

@`^

("

[*W)(+QwZ  Y{

mk

("

[*W)(+QwZ  Y\
{

63

@wB

2 


\)$Q<=

63

@BJ

2 


\)Z

6"

@B`

2 


\)ZQ<=

6"

@BK

2 


\)$

6"

@B`

2 


\)$Q<=

6"

@BK

L7

\
=*

`@

L7

\\=*

](

kB

L7

\=*

`@

L7

\=*

W"

K@

("

(+Q)


BK

("


(+Q)


63

@w@

("

\(+Q)


6"

@@`

("

(+Q)


BK

("

(+Q)


W"

_^

("

(+Q)


63

@w@

("

(+Q)


("

](+Q)


("

+(Q)*

6"

@@`

](L)Y*

@^m

B`

("


+(Q)*

63

@ww

("

\+(Q)*

6"

@@J

("

+(Q)*

](

@^^

("

+(Q)*

B`

("

+(Q*

W"

_@

("

+(Q)*

63

@ww

("

+(Q)*

6"

@@J

("

+(Q)*

](

@^^

("

]+(Q)*

](L)Y*

@^B

("

[*W)(+QwZ  Y\
{

6

@w_

("

\(+Q)
$&

Bm

[

WX-PNC

^^w

("

)(+QwY
{

m@

[

WX-PNC

^^@

WX-PNC

H)L*H3)L*

^^^

6L

^^J

("

)(+QwY{

m@

[

("

)(+QwY{

W"

_K

[

WX-PNC

L7

$&)$%QwY
{

`B

[

WX-ST-PNC

^@m

L7

$&)$%QwY{

`B

[

WXO-ST-PNC

^@_

("

$&)(+QwY
{

mB

L7

)%<W)$%QwY
{

`k

("

$&)(+QwY{

mB

L7

)%<W)$%QwY{

`k

W

HS-O-OTT

@`@

("

)%<W)(+QwY
{

mJ

W

HS-O-OTT

W"

@`m

("

)%<W)(+QwY{

mJ

("

*W)(+QwZ  Y{

mK

L7

)$%QwY
{

`K

("

*W)(+QwZ  Y\
{

63

@wk

L7

)$%QwY{

`K

("

*W)(+QwZ  Y\
{

6

@wm

L7

)$%QwY{

W"

KJ

%<W)*W)(+QwZ  Y{

mK

("

)(+QwY
{

m^

2 


%<W)()*$+wY
{

@kB

("

)(+QwY{

m^

2 


%<W)()*$+wY{

@kB

("

)(+QwY{

W"

_k

("

JB

\6Z[3:

Tipo de Rosca

W+317(

H

W+317(

Referncia

Tipo

\6Z[3:

\6Z[3: MACHOS7HZ:W+2"+]9[3+H:":H63[+ NDICE MACHOS - ORDEN ALFABTICO - REFERENCIA

MACHO PUNTA HELICOIDAL

MACHO MQUINA POT | PONTA HELICOIDAL

Macho para mquina em ao rpido (HSS). Indicado para furo passante em material de cavaco longo.
Macho para mquina en acero rpido (HSS). Indicado para agujero pasante en materiales de viruta larga.

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

250/1 DIN 13. ISO 724/965.1

C
D
P

HSS

6H

4,5

DIN
371

>1.5D

<1.5D

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS

MACHOS

MACHO PUNTA HELICOIDAL

Macho Ponta Helicoidal

EDP

N. de
Canais
Canales

01630120
01630130
01630140
01630150
01630160
01630170
01630190
01630200

M2
M 2,2
M 2,3
M 2,5
M 2,6
M3
M 3,5
M4

0,4
0,45
0,4
0,45
0,45
0,5
0,6
0,7

45
45
45
50
50
56
56
63

8
9
9
9
9
11
13
13

2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
3,5
4,0
4,5

2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,7
3
3,4

2
2
2
2
2
3
3
3

1,6
1,8
1,9
2,1
2,2
2,5
2,9
3,3

EDP

N. de
Canais
Canales

01630220
01630230
01630250
01630260
01630270
01630280
01630290

M 4,5
M5
M6
M7
M8
M9
M 10

0,75
0,8
1
1
1,25
1,25
1,5

70
70
80
80
90
90
100

16
16
19
19
22
22
24

6
6
6
7
8
9
10

4,9
4,9
4,9
5,5
6,2
7
8

3
3
3
3
3
3
3

3,8
4,2
5,0
6,0
6,8
7,8
8,5

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

260/1 DIN 13. ISO 724/965.1

C
D
P

HSS

6H

4,5

DIN
376

>1.5D

<1.5D

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

N. de
Canais
Canales

01710170
01710190
01710200
01710220
01710230
01710250
01710260
01710270
01710280
01710290
01710300
01710310
01710320
01710330

M3
M 3,5
M4
M 4,5
M5
M6
M7
M8
M9
M 10
M 11
M 12
M 14
M 16

0,5
0,6
0,7
0,75
0,8
1
1
1,25
1,25
1,5
1,5
1,75
2
2

56
56
63
70
70
80
80
90
90
100
100
110
110
110

11
13
13
16
16
19
19
22
22
24
24
29
30
32

2,2
2,5
2,8
3,5
3,5
4,5
5,5
6
7
7
8
9
11
12

2,1
2,1
2,7
2,7
3,4
4,3
4,9
5,5
5,5
6,2
7
9
9

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

2,5
2,9
3,3
3,8
4,2
5,0
6,0
6,8
7,8
8,5
9,5
10,3
12,0
14,0

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

38

SCM

N. de
Canais
Canales

01710340
01710350
01710360
01710370
01710380
01710390
01710400
01710410
01710420
01710430
01710440
01710450
01710460

M 18
M 20
M 22
M 24
M 27
M 30
M 33
M 36
M 39
M 42
M 45
M 48
M 52

2,5
2,5
2,5
3
3
3,5
3,5
4
4
4,5
4,5
5
5

125
140
140
160
160
180
180
200
200
200
220
250
250

34
34
34
38
38
45
50
56
60
60
65
70
70

14
16
18
18
20
22
25
28
32
32
36
36
40

11
12
14,5
14,5
16
18
20
22
24
24
29
29
32

3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4

15,5
17,5
19,5
21,0
24,0
26,5
29,5
32,0
35,0
37,5
40,5
43,0
47,0

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

250/1 TiN DIN 13. ISO 724/965.1

6H

4,5

DIN
371

>1.5D

<1.5D

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

N. de
Canais
Canales

01630124
01630134
01630144
01630154
01630164
01630174
01630194
01630204

M2
M 2,2
M 2,3
M 2,5
M 2,6
M3
M 3,5
M4

0,4
0,45
0,4
0,45
0,45
0,5
0,6
0,7

45
45
45
50
50
56
56
63

8
9
9
9
9
11
13
13

2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
3,5
4,0
4,5

2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,7
3
3,4

2
2
2
2
2
3
3
3

1,6
1,8
1,9
2,1
2,2
2,5
2,9
3,3

EDP

N. de
Canais
Canales

01630224
01630234
01630254
01630264
01630274
01630284
01630294

M 4,5
M5
M6
M7
M8
M9
M 10

0,75
0,8
1
1
1,25
1,25
1,5

70
70
80
80
90
90
100

16
16
19
19
22
22
24

6
6
6
7
8
9
10

4,9
4,9
4,9
5,5
6,2
7
8

3
3
3
3
3
3
3

3,8
4,2
5,0
6,0
6,8
7,8
8,5

MACHO PUNTA HELICOIDAL

HSS

TiN

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

MACHOS

TABLA DE ESPECIFICACIN

C
D

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

260/1 TiN DIN 13. ISO 724/965.1

C
D
P

HSS

TiN

6H

4,5

DIN
376

>1.5D

<1.5D

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

N. de
Canais
Canales

01710174
01710194
01710204
01710224
01710234
01710254
01710264
01710274
01710284
01710294
01710304
01710314
01710324
01710334

M3
M 3,5
M4
M 4,5
M5
M6
M7
M8
M9
M 10
M 11
M 12
M 14
M 16

0,5
0,6
0,7
0,75
0,8
1
1
1,25
1,25
1,5
1,5
1,75
2
2

56
56
63
70
70
80
80
90
90
100
100
110
110
110

11
13
13
16
16
19
19
22
22
24
24
29
30
32

2,2
2,5
2,8
3,5
3,5
4,5
5,5
6
7
7
8
9
11
12

2,1
2,1
2,7
2,7
3,4
4,3
4,9
5,5
5,5
6,2
7
9
9

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

2,5
2,9
3,3
3,8
4,2
5,0
6,0
6,8
7,8
8,5
9,5
10,3
12,0
14,0

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

N. de
Canais
Canales

01710344
01710354
01710364
01710374
01710384
01710394
01710404
01710414
01710424
01710434
01710444
01710454
01710464

M 18
M 20
M 22
M 24
M 27
M 30
M 33
M 36
M 39
M 42
M 45
M 48
M 52

2,5
2,5
2,5
3
3
3,5
3,5
4
4
4,5
4,5
5
5

125
140
140
160
160
180
180
200
200
200
220
250
250

34
34
34
38
38
45
50
56
60
60
65
70
70

14
16
18
18
20
22
25
28
32
32
36
36
40

11
12
14,5
14,5
16
18
20
22
24
24
29
29
32

3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4

15,5
17,5
19,5
21,0
24,0
26,5
29,5
32,0
35,0
37,5
40,5
43,0
47,0

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

SCM

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

39

MACHOS

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

Macho Ponta Helicoidal

Macho para mquina em ao rpido (HSS) com cobertura TiN. Indicado para furo passante em material de cavaco longo.
Macho para mquina en acero rpido (HSS) con recubrimiento TiN. Indicado para agujero pasante en materiales de viruta larga.

Tabela de Especificao

MACHO MQUINA POT | PONTA HELICOIDAL MACHO PUNTA HELICOIDAL

MACHO PUNTA HELICOIDAL

MACHO MQUINA POT | PONTA HELICOIDAL

Macho para mquina em ao rpido (HSS) com geometria de corte especial e tratamento superficial de oxidao. Indicado para furo passante em ao inoxidvel e forjado.
Macho para mquina en acero rpido (HSS) con geometra de corte especial y tratamiento superficial de oxidacin. Indicado para agujero pasante en acero inoxidable y forjado.

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

167 POT-VX DIN 13. ISO 724/965.1

C
D
P

OX

HSS

6H

4,5

DIN
371

>1.5D

<1.5D

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS

MACHOS

MACHO PUNTA HELICOIDAL

Macho Ponta Helicoidal

EDP

N. de
Canais
Canales

01670120
01670130
01670140
01670150
01670160
01670170
01670190
01670200

M2
M 2,2
M 2,3
M 2,5
M 2,6
M3
M 3,5
M4

0,4
0,45
0,4
0,45
0,45
0,5
0,6
0,7

45
45
45
50
50
56
56
63

8
9
9
9
9
11
13
13

2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
3,5
4,0
4,5

2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,7
3
3,4

2
2
2
2
2
3
3
3

1,6
1,8
1,9
2,1
2,2
2,5
2,9
3,3

EDP

N. de
Canais
Canales

01670220
01670230
01670250
01670260
01670270
01670280
01670290

M 4,5
M5
M6
M7
M8
M9
M 10

0,75
0,8
1
1
1,25
1,25
1,5

70
70
80
80
90
90
100

16
16
19
19
22
22
24

6
6
6
7
8
9
10

4,9
4,9
4,9
5,5
6,2
7
8

3
3
3
3
3
3
3

3,8
4,2
5,0
6,0
6,8
7,8
8,5

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

175 POT-VX DIN 13. ISO 724/965.1

C
D
P

OX

HSS

6H

4,5

DIN
376

>1.5D

<1.5D

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

N. de
Canais
Canales

01750170
01750190
01750200
01750220
01750230
01750250
01750260
01750270
01750280
01750290
01750300
01750310
01750320
01750330

M3
M 3,5
M4
M 4,5
M5
M6
M7
M8
M9
M 10
M 11
M 12
M 14
M 16

0,5
0,6
0,7
0,75
0,8
1
1
1,25
1,25
1,5
1,5
1,75
2
2

56
56
63
70
70
80
80
90
90
100
100
110
110
110

11
13
13
16
16
19
19
22
22
24
24
29
30
32

2,2
2,5
2,8
3,5
3,5
4,5
5,5
6
7
7
8
9
11
12

2,1
2,1
2,7
2,7
3,4
4,3
4,9
5,5
5,5
6,2
7
9
9

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

2,5
2,9
3,3
3,8
4,2
5,0
6,0
6,8
7,8
8,5
9,5
10,3
12,0
14,0

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

40

SCM

N. de
Canais
Canales

01750340
01750350
01750360
01750370
01750380
01750390
01750400
01750410
01750420
01750430
01750440
01750450
01750460

M 18
M 20
M 22
M 24
M 27
M 30
M 33
M 36
M 39
M 42
M 45
M 48
M 52

2,5
2,5
2,5
3
3
3,5
3,5
4
4
4,5
4,5
5
5

125
140
140
160
160
180
180
200
200
200
220
250
250

34
34
34
38
38
45
50
56
60
60
65
70
70

14
16
18
18
20
22
25
28
32
32
36
36
40

11
12
14,5
14,5
16
18
20
22
24
24
29
29
32

3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4

15,5
17,5
19,5
21,0
24,0
26,5
29,5
32,0
35,0
37,5
40,5
43,0
47,0

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

326/1 GAN-REX DIN 13. ISO 724/965.1

HSS

6H

<1.5D

DIN
371

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

N. de
Canais
Canales

02550120
02550130
02550140
02550150
02550160
02550170
02550190
02550200

M2
M 2,2
M 2,3
M 2,5
M 2,6
M3
M 3,5
M4

0,4
0,45
0,4
0,45
0,45
0,5
0,6
0,7

45
45
45
50
50
56
56
63

8
9
9
9
9
11
13
13

2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
3,5
4,0
4,5

2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,7
3
3,4

2
2
2
2
2
3
3
3

1,6
1,8
1,9
2,1
2,2
2,5
2,9
3,3

EDP

N. de
Canais
Canales

02550220
02550230
02550250
02550260
02550270
02550280
02550290

M 4,5
M5
M6
M7
M8
M9
M 10

0,75
0,8
1
1
1,25
1,25
1,5

70
70
80
80
90
90
100

16
16
19
19
22
22
24

6
6
6
7
8
9
10

4,9
4,9
4,9
5,5
6,2
7
8

3
3
3
3
3
3
3

3,8
4,2
5,0
6,0
6,8
7,8
8,5

MACHO PUNTA HELICOIDAL

OX

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

MACHOS

TABLA DE ESPECIFICACIN

C
D

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

326/3 GAN-REX DIN 13. ISO 724/965.1

C
D
P

OX

HSS

6H

<1.5D

DIN
376

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

N. de
Canais
Canales

02560190
02560200
02560220
02560230
02560250
02560260

M 3,5
M4
M 4,5
M5
M6
M7

0,6
0,7
0,75
0,8
1
1

56
63
70
70
80
80

13
13
16
16
19
19

2,5
2,8
3,5
3,5
4,5
5,5

2,1
2,1
2,7
2,7
3,4
4,3

2
2
2
2
2
2

2,9
3,3
3,8
4,2
5,0
6,0

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

N. de
Canais
Canales

02560270
02560280
02560290
02560300
02560310

M8
M9
M 10
M 11
M 12

1,25
1,25
1,5
1,5
1,75

90
90
100
100
110

22
22
24
24
29

6
7
7
8
9

4,9
5,5
5,5
6,2
7

3
3
3
3
3

6,8
7,8
8,5
9,5
10,3

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

41

MACHOS

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

Macho Ponta Helicoidal

Macho para mquina em ao rpido (HSS) com geometria de corte especial e tratamento superficial de oxidao. Indicado para usinagem de chapas de ao.
Macho para mquina en acero rpido (HSS) con geometria de corte especial y tratamiento superficial de oxidacin. Indicado para mecanizado de chapas de acero.

Tabela de Especificao

MACHO MQUINA POT | PONTA HELICOIDAL MACHO PUNTA HELICOIDAL

MACHO PUNTA HELICOIDAL

MACHO MQUINA POT | PONTA HELICOIDAL

Macho para mquina em ao sinterizado (PM). Indicado para furo passante em material de cavaco longo.
Macho para mquina en acero sinterizado (PM). Indicado para agujero pasante en materiales de viruta larga.

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

250/7 DIN 13. ISO 724/965.1

P

PM

6H

DIN
371

<1.5D

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS

MACHOS

EDP

N. de
Canais
Canales

61163017
61163020
61163023

M3
M4
M5

0,5
0,7
0,8

56
63
70

11
13
16

3,5
4,5
6

2,7
3,4
4,9

3
3
3

2,5
3,3
4,2

MACHO PUNTA HELICOIDAL

Macho Ponta Helicoidal

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

EDP

N. de
Canais
Canales

61163025
61163027
61163029

M6
M8
M 10

1
1,25
1,5

80
90
100

19
22
24

6
8
10

4,9
6,2
8

3
3
3

5,0
6,8
8,5

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

42

C
D

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

VA-POT DIN 13. ISO 724/965.1

Tipo 1

NOVO
NUEVO

C
TABLA DE ESPECIFICACIN

D
B
P

Tipo 2

60

6H

<1.5D

DIN
371

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

N. de
Canais
Canales

63812560
63812860
63813360
63813860
63814060

M2
M 2,2
M 2,5
M3
M 3,5

0,4
0,45
0,45
0,5
0,6

45
45
50
56
56

8
9
9
18
20

2,8
2,8
2,8
3,5
4,0

2,1
2,1
2,1
2,7
3,0

2
2
2
3
3

1,6
1,75
2,1
2,5
2,9

Tipo

EDP

N. de
Canais
Canales

1
1
1
2
2

63814460
63814960
63815560
63816160
63816960

M4
M5
M6
M8
M 10

0,7
0,8
1
1,25
1,5

63
70
80
90
100

21
25
30
35
39

4,5
6,0
6,0
8,0
10,0

3,4
4,9
4,9
6,2
8,0

3
3
3
3
3

3,3
4,2
5,0
6,8
8,5

Tipo

2
2
2
2
2

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

MACHOS

OX

MACHO PUNTA HELICOIDAL

HSSE

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

VA-POT DIN 13. ISO 724/965.1

NOVO
NUEVO

C
D
P

HSSE

OX

6H

<1.5D

DIN
376

>1.5D

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

N. de
Canais
Canales

63913860
63914460
63914960
63915560
63916160
63916960
63917960
63919160
63920260

M3
M4
M5
M6
M8
M 10
M 12
M 14
M 16

0,5
0,7
0,8
1
1,25
1,5
1,75
2
2

56
63
70
80
90
100
110
110
110

11
13
16
19
22
24
29
30
32

2,2
2,8
3,5
4,5
6,0
7,0
9,0
11,0
12,0

2,1
2,7
3,4
4,9
5,5
7,0
9,0
9,0

3
3
3
3
3
3
3
3
3

2,5
3,3
4,2
5,0
6,8
8,5
10,3
12,0
14,0

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

N. de
Canais
Canales

63921460
63922860
63923860
63924760
63926260
63927160
63928160
63929460

M 18
M 20
M 22
M 24
M 27
M 30
M 33
M 36

2,5
2,5
2,5
3
3
3,5
3,5
4

125
140
140
160
160
180
180
200

34
34
34
38
38
45
50
56

14,0
16,0
18,0
18,0
20,0
22,0
25,0
28,0

11,0
12,0
14,5
14,5
16,0
18,0
20,0
22,0

3
3
3
3
4
4
4
4

15,5
17,5
19,5
21,0
24,0
26,5
29,5
32,0

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

43

MACHOS

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

Macho Ponta Helicoidal

Macho para mquina em ao rpido especial (HSSE). Indicado para furo passante em aos em geral e ao inoxidvel.
Macho para mquina en acero rpido especial (HSSE). Indicado para agujero pasante en aceros generales y acero inoxidable.

Tabela de Especificao

MACHO MQUINA POT | PONTA HELICOIDAL MACHO PUNTA HELICOIDAL

MACHO PUNTA HELICOIDAL

MACHO MQUINA POT | PONTA HELICOIDAL

Macho para mquina em ao rpido especial (HSSE). Indicado para furo passante em aos em geral e ao inoxidvel.
Macho para mquina en acero rpido especial (HSSE). Indicado para agujero pasante en aceros generales y acero inoxidable.

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

Tipo 1

NOVO
NUEVO

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

VA-POT DIN 13. ISO 724/965.1

B
P

Tipo 2

60

MACHOS

MACHOS

HSSE

OX

6G

<1.5D

DIN
371

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHO PUNTA HELICOIDAL

Macho Ponta Helicoidal

EDP

N. de
Canais
Canales

63812599
63813399
63813899
63814499

M2
M 2,5
M3
M4

0,4
0,45
0,5
0,7

45
50
56
63

8
9
18
21

2,8
2,8
3,5
4,5

2,1
2,1
2,7
3,4

2
2
3
3

1,6
2,1
2,5
3,3

Tipo

EDP

N. de
Canais
Canales

1
1
2
2

63814999
63815599
63816199
63816999

M5
M6
M8
M 10

0,8
1
1,25
1,5

70
80
90
100

25
30
35
39

6,0
6,0
8,0
10,0

4,9
4,9
6,2
8,0

3
3
3
3

4,2
5,0
6,8
8,5

Tipo

2
2
2
2

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

VA-POT DIN 13. ISO 724/965.1

NOVO
NUEVO

C
D
P

HSSE

OX

6G

<1.5D

DIN
376

>1.5D

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

N. de
Canais
Canales

63917999
63919199

M 12
M 14

1,75
2

110
110

29
30

9,0
11,0

7,0
9,0

3
3

10,3
12,0

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

44

SCM

N. de
Canais
Canales

63920299

M 16

110

32

12,0

9,0

14,0

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

Tipo 1

NOVO
NUEVO

C
TABLA DE ESPECIFICACIN

D
B
P

Tipo 2

60

6H

<1.5D

DIN
371

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

N. de
Canais
Canales

83812568
83813368
83813868
83814468

M2
M 2,5
M3
M4

0,4
0,45
0,5
0,7

45
50
56
63

8
9
18
21

2,8
2,8
3,5
4,5

2,1
2,1
2,7
3,4

2
2
3
3

1,6
2,1
2,5
3,3

Tipo

EDP

N. de
Canais
Canales

1
1
2
2

83814968
83815568
83816168
83816968

M5
M6
M8
M 10

0,8
1
1,25
1,5

70
80
90
100

25
30
35
39

6
6
8
10

4,9
4,9
6,2
8,0

3
3
3
3

4,2
5,0
6,8
8,5

Tipo

2
2
2
2

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

MACHO SINCRONIZADO NO RECOMENDADO PARA USO EM MQUINAS SEM O

CONTROLE DE SINCRONIZAO.

MACHO SINCRONIZADO NO ES RECOMENDADO PARA USO EN MQUINAS SIN EL

CONTROL DE SINCRONIZACIN.

MACHOS

PM

MACHO PUNTA HELICOIDAL

Z-POT DIN 13. ISO 724/965.1

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

Z-POT DIN 13. ISO 724/965.1

NOVO
NUEVO

C
D
P

PM

6H

<1.5D

DIN
376

>1.5D

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

N. de
Canais
Canales

83913868
83914468
83914968
83915568
83916168
83916968
83917968
83919168

M3
M4
M5
M6
M8
M 10
M 12
M 14

0,5
0,7
0,8
1
1,25
1,5
1,75
2

56
63
70
80
90
100
110
110

11
13
16
19
22
24
29
30

2,2
2,8
3,5
4,5
6
7
9
11

2,1
2,7
3,4
4,9
5,5
7,0
9

3
3
3
3
3
3
3
3

2,5
3,3
4,2
5,0
6,8
8,5
10,3
12,1

EDP

N. de
Canais
Canales

83920268
83921468
83922868
83923868
83924768
83926268
83927168

M 16
M 18
M 20
M 22
M 24
M 27
M 30

2
2,5
2,5
2,5
3
3
3,5

110
125
140
140
160
160
180

32
34
34
34
38
38
45

12
14
16
18
18
20
22

9
11
12
14,5
14,5
16
18

3
3
3
3
3
4
4

14,1
15,6
17,6
19,6
21,1
24,1
26,6

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

MACHO SINCRONIZADO NO RECOMENDADO PARA USO EM MQUINAS SEM O

CONTROLE DE SINCRONIZAO.

MACHO SINCRONIZADO NO ES RECOMENDADO PARA USO EN MQUINAS SIN EL

CONTROL DE SINCRONIZACIN.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

45

MACHOS

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

Macho Ponta Helicoidal

Macho para mquina sincronizado para rosqueamento em alta velocidade. Indicado para usinagem de ao e alumnio.
Macho para mquina sincronizado para roscado de alta velocidad. Indicado para mecanizado de acero y aluminio.

Tabela de Especificao

MACHO MQUINA POT | PONTA HELICOIDAL MACHO PUNTA HELICOIDAL

MACHO PUNTA HELICOIDAL

MACHO MQUINA POT | PONTA HELICOIDAL

Macho para mquina sincronizado com furo de refrigerao para rosqueamento em alta velocidade. Indicado para usinagem de ao e alumnio.
Macho para mquina sincronizado con agujero de lubricacin para roscado de alta velocidad. Indicado para mecanizado de acero y aluminio.

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

Z-OIL-POT DIN 13. ISO 724/965.1

NOVO
NUEVO

C
D
F

PM

6H

<1.5D

DIN
371

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS

MACHOS

EDP

N. de
Canais
Canales

83815588
83816188

M6
M8

1
1,25

80
90

30
35

6
8

4,9
6,2

3
3

5,0
6,8

EDP

N. de
Canais
Canales

83816988

M 10

1,5

100

39

10

8,5

MACHO PUNTA HELICOIDAL

Macho Ponta Helicoidal

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

MACHO SINCRONIZADO NO RECOMENDADO PARA USO EM MQUINAS SEM O

CONTROLE DE SINCRONIZAO.

MACHO SINCRONIZADO NO ES RECOMENDADO PARA USO EN MQUINAS SIN EL

CONTROL DE SINCRONIZACIN.

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

Z-OIL-POT DIN 13. ISO 724/965.1

NOVO
NUEVO

C
D
F

PM

6H

<1.5D

DIN
376

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

D

N. de
Canais
Canales

83917988
83919188
83920288

M 12
M 14
M 16

1,75
2
2

110
110
110

29
30
32

9
11
12

7
9
9

3
3
3

10,3
12,1
14,1

EDP

N. de
Canais
Canales

83921488
83922888

M 18
M 20

2,5
2,5

125
140

34
34

14
16

11
12

3
3

15,6
17,6

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

MACHO SINCRONIZADO NO RECOMENDADO PARA USO EM MQUINAS SEM O

CONTROLE DE SINCRONIZAO.

MACHO SINCRONIZADO NO ES RECOMENDADO PARA USO EN MQUINAS SIN EL

CONTROL DE SINCRONIZACIN.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

46

Unid.:mm

EDP

SCM

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

NOVO
NUEVO

6H

PM

DIN
371

>1.5D

<1.5D

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

N. de
Canais
Canales

80713860
80714460
80714960

M3
M4
M5

0,5
0,7
0,8

56
63
70

11
13
16

3,5
4,5
6,0

2,7
3,4
4,9

3
3
3

2,5
3,3
4,2

EDP

N. de
Canais
Canales

80715560
80716160
80716960

M6
M8
M 10

1
1,25
1,5

80
90
100

19
22
24

6,0
8,0
10,0

4,9
6,2
8,0

3
3
3

5,0
6,8
8,5

MACHO PUNTA HELICOIDAL

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

TABLA DE ESPECIFICACIN

C
D

MACHOS

CPM-POT DIN 13. ISO 724/965.1

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

CPM-POT DIN 13. ISO 724/965.1

NOVO
NUEVO

C
D
P

6H

PM

DIN
376

>1.5D

<1.5D

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

N. de
Canais
Canales

80815560
80816160
80816960
80817960

M6
M8
M 10
M 12

1
1,25
1,5
1,75

80
90
100
110

19
22
24
29

4,5
6,0
7,0
9,0

3,4
4,9
5,5
7,0

3
3
3
3

5,0
6,8
8,5
10,3

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

N. de
Canais
Canales

80819160
80820260
80821460
80822860

M 14
M 16
M 18
M 20

2
2
2,5
2,5

110
110
125
140

30
32
34
34

11,0
12,0
14,0
16,0

9,0
9,0
11,0
12,0

3
4
4
4

12,0
14,0
15,5
17,5

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

47

MACHOS

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

Macho Ponta Helicoidal

Macho para mquina em ao sinterizado (PM). Indicado para furo passante em ao carbono, aos endurecidos e ferro fundido.
Macho para mquina en acero sinterizado (PM). Indicado para agujero pasante en acero carbono, aceros templados y fundicin gris.

Tabela de Especificao

MACHO MQUINA POT | PONTA HELICOIDAL MACHO PUNTA HELICOIDAL

MF

MACHO PUNTA HELICOIDAL

MACHO MQUINA POT | PONTA HELICOIDAL

Macho para mquina em ao rpido (HSS). Indicado para furo passante em material de cavaco longo.
Macho para mquina en acero rpido (HSS). Indicado para agujero pasante en materiales de viruta larga.

Rosca Mtrica Fina Rosca Mtrica Fina

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

270/1 DIN 13. ISO 724/965.1

C
D
P

HSS

6H

4,5

>1.5D

<1.5D

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS

MACHOS

MACHO PUNTA HELICOIDAL

Macho Ponta Helicoidal

EDP

N. de
Canais
Canales

01791170
01791180
01791190
01791210
01791230
01791250
01791700
01791720
01791290
01791740
01791960
01791980
01791780
01792000
01792520
01792020
01792040
01792530
01792550
01792080
01792540
01792560
01792100
01792570
01792110
01792580
01792130
01792600
01792940
01792150
01792610
01792950
01792170
01792620
01792960
01792190
01792630
01792970

M3
M 3,5
M4
M4
M5
M6
M6
M7
M8
M8
M8
M9
M 10
M 10
M 10
M 11
M 12
M 12
M 12
M 14
M 14
M 14
M 15
M 15
M 16
M 16
M 18
M 18
M 18
M 20
M 20
M 20
M 22
M 22
M 22
M 24
M 24
M 24

0,35
0,35
0,35
0,5
0,5
0,5
0,75
0,75
0,5
0,75
1
1
0,75
1
1,25
1
1
1,25
1,5
1
1,25
1,5
1
1,5
1
1,5
1
1,5
2
1
1,5
2
1
1,5
2
1
1,5
2

56
56
63
63
70
80
80
80
80
80
90
90
90
90
100
90
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
110
110
125
125
125
140
125
125
140
140
140
140

9
10
10
10
12
14
14
14
19
19
22
22
20
20
24
20
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
25
25
34
25
25
34
25
25
34
28
28
28

2,2
2,5
2,8
2,8
3,5
4,5
4,5
5,5
6
6
6
7
7
7
7
8
9
9
9
11
11
11
12
12
12
12
14
14
14
16
16
16
18
18
18
18
18
18

2,1
2,1
2,1
2,7
3,4
3,4
4,3
4,9
4,9
4,9
5,5
5,5
5,5
5,5
6,2
7
7
7
9
9
9
9
9
9
9
11
11
11
12
12
12
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

2,7
3,2
3,7
3,5
4,5
5,5
5,3
6,3
7,5
7,3
7,0
8,0
9,3
9,0
8,8
10,0
11,0
10,8
10,5
13,0
12,8
12,5
14,0
13,5
15,0
14,5
17,0
16,5
16,0
19,0
18,5
18,0
21,0
20,5
20,0
23,0
22,5
22,0

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

EDP

N. de
Canais
Canales

01792640
01792650
01792660
01792990
01792670
01792240
01792680
01793010
01792690
01792700
01793030
01792740
01792710
01792720
01793040
01793310
01792730
01793050
01793320
01792750
01793060
01793330
01792760
01793070
01793340
01792770
01793080
01793350
01792780
01793090
01793360
01792790
01793100
01793370
01792800
01793110
01793380

M 25
M 26
M 27
M 27
M 28
M 30
M 30
M 30
M 32
M 33
M 33
M 34
M 35
M 36
M 36
M 36
M 38
M 39
M 39
M 40
M 40
M 40
M 42
M 42
M 42
M 45
M 45
M 45
M 48
M 48
M 48
M 50
M 50
M 50
M 52
M 52
M 52

1,5
1,5
1,5
2
1,5
1
1,5
2
1,5
1,5
2
1,5
1,5
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3

140
140
140
140
140
150
150
150
150
160
160
170
170
170
170
200
170
170
200
170
170
200
170
170
200
180
180
200
190
190
225
190
190
225
190
190
225

28
28
28
28
28
28
28
28
28
30
30
30
30
30
30
56
30
30
60
30
30
60
30
30
60
32
32
50
32
32
50
32
32
50
32
32
50

18
18
20
20
20
22
22
22
22
25
25
28
28
28
28
28
28
32
32
32
32
32
32
32
32
36
36
36
36
36
36
36
36
36
40
40
40

14,5
14,5
16
16
16
18
18
18
18
20
20
22
22
22
22
22
22
24
24
24
24
24
24
24
24
29
29
29
29
29
29
29
29
29
32
32
32

3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

23,5
24,5
25,5
25,0
26,5
29,0
28,5
28,0
30,5
31,5
31,0
32,5
33,5
34,5
34,0
33,0
36,5
37,0
36,0
38,5
38,0
37,0
40,5
40,0
39,0
43,5
43,0
42,0
46,5
46,0
45,0
48,5
48,0
47,0
50,5
50,0
49,0

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

48

DIN
374

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

270/1 TiN DIN 13. ISO 724/965.1

HSS

6H

4,5

<1.5D

DIN
374

>1.5D

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

N. de
Canais
Canales

01791174
01791184
01791194
01791214
01791234
01791254
01791704
01791724
01791294
01791744
01791964
01791984
01791784
01792004
01792524
01792024
01792044
01792534
01792554
01792084
01792544
01792564
01792104
01792574
01792114
01792584
01792134
01792604
01792944
01792154
01792614
01792954
01792174
01792624
01792964
01792194
01792634
01792974

M3
M 3,5
M4
M4
M5
M6
M6
M7
M8
M8
M8
M9
M 10
M 10
M 10
M 11
M 12
M 12
M 12
M 14
M 14
M 14
M 15
M 15
M 16
M 16
M 18
M 18
M 18
M 20
M 20
M 20
M 22
M 22
M 22
M 24
M 24
M 24

0,35
0,35
0,35
0,5
0,5
0,5
0,75
0,75
0,5
0,75
1
1
0,75
1
1,25
1
1
1,25
1,5
1
1,25
1,5
1
1,5
1
1,5
1
1,5
2
1
1,5
2
1
1,5
2
1
1,5
2

56
56
63
63
70
80
80
80
80
80
90
90
90
90
100
90
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
110
110
125
125
125
140
125
125
140
140
140
140

9
10
10
10
12
14
14
14
19
19
22
22
20
20
24
20
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
25
25
34
25
25
34
25
25
34
28
28
28

2,2
2,5
2,8
2,8
3,5
4,5
4,5
5,5
6
6
6
7
7
7
7
8
9
9
9
11
11
11
12
12
12
12
14
14
14
16
16
16
18
18
18
18
18
18

2,1
2,1
2,1
2,7
3,4
3,4
4,3
4,9
4,9
4,9
5,5
5,5
5,5
5,5
6,2
7
7
7
9
9
9
9
9
9
9
11
11
11
12
12
12
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

2,7
3,2
3,7
3,5
4,5
5,5
5,3
6,3
7,5
7,3
7,0
8,0
9,3
9,0
8,8
10,0
11,0
10,8
10,5
13,0
12,8
12,5
14,0
13,5
15,0
14,5
17,0
16,5
16,0
19,0
18,5
18,0
21,0
20,5
20,0
23,0
22,5
22,0

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

N. de
Canais
Canales

01792644
01792654
01792664
01792994
01792674
01792244
01792684
01793014
01792694
01792704
01793034
01792744
01792714
01792724
01793044
01793314
01792734
01793054
01793324
01792754
01793064
01793334
01792764
01793074
01793344
01792774
01793084
01793354
01792784
01793094
01793364
01792794
01793104
01793374
01792804
01793114
01793384

M 25
M 26
M 27
M 27
M 28
M 30
M 30
M 30
M 32
M 33
M 33
M 34
M 35
M 36
M 36
M 36
M 38
M 39
M 39
M 40
M 40
M 40
M 42
M 42
M 42
M 45
M 45
M 45
M 48
M 48
M 48
M 50
M 50
M 50
M 52
M 52
M 52

1,5
1,5
1,5
2
1,5
1
1,5
2
1,5
1,5
2
1,5
1,5
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3

140
140
140
140
140
150
150
150
150
160
160
170
170
170
170
200
170
170
200
170
170
200
170
170
200
180
180
200
190
190
225
190
190
225
190
190
225

28
28
28
28
28
28
28
28
28
30
30
30
30
30
30
56
30
30
60
30
30
60
30
30
60
32
32
50
32
32
50
32
32
50
32
32
50

18
18
20
20
20
22
22
22
22
25
25
28
28
28
28
28
28
32
32
32
32
32
32
32
32
36
36
36
36
36
36
36
36
36
40
40
40

14,5
14,5
16
16
16
18
18
18
18
20
20
22
22
22
22
22
22
24
24
24
24
24
24
24
24
29
29
29
29
29
29
29
29
29
32
32
32

3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

23,5
24,5
25,5
25,0
26,5
29,0
28,5
28,0
30,5
31,5
31,0
32,5
33,5
34,5
34,0
33,0
36,5
37,0
36,0
38,5
38,0
37,0
40,5
40,0
39,0
43,5
43,0
42,0
46,5
46,0
45,0
48,5
48,0
47,0
50,5
50,0
49,0

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

SCM

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

MACHOS

TiN

MACHO PUNTA HELICOIDAL

TABLA DE ESPECIFICACIN

C
D

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

49

MACHOS

Rosca Mtrica Fina Rosca Mtrica Fina

Macho Ponta Helicoidal

Macho para mquina em ao rpido (HSS) com cobertura TiN. Indicado para furo passante em material de cavaco longo.
Macho para mquina en acero rpido (HSS) con recubrimiento TiN. Indicado para agujero pasante en materiales de viruta larga.

Tabela de Especificao

MF

MACHO MQUINA POT | PONTA HELICOIDAL MACHO PUNTA HELICOIDAL

MF

MACHO PUNTA HELICOIDAL

MACHO MQUINA POT | PONTA HELICOIDAL

Macho para mquina em ao rpido (HSS) com geometria de corte especial e tratamento superficial de oxidao. Indicado para furo passante em ao inoxidvel e forjado.
Macho para mquina en acero rpido (HSS) con geometra de corte especial y tratamiento superficial de oxidacin. Indicado para agujero pasante en acero inoxidable y forjado.

Rosca Mtrica Fina Rosca Mtrica Fina

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

183 POT-VX DIN 13. ISO 724/965.1

C
D
P

HSS

6H

4,5

DIN
374

>1.5D

<1.5D

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS

MACHOS

MACHO PUNTA HELICOIDAL

Macho Ponta Helicoidal

EDP

N. de
Canais
Canales

01831170
01831180
01831190
01831210
01831230
01831250
01831700
01831720
01831290
01831740
01831960
01831980
01831780
01832000
01832520
01832020
01832040
01832530
01832550
01832080
01832540
01832560
01832100
01832570
01832110
01832580
01832130
01832600
01832940
01832150
01832610
01832950
01832170
01832620
01832960
01832190
01832630
01832970

M3
M 3,5
M4
M4
M5
M6
M6
M7
M8
M8
M8
M9
M 10
M 10
M 10
M 11
M 12
M 12
M 12
M 14
M 14
M 14
M 15
M 15
M 16
M 16
M 18
M 18
M 18
M 20
M 20
M 20
M 22
M 22
M 22
M 24
M 24
M 24

0,35
0,35
0,35
0,5
0,5
0,5
0,75
0,75
0,5
0,75
1
1
0,75
1
1,25
1
1
1,25
1,5
1
1,25
1,5
1
1,5
1
1,5
1
1,5
2
1
1,5
2
1
1,5
2
1
1,5
2

56
56
63
63
70
80
80
80
80
80
90
90
90
90
100
90
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
110
110
125
125
125
140
125
125
140
140
140
140

9
10
10
10
12
14
14
14
19
19
22
22
20
20
24
20
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
25
25
34
25
25
34
25
25
34
28
28
28

2,2
2,5
2,8
2,8
3,5
4,5
4,5
5,5
6
6
6
7
7
7
7
8
9
9
9
11
11
11
12
12
12
12
14
14
14
16
16
16
18
18
18
18
18
18

2,1
2,1
2,1
2,7
3,4
3,4
4,3
4,9
4,9
4,9
5,5
5,5
5,5
5,5
6,2
7
7
7
9
9
9
9
9
9
9
11
11
11
12
12
12
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

2,7
3,2
3,7
3,5
4,5
5,5
5,3
6,3
7,5
7,3
7,0
8,0
9,3
9,0
8,8
10,0
11,0
10,8
10,5
13,0
12,8
12,5
14,0
13,5
15,0
14,5
17,0
16,5
16,0
19,0
18,5
18,0
21,0
20,5
20,0
23,0
22,5
22,0

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

EDP

N. de
Canais
Canales

01832640
01832650
01832660
01832990
01832670
01832240
01832680
01833010
01832690
01832700
01833030
01832740
01832710
01832720
01833040
01833310
01832730
01833050
01833320
01832750
01833060
01833330
01832760
01833070
01833340
01832770
01833080
01833350
01832780
01833090
01833360
01832790
01833100
01833370
01832800
01833110
01833380

M 25
M 26
M 27
M 27
M 28
M 30
M 30
M 30
M 32
M 33
M 33
M 34
M 35
M 36
M 36
M 36
M 38
M 39
M 39
M 40
M 40
M 40
M 42
M 42
M 42
M 45
M 45
M 45
M 48
M 48
M 48
M 50
M 50
M 50
M 52
M 52
M 52

1,5
1,5
1,5
2
1,5
1
1,5
2
1,5
1,5
2
1,5
1,5
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3

140
140
140
140
140
150
150
150
150
160
160
170
170
170
170
200
170
170
200
170
170
200
170
170
200
180
180
200
190
190
225
190
190
225
190
190
225

28
28
28
28
28
28
28
28
28
30
30
30
30
30
30
56
30
30
60
30
30
60
30
30
60
32
32
50
32
32
50
32
32
50
32
32
50

18
18
20
20
20
22
22
22
22
25
25
28
28
28
28
28
28
32
32
32
32
32
32
32
32
36
36
36
36
36
36
36
36
36
40
40
40

14,5
14,5
16
16
16
18
18
18
18
20
20
22
22
22
22
22
22
24
24
24
24
24
24
24
24
29
29
29
29
29
29
29
29
29
32
32
32

3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

23,5
24,5
25,5
25,0
26,5
29,0
28,5
28,0
30,5
31,5
31,0
32,5
33,5
34,5
34,0
33,0
36,5
37,0
36,0
38,5
38,0
37,0
40,5
40,0
39,0
43,5
43,0
42,0
46,5
46,0
45,0
48,5
48,0
47,0
50,5
50,0
49,0

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

50

OX

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

326/4 GAN-REX DIN 13. ISO 724/965.1

HSS

6H

<1.5D

DIN
374

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

N. de
Canais
Canales

02571230
02571700
02571740
02571960
02572000

M5
M6
M8
M8
M 10

0,5
0,75
0,75
1
1

70
80
80
90
90

12
14
19
22
20

3,5
4,5
6
6
7

2,7
3,4
4,9
4,9
5,5

2
2
3
3
3

4,5
5,3
7,3
7,0
9,0

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

N. de
Canais
Canales

02572520
02572040
02572530
02572550

M 10
M 12
M 12
M 12

1,25
1
1,25
1,5

100
100
100
100

24
22
22
22

7
9
9
9

5,5
7
7
7

3
3
3
3

8,8
11,0
10,8
10,5

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

MACHOS

OX

MACHO PUNTA HELICOIDAL

TABLA DE ESPECIFICACIN

C
D

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

51

Tabela de Especificao

Rosca Mtrica Fina Rosca Mtrica Fina

MF

MACHOS

Macho para mquina em ao rpido (HSS) com geometria de corte especial e tratamento superficial de oxidao. Indicado para usinagem de chapas de ao.
Macho para mquina en acero rpido (HSS) con geometra de corte especial y tratamiento superficial de oxidacin. Indicado para mecanizado de chapas de acero.

Macho Ponta Helicoidal

MACHO MQUINA POT | PONTA HELICOIDAL MACHO PUNTA HELICOIDAL

MF

MACHO PUNTA HELICOIDAL

MACHO MQUINA POT | PONTA HELICOIDAL

Macho para mquina em ao rpido especial (HSSE). Indicado para furo passante em aos em geral e ao inoxidvel.
Macho para mquina en acero rpido especial (HSSE). Indicado para agujero pasante en aceros generales y acero inoxidable.

Rosca Mtrica Fina Rosca Mtrica Fina

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

VA-POT DIN 13. ISO 724/965.1

C
D
P

HSSE

OX

6H

<1.5D

DIN
374

>1.5D

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS

MACHOS

MACHO PUNTA HELICOIDAL

Macho Ponta Helicoidal

EDP

N. de
Canais
Canales

63713960
63714560
63715160
63715760
63715660
63716360
63716260
63717160
63717060

M3
M4
M5
M6
M6
M8
M8
M 10
M 10

0,35
0,5
0,5
0,5
0,75
0,75
1
1
1,25

56
63
70
80
80
80
90
90
100

9
10
12
14
14
19
22
20
24

2,2
2,8
3,5
4,5
4,5
6,0
6,0
7,0
7,0

2,1
2,7
3,4
3,4
4,9
4,9
5,5
5,5

3
3
3
3
3
3
3
3
3

2,7
3,5
4,5
5,5
5,3
7,3
7,0
9,0
8,8

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

EDP

N. de
Canais
Canales

63718260
63718160
63718060
63719260
63720360
63721660
63723060
63724060
63725060

M 12
M 12
M 12
M 14
M 16
M 18
M 20
M 22
M 24

1
1,25
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

100
100
100
100
100
110
125
125
140

22
22
22
22
22
25
25
25
28

9,0
9,0
9,0
11,0
12,0
14,0
16,0
18,0
18,0

7,0
7,0
7,0
9,0
9,0
11,0
12,0
14,5
14,5

3
3
3
3
3
3
3
3
3

11,0
10,8
10,5
12,5
14,5
16,5
18,5
20,5
22,5

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

52

NOVO
NUEVO

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

NOVO
NUEVO

PM

6H

<1.5D

DIN
374

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

N. de
Canais
Canales

48028139
48028145
48028151
48028157
48028156
48028163
48028162
48028171
48028170

M3
M4
M5
M6
M6
M8
M8
M 10
M 10

0,35
0,5
0,5
0,5
0,75
0,75
1
1
1,25

56
63
70
80
80
80
90
90
100

9
10
12
14
14
19
22
20
24

2,2
2,8
3,5
4,5
4,5
6
6
7
7

2,1
2,7
3,4
3,4
4,9
4,9
5,5
5,5

3
3
3
3
3
3
3
3
3

2,7
3,5
4,5
5,5
5,3
7,3
7,0
9,0
8,8

EDP

N. de
Canais
Canales

48028182
48028180
48028176
48028193
48028204
48028217
48028231
48028241
48028251

M 12
M 12
M 12
M 14
M 16
M 18
M 20
M 22
M 24

1
1,25
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

100
100
100
100
100
110
125
125
140

22
22
22
22
22
25
25
25
28

9
9
9
11
12
14
16
18
18

7
7
7
9
9
11
12
14,5
14,5

3
3
3
4
4
4
4
4
4

11,0
10,8
10,5
12,5
14,5
16,5
18,5
20,5
22,5

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

MACHO SINCRONIZADO NO RECOMENDADO PARA USO EM MQUINAS SEM O

CONTROLE DE SINCRONIZAO.

MACHO SINCRONIZADO NO ES RECOMENDADO PARA USO EN MQUINAS SIN EL

CONTROL DE SINCRONIZACIN.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

MACHOS

TABLA DE ESPECIFICACIN

C
D

MACHO PUNTA HELICOIDAL

Z-POT DIN 13. ISO 724/965.1

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

53

MACHOS

Rosca Mtrica Fina Rosca Mtrica Fina

Macho Ponta Helicoidal

Macho para mquina sincronizado para rosqueamento em alta velocidade. Indicado para usinagem de ao e alumnio.
Macho para mquina sincronizado para roscado de alta velocidad. Indicado para mecanizado de acero y aluminio.

Tabela de Especificao

MF

MACHO MQUINA POT | PONTA HELICOIDAL MACHO PUNTA HELICOIDAL

UNC

MACHO PUNTA HELICOIDAL

MACHO MQUINA POT | PONTA HELICOIDAL

Macho para mquina em ao rpido (HSS). Indicado para furo passante em material de cavaco longo.
Macho para mquina en acero rpido (HSS). Indicado para agujero pasante en materiales de viruta larga.

Rosca Unificada Grossa Rosca Unificada Gruesa

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

280/1 ASME B1.1

C
D
P

HSS

DIN

2B

4,5

>1.5D

<1.5D

60

2182

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS

MACHOS

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

01954020
01954030
01954040
01954050
01954060
01954070

N 2
N 3
N 4
N 5
N 6
N 8

56
48
40
40
32
32

2,184
2,515
2,845
3,175
3,505
4,166

50
50
56
56
56
63

9
9
11
11
13
13

2,8
2,8
3,5
3,5
4,0
4,5

2,1
2,1
2,7
2,7
3
3,4

2
2
2
3
3
3

1,8
2,1
2,3
2,6
2,8
3,4

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

01954080
01954090
01954100
01954110
01954120

N 10
N 12
1/4
5/16
3/8

24
24
20
18
16

4,826
5,486
6,350
7,938
9,525

70
80
80
90
100

16
17
19
22
22

5,5
6
7
8
9

4,3
4,9
5,5
6,2
7

3
3
3
3
3

3,9
4,5
5,1
6,6
8,0

MACHO PUNTA HELICOIDAL

Macho Ponta Helicoidal

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Rosca Unificada Grossa Rosca Unificada Gruesa

285/1 ASME B1.1

C
D
P

HSS

DIN

2B

4,5

>1.5D

<1.5D

60

2183

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02114050
02114060
02114070
02114080
02114090
02114100
02114110
02114120
02114130
02114140
02114150

N 5
N 6
N 8
N 10
N 12
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16

40
32
32
24
24
20
18
16
14
13
12

3,175
3,505
4,166
4,826
5,486
6,350
7,938
9,525
11,113
12,700
14,288

56
56
63
70
80
80
90
100
100
110
110

11
13
13
16
17
19
22
22
24
29
30

2,2
2,5
2,8
3,5
4
4,5
6
7
8
9
11

2,1
2,1
2,7
3
3,4
4,9
5,5
6,2
7
9

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

2,6
2,8
3,4
3,9
4,5
5,1
6,6
8,0
9,4
10,8
12,2

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

54

SCM

D"
(pol./in)

02114160
02114170
02114180
02114190
02114200
02114210
02114220
02114230
02114240
02114250

5/8
3/4
7/8
1
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2
1.3/4
2

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

N/1"

11
15,875
10
19,050
9
22,225
8
25,400
7
28,575
7
31,750
6
34,925
6
38,100
5
44,450
4.1/2 50,800

N. de
Canais
Canales

110
125
140
160
180
180
200
200
220
250

32
34
34
38
45
50
56
60
65
70

12
14
18
20
22
25
28
32
36
40

9
11
14,5
16
18
20
22
24
29
32

3
3
3
3
4
4
4
4
4
4

13,6
16,5
19,5
22,2
25,0
28,3
30,8
34,0
39,5
45,2

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

280/1 TiN ASME B1.1

HSS

TiN

DIN

2B

4,5

<1.5D

>1.5D

60

2182

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

01954024
01954034
01954044
01954054
01954064
01954074

N 2
N 3
N 4
N 5
N 6
N 8

56
48
40
40
32
32

2,184
2,515
2,845
3,175
3,505
4,166

50
50
56
56
56
63

9
9
11
11
13
13

2,8
2,8
3,5
3,5
4,0
4,5

2,1
2,1
2,7
2,7
3
3,4

2
2
2
3
3
3

1,8
2,1
2,3
2,6
2,8
3,4

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

01954084
01954094
01954104
01954114
01954124

N 10
N 12
1/4
5/16
3/8

24
24
20
18
16

4,826
5,486
6,350
7,938
9,525

70
80
80
90
100

16
17
19
22
22

5,5
6
7
8
9

4,3
4,9
5,5
6,2
7

3
3
3
3
3

3,9
4,5
5,1
6,6
8,0

MACHO PUNTA HELICOIDAL

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

MACHOS

TABLA DE ESPECIFICACIN

C
D

Rosca Unificada Grossa Rosca Unificada Gruesa

285/1 TiN ASME B1.1

C
D
P

HSS

TiN

DIN

2B

4,5

<1.5D

>1.5D

60

2183

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02114054
02114064
02114074
02114084
02114094
02114104
02114114
02114124
02114134
02114144
02114154

N 5
N 6
N 8
N 10
N 12
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16

40
32
32
24
24
20
18
16
14
13
12

3,175
3,505
4,166
4,826
5,486
6,350
7,938
9,525
11,113
12,700
14,288

56
56
63
70
80
80
90
100
100
110
110

11
13
13
16
17
19
22
22
24
29
30

2,2
2,5
2,8
3,5
4
4,5
6
7
8
9
11

2,1
2,1
2,7
3
3,4
4,9
5,5
6,2
7
9

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

2,6
2,8
3,4
3,9
4,5
5,1
6,6
8,0
9,4
10,8
12,2

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02114164
02114174
02114184
02114194
02114204
02114214
02114224
02114234
02114244
02114254

5/8
3/4
7/8
1
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2
1.3/4
2

11
10
9
8
7
7
6
6
5
4.1/2

15,875
19,050
22,225
25,400
28,575
31,750
34,925
38,100
44,450
50,800

110
125
140
160
180
180
200
200
220
250

32
34
34
38
45
50
56
60
65
70

12
14
18
20
22
25
28
32
36
40

9
11
14,5
16
18
20
22
24
29
32

3
3
3
3
4
4
4
4
4
4

13,6
16,5
19,5
22,2
25,0
28,3
30,8
34,0
39,5
45,2

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

SCM

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

55

MACHOS

Rosca Unificada Grossa Rosca Unificada Gruesa

Macho Ponta Helicoidal

Macho para mquina em ao rpido (HSS) com cobertura TiN. Indicado para furo passante em material de cavaco longo.
Macho para mquina en acero rpido (HSS) con recubrimiento TiN. Indicado para agujero pasante en materiales de viruta larga.

Tabela de Especificao

UNC

MACHO MQUINA POT | PONTA HELICOIDAL MACHO PUNTA HELICOIDAL

UNC

MACHO PUNTA HELICOIDAL

MACHO MQUINA POT | PONTA HELICOIDAL

Macho para mquina em ao rpido (HSS) com geometria de corte especial e tratamento superficial de oxidao. Indicado para furo passante em ao inoxidvel e forjado.
Macho para mquina en acero rpido (HSS) con geometra de corte especial y tratamiento superficial de oxidacin. Indicado para agujero pasante en acero inoxidable y forjado.

Rosca Unificada Grossa Rosca Unificada Gruesa

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

199 POT-VX ASME B1.1

C
D
P

OX

HSS

DIN

2B

4,5

<1.5D

60

2182

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS

MACHOS

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

01994020
01994030
01994040
01994050
01994060
01994070

N 2
N 3
N 4
N 5
N 6
N 8

56
48
40
40
32
32

2,184
2,515
2,845
3,175
3,505
4,166

50
50
56
56
56
63

9
9
11
11
13
13

2,8
2,8
3,5
3,5
4,0
4,5

2,1
2,1
2,7
2,7
3
3,4

2
2
2
3
3
3

1,8
2,1
2,3
2,6
2,8
3,4

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

01994080
01994090
01994100
01994110
01994120

N 10
N 12
1/4
5/16
3/8

24
24
20
18
16

4,826
5,486
6,350
7,938
9,525

70
80
80
90
100

16
17
19
22
22

5,5
6
7
8
9

4,3
4,9
5,5
6,2
7

3
3
3
3
3

3,9
4,5
5,1
6,6
8,0

MACHO PUNTA HELICOIDAL

Macho Ponta Helicoidal

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Rosca Unificada Grossa Rosca Unificada Gruesa

215 POT-VX ASME B1.1

C
D
P

OX

HSS

DIN

2B

4,5

2183

>1.5D

<1.5D

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02154050
02154060
02154070
02154080
02154090
02154100
02154110
02154120
02154130
02154140
02154150

N 5
N 6
N 8
N 10
N 12
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16

40
32
32
24
24
20
18
16
14
13
12

3,175
3,505
4,166
4,826
5,486
6,350
7,938
9,525
11,113
12,700
14,288

56
56
63
70
80
80
90
100
100
110
110

11
13
13
16
17
19
22
22
24
29
30

2,2
2,5
2,8
3,5
4
4,5
6
7
8
9
11

2,1
2,1
2,7
3
3,4
4,9
5,5
6,2
7
9

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

2,6
2,8
3,4
3,9
4,5
5,1
6,6
8,0
9,4
10,8
12,2

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

56

SCM

D"
(pol./in)

02154160
02154170
02154180
02154190
02154200
02154210
02154220
02154230
02154240
02154250

5/8
3/4
7/8
1
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2
1.3/4
2

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

N/1"

11
15,875
10
19,050
9
22,225
8
25,400
7
28,575
7
31,750
6
34,925
6
38,100
5
44,450
4.1/2 50,800

N. de
Canais
Canales

110
125
140
160
180
180
200
200
220
250

32
34
34
38
45
50
56
60
65
70

12
14
18
20
22
25
28
32
36
40

9
11
14,5
16
18
20
22
24
29
32

3
3
3
3
4
4
4
4
4
4

13,6
16,5
19,5
22,2
25,0
28,3
30,8
34,0
39,5
45,2

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

NOVO
NUEVO

HSSE

OX

DIN

2B

<1.5D

>1.5D

60

2182

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

74845720
74845920
74846130
74846430

N 4
N 5
N 6
N 8

40
40
32
32

2,845
3,175
3,505
4,166

56
56
56
63

18
18
20
21

3,5
3,5
4,0
4,5

2,7
2,7
3,0
3,4

2
3
3
3

2,3
2,6
2,8
3,4

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

74846630
74847150
74847450
74847950

N 10
1/4
5/16
3/8

24
20
18
16

4,826
6,350
7,938
9,525

70
80
90
90

25
30
35
35

6,0
7,0
8,0
9,0

4,9
5,5
6,2
7,0

3
3
3
3

3,9
5,1
6,6
8,0

MACHO PUNTA HELICOIDAL

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

TABLA DE ESPECIFICACIN

C
D

MACHOS

VA-POT ASME B1.1

Rosca Unificada Grossa Rosca Unificada Gruesa

VA-POT ASME B1.1

NOVO
NUEVO

C
D
P

HSSE

OX

DIN

2B

<1.5D

>1.5D

60

2183

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

75148450
75148950
75149450
75150150

7/16
1/2
9/16
5/8

14
13
12
11

11,113
12,700
14,288
15,875

100
110
110
110

24
29
30
32

8
9
11
12

6,2
7,0
9,0
9,0

3
3
3
3

9,4
10,8
12,2
13,6

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

75151550
75152660
75153860

3/4
7/8
1

10
9
8

19,050
22,225
25,400

125
140
160

34
34
38

14
18
18

11,0
14,5
14,5

3
3
3

16,5
19,5
22,2

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

57

MACHOS

Rosca Unificada Grossa Rosca Unificada Gruesa

Macho Ponta Helicoidal

Macho para mquina em ao rpido especial (HSSE). Indicado para furo passante em aos em geral e ao inoxidvel.
Macho para mquina en acero rpido especial (HSSE). Indicado para agujero pasante en aceros generales y acero inoxidable.

Tabela de Especificao

UNC

MACHO MQUINA POT | PONTA HELICOIDAL MACHO PUNTA HELICOIDAL

UNJC

MACHO PUNTA HELICOIDAL

MACHO MQUINA POT | PONTA HELICOIDAL

Macho para mquina em ao rpido especial (HSSE). Indicado para furo passante em aos em geral e ao inoxidvel.
Macho para mquina en acero rpido especial (HSSE). Indicado para agujero pasante en aceros generales y acero inoxidable.

Rosca Unificada Grossa Rosca Unificada Gruesa

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

VA-POT ASME B1.1

NOVO
NUEVO

C
D
P

HSSE

OX

DIN

3B

<1.5D

>1.5D

60

2182

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS

MACHOS

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

48002457
48002461

N 4
N 6

40
32

2,845
3,505

56
56

18
20

3,5
4,0

2,7
3,0

2
3

2,3
2,8

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

48002464

N 8

32

4,166

63

21

4,5

3,4

3,4

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

MACHO PUNTA HELICOIDAL

Macho Ponta Helicoidal

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

58

SCM

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

281/1 ASME B1.1

HSS

DIN

2B

4,5

>1.5D

<1.5D

60

2182

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02034320
02034330
02034340
02034350
02034360
02034370

N 2
N 3
N 4
N 5
N 6
N 8

64
56
48
44
40
36

2,184
2,515
2,845
3,175
3,505
4,166

50
50
56
56
56
63

9
9
11
11
13
13

2,8
2,8
3,5
3,5
4
4,5

2,1
2,1
2,7
2,7
3
3,4

2
2
2
3
3
3

1,9
2,1
2,4
2,7
2,9
3,5

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02034380
02034390
02034400
02034410
02034420

N 10
N 12
1/4
5/16
3/8

32
28
28
24
24

4,826
5,486
6,350
7,938
9,525

70
80
80
90
100

16
17
19
22
22

5,5
6
7
8
9

4,3
4,9
5,5
6,2
7

3
3
3
3
3

4,1
4,6
5,5
6,9
8,5

MACHO PUNTA HELICOIDAL

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

MACHOS

TABLA DE ESPECIFICACIN

C
D

Rosca Unificada Fina Rosca Unificada Fina

286/1 ASME B1.1

C
D
P

HSS

DIN

2B

4,5

>1.5D

<1.5D

60

2183

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02194350
02194360
02194370
02194380
02194390
02194400
02194410
02194420
02194430
02194440

N 5
N 6
N 8
N 10
N 12
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2

44
40
36
32
28
28
24
24
20
20

3,175
3,505
4,166
4,826
5,486
6,350
7,938
9,525
11,113
12,700

56
56
63
70
80
80
90
100
100
100

11
13
13
16
17
19
22
22
20
22

2,2
2,5
2,8
3,5
4
4,5
6
7
8
9

2,1
2,1
2,7
3
3,4
4,9
5,5
6,2
7

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

2,7
2,9
3,5
4,1
4,6
5,5
6,9
8,5
9,9
11,5

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02194450
02194460
02194470
02194480
02194490
02194500
02194510
02194520
02194530

9/16
5/8
3/4
7/8
1
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2

18
18
16
14
12
12
12
12
12

14,288
15,875
19,050
22,225
25,400
28,575
31,750
34,925
38,100

100
100
110
125
125
150
150
170
170

22
22
25
25
25
28
28
30
30

11
12
14
18
20
22
25
28
32

9
9
11
14,5
16
18
20
22
24

3
3
3
3
3
4
4
4
4

12,9
14,5
17,5
20,5
23,3
26,5
29,6
32,8
36,0

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

59

MACHOS

Rosca Unificada Fina Rosca Unificada Fina

Macho Ponta Helicoidal

Macho para mquina em ao rpido (HSS). Indicado para furo passante em material de cavaco longo.
Macho para mquina en acero rpido (HSS). Indicado para agujero pasante en materiales de viruta larga.

Tabela de Especificao

UNF

MACHO MQUINA POT | PONTA HELICOIDAL MACHO PUNTA HELICOIDAL

UNF

MACHO PUNTA HELICOIDAL

MACHO MQUINA POT | PONTA HELICOIDAL

Macho para mquina em ao rpido (HSS) com cobertura TiN. Indicado para furo passante em material de cavaco longo.
Macho para mquina en acero rpido (HSS) con recubrimiento TiN. Indicado para agujero pasante en materiales de viruta larga.

Rosca Unificada Fina Rosca Unificada Fina

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

281/1 TiN ASME B1.1

C
D
P

HSS

TiN

DIN

2B

4,5

<1.5D

>1.5D

60

2182

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS

MACHOS

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02034324
02034334
02034344
02034354
02034364
02034374

N 2
N 3
N 4
N 5
N 6
N 8

64
56
48
44
40
36

2,184
2,515
2,845
3,175
3,505
4,166

50
50
56
56
56
63

9
9
11
11
13
13

2,8
2,8
3,5
3,5
4
4,5

2,1
2,1
2,7
2,7
3
3,4

2
2
2
3
3
3

1,9
2,1
2,4
2,7
2,9
3,5

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02034384
02034394
02034404
02034414
02034424

N 10
N 12
1/4
5/16
3/8

32
28
28
24
24

4,826
5,486
6,350
7,938
9,525

70
80
80
90
100

16
17
19
22
22

5,5
6
7
8
9

4,3
4,9
5,5
6,2
7

3
3
3
3
3

4,1
4,6
5,5
6,9
8,5

MACHO PUNTA HELICOIDAL

Macho Ponta Helicoidal

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Rosca Unificada Fina Rosca Unificada Fina

286/1 TiN ASME B1.1

C
D
P

HSS

TiN

DIN

2B

4,5

<1.5D

>1.5D

60

2183

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02194354
02194364
02194374
02194384
02194394
02194404
02194414
02194424
02194434
02194444

N 5
N 6
N 8
N 10
N 12
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2

44
40
36
32
28
28
24
24
20
20

3,175
3,505
4,166
4,826
5,486
6,350
7,938
9,525
11,113
12,700

56
56
63
70
80
80
90
100
100
100

11
13
13
16
17
19
22
22
20
22

2,2
2,5
2,8
3,5
4
4,5
6
7
8
9

2,1
2,1
2,7
3
3,4
4,9
5,5
6,2
7

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

2,7
2,9
3,5
4,1
4,6
5,5
6,9
8,5
9,9
11,5

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

60

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02194454
02194464
02194474
02194484
02194494
02194504
02194514
02194524
02194534

9/16
5/8
3/4
7/8
1
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2

18
18
16
14
12
12
12
12
12

14,288
15,875
19,050
22,225
25,400
28,575
31,750
34,925
38,100

100
100
110
125
125
150
150
170
170

22
22
25
25
25
28
28
30
30

11
12
14
18
20
22
25
28
32

9
9
11
14,5
16
18
20
22
24

3
3
3
3
3
4
4
4
4

12,9
14,5
17,5
20,5
23,3
26,5
29,6
32,8
36,0

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

SCM

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

223 POT-VX ASME B1.1

HSS

DIN

2B

4,5

2183

>1.5D

<1.5D

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02234350
02234360
02234370
02234380
02234390
02234400
02234410
02234420
02234430
02234440

N 5
N 6
N 8
N 10
N 12
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2

44
40
36
32
28
28
24
24
20
20

3,175
3,505
4,166
4,826
5,486
6,350
7,938
9,525
11,113
12,700

56
56
63
70
80
80
90
100
100
100

11
13
13
16
17
19
22
22
20
22

2,2
2,5
2,8
3,5
4
4,5
6
7
8
9

2,1
2,1
2,7
3
3,4
4,9
5,5
6,2
7

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

2,7
2,9
3,5
4,1
4,6
5,5
6,9
8,5
9,9
11,5

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02234450
02234460
02234470
02234480
02234490
02234500
02234510
02234520
02234530

9/16
5/8
3/4
7/8
1
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2

18
18
16
14
12
12
12
12
12

14,288
15,875
19,050
22,225
25,400
28,575
31,750
34,925
38,100

100
100
110
125
125
150
150
170
170

22
22
25
25
25
28
28
30
30

11
12
14
18
20
22
25
28
32

9
9
11
14,5
16
18
20
22
24

3
3
3
3
3
4
4
4
4

12,9
14,5
17,5
20,5
23,3
26,5
29,6
32,8
36,0

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

MACHOS

OX

MACHO PUNTA HELICOIDAL

TABLA DE ESPECIFICACIN

C
D

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

61

MACHOS

Rosca Unificada Fina Rosca Unificada Fina

Macho Ponta Helicoidal

Macho para mquina em ao rpido (HSS) com geometria de corte especial e tratamento superficial de oxidao. Indicado para furo passante em ao inoxidvel e forjado.
Macho para mquina en acero rpido (HSS) con geometra de corte especial y tratamiento superficial de oxidacin. Indicado para agujero pasante en acero inoxidable y forjado.

Tabela de Especificao

UNF

MACHO MQUINA POT | PONTA HELICOIDAL MACHO PUNTA HELICOIDAL

UNF

MACHO PUNTA HELICOIDAL

MACHO MQUINA POT | PONTA HELICOIDAL

Macho para mquina em ao rpido especial (HSSE). Indicado para furo passante em aos em geral e ao inoxidvel.
Macho para mquina en acero rpido especial (HSSE). Indicado para agujero pasante en aceros generales y acero inoxidable.

Rosca Unificada Fina Rosca Unificada Fina

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

VA-POT ASME B1.1

Tipo 1

NOVO
NUEVO

D
B
P

Tipo 2

60

MACHOS

MACHOS

HSSE

OX

2182

>1.5D

<1.5D

DIN

2B

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHO PUNTA HELICOIDAL

Macho Ponta Helicoidal

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

75146220
75146730
75147240

N 6
N 10
1/4

40
32
28

3,505
4,826
6,350

56
70
80

13
25
30

4
6
7

3,0
4,9
5,5

3
3
3

2,9
4,1
5,5

Tipo

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

1
2
2

75147640
75148140

5/16
3/8

24
24

7,938
9,525

90
90

35
35

8
9

6,2
7,0

3
3

6,9
8,5

Tipo

2
2

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Rosca Unificada Fina Rosca Unificada Fina

VA-POT ASME B1.1

NOVO
NUEVO

C
D
P

HSSE

OX

DIN

2B

<1.5D

>1.5D

60

2183

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

75148650
75149150
75149650
75150450

7/16
1/2
9/16
5/8

20
20
18
18

11,113
12,700
14,288
15,875

100
100
100
100

20
22
22
22

8
9
11
12

6,2
7,0
9,0
9,0

3
3
3
3

9,9
11,5
12,9
14,5

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

62

SCM

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

75151750
75152860
75153960

3/4
7/8
1

16
14
12

19,050
22,225
25,400

110
125
125

25
25
25

14
18
18

11,0
14,5
14,5

3
3
3

17,5
20,5
23,3

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

NOVO
NUEVO

C
D
P

HSSE

OX

DIN

3B

<1.5D

>1.5D

60

2182

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

48002467
48002472

N 10
1/4

32
28

4,826
6,350

70
80

25
30

6
7

4,9
5,5

3
3

4,1
5,5

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

48002476
48002481

5/16
3/8

24
24

7,938
9,525

90
90

35
35

8
9

6,2
7,0

3
3

6,9
8,5
MACHOS

EDP

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

MACHO PUNTA HELICOIDAL

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

TABLA DE ESPECIFICACIN

VA-POT ASME B1.1

Rosca Unificada Fina Rosca Unificada Fina

VA-POT ASME B1.1

NOVO
NUEVO

C
D
P

HSSE

OX

DIN

3B

<1.5D

>1.5D

60

2183

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

48002486

7/16

20

11,113

100

20

6,2

9,9

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

48002491

1/2

20

12,700

100

22

7,0

11,5

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

63

MACHOS

Rosca Unificada Fina Rosca Unificada Fina

Macho Ponta Helicoidal

Macho para mquina em ao rpido especial (HSSE). Indicado para furo passante em aos em geral e ao inoxidvel.
Macho para mquina en acero rpido especial (HSSE). Indicado para agujero pasante en aceros generales y acero inoxidable.

Tabela de Especificao

UNJF

MACHO MQUINA POT | PONTA HELICOIDAL MACHO PUNTA HELICOIDAL

BSW

MACHO PUNTA HELICOIDAL

MACHO MQUINA POT | PONTA HELICOIDAL

Macho para mquina em ao rpido (HSS). Indicado para furo passante em material de cavaco longo.
Macho para mquina en acero rpido (HSS). Indicado para agujero pasante en materiales de viruta larga.

Rosca Whitworth Grossa Rosca Whitworth Gruesa

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

290/1 BS 84 DIN 11

C
D
P

HSS

DIN

MED

4,5

>1.5D

<1.5D

55

2182

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS

MACHOS

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02277610
02277620
02277630
02277640

3/32
1/8
5/32
3/16

48
40
32
24

2,381
3,175
3,969
4,762

50
56
63
70

9
11
13
16

2,8
3,5
4,5
5,5

2,1
2,7
3,4
4,3

2
3
3
3

1,8
2,55
3,1
3,7

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02277650
02277660
02277680
02277690

7/32
1/4
5/16
3/8

24
20
18
16

5,556
6,350
7,938
9,525

80
80
90
100

17
19
22
22

6
7
8
9

4,9
5,5
6,2
7

3
3
3
3

4,3
5,1
6,6
8,0

MACHO PUNTA HELICOIDAL

Macho Ponta Helicoidal

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 241.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 241.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Rosca Whitworth Grossa Rosca Whitworth Gruesa

295/1 BS 84 DIN 11

C
D
P

HSS

DIN

MED

4,5

>1.5D

<1.5D

55

2183

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02357660
02357680
02357690
02357700
02357710
02357720
02357730
02357750

1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4

20
18
16
14
12
12
11
10

6,350
7,938
9,525
11,112
12,700
14,288
15,875
19,050

80
90
100
100
110
110
110
125

19
22
22
24
29
30
32
34

4,5
6
7
8
9
11
12
14

3,4
4,9
5,5
6,2
7
9
9
11

3
3
3
3
3
3
3
3

5,1
6,6
8,0
9,4
10,7
12,3
13,7
16,6

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

64

SCM

D"
(pol./in)

02357770
02357780
02357790
02357800
02357810
02357820
02357840
02357860

7/8
1
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2
1.3/4
2

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

N/1"

9
22,225
8
25,400
7
28,575
7
31,750
6
34,925
6
38,100
5
44,450
4.1/2 50,800

N. de
Canais
Canales

140
160
180
180
200
200
220
250

34
38
45
50
56
60
65
70

18
20
22
25
28
32
36
40

14,5
16
18
20
22
24
29
32

3
3
4
4
4
4
4
4

19,5
22,3
24,9
28,0
30,5
33,6
39,1
45,0

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 241.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 241.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

290/1 TiN BS 84 DIN 11

HSS

DIN

TiN MED

4,5

<1.5D

>1.5D

55

2182

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02277614
02277624
02277634
02277644

3/32
1/8
5/32
3/16

48
40
32
24

2,381
3,175
3,969
4,762

50
56
63
70

9
11
13
16

2,8
3,5
4,5
5,5

2,1
2,7
3,4
4,3

2
3
3
3

1,8
2,55
3,1
3,7

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02277654
02277664
02277684
02277694

7/32
1/4
5/16
3/8

24
20
18
16

5,556
6,350
7,938
9,525

80
80
90
100

17
19
22
22

6
7
8
9

4,9
5,5
6,2
7

3
3
3
3

4,3
5,1
6,6
8,0

MACHO PUNTA HELICOIDAL

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 241.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 241.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

MACHOS

TABLA DE ESPECIFICACIN

C
D

Rosca Whitworth Grossa Rosca Whitworth Gruesa

295/1 TiN BS 84 DIN 11

C
D
P

HSS

DIN

TiN MED

4,5

<1.5D

>1.5D

55

2183

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02357664
02357684
02357694
02357704
02357714
02357724
02357734
02357754

1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4

20
18
16
14
12
12
11
10

6,350
7,938
9,525
11,112
12,700
14,288
15,875
19,050

80
90
100
100
110
110
110
125

19
22
22
24
29
30
32
34

4,5
6
7
8
9
11
12
14

3,4
4,9
5,5
6,2
7
9
9
11

3
3
3
3
3
3
3
3

5,1
6,6
8,0
9,4
10,7
12,3
13,7
16,6

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02357774
02357784
02357794
02357804
02357814
02357824
02357844
02357864

7/8
1
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2
1.3/4
2

9
8
7
7
6
6
5
4.1/2

22,225
25,400
28,575
31,750
34,925
38,100
44,450
50,800

140
160
180
180
200
200
220
250

34
38
45
50
56
60
65
70

18
20
22
25
28
32
36
40

14,5
16
18
20
22
24
29
32

3
3
4
4
4
4
4
4

19,5
22,3
24,9
28,0
30,5
33,6
39,1
45,0

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 241.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 241.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

SCM

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

65

MACHOS

Rosca Whitworth Grossa Rosca Whitworth Gruesa

Macho Ponta Helicoidal

Macho para mquina em ao rpido (HSS) com cobertura TiN. Indicado para furo passante em material de cavaco longo.
Macho para mquina en acero rpido (HSS) con recubrimiento TiN. Indicado para agujero pasante en materiales de viruta larga.

Tabela de Especificao

BSW

MACHO MQUINA POT | PONTA HELICOIDAL MACHO PUNTA HELICOIDAL

BSW

MACHO PUNTA HELICOIDAL

MACHO MQUINA POT | PONTA HELICOIDAL

Macho para mquina em ao rpido (HSS) com geometria de corte especial e tratamento superficial de oxidao. Indicado para furo passante em ao inoxidvel e forjado.
Macho para mquina en acero rpido (HSS) con geometra de corte especial y tratamiento superficial de oxidacin. Indicado para agujero pasante en acero inoxidable y forjado.

Rosca Whitworth Grossa Rosca Whitworth Gruesa

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

231 POT-VX BS 84 DIN 11

C
D
P

OX

HSS

DIN

MED

4,5

<1.5D

55

2182

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS

MACHOS

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02317610
02317620
02317630
02317640

3/32
1/8
5/32
3/16

48
40
32
24

2,381
3,175
3,969
4,762

50
56
63
70

9
11
13
16

2,8
3,5
4,5
5,5

2,1
2,7
3,4
4,3

2
3
3
3

1,8
2,55
3,1
3,7

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02317650
02317660
02317680
02317690

7/32
1/4
5/16
3/8

24
20
18
16

5,556
6,350
7,938
9,525

80
80
90
100

17
19
22
22

6
7
8
9

4,9
5,5
6,2
7

3
3
3
3

4,3
5,1
6,6
8,0

MACHO PUNTA HELICOIDAL

Macho Ponta Helicoidal

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 241.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 241.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Rosca Whitworth Grossa Rosca Whitworth Gruesa

239 POT-VX BS 84 DIN 11

C
D
P

OX

HSS

DIN

MED

4,5

55

2183

>1.5D

<1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02397660
02397680
02397690
02397700
02397710
02397720
02397730
02397740

1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4

20
18
16
14
12
12
11
10

6,350
7,938
9,525
11,112
12,700
14,288
15,875
19,050

80
90
100
100
110
110
110
125

19
22
22
24
29
30
32
34

4,5
6
7
8
9
11
12
14

3,4
4,9
5,5
6,2
7
9
9
11

3
3
3
3
3
3
3
3

5,1
6,6
8,0
9,4
10,7
12,3
13,7
16,6

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

66

SCM

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02397750
02397780
02397790
02397800
02397810
02397820
02397840
02397860

7/8
1
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2
1.3/4
2

9
8
7
7
6
6
5
4.1/2

22,225
25,400
28,575
31,750
34,925
38,100
44,450
50,800

140
160
180
180
200
200
220
250

34
38
45
50
56
60
65
70

18
20
22
25
28
32
36
40

14,5
16
18
20
22
24
29
32

3
3
4
4
4
4
4
4

19,5
22,3
24,9
28,0
30,5
33,6
39,1
45,0

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 241.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 241.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

326/2 GAN-REX BS 84 DIN 11

HSS

DIN

MED

<1.5D

55

2182

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02597610
02597620
02597630
02597640

3/32
1/8
5/32
3/16

48
40
32
24

2,381
3,175
3,969
4,762

50
56
63
70

9
11
13
16

2,8
3,5
4,5
5,5

2,1
2,7
3,4
4,3

2
2
2
2

1,8
2,55
3,1
3,7

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02597650
02597660
02597680
02597690

7/32
1/4
5/16
3/8

24
20
18
16

5,556
6,350
7,938
9,525

80
80
90
100

17
19
22
22

6
7
8
9

4,9
5,5
6,2
7

2
2
3
3

4,3
5,1
6,6
8,0

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 241.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 241.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

MACHOS

OX

MACHO PUNTA HELICOIDAL

TABLA DE ESPECIFICACIN

C
D

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

67

MACHOS

Rosca Whitworth Grossa Rosca Whitworth Gruesa

Macho Ponta Helicoidal

Macho para mquina em ao rpido (HSS) com geometria de corte especial e tratamento superficial de oxidao. Indicado para usinagem de chapas de ao.
Macho para mquina en acero rpido (HSS) con geometra de corte especial y tratamiento superficial de oxidacin. Indicado para mecanizado de chapas de acero.

Tabela de Especificao

BSW

MACHO MQUINA POT | PONTA HELICOIDAL MACHO PUNTA HELICOIDAL

BSP(G)

MACHO PUNTA HELICOIDAL

MACHO MQUINA POT | PONTA HELICOIDAL

Macho para mquina em ao rpido (HSS). Indicado para furo passante em material de cavaco longo.
Macho para mquina en acero rpido (HSS). Indicado para agujero pasante en materiales de viruta larga.

Rosca Whitworth Cilndrica para Tubo Rosca Whitworth Cilndrica para Tubo

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

275/1 DIN 259. BS 2779. ISO 228/1

P

DIN

HSS

4,5

55

5156

>1.5D

<1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS

MACHOS

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

01878210
01878220
01878230
01878240
01878250
01878260
01878270

1/8
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
7/8

28
19
19
14
14
14
14

9,728
13,157
16,662
20,955
22,911
26,441
30,201

90
100
100
125
125
140
150

16
20
22
25
25
28
28

7
11
12
16
18
20
22

5,5
9
9
12
14,5
16
18

3
3
3
4
4
4
4

8,7
11,7
15,2
19,0
21,0
24,5
28,2

MACHO PUNTA HELICOIDAL

Macho Ponta Helicoidal

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

01878280
01878290
01878300
01878310
01878320
01878340
01878350

1
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2
1.3/4
2

11
11
11
11
11
11
11

33,249
37,897
41,910
44,323
47,803
53,746
59,614

160
170
170
180
190
200
220

30
30
30
32
32
32
40

25
28
32
36
36
40
45

20
22
24
29
29
32
35

4
4
6
6
6
6
6

30,5
35,2
39,2
41,7
45,0
51,0
56,9

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 241.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 241.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

68

C
D

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

275/1 TiN DIN 259. BS 2779. ISO 228/1

HSS

4,5

>1.5D

<1.5D

55

5156

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

01878214
01878224
01878234
01878244
01878254
01878264
01878274

1/8
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
7/8

28
19
19
14
14
14
14

9,728
13,157
16,662
20,955
22,911
26,441
30,201

90
100
100
125
125
140
150

16
20
22
25
25
28
28

7
11
12
16
18
20
22

5,5
9
9
12
14,5
16
18

3
3
3
4
4
4
4

8,7
11,7
15,2
19,0
21,0
24,5
28,2

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

01878284
01878294
01878304
01878314
01878324
01878344
01878354

1
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2
1.3/4
2

11
11
11
11
11
11
11

33,249
37,897
41,910
44,323
47,803
53,746
59,614

160
170
170
180
190
200
220

30
30
30
32
32
32
40

25
28
32
36
36
40
45

20
22
24
29
29
32
35

4
4
6
6
6
6
6

30,5
35,2
39,2
41,7
45,0
51,0
56,9

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 241.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 241.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

SCM

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

MACHOS

DIN

TiN

MACHO PUNTA HELICOIDAL

TABLA DE ESPECIFICACIN

C
D

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

69

MACHOS

Rosca Whitworth Cilndrica para Tubo Rosca Whitworth Cilndrica para Tubo

Macho Ponta Helicoidal

Macho para mquina em ao rpido (HSS) com cobertura TiN. Indicado para furo passante em material de cavaco longo.
Macho para mquina en acero rpido (HSS) con recubrimiento TiN. Indicado para agujero pasante en materiales de viruta larga.

Tabela de Especificao

BSP(G)

MACHO MQUINA POT | PONTA HELICOIDAL MACHO PUNTA HELICOIDAL

BSP(G)

MACHO PUNTA HELICOIDAL

MACHO MQUINA POT | PONTA HELICOIDAL

Macho para mquina em ao rpido (HSS) com geometria de corte especial e tratamento superficial de oxidao. Indicado para furo passante em ao inoxidvel e forjado.
Macho para mquina en acero rpido (HSS) con geometra de corte especial y tratamiento superficial de oxidacin. Indicado para agujero pasante en acero inoxidable y forjado.

Rosca Whitworth Cilndrica para Tubo Rosca Whitworth Cilndrica para Tubo

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

191 POT-VX DIN 259. BS 2779. ISO 228/1

P

DIN

OX

HSS

4,5

55

5156

>1.5D

<1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS

MACHOS

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

01918210
01918220
01918230
01918240
01918250
01918260
01918270

1/8
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
7/8

28
19
19
14
14
14
14

9,728
13,157
16,662
20,955
22,911
26,441
30,201

90
100
100
125
125
140
150

16
20
22
25
25
28
28

7
11
12
16
18
20
22

5,5
9
9
12
14,5
16
18

3
3
3
4
4
4
4

8,7
11,7
15,2
19,0
21,0
24,5
28,2

MACHO PUNTA HELICOIDAL

Macho Ponta Helicoidal

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

01918280
01918290
01918300
01918310
01918320
01918340
01918350

1
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2
1.3/4
2

11
11
11
11
11
11
11

33,249
37,897
41,910
44,323
47,803
53,746
59,614

160
170
170
180
190
200
220

30
30
30
32
32
32
40

25
28
32
36
36
40
45

20
22
24
29
29
32
35

4
4
6
6
6
6
6

30,5
35,2
39,2
41,7
45,0
51,0
56,9

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 241.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 241.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

70

C
D

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

250/2 DIN 13. ISO 724/965.1

HSS

35

6H

2,5~3

DIN
371

<1.5D

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

N. de
Canais
Canales

01640120
01640130
01640140
01640150
01640160
01640170
01640190
01640200

M2
M 2,2
M 2,3
M 2,5
M 2,6
M3
M 3,5
M4

0,4
0,45
0,4
0,45
0,45
0,5
0,6
0,7

45
45
45
50
50
56
56
63

8
9
9
9
9
5
6
7

2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
3,5
4,0
4,5

2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,7
3
3,4

2
2
2
2
2
3
3
3

1,6
1,8
1,9
2,1
2,2
2,5
2,9
3,3

EDP

N. de
Canais
Canales

01640220
01640230
01640250
01640260
01640270
01640280
01640290

M 4,5
M5
M6
M7
M8
M9
M 10

0,75
0,8
1
1
1,25
1,25
1,5

70
70
80
80
90
90
100

8
8
10
10
13
13
15

6
6
6
7
8
9
10

4,9
4,9
4,9
5,5
6,2
7
8

3
3
3
3
3
3
3

3,8
4,2
5,0
6,0
6,8
7,8
8,5

MACHO CANAL HELICOIDAL

EDP

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

MACHOS

TABLA DE ESPECIFICACIN

C
D

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

260/2 DIN 13. ISO 724/965.1

C
D
P

HSS

35

6H

2,5~3

DIN
376

<1.5D

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

N. de
Canais
Canales

01720170
01720190
01720200
01720220
01720230
01720250
01720260
01720270
01720280
01720290
01720300
01720310
01720320
01720330

M3
M 3,5
M4
M 4,5
M5
M6
M7
M8
M9
M 10
M 11
M 12
M 14
M 16

0,5
0,6
0,7
0,75
0,8
1
1
1,25
1,25
1,5
1,5
1,75
2
2

56
56
63
70
70
80
80
90
90
100
100
110
110
110

5
6
7
8
8
10
10
13
13
15
15
18
20
20

2,2
2,5
2,8
3,5
3,5
4,5
5,5
6
7
7
8
9
11
12

2,1
2,1
2,7
2,7
3,4
4,3
4,9
5,5
5,5
6,2
7
9
9

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

2,5
2,9
3,3
3,8
4,2
5,0
6,0
6,8
7,8
8,5
9,5
10,3
12,0
14,0

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

N. de
Canais
Canales

01720340
01720350
01720360
01720370
01720380
01720390
01720400
01720410
01720420
01720430
01720440
01720450
01720460

M 18
M 20
M 22
M 24
M 27
M 30
M 33
M 36
M 39
M 42
M 45
M 48
M 52

2,5
2,5
2,5
3
3
3,5
3,5
4
4
4,5
4,5
5
5

125
140
140
160
160
180
180
200
200
200
220
250
250

25
25
25
30
30
35
35
40
40
45
45
50
50

14
16
18
18
20
22
25
28
32
32
36
36
40

11
12
14,5
14,5
16
18
20
22
24
24
29
29
32

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

15,5
17,5
19,5
21,0
24,0
26,5
29,5
32,0
35,0
37,5
40,5
43,0
47,0

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

71

MACHOS

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

Macho Canal Helicoidal

Macho para mquina em ao rpido (HSS). Indicado para furo cego em material de cavaco longo.
Macho para mquina en acero rpido (HSS). Indicado para agujero ciego en materiales de viruta larga.

Tabela de Especificao

MACHO MQUINA SFT | CANAL HELICOIDAL MACHO CANAL HELICOIDAL

MACHO CANAL HELICOIDAL

MACHO MQUINA SFT | CANAL HELICOIDAL

Macho para mquina em ao rpido (HSS) com cobertura TiN. Indicado para furo cego em material de cavaco longo.
Macho para mquina en acero rpido (HSS) con recubrimiento TiN. Indicado para agujero ciego en materiales de viruta larga.

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

250/2 TiN DIN 13. ISO 724/965.1

C
D
P

HSS

TiN

6H

35

2,5~3

<1.5D

>1.5D

DIN
371

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS

MACHOS

MACHO CANAL HELICOIDAL

Macho Canal Helicoidal

EDP

N. de
Canais
Canales

01640124
01640134
01640144
01640154
01640164
01640174
01640194
01640204

M2
M 2,2
M 2,3
M 2,5
M 2,6
M3
M 3,5
M4

0,4
0,45
0,4
0,45
0,45
0,5
0,6
0,7

45
45
45
50
50
56
56
63

8
9
9
9
9
5
6
7

2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
3,5
4,0
4,5

2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,7
3
3,4

2
2
2
2
2
3
3
3

1,6
1,8
1,9
2,1
2,2
2,5
2,9
3,3

EDP

N. de
Canais
Canales

01640224
01640234
01640254
01640264
01640274
01640284
01640294

M 4,5
M5
M6
M7
M8
M9
M 10

0,75
0,8
1
1
1,25
1,25
1,5

70
70
80
80
90
90
100

8
8
10
10
13
13
15

6
6
6
7
8
9
10

4,9
4,9
4,9
5,5
6,2
7
8

3
3
3
3
3
3
3

3,8
4,2
5,0
6,0
6,8
7,8
8,5

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

260/2 TiN DIN 13. ISO 724/965.1

C
D
P

HSS

TiN

6H

35

2,5~3

>1.5D

<1.5D

DIN
376

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

N. de
Canais
Canales

01720174
01720194
01720204
01720224
01720234
01720254
01720264
01720274
01720284
01720294
01720304
01720314
01720324
01720334

M3
M 3,5
M4
M 4,5
M5
M6
M7
M8
M9
M 10
M 11
M 12
M 14
M 16

0,5
0,6
0,7
0,75
0,8
1
1
1,25
1,25
1,5
1,5
1,75
2
2

56
56
63
70
70
80
80
90
90
100
100
110
110
110

5
6
7
8
8
10
10
13
13
15
15
18
20
20

2,2
2,5
2,8
3,5
3,5
4,5
5,5
6
7
7
8
9
11
12

2,1
2,1
2,7
2,7
3,4
4,3
4,9
5,5
5,5
6,2
7
9
9

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

2,5
2,9
3,3
3,8
4,2
5,0
6,0
6,8
7,8
8,5
9,5
10,3
12,0
14,0

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

72

SCM

N. de
Canais
Canales

01720344
01720354
01720364
01720374
01720384
01720394
01720404
01720414
01720424
01720434
01720444
01720454
01720464

M 18
M 20
M 22
M 24
M 27
M 30
M 33
M 36
M 39
M 42
M 45
M 48
M 52

2,5
2,5
2,5
3
3
3,5
3,5
4
4
4,5
4,5
5
5

125
140
140
160
160
180
180
200
200
200
220
250
250

25
25
25
30
30
35
35
40
40
45
45
50
50

14
16
18
18
20
22
25
28
32
32
36
36
40

11
12
14,5
14,5
16
18
20
22
24
24
29
29
32

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

15,5
17,5
19,5
21,0
24,0
26,5
29,5
32,0
35,0
37,5
40,5
43,0
47,0

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

168 SFT-VX DIN 13. ISO 724/965.1

OX

HSS

6H

35

2,5~3

<1.5D

>1.5D

DIN
371

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

N. de
Canais
Canales

01680120
01680130
01680140
01680150
01680160
01680170
01680190
01680200

M2
M 2,2
M 2,3
M 2,5
M 2,6
M3
M 3,5
M4

0,4
0,45
0,4
0,45
0,45
0,5
0,6
0,7

45
45
45
50
50
56
56
63

5
5,5
5
5,5
5,5
5
6
7

2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
3,5
4,0
4,5

2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,7
3
3,4

2
2
2
2
2
3
3
3

1,6
1,8
1,9
2,1
2,2
2,5
2,9
3,3

EDP

N. de
Canais
Canales

01680220
01680230
01680250
01680260
01680270
01680280
01680290

M 4,5
M5
M6
M7
M8
M9
M 10

0,75
0,8
1
1
1,25
1,25
1,5

70
70
80
80
90
90
100

8
8
10
10
13
13
15

6
6
6
7
8
9
10

4,9
4,9
4,9
5,5
6,2
7
8

3
3
3
3
3
3
3

3,8
4,2
5,0
6,0
6,8
7,8
8,5

MACHO CANAL HELICOIDAL

EDP

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

MACHOS

TABLA DE ESPECIFICACIN

C
D

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

176 SFT-VX DIN 13. ISO 724/965.1

C
D
P

OX

HSS

6H

35

2,5~3

<1.5D

>1.5D

DIN
376

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

N. de
Canais
Canales

01760170
01760190
01760200
01760220
01760230
01760250
01760260
01760270
01760280
01760290
01760300
01760310
01760320
01760330

M3
M 3,5
M4
M 4,5
M5
M6
M7
M8
M9
M 10
M 11
M 12
M 14
M 16

0,5
0,6
0,7
0,75
0,8
1
1
1,25
1,25
1,5
1,5
1,75
2
2

56
56
63
70
70
80
80
90
90
100
100
110
110
110

5
6
7
8
8
10
10
13
13
15
15
18
20
20

2,2
2,5
2,8
3,5
3,5
4,5
5,5
6
7
7
8
9
11
12

2,1
2,1
2,7
2,7
3,4
4,3
4,9
5,5
5,5
6,2
7
9
9

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

2,5
2,9
3,3
3,8
4,2
5,0
6,0
6,8
7,8
8,5
9,5
10,3
12,0
14,0

EDP

N. de
Canais
Canales

01760340
01760350
01760360
01760370
01760380
01760390
01760400
01760410
01760420
01760430
01760440
01760450
01760460

M 18
M 20
M 22
M 24
M 27
M 30
M 33
M 36
M 39
M 42
M 45
M 48
M 52

2,5
2,5
2,5
3
3
3,5
3,5
4
4
4,5
4,5
5
5

125
140
140
160
160
180
180
200
200
200
220
250
250

25
25
25
30
30
35
35
40
40
45
45
50
50

14
16
18
18
20
22
25
28
32
32
36
36
40

11
12
14,5
14,5
16
18
20
22
24
24
29
29
32

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

15,5
17,5
19,5
21,0
24,0
26,5
29,5
32,0
35,0
37,5
40,5
43,0
47,0

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

* Ao Inoxidvel Austentico (Pr-Endurecido) - SUS 630/631

* Acero Inoxidable Austentico (Pr-Templado) - SUS 630/631
Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
*Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

*Acero Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45 SUS

HRC
HRC 630/631

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

73

MACHOS

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

Macho Canal Helicoidal

Macho para mquina em ao rpido (HSS) com geometria de corte especial e tratamento superficial de oxidao. Indicado para furo cego em ao inoxidvel e forjado.
Macho para mquina en acero rpido (HSS) con geometra de corte especial y tratamiento superficial de oxidacin. Indicado para agujero ciego en acero inoxidable y forjado.

Tabela de Especificao

MACHO MQUINA SFT | CANAL HELICOIDAL MACHO CANAL HELICOIDAL

MACHO CANAL HELICOIDAL

MACHO MQUINA SFT | CANAL HELICOIDAL

Macho para mquina em ao rpido (HSS) com geometria de corte especial e tratamento superficial de oxidao. Indicado para furo cego profundo em material de cavaco longo.
Macho para mquina en acero rpido (HSS) con geometra de corte especial y tratamiento superficial de oxidacin. Indicado para agujero ciego profundo en materiales de viruta larga.

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

340/0 FAST-REX DIN 13. ISO 724/965.1

C
D
P

OX

HSS

6H

45

2,5~3

DIN
371

>1.5D

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS

MACHOS

EDP

N. de
Canais
Canales

02610120
02610130
02610140
02610150
02610160
02610170

M2
M 2,2
M 2,3
M 2,5
M 2,6
M3

0,4
0,45
0,4
0,45
0,45
0,5

45
45
45
50
50
56

5
5
5
5
5
5

2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
3,5

2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,7

2
2
2
2
2
3

1,6
1,8
1,9
2,1
2,2
2,5

EDP

N. de
Canais
Canales

02610190
02610200
02610230
02610250
02610270
02610290

M 3,5
M4
M5
M6
M8
M 10

0,6
0,7
0,8
1
1,25
1,5

56
63
70
80
90
100

5
5
7
8
10
12

4,0
4,5
6
6
8
10

3
3,4
4,9
4,9
6,2
8

3
3
3
3
3
3

2,9
3,3
4,2
5,0
6,8
8,5

MACHO CANAL HELICOIDAL

Macho Canal Helicoidal

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 226.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

340/4 FAST-REX DIN 13. ISO 724/965.1

C
D
P

HSS

OX

6H

45

2,5~3

DIN
376

>1.5D

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

N. de
Canais
Canales

02620170
02620190
02620200
02620220
02620230
02620250
02620260
02620270
02620280
02620290

M3
M 3,5
M4
M 4,5
M5
M6
M7
M8
M9
M 10

0,5
0,6
0,7
0,75
0,8
1
1
1,25
1,25
1,5

56
56
63
70
70
80
80
90
90
100

5
5
5
7
7
8
8
10
10
12

2,2
2,5
2,8
3,5
3,5
4,5
5,5
6
7
7

2,1
2,1
2,7
2,7
3,4
4,3
4,9
5,5
5,5

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

2,5
2,9
3,3
3,8
4,2
5,0
6,0
6,8
7,8
8,5

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

74

SCM

N. de
Canais
Canales

02620300
02620310
02620320
02620330
02620340
02620350
02620360
02620370
02620380
02620390

M 11
M 12
M 14
M 16
M 18
M 20
M 22
M 24
M 27
M 30

1,5
1,75
2
2
2,5
2,5
2,5
3
3
3,5

100
110
110
110
125
140
140
160
160
180

12
14
18
18
22
25
25
28
28
35

8
9
11
12
14
16
18
18
20
22

6,2
7
9
9
11
12
14,5
14,5
16
18

3
3
3
3
4
4
4
4
4
4

9,5
10,3
12,0
14,0
15,5
17,5
19,5
21,0
24,0
26,5

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

335/0 SFT-15 DIN 13. ISO 724/965.1

OX

HSS

6H

15

3~3,5

<1.5D

>1.5D

DIN
371

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

N. de
Canais
Canales

02750170
02750190
02750200
02750220
02750230

M3
M 3,5
M4
M 4,5
M5

0,5
0,6
0,7
0,75
0,8

56
56
63
70
70

5
6
7
8
8

3,5
4,0
4,5
6
6

2,7
3
3,4
4,9
4,9

3
3
3
3
3

2,5
2,9
3,3
3,8
4,2

EDP

N. de
Canais
Canales

02750250
02750260
02750270
02750280
02750290

M6
M7
M8
M9
M 10

1
1
1,25
1,25
1,5

80
80
90
90
100

10
10
13
13
15

6
7
8
9
10

4,9
5,5
6,2
7
8

3
3
3
3
3

5,0
6,0
6,8
7,8
8,5

MACHO CANAL HELICOIDAL

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

MACHOS

TABLA DE ESPECIFICACIN

C
D

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

335/4 SFT-15 DIN 13. ISO 724/965.1

C
D
P

OX

HSS

6H

15

3~3,5

<1.5D

>1.5D

DIN
376

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

N. de
Canais
Canales

02760170
02760190
02760200
02760220
02760230
02760250
02760260
02760270
02760280
02760290
02760300
02760310

M3
M 3,5
M4
M 4,5
M5
M6
M7
M8
M9
M 10
M 11
M 12

0,5
0,6
0,7
0,75
0,8
1
1
1,25
1,25
1,5
1,5
1,75

56
56
63
70
70
80
80
90
90
100
100
110

5
6
7
8
8
10
10
13
13
15
15
18

2,2
2,5
2,8
3,5
3,5
4,5
5,5
6
7
7
8
9

2,1
2,1
2,7
2,7
3,4
4,3
4,9
5,5
5,5
6,2
7

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

2,5
2,9
3,3
3,8
4,2
5,0
6,0
6,8
7,8
8,5
9,5
10,3

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

N. de
Canais
Canales

02760320
02760330
02760340
02760350
02760360
02760370
02760380
02760390
02760400
02760410
02760420
02760430

M 14
M 16
M 18
M 20
M 22
M 24
M 27
M 30
M 33
M 36
M 39
M 42

2
2
2,5
2,5
2,5
3
3
3,5
3,5
4
4
4,5

110
110
125
140
140
160
160
180
180
200
200
200

20
20
25
25
25
30
30
35
35
40
40
45

11
12
14
16
18
18
20
22
25
28
32
32

9
9
11
12
14,5
14,5
16
18
20
22
24
24

3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

12,0
14,0
15,5
17,5
19,5
21,0
24,0
26,5
29,5
32,0
35,0
37,5

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

SCM

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

75

MACHOS

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

Macho Canal Helicoidal

Macho para mquina em ao rpido (HSS) com geometria de corte especial e tratamento superficial de oxidao. Indicado para furo cego na horizontal em material de cavaco longo.
Macho para mquina en acero rpido (HSS) con geometra de corte especial y tratamiento superficial de oxidacin. Indicado para agujero ciego horizontal en materiales de viruta larga.

Tabela de Especificao

MACHO MQUINA SFT | CANAL HELICOIDAL MACHO CANAL HELICOIDAL

MACHO CANAL HELICOIDAL

MACHO MQUINA SFT | CANAL HELICOIDAL

Macho para mquina em ao rpido (HSS) com geometria de corte especial. Indicado para furo cego em alumnio.
Macho para mquina en acero rpido (HSS) con geometra de corte especial. Indicado para agujero ciego en aluminio.

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

169 SFT-AL DIN 13. ISO 724/965.1

C
D
P

HSS

45

6H

2,5~3

<1.5D

DIN
371

>1.5D

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS

MACHOS

MACHO CANAL HELICOIDAL

Macho Canal Helicoidal

EDP

N. de
Canais
Canales

01690120
01690130
01690140
01690150
01690160
01690170
01690190
01690200

M2
M 2,2
M 2,3
M 2,5
M 2,6
M3
M 3,5
M4

0,4
0,45
0,4
0,45
0,45
0,5
0,6
0,7

45
45
45
50
50
56
56
63

5
5,5
5
5,5
5,5
5
6
7

2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
3,5
4,0
4,5

2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,7
3
3,4

2
2
2
2
2
2
2
2

1,6
1,8
1,9
2,1
2,2
2,5
2,9
3,3

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

EDP

N. de
Canais
Canales

01690220
01690230
01690250
01690260
01690270
01690280
01690290

M 4,5
M5
M6
M7
M8
M9
M 10

0,75
0,8
1
1
1,25
1,25
1,5

70
70
80
80
90
90
100

8
8
10
10
13
13
15

6
6
6
7
8
9
10

4,9
4,9
4,9
5,5
6,2
7
8

2
2
2
2
2
2
2

3,8
4,2
5,0
6,0
6,8
7,8
8,5

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

177 SFT-AL DIN 13. ISO 724/965.1

C
D
P

HSS

45

6H

2,5~3

<1.5D

DIN
376

>1.5D

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

N. de
Canais
Canales

01770170
01770190
01770200
01770220
01770230
01770250
01770260
01770270
01770280
01770290
01770300
01770310
01770320
01770330

M3
M 3,5
M4
M 4,5
M5
M6
M7
M8
M9
M 10
M 11
M 12
M 14
M 16

0,5
0,6
0,7
0,75
0,8
1
1
1,25
1,25
1,5
1,5
1,75
2
2

56
56
63
70
70
80
80
90
90
100
100
110
110
110

5
6
7
8
8
10
10
13
13
15
15
18
20
20

2,2
2,5
2,8
3,5
3,5
4,5
5,5
6
7
7
8
9
11
12

2,1
2,1
2,7
2,7
3,4
4,3
4,9
5,5
5,5
6,2
7
9
9

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

2,5
2,9
3,3
3,8
4,2
5,0
6,0
6,8
7,8
8,5
9,5
10,3
12,0
14,0

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

76

SCM

N. de
Canais
Canales

01770340
01770350
01770360
01770370
01770380
01770390
01770400
01770410
01770420
01770430
01770440
01770450
01770460

M 18
M 20
M 22
M 24
M 27
M 30
M 33
M 36
M 39
M 42
M 45
M 48
M 52

2,5
2,5
2,5
3
3
3,5
3,5
4
4
4,5
4,5
5
5

125
140
140
160
160
180
180
200
200
200
220
250
250

25
25
25
30
30
35
35
40
40
45
45
50
50

14
16
18
18
20
22
25
28
32
32
36
36
40

11
12
14,5
14,5
16
18
20
22
24
24
29
29
32

2
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4

15,5
17,5
19,5
21,0
24,0
26,5
29,5
32,0
35,0
37,5
40,5
43,0
47,0

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

250/5 DIN 13. ISO 724/965.1

HSSE

6H

35

2,5~3

<1.5D

>1.5D

DIN
371

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

N. de
Canais
Canales

61164017
61164020
61164023

M3
M4
M5

0,5
0,7
0,8

56
63
70

5
7
8

3,5
4,5
6

2,7
3,4
4,9

3
3
3

2,5
3,3
4,2

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

N. de
Canais
Canales

61164025
61164027
61164029

M6
M8
M 10

1
1,25
1,5

80
90
100

10
13
15

6
8
10

4,9
6,2
8

3
3
3

5,0
6,8
8,5

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

SCM

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

MACHO CANAL HELICOIDAL

TiCN

MACHOS

TABLA DE ESPECIFICACIN

C
D

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

GGG

Cu

Bs

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

77

MACHOS

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

Macho Canal Helicoidal

Macho para mquina em ao rpido especial (HSSE) com cobertura TiCN. Indicado para furo cego em material de cavaco longo.
Macho para mquina en acero rpido especial (HSSE) con recubrimiento TiCN. Indicado para agujero ciego en material de viruta larga.

Tabela de Especificao

MACHO MQUINA SFT | CANAL HELICOIDAL MACHO CANAL HELICOIDAL

MACHO CANAL HELICOIDAL

MACHO MQUINA SFT | CANAL HELICOIDAL

Macho para mquina em ao sinterizado (PM) com hlice 15. Indicado para furo cego em material de cavaco longo.
Macho para mquina en acero sinterizado (PM) con hlice de 15. Indicado para agujero ciego en materiales de viruta larga.

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

5275 DIN 13. ISO 724/965.1

P

PM

15

6H

3~3,5

DIN
371

<1.5D

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS

MACHOS

EDP

N. de
Canais
Canales

65275017
65275020
65275023

M3
M4
M5

0,5
0,7
0,8

56
63
70

5
7
8

3,5
4,5
6

2,7
3,4
4,9

3
3
3

2,5
3,3
4,2

MACHO CANAL HELICOIDAL

Macho Canal Helicoidal

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

EDP

N. de
Canais
Canales

65275025
65275027
65275029

M6
M8
M 10

1
1,25
1,5

80
90
100

10
13
15

6
8
10

4,9
6,2
8

3
3
3

5,0
6,8
8,5

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

78

C
D

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

SCM

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

VA-SFT DIN 13. ISO 724/965.1

Tipo 1

NOVO
NUEVO

C
TABLA DE ESPECIFICACIN

D
B
P

Tipo 2

60

6H

40

2,5

<1.5D

DIN
371

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

N. de
Canais
Canales

65312560
65312860
65313360
65313860
65314060

M2
M 2,2
M 2,5
M3
M 3,5

0,4
0,45
0,45
0,5
0,6

45
45
50
56
56

8
9
9
18
20

2,8
2,8
2,8
3,5
4,0

2,1
2,1
2,1
2,7
3,0

2
2
2
3
3

1,6
1,75
2,1
2,5
2,9

Tipo

EDP

N. de
Canais
Canales

1
1
1
2
2

65314460
65314960
65315560
65316160
65316960

M4
M5
M6
M8
M 10

0,7
0,8
1
1,25
1,5

63
70
80
90
100

21
25
30
35
39

4,5
6,0
6,0
8,0
10,0

3,4
4,9
4,9
6,2
8,0

3
3
3
3
3

3,3
4,2
5,0
6,8
8,5

Tipo

2
2
2
2
2

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

MACHOS

OX

MACHO CANAL HELICOIDAL

HSSE

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

VA-SFT DIN 13. ISO 724/965.1

NOVO
NUEVO

C
D
P

HSSE

OX

6H

40

2,5

<1.5D

>1.5D

DIN
376

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

N. de
Canais
Canales

65413860
65414460
65414960
65415560
65416160
65416960
65417960
65419160
65420260

M3
M4
M5
M6
M8
M 10
M 12
M 14
M 16

0,5
0,7
0,8
1
1,25
1,5
1,75
2
2

56
63
70
80
90
100
110
110
110

5
7
8
10
13
15
18
20
20

2,2
2,8
3,5
4,5
6,0
7,0
9,0
11,0
12,0

2,1
2,7
3,4
4,9
5,5
7,0
9,0
9,0

3
3
3
3
3
3
3
3
3

2,5
3,3
4,2
5,0
6,8
8,5
10,3
12,0
14,0

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

N. de
Canais
Canales

65421460
65422860
65423860
65424760
65426260
65427160
65428160
65429460

M 18
M 20
M 22
M 24
M 27
M 30
M 33
M 36

2,5
2,5
2,5
3
3
3,5
3,5
4

125
140
140
160
160
180
180
200

25
25
25
30
30
35
35
40

14,0
16,0
18,0
18,0
20,0
22,0
25,0
28,0

11,0
12,0
14,5
14,5
16,0
18,0
20,0
22,0

4
4
4
4
4
4
4
4

15,5
17,5
19,5
21,0
24,0
26,5
29,5
32,0

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

79

MACHOS

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

Macho Canal Helicoidal

Macho para mquina em ao rpido especial (HSSE). Indicado para furo cego em aos em geral e ao inoxidvel.
Macho para mquina en acero rpido especial (HSSE). Indicado para agujero ciego en aceros generales y acero inoxidable.

Tabela de Especificao

MACHO MQUINA SFT | CANAL HELICOIDAL MACHO CANAL HELICOIDAL

MACHO CANAL HELICOIDAL

MACHO MQUINA SFT | CANAL HELICOIDAL

Macho para mquina em ao rpido especial (HSSE). Indicado para furo cego em aos em geral e ao inoxidvel.
Macho para mquina en acero rpido especial (HSSE). Indicado para agujero ciego en aceros generales y acero inoxidable.

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

Tipo 1

NOVO
NUEVO

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

VA-SFT DIN 13. ISO 724/965.1

B
P

Tipo 2

60

MACHOS

MACHOS

HSSE

OX

6G

40

2,5

<1.5D

DIN
371

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHO CANAL HELICOIDAL

Macho Canal Helicoidal

EDP

N. de
Canais
Canales

65312599
65313399
65313899
65314499

M2
M 2,5
M3
M4

0,4
0,45
0,5
0,7

45
50
56
63

8
9
18
21

2,8
2,8
3,5
4,5

2,1
2,1
2,7
3,4

2
2
3
3

1,6
2,1
2,5
3,3

Tipo

EDP

N. de
Canais
Canales

1
1
2
2

65314999
65315599
65316199
65316999

M5
M6
M8
M 10

0,8
1
1,25
1,5

70
80
90
100

25
30
35
39

6,0
6,0
8,0
10,0

4,9
4,9
6,2
8,0

3
3
3
3

4,2
5,0
6,8
8,5

Tipo

2
2
2
2

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

VA-SFT DIN 13. ISO 724/965.1

NOVO
NUEVO

C
D
P

HSSE

OX

6G

40

2,5

<1.5D

>1.5D

DIN
376

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

N. de
Canais
Canales

65417999
65419199

M 12
M 14

1,75
2

110
110

18
20

9
11

7
9

3
3

10,3
12,0

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

80

SCM

N. de
Canais
Canales

65420299

M 16

110

20

12

14,0

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

CC-SFT DIN 13. ISO 724/965.1

Tipo 1

NOVO
NUEVO

C
TABLA DE ESPECIFICACIN

D
B
P

Tipo 2

60

6H

45

2,5

DIN
371

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

N. de
Canais
Canales

48032125
48032133
48032138
48032144

M2
M 2,5
M3
M4

0,4
0,45
0,5
0,7

45
50
56
63

8
10
12
16

2,8
2,8
3,5
4,5

2,1
2,1
2,7
3,4

2
2
3
3

1,6
2,1
2,5
3,3

Tipo

EDP

N. de
Canais
Canales

1
1
1
1

48032149
48032155
48032161
48032169

M5
M6
M8
M 10

0,8
1
1,25
1,5

70
80
90
100

20
24
35
39

6
6
8
10

4,9
4,9
6,2
8

3
3
3
4

4,2
5,0
6,8
8,5

Tipo

1
1
2
2

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

MACHOS

CrN

MACHO CANAL HELICOIDAL

HSSE

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

CC-SFT DIN 13. ISO 724/965.1

NOVO
NUEVO

C
D
P

HSSE

CrN

6H

45

2,5

DIN
376

>1.5D

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

N. de
Canais
Canales

48035138
48035144
48035149
48035155
48035161
48035169
48032179
48032191

M3
M4
M5
M6
M8
M 10
M 12
M 14

0,5
0,7
0,8
1
1,25
1,5
1,75
2

56
63
70
80
90
100
110
110

5
7
8
10
11
14
16
18

2,2
2,8
3,5
4,5
6
7
9
11

2,1
2,7
3,4
4,9
5,5
7
9

3
3
3
3
3
4
4
4

2,5
3,3
4,2
5,0
6,8
8,5
10,3
12,1

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

N. de
Canais
Canales

48032202
48032214
48032228
48032238
48032247
48032262
48032271
48032294

M 16
M 18
M 20
M 22
M 24
M 27
M 30
M 36

2
2,5
2,5
2,5
3
3
3,5
4

110
125
140
140
160
160
180
200

18
23
23
23
27
27
32
36

12
14
16
18
18
20
22
28

9
11
12
14,5
14,5
16
18
22

4
4
4
4
4
4
4
4

14,1
15,6
17,6
19,6
21,1
24,1
26,6
32,1

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

81

MACHOS

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

Macho Canal Helicoidal

Macho para mquina em ao rpido especial (HSSE) com cobertura de Cromo Nquel. Indicado para furo cego em ao inoxidvel e alumnio.
Macho para mquina en acero rpido especial (HSSE) con recubrimiento de Cromo Nquel. Indicado para agujero ciego en acero inoxidable y aluminio.

Tabela de Especificao

MACHO MQUINA SFT | CANAL HELICOIDAL MACHO CANAL HELICOIDAL

MACHO CANAL HELICOIDAL

MACHO MQUINA SFT | CANAL HELICOIDAL

Macho para mquina sincronizado para rosqueamento em alta velocidade. Indicado para usinagem de ao e alumnio.
Macho para mquina sincronizado para roscado de alta velocidad. Indicado para mecanizado de acero y aluminio.

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

Z-SFT DIN 13. ISO 724/965.1

Tipo 1

NOVO
NUEVO

D
B
P

Tipo 2

60

MACHOS

MACHOS

PM

6H

50

2,5

<1.5D

DIN
371

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHO CANAL HELICOIDAL

Macho Canal Helicoidal

EDP

N. de
Canais
Canales

80512568
80513368
80513868
80514468

M2
M 2,5
M3
M4

0,4
0,45
0,5
0,7

45
50
56
63

8
9
18
21

2,8
2,8
3,5
4,5

2,1
2,1
2,7
3,4

2
2
3
3

1,6
2,1
2,5
3,3

Tipo

EDP

N. de
Canais
Canales

1
1
2
2

80514968
80515568
80516168
80516968

M5
M6
M8
M 10

0,8
1
1,25
1,5

70
80
90
100

25
30
35
39

6
6
8
10

4,9
4,9
6,2
8

3
3
3
3

4,2
5,0
6,8
8,5

Tipo

2
2
2
2

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

MACHO SINCRONIZADO NO RECOMENDADO PARA USO EM MQUINAS SEM O

CONTROLE DE SINCRONIZAO.

MACHO SINCRONIZADO NO ES RECOMENDADO PARA USO EN MQUINAS SIN EL

CONTROL DE SINCRONIZACIN.

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

Z-SFT DIN 13. ISO 724/965.1

NOVO
NUEVO

C
D
P

PM

6H

50

2,5

<1.5D

>1.5D

DIN
376

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

D

N. de
Canais
Canales

80613868
80614468
80614968
80615568
80616168
80616968
80617968
80619168

M3
M4
M5
M6
M8
M 10
M 12
M 14

0,5
0,7
0,8
1
1,25
1,5
1,75
2

56
63
70
80
90
100
110
110

5
7
8
10
13
15
18
20

2,2
2,8
3,5
4,5
6
7
9
11

2,1
2,7
3,4
4,9
5,5
7
9

3
3
3
3
3
3
4
4

2,5
3,3
4,2
5,0
6,8
8,5
10,3
12,1

EDP

N. de
Canais
Canales

80620268
80621468
80622868
81623868
81624768
81626268
81627168

M 16
M 18
M 20
M 22
M 24
M 27
M 30

2
2,5
2,5
2,5
3
3
3,5

110
125
140
140
160
160
180

20
25
25
25
30
30
35

12
14
16
18
18
20
22

9
11
12
14,5
14,5
16
18

4
4
4
4
4
4
4

14,1
15,6
17,6
19,6
21,1
24,1
26,6

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

MACHO SINCRONIZADO NO RECOMENDADO PARA USO EM MQUINAS SEM O

CONTROLE DE SINCRONIZAO.

MACHO SINCRONIZADO NO ES RECOMENDADO PARA USO EN MQUINAS SIN EL

CONTROL DE SINCRONIZACIN.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

82

Unid.:mm

EDP

SCM

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

NOVO
NUEVO

PM

6H

50

2,5

<1.5D

DIN
371

>1.5D

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

N. de
Canais
Canales

80515588
80516188

M6
M8

1
1,25

80
90

30
35

6
8

4,9
6,2

3
3

5,0
6,8

EDP

N. de
Canais
Canales

80516988

M 10

1,5

100

39

10

8,5
MACHOS

EDP

TABLA DE ESPECIFICACIN

C
D

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

MACHO SINCRONIZADO NO RECOMENDADO PARA USO EM MQUINAS SEM O

CONTROLE DE SINCRONIZAO.

MACHO SINCRONIZADO NO ES RECOMENDADO PARA USO EN MQUINAS SIN EL

CONTROL DE SINCRONIZACIN.

MACHO CANAL HELICOIDAL

Z-OIL-SFT DIN 13. ISO 724/965.1

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

Z-OIL-SFT DIN 13. ISO 724/965.1

NOVO
NUEVO

C
D
P

PM

6H

50

2,5

<1.5D

DIN
376

>1.5D

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

N. de
Canais
Canales

80617988
80619188
80620288

M 12
M 14
M 16

1,75
2
2

110
110
110

18
20
20

9
11
12

7
9
9

4
4
4

10,3
12,1
14,1

EDP

N. de
Canais
Canales

80621488
80622888

M 18
M 20

2,5
2,5

125
140

25
25

14
16

11
12

4
4

15,6
17,6

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

MACHO SINCRONIZADO NO RECOMENDADO PARA USO EM MQUINAS SEM O

CONTROLE DE SINCRONIZAO.

MACHO SINCRONIZADO NO ES RECOMENDADO PARA USO EN MQUINAS SIN EL

CONTROL DE SINCRONIZACIN.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

83

MACHOS

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

Macho Canal Helicoidal

Macho para mquina sincronizado com furo de refrigerao para rosqueamento em alta velocidade. Indicado para usinagem de ao e alumnio.
Macho para mquina sincronizado con agujero de lubricacin para roscado de alta velocidad. Indicado para mecanizado de acero y aluminio.

Tabela de Especificao

MACHO MQUINA SFT | CANAL HELICOIDAL MACHO CANAL HELICOIDAL

MACHO CANAL HELICOIDAL

MACHO MQUINA SFT | CANAL HELICOIDAL

Macho para mquina em ao sinterizado (PM) e cobertura V (TiCN). Especfico para usinagem de Titnio.
Macho para mquina en acero pulvimetalrgico (PM) y recubrimiento V (TiCN). Especfico para mecanizado de Titanio.

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

Tipo 1

NOVO
NUEVO

D
TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

V-TI-SFT DIN 13. ISO 724/965.1

Tipo 2
60

C
D

MACHOS

MACHOS

PM

10

6H

2,5

<1.5D

DIN
371

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHO CANAL HELICOIDAL

Macho Canal Helicoidal

EDP

N. de
Canais
Canales

48011118
48011125
48011133
48011138
48011144

M 1,6
M2
M 2,5
M3
M4

0,35
0,4
0,45
0,5
0,7

40
45
50
56
63

8
8
9
11
14

2,5
2,8
2,8
3,5
4,5

2,1
2,1
2,1
2,7
3,4

2
2
2
3
3

1,25
1,6
2,1
2,5
3,3

Tipo

EDP

N. de
Canais
Canales

1
1
2
2
2

48011149
48011155
48011161
48011169

M5
M6
M8
M 10

0,8
1
1,25
1,5

70
80
90
100

17
21
28
35

6,0
6,0
8,0
10,0

4,9
4,9
6,2
8,0

3
3
3
3

4,2
5,0
6,8
8,5

Tipo

2
2
2
2

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

V-TI-SFT DIN 13. ISO 724/965.1

NOVO
NUEVO

C
D
P

PM

10

6H

2,5

<1.5D

>1.5D

DIN
376

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

N. de
Canais
Canales

48011179

M 12

1,75

110

18

10

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

84

SCM

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

10,3

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

NOVO
NUEVO

HSSE

OX

15

6H

2,5~3

<1.5D

>1.5D

F
B1

BASE
DIN
376

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

B1

N. de
Canais
Canales

48045228
48045247
48045262
48045271
48045281
48045294

M 20
M 24
M 27
M 30
M 33
M 36

2,5
3
3
3,5
3,5
4

140
160
160
250
250
250

20
24
24
28
28
32

69
81
90
161
176
174

16
18
20
22
25
28

12
14,5
16
18
20
22

5
5
5
5
5
5

17,6
21,1
24,1
26,6
29,6
32,1

EDP

B1

N. de
Canais
Canales

48045304
48045314
48045325
48045337
48045347

M 39
M 42
M 48
M 52
M 56

4
4,5
5
5
5,5

300
300
300
300
300

32
36
40
40
44

188
203
183
197
213

32
32
36
40
45

24
24
29
32
35

5
6
6
6
6

35,1
37,6
43,1
47,1
50,6

MACHO CANAL HELICOIDAL

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

TABLA DE ESPECIFICACIN

C
D

MACHOS

HXL-SFT DIN 13. ISO 724/965.1

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

OIL-HXL-SFT DIN 13. ISO 724/965.1

NOVO
NUEVO

C
D
P

HSSE

OX

15

6H

2,5~3

<1.5D

>1.5D

F
B1

BASE
DIN
376

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

B1

N. de
Canais
Canales

48045228
48045247
48045262
48045271
48045281
48045294

M 20
M 24
M 27
M 30
M 33
M 36

2,5
3
3
3,5
3,5
4

140
160
160
250
250
250

20
24
24
28
28
32

69
81
90
161
176
174

16
18
20
22
25
28

12
14,5
16
18
20
22

5
5
5
5
5
5

17,6
21,1
24,1
26,6
29,6
32,1

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

B1

48045304
48045314
48045325
48045337
48045347

M 39
M 42
M 48
M 52
M 56

4
4,5
5
5
5,5

300
300
300
300
300

32
36
40
40
44

188
203
183
197
213

32
32
36
40
45

24
24
29
32
35

5
6
6
6
6

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

SCM

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

35,1
37,6
43,1
47,1
50,6

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

N. de
Canais
Canales

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

85

MACHOS

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

Macho Canal Helicoidal

Macho para mquina em ao rpido especial (HSSE) com tratamento superficial de oxidao com e sem furo de refrigerao. Indicado para rosqueamento horizontal na indstria de Energia e Petrleo.
Macho para mquina en acero rpido especial (HSSE) con tratamiento superficial de oxidacin con y sin agujero de lubricacin. Indicado para roscado horizontal en la industria de Energa y Petrleo.

Tabela de Especificao

MACHO MQUINA SFT | CANAL HELICOIDAL MACHO CANAL HELICOIDAL

MACHO CANAL HELICOIDAL

MACHO MQUINA SFT | CANAL HELICOIDAL

Macho para mquina em ao rpido especial (HSSE) com tratamento superficial de oxidao com e sem furo de refrigerao. Indicado para rosqueamento vertical na indstria de Energia e Petrleo.
Macho para mquina en acero rpido especial (HSSE) con tratamiento superficial de oxidacin con y sin agujero de lubricacin. Indicado para roscado vertical en la industria de Energa y Petrleo.

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

VXL-SFT DIN 13. ISO 724/965.1

NOVO
NUEVO

C
D
P

HSSE

OX

45

6H

2,5~3

<1.5D

>1.5D

F
B1

BASE
DIN
376

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS

MACHOS

EDP

B1

N. de
Canais
Canales

48046228
48046247
48046262
48046271
48046281
48046294

M 20
M 24
M 27
M 30
M 33
M 36

2,5
3
3
3,5
3,5
4

140
160
160
250
250
250

20
24
24
28
28
32

69
81
90
161
176
174

16
18
20
22
25
28

12
14,5
16
18
20
22

4
4
4
5
5
5

17,6
21,1
24,1
26,6
29,6
32,1

EDP

B1

N. de
Canais
Canales

48046304
48046314
48046325
48046337
48046347

M 39
M 42
M 48
M 52
M 56

4
4,5
5
5
5,5

300
300
300
300
300

32
36
40
40
44

188
203
183
197
213

32
32
36
40
45

24
24
29
32
35

5
6
6
6
6

35,1
37,6
43,1
47,1
50,6

MACHO CANAL HELICOIDAL

Macho Canal Helicoidal

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

OIL-VXL-SFT DIN 13. ISO 724/965.1

NOVO
NUEVO

C
D
P

HSSE

OX

45

6H

2,5~3

<1.5D

>1.5D

F
B1

BASE
DIN
376

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

B1

N. de
Canais
Canales

48049228
48049247
48049262
48049271
48049281
48049294

M 20
M 24
M 27
M 30
M 33
M 36

2,5
3
3
3,5
3,5
4

140
160
160
250
250
250

20
24
24
28
28
32

69
81
90
161
176
174

16
18
20
22
25
28

12
14,5
16
18
20
22

4
4
4
5
5
5

17,6
21,1
24,1
26,6
29,6
32,1

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

86

B1

N. de
Canais
Canales

48049304
48049314
48049325
48049337
48049347

M 39
M 42
M 48
M 52
M 56

4
4,5
5
5
5,5

300
300
300
300
300

32
36
40
40
44

188
203
183
197
213

32
32
36
40
45

24
24
29
32
35

5
6
6
6
6

35,1
37,6
43,1
47,1
50,6

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

SCM

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

NOVO
NUEVO

PM

15

6H

<1.5D

DIN
371

>1.5D

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

N. de
Canais
Canales

81913860
81914460
81914960

M3
M4
M5

0,5
0,7
0,8

56
63
70

18
21
25

3,5
4,5
6

2,7
3,4
4,9

3
3
3

2,5
3,3
4,2

EDP

N. de
Canais
Canales

81915560
81916160
81916960

M6
M8
M 10

1
1,25
1,5

80
90
100

30
35
39

6
8
10

4,9
6,2
8

3
3
3

5,0
6,8
8,5

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

MACHO CANAL HELICOIDAL

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

TABLA DE ESPECIFICACIN

C
D

MACHOS

CPM-SFT DIN 13. ISO 724/965.1

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

CPM-SFT DIN 13. ISO 724/965.1

NOVO
NUEVO

C
D
P

PM

15

6H

<1.5D

DIN
376

>1.5D

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

N. de
Canais
Canales

82016160
82016960
82017960
82019160

M8
M 10
M 12
M 14

1,25
1,5
1,75
2

90
100
110
110

13
15
18
20

6
7
9
11

4,9
5,5
7
9

3
3
3
3

6,8
8,5
10,3
12,1

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

N. de
Canais
Canales

82020260
82021460
82022860

M 16
M 18
M 20

2
2,5
2,5

110
125
140

20
25
25

12
14
16

9
11
12

3
4
4

14,1
15,6
17,6

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

SCM

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

87

MACHOS

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

Macho Canal Helicoidal

Macho para mquina em ao sinterizado (PM) com hlice 15. Indicado para furo cego em ao carbono, aos endurecidos e ferro fundido.
Macho para mquina en acero sinterizado (PM) con hlice de 15. Indicado para agujero ciego en acero carbono, aceros templados y fundicin gris.

Tabela de Especificao

MACHO MQUINA SFT | CANAL HELICOIDAL MACHO CANAL HELICOIDAL

MF

MACHO CANAL HELICOIDAL

MACHO MQUINA SFT | CANAL HELICOIDAL

Macho para mquina em ao rpido (HSS). Indicado para furo cego em material de cavaco longo.
Macho para mquina en acero rpido (HSS). Indicado para agujero ciego en materiales de viruta larga.

Rosca Mtrica Fina Rosca Mtrica Fina

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

270/2

DIN 13. ISO 724/965.1

C
D
P

HSS

35

6H

2,5~3

<1.5D

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS

MACHOS

MACHO CANAL HELICOIDAL

Macho Canal Helicoidal

EDP

N. de
Canais
Canales

01801170
01801180
01801190
01801210
01801230
01801250
01801700
01801720
01801290
01801740
01801960
01801980
01801780
01802000
01802520
01802020
01802040
01802530
01802550
01802080
01802540
01802560
01802100
01802570
01802110
01802580
01802130
01802600
01802940
01802150
01802610
01802950
01802170
01802620
01802960
01802190
01802630
01802970

M3
M 3.5
M4
M4
M5
M6
M6
M7
M8
M8
M8
M9
M 10
M 10
M 10
M 11
M 12
M 12
M 12
M 14
M 14
M 14
M 15
M 15
M 16
M 16
M 18
M 18
M 18
M 20
M 20
M 20
M 22
M 22
M 22
M 24
M 24
M 24

0,35
0,35
0,35
0,5
0,5
0,5
0,75
0,75
0,5
0,75
1
1
0,75
1
1,25
1
1
1,25
1,5
1
1,25
1,5
1
1,5
1
1,5
1
1,5
2
1
1,5
2
1
1,5
2
1
1,5
2

56
56
63
63
70
80
80
80
80
80
90
90
90
90
100
90
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
110
110
125
125
125
140
125
125
140
140
140
140

9
10
10
10
12
14
14
14
19
19
22
22
20
20
24
20
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
25
25
34
25
25
34
25
25
34
28
28
28

2,2
2,5
2,8
2,8
3,5
4,5
4,5
5,5
6
6
6
7
7
7
7
8
9
9
9
11
11
11
12
12
12
12
14
14
14
16
16
16
18
18
18
18
18
18

2,1
2,1
2,1
2,7
3,4
3,4
4,3
4,9
4,9
4,9
5,5
5,5
5,5
5,5
6,2
7
7
7
9
9
9
9
9
9
9
11
11
11
12
12
12
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

2,7
3,2
3,7
3,5
4,5
5,5
5,3
6,3
7,5
7,3
7,0
8,0
9,3
9,0
8,8
10,0
11,0
10,8
10,5
13,0
12,8
12,5
14,0
13,5
15,0
14,5
17,0
16,5
16,0
19,0
18,5
18,0
21,0
20,5
20,0
23,0
22,5
22,0

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

EDP

N. de
Canais
Canales

01802640
01802650
01802660
01802990
01802670
01802240
01802680
01803010
01802690
01802700
01803030
01802740
01802710
01802720
01803040
01803310
01802730
01803050
01803320
01802750
01803060
01803330
01802760
01803070
01803340
01802770
01803080
01803350
01802780
01803090
01803360
01802790
01803100
01803370
01802800
01803110
01803380

M 25
M 26
M 27
M 27
M 28
M 30
M 30
M 30
M 32
M 33
M 33
M 34
M 35
M 36
M 36
M 36
M 38
M 39
M 39
M 40
M 40
M 40
M 42
M 42
M 42
M 45
M 45
M 45
M 48
M 48
M 48
M 50
M 50
M 50
M 52
M 52
M 52

1,5
1,5
1,5
2
1,5
1
1,5
2
1,5
1,5
2
1,5
1,5
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3

140
140
140
140
140
150
150
150
150
160
160
170
170
170
170
200
170
170
200
170
170
200
170
170
200
180
180
200
190
190
225
190
190
225
190
190
225

28
28
28
28
28
28
28
28
28
30
30
30
30
30
30
56
30
30
60
30
30
60
30
30
60
32
32
50
32
32
50
32
32
50
32
32
50

18
18
20
20
20
22
22
22
22
25
25
28
28
28
28
28
28
32
32
32
32
32
32
32
32
36
36
36
36
36
36
36
36
36
40
40
40

14,5
14,5
16
16
16
18
18
18
18
20
20
22
22
22
22
22
22
24
24
24
24
24
24
24
24
29
29
29
29
29
29
29
29
29
32
32
32

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

23,5
24,5
25,5
25,0
26,5
29,0
28,5
28,0
30,5
31,5
31,0
32,5
33,5
34,5
34,0
33,0
36,5
37,0
36,0
38,5
38,0
37,0
40,5
40,0
39,0
43,5
43,0
42,0
46,5
46,0
45,0
48,5
48,0
47,0
50,5
50,0
49,0

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

88

DIN
374

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

DIN 13. ISO 724/965.1

HSS

TiN

6H

35

2,5~3

<1.5D

>1.5D

DIN
374

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

N. de
Canais
Canales

01801174
01801184
01801194
01801214
01801234
01801254
01801704
01801724
01801294
01801744
01801964
01801984
01801784
01802004
01802524
01802024
01802044
01802534
01802554
01802084
01802544
01802564
01802104
01802574
01802114
01802584
01802134
01802604
01802944
01802154
01802614
01802954
01802174
01802624
01802964
01802194
01802634
01802974

M3
M 3.5
M4
M4
M5
M6
M6
M7
M8
M8
M8
M9
M 10
M 10
M 10
M 11
M 12
M 12
M 12
M 14
M 14
M 14
M 15
M 15
M 16
M 16
M 18
M 18
M 18
M 20
M 20
M 20
M 22
M 22
M 22
M 24
M 24
M 24

0,35
0,35
0,35
0,5
0,5
0,5
0,75
0,75
0,5
0,75
1
1
0,75
1
1,25
1
1
1,25
1,5
1
1,25
1,5
1
1,5
1
1,5
1
1,5
2
1
1,5
2
1
1,5
2
1
1,5
2

56
56
63
63
70
80
80
80
80
80
90
90
90
90
100
90
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
110
110
125
125
125
140
125
125
140
140
140
140

9
10
10
10
12
14
14
14
19
19
22
22
20
20
24
20
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
25
25
34
25
25
34
25
25
34
28
28
28

2,2
2,5
2,8
2,8
3,5
4,5
4,5
5,5
6
6
6
7
7
7
7
8
9
9
9
11
11
11
12
12
12
12
14
14
14
16
16
16
18
18
18
18
18
18

2,1
2,1
2,1
2,7
3,4
3,4
4,3
4,9
4,9
4,9
5,5
5,5
5,5
5,5
6,2
7
7
7
9
9
9
9
9
9
9
11
11
11
12
12
12
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

2,7
3,2
3,7
3,5
4,5
5,5
5,3
6,3
7,5
7,3
7,0
8,0
9,3
9,0
8,8
10,0
11,0
10,8
10,5
13,0
12,8
12,5
14,0
13,5
15,0
14,5
17,0
16,5
16,0
19,0
18,5
18,0
21,0
20,5
20,0
23,0
22,5
22,0

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

N. de
Canais
Canales

01802644
01802654
01802664
01802994
01802674
01802244
01802684
01803014
01802694
01802704
01803034
01802744
01802714
01802724
01803044
01803314
01802734
01803054
01803324
01802754
01803064
01803334
01802764
01803074
01803344
01802774
01803084
01803354
01802784
01803094
01803364
01802794
01803104
01803374
01802804
01803114
01803384

M 25
M 26
M 27
M 27
M 28
M 30
M 30
M 30
M 32
M 33
M 33
M 34
M 35
M 36
M 36
M 36
M 38
M 39
M 39
M 40
M 40
M 40
M 42
M 42
M 42
M 45
M 45
M 45
M 48
M 48
M 48
M 50
M 50
M 50
M 52
M 52
M 52

1,5
1,5
1,5
2
1,5
1
1,5
2
1,5
1,5
2
1,5
1,5
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3

140
140
140
140
140
150
150
150
150
160
160
170
170
170
170
200
170
170
200
170
170
200
170
170
200
180
180
200
190
190
225
190
190
225
190
190
225

28
28
28
28
28
28
28
28
28
30
30
30
30
30
30
56
30
30
60
30
30
60
30
30
60
32
32
50
32
32
50
32
32
50
32
32
50

18
18
20
20
20
22
22
22
22
25
25
28
28
28
28
28
28
32
32
32
32
32
32
32
32
36
36
36
36
36
36
36
36
36
40
40
40

14,5
14,5
16
16
16
18
18
18
18
20
20
22
22
22
22
22
22
24
24
24
24
24
24
24
24
29
29
29
29
29
29
29
29
29
32
32
32

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

23,5
24,5
25,5
25,0
26,5
29,0
28,5
28,0
30,5
31,5
31,0
32,5
33,5
34,5
34,0
33,0
36,5
37,0
36,0
38,5
38,0
37,0
40,5
40,0
39,0
43,5
43,0
42,0
46,5
46,0
45,0
48,5
48,0
47,0
50,5
50,0
49,0

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

MACHOS

TABLA DE ESPECIFICACIN

C
D

MACHO CANAL HELICOIDAL

270/2 TiN

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

89

MACHOS

Rosca Mtrica Fina Rosca Mtrica Fina

Macho Canal Helicoidal

Macho para mquina em ao rpido (HSS) com cobertura TiN. Indicado para furo cego em material de cavaco longo.
Macho para mquina en acero rpido (HSS) con recubrimiento TiN. Indicado para agujero ciego en materiales de viruta larga.

Tabela de Especificao

MF

MACHO MQUINA SFT | CANAL HELICOIDAL MACHO CANAL HELICOIDAL

MF

MACHO CANAL HELICOIDAL

MACHO MQUINA SFT | CANAL HELICOIDAL

Macho para mquina em ao rpido (HSS) com geometria de corte especial e tratamento superficial de oxidao. Indicado para furo cego em ao inoxidvel e forjado.
Macho para mquina en acero rpido (HSS) con geometra de corte especial y tratamiento superficial de oxidacin. Indicado para agujero ciego en acero inoxidable y forjado.

Rosca Mtrica Fina Rosca Mtrica Fina

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

184 SFT-VX DIN 13. ISO 724/965.1

C
D
P

OX

HSS

6H

35

2,5~3

<1.5D

>1.5D

DIN
374

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS

MACHOS

MACHO CANAL HELICOIDAL

Macho Canal Helicoidal

EDP

N. de
Canais
Canales

01841170
01841180
01841190
01841210
01841230
01841250
01841700
01841720
01841290
01841740
01841960
01841980
01841780
01842000
01842520
01842020
01842040
01842530
01842550
01842080
01842540
01842560
01842100
01842570
01842110
01842580
01842130
01842600
01842940
01842150
01842610
01842950
01842170
01842620
01842960
01842190
01842630
01842970

M3
M 3.5
M4
M4
M5
M6
M6
M7
M8
M8
M8
M9
M 10
M 10
M 10
M 11
M 12
M 12
M 12
M 14
M 14
M 14
M 15
M 15
M 16
M 16
M 18
M 18
M 18
M 20
M 20
M 20
M 22
M 22
M 22
M 24
M 24
M 24

0,35
0,35
0,35
0,5
0,5
0,5
0,75
0,75
0,5
0,75
1
1
0,75
1
1,25
1
1
1,25
1,5
1
1,25
1,5
1
1,5
1
1,5
1
1,5
2
1
1,5
2
1
1,5
2
1
1,5
2

56
56
63
63
70
80
80
80
80
80
90
90
90
90
100
90
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
110
110
125
125
125
140
125
125
140
140
140
140

9
10
10
10
12
14
14
14
19
19
22
22
20
20
24
20
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
25
25
34
25
25
34
25
25
34
28
28
28

2,2
2,5
2,8
2,8
3,5
4,5
4,5
5,5
6
6
6
7
7
7
7
8
9
9
9
11
11
11
12
12
12
12
14
14
14
16
16
16
18
18
18
18
18
18

2,1
2,1
2,1
2,7
3,4
3,4
4,3
4,9
4,9
4,9
5,5
5,5
5,5
5,5
6,2
7
7
7
9
9
9
9
9
9
9
11
11
11
12
12
12
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

2,7
3,2
3,7
3,5
4,5
5,5
5,3
6,3
7,5
7,3
7,0
8,0
9,3
9,0
8,8
10,0
11,0
10,8
10,5
13,0
12,8
12,5
14,0
13,5
15,0
14,5
17,0
16,5
16,0
19,0
18,5
18,0
21,0
20,5
20,0
23,0
22,5
22,0

EDP

N. de
Canais
Canales

01842640
01842650
01842660
01842990
01842670
01842240
01842680
01843010
01842690
01842700
01843030
01842740
01842710
01842720
01843040
01843310
01842730
01843050
01843320
01842750
01843060
01843330
01842760
01843070
01843340
01842770
01843080
01843350
01842780
01843090
01843360
01842790
01843100
01843370
01842800
01843110
01843380

M 25
M 26
M 27
M 27
M 28
M 30
M 30
M 30
M 32
M 33
M 33
M 34
M 35
M 36
M 36
M 36
M 38
M 39
M 39
M 40
M 40
M 40
M 42
M 42
M 42
M 45
M 45
M 45
M 48
M 48
M 48
M 50
M 50
M 50
M 52
M 52
M 52

1,5
1,5
1,5
2
1,5
1
1,5
2
1,5
1,5
2
1,5
1,5
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3

140
140
140
140
140
150
150
150
150
160
160
170
170
170
170
200
170
170
200
170
170
200
170
170
200
180
180
200
190
190
225
190
190
225
190
190
225

28
28
28
28
28
28
28
28
28
30
30
30
30
30
30
56
30
30
60
30
30
60
30
30
60
32
32
50
32
32
50
32
32
50
32
32
50

18
18
20
20
20
22
22
22
22
25
25
28
28
28
28
28
28
32
32
32
32
32
32
32
32
36
36
36
36
36
36
36
36
36
40
40
40

14,5
14,5
16
16
16
18
18
18
18
20
20
22
22
22
22
22
22
24
24
24
24
24
24
24
24
29
29
29
29
29
29
29
29
29
32
32
32

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

23,5
24,5
25,5
25,0
26,5
29,0
28,5
28,0
30,5
31,5
31,0
32,5
33,5
34,5
34,0
33,0
36,5
37,0
36,0
38,5
38,0
37,0
40,5
40,0
39,0
43,5
43,0
42,0
46,5
46,0
45,0
48,5
48,0
47,0
50,5
50,0
49,0

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

* Ao Inoxidvel Austentico (Pr-Endurecido) - SUS 630/631

* Acero Inoxidable Austentico (Pr-Templado) - SUS 630/631
Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

90

SCM

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
*Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

*Acero Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45 SUS

HRC
HRC 630/631

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

340/5 FAST-REX DIN 13. ISO 724/965.1

6H

45

2,5~3

DIN
374

>1.5D

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

N. de
Canais
Canales

02631700
02631740
02631960
02632000
02632040
02632550

M6
M8
M8
M 10
M 12
M 12

0,75
0,75
1
1
1
1,5

80
80
90
90
100
100

8
10
10
12
14
14

4,5
6
6
7
9
9

3,4
4,9
4,9
5,5
7
7

3
3
3
3
3
3

5,3
7,3
7,0
9,0
11,0
10,5

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

N. de
Canais
Canales

02632560
02632580
02632600
02632610
02632620
02632630

M 14
M 16
M 18
M 20
M 22
M 24

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

100
100
110
125
125
140

18
18
22
25
25
28

11
12
14
16
18
18

9
9
11
12
14,5
14,5

3
3
4
4
4
4

12,5
14,5
16,5
18,5
20,5
22,5

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

MACHO CANAL HELICOIDAL

HSS

OX

MACHOS

TABLA DE ESPECIFICACIN

C
D

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

91

Tabela de Especificao

Rosca Mtrica Fina Rosca Mtrica Fina

MF

MACHOS

Macho para mquina em ao rpido (HSS) com geometria de corte especial e tratamento superficial de oxidao. Indicado para furo cego profundo em material de cavaco longo.
Macho para mquina en acero rpido (HSS) con geometra de corte especial y tratamiento superficial de oxidacin. Indicado para agujero ciego profundo en materiales de viruta larga.

Macho Canal Helicoidal

MACHO MQUINA SFT | CANAL HELICOIDAL MACHO CANAL HELICOIDAL

MF

MACHO CANAL HELICOIDAL

MACHO MQUINA SFT | CANAL HELICOIDAL

Macho para mquina em ao rpido (HSS) com geometria de corte especial e tratamento superficial de oxidao. Indicado para furo cego na horizontal em material de cavaco longo.
Macho para mquina en acero rpido (HSS) con geometra de corte especial y tratamiento superficial de oxidacin. Indicado para agujero ciego horizontal en materiales de viruta larga.

Rosca Mtrica Fina Rosca Mtrica Fina

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

335/5 SFT-15 DIN 13. ISO 724/965.1

C
D
P

HSS

6H

15

3~3,5

<1.5D

>1.5D

DIN
374

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS

MACHOS

MACHO CANAL HELICOIDAL

Macho Canal Helicoidal

EDP

N. de
Canais
Canales

02771170
02771180
02771190
02771210
02771230
02771250
02771700
02771720
02771290
02771740
02771960
02771980
02771780
02772000
02772520
02772020
02772040
02772530
02772550
02772080
02772540
02772560
02772100
02772570
02772110
02772580
02772130
02772600
02772940
02772150
02772610
02772950
02772170
02772620
02772960
02772190
02772630
02772970

M3
M 3.5
M4
M4
M5
M6
M6
M7
M8
M8
M8
M9
M 10
M 10
M 10
M 11
M 12
M 12
M 12
M 14
M 14
M 14
M 15
M 15
M 16
M 16
M 18
M 18
M 18
M 20
M 20
M 20
M 22
M 22
M 22
M 24
M 24
M 24

0,35
0,35
0,35
0,5
0,5
0,5
0,75
0,75
0,5
0,75
1
1
0,75
1
1,25
1
1
1,25
1,5
1
1,25
1,5
1
1,5
1
1,5
1
1,5
2
1
1,5
2
1
1,5
2
1
1,5
2

56
56
63
63
70
80
80
80
80
80
90
90
90
90
100
90
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
110
110
125
125
125
140
125
125
140
140
140
140

9
10
10
10
12
14
14
14
19
19
22
22
20
20
24
20
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
25
25
34
25
25
34
25
25
34
28
28
28

2,2
2,5
2,8
2,8
3,5
4,5
4,5
5,5
6
6
6
7
7
7
7
8
9
9
9
11
11
11
12
12
12
12
14
14
14
16
16
16
18
18
18
18
18
18

2,1
2,1
2,1
2,7
3,4
3,4
4,3
4,9
4,9
4,9
5,5
5,5
5,5
5,5
6,2
7
7
7
9
9
9
9
9
9
9
11
11
11
12
12
12
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

2,7
3,2
3,7
3,5
4,5
5,5
5,3
6,3
7,5
7,3
7,0
8,0
9,3
9,0
8,8
10,0
11,0
10,8
10,5
13,0
12,8
12,5
14,0
13,5
15,0
14,5
17,0
16,5
16,0
19,0
18,5
18,0
21,0
20,5
20,0
23,0
22,5
22,0

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

EDP

N. de
Canais
Canales

02772640
02772650
02772660
02772990
02772670
02772240
02772680
02773010
02772690
02772700
02773030
02772740
02772710
02772720
02773040
02773310
02772730
02773050
02773320
02772750
02773060
02773330
02772760
02773070
02773340
02772770
02773080
02773350
02772780
02773090
02773360
02772790
02773100
02773370
02772800
02773110
02773380

M 25
M 26
M 27
M 27
M 28
M 30
M 30
M 30
M 32
M 33
M 33
M 34
M 35
M 36
M 36
M 36
M 38
M 39
M 39
M 40
M 40
M 40
M 42
M 42
M 42
M 45
M 45
M 45
M 48
M 48
M 48
M 50
M 50
M 50
M 52
M 52
M 52

1,5
1,5
1,5
2
1,5
1
1,5
2
1,5
1,5
2
1,5
1,5
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3

140
140
140
140
140
150
150
150
150
160
160
170
170
170
170
200
170
170
200
170
170
200
170
170
200
180
180
200
190
190
225
190
190
225
190
190
225

28
28
28
28
28
28
28
28
28
30
30
30
30
30
30
56
30
30
60
30
30
60
30
30
60
32
32
50
32
32
50
32
32
50
32
32
50

18
18
20
20
20
22
22
22
22
25
25
28
28
28
28
28
28
32
32
32
32
32
32
32
32
36
36
36
36
36
36
36
36
36
40
40
40

14,5
14,5
16
16
16
18
18
18
18
20
20
22
22
22
22
22
22
24
24
24
24
24
24
24
24
29
29
29
29
29
29
29
29
29
32
32
32

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

23,5
24,5
25,5
25,0
26,5
29,0
28,5
28,0
30,5
31,5
31,0
32,5
33,5
34,5
34,0
33,0
36,5
37,0
36,0
38,5
38,0
37,0
40,5
40,0
39,0
43,5
43,0
42,0
46,5
46,0
45,0
48,5
48,0
47,0
50,5
50,0
49,0

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

92

OX

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

SCM

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

185 SFT-AL DIN 13. ISO 724/965.1

HSS

45

6H

2,5~3

<1.5D

>1.5D

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

N. de
Canais
Canales

01851170
01851180
01851190
01851210
01851230
01851250
01851700
01851720
01851290
01851740
01851960
01851980
01851780
01852000
01852520
01852020
01852040
01852530
01852550
01852080
01852540
01852560
01852100
01852570
01852110
01852580
01852130
01852600
01852940
01852150
01852610
01852950
01852170
01852620
01852960
01852190
01852630
01852970

M3
M 3.5
M4
M4
M5
M6
M6
M7
M8
M8
M8
M9
M 10
M 10
M 10
M 11
M 12
M 12
M 12
M 14
M 14
M 14
M 15
M 15
M 16
M 16
M 18
M 18
M 18
M 20
M 20
M 20
M 22
M 22
M 22
M 24
M 24
M 24

0,35
0,35
0,35
0,5
0,5
0,5
0,75
0,75
0,5
0,75
1
1
0,75
1
1,25
1
1
1,25
1,5
1
1,25
1,5
1
1,5
1
1,5
1
1,5
2
1
1,5
2
1
1,5
2
1
1,5
2

56
56
63
63
70
80
80
80
80
80
90
90
90
90
100
90
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
110
110
125
125
125
140
125
125
140
140
140
140

9
10
10
10
12
14
14
14
19
19
22
22
20
20
24
20
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
25
25
34
25
25
34
25
25
34
28
28
28

2,2
2,5
2,8
2,8
3,5
4,5
4,5
5,5
6
6
6
7
7
7
7
8
9
9
9
11
11
11
12
12
12
12
14
14
14
16
16
16
18
18
18
18
18
18

2,1
2,1
2,1
2,7
3,4
3,4
4,3
4,9
4,9
4,9
5,5
5,5
5,5
5,5
6,2
7
7
7
9
9
9
9
9
9
9
11
11
11
12
12
12
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3

2,7
3,2
3,7
3,5
4,5
5,5
5,3
6,3
7,5
7,3
7,0
8,0
9,3
9,0
8,8
10,0
11,0
10,8
10,5
13,0
12,8
12,5
14,0
13,5
15,0
14,5
17,0
16,5
16,0
19,0
18,5
18,0
21,0
20,5
20,0
23,0
22,5
22,0

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

N. de
Canais
Canales

01852640
01852650
01852660
01852990
01852670
01852240
01852680
01853010
01852690
01852700
01853030
01852740
01853710
01852720
01853040
01853310
01852730
01853050
01853320
01852750
01853060
01853330
01852760
01853070
01853340
01852770
01853080
01853350
01852780
01853090
01853360
01852790
01853100
01853370
01852800
01853110
01853380

M 25
M 26
M 27
M 27
M 28
M 30
M 30
M 30
M 32
M 33
M 33
M 34
M 35
M 36
M 36
M 36
M 38
M 39
M 39
M 40
M 40
M 40
M 42
M 42
M 42
M 45
M 45
M 45
M 48
M 48
M 48
M 50
M 50
M 50
M 52
M 52
M 52

1,5
1,5
1,5
2
1,5
1
1,5
2
1,5
1,5
2
1,5
1,5
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3

140
140
140
140
140
150
150
150
150
160
160
170
170
170
170
200
170
170
200
170
170
200
170
170
200
180
180
200
190
190
225
190
190
225
190
190
225

28
28
28
28
28
28
28
28
28
30
30
30
30
30
30
56
30
30
60
30
30
60
30
30
60
32
32
50
32
32
50
32
32
50
32
32
50

18
18
20
20
20
22
22
22
22
25
25
28
28
28
28
28
28
32
32
32
32
32
32
32
32
36
36
36
36
36
36
36
36
36
40
40
40

14,5
14,5
16
16
16
18
18
18
18
20
20
22
22
22
22
22
22
24
24
24
24
24
24
24
24
29
29
29
29
29
29
29
29
29
32
32
32

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

23,5
24,5
25,5
25,0
26,5
29,0
28,5
28,0
30,5
31,5
31,0
32,5
33,5
34,5
34,0
33,0
36,5
37,0
36,0
38,5
38,0
37,0
40,5
40,0
39,0
43,5
43,0
42,0
46,5
46,0
45,0
48,5
48,0
47,0
50,5
50,0
49,0

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

MACHOS

DIN
374

MACHO CANAL HELICOIDAL

TABLA DE ESPECIFICACIN

C
D

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

93

MACHOS

Rosca Mtrica Fina Rosca Mtrica Fina

Macho Canal Helicoidal

Macho para mquina em ao rpido (HSS) com geometria de corte especial. Indicado para furo cego em alumnio.
Macho para mquina en acero rpido (HSS) con geometra de corte especial. Indicado para agujero ciego en aluminio.

Tabela de Especificao

MF

MACHO MQUINA SFT | CANAL HELICOIDAL MACHO CANAL HELICOIDAL

MF

MACHO CANAL HELICOIDAL

MACHO MQUINA SFT | CANAL HELICOIDAL

Macho para mquina em ao rpido especial (HSSE). Indicado para furo cego em aos em geral e ao inoxidvel.
Macho para mquina en acero rpido especial (HSSE). Indicado para agujero ciego en aceros generales y acero inoxidable.

Rosca Mtrica Fina Rosca Mtrica Fina

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

VA-SFT DIN 13. ISO 724/965.1

C
D
P

HSSE

OX

6H

40

2,5

<1.5D

>1.5D

DIN
374

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS

MACHOS

MACHO CANAL HELICOIDAL

Macho Canal Helicoidal

EDP

N. de
Canais
Canales

65513960
65514560
65515160
65515760
65515660
65516360
65516260
65517160
65517060

M3
M4
M5
M6
M6
M8
M8
M 10
M 10

0,35
0,5
0,5
0,5
0,75
0,75
1
1
1,25

56
63
70
80
80
80
90
90
100

4
6
7
8
8
10
10
12
12

2,2
2,8
3,5
4,5
4,5
6,0
6,0
7,0
7,0

2,1
2,7
3,4
3,4
4,9
4,9
5,5
5,5

3
3
3
3
3
3
3
3
3

2,7
3,7
4,5
5,5
5,3
7,3
7,0
9,0
8,8

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

EDP

N. de
Canais
Canales

65518260
65518160
65518060
65519260
65520360
65521660
65523060
65524060
65525060

M 12
M 12
M 12
M 14
M 16
M 18
M 20
M 22
M 24

1
1,25
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

100
100
100
100
100
110
125
125
140

14
14
14
16
16
20
20
20
24

9,0
9,0
9,0
11,0
12,0
14,0
16,0
18,0
18,0

7,0
7,0
7,0
9,0
9,0
11,0
12,0
14,5
14,5

4
4
4
4
4
4
4
4
4

11,0
10,8
10,5
12,5
14,5
16,5
18,5
20,5
22,5

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

94

NOVO
NUEVO

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

NOVO
NUEVO

HSSE

CrN

6H

45

2,5

DIN
374

>1.5D

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

N. de
Canais
Canales

48032157
48032156
48032163
48032162
48032170
48032171
48032180
48032181

M6
M6
M8
M8
M 10
M 10
M 12
M 12

0,5
0,75
0,75
1
1,25
1
1,5
1,25

80
80
80
90
100
90
100
100

7,2
7,2
9
9
11
11
13
13

4,5
4,5
6
6
7
7
9
9

3,4
3,4
4,9
4,9
5,5
5,5
7
7

3
3
3
3
4
4
4
4

5,5
5,3
7,3
7,0
8,8
9,0
10,5
10,8

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

N. de
Canais
Canales

48032182
48032192
48032203
48032216
48032230
48032240
48032250

M 12
M 14
M 16
M 18
M 20
M 22
M 24

1
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

100
100
100
110
125
125
140

13
14
14
18
18
18
22

9
11
12
14
16
18
18

7
9
9
11
12
14,5
14,5

4
4
4
4
4
4
4

11,0
12,5
14,5
16,5
18,5
20,5
22,5

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

MACHOS

TABLA DE ESPECIFICACIN

C
D

MACHO CANAL HELICOIDAL

CC-SFT DIN 13. ISO 724/965.1

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

95

MACHOS

Rosca Mtrica Fina Rosca Mtrica Fina

Macho Canal Helicoidal

Macho para mquina em ao rpido especial (HSSE) com cobertura de Cromo Nquel. Indicado para furo cego em ao inoxidvel e alumnio.
Macho para mquina en acero rpido especial (HSSE) con recubrimiento de Cromo Nquel. Indicado para agujero ciego en acero inoxidable y aluminio.

Tabela de Especificao

MF

MACHO MQUINA SFT | CANAL HELICOIDAL MACHO CANAL HELICOIDAL

MF

MACHO CANAL HELICOIDAL

MACHO MQUINA SFT | CANAL HELICOIDAL

Macho para mquina sincronizado para rosqueamento em alta velocidade. Indicado para usinagem de ao e alumnio.
Macho para mquina sincronizado para roscado de alta velocidad. Indicado para mecanizado de acero y aluminio.

Rosca Mtrica Fina Rosca Mtrica Fina

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

Z-SFT DIN 13. ISO 724/965.1

C
D
P

PM

6H

50

2,5

<1.5D

>1.5D

DIN
374

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS

MACHOS

MACHO CANAL HELICOIDAL

Macho Canal Helicoidal

EDP

N. de
Canais
Canales

48029139
48029145
48029151
48029157
48029156
48029163
48029162
48029171
48029170

M3
M4
M5
M6
M6
M8
M8
M 10
M 10

0,35
0,5
0,5
0,5
0,75
0,75
1
1
1,25

56
63
70
80
80
80
90
90
100

4
6
7
8
8
10
10
12
12

2,2
2,8
3,5
4,5
4,5
6
6
7
7

2,1
2,7
3,4
3,4
4,9
4,9
5,5
5,5

3
3
3
3
3
3
3
3
3

2,7
3,5
4,5
5,5
5,3
7,3
7,0
9,0
8,8

EDP

N. de
Canais
Canales

48029182
48029180
48029176
48029192
48029203
48029216
48029230
48029240
48029250

M 12
M 12
M 12
M 14
M 16
M 18
M 20
M 22
M 24

1
1,25
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

100
100
100
100
100
110
125
125
140

14
14
14
16
16
20
20
20
24

9
9
9
11
12
14
16
18
18

7
7
7
9
9
11
12
14,5
14,5

4
4
4
4
4
4
4
4
4

11,0
10,8
10,5
12,5
14,5
16,5
18,5
20,5
22,5

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

MACHO SINCRONIZADO NO RECOMENDADO PARA USO EM MQUINAS SEM O

CONTROLE DE SINCRONIZAO.

MACHO SINCRONIZADO NO ES RECOMENDADO PARA USO EN MQUINAS SIN EL

CONTROL DE SINCRONIZACIN.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

96

NOVO
NUEVO

SCM

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

280/2 ASME B1.1

HSS

35

DIN

2B

2,5~3

<1.5D

60

2182

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

01964020
01964030
01964040
01964050
01964060
01964070

N 2
N 3
N 4
N 5
N 6
N 8

56
48
40
40
32
32

2,184
2,515
2,845
3,175
3,505
4,166

50
50
56
56
56
63

9
9
7
7
8
8

2,8
2,8
3,5
3,5
4,0
4,5

2,1
2,1
2,7
2,7
3
3,4

2
2
2
3
3
3

1,8
2,1
2,3
2,6
2,8
3,4

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

01964080
01964090
01964100
01964110
01964120

N 10
N 12
1/4
5/16
3/8

24
24
20
18
16

4,826
5,486
6,350
7,938
9,525

70
80
80
90
100

11
11
13
15
16

5,5
6
7
8
9

4,3
4,9
5,5
6,2
7

3
3
3
3
3

3,9
4,5
5,1
6,6
8,0

MACHO CANAL HELICOIDAL

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

MACHOS

TABLA DE ESPECIFICACIN

C
D

Rosca Unificada Grossa Rosca Unificada Gruesa

285/2 ASME B1.1

C
D
P

HSS

35

DIN

2B

2,5~3

<1.5D

60

2183

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02124050
02124060
02124070
02124080
02124090
02124100
02124110
02124120
02124130
02124140
02124150

N 5
N 6
N 8
N 10
N 12
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16

40
32
32
24
24
20
18
16
14
13
12

3,175
3,505
4,166
4,826
5,486
6,350
7,938
9,525
11,113
12,700
14,288

56
56
63
70
80
80
90
100
100
110
110

8
10
10
13
13
16
17
20
19
24
26

2,2
2,5
2,8
3,5
4
4,5
6
7
8
9
11

2,1
2,1
2,7
3
3,4
4,9
5,5
6,2
7
9

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

2,6
2,8
3,4
3,9
4,5
5,1
6,6
8,0
9,4
10,8
12,2

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

D"
(pol./in)

02124160
02124170
02124180
02124190
02124200
02124210
02124220
02124230
02124240
02124250

5/8
3/4
7/8
1
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2
1.3/4
2

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

N/1"

11
15,875
10
19,050
9
22,225
8
25,400
7
28,575
7
31,750
6
34,925
6
38,100
5
44,450
4.1/2 50,800

N. de
Canais
Canales

110
125
140
160
180
180
200
200
220
250

24
26
34
39
44
44
50
50
60
68

12
14
18
20
22
25
28
32
36
40

9
11
14,5
16
18
20
22
24
29
32

3
4
4
4
4
4
4
4
4
4

13,6
16,5
19,5
22,2
25,0
28,2
30,8
34,0
39,5
45,2

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Termocura Plstico
Laminado
Fundido Fundido Fundido Titnio Nquel

Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

97

MACHOS

Rosca Unificada Grossa Rosca Unificada Gruesa

Macho Canal Helicoidal

Macho para mquina em ao rpido (HSS). Indicado para furo cego em material de cavaco longo.
Macho para mquina en acero rpido (HSS). Indicado para agujero ciego en materiales de viruta larga.

Tabela de Especificao

UNC

MACHO MQUINA SFT | CANAL HELICOIDAL MACHO CANAL HELICOIDAL

UNC

MACHO CANAL HELICOIDAL

MACHO MQUINA SFT | CANAL HELICOIDAL

Macho para mquina em ao rpido (HSS) com cobertura TiN. Indicado para furo cego em material de cavaco longo.
Macho para mquina en acero rpido (HSS) con recubrimiento TiN. Indicado para agujero ciego en materiales de viruta larga.

Rosca Unificada Grossa Rosca Unificada Gruesa

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

280/2 TiN ASME B1.1

C
D
P

HSS

TiN

35

DIN

2B

2,5~3

<1.5D

60

2182

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS

MACHOS

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

01964024
01964034
01964044
01964054
01964064
01964074

N 2
N 3
N 4
N 5
N 6
N 8

56
48
40
40
32
32

2,184
2,515
2,845
3,175
3,505
4,166

50
50
56
56
56
63

9
9
7
7
8
8

2,8
2,8
3,5
3,5
4,0
4,5

2,1
2,1
2,7
2,7
3
3,4

2
2
2
3
3
3

1,8
2,1
2,3
2,6
2,8
3,4

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

01964084
01964094
01964104
01964114
01964124

N 10
N 12
1/4
5/16
3/8

24
24
20
18
16

4,826
5,486
6,350
7,938
9,525

70
80
80
90
100

11
11
13
15
16

5,5
6
7
8
9

4,3
4,9
5,5
6,2
7

3
3
3
3
3

3,9
4,5
5,1
6,6
8,0

MACHO CANAL HELICOIDAL

Macho Canal Helicoidal

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Rosca Unificada Grossa Rosca Unificada Gruesa

285/2 TiN ASME B1.1

C
D
P

HSS

TiN

35

DIN

2B

2,5~3

<1.5D

2183

>1.5D

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02124054
02124064
02124074
02124084
02124094
02124104
02124114
02124124
02124134
02124144
02124154

N 5
N 6
N 8
N 10
N 12
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16

40
32
32
24
24
20
18
16
14
13
12

3,175
3,505
4,166
4,826
5,486
6,350
7,938
9,525
11,113
12,700
14,288

56
56
63
70
80
80
90
100
100
110
110

8
10
10
13
13
16
17
20
19
24
26

2,2
2,5
2,8
3,5
4
4,5
6
7
8
9
11

2,1
2,1
2,7
3
3,4
4,9
5,5
6,2
7
9

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

2,6
2,8
3,4
3,9
4,5
5,1
6,6
8,0
9,4
10,8
12,2

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

98

SCM

D"
(pol./in)

02124164
02124174
02124184
02124194
02124204
02124214
02124224
02124234
02124244
02124254

5/8
3/4
7/8
1
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2
1.3/4
2

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

N/1"

11
15,875
10
19,050
9
22,225
8
25,400
7
28,575
7
31,750
6
34,925
6
38,100
5
44,450
4.1/2 50,800

N. de
Canais
Canales

110
125
140
160
180
180
200
200
220
250

24
26
34
39
44
44
50
50
60
68

12
14
18
20
22
25
28
32
36
40

9
11
14,5
16
18
20
22
24
29
32

3
4
4
4
4
4
4
4
4
4

13,6
16,5
19,5
22,2
25,0
28,2
30,8
34,0
39,5
45,2

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

200 SFT-VX ASME B1.1

OX

HSS

35

DIN

2B

2,5~3

<1.5D

60

2182

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02004020
02004030
02004040
02004050
02004060
02004070

N 2
N 3
N 4
N 5
N 6
N 8

56
48
40
40
32
32

2,184
2,515
2,845
3,175
3,505
4,166

50
50
56
56
56
63

5,5
6,5
7,5
7,5
9,5
9,5

2,8
2,8
3,5
3,5
4,0
4,5

2,1
2,1
2,7
2,7
3
3,4

2
2
2
3
3
3

1,8
2,1
2,3
2,6
2,8
3,4

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02004080
02004090
02004100
02004110
02004120

N 10
N 12
1/4
5/16
3/8

24
24
20
18
16

4,826
5,486
6,350
7,938
9,525

70
80
80
90
100

12,5
12,5
15
17
19

5,5
6
7
8
9

4,3
4,9
5,5
6,2
7

3
3
3
3
3

3,9
4,5
5,1
6,6
8,0

MACHO CANAL HELICOIDAL

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

MACHOS

TABLA DE ESPECIFICACIN

C
D

Rosca Unificada Grossa Rosca Unificada Gruesa

216 SFT-VX ASME B1.1

C
D
P

HSS

OX

35

DIN

2B

2,5~3

<1.5D

2183

>1.5D

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02164050
02164060
02164070
02164080
02164090
02164100
02164110
02164120
02164130
02164140
02164150

N 5
N 6
N 8
N 10
N 12
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16

40
32
32
24
24
20
18
16
14
13
12

3,175
3,505
4,166
4,826
5,486
6,350
7,938
9,525
11,113
12,700
14,288

56
56
63
70
80
80
90
100
100
110
110

7,5
9,5
9,5
12,5
12,5
15
17
19
22
23
25

2,2
2,5
2,8
3,5
4
4,5
6
7
8
9
11

2,1
2,1
2,7
3
3,4
4,9
5,5
6,2
7
9

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

2,6
2,8
3,4
3,9
4,5
5,1
6,6
8,0
9,4
10,8
12,2

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02164160
02164170
02164180
02164190
02164200
02164210
02164220
02164230
02164240
02164250

5/8
3/4
7/8
1
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2
1.3/4
2

11
10
9
8
7
7
6
6
5
4.1/2

15,875
19,050
22,225
25,400
28,575
31,750
34,925
38,100
44,450
50,800

110
125
140
160
180
180
200
200
220
250

28
30
34
38
44
44
50
50
60
68

12
14
18
20
22
25
28
32
36
40

9
11
14,5
16
18
20
22
24
29
32

3
4
4
4
4
4
4
4
4
4

13,6
16,5
19,5
22,2
25,0
28,2
30,8
34,0
39,5
45,2

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

* Ao Inoxidvel Austentico (Pr-Endurecido) - SUS 630/631

* Acero Inoxidable Austentico (Pr-Templado) - SUS 630/631
Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
*Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

*Acero Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45 SUS

HRC
HRC 630/631

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

99

Tabela de Especificao

Rosca Unificada Grossa Rosca Unificada Gruesa

UNC

MACHOS

Macho para mquina em ao rpido (HSS) com geometria de corte especial e tratamento superficial de oxidao. Indicado para furo cego em ao inoxidvel e forjado.
Macho para mquina en acero rpido (HSS) con geometra de corte especial y tratamiento superficial de oxidacin. Indicado para agujero ciego en acero inoxidable y forjado.

Macho Canal Helicoidal

MACHO MQUINA SFT | CANAL HELICOIDAL MACHO CANAL HELICOIDAL

UNC

MACHO CANAL HELICOIDAL

MACHO MQUINA SFT | CANAL HELICOIDAL

Macho para mquina em ao rpido (HSS) com geometria de corte especial e tratamento superficial de oxidao. Indicado para furo cego profundo em material de cavaco longo.
Macho para mquina en acero rpido (HSS) con geometra de corte especial y tratamiento superficial de oxidacin. Indicado para agujero ciego profundo en materiales de viruta larga.

Rosca Unificada Grossa Rosca Unificada Gruesa

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

340/1 FAST-REX ASME B1.1

C
D
P

OX

HSS

45

DIN

2B

2,5~3

>1.5D

60

2182

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS

MACHOS

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02644030
02644040
02644050
02644060
02644070

N 3
N 4
N 5
N 6
N 8

48
40
40
32
32

2,515
2,845
3,175
3,505
4,166

50
56
56
56
63

5
5
5
5
5

2,8
3,5
3,5
4,0
4,5

2,1
2,7
2,7
3
3,4

2
2
3
3
3

2,1
2,3
2,6
2,8
3,4

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02644080
02644090
02644100
02644110
02644120

N 10
N 12
1/4
5/16
3/8

24
24
20
18
16

4,826
5,486
6,350
7,938
9,525

70
80
80
90
100

6
7
8
10
12

5,5
6
7
8
9

4,3
4,9
5,5
6,2
7

3
3
3
3
3

3,9
4,5
5,1
6,6
8,0

MACHO CANAL HELICOIDAL

Macho Canal Helicoidal

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Rosca Unificada Grossa Rosca Unificada Gruesa

340/6 FAST-REX ASME B1.1

C
D
P

HSS

OX

45

DIN

2B

2,5~3

>1.5D

60

2183

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02654100
02654110
02654120
02654130
02654140

1/4
5/16
3/8
7/16
1/2

20
18
16
14
13

6,350
7,938
9,525
11,113
12,700

80
90
100
100
110

8
10
12
14
16

4,5
6
7
8
9

3,4
4,9
5,5
6,2
7

3
3
3
3
3

5,1
6,6
8,0
9,4
10,8

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

100

SCM

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02654150
02654160
02654170
02654180
02654190

9/16
5/8
3/4
7/8
1

12
11
10
9
8

14,288
15,875
19,050
22,225
25,400

110
110
125
140
160

18
18
25
28
30

11
12
14
18
20

9
9
11
14,5
16

3
3
4
4
4

12,2
13,6
16,5
19,5
22,2

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

Macho para mquina em ao rpido (HSS) com geometria de corte especial e tratamento superficial de oxidao. Indicado para furo cego na horizontal em material de cavaco longo.
Macho para mquina en acero rpido (HSS) con geometra de corte especial y tratamiento superficial de oxidacin. Indicado para agujero ciego horizontal en materiales de viruta larga.

Rosca Unificada Grossa Rosca Unificada Gruesa

335/1 SFT-15 ASME B1.1

UNC

15

2B

3~3,5

<1.5D

60

2182

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02784020
02784030
02784040
02784050
02784060
02784070

N 2
N 3
N 4
N 5
N 6
N 8

56
48
40
40
32
32

2,184
2,515
2,845
3,175
3,505
4,166

50
50
56
56
56
63

5,5
6,5
7,5
7,5
9,5
9,5

2,8
2,8
3,5
3,5
4,0
4,5

2,1
2,1
2,7
2,7
3
3,4

2
2
2
3
3
3

1,8
2,1
2,3
2,6
2,8
3,4

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02784080
02784090
02784100
02784110
02784120

N 10
N 12
1/4
5/16
3/8

24
24
20
18
16

4,826
5,486
6,350
7,938
9,525

70
80
80
90
100

12,5
12,5
15
17
19

5,5
6
7
8
9

4,3
4,9
5,5
6,2
7

3
3
3
3
3

3,9
4,5
5,1
6,6
8,0

MACHO CANAL HELICOIDAL

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

MACHOS

HSS

MACHOS

DIN

Macho Canal Helicoidal

TABLA DE ESPECIFICACIN

C
D

OX

Tabela de Especificao

MACHO MQUINA SFT | CANAL HELICOIDAL MACHO CANAL HELICOIDAL

Rosca Unificada Grossa Rosca Unificada Gruesa

335/6 SFT-15 ASME B1.1

C
D
P

OX

HSS

15

DIN

2B

3~3,5

<1.5D

2183

>1.5D

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02794050
02794060
02794070
02794080
02794090
02794100
02794110
02794120
02794130
02794140

N 5
N 6
N 8
N 10
N 12
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2

40
32
32
24
24
20
18
16
14
13

3,175
3,505
4,166
4,826
5,486
6,350
7,938
9,525
11,113
12,700

56
56
63
70
80
80
90
100
100
110

7,5
9,5
9,5
12,5
12,5
15
17
19
22
23

2,2
2,5
2,8
3,5
4
4,5
6
7
8
9

2,1
2,1
2,7
3
3,4
4,9
5,5
6,2
7

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

2,6
2,8
3,4
3,9
4,5
5,1
6,6
8,0
9,4
10,8

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02794150
02794160
02794170
02794180
02794190
02794200
02794210
02794220
02794230

9/16
5/8
3/4
7/8
1
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2

12
11
10
9
8
7
7
6
6

14,288
15,875
19,050
22,225
25,400
28,575
31,750
34,925
38,100

110
110
125
140
160
180
180
200
200

25
28
30
34
38
44
44
50
50

11
12
14
18
20
22
25
28
32

9
9
11
14,5
16
18
20
22
24

3
3
4
4
4
4
4
4
4

12,2
13,6
16,5
19,5
22,2
25,0
28,2
30,8
34,0

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

SCM

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

101

UNC

MACHO CANAL HELICOIDAL

MACHO MQUINA SFT | CANAL HELICOIDAL

Macho para mquina em ao rpido (HSS) com geometria de corte especial. Indicado para furo cego em alumnio.
Macho para mquina en acero rpido (HSS) con geometra de corte especial. Indicado para agujero ciego en aluminio.

Rosca Unificada Grossa Rosca Unificada Gruesa

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

201 SFT-AL ASME B1.1

P

HSS

45

DIN

2B

2,5~3

<1.5D

>1.5D

60

2182

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS

MACHOS

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02014020
02014030
02014040
02014050
02014060
02014070

N 2
N 3
N 4
N 5
N 6
N 8

56
48
40
40
32
32

2,184
2,515
2,845
3,175
3,505
4,166

50
50
56
56
56
63

5,5
6,5
7,5
7,5
9,5
9,5

2,8
2,8
3,5
3,5
4,0
4,5

2,1
2,1
2,7
2,7
3
3,4

2
2
2
2
2
2

1,8
2,1
2,3
2,6
2,8
3,4

MACHO CANAL HELICOIDAL

Macho Canal Helicoidal

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02014080
02014090
02014100
02014110
02014120

N 10
N 12
1/4
5/16
3/8

24
24
20
18
16

4,826
5,486
6,350
7,938
9,525

70
80
80
90
100

12,5
12,5
15
17
19

5,5
6
7
8
9

4,3
4,9
5,5
6,2
7

2
2
2
2
2

3,9
4,5
5,1
6,6
8,0

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

102

C
D

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

VA-SFT ASME B1.1

Tipo 1

NOVO
NUEVO

C
TABLA DE ESPECIFICACIN

D
B
P

Tipo 2

60

40

2,5

<1.5D

DIN

2B

2182

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

74945730
74945930
74946130
74946430

N 4
N 5
N 6
N 8

40
40
32
32

2,845
3,175
3,505
4,166

56
56
56
63

11
18
20
21

3,5
3,5
4,0
4,5

2,7
2,7
3,0
3,4

2
3
3
3

2,3
2,6
2,8
3,4

Tipo

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

1
2
2
2

74946630
74947150
74947450
74947950

N 10
1/4
5/16
3/8

24
20
18
16

4,826
6,350
7,938
9,525

70
80
90
90

25
30
35
35

6,0
7,0
8,0
9,0

4,9
5,5
6,2
7,0

3
3
3
3

3,9
5,1
6,6
8,0

Tipo

2
2
2
2

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

MACHOS

OX

MACHO CANAL HELICOIDAL

HSSE

MACHOS

Rosca Unificada Grossa Rosca Unificada Gruesa

Macho Canal Helicoidal

Macho para mquina em ao rpido especial (HSSE). Indicado para furo cego em aos em geral e ao inoxidvel.
Macho para mquina en acero rpido especial (HSSE). Indicado para agujero ciego en aceros generales y acero inoxidable.

Tabela de Especificao

UNC

MACHO MQUINA SFT | CANAL HELICOIDAL MACHO CANAL HELICOIDAL

Rosca Unificada Grossa Rosca Unificada Gruesa

VA-SFT ASME B1.1

NOVO
NUEVO

C
D
P

HSSE

40

DIN

2B

2,5

<1.5D

>1.5D

60

2183

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

75248450
75248950
75249450
75250150

7/16
1/2
9/16
5/8

14
13
12
11

11,113
12,700
14,288
15,875

100
110
110
110

19
20
22
24

8
9
11
12

6,2
7,0
9,0
9,0

4
4
4
4

9,4
10,8
12,2
13,6

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

75251550
75252660
75253860

3/4
7/8
1

10
9
8

19,050
22,225
25,400

125
140
160

26
29
32

14
18
18

11,0
14,5
14,5

4
4
5

16,5
19,5
22,2

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

103

UNJC

MACHO CANAL HELICOIDAL

MACHO MQUINA SFT | CANAL HELICOIDAL

Macho para mquina em ao rpido especial (HSSE). Indicado para furo cego em aos em geral e ao inoxidvel.
Macho para mquina en acero rpido especial (HSSE). Indicado para agujero ciego en aceros generales y acero inoxidable.

Rosca Unificada Grossa Rosca Unificada Gruesa

Tipo 1

NOVO
NUEVO

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

VA-SFT ASME B1.1

B
P

Tipo 2

60

MACHOS

MACHOS

HSSE

OX

2,5~3

<1.5D

DIN

3B

2182

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

48001457
48001461

N 4
N 6

40
32

2,845
3,505

56
56

11
20

3,5
4,0

2,7
3,0

2
3

2,3
2,8

Tipo

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

1
2

48001464

N 8

32

4,166

63

21

4,5

3,4

3,4

MACHO CANAL HELICOIDAL

Macho Canal Helicoidal

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

Tipo

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

104

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

NOVO
NUEVO

PM

10

DIN

3B

2,5

<1.5D

2182

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

48013457
48013461

N 4
N 6

40
32

2,845
3,505

56
56

10
13

3,5
4,0

2,7
3,0

3
3

2,3
2,8

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

48013464

N 8

32

4,166

63

15

4,5

3,4

3,4

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

MACHO CANAL HELICOIDAL

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

TABLA DE ESPECIFICACIN

C
D

MACHOS

V-TI-SFT ASME B1.1

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

MACHOS

Rosca Unificada Grossa Rosca Unificada Gruesa

Macho Canal Helicoidal

Macho para mquina em ao sinterizado (PM) e cobertura V (TiCN). Especfico para usinagem de Titnio.
Macho para mquina en acero pulvimetalrgico (PM) y recubrimiento V (TiCN). Especfico para mecanizado de Titanio.

Tabela de Especificao

UNJC

MACHO MQUINA SFT | CANAL HELICOIDAL MACHO CANAL HELICOIDAL

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

105

UNC

MACHO CANAL HELICOIDAL

MACHO MQUINA SFT | CANAL HELICOIDAL

Macho para mquina em ao rpido especial (HSSE) com tratamento superficial de oxidao. Indicado para rosqueamento horizontal na indstria de Energia e Petrleo.
Macho para mquina en acero rpido especial (HSSE) con tratamiento superficial de oxidacin. Indicado para roscado horizontal en la industria de Energa y Petrleo.

Rosca Unificada Grossa Rosca Unificada Gruesa

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

HXL-SFT ASME B1.1

C
D
P

HSSE

OX

15

2B

2,5~3

<1.5D

>1.5D

F
B1

BASE
DIN
2183

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS

MACHOS

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

B1

N. de
Canais
Canales

48050515
48050526
48050538
48050551

3/4
7/8
1
1.1/8

10
9
8
7

19,050
22,225
25,400
28,575

125
140
160
180

20,3
22,6
25,4
29

61,8
75
90
100

14
18
18
22

11
14,5
14,5
18

4
4
5
5

16,8
19,7
22,5
25,3

MACHO CANAL HELICOIDAL

Macho Canal Helicoidal

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

B1

N. de
Canais
Canales

48050564
48050577
48050591

1.1/4
1.3/8
1.1/2

7
6
6

31,750
34,925
38,100

180
200
200

29
33,9
33,9

100
115
115

22
28
32

18
22
24

5
5
5

28,5
31,1
34,3

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

106

NOVO
NUEVO

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

SCM

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

Macho para mquina em ao rpido especial (HSSE) com tratamento superficial de oxidao. Indicado para rosqueamento vertical na indstria de Energia e Petrleo.
Macho para mquina en acero rpido especial (HSSE) con tratamiento superficial de oxidacin. Indicado para roscado vertical en la industria de Energa y Petrleo.

Rosca Unificada Grossa Rosca Unificada Gruesa

NOVO
NUEVO

45

2,5~3

<1.5D

>1.5D

F
B1

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

B1

N. de
Canais
Canales

48051515
48051526
48051538
48051551

3/4
7/8
1
1.1/8

10
9
8
7

19,050
22,225
25,400
28,575

125
140
160
180

20,3
22,6
25,4
29

61,8
75
90
100

14
18
18
22

11
14,5
14,5
18

4
4
5
5

16,8
19,7
22,5
25,3

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

D"
(pol./in)

N/1"

B1

N. de
Canais
Canales

48051564
48051577
48051591

1.1/4
1.3/8
1.1/2

7
6
6

31,750
34,925
38,100

180
200
200

29
33,9
33,9

100
115
115

22
28
32

18
22
24

5
5
5

28,5
31,1
44,5

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

SCM

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

MACHOS

HSSE

2B

BASE
DIN
2183

MACHOS

OX

MACHO CANAL HELICOIDAL

TABLA DE ESPECIFICACIN

C
D

Macho Canal Helicoidal

VXL-SFT ASME B1.1

Tabela de Especificao

UNC

MACHO MQUINA SFT | CANAL HELICOIDAL MACHO CANAL HELICOIDAL

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

107

UN

MACHO CANAL HELICOIDAL

MACHO MQUINA SFT | CANAL HELICOIDAL

Macho para mquina em ao rpido especial (HSSE) com tratamento superficial de oxidao. Indicado para rosqueamento horizontal na indstria de Energia e Petrleo.
Macho para mquina en acero rpido especial (HSSE) con tratamiento superficial de oxidacin. Indicado para roscado horizontal en la industria de Energa y Petrleo.

Rosca Unificada Rosca Unificada

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

HXL-SFT ASME B1.1

C
D
P

HSSE

OX

15

2B

2,5~3

<1.5D

>1.5D

F
B1

BASE
DIN
2183

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS

MACHOS

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

B1

N. de
Canais
Canales

48050552
48050565
48050578
48050592
48050605

1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2
1.5/8

8
8
8
8
8

28,575
31,750
34,925
38,100
41,275

180
180
200
200
200

25,4
25,4
25,4
25,4
25,4

100
100
115
115
110

22
22
28
32
32

18
18
22
24
24

5
5
5
5
6

25,4
28,5
32,0
35,0
38,1

MACHO CANAL HELICOIDAL

Macho Canal Helicoidal

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

B1

N. de
Canais
Canales

48050618
48050628
48050639
48050661

1.3/4
1.7/8
2
2 1/2

8
8
8
8

44,450
47,625
50,800
63,500

200
225
225
275

25,4
25,4
25,4
25,4

101
125
125
150

36
36
40
50

29
29
32
39

6
6
6
6

41,5
44,5
48,0
60,3

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

108

NOVO
NUEVO

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

SCM

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

NOVO
NUEVO

HSSE

OX

45

2B

2,5~3

<1.5D

>1.5D

F
B1

BASE
DIN
2183

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

B1

N. de
Canais
Canales

48051552
48051565
48051578
48051592
48051605

1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2
1.5/8

8
8
8
8
8

28,575
31,750
34,925
38,100
41,275

180
180
200
200
200

25,4
25,4
25,4
25,4
25,4

100
100
115
115
110

22
22
28
32
32

18
18
22
24
24

5
5
5
5
6

25,4
28,5
32,0
35,0
38,1

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

D"
(pol./in)

N/1"

B1

N. de
Canais
Canales

48051618
48051628
48051639
48051661

1.3/4
1.7/8
2
2 1/2

8
8
8
8

44,450
47,625
50,800
63,500

200
225
225
275

25,4
25,4
25,4
25,4

101
125
125
150

36
36
40
50

29
29
32
39

6
6
6
6

41,5
44,5
48,0
60,3

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

SCM

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

MACHOS

TABLA DE ESPECIFICACIN

C
D

MACHO CANAL HELICOIDAL

VXL-SFT ASME B1.1

MACHOS

Rosca Unificada Rosca Unificada

Macho Canal Helicoidal

Macho para mquina em ao rpido especial (HSSE) com tratamento superficial de oxidao. Indicado para rosqueamento vertical na indstria de Energia e Petrleo.
Macho para mquina en acero rpido especial (HSSE) con tratamiento superficial de oxidacin. Indicado para roscado vertical en la industria de Energa y Petrleo.

Tabela de Especificao

UN

MACHO MQUINA SFT | CANAL HELICOIDAL MACHO CANAL HELICOIDAL

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

109

UNF

MACHO CANAL HELICOIDAL

MACHO MQUINA SFT | CANAL HELICOIDAL

Macho para mquina em ao rpido (HSS). Indicado para furo cego em material de cavaco longo.
Macho para mquina en acero rpido (HSS). Indicado para agujero ciego en materiales de viruta larga.

Rosca Unificada Fina Rosca Unificada Fina

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

281/2 ASME B1.1

C
D
P

HSS

35

DIN

2B

2,5~3

<1.5D

60

2182

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS

MACHOS

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02044320
02044330
02044340
02044350
02044360
02044370

N 2
N 3
N 4
N 5
N 6
N 8

64
56
48
44
40
36

2,184
2,515
2,845
3,175
3,505
4,166

50
50
56
56
56
63

9
9
6
6
7
8

2,8
2,8
3,5
3,5
4
4,5

2,1
2,1
2,7
2,7
3
3,4

2
2
2
3
3
3

1,9
2,1
2,4
2,7
2,9
3,5

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02044380
02044390
02044400
02044410
02044420

N 10
N 12
1/4
5/16
3/8

32
28
28
24
24

4,826
5,486
6,350
7,938
9,525

70
80
80
90
100

9
10
11
12
13

5,5
6
7
8
9

4,3
4,9
5,5
6,2
7

3
3
3
3
3

4,1
4,6
5,5
6,9
8,5

MACHO CANAL HELICOIDAL

Macho Canal Helicoidal

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Rosca Unificada Fina Rosca Unificada Fina

286/2 ASME B1.1

C
D
P

HSS

35

DIN

2B

2,5~3

<1.5D

60

2183

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02204350
02204360
02204370
02204380
02204390
02204400
02204410
02204420
02204430
02204440

N 5
N 6
N 8
N 10
N 12
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2

44
40
36
32
28
28
24
24
20
20

3,175
3,505
4,166
4,826
5,486
6,350
7,938
9,525
11,113
12,700

56
56
63
70
80
80
90
100
100
100

7
7
6
9
11
11
13
13
16
16

2,2
2,5
2,8
3,5
4
4,5
6
7
8
9

2,1
2,1
2,7
3
3,4
4,9
5,5
6,2
7

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

2,7
2,9
3,5
4,1
4,6
5,5
6,9
8,5
9,9
11,5

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

110

SCM

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02204450
02204460
02204470
02204480
02204490
02204500
02204510
02204520
02204530

9/16
5/8
3/4
7/8
1
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2

18
18
16
14
12
12
12
12
12

14,288
15,875
19,050
22,225
25,400
28,575
31,750
34,925
38,100

100
100
110
125
125
150
150
170
170

17
19
25
22
26
26
25
25
25

11
12
14
18
20
22
25
28
32

9
9
11
14,5
16
18
20
22
24

3
3
4
4
4
4
4
4
4

12,9
14,5
17,5
20,5
23,3
26,5
29,6
32,8
36,0

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

281/2 TiN ASME B1.1

HSS

TiN

35

DIN

2B

2,5~3

<1.5D

60

2182

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02044324
02044334
02044344
02044354
02044364
02044374

N 2
N 3
N 4
N 5
N 6
N 8

64
56
48
44
40
36

2,184
2,515
2,845
3,175
3,505
4,166

50
50
56
56
56
63

9
9
6
6
7
8

2,8
2,8
3,5
3,5
4
4,5

2,1
2,1
2,7
2,7
3
3,4

2
2
2
3
3
3

1,9
2,1
2,4
2,7
2,9
3,5

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02044384
02044394
02044404
02044414
02044424

N 10
N 12
1/4
5/16
3/8

32
28
28
24
24

4,826
5,486
6,350
7,938
9,525

70
80
80
90
100

9
10
11
12
13

5,5
6
7
8
9

4,3
4,9
5,5
6,2
7

3
3
3
3
3

4,1
4,6
5,5
6,9
8,5

MACHO CANAL HELICOIDAL

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

MACHOS

TABLA DE ESPECIFICACIN

C
D

Rosca Unificada Fina Rosca Unificada Fina

286/2 TiN ASME B1.1

C
D
P

HSS

TiN

35

DIN

2B

2,5~3

<1.5D

2183

>1.5D

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02204354
02204364
02204374
02204384
02204394
02204404
02204414
02204424
02204434
02204444

N 5
N 6
N 8
N 10
N 12
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2

44
40
36
32
28
28
24
24
20
20

3,175
3,505
4,166
4,826
5,486
6,350
7,938
9,525
11,113
12,700

56
56
63
70
80
80
90
100
100
100

7
7
6
9
11
11
13
13
16
16

2,2
2,5
2,8
3,5
4
4,5
6
7
8
9

2,1
2,1
2,7
3
3,4
4,9
5,5
6,2
7

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

2,7
2,9
3,5
4,1
4,6
5,5
6,9
8,5
9,9
11,5

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02204454
02204464
02204474
02204484
02204494
02204504
02204514
02204524
02204534

9/16
5/8
3/4
7/8
1
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2

18
18
16
14
12
12
12
12
12

14,288
15,875
19,050
22,225
25,400
28,575
31,750
34,925
38,100

100
100
110
125
125
150
150
170
170

17
19
25
22
26
26
25
25
25

11
12
14
18
20
22
25
28
32

9
9
11
14,5
16
18
20
22
24

3
3
4
4
4
4
4
4
4

12,9
14,5
17,5
20,5
23,3
26,5
29,6
32,8
36,0

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

111

MACHOS

Rosca Unificada Fina Rosca Unificada Fina

Macho Canal Helicoidal

Macho para mquina em ao rpido (HSS) com cobertura TiN. Indicado para furo passante em material de cavaco longo.
Macho para mquina en acero rpido (HSS) con recubrimiento TiN. Indicado para agujero pasante en materiales de viruta larga.

Tabela de Especificao

UNF

MACHO MQUINA SFT | CANAL HELICOIDAL MACHO CANAL HELICOIDAL

UNF

MACHO CANAL HELICOIDAL

MACHO MQUINA SFT | CANAL HELICOIDAL

Macho para mquina em ao rpido (HSS) com geometria de corte especial e tratamento superficial de oxidao. Indicado para furo cego em ao inoxidvel e forjado.
Macho para mquina en acero rpido (HSS) con geometra de corte especial y tratamiento superficial de oxidacin. Indicado para agujero ciego en acero inoxidable y forjado.

Rosca Unificada Fina Rosca Unificada Fina

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

208 SFT-VX ASME B1.1

C
D
P

OX

HSS

35

DIN

2B

2,5~3

<1.5D

60

2182

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS

MACHOS

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02084320
02084330
02084340
02084350
02084360
02084370

N 2
N 3
N 4
N 5
N 6
N 8

64
56
48
44
40
36

2,184
2,515
2,845
3,175
3,505
4,166

50
50
56
56
56
63

5
5,5
6,5
7
7,5
8,5

2,8
2,8
3,5
3,5
4
4,5

2,1
2,1
2,7
2,7
3
3,4

2
2
2
3
3
3

1,9
2,1
2,4
2,7
2,9
3,5

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02084380
02084390
02084400
02084410
02084420

N 10
N 12
1/4
5/16
3/8

32
28
28
24
24

4,826
5,486
6,350
7,938
9,525

70
80
80
90
100

9,5
11
11
12,5
12,5

5,5
6
7
8
9

4,3
4,9
5,5
6,2
7

3
3
3
3
3

4,1
4,6
5,5
6,9
8,5

MACHO CANAL HELICOIDAL

Macho Canal Helicoidal

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Rosca Unificada Fina Rosca Unificada Fina

224 SFT-VX ASME B1.1

C
D
P

HSS

OX

35

DIN

2B

2,5~3

<1.5D

2183

>1.5D

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02244350
02244360
02244370
02244380
02244390
02244400
02244410
02244420
02244430
02244440

N 5
N 6
N 8
N 10
N 12
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2

44
40
36
32
28
28
24
24
20
20

3,175
3,505
4,166
4,826
5,486
6,350
7,938
9,525
11,113
12,700

56
56
63
70
80
80
90
100
100
100

7
7,5
8,5
9,5
11
11
12,5
12,5
15
15

2,2
2,5
2,8
3,5
4
4,5
6
7
8
9

2,1
2,1
2,7
3
3,4
4,9
5,5
6,2
7

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

2,7
2,9
3,5
4,1
4,6
5,5
6,9
8,5
9,9
11,5

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02244450
02244460
02244470
02244480
02244490
02244500
02244510
02244520
02244530

9/16
5/8
3/4
7/8
1
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2

18
18
16
14
12
12
12
12
12

14,288
15,875
19,050
22,225
25,400
28,575
31,750
34,925
38,100

100
100
110
125
125
150
150
170
170

17
17
19
22
25
25
25
25
25

11
12
14
18
20
22
25
28
32

9
9
11
14,5
16
18
20
22
24

3
3
4
4
4
4
4
4
4

12,9
14,5
17,5
20,5
23,3
26,5
29,6
32,8
36,0

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

* Ao Inoxidvel Austentico (Pr-Endurecido) - SUS 630/631

* Acero Inoxidable Austentico (Pr-Templado) - SUS 630/631
Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

112

SCM

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
*Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

*Acero Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45 SUS

HRC
HRC 630/631

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

340/2 FAST-REX ASME B1.1

OX

HSS

45

DIN

2B

2,5~3

>1.5D

60

2182

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02644330
02644340
02644350
02644360
02644370

N 3
N 4
N 5
N 6
N 8

56
48
44
40
36

2,515
2,845
3,175
3,505
4,166

50
56
56
56
63

5
5
5
5
5

2,8
3,5
3,5
4
4,5

2,1
2,7
2,7
3
3,4

2
2
3
3
3

2,1
2,4
2,7
2,9
3,5

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02644380
02644390
02644400
02644410
02644420

N 10
N 12
1/4
5/16
3/8

32
28
28
24
24

4,826
5,486
6,350
7,938
9,525

70
80
80
90
100

6
7
8
10
12

5,5
6
7
8
9

4,3
4,9
5,5
6,2
7

3
3
3
3
3

4,1
4,6
5,5
6,9
8,5

MACHO CANAL HELICOIDAL

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

MACHOS

TABLA DE ESPECIFICACIN

C
D

Rosca Unificada Fina Rosca Unificada Fina

340/7 FAST-REX ASME B1.1

C
D
P

HSS

OX

45

DIN

2B

2,5~3

>1.5D

60

2183

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02654400
02654410
02654420
02654430
02654440

1/4
5/16
3/8
7/16
1/2

28
24
24
20
20

6,350
7,938
9,525
11,113
12,700

80
90
100
100
100

8
10
12
14
15

4,5
6
7
8
9

3,4
4,9
5,5
6,2
7

3
3
3
3
3

5,5
6,9
8,5
9,9
11,5

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02654450
02654460
02654470
02654480
02654490

9/16
5/8
3/4
7/8
1

18
18
16
14
12

14,288
15,875
19,050
22,225
25,400

100
100
110
125
125

18
18
25
25
25

11
12
14
18
20

9
9
11
14,5
16

3
3
4
4
4

12,9
14,5
17,5
20,5
23,3

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

113

Tabela de Especificao

Rosca Unificada Fina Rosca Unificada Fina

UNF

MACHOS

Macho para mquina em ao rpido (HSS) com geometria de corte especial e tratamento superficial de oxidao. Indicado para furo cego profundo em material de cavaco longo.
Macho para mquina en acero rpido (HSS) con geometra de corte especial y tratamiento superficial de oxidacin. Indicado para agujero ciego profundo en materiales de viruta larga.

Macho Canal Helicoidal

MACHO MQUINA SFT | CANAL HELICOIDAL MACHO CANAL HELICOIDAL

UNF

MACHO CANAL HELICOIDAL

MACHO MQUINA SFT | CANAL HELICOIDAL

Macho para mquina em ao rpido (HSS) com geometria de corte especial e tratamento superficial de oxidao. Indicado para furo cego na horizontal em material de cavaco longo.
Macho para mquina en acero rpido (HSS) con geometra de corte especial y tratamiento superficial de oxidacin. Indicado agujero ciego horizontal en materiales de viruta larga.

Rosca Unificada Fina Rosca Unificada Fina

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

335/2 SFT-15 ASME B1.1

C
D
P

OX

HSS

15

DIN

2B

3~3,5

<1.5D

60

2182

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS

MACHOS

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02784320
02784330
02784340
02784350
02784360
02784370

N 2
N 3
N 4
N 5
N 6
N 8

64
56
48
44
40
36

2,184
2,515
2,845
3,175
3,505
4,166

50
50
56
56
56
63

5
5,5
6,5
7
7,5
8,5

2,8
2,8
3,5
3,5
4
4,5

2,1
2,1
2,7
2,7
3
3,4

2
2
2
3
3
3

1,9
2,1
2,4
2,7
2,9
3,5

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02784380
02784390
02784400
02784410
02784420

N 10
N 12
1/4
5/16
3/8

32
28
28
24
24

4,826
5,486
6,350
7,938
9,525

70
80
80
90
100

9,5
11
11
12,5
12,5

5,5
6
7
8
9

4,3
4,9
5,5
6,2
7

3
3
3
3
3

4,1
4,6
5,5
6,9
8,5

MACHO CANAL HELICOIDAL

Macho Canal Helicoidal

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Rosca Unificada Fina Rosca Unificada Fina

335/7 SFT-15 ASME B1.1

C
D
P

OX

HSS

15

DIN

2B

3~3,5

<1.5D

2183

>1.5D

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02794350
02794360
02794370
02794380
02794390
02794400
02794410
02794420
02794430
02794440

N 5
N 6
N 8
N 10
N 12
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2

44
40
36
32
28
28
24
24
20
20

3,175
3,505
4,166
4,826
5,486
6,350
7,938
9,525
11,113
12,700

56
56
63
70
80
80
90
100
100
100

7
7,5
8,5
9,5
11
11
12,5
12,5
15
15

2,2
2,5
2,8
3,5
4
4,5
6
7
8
9

2,1
2,1
2,7
3
3,4
4,9
5,5
6,2
7

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

2,7
2,9
3,5
4,1
4,6
5,5
6,9
8,5
9,9
11,5

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

114

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02794450
02794460
02794470
02794480
02794490
02794500
02794510
02794520
02794530

9/16
5/8
3/4
7/8
1
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2

18
18
16
14
12
12
12
12
12

14,288
15,875
19,050
22,225
25,400
28,575
31,750
34,925
38,100

100
100
110
125
125
150
150
170
170

17
17
19
22
25
25
25
25
25

11
12
14
18
20
22
25
28
32

9
9
11
14,5
16
18
20
22
24

3
3
4
4
4
4
4
4
4

12,9
14,5
17,5
20,5
23,3
26,5
29,6
32,8
36,0

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

SCM

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

209 SFT-AL ASME B1.1

HSS

45

DIN

2B

2,5~3

<1.5D

>1.5D

60

2182

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02094320
02094330
02094340
02094350
02094360
02094370

N 2
N 3
N 4
N 5
N 6
N 8

64
56
48
44
40
36

2,184
2,515
2,845
3,175
3,505
4,166

50
50
56
56
56
63

5
5,5
6,5
7
7,5
8,5

2,8
2,8
3,5
3,5
4
4,5

2,1
2,1
2,7
2,7
3
3,4

2
2
2
2
2
2

1,9
2,1
2,4
2,7
2,9
3,5

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02094380
02094390
02094400
02094410
02094420

N 10
N 12
1/4
5/16
3/8

32
28
28
24
24

4,826
5,486
6,350
7,938
9,525

70
80
80
90
100

9,5
11
11
12,5
12,5

5,5
6
7
8
9

4,3
4,9
5,5
6,2
7

2
2
2
2
2

4,1
4,6
5,5
6,9
8,5

MACHO CANAL HELICOIDAL

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

MACHOS

TABLA DE ESPECIFICACIN

C
D

Rosca Unificada Fina Rosca Unificada Fina

225 SFT-AL ASME B1.1

C
D
P

HSS

45

DIN

2B

2,5~3

<1.5D

>1.5D

60

2183

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02254350
02254360
02254370
02254380
02254390
02254400
02254410
02254420
02254430
02254440

N 5
N 6
N 8
N 10
N 12
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2

44
40
36
32
28
28
24
24
20
20

3,175
3,505
4,166
4,826
5,486
6,350
7,938
9,525
11,113
12,700

56
56
63
70
80
80
90
100
100
100

7
7,5
8,5
9,5
11
11
12,5
12,5
15
15

2,2
2,5
2,8
3,5
4
4,5
6
7
8
9

2,1
2,1
2,7
3
3,4
4,9
5,5
6,2
7

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

2,7
2,9
3,5
4,1
4,6
5,5
6,9
8,5
9,9
11,5

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02254450
02254460
02254470
02254480
02254490
02254500
02254510
02254520
02254530

9/16
5/8
3/4
7/8
1
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2

18
18
16
14
12
12
12
12
12

14,288
15,875
19,050
22,225
25,400
28,575
31,750
34,925
38,100

100
100
110
125
125
150
150
170
170

17
17
19
22
25
25
25
25
25

11
12
14
18
20
22
25
28
32

9
9
11
14,5
16
18
20
22
24

2
2
3
3
3
4
4
4
4

12,9
14,5
17,5
20,5
23,3
26,5
29,6
32,8
36,0

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

115

MACHOS

Rosca Unificada Fina Rosca Unificada Fina

Macho Canal Helicoidal

Macho para mquina em ao rpido (HSS) com geometria de corte especial. Indicado para furo cego em alumnio.
Macho para mquina en acero rpido (HSS) con geometra de corte especial. Indicado para agujero ciego en aluminio.

Tabela de Especificao

UNF

MACHO MQUINA SFT | CANAL HELICOIDAL MACHO CANAL HELICOIDAL

UNF

MACHO CANAL HELICOIDAL

MACHO MQUINA SFT | CANAL HELICOIDAL

Macho para mquina em ao rpido especial (HSSE). Indicado para furo cego em aos em geral e ao inoxidvel.
Macho para mquina en acero rpido especial (HSSE). Indicado para agujero ciego en aceros generales y acero inoxidable.

Rosca Unificada Fina Rosca Unificada Fina

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

VA-SFT ASME B1.1

NOVO
NUEVO

C
D
P

HSSE

40

DIN

2B

2,5

<1.5D

>1.5D

60

2182

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS

MACHOS

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

75246220
75246730
75247240

N 6
N 10
1/4

40
32
28

3,505
4,826
6,350

56
70
80

20
25
30

4
6
7

3,0
4,9
5,5

3
3
3

2,9
4,1
5,5

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

75247640
75248140

5/16
3/8

24
24

7,938
9,525

90
90

35
35

8
9

6,2
7,0

3
3

6,9
8,5

MACHO CANAL HELICOIDAL

Macho Canal Helicoidal

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Rosca Unificada Fina Rosca Unificada Fina

VA-SFT ASME B1.1

NOVO
NUEVO

C
D
P

HSSE

40

DIN

2B

2,5

<1.5D

>1.5D

60

2183

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

75248650
75249150
75249650
75250450

7/16
1/2
9/16
5/8

20
20
18
18

11,113
12,700
14,288
15,875

100
100
100
100

15
16
17
18

9
9
11
12

7,0
7,0
9,0
9,0

4
4
4
4

9,9
11,5
12,9
14,5

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

116

SCM

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

75251750
75252860
75253960

3/4
7/8
1

16
14
12

19,050
22,225
25,400

110
125
125

21
23
25

16
18
18

12,0
14,5
14,5

4
4
5

17,5
20,5
23,3

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

NOVO
NUEVO

C
D
P

HSSE

OX

DIN

3B

2,5

<1.5D

>1.5D

60

2182

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

48001467
48001472

N 10
1/4

32
28

4,826
6,350

70
80

25
30

6
7

4,9
5,5

3
3

4,1
5,5

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

48001476
48001481

5/16
3/8

24
24

7,938
9,525

90
90

35
35

8
9

6,2
7,0

3
3

6,9
8,5
MACHOS

EDP

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

MACHO CANAL HELICOIDAL

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

TABLA DE ESPECIFICACIN

VA-SFT ASME B1.1

Rosca Unificada Fina Rosca Unificada Fina

VA-SFT ASME B1.1

NOVO
NUEVO

C
D
P

HSSE

40

DIN

3B

2,5

<1.5D

>1.5D

60

2183

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

48001486

7/16

20

11,113

100

15

6,2

9,9

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

48001491

1/2

20

12,700

100

16

7,0

11,5

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

117

MACHOS

Rosca Unificada Fina Rosca Unificada Fina

Macho Canal Helicoidal

Macho para mquina em ao rpido especial (HSSE). Indicado para furo cego em aos em geral e ao inoxidvel.
Macho para mquina en acero rpido especial (HSSE). Indicado para agujero ciego en aceros generales y acero inoxidable.

Tabela de Especificao

UNJF

MACHO MQUINA SFT | CANAL HELICOIDAL MACHO CANAL HELICOIDAL

UNJF

MACHO CANAL HELICOIDAL

MACHO MQUINA SFT | CANAL HELICOIDAL

Macho para mquina em ao sinterizado (PM) e cobertura V (TiCN). Especfico para usinagem de Titnio.
Macho para mquina en acero pulvimetalrgico (PM) y recubrimiento V (TiCN). Especfico para mecanizado de Titanio.

Rosca Unificada Fina Rosca Unificada Fina

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

V-TI-SFT ASME B1.1

NOVO
NUEVO

C
D
B

PM

10

DIN

3B

2,5

<1.5D

2182

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS

MACHOS

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

48013467
48013472

N 10
1/4

32
28

4,826
6,350

70
80

25
30

6
7

4,9
5,5

3
3

4,1
5,5

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

48013476
48013481

5/16
3/8

24
24

7,938
9,525

90
90

35
35

8
10

6,2
8,0

3
3

6,9
8,5

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

MACHO CANAL HELICOIDAL

Macho Canal Helicoidal

Rosca Unificada Fina Rosca Unificada Fina

V-TI-SFT ASME B1.1

NOVO
NUEVO

C
D
P

PM

10

DIN

3B

2,5

<1.5D

2183

>1.5D

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

48013486

7/16

20

11,113

100

15

7,0

9,9

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

118

SCM

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

48013491

1/2

20

12,600

100

16

10

8,0

11,5

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

290/2 BS 84 DIN 11

HSS

35

DIN

MED

2,5~3

<1.5D

55

2182

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02287610
02287620
02287630
02287640

3/32
1/8
5/32
3/16

48
40
32
24

2,381
3,175
3,969
4,762

50
56
63
70

6,5
7,5
9,5
12,5

2,8
3,5
4,5
5,5

2,1
2,7
3,4
4,3

2
3
3
3

1,8
2,55
3,1
3,7

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02287650
02287660
02287680
02287690

7/32
1/4
5/16
3/8

24
20
18
16

5,556
6,350
7,938
9,525

80
80
90
100

12,5
15
17
19

6
7
8
9

4,9
5,5
6,2
7

3
3
3
3

4,3
5,1
6,6
8,0

MACHO CANAL HELICOIDAL

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 241.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 241.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

MACHOS

TABLA DE ESPECIFICACIN

C
D

Rosca Whitworth Grossa Rosca Whitworth Gruesa

295/2 BS 84 DIN 11

C
D
P

HSS

35

DIN

MED

2,5~3

<1.5D

55

2183

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02367660
02367680
02367690
02367700
02367710
02367720
02367730
02367750

1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4

20
18
16
14
12
12
11
10

6,350
7,938
9,525
11,112
12,700
14,288
15,875
19,050

80
90
100
100
110
110
110
125

16
17
20
22
26
26
28
31

4,5
6
7
8
9
11
12
14

3,4
4,9
5,5
6,2
7
9
9
11

3
3
3
3
3
3
3
4

5,1
6,6
8,0
9,4
10,7
12,3
13,7
16,6

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02367770
02367780
02367790
02367800
02367810
02367820
02367840
02367860

7/8
1
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2
1.3/4
2

9
8
7
7
6
6
5
4.1/2

22,225
25,400
28,575
31,750
34,925
38,100
44,450
50,800

140
160
180
180
200
200
220
250

34
39
44
44
50
50
60
68

18
20
22
25
28
32
36
40

14,5
16
18
20
22
24
29
32

4
4
4
4
4
4
4
4

19,5
22,3
24,9
28,0
30,5
33,6
39,1
45,0

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 241.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 241.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

119

MACHOS

Rosca Whitworth Grossa Rosca Whitworth Gruesa

Macho Canal Helicoidal

Macho para mquina em ao rpido (HSS). Indicado para furo cego em material de cavaco longo.
Macho para mquina en acero rpido (HSS). Indicado para agujero ciego en materiales de viruta larga.

Tabela de Especificao

BSW

MACHO MQUINA SFT | CANAL HELICOIDAL MACHO CANAL HELICOIDAL

BSW

MACHO CANAL HELICOIDAL

MACHO MQUINA SFT | CANAL HELICOIDAL

Macho para mquina em ao rpido (HSS) com cobertura TiN. Indicado para furo cego em material de cavaco longo.
Macho para mquina en acero rpido (HSS) con recubrimiento TiN. Indicado para agujero ciego en materiales de viruta larga.

Rosca Whitworth Grossa Rosca Whitworth Gruesa

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

290/2 TiN BS 84 DIN 11

C
D
P

HSS

TiN

35

DIN

MED

2,5~3

<1.5D

55

2182

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS

MACHOS

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02287614
02287624
02287634
02287644

3/32
1/8
5/32
3/16

48
40
32
24

2,381
3,175
3,969
4,762

50
56
63
70

6,5
7,5
9,5
12,5

2,8
3,5
4,5
5,5

2,1
2,7
3,4
4,3

2
3
3
3

1,8
2,55
3,1
3,7

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02287654
02287664
02287684
02287694

7/32
1/4
5/16
3/8

24
20
18
16

5,556
6,350
7,938
9,525

80
80
90
100

12,5
15
17
19

6
7
8
9

4,9
5,5
6,2
7

3
3
3
3

4,3
5,1
6,6
8,0

MACHO CANAL HELICOIDAL

Macho Canal Helicoidal

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 241.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 241.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Rosca Whitworth Grossa Rosca Whitworth Gruesa

295/2 TiN BS 84 DIN 11

C
D
P

HSS

TiN

35

DIN

MED

2,5~3

<1.5D

55

2183

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02367664
02367684
02367694
02367704
02367714
02367724
02367734
02367754

1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4

20
18
16
14
12
12
11
10

6,350
7,938
9,525
11,112
12,700
14,288
15,875
19,050

80
90
100
100
110
110
110
125

16
17
20
22
26
26
28
31

4,5
6
7
8
9
11
12
14

3,4
4,9
5,5
6,2
7
9
9
11

3
3
3
3
3
3
3
4

5,1
6,6
8,0
9,4
10,7
12,3
13,7
16,6

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

120

SCM

D"
(pol./in)

02367774
02367784
02367794
02367804
02367814
02367824
02367844
02367864

7/8
1
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2
1.3/4
2

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

N/1"

9
22,225
8
25,400
7
28,575
7
31,750
6
34,925
6
38,100
5
44,450
4.1/2 50,800

N. de
Canais
Canales

140
160
180
180
200
200
220
250

34
39
44
44
50
50
60
68

18
20
22
25
28
32
36
40

14,5
16
18
20
22
24
29
32

4
4
4
4
4
4
4
4

19,5
22,3
24,9
28,0
30,5
33,6
39,1
45,0

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 241.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 241.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

232 SFT-VX BS 84 DIN 11

OX

HSS

35

DIN

MED

2,5~3

<1.5D

55

2182

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02327610
02327620
02327630
02327640

3/32
1/8
5/32
3/16

48
40
32
24

2,381
3,175
3,969
4,762

50
56
63
70

6,5
7,5
9,5
12,5

2,8
3,5
4,5
5,5

2,1
2,7
3,4
4,3

2
3
3
3

1,8
2,55
3,1
3,7

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02327650
02327660
02327680
02327690

7/32
1/4
5/16
3/8

24
20
18
16

5,556
6,350
7,938
9,525

80
80
90
100

12,5
15
17
19

6
7
8
9

4,9
5,5
6,2
7

3
3
3
3

4,3
5,1
6,6
8,0

MACHO CANAL HELICOIDAL

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 241.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 241.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

MACHOS

TABLA DE ESPECIFICACIN

C
D

Rosca Whitworth Grossa Rosca Whitworth Gruesa

240 SFT-VX BS 84 DIN 11

C
D
P

HSS

OX

35

DIN

MED

2,5~3

<1.5D

>1.5D

55

2183

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02407660
02407680
02407690
02407700
02407710
02407720
02407730
02407750

1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4

20
18
16
14
12
12
11
10

6,350
7,938
9,525
11,112
12,700
14,288
15,875
19,050

80
90
100
100
110
110
110
125

15
17
19
22
25
25
28
30

4,5
6
7
8
9
11
12
14

3,4
4,9
5,5
6,2
7
9
9
11

3
3
3
3
3
3
3
4

5,1
6,6
8,0
9,4
10,7
12,3
13,7
16,6

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02407770
02407780
02407790
02407800
02407810
02407820
02407840
02407860

7/8
1
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2
1.3/4
2

9
8
7
7
6
6
5
4.1/2

22,225
25,400
28,575
31,750
34,925
38,100
44,450
50,800

140
160
180
180
200
200
220
250

34
38
44
44
50
50
60
68

18
20
22
25
28
32
36
40

14,5
16
18
20
22
24
29
32

4
4
4
4
4
4
4
4

19,5
22,3
24,9
28,0
30,5
33,6
39,1
45,0

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 241.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 241.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

* Ao Inoxidvel Austentico (Pr-Endurecido) - SUS 630/631

* Acero Inoxidable Austentico (Pr-Templado) - SUS 630/631
Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
*Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

*Acero Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45 SUS

HRC
HRC 630/631

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

121

Tabela de Especificao

Rosca Whitworth Grossa Rosca Whitworth Gruesa

BSW

MACHOS

Macho para mquina em ao rpido (HSS) com geometria de corte especial e tratamento superficial de oxidao. Indicado para furo cego em ao inoxidvel e forjado.
Macho para mquina en acero rpido (HSS) con geometra de corte especial y tratamiento superficial de oxidacin. Indicado para agujero ciego en acero inoxidable y forjado.

Macho Canal Helicoidal

MACHO MQUINA SFT | CANAL HELICOIDAL MACHO CANAL HELICOIDAL

BSW

MACHO CANAL HELICOIDAL

MACHO MQUINA SFT | CANAL HELICOIDAL

Macho para mquina em ao rpido (HSS) com geometria de corte especial e tratamento superficial de oxidao. Indicado para furo cego profundo em material de cavaco longo.
Macho para mquina en acero rpido (HSS) con geometra de corte especial y tratamiento superficial de oxidacin. Indicado para agujero ciego profundo en materiales de viruta larga.

Rosca Whitworth Grossa Rosca Whitworth Gruesa

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

340/3 FAST-REX BS 84 DIN 11

C
D
P

OX

HSS

45

DIN

MED

2,5~3

>1.5D

55

2182

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS

MACHOS

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02667610
02667620
02667630
02667640

3/32
1/8
5/32
3/16

48
40
32
24

2,381
3,175
3,969
4,762

50
56
63
70

4
5
6,4
7

2,8
3,5
4,5
5,5

2,1
2,7
3,4
4,3

2
3
3
3

1,8
2,55
3,1
3,7

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02667650
02667660
02667680
02667690

7/32
1/4
5/16
3/8

24
20
18
16

5,556
6,350
7,938
9,525

80
80
90
100

7
8
10
12

6
7
8
9

4,9
5,5
6,2
7

3
3
3
3

4,3
5,1
6,6
8,0

MACHO CANAL HELICOIDAL

Macho Canal Helicoidal

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 241.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 241.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Rosca Whitworth Grossa Rosca Whitworth Gruesa

340/8 FAST-REX BS 84 DIN 11

C
D
P

OX

HSS

45

DIN

MED

2,5~3

>1.5D

55

2183

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02677660
02677680
02677690
02677700
02677710

1/4
5/16
3/8
7/16
1/2

20
18
16
14
12

6,350
7,938
9,525
11,112
12,700

80
90
100
100
110

8
10
12
14
16

4,5
6
7
8
9

3,4
4,9
5,5
6,2
7

3
3
3
3
3

5,1
6,6
8,0
9,4
10,7

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

122

SCM

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02677720
02677730
02677750
02677770
02677780

9/16
5/8
3/4
7/8
1

12
11
10
9
8

14,288
15,875
19,050
22,225
25,400

110
110
125
140
160

16
18
25
28
30

11
12
14
18
20

9
9
11
14,5
16

3
3
4
4
4

12,3
13,7
16,6
19,5
22,3

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 241.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 228.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 241.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

Macho para mquina em ao rpido (HSS) com geometria de corte especial. Indicado para furo cego em alumnio.
Macho para mquina en acero rpido (HSS) con geometra de corte especial. Indicado para agujero ciego en aluminio.

Rosca Whitworth Grossa Rosca Whitworth Gruesa

233 SFT-AL BS 84 DIN 11

2,5~3

<1.5D

>1.5D

55

2182

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02337610
02337620
02337630
02337640

3/32
1/8
5/32
3/16

48
40
32
24

2,381
3,175
3,969
4,762

50
56
63
70

6,5
7,5
9,5
12,5

2,8
3,5
4,5
5,5

2,1
2,7
3,4
4,3

2
2
2
2

1,8
2,55
3,1
3,7

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02337650
02337660
02337680
02337690

7/32
1/4
5/16
3/8

24
20
18
16

5,556
6,350
7,938
9,525

80
80
90
100

12,5
15
17
19

6
7
8
9

4,9
5,5
6,2
7

2
2
2
2

4,3
5,1
6,6
8,0

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 241.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 241.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

MACHOS

MED

MACHOS

45

MACHO CANAL HELICOIDAL

DIN

Macho Canal Helicoidal

TABLA DE ESPECIFICACIN

C
D

HSS

Tabela de Especificao

BSW

MACHO MQUINA SFT | CANAL HELICOIDAL MACHO CANAL HELICOIDAL

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

123

BSP(G)

MACHO CANAL HELICOIDAL

MACHO MQUINA SFT | CANAL HELICOIDAL

Macho para mquina em ao rpido (HSS). Indicado para furo cego em material de cavaco longo.
Macho para mquina en acero rpido (HSS). Indicado para agujero ciego en materiales de viruta larga.

Rosca Whitworth Cilndrica para Tubo Rosca Whitworth Cilndrica para Tubo

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

275/2 DIN 259. BS 2779. ISO 228/1

P

HSS

DIN

35

2,5~3

<1.5D

55

5156

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS

MACHOS

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

01888210
01888220
01888230
01888240
01888250
01888260
01888270

1/8
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
7/8

28
19
19
14
14
14
14

9,728
13,157
16,662
20,955
22,911
26,441
30,201

90
100
100
125
125
140
150

16
20
22
25
25
28
28

7
11
12
16
18
20
22

5,5
9
9
12
14,5
16
18

3
3
3
4
4
4
4

8,7
11,7
15,2
19,0
21,0
24,5
28,2

MACHO CANAL HELICOIDAL

Macho Canal Helicoidal

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

01888280
01888290
01888300
01888310
01888320
01888340
01888350

1
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2
1.3/4
2

11
11
11
11
11
11
11

33,249
37,897
41,910
44,323
47,803
53,746
59,614

160
170
170
180
190
200
220

30
30
30
32
32
32
40

25
28
32
36
36
40
45

20
22
24
29
29
32
35

4
4
6
6
6
6
6

30,5
35,2
39,2
41,7
45,0
51,0
56,9

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 241.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 241.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

124

C
D

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

Macho para mquina em ao rpido (HSS) com cobertura TiN. Indicado para furo cego em material de cavaco longo.
Macho para mquina en acero rpido (HSS) con recubrimiento TiN. Indicado para agujero ciego en materiales de viruta larga.

Rosca Whitworth Cilndrica para Tubo Rosca Whitworth Cilndrica para Tubo

275/2 TiN DIN 259. BS 2779. ISO 228/1

2,5~3

<1.5D

>1.5D

5156

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

01888214
01888224
01888234
01888244
01888254
01888264
01888274

1/8
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
7/8

28
19
19
14
14
14
14

9,728
13,157
16,662
20,955
22,911
26,441
30,201

90
100
100
125
125
140
150

16
20
22
25
25
28
28

7
11
12
16
18
20
22

5,5
9
9
12
14,5
16
18

3
3
3
4
4
4
4

8,7
11,7
15,2
19,0
21,0
24,5
28,2

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

01888284
01888294
01888304
01888314
01888324
01888344
01888354

1
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2
1.3/4
2

11
11
11
11
11
11
11

33,249
37,897
41,910
44,323
47,803
53,746
59,614

160
170
170
180
190
200
220

30
30
30
32
32
32
40

25
28
32
36
36
40
45

20
22
24
29
29
32
35

4
4
6
6
6
6
6

30,5
35,2
39,2
41,7
45,0
51,0
56,9

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 241.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 241.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

MACHOS

35

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

MACHOS

HSS

55

MACHO CANAL HELICOIDAL

DIN

Macho Canal Helicoidal

TABLA DE ESPECIFICACIN

C
D

TiN

Tabela de Especificao

BSP(G)

MACHO MQUINA SFT | CANAL HELICOIDAL MACHO CANAL HELICOIDAL

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

125

BSP(G)

MACHO CANAL HELICOIDAL

MACHO MQUINA SFT | CANAL HELICOIDAL

Macho para mquina em ao rpido (HSS) com geometria de corte especial e tratamento superficial de oxidao. Indicado para furo cego em ao inoxidvel e forjado.
Macho para mquina en acero rpido (HSS) con geometra de corte especial y tratamiento superficial de oxidacin. Indicado para agujero ciego en acero inoxidable y forjado.

Rosca Whitworth Cilndrica para Tubo Rosca Whitworth Cilndrica para Tubo

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

192 SFT-VX DIN 259. BS 2779. ISO 228/1

C
D
P

HSS

DIN

OX

35

2,5~3

<1.5D

55

5156

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS

MACHOS

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

01928210
01928220
01928230
01928240
01928250
01928260
01928270

1/8
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
7/8

28
19
19
14
14
14
14

9,728
13,157
16,662
20,955
22,911
26,441
30,201

90
100
100
125
125
140
150

16
20
22
25
25
28
28

7
11
12
16
18
20
22

5,5
9
9
12
14,5
16
18

3
3
3
4
4
4
4

8,7
11,7
15,2
19,0
21,0
24,5
28,2

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

01928280
01928290
01928300
01928310
01928320
01928340
01928350

1
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2
1.3/4
2

11
11
11
11
11
11
11

33,249
37,897
41,910
44,323
47,803
53,746
59,614

160
170
170
180
190
200
220

30
30
30
32
32
32
40

25
28
32
36
36
40
45

20
22
24
29
29
32
35

4
4
6
6
6
6
6

30,5
35,2
39,2
41,7
45,0
51,0
56,9

MACHO CANAL HELICOIDAL

Macho Canal Helicoidal

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 241.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 241.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

* Ao Inoxidvel Austentico (Pr-Endurecido) - SUS 630/631

* Acero Inoxidable Austentico (Pr-Templado) - SUS 630/631
Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

126

SCM

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
*Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

*Acero Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45 SUS

HRC
HRC 630/631

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

Macho para mquina em ao rpido (HSS) com geometria de corte especial e tratamento superficial de oxidao. Indicado para furo cego profundo em material de cavaco longo.
Macho para mquina en acero rpido (HSS) con geometra de corte especial y tratamiento superficial de oxidacin. Indicado para agujero ciego profundo en materiales de viruta larga.

Rosca Whitworth Cilndrica para Tubo Rosca Whitworth Cilndrica para Tubo

340/9 FAST-REX DIN 259. BS 2779. ISO 228/1

2,5~3

>1.5D

5156

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02688210
02688220
02688230
02688240
02688250
02688260

1/8
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4

28
19
19
14
14
14

9,728
13,157
16,662
20,955
22,911
26,441

90
100
100
125
125
140

12
16
20
25
25
28

7
11
12
16
18
20

5,5
9
9
12
14,5
16

3
3
3
4
4
4

8,7
11,7
15,2
19,0
21,0
24,5

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02688270
02688280
02688290
02688300
02688310
02688320

7/8
1
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2

14
11
11
11
11
11

30,201
33,249
37,897
41,910
44,323
47,803

150
160
170
170
180
190

28
30
30
30
32
32

22
25
28
32
36
36

18
20
22
24
29
29

4
4
4
6
6
6

28,2
30,5
35,2
39,2
41,7
45,0

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 241.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 241.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

MACHOS

45

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

MACHO CANAL HELICOIDAL

HSS

55

MACHOS

DIN

Macho Canal Helicoidal

TABLA DE ESPECIFICACIN

C
D

OX

Tabela de Especificao

BSP(G)

MACHO MQUINA SFT | CANAL HELICOIDAL MACHO CANAL HELICOIDAL

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

127

BSP(G)

MACHO CANAL HELICOIDAL

MACHO MQUINA SFT | CANAL HELICOIDAL

Macho para mquina em ao rpido (HSS) com geometria de corte especial e tratamento superficial de oxidao. Indicado para furo cego na horizontal em material de cavaco longo.
Macho para mquina en acero rpido (HSS) con geometra de corte especial y tratamiento superficial de oxidacin. Indicado para agujero ciego horizontal en materiales de viruta larga.

Rosca Whitworth Cilndrica para Tubo Rosca Whitworth Cilndrica para Tubo

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

335/9 SFT-15 DIN 259. BS 2779. ISO 228/1

P

DIN

OX

HSS

15

3~3,5

<1.5D

>1.5D

55

5156

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS

MACHOS

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02828210
02828220
02828230
02828240
02828250
02828260
02828270

1/8
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
7/8

28
19
19
14
14
14
14

9,728
13,157
16,662
20,955
22,911
26,441
30,201

90
100
100
125
125
140
150

16
20
22
25
25
28
28

7
11
12
16
18
20
22

5,5
9
9
12
14,5
16
18

3
3
3
4
4
4
4

8,7
11,7
15,2
19,0
21,0
24,5
28,2

MACHO CANAL HELICOIDAL

Macho Canal Helicoidal

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02828280
02828290
02828300
02828310
02828320
02828340
02828350

1
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2
1.3/4
2

11
11
11
11
11
11
11

33,249
37,897
41,910
44,323
47,803
53,746
59,614

160
170
170
180
190
200
220

30
30
30
32
32
32
40

25
28
32
36
36
40
45

20
22
24
29
29
32
35

4
4
6
6
6
6
6

30,5
35,2
39,2
41,7
45,0
51,0
56,9

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 241.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 241.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

128

C
D

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

SCM

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

Macho para mquina em ao rpido especial (HSSE). Indicado para furo cego em aos em geral e ao inoxidvel.
Macho para mquina en acero rpido especial (HSSE). Indicado para agujero ciego en aceros generales y acero inoxidable.

Rosca Whitworth Cilndrica para Tubo Rosca Whitworth Cilndrica para Tubo

VA-SFT DIN 259. BS 2779. ISO 228/1

2,5

<1.5D

>1.5D

55

5156

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

65881909
65882009
65882109
65882209

1/8
1/4
3/8
1/2

28
19
19
14

9,728
13,157
16,662
20,955

90
100
100
125

11
16
16
22

7
11
12
16

5,5
9,0
9,0
12,0

4
4
5
5

8,7
11,7
15,2
19,0

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

65882309
65882409
65882509
65882609

5/8
3/4
7/8
1

14
14
14
11

22,911
26,441
30,201
33,249

125
140
150
160

22
22
22
28

18
20
22
25

14,5
16,0
18,0
20,0

5
5
5
5

21,0
24,5
28,2
30,5

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 241.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 241.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

MACHOS

DIN

40

MACHO CANAL HELICOIDAL

HSSE

MACHOS

Macho Canal Helicoidal

TABLA DE ESPECIFICACIN

C
D

OX

Tabela de Especificao

BSP(G)

MACHO MQUINA SFT | CANAL HELICOIDAL MACHO CANAL HELICOIDAL

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

129

MACHO CANAL RECTO

MACHO MQUINA MT | CANAL RETO

Macho para mquina em ao rpido (HSS). Indicado para furo passante ou cego em material de cavaco curto.
Macho para mquina en acero rpido (HSS). Indicado para agujero pasante o ciego en materiales de viruta corta.

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

250/3 DIN 13. ISO 724/965.1

C
D
P

HSS

6H

>1.5D

<1.5D

<1.5D

>1.5D

DIN
371

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS

MACHOS

MACHO CANAL RECTO

Macho Canal Reto

EDP

N. de
Canais
Canales

01650120
01650130
01650140
01650150
01650160
01650170
01650190
01650200

M2
M 2,2
M 2,3
M 2,5
M 2,6
M3
M 3,5
M4

0,4
0,45
0,4
0,45
0,45
0,5
0,6
0,7

45
45
45
50
50
56
56
63

8
9
9
9
9
11
13
13

2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
3,5
4,0
4,5

2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,7
3
3,4

3
3
3
3
3
3
3
3

1,6
1,8
1,9
2,1
2,2
2,5
2,9
3,3

EDP

N. de
Canais
Canales

01650220
01650230
01650250
01650260
01650270
01650280
01650290

M 4.5
M5
M6
M7
M8
M9
M 10

0,75
0,8
1
1
1,25
1,25
1,5

70
70
80
80
90
90
100

16
16
19
19
22
22
24

6
6
6
7
8
9
10

4,9
4,9
4,9
5,5
6,2
7
8

3
3
3
4
4
4
4

3,8
4,2
5,0
6,0
6,8
7,8
8,5

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

260/3 DIN 13. ISO 724/965.1

C
D
P

HSS

6H

>1.5D

<1.5D

<1.5D

>1.5D

DIN
376

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

N. de
Canais
Canales

01730170
01730190
01730200
01730220
01730230
01730250
01730260
01730270
01730280
01730290
01730300
01730310
01730320
01730330

M3
M 3,5
M4
M 4,5
M5
M6
M7
M8
M9
M 10
M 11
M 12
M 14
M 16

0,5
0,6
0,7
0,75
0,8
1
1
1,25
1,25
1,5
1,5
1,75
2
2

56
56
63
70
70
80
80
90
90
100
100
110
110
110

11
13
13
16
16
19
19
22
22
24
24
29
30
32

2,2
2,5
2,8
3,5
3,5
4,5
5,5
6
7
7
8
9
11
12

2,1
2,1
2,7
2,7
3,4
4,3
4,9
5,5
5,5
6,2
7
9
9

3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4

2,5
2,9
3,3
3,8
4,2
5
6
6,8
7,8
8,5
9,5
10,3
12,0
14,0

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

130

SCM

N. de
Canais
Canales

01730340
01730350
01730360
01730370
01730380
01730390
01730400
01730410
01730420
01730430
01730440
01730450
01730460

M 18
M 20
M 22
M 24
M 27
M 30
M 33
M 36
M 39
M 42
M 45
M 48
M 52

2,5
2,5
2,5
3
3
3,5
3,5
4
4
4,5
4,5
5
5

125
140
140
160
160
180
180
200
200
200
220
250
250

34
34
34
38
38
45
50
56
60
60
65
70
70

14
16
18
18
20
22
25
28
32
32
36
36
40

11
12
14,5
14,5
16
18
20
22
24
24
29
29
32

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

15,5
17,5
19,5
21,0
24,0
26,5
29,5
32,0
35,0
37,5
40,5
43,0
47,0

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

250/3 TiN DIN 13. ISO 724/965.1

6H

<1.5D

<1.5D

>1.5D

>1.5D

DIN
371

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

N. de
Canais
Canales

01650124
01650134
01650144
01650154
01650164
01650174
01650194
01650204

M2
M 2,2
M 2,3
M 2,5
M 2,6
M3
M 3,5
M4

0,4
0,45
0,4
0,45
0,45
0,5
0,6
0,7

45
45
45
50
50
56
56
63

8
9
9
9
9
11
13
13

2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
3,5
4,0
4,5

2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,7
3
3,4

3
3
3
3
3
3
3
3

1,6
1,8
1,9
2,1
2,2
2,5
2,9
3,3

EDP

N. de
Canais
Canales

01650224
01650234
01650254
01650264
01650274
01650284
01650294

M 4.5
M5
M6
M7
M8
M9
M 10

0,75
0,8
1
1
1,25
1,25
1,5

70
70
80
80
90
90
100

16
16
19
19
22
22
24

6
6
6
7
8
9
10

4,9
4,9
4,9
5,5
6,2
7
8

3
3
3
4
4
4
4

3,8
4,2
5,0
6,0
6,8
7,8
8,5

MACHO CANAL RECTO

HSS

TiN

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

MACHOS

TABLA DE ESPECIFICACIN

C
D

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

260/3 TiN DIN 13. ISO 724/965.1

C
D
P

HSS

TiN

6H

<1.5D

<1.5D

>1.5D

>1.5D

DIN
376

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

N. de
Canais
Canales

01730174
01730194
01730204
01730224
01730234
01730254
01730264
01730274
01730284
01730294
01730304
01730314
01730324
01730334

M3
M 3,5
M4
M 4,5
M5
M6
M7
M8
M9
M 10
M 11
M 12
M 14
M 16

0,5
0,6
0,7
0,75
0,8
1
1
1,25
1,25
1,5
1,5
1,75
2
2

56
56
63
70
70
80
80
90
90
100
100
110
110
110

11
13
13
16
16
19
19
22
22
24
24
29
30
32

2,2
2,5
2,8
3,5
3,5
4,5
5,5
6
7
7
8
9
11
12

2,1
2,1
2,7
2,7
3,4
4,3
4,9
5,5
5,5
6,2
7
9
9

3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4

2,5
2,9
3,3
3,8
4,2
5
6
6,8
7,8
8,5
9,5
10,3
12,0
14,0

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

01730344
01730354
01730364
01730374
01730384
01730394
01730404
01730414
01730424
01730434
01730444
01730454
01730464

M 18
M 20
M 22
M 24
M 27
M 30
M 33
M 36
M 39
M 42
M 45
M 48
M 52

2,5
2,5
2,5
3
3
3,5
3,5
4
4
4,5
4,5
5
5

125
140
140
160
160
180
180
200
200
200
220
250
250

34
34
34
38
38
45
50
56
60
60
65
70
70

14
16
18
18
20
22
25
28
32
32
36
36
40

11
12
14,5
14,5
16
18
20
22
24
24
29
29
32

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

SCM

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

15,5
17,5
19,5
21,0
24,0
26,5
29,5
32,0
35,0
37,5
40,5
43,0
47,0

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

N. de
Canais
Canales

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

131

MACHOS

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

Macho Canal Reto

Macho para mquina em ao rpido (HSS) com cobertura TiN. Indicado para furo passante ou cego em material de cavaco curto.
Macho para mquina en acero rpido (HSS) con recubrimiento TiN. Indicado para agujero pasante o ciego en materiales de viruta corta.

Tabela de Especificao

MACHO MQUINA MT | CANAL RETO MACHO CANAL RECTO

MACHO CANAL RECTO

MACHO MQUINA MT | CANAL RETO

Macho para mquina em ao rpido (HSS) com tratamento superficial de nitretao. Indicado para usinagem de alumnio fundido, magnsio fundido e zamak.
Macho para mquina en acero rpido (HSS) con tratamiento de nitruracin. Indicado para mecanizado de aluminio fundido, magnesio fundido y zamak.

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

170 GAL DIN 13. ISO 724/965.1

C
D
P

HSS

Ni

6H

<1.5D

<1.5D

>1.5D

>1.5D

DIN
371

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS

MACHOS

MACHO CANAL RECTO

Macho Canal Reto

EDP

N. de
Canais
Canales

01700120
01700130
01700140
01700150
01700160
01700170
01700190
01700200

M2
M 2,2
M 2,3
M 2,5
M 2,6
M3
M 3,5
M4

0,4
0,45
0,4
0,45
0,45
0,5
0,6
0,7

45
45
45
50
50
56
56
63

8
9
9
9
9
11
13
13

2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
3,5
4,0
4,5

2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,7
3
3,4

3
3
3
3
3
3
3
3

1,6
1,8
1,9
2,1
2,2
2,5
2,9
3,3

EDP

N. de
Canais
Canales

01700220
01700230
01700250
01700260
01700270
01700280
01700290

M 4.5
M5
M6
M7
M8
M9
M 10

0,75
0,8
1
1
1,25
1,25
1,5

70
70
80
80
90
90
100

16
16
19
19
22
22
24

6
6
6
7
8
9
10

4,9
4,9
4,9
5,5
6,2
7
8

3
3
3
4
4
4
4

3,8
4,2
5,0
6,0
6,8
7,8
8,5

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

178 GAL DIN 13. ISO 724/965.1

C
D
P

HSS

Ni

6H

<1.5D

<1.5D

>1.5D

>1.5D

DIN
376

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

N. de
Canais
Canales

01780170
01780190
01780200
01780220
01780230
01780250
01780260
01780270
01780280
01780290
01780300
01780310
01780320
01780330

M3
M 3,5
M4
M 4,5
M5
M6
M7
M8
M9
M 10
M 11
M 12
M 14
M 16

0,5
0,6
0,7
0,75
0,8
1
1
1,25
1,25
1,5
1,5
1,75
2
2

56
56
63
70
70
80
80
90
90
100
100
110
110
110

11
13
13
16
16
19
19
22
22
24
24
29
30
32

2,2
2,5
2,8
3,5
3,5
4,5
5,5
6
7
7
8
9
11
12

2,1
2,1
2,7
2,7
3,4
4,3
4,9
5,5
5,5
6,2
7
9
9

3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4

2,5
2,9
3,3
3,8
4,2
5
6
6,8
7,8
8,5
9,5
10,3
12,0
14,0

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

132

SCM

EDP

N. de
Canais
Canales

01780340
01780350
01780360
01780370
01780380
01780390
01780400
01780410
01780420
01780430
01780440
01780450
01780460

M 18
M 20
M 22
M 24
M 27
M 30
M 33
M 36
M 39
M 42
M 45
M 48
M 52

2,5
2,5
2,5
3
3
3,5
3,5
4
4
4,5
4,5
5
5

125
140
140
160
160
180
180
200
200
200
220
250
250

34
34
34
38
38
45
50
56
60
60
65
70
70

14
16
18
18
20
22
25
28
32
32
36
36
40

11
12
14,5
14,5
16
18
20
22
24
24
29
29
32

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

15,5
17,5
19,5
21,0
24,0
26,5
29,5
32,0
35,0
37,5
40,5
43,0
47,0

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

Macho para mquina em ao rpido (HSS) com tratamento superficial de nitretao. Indicado para usinagem de ferro fundido e lato.
Macho para mquina en acero rpido (HSS) con tratamiento de nitruracin. Indicado para mecanizado de fundicin gris y latn.

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

166 GGMS DIN 13. ISO 724/965.1

2

<1.5D

<1.5D

>1.5D

>1.5D

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

N. de
Canais
Canales

01660120
01660130
01660140
01660150
01660160
01660170
01660190
01660200

M2
M 2,2
M 2,3
M 2,5
M 2,6
M3
M 3,5
M4

0,4
0,45
0,4
0,45
0,45
0,5
0,6
0,7

45
45
45
50
50
56
56
63

8
9
9
9
9
11
13
13

2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
3,5
4,0
4,5

2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,7
3
3,4

3
3
3
3
3
3
3
3

1,6
1,8
1,9
2,1
2,2
2,5
2,9
3,3

EDP

N. de
Canais
Canales

01660220
01660230
01660250
01660260
01660270
01660280
01660290

M 4.5
M5
M6
M7
M8
M9
M 10

0,75
0,8
1
1
1,25
1,25
1,5

70
70
80
80
90
90
100

16
16
19
19
22
22
24

6
6
6
7
8
9
10

4,9
4,9
4,9
5,5
6,2
7
8

3
3
3
4
4
4
4

3,8
4,2
5,0
6,0
6,8
7,8
8,5

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

MACHOS

6H

MACHO CANAL RECTO

HSS

MACHOS

DIN
371

Macho Canal Reto

TABLA DE ESPECIFICACIN

C
D

Ni

Tabela de Especificao

MACHO MQUINA MT | CANAL RETO MACHO CANAL RECTO

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

174 GGMS DIN 13. ISO 724/965.1

C
D
P

HSS

Ni

6H

<1.5D

<1.5D

>1.5D

>1.5D

DIN
376

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

N. de
Canais
Canales

01740170
01740190
01740200
01740220
01740230
01740250
01740260
01740270
01740280
01740290
01740300
01740310
01740320
01740330

M3
M 3,5
M4
M 4,5
M5
M6
M7
M8
M9
M 10
M 11
M 12
M 14
M 16

0,5
0,6
0,7
0,75
0,8
1
1
1,25
1,25
1,5
1,5
1,75
2
2

56
56
63
70
70
80
80
90
90
100
100
110
110
110

11
13
13
16
16
19
19
22
22
24
24
29
30
32

2,2
2,5
2,8
3,5
3,5
4,5
5,5
6
7
7
8
9
11
12

2,1
2,1
2,7
2,7
3,4
4,3
4,9
5,5
5,5
6,2
7
9
9

3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4

2,5
2,9
3,3
3,8
4,2
5
6
6,8
7,8
8,5
9,5
10,3
12,0
14,0

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

01740340
01740350
01740360
01740370
01740380
01740390
01740400
01740410
01740420
01740430
01740440
01740450
01740460

M 18
M 20
M 22
M 24
M 27
M 30
M 33
M 36
M 39
M 42
M 45
M 48
M 52

2,5
2,5
2,5
3
3
3,5
3,5
4
4
4,5
4,5
5
5

125
140
140
160
160
180
180
200
200
200
220
250
250

34
34
34
38
38
45
50
56
60
60
65
70
70

14
16
18
18
20
22
25
28
32
32
36
36
40

11
12
14,5
14,5
16
18
20
22
24
24
29
29
32

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

15,5
17,5
19,5
21,0
24,0
26,5
29,5
32,0
35,0
37,5
40,5
43,0
47,0

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

N. de
Canais
Canales

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

133

MACHO CANAL RECTO

MACHO MQUINA MT | CANAL RETO

Macho para mquina em ao rpido especial (HSSE) com cobertura TiCN. Indicado para furo passante ou cego em material de cavaco curto.
Macho para mquina en acero rpido especial (HSSE) con recubrimiento TiCN. Indicado para agujero pasante o ciego en materiales de viruta corta.

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

250/6 DIN 13. ISO 724/965.1

P

TiCN

HSSE

6H

2,5

<1.5D

>1.5D

<1.5D

>1.5D

DIN
371

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS

MACHOS

EDP

N. de
Canais
Canales

61165017
61165020
61165023

M3
M4
M5

0,5
0,7
0,8

56
63
70

11
13
16

3,5
4,5
6

2,7
3,4
4,9

3
3
3

2,5
3,3
4,2

MACHO CANAL RECTO

Macho Canal Reto

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

134

C
D

SCM

EDP

N. de
Canais
Canales

61165025
61165027
61165029

M6
M8
M 10

1
1,25
1,5

80
90
100

19
22
24

6
8
10

4,9
6,2
8

3
4
4

5,0
6,8
8,5

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

Macho para mquina em ao sinterizado (PM). Indicado para furo passante ou cego em material de cavaco curto.
Macho para mquina en acero sinterizado (PM). Indicado para agujero pasante o ciego en materiales de viruta corta.

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

250/9 DIN 13. ISO 724/965.1

<1.5D

>1.5D

<1.5D

>1.5D

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

N. de
Canais
Canales

65165017
65165020
65165023

M3
M4
M5

0,5
0,7
0,8

56
63
70

11
13
16

3,5
4,5
6

2,7
3,4
4,9

3
3
3

2,5
3,3
4,2

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

N. de
Canais
Canales

65165025
65165027
65165029

M6
M8
M 10

1
1,25
1,5

80
90
100

19
22
24

6
8
10

4,9
6,2
8

3
4
4

5,0
6,8
8,5

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

MACHOS

2,5

MACHOS

6H

MACHO CANAL RECTO

DIN
371

Macho Canal Reto

TABLA DE ESPECIFICACIN

C
D

PM

Tabela de Especificao

MACHO MQUINA MT | CANAL RETO MACHO CANAL RECTO

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

135

MACHO CANAL RECTO

MACHO MQUINA MT | CANAL RETO

Macho para mquina sincronizado em ao sinterizado (PM) com cobertura V (TiCN). Indicado para usinagem de ferro fundido e alumnio fundido.
Macho para mquina sincronizado en acero sinterizado (PM) con recubrimiento V (TiCN). Indicado para mecanizado de fundicin gris y aluminio fundido.

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

VP-DC-MT DIN 13. ISO 724/965.1

NOVO
NUEVO

C
D
P

PM

6HX

2,5

<1.5D

>1.5D

<1.5D

DIN
371

>1.5D

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS

MACHOS

EDP

N. de
Canais
Canales

48020138
48020144
48020149

M3
M4
M5

0,5
0,7
0,8

56
63
70

18
21
25

3,5
4,5
6

2,7
3,4
4,9

3
3
3

2,5
3,3
4,2

EDP

N. de
Canais
Canales

48020155
48020161
48020169

M6
M8
M 10

1
1,25
1,5

80
90
100

30
35
39

6
8
10

4,9
6,2
8

3
4
4

5,0
6,8
8,5

MACHO CANAL RECTO

Macho Canal Reto

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

MACHO SINCRONIZADO NO RECOMENDADO PARA USO EM MQUINAS SEM O

CONTROLE DE SINCRONIZAO.

MACHO SINCRONIZADO NO ES RECOMENDADO PARA USO EN MQUINAS SIN EL

CONTROL DE SINCRONIZACIN.

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

VP-DC-MT DIN 13. ISO 724/965.1

NOVO
NUEVO

C
D
P

PM

6HX

2,5

<1.5D

>1.5D

<1.5D

>1.5D

DIN
376

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

EDP

48020179
48022191
48022202

M 12
M 14
M 16

1,75
2
2

110
110
110

21
24
24

9
11
12

7
9
9

4
4
4

10,3
12,1
14,1

EDP

N. de
Canais
Canales

48022214
48022228

M 18
M 20

2,5
2,5

125
140

30
30

14
16

11
12

4
4

15,6
17,6

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

MACHO SINCRONIZADO NO RECOMENDADO PARA USO EM MQUINAS SEM O

CONTROLE DE SINCRONIZAO.

MACHO SINCRONIZADO NO ES RECOMENDADO PARA USO EN MQUINAS SIN EL

CONTROL DE SINCRONIZACIN.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

136

Unid.:mm

N. de
Canais
Canales

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

SCM

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

Bs

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

NOVO
NUEVO

PM

6HX

1,5

<1.5D

DIN
371

>1.5D

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

N. de
Canais
Canales

48037138
48037144
48037149

M3
M4
M5

0,5
0,7
0,8

56
63
70

18
21
25

3,5
4,5
6

2,7
3,4
4,9

3
3
3

2,5
3,3
4,2

EDP

N. de
Canais
Canales

48037155
48037161
48037169

M6
M8
M 10

1
1,25
1,5

80
90
100

30
35
39

6
8
10

4,9
6,2
8

3
4
4

5,0
6,8
8,5

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

MACHO SINCRONIZADO NO RECOMENDADO PARA USO EM MQUINAS SEM O

CONTROLE DE SINCRONIZAO.

MACHO SINCRONIZADO NO ES RECOMENDADO PARA USO EN MQUINAS SIN EL

CONTROL DE SINCRONIZACIN.

MACHOS

TABLA DE ESPECIFICACIN

C
D

MACHO CANAL RECTO

VP-DC-SC-MT DIN 13. ISO 724/965.1

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

VP-DC-SC-MT DIN 13. ISO 724/965.1

NOVO
NUEVO

C
D
P

PM

6HX

1,5

<1.5D

DIN
376

>1.5D

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

N. de
Canais
Canales

48037179
48037191

M 12
M 14

1,75
2

110
110

21
24

9
11

7
9

4
4

10,3
12,1

EDP

N. de
Canais
Canales

48037202

M 16

110

24

12

14,1

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

MACHO SINCRONIZADO NO RECOMENDADO PARA USO EM MQUINAS SEM O

CONTROLE DE SINCRONIZAO.

MACHO SINCRONIZADO NO ES RECOMENDADO PARA USO EN MQUINAS SIN EL

CONTROL DE SINCRONIZACIN.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

SCM

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

Bs

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

137

MACHOS

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

Macho Canal Reto

Macho para mquina sincronizado em ao sinterizado (PM) com cobertura V (TiCN). Indicado para usinagem de ferro fundido e alumnio fundido em furo cego.
Macho para mquina sincronizado en acero sinterizado (PM) con recubrimiento V (TiCN). Indicado para mecanizado de fundicin gris y aluminio fundido en agujero ciego.

Tabela de Especificao

MACHO MQUINA MT | CANAL RETO MACHO CANAL RECTO

MACHO CANAL RECTO

MACHO MQUINA MT | CANAL RETO

Macho para mquina sincronizado em ao sinterizado (PM) com furo de refrigerao e cobertura V (TiCN). Indicado para usinagem de ferro fundido e alumnio fundido.
Macho para mquina sincronizado en acero sinterizado (PM) con agujero de lubricacin y recubrimiento V (TiCN). Indicado para mecanizado de fundicin gris y aluminio fundido.

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

Tabela de Especificao

VPO-DC-MT DIN 13. ISO 724/965.1

NOVO
NUEVO

D
TABLA DE ESPECIFICACIN

PM

6HX

2,5

<1.5D

>1.5D

<1.5D

60

DIN
371

>1.5D

A
Refrigerao central para furo cego
Lubricacin central para agujero ciego

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

MACHOS

MACHOS

EDP

N. de
Canais
Canales

48021155
48021161

M6
M8

1
1,25

80
90

30
35

6
8

4,9
6,2

3
4

5,0
6,8

Unid.:mm

EDP

N. de
Canais
Canales

48021169

M 10

1,5

100

39

10

8,5

MACHO CANAL RECTO

Macho Canal Reto

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

MACHO SINCRONIZADO NO RECOMENDADO PARA USO EM MQUINAS SEM O

CONTROLE DE SINCRONIZAO.

MACHO SINCRONIZADO NO ES RECOMENDADO PARA USO EN MQUINAS SIN EL

CONTROL DE SINCRONIZACIN.

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

VPO-DC-MT DIN 13. ISO 724/965.1

NOVO
NUEVO

C
D
P

PM

6HX

2,5

<1.5D

>1.5D

<1.5D

DIN
376

>1.5D

60

Refrigerao lateral para furo passante

Lubricacin lateral para agujero pasante

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

EDP

N. de
Canais
Canales

48021179
48024191
48024202

M 12
M 14
M 16

1,75
2
2

110
110
110

21
24
24

9
11
12

7
9
9

4
4
4

EDP

48024214
48024228

M 18
M 20

2,5
2,5

125
140

30
30

14
16

11
12

4
4

15,6
17,6

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

MACHO SINCRONIZADO NO RECOMENDADO PARA USO EM MQUINAS SEM O

CONTROLE DE SINCRONIZAO.

MACHO SINCRONIZADO NO ES RECOMENDADO PARA USO EN MQUINAS SIN EL

CONTROL DE SINCRONIZACIN.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

138

10,3
12,1
14,1

Unid.:mm

N. de
Canais
Canales

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

SCM

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

Bs

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

Macho para mquina sincronizado em ao sinterizado (PM) com furo de lubrificao central e cobertura V (TiCN). Indicado para usinagem de ferro fundido e alumnio fundido em furo cego.
Macho para mquina sincronizado en acero sinterizado (PM) con agujero de lubricacin central y recubrimiento V (TiCN). Indicado para mecanizado de fundicin gris y aluminio fundido en agujero ciego.

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

VPO-DC-SC-MT DIN 13. ISO 724/965.1

Tabela de Especificao

MACHO MQUINA MT | CANAL RETO MACHO CANAL RECTO

NOVO
NUEVO

1,5

<1.5D

60

DIN
371

>1.5D

A
Refrigerao central para furo cego
Lubricacin central para agujero ciego

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

EDP

N. de
Canais
Canales

48038155
48038161

M6
M8

1
1,25

80
90

30
35

6
8

4,9
6,2

3
4

5,0
6,8

Unid.:mm

EDP

N. de
Canais
Canales

48038169

M 10

1,5

100

39

10

8,5
MACHOS

6HX

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

MACHO SINCRONIZADO NO RECOMENDADO PARA USO EM MQUINAS SEM O

CONTROLE DE SINCRONIZAO.

MACHO SINCRONIZADO NO ES RECOMENDADO PARA USO EN MQUINAS SIN EL

CONTROL DE SINCRONIZACIN.

MACHO CANAL RECTO

PM

Macho Canal Reto

MACHOS

TABLA DE ESPECIFICACIN

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

VPO-DC-SC-MT DIN 13. ISO 724/965.1

NOVO
NUEVO

C
D
P

PM

6HX

1,5

<1.5D

DIN
376

>1.5D

60

Refrigerao lateral para furo passante

Lubricacin lateral para agujero pasante

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

EDP

N. de
Canais
Canales

48038179
48038191

M 12
M 14

1,75
2

110
110

21
24

9
11

7
9

4
4

10,3
12,1

Unid.:mm

EDP

N. de
Canais
Canales

48038202

M 16

110

24

12

14,1

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

MACHO SINCRONIZADO NO RECOMENDADO PARA USO EM MQUINAS SEM O

CONTROLE DE SINCRONIZAO.

MACHO SINCRONIZADO NO ES RECOMENDADO PARA USO EN MQUINAS SIN EL

CONTROL DE SINCRONIZACIN.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

SCM

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

Bs

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

139

MACHO CANAL RECTO

MACHO MQUINA MT | CANAL RETO

Macho para mquina em ao sinterizado especial (XPM) e cobertura V (TiCN). Indicado para aos endurecidos (42 ~ 52 HRC).
Macho para mquina en acero pulvimetalrgico especial (XPM) y recubrimiento V (TiCN). Indicado para aceros templados (42 ~ 52 HRC).

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

NOVO
NUEVO

Tipo 1
C

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

V-XPM-HT DIN 13. ISO 724/965.1

D
F

B
P

Tipo 2
C

60

MACHOS

MACHOS

D
B

XPM

6HX

F
A

2,5

<1.5D

<1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

MACHO CANAL RECTO

Macho Canal Reto

N. de
Canais
Canales

89913868
89914468
89914968
89915568

M3
M4
M5
M6

0,5
0,7
0,8
1

46
52
60
62

19
21
24
29

3,5
4,5
6,0
6,0

2,7
3,4
4,9
4,9

4
4
4
5

2,5
3,3
4,2
5,0

Tipo

EDP

N. de
Canais
Canales

1
1
1
1

89916168
89916968
89917968

M8
M 10
M 12

1,25
1,5
1,75

70
75
82

22
24
29

6,0
7,0
9,0

4,9
5,5
7,0

5
5
5

6,8
8,5
10,3

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

35 ~45 45~52 52 ~62

HRC
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

Tipo

2
2
2

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

140

Unid.:mm

EDP

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

Macho para mquina em metal duro (MD) com cobertura FX, para rosqueamento em alta velocidade. Indicado para ferro fundido, alumnio fundido, magnsio fundido e zinco fundido.
Macho para mquina en metal duro (MD) con recubrimiento FX para roscado en alta velocidad. Indicado para fundicin gris, aluminio fundido, magnesio fundido y zinc fundido.

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

HS-O-OTT DIN 13. ISO 724/965.1

NOVO
NUEVO

TABLA DE ESPECIFICACIN

F
A

c= 5P

Refrigerao lateral para furo passante

Lubricacin lateral para agujero pasante
c

60

Tabela de Especificao

MACHO MQUINA MT | CANAL RETO MACHO CANAL RECTO

FX 6HX

2/5

<1.5D

<1.5D

>1.5D

MACHOS

c= 2P

h6

>1.5D

Refrigerao central para furo cego

Lubricacin central para agujero ciego

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

EDP

Tol.

c

N. de
Canais
Canales

8315721
8315722
8315727
8315728

M6
M6
M8
M8

1
1
1,25
1,25

OH3
OH3
OH4
OH4

5P
2P
5P
2P

100
100
100
100

19
19
22
22

6
6
8
8

4,5
4,5
6
6

3
3
4
4

5,0
5,0
6,8
6,8

Unid.:mm

EDP

Tol.

c

N. de
Canais
Canales

8315733
8315734
8315738
8315739

M 10
M 10
M 12
M 12

1,5
1,5
1,75
1,75

OH4
OH4
OH4
OH4

5P
2P
5P
2P

100
100
100
100

24
24
29
29

8
8
10
10

8
8
9
9

4
4
4
4

8,5
8,5
10,3
10,3

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

MACHO SINCRONIZADO NO RECOMENDADO PARA USO EM MQUINAS SEM O

CONTROLE DE SINCRONIZAO.

MACHO SINCRONIZADO NO ES RECOMENDADO PARA USO EN MQUINAS SIN EL

CONTROL DE SINCRONIZACIN.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

MACHO CANAL RECTO

MD

F
A

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

Bs

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

141

Macho Canal Reto

MACHOS

C
D

MACHO CANAL RECTO

MACHO MQUINA MT | CANAL RETO

Macho para mquina em Metal Duro e cobertura V (TiCN). Indicado para aos endurecidos (52 ~ 62 HRC).
Macho para mquina en Metal Duro y recubrimiento V (TiCN). Indicado para aceros templados (52 ~ 62 HRC).

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

NOVO
NUEVO

Tipo 1
C

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

VX-OT DIN 13. ISO 724/965.1

D
F

B
P

Tipo 2
C

60

MACHOS

MACHOS

D
B

MD

6HX

F
A

<1.5D

<1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

MACHO CANAL RECTO

Macho Canal Reto

N. de
Canais
Canales

93413868
93414468
93414968
93415568

M3
M4
M5
M6

0,5
0,7
0,8
1

46
52
60
62

19
21
24
29

3,5
4,5
6,0
6,0

2,7
3,4
4,9
4,9

4
4
4
5

2,5
3,3
4,2
5,0

Tipo

EDP

N. de
Canais
Canales

1
1
1
1

93416168
93416968
93417968

M8
M 10
M 12

1,25
1,5
1,75

70
75
82

22
24
29

6,0
7,0
9,0

4,9
5,5
7,0

5
5
5

6,8
8,5
10,3

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

35 ~45 45~52 52 ~62

HRC
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

Tipo

2
2
2

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

142

Unid.:mm

EDP

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

Macho para mquina em ao rpido (HSS). Indicado para furo passante ou cego em material de cavaco curto.
Macho para mquina en acero rpido (HSS). Indicado para agujero pasante o ciego en materiales de viruta corta.

Rosca Mtrica Fina Rosca Mtrica Fina

DIN 13. ISO 724/965.1

>1.5D

<1.5D

<1.5D

>1.5D

60

Unid.:mm

EDP

N. de
Canais
Canales

01811170
01811180
01811190
01811210
01811230
01811250
01811700
01811720
01811290
01811740
01811960
01811980
01811780
01812000
01812520
01812020
01812040
01812530
01812550
01812080
01812540
01812560
01812100
01812570
01812110
01812580
01812130
01812600
01812940
01812150
01812610
01812950
01812170
01812620
01812960
01812190
01812630
01812970

M3
M 3,5
M4
M4
M5
M6
M6
M7
M8
M8
M8
M9
M 10
M 10
M 10
M 11
M 12
M 12
M 12
M 14
M 14
M 14
M 15
M 15
M 16
M 16
M 18
M 18
M 18
M 20
M 20
M 20
M 22
M 22
M 22
M 24
M 24
M 24

0,35
0,35
0,35
0,5
0,5
0,5
0,75
0,75
0,5
0,75
1
1
0,75
1
1,25
1
1
1,25
1,5
1
1,25
1,5
1
1,5
1
1,5
1
1,5
2
1
1,5
2
1
1,5
2
1
1,5
2

56
56
63
63
70
80
80
80
80
80
90
90
90
90
100
90
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
110
110
125
125
125
140
125
125
140
140
140
140

9
10
10
10
12
14
14
14
19
19
22
22
20
20
24
20
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
25
25
34
25
25
34
25
25
34
28
28
28

2,2
2,5
2,8
2,8
3,5
4,5
4,5
5,5
6
6
6
7
7
7
7
8
9
9
9
11
11
11
12
12
12
12
14
14
14
16
16
16
18
18
18
18
18
18

2,1
2,1
2,1
2,7
3,4
3,4
4,3
4,9
4,9
4,9
5,5
5,5
5,5
5,5
6,2
7
7
7
9
9
9
9
9
9
9
11
11
11
12
12
12
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5

3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

2,7
3,2
3,7
3,5
4,5
5,5
5,3
6,3
7,5
7,3
7,0
8,0
9,3
9,0
8,8
10,0
11,0
10,8
10,5
13,0
12,8
12,5
14,0
13,5
15,0
14,5
17,0
16,5
16,0
19,0
18,5
18,0
21,0
20,5
20,0
23,0
22,5
22,0

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

N. de
Canais
Canales

01812640
01812650
01812660
01812990
01812670
01812240
01812680
01813010
01812690
01812700
01813030
01812740
01812710
01812720
01813040
01813310
01812730
01813050
01813320
01812750
01813060
01813330
01812760
01813070
01813340
01812770
01813080
01813350
01812780
01813090
01813360
01812790
01813100
01813370
01812800
01813110
01813380

M 25
M 26
M 27
M 27
M 28
M 30
M 30
M 30
M 32
M 33
M 33
M 34
M 35
M 36
M 36
M 36
M 38
M 39
M 39
M 40
M 40
M 40
M 42
M 42
M 42
M 45
M 45
M 45
M 48
M 48
M 48
M 50
M 50
M 50
M 52
M 52
M 52

1,5
1,5
1,5
2
1,5
1
1,5
2
1,5
1,5
2
1,5
1,5
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3

140
140
140
140
140
150
150
150
150
160
160
170
170
170
170
200
170
170
200
170
170
200
170
170
200
180
180
200
190
190
225
190
190
225
190
190
225

28
28
28
28
28
28
28
28
28
30
30
30
30
30
30
56
30
30
60
30
30
60
30
30
60
32
32
50
32
32
50
32
32
50
32
32
50

18
18
20
20
20
22
22
22
22
25
25
28
28
28
28
28
28
32
32
32
32
32
32
32
32
36
36
36
36
36
36
36
36
36
40
40
40

14,5
14,5
16
16
16
18
18
18
18
20
20
22
22
22
22
22
22
24
24
24
24
24
24
24
24
29
29
29
29
29
29
29
29
29
32
32
32

4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

23,5
24,5
25,5
25,0
26,5
29,0
28,5
28,0
30,5
31,5
31,0
32,5
33,5
34,5
34,0
33,0
36,5
37,0
36,0
38,5
38,0
37,0
40,5
40,0
39,0
43,5
43,0
42,0
46,5
46,0
45,0
48,5
48,0
47,0
50,5
50,0
49,0

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

MACHOS

6H

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

MACHOS

HSS

DIN
374

MACHO CANAL RECTO

TABLA DE ESPECIFICACIN

C
D

Macho Canal Reto

270/3

Tabela de Especificao

MF

MACHO MQUINA MT | CANAL RETO MACHO CANAL RECTO

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

143

MF

MACHO CANAL RECTO

MACHO MQUINA MT | CANAL RETO

Macho para mquina em ao rpido (HSS) com cobertura TiN. Indicado para furo passante ou cego em material de cavaco curto.
Macho para mquina en acero rpido (HSS) con recubrimiento TiN. Indicado para agujero pasante o ciego en materiales de viruta corta.

Rosca Mtrica Fina Rosca Mtrica Fina

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

270/3 TiN

DIN 13. ISO 724/965.1

C
D
P

HSS

6H

<1.5D

<1.5D

>1.5D

>1.5D

DIN
374

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS

MACHOS

MACHO CANAL RECTO

Macho Canal Reto

EDP

N. de
Canais
Canales

01811174
01811184
01811194
01811214
01811234
01811254
01811704
01811724
01811294
01811744
01811964
01811984
01811784
01812004
01812524
01812024
01812044
01812534
01812554
01812084
01812544
01812564
01812104
01812574
01812114
01812584
01812134
01812604
01812944
01812154
01812614
01812954
01812174
01812624
01812964
01812194
01812634
01812974

M3
M 3,5
M4
M4
M5
M6
M6
M7
M8
M8
M8
M9
M 10
M 10
M 10
M 11
M 12
M 12
M 12
M 14
M 14
M 14
M 15
M 15
M 16
M 16
M 18
M 18
M 18
M 20
M 20
M 20
M 22
M 22
M 22
M 24
M 24
M 24

0,35
0,35
0,35
0,5
0,5
0,5
0,75
0,75
0,5
0,75
1
1
0,75
1
1,25
1
1
1,25
1,5
1
1,25
1,5
1
1,5
1
1,5
1
1,5
2
1
1,5
2
1
1,5
2
1
1,5
2

56
56
63
63
70
80
80
80
80
80
90
90
90
90
100
90
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
110
110
125
125
125
140
125
125
140
140
140
140

9
10
10
10
12
14
14
14
19
19
22
22
20
20
24
20
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
25
25
34
25
25
34
25
25
34
28
28
28

2,2
2,5
2,8
2,8
3,5
4,5
4,5
5,5
6
6
6
7
7
7
7
8
9
9
9
11
11
11
12
12
12
12
14
14
14
16
16
16
18
18
18
18
18
18

2,1
2,1
2,1
2,7
3,4
3,4
4,3
4,9
4,9
4,9
5,5
5,5
5,5
5,5
6,2
7
7
7
9
9
9
9
9
9
9
11
11
11
12
12
12
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5

3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

2,7
3,2
3,7
3,5
4,5
5,5
5,3
6,3
7,5
7,3
7,0
8,0
9,3
9,0
8,8
10,0
11,0
10,8
10,5
13,0
12,8
12,5
14,0
13,5
15,0
14,5
17,0
16,5
16,0
19,0
18,5
18,0
21,0
20,5
20,0
23,0
22,5
22,0

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

EDP

N. de
Canais
Canales

01812644
01812654
01812664
01812994
01812674
01812244
01812684
01813014
01812694
01812704
01813034
01812744
01812714
01812724
01813044
01813314
01812734
01813054
01813324
01812754
01813064
01813334
01812764
01813074
01813344
01812774
01813084
01813354
01812784
01813094
01813364
01812794
01813104
01813374
01812804
01813114
01813384

M 25
M 26
M 27
M 27
M 28
M 30
M 30
M 30
M 32
M 33
M 33
M 34
M 35
M 36
M 36
M 36
M 38
M 39
M 39
M 40
M 40
M 40
M 42
M 42
M 42
M 45
M 45
M 45
M 48
M 48
M 48
M 50
M 50
M 50
M 52
M 52
M 52

1,5
1,5
1,5
2
1,5
1
1,5
2
1,5
1,5
2
1,5
1,5
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3

140
140
140
140
140
150
150
150
150
160
160
170
170
170
170
200
170
170
200
170
170
200
170
170
200
180
180
200
190
190
225
190
190
225
190
190
225

28
28
28
28
28
28
28
28
28
30
30
30
30
30
30
56
30
30
60
30
30
60
30
30
60
32
32
50
32
32
50
32
32
50
32
32
50

18
18
20
20
20
22
22
22
22
25
25
28
28
28
28
28
28
32
32
32
32
32
32
32
32
36
36
36
36
36
36
36
36
36
40
40
40

14,5
14,5
16
16
16
18
18
18
18
20
20
22
22
22
22
22
22
24
24
24
24
24
24
24
24
29
29
29
29
29
29
29
29
29
32
32
32

4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

23,5
24,5
25,5
25,0
26,5
29,0
28,5
28,0
30,5
31,5
31,0
32,5
33,5
34,5
34,0
33,0
36,5
37,0
36,0
38,5
38,0
37,0
40,5
40,0
39,0
43,5
43,0
42,0
46,5
46,0
45,0
48,5
48,0
47,0
50,5
50,0
49,0

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

144

TiN

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

SCM

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

Macho para mquina em ao rpido (HSS) com tratamento superficial de nitretao. Indicado para usinagem de alumnio fundido, magnsio fundido e zamak.
Macho para mquina en acero rpido (HSS) con tratamiento de nitruracin. Indicado para mecanizado de aluminio fundido, magnesio fundido y zamak.

Rosca Mtrica Fina Rosca Mtrica Fina

186 GAL DIN 13. ISO 724/965.1

<1.5D

<1.5D

>1.5D

>1.5D

60

Unid.:mm

EDP

N. de
Canais
Canales

01861170
01861180
01861190
01861210
01861230
01861250
01861700
01861720
01861290
01861740
01861960
01861980
01861780
01862000
01862520
01862020
01862040
01862530
01862550
01862080
01862540
01862560
01862100
01862570
01862110
01862580
01862130
01862600
01862940
01862150
01862610
01862950
01862170
01862620
01862960
01862190
01862630
01862970

M3
M 3,5
M4
M4
M5
M6
M6
M7
M8
M8
M8
M9
M 10
M 10
M 10
M 11
M 12
M 12
M 12
M 14
M 14
M 14
M 15
M 15
M 16
M 16
M 18
M 18
M 18
M 20
M 20
M 20
M 22
M 22
M 22
M 24
M 24
M 24

0,35
0,35
0,35
0,5
0,5
0,5
0,75
0,75
0,5
0,75
1
1
0,75
1
1,25
1
1
1,25
1,5
1
1,25
1,5
1
1,5
1
1,5
1
1,5
2
1
1,5
2
1
1,5
2
1
1,5
2

56
56
63
63
70
80
80
80
80
80
90
90
90
90
100
90
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
110
110
125
125
125
140
125
125
140
140
140
140

9
10
10
10
12
14
14
14
19
19
22
22
20
20
24
20
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
25
25
34
25
25
34
25
25
34
28
28
28

2,2
2,5
2,8
2,8
3,5
4,5
4,5
5,5
6
6
6
7
7
7
7
8
9
9
9
11
11
11
12
12
12
12
14
14
14
16
16
16
18
18
18
18
18
18

2,1
2,1
2,1
2,7
3,4
3,4
4,3
4,9
4,9
4,9
5,5
5,5
5,5
5,5
6,2
7
7
7
9
9
9
9
9
9
9
11
11
11
12
12
12
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5

3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

2,7
3,2
3,7
3,5
4,5
5,5
5,3
6,3
7,5
7,3
7,0
8,0
9,3
9,0
8,8
10,0
11,0
10,8
10,5
13,0
12,8
12,5
14,0
13,5
15,0
14,5
17,0
16,5
16,0
19,0
18,5
18,0
21,0
20,5
20,0
23,0
22,5
22,0

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

N. de
Canais
Canales

01862640
01862650
01862660
01862990
01862670
01862240
01862680
01863010
01862690
01862700
01863030
01862740
01862710
01862720
01863040
01863310
01862730
01863050
01863320
01862750
01863060
01863330
01862760
01863070
01863340
01862770
01863080
01863350
01862780
01863090
01863360
01862790
01863100
01863370
01862800
01863110
01863380

M 25
M 26
M 27
M 27
M 28
M 30
M 30
M 30
M 32
M 33
M 33
M 34
M 35
M 36
M 36
M 36
M 38
M 39
M 39
M 40
M 40
M 40
M 42
M 42
M 42
M 45
M 45
M 45
M 48
M 48
M 48
M 50
M 50
M 50
M 52
M 52
M 52

1,5
1,5
1,5
2
1,5
1
1,5
2
1,5
1,5
2
1,5
1,5
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3

140
140
140
140
140
150
150
150
150
160
160
170
170
170
170
200
170
170
200
170
170
200
170
170
200
180
180
200
190
190
225
190
190
225
190
190
225

28
28
28
28
28
28
28
28
28
30
30
30
30
30
30
56
30
30
60
30
30
60
30
30
60
32
32
50
32
32
50
32
32
50
32
32
50

18
18
20
20
20
22
22
22
22
25
25
28
28
28
28
28
28
32
32
32
32
32
32
32
32
36
36
36
36
36
36
36
36
36
40
40
40

14,5
14,5
16
16
16
18
18
18
18
20
20
22
22
22
22
22
22
24
24
24
24
24
24
24
24
29
29
29
29
29
29
29
29
29
32
32
32

4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

23,5
24,5
25,5
25,0
26,5
29,0
28,5
28,0
30,5
31,5
31,0
32,5
33,5
34,5
34,0
33,0
36,5
37,0
36,0
38,5
38,0
37,0
40,5
40,0
39,0
43,5
43,0
42,0
46,5
46,0
45,0
48,5
48,0
47,0
50,5
50,0
49,0

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

MACHOS

MACHOS

6H

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

MACHO CANAL RECTO

HSS

DIN
374

Macho Canal Reto

TABLA DE ESPECIFICACIN

C
D

Ni

Tabela de Especificao

MF

MACHO MQUINA MT | CANAL RETO MACHO CANAL RECTO

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

145

MF

MACHO CANAL RECTO

MACHO MQUINA MT | CANAL RETO

Macho para mquina em ao rpido (HSS) com tratamento superficial de nitretao. Indicado para usinagem de ferro fundido e lato.
Macho para mquina en acero rpido (HSS) con tratamiento de nitruracin. Indicado para mecanizado de fundicin gris y latn.

Rosca Mtrica Fina Rosca Mtrica Fina

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

182 GGMS DIN 13. ISO 724/965.1

C
D
P

HSS

6H

<1.5D

<1.5D

>1.5D

>1.5D

DIN
374

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS

MACHOS

MACHO CANAL RECTO

Macho Canal Reto

EDP

N. de
Canais
Canales

01821170
01821180
01821190
01821210
01821230
01821250
01821700
01821720
01821290
01821740
01821960
01821980
01821780
01822000
01822520
01822020
01822040
01822530
01822550
01822080
01822540
01822560
01822100
01822570
01822110
01822580
01822130
01822600
01822940
01822150
01822610
01822950
01822170
01822620
01822960
01822190
01822630
01822970

M3
M 3,5
M4
M4
M5
M6
M6
M7
M8
M8
M8
M9
M 10
M 10
M 10
M 11
M 12
M 12
M 12
M 14
M 14
M 14
M 15
M 15
M 16
M 16
M 18
M 18
M 18
M 20
M 20
M 20
M 22
M 22
M 22
M 24
M 24
M 24

0,35
0,35
0,35
0,5
0,5
0,5
0,75
0,75
0,5
0,75
1
1
0,75
1
1,25
1
1
1,25
1,5
1
1,25
1,5
1
1,5
1
1,5
1
1,5
2
1
1,5
2
1
1,5
2
1
1,5
2

56
56
63
63
70
80
80
80
80
80
90
90
90
90
100
90
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
110
110
125
125
125
140
125
125
140
140
140
140

9
10
10
10
12
14
14
14
19
19
22
22
20
20
24
20
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
25
25
34
25
25
34
25
25
34
28
28
28

2,2
2,5
2,8
2,8
3,5
4,5
4,5
5,5
6
6
6
7
7
7
7
8
9
9
9
11
11
11
12
12
12
12
14
14
14
16
16
16
18
18
18
18
18
18

2,1
2,1
2,1
2,7
3,4
3,4
4,3
4,9
4,9
4,9
5,5
5,5
5,5
5,5
6,2
7
7
7
9
9
9
9
9
9
9
11
11
11
12
12
12
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5

3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

2,7
3,2
3,7
3,5
4,5
5,5
5,3
6,3
7,5
7,3
7,0
8,0
9,3
9,0
8,8
10,0
11,0
10,8
10,5
13,0
12,8
12,5
14,0
13,5
15,0
14,5
17,0
16,5
16,0
19,0
18,5
18,0
21,0
20,5
20,0
23,0
22,5
22,0

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

EDP

N. de
Canais
Canales

01822640
01822650
01822660
01822990
01822670
01822240
01822680
01823010
01822690
01822700
01823030
01822740
01822710
01822720
01823040
01823310
01822730
01823050
01823320
01822750
01823060
01823330
01822760
01823070
01823340
01822770
01823080
01823350
01822780
01823090
01823360
01822790
01823100
01823370
01822800
01823110
01823380

M 25
M 26
M 27
M 27
M 28
M 30
M 30
M 30
M 32
M 33
M 33
M 34
M 35
M 36
M 36
M 36
M 38
M 39
M 39
M 40
M 40
M 40
M 42
M 42
M 42
M 45
M 45
M 45
M 48
M 48
M 48
M 50
M 50
M 50
M 52
M 52
M 52

1,5
1,5
1,5
2
1,5
1
1,5
2
1,5
1,5
2
1,5
1,5
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3

140
140
140
140
140
150
150
150
150
160
160
170
170
170
170
200
170
170
200
170
170
200
170
170
200
180
180
200
190
190
225
190
190
225
190
190
225

28
28
28
28
28
28
28
28
28
30
30
30
30
30
30
56
30
30
60
30
30
60
30
30
60
32
32
50
32
32
50
32
32
50
32
32
50

18
18
20
20
20
22
22
22
22
25
25
28
28
28
28
28
28
32
32
32
32
32
32
32
32
36
36
36
36
36
36
36
36
36
40
40
40

14,5
14,5
16
16
16
18
18
18
18
20
20
22
22
22
22
22
22
24
24
24
24
24
24
24
24
29
29
29
29
29
29
29
29
29
32
32
32

4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

23,5
24,5
25,5
25,0
26,5
29,0
28,5
28,0
30,5
31,5
31,0
32,5
33,5
34,5
34,0
33,0
36,5
37,0
36,0
38,5
38,0
37,0
40,5
40,0
39,0
43,5
43,0
42,0
46,5
46,0
45,0
48,5
48,0
47,0
50,5
50,0
49,0

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

146

Ni

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

NOVO
NUEVO

PM

6HX

2,5

<1.5D

>1.5D

<1.5D

>1.5D

DIN
374

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

N. de
Canais
Canales

48023162
48023171
48023170
48023181
48023180

M8
M 10
M 10
M 12
M 12

1
1
1,25
1,25
1,5

90
90
100
100
100

15
18
18
21
21

6
7
7
9
9

4,9
5,5
5,5
7
7

4
4
4
4
4

7,0
9,0
8,8
10,8
10,5

EDP

N. de
Canais
Canales

48023192
48023203
48023216
48023230

M 14
M 16
M 18
M 20

1,5
1,5
1,5
1,5

100
100
110
125

24
24
30
30

11
12
14
16

9
9
11
12

4
4
4
4

12,5
14,5
16,5
18,5

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto con nuestro
departamento Comercial.

MACHO SINCRONIZADO NO RECOMENDADO PARA USO EM MQUINAS SEM O

CONTROLE DE SINCRONIZAO.

MACHO SINCRONIZADO NO ES RECOMENDADO PARA USO EN MQUINAS SIN EL

CONTROL DE SINCRONIZACIN.

MACHOS

TABLA DE ESPECIFICACIN

C
D

MACHO CANAL RECTO

VP-DC-MT DIN 13. ISO 724/965.1

Rosca Mtrica Fina Rosca Mtrica Fina

VPO-DC-MT DIN 13. ISO 724/965.1

NOVO
NUEVO

D
P

PM

6HX

2,5

<1.5D

>1.5D

<1.5D

DIN
374

>1.5D

60

Refrigerao lateral para furo passante

Lubricacin lateral para agujero pasante

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

EDP

N. de
Canais
Canales

48024162
48024171
48024170
48024181
48024180

M8
M 10
M 10
M 12
M 12

1
1
1,25
1,25
1,5

90
90
100
100
100

15
18
18
21
21

6
7
7
9
9

4,9
5,5
5,5
7
7

4
4
4
4
4

7,0
9,0
8,8
10,8
10,5

Unid.:mm

EDP

N. de
Canais
Canales

48024192
48024203
48024216
48024230

M 14
M 16
M 18
M 20

1,5
1,5
1,5
1,5

100
100
110
125

24
24
30
30

11
12
14
16

9
9
11
12

4
4
4
4

12,5
14,5
16,5
18,5

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

MACHO SINCRONIZADO NO RECOMENDADO PARA USO EM MQUINAS SEM O

CONTROLE DE SINCRONIZAO.

MACHO SINCRONIZADO NO ES RECOMENDADO PARA USO EN MQUINAS SIN EL

CONTROL DE SINCRONIZACIN.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

SCM

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

Bs

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

147

MACHOS

Rosca Mtrica Fina Rosca Mtrica Fina

Macho Canal Reto

Macho para mquina sincronizado em ao sinterizado (PM) com cobertura V (TiCN). Indicado para usinagem de ferro fundido e alumnio fundido.
Macho para mquina sincronizado en acero sinterizado (PM) con recubrimiento V (TiCN). Indicado para mecanizado de fundicin gris y aluminio fundido.

Tabela de Especificao

MF

MACHO MQUINA MT | CANAL RETO MACHO CANAL RECTO

MF

MACHO CANAL RECTO

MACHO MQUINA MT | CANAL RETO

Macho para mquina em metal duro (MD) com cobertura FX, para rosqueamento em alta velocidade. Indicado para ferro fundido, alumnio fundido, magnsio fundido e zinco fundido.
Macho para mquina en metal duro (MD) con recubrimiento FX para roscado en alta velocidad. Indicado para fundicin gris, aluminio fundido, magnesio fundido y zinc fundido.

Rosca Mtrica Fina Rosca Mtrica Fina

c

NOVO
NUEVO

C
D

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

HS-O-OTT DIN 13. ISO 724/965.1

F
A

c= 5P

Refrigerao lateral para furo passante

Lubricacin lateral para agujero pasante
c

60

MACHOS

MACHOS

D
B

MD

FX 6HX

2/5

<1.5D

<1.5D

>1.5D

c= 2P

MACHO CANAL RECTO

Macho Canal Reto

h6

>1.5D

Refrigerao central para furo cego

Lubricacin central para agujero ciego

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

EDP

Tol.

c

N. de
Canais
Canales

8315735
8315736
8315741

M 10
M 10
M 12

1,25
1,25
1,5

OH4
OH4
OH4

5P
2P
5P

100
100
100

24
24
29

8
8
10

8
8
9

4
4
4

8,8
8,8
10,5

Unid.:mm

EDP

Tol.

c

N. de
Canais
Canales

8315742
8315744
8315745

M 12
M 12
M 12

1,5
1,25
1,25

OH4
OH4
OH4

2P
5P
2P

100
100
100

29
29
29

10
10
10

9
9
9

4
4
4

10,5
10,8
10,8

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

MACHO SINCRONIZADO NO RECOMENDADO PARA USO EM MQUINAS SEM O

CONTROLE DE SINCRONIZAO.

MACHO SINCRONIZADO NO ES RECOMENDADO PARA USO EN MQUINAS SIN EL

CONTROL DE SINCRONIZACIN.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

148

F
A

SCM

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

Bs

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

280/3 ASME B1.1

HSS

DIN

2B

>1.5D

<1.5D

<1.5D

60

2182

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

01974020
01974030
01974040
01974050
01974060
01974070

N 2
N 3
N 4
N 5
N 6
N 8

56
48
40
40
32
32

2,184
2,515
2,845
3,175
3,505
4,166

50
50
56
56
56
63

9
9
11
11
13
13

2,8
2,8
3,5
3,5
4,0
4,5

2,1
2,1
2,7
2,7
3
3,4

3
3
3
3
3
3

1,8
2,1
2,3
2,6
2,8
3,4

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

01974080
01974090
01974100
01974110
01974120

N 10
N 12
1/4
5/16
3/8

24
24
20
18
16

4,826
5,486
6,350
7,938
9,525

70
80
80
90
100

16
17
19
22
22

5,5
6
7
8
9

4,3
4,9
5,5
6,2
7

3
3
3
4
4

3,9
4,5
5,1
6,6
8,0

MACHO CANAL RECTO

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

MACHOS

TABLA DE ESPECIFICACIN

C
D

Rosca Unificada Grossa Rosca Unificada Gruesa

285/3 ASME B1.1

C
D
P

HSS

DIN

2B

>1.5D

<1.5D

<1.5D

2183

>1.5D

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

02134050
02134060
02134070
02134080
02134090
02134100
02134110
02134120
02134130
02134140
02134150

N 5
N 6
N 8
N 10
N 12
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16

40
32
32
24
24
20
18
16
14
13
12

3,175
3,505
4,166
4,826
5,486
6,350
7,938
9,525
11,113
12,700
14,288

56
56
63
70
80
80
90
100
100
110
110

11
13
13
16
17
19
22
22
24
29
30

2,2
2,5
2,8
3,5
4
4,5
6
7
8
9
11

Unid.:mm

N. de
Canais
Canales

2,1
2,1
2,7
3
3,4
4,9
5,5
6,2
7
9

3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4

2,6
2,8
3,4
3,9
4,5
5,1
6,6
8,0
9,4
10,8
12,2

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

N/1"

02134160
02134170
02134180
02134190
02134200
02134210
02134220
02134230
02134240
02134250

5/8
3/4
7/8
1
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2
1.3/4
2

11
10
9
8
7
7
6
6
5
4.1/2

15,875
19,050
22,225
25,400
28,575
31,750
34,925
38,100
44,450
50,800

110
125
140
160
180
180
200
200
220
250

32
34
34
38
45
50
56
60
65
70

12
14
18
20
22
25
28
32
36
40

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

N. de
Canais
Canales

9
11
14,5
16
18
20
22
24
29
32

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

13,6
16,5
19,5
22,2
25,0
28,2
30,8
34,0
39,5
45,2

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

D"
(pol./in)

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

149

MACHOS

Rosca Unificada Grossa Rosca Unificada Gruesa

Macho Canal Reto

Macho para mquina em ao rpido (HSS). Indicado para furo passante ou cego em material de cavaco curto.
Macho para mquina en acero rpido (HSS). Indicado para agujero pasante o ciego en materiales de viruta corta.

Tabela de Especificao

UNC

MACHO MQUINA MT | CANAL RETO MACHO CANAL RECTO

UNC

MACHO CANAL RECTO

MACHO MQUINA MT | CANAL RETO

Macho para mquina em ao rpido (HSS) com cobertura TiN. Indicado para furo passante ou cego em material de cavaco curto.
Macho para mquina en acero rpido (HSS) con recubrimiento TiN. Indicado para agujero pasante o ciego en materiales de viruta corta.

Rosca Unificada Grossa Rosca Unificada Gruesa

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

280/3 TiN ASME B1.1

C
D
P

HSS

TiN

DIN

2B

<1.5D

>1.5D

<1.5D

60

2182

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS

MACHOS

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

01974024
01974034
01974044
01974054
01974064
01974074

N 2
N 3
N 4
N 5
N 6
N 8

56
48
40
40
32
32

2,184
2,515
2,845
3,175
3,505
4,166

50
50
56
56
56
63

9
9
11
11
13
13

2,8
2,8
3,5
3,5
4,0
4,5

2,1
2,1
2,7
2,7
3
3,4

3
3
3
3
3
3

1,8
2,1
2,3
2,6
2,8
3,4

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

01974084
01974094
01974104
01974114
01974124

N 10
N 12
1/4
5/16
3/8

24
24
20
18
16

4,826
5,486
6,350
7,938
9,525

70
80
80
90
100

16
17
19
22
22

5,5
6
7
8
9

4,3
4,9
5,5
6,2
7

3
3
3
4
4

3,9
4,5
5,1
6,6
8,0

MACHO CANAL RECTO

Macho Canal Reto

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Rosca Unificada Grossa Rosca Unificada Gruesa

285/3 TiN ASME B1.1

C
D
P

HSS

TiN

DIN

2B

<1.5D

>1.5D

<1.5D

2183

>1.5D

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

02134054
02134064
02134074
02134084
02134094
02134104
02134114
02134124
02134134
02134144
02134154

N 5
N 6
N 8
N 10
N 12
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16

40
32
32
24
24
20
18
16
14
13
12

3,175
3,505
4,166
4,826
5,486
6,350
7,938
9,525
11,113
12,700
14,288

56
56
63
70
80
80
90
100
100
110
110

11
13
13
16
17
19
22
22
24
29
30

2,2
2,5
2,8
3,5
4
4,5
6
7
8
9
11

Unid.:mm

N. de
Canais
Canales

2,1
2,1
2,7
3
3,4
4,9
5,5
6,2
7
9

3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4

2,6
2,8
3,4
3,9
4,5
5,1
6,6
8,0
9,4
10,8
12,2

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

150

02134164
02134174
02134184
02134194
02134204
02134214
02134224
02134234
02134244
02134254

5/8
3/4
7/8
1
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2
1.3/4
2

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

SCM

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

N/1"

11
15,875
10
19,050
9
22,225
8
25,400
7
28,575
7
31,750
6
34,925
6
38,100
5
44,450
4.1/2 50,800

N. de
Canais
Canales

110
125
140
160
180
180
200
200
220
250

32
34
34
38
45
50
56
60
65
70

12
14
18
20
22
25
28
32
36
40

9
11
14,5
16
18
20
22
24
29
32

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

13,6
16,5
19,5
22,2
25,0
28,2
30,8
34,0
39,5
45,2

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

D"
(pol./in)

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

202 GAL ASME B1.1

HSS

DIN

2B

<1.5D

>1.5D

<1.5D

60

2182

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02024020
02024030
02024040
02024050
02024060
02024070

N 2
N 3
N 4
N 5
N 6
N 8

56
48
40
40
32
32

2,184
2,515
2,845
3,175
3,505
4,166

50
50
56
56
56
63

9
9
11
11
13
13

2,8
2,8
3,5
3,5
4,0
4,5

2,1
2,1
2,7
2,7
3
3,4

3
3
3
3
3
3

1,8
2,1
2,3
2,6
2,8
3,4

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02024080
02024090
02024100
02024110
02024120

N 10
N 12
1/4
5/16
3/8

24
24
20
18
16

4,826
5,486
6,350
7,938
9,525

70
80
80
90
100

16
17
19
22
22

5,5
6
7
8
9

4,3
4,9
5,5
6,2
7

3
3
3
4
4

3,9
4,5
5,1
6,6
8,0

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

MACHOS

Ni

MACHO CANAL RECTO

TABLA DE ESPECIFICACIN

C
D

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

151

MACHOS

Rosca Unificada Grossa Rosca Unificada Gruesa

Macho Canal Reto

Macho para mquina em ao rpido (HSS) com tratamento superficial de nitretao. Indicado para usinagem de alumnio fundido, magnsio fundido e zamak.
Macho para mquina en acero rpido (HSS) con tratamiento de nitruracin. Indicado para mecanizado de aluminio fundido, magnesio fundido y zamak.

Tabela de Especificao

UNC

MACHO MQUINA MT | CANAL RETO MACHO CANAL RECTO

UNC

MACHO CANAL RECTO

MACHO MQUINA MT | CANAL RETO

Macho para mquina em ao rpido (HSS) com tratamento superficial de nitretao. Indicado para usinagem de ferro fundido e lato.
Macho para mquina en acero rpido (HSS) con tratamiento de nitruracin. Indicado para mecanizado de fundicin gris y latn.

Rosca Unificada Grossa Rosca Unificada Gruesa

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

198 GGMS ASME B1.1

C
D
P

HSS

Ni

DIN

2B

<1.5D

>1.5D

<1.5D

60

2182

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS

MACHOS

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

01984020
01984030
01984040
01984050
01984060
01984070

N 2
N 3
N 4
N 5
N 6
N 8

56
48
40
40
32
32

2,184
2,515
2,845
3,175
3,505
4,166

50
50
56
56
56
63

9
9
11
11
13
13

2,8
2,8
3,5
3,5
4,0
4,5

2,1
2,1
2,7
2,7
3
3,4

3
3
3
3
3
3

1,8
2,1
2,3
2,6
2,8
3,4

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

01984080
01984090
01984100
01984110
01984120

N 10
N 12
1/4
5/16
3/8

24
24
20
18
16

4,826
5,486
6,350
7,938
9,525

70
80
80
90
100

16
17
19
22
22

5,5
6
7
8
9

4,3
4,9
5,5
6,2
7

3
3
3
4
4

3,9
4,5
5,1
6,6
8,0

MACHO CANAL RECTO

Macho Canal Reto

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Rosca Unificada Grossa Rosca Unificada Gruesa

214 GGMS ASME B1.1

C
D
P

HSS

Ni

DIN

2B

<1.5D

>1.5D

<1.5D

2183

>1.5D

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

02144050
02144060
02144070
02144080
02144090
02144100
02144110
02144120
02144130
02144140
02144150

N 5
N 6
N 8
N 10
N 12
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16

40
32
32
24
24
20
18
16
14
13
12

3,175
3,505
4,166
4,826
5,486
6,350
7,938
9,525
11,113
12,700
14,288

56
56
63
70
80
80
90
100
100
110
110

11
13
13
16
17
19
22
22
24
29
30

2,2
2,5
2,8
3,5
4
4,5
6
7
8
9
11

Unid.:mm

N. de
Canais
Canales

2,1
2,1
2,7
3
3,4
4,9
5,5
6,2
7
9

3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4

2,6
2,8
3,4
3,9
4,5
5,1
6,6
8,0
9,4
10,8
12,2

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

152

SCM

02144160
02144170
02144180
02144190
02144200
02144210
02144220
02144230
02144240
02144250

5/8
3/4
7/8
1
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2
1.3/4
2

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

N/1"

11
15,875
10
19,050
9
22,225
8
25,400
7
28,575
7
31,750
6
34,925
6
38,100
5
44,450
4.1/2 50,800

N. de
Canais
Canales

110
125
140
160
180
180
200
200
220
250

32
34
34
38
45
50
56
60
65
70

12
14
18
20
22
25
28
32
36
40

9
11
14,5
16
18
20
22
24
29
32

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

13,6
16,5
19,5
22,2
25,0
28,2
30,8
34,0
39,5
45,2

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 230.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

D"
(pol./in)

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

Macho para mquina em ao rpido (HSS). Indicado para furo passante ou cego em material de cavaco curto.
Macho para mquina en acero rpido (HSS). Indicado para agujero pasante o ciego en materiales de viruta corta.

Rosca Unificada Fina Rosca Unificada Fina

281/3 ASME B1.1

2

>1.5D

<1.5D

<1.5D

60

2182

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02054320
02054330
02054340
02054350
02054360
02054370

N 2
N 3
N 4
N 5
N 6
N 8

64
56
48
44
40
36

2,184
2,515
2,845
3,175
3,505
4,166

50
50
56
56
56
63

9
9
11
11
13
13

2,8
2,8
3,5
3,5
4
4,5

2,1
2,1
2,7
2,7
3
3,4

3
3
3
3
3
3

1,9
2,1
2,4
2,7
2,9
3,5

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02054380
02054390
02054400
02054410
02054420

N 10
N 12
1/4
5/16
3/8

32
28
28
24
24

4,826
5,486
6,350
7,938
9,525

70
80
80
90
100

16
17
19
22
22

5,5
6
7
8
9

4,3
4,9
5,5
6,2
7

3
3
3
4
4

4,1
4,6
5,5
6,9
8,5

MACHO CANAL RECTO

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

MACHOS

2B

MACHOS

DIN

Macho Canal Reto

TABLA DE ESPECIFICACIN

C
D

HSS

Tabela de Especificao

UNF

MACHO MQUINA MT | CANAL RETO MACHO CANAL RECTO

Rosca Unificada Fina Rosca Unificada Fina

286/3 ASME B1.1

C
D
P

HSS

DIN

2B

>1.5D

<1.5D

<1.5D

2183

>1.5D

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

02214350
02214360
02214370
02214380
02214390
02214400
02214410
02214420
02214430
02214440

N 5
N 6
N 8
N 10
N 12
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2

44
40
36
32
28
28
24
24
20
20

3,175
3,505
4,166
4,826
5,486
6,350
7,938
9,525
11,113
12,700

56
56
63
70
80
80
90
100
100
100

11
13
13
16
17
19
22
22
20
22

2,2
2,5
2,8
3,5
4
4,5
6
7
8
9

Unid.:mm

N. de
Canais
Canales

2,1
2,1
2,7
3
3,4
4,9
5,5
6,2
7

3
3
3
3
3
3
4
4
4
4

2,7
2,9
3,5
4,1
4,6
5,5
6,9
8,5
9,9
11,5

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

N/1"

02214450
02214460
02214470
02214480
02214490
02214500
02214510
02214520
02214530

9/16
5/8
3/4
7/8
1
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2

18
18
16
14
12
12
12
12
12

14,288
15,875
19,050
22,225
25,400
28,575
31,750
34,925
38,100

100
100
110
125
125
150
150
170
170

22
22
25
25
25
28
28
30
30

11
12
14
18
20
22
25
28
32

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

N. de
Canais
Canales

9
9
11
14,5
16
18
20
22
24

4
4
4
4
4
4
6
6
6

12,9
14,5
17,5
20,5
23,3
26,5
29,6
32,8
36,0

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

D"
(pol./in)

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

153

UNF

MACHO CANAL RECTO

MACHO MQUINA MT | CANAL RETO

Macho para mquina em ao rpido (HSS) com cobertura TiN. Indicado para furo passante ou cego em material de cavaco curto.
Macho para mquina en acero rpido (HSS) con recubrimiento TiN. Indicado para agujero pasante o ciego en materiales de viruta corta.

Rosca Unificada Fina Rosca Unificada Fina

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

281/3 TiN ASME B1.1

C
D
P

HSS

TiN

DIN

2B

<1.5D

>1.5D

<1.5D

60

2182

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS

MACHOS

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02054324
02054334
02054344
02054354
02054364
02054374

N 2
N 3
N 4
N 5
N 6
N 8

64
56
48
44
40
36

2,184
2,515
2,845
3,175
3,505
4,166

50
50
56
56
56
63

9
9
11
11
13
13

2,8
2,8
3,5
3,5
4
4,5

2,1
2,1
2,7
2,7
3
3,4

3
3
3
3
3
3

1,9
2,1
2,4
2,7
2,9
3,5

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02054384
02054394
02054404
02054414
02054424

N 10
N 12
1/4
5/16
3/8

32
28
28
24
24

4,826
5,486
6,350
7,938
9,525

70
80
80
90
100

16
17
19
22
22

5,5
6
7
8
9

4,3
4,9
5,5
6,2
7

3
3
3
4
4

4,1
4,6
5,5
6,9
8,5

MACHO CANAL RECTO

Macho Canal Reto

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Rosca Unificada Fina Rosca Unificada Fina

286/3 TiN ASME B1.1

C
D
P

HSS

TiN

DIN

2B

<1.5D

>1.5D

<1.5D

2183

>1.5D

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

02214354
02214364
02214374
02214384
02214394
02214404
02214414
02214424
02214434
02214444

N 5
N 6
N 8
N 10
N 12
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2

44
40
36
32
28
28
24
24
20
20

3,175
3,505
4,166
4,826
5,486
6,350
7,938
9,525
11,113
12,700

56
56
63
70
80
80
90
100
100
100

11
13
13
16
17
19
22
22
20
22

2,2
2,5
2,8
3,5
4
4,5
6
7
8
9

Unid.:mm

N. de
Canais
Canales

2,1
2,1
2,7
3
3,4
4,9
5,5
6,2
7

3
3
3
3
3
3
4
4
4
4

2,7
2,9
3,5
4,1
4,6
5,5
6,9
8,5
9,9
11,5

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

154

N/1"

02214454
02214464
02214474
02214484
02214494
02214504
02214514
02214524
02214534

9/16
5/8
3/4
7/8
1
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2

18
18
16
14
12
12
12
12
12

14,288
15,875
19,050
22,225
25,400
28,575
31,750
34,925
38,100

100
100
110
125
125
150
150
170
170

22
22
25
25
25
28
28
30
30

11
12
14
18
20
22
25
28
32

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

SCM

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

N. de
Canais
Canales

9
9
11
14,5
16
18
20
22
24

4
4
4
4
4
4
6
6
6

12,9
14,5
17,5
20,5
23,3
26,5
29,6
32,8
36,0

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

D"
(pol./in)

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

Macho para mquina em ao rpido (HSS) com tratamento superficial de nitretao. Indicado para usinagem de ferro fundido e lato.
Macho para mquina en acero rpido (HSS) con tratamiento de nitruracin. Indicado para mecanizado de fundicin gris y latn.

Rosca Unificada Fina Rosca Unificada Fina

222 GGMS ASME B1.1

<1.5D

>1.5D

<1.5D

2183

>1.5D

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02224350
02224360
02224370
02224380
02224390
02224400
02224410
02224420
02224430
02224440

N 5
N 6
N 8
N 10
N 12
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2

44
40
36
32
28
28
24
24
20
20

3,175
3,505
4,166
4,826
5,486
6,350
7,938
9,525
11,113
12,700

56
56
63
70
80
80
90
100
100
100

11
13
13
16
17
19
22
22
20
22

2,2
2,5
2,8
3,5
4
4,5
6
7
8
9

2,1
2,1
2,7
3
3,4
4,9
5,5
6,2
7

3
3
3
3
3
3
4
4
4
4

2,7
2,9
3,5
4,1
4,6
5,5
6,9
8,5
9,9
11,5

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02224450
02224460
02224470
02224480
02224490
02224500
02224510
02224520
02224530

9/16
5/8
3/4
7/8
1
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2

18
18
16
14
12
12
12
12
12

14,288
15,875
19,050
22,225
25,400
28,575
31,750
34,925
38,100

100
100
110
125
125
150
150
170
170

22
22
25
25
25
28
28
30
30

11
12
14
18
20
22
25
28
32

9
9
11
14,5
16
18
20
22
24

4
4
4
4
4
4
6
6
6

12,9
14,5
17,5
20,5
23,3
26,5
29,6
32,8
36,0

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

MACHOS

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

MACHOS

HSS

60

MACHO CANAL RECTO

DIN

2B

Macho Canal Reto

TABLA DE ESPECIFICACIN

C
D

Ni

Tabela de Especificao

UNF

MACHO MQUINA MT | CANAL RETO MACHO CANAL RECTO

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

155

BSW

MACHO CANAL RECTO

MACHO MQUINA MT | CANAL RETO

Macho para mquina em ao rpido (HSS). Indicado para furo passante ou cego em material de cavaco curto.
Macho para mquina en acero rpido (HSS). Indicado para agujero pasante o ciego en materiales de viruta corta.

Rosca Whitworth Grossa Rosca Whitworth Gruesa

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

290/3 BS 84 DIN 11

C
D
P

HSS

DIN

MED

>1.5D

<1.5D

<1.5D

55

2182

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS

MACHOS

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02297610
02297620
02297630
02297640

3/32
1/8
5/32
3/16

48
40
32
24

2,381
3,175
3,969
4,762

50
56
63
70

9
11
13
16

2,8
3,5
4,5
5,5

2,1
2,7
3,4
4,3

3
3
3
3

1,8
2,55
3,1
3,7

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02297650
02297660
02297680
02297690

7/32
1/4
5/16
3/8

24
20
18
16

5,556
6,350
7,938
9,525

80
80
90
100

17
19
22
22

6
7
8
9

4,9
5,5
6,2
7

3
3
4
4

4,3
5,1
6,6
8,0

MACHO CANAL RECTO

Macho Canal Reto

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 241.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 241.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Rosca Whitworth Grossa Rosca Whitworth Gruesa

295/3 BS 84 DIN 11

C
D
P

HSS

DIN

MED

>1.5D

<1.5D

<1.5D

55

2183

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

02377660
02377680
02377690
02377700
02377710
02377720
02377730
02377750

1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4

20
18
16
14
12
12
11
10

6,350
7,938
9,525
11,112
12,700
14,288
15,875
19,050

80
90
100
100
110
110
110
125

19
22
22
24
29
30
32
34

4,5
6
7
8
9
11
12
14

Unid.:mm

N. de
Canais
Canales

3,4
4,9
5,5
6,2
7
9
9
11

3
4
4
4
4
4
4
4

5,1
6,6
8,0
9,4
10,7
12,3
13,7
16,6

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

156

SCM

02377770
02377780
02377790
02377800
02377810
02377820
02377840
02377860

7/8
1
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2
1.3/4
2

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

N/1"

9
22,225
8
25,400
7
28,575
7
31,750
6
34,925
6
38,100
5
44,450
4.1/2 50,800

N. de
Canais
Canales

140
160
180
180
200
200
220
250

34
38
45
50
56
60
65
70

18
20
22
25
28
32
36
40

14,5
16
18
20
22
24
29
32

4
4
4
4
4
4
4
4

19,5
22,3
24,9
28,0
30,5
33,6
39,1
45,0

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 241.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 241.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

D"
(pol./in)

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

Macho para mquina em ao rpido (HSS) com cobertura TiN. Indicado para furo passante ou cego em material de cavaco curto.
Macho para mquina en acero rpido (HSS) con recubrimiento TiN. Indicado para agujero pasante o ciego en materiales de viruta corta.

Rosca Whitworth Grossa Rosca Whitworth Gruesa

290/3 TiN BS 84 DIN 11

2

<1.5D

>1.5D

<1.5D

55

2182

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02297614
02297624
02297634
02297644

3/32
1/8
5/32
3/16

48
40
32
24

2,381
3,175
3,969
4,762

50
56
63
70

9
11
13
16

2,8
3,5
4,5
5,5

2,1
2,7
3,4
4,3

3
3
3
3

1,8
2,55
3,1
3,7

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02297654
02297664
02297684
02297694

7/32
1/4
5/16
3/8

24
20
18
16

5,556
6,350
7,938
9,525

80
80
90
100

17
19
22
22

6
7
8
9

4,9
5,5
6,2
7

3
3
4
4

4,3
5,1
6,6
8,0

MACHO CANAL RECTO

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 241.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 241.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

MACHOS

HSS

MACHOS

DIN

Macho Canal Reto

TABLA DE ESPECIFICACIN

C
D

TiN MED

Tabela de Especificao

BSW

MACHO MQUINA MT | CANAL RETO MACHO CANAL RECTO

Rosca Whitworth Grossa Rosca Whitworth Gruesa

295/3 TiN BS 84 DIN 11

C
D
P

HSS

DIN

TiN MED

<1.5D

>1.5D

<1.5D

55

2183

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

02377664
02377684
02377694
02377704
02377714
02377724
02377734
02377754

1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4

20
18
16
14
12
12
11
10

6,350
7,938
9,525
11,112
12,700
14,288
15,875
19,050

80
90
100
100
110
110
110
125

19
22
22
24
29
30
32
34

4,5
6
7
8
9
11
12
14

Unid.:mm

N. de
Canais
Canales

3,4
4,9
5,5
6,2
7
9
9
11

3
4
4
4
4
4
4
4

5,1
6,6
8,0
9,4
10,7
12,3
13,7
16,6

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

02377774
02377784
02377794
02377804
02377814
02377824
02377844
02377864

7/8
1
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2
1.3/4
2

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

SCM

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

N/1"

9
22,225
8
25,400
7
28,575
7
31,750
6
34,925
6
38,100
5
44,450
4.1/2 50,800

N. de
Canais
Canales

140
160
180
180
200
200
220
250

34
38
45
50
56
60
65
70

18
20
22
25
28
32
36
40

14,5
16
18
20
22
24
29
32

4
4
4
4
4
4
4
4

19,5
22,3
24,9
28,0
30,5
33,6
39,1
45,0

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 241.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 241.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

D"
(pol./in)

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

157

BSW

MACHO CANAL RECTO

MACHO MQUINA MT | CANAL RETO

Macho para mquina em ao rpido (HSS) com tratamento superficial de nitretao. Indicado para usinagem de ferro fundido e lato.
Macho para mquina en acero rpido (HSS) con tratamiento de nitruracin. Indicado para mecanizado de fundicin gris y latn.

Rosca Whitworth Grossa Rosca Whitworth Gruesa

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

230 GGMS BS 84 DIN 11

C
D
P

HSS

Ni

DIN

MED

<1.5D

>1.5D

<1.5D

55

2182

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS

MACHOS

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02307610
02307620
02307630
02307640

3/32
1/8
5/32
3/16

48
40
32
24

2,381
3,175
3,969
4,762

50
56
63
70

9
11
13
16

2,8
3,5
4,5
5,5

2,1
2,7
3,4
4,3

3
3
3
3

1,8
2,55
3,1
3,7

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02307650
02307660
02307680
02307690

7/32
1/4
5/16
3/8

24
20
18
16

5,556
6,350
7,938
9,525

80
80
90
100

17
19
22
22

6
7
8
9

4,9
5,5
6,2
7

3
3
4
4

4,3
5,1
6,6
8,0

MACHO CANAL RECTO

Macho Canal Reto

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 241.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 241.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Rosca Whitworth Grossa Rosca Whitworth Gruesa

238 GGMS BS 84 DIN 11

C
D
P

HSS

Ni

DIN

MED

<1.5D

>1.5D

<1.5D

55

2183

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02387660
02387680
02387690
02387770
02387710
02387720
02387730
02387750

1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4

20
18
16
14
12
12
11
10

6,350
7,938
9,525
11,112
12,700
14,288
15,875
19,050

80
90
100
100
110
110
110
125

19
22
22
24
29
30
32
34

4,5
6
7
8
9
11
12
14

3,4
4,9
5,5
6,2
7
9
9
11

3
4
4
4
4
4
4
4

5,1
6,6
8,0
9,4
10,7
12,3
13,7
16,6

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

158

SCM

D"
(pol./in)

02387770
02387780
02387790
02387800
02387810
02387820
02387840
02387860

7/8
1
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2
1.3/4
2

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

N/1"

9
22,225
8
25,400
7
28,575
7
31,750
6
34,925
6
38,100
5
44,450
4.1/2 50,800

N. de
Canais
Canales

140
160
180
180
200
200
220
250

34
38
45
50
56
60
65
70

18
20
22
25
28
32
36
40

14,5
16
18
20
22
24
29
32

4
4
4
4
4
4
4
4

19,5
22,3
24,9
28,0
30,5
33,6
39,1
45,0

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 241.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 241.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

275/3 DIN 259. BS 2779. ISO 228/1

HSS

<1.5D

>1.5D

<1.5D

>1.5D

55

5156

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

01898210
01898220
01898230
01898240
01898250
01898260
01898270

1/8
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
7/8

28
19
19
14
14
14
14

9,728
13,157
16,662
20,955
22,911
26,441
30,201

90
100
100
125
125
140
150

16
20
22
25
25
28
28

7
11
12
16
18
20
22

5,5
9
9
12
14,5
16
18

4
4
4
4
4
4
4

8,7
11,7
15,2
19,0
21,0
24,5
28,2

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

01898280
01898290
01898300
01898310
01898320
01898340
01898350

1
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2
1.3/4
2

11
11
11
11
11
11
11

33,249
37,897
41,910
44,323
47,803
53,746
59,614

160
170
170
180
190
200
220

30
30
30
32
32
32
40

25
28
32
36
36
40
45

20
22
24
29
29
32
35

4
4
4
4
4
6
6

30,5
35,2
39,2
41,7
45,0
51,0
56,9

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 241.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 241.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

MACHOS

DIN

MACHO CANAL RECTO

TABLA DE ESPECIFICACIN

C
D

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

159

MACHOS

Rosca Whitworth Cilndrica para Tubo Rosca Whitworth Cilndrica para Tubo

Macho Canal Reto

Macho para mquina em ao rpido (HSS). Indicado para furo passante ou cego em material de cavaco curto.
Macho para mquina en acero rpido (HSS). Indicado para agujero pasante o ciego en materiales de viruta corta.

Tabela de Especificao

BSP(G)

MACHO MQUINA MT | CANAL RETO MACHO CANAL RECTO

BSP(G)

MACHO CANAL RECTO

MACHO MQUINA MT | CANAL RETO

Macho para mquina em ao rpido (HSS) com cobertura TiN. Indicado para furo passante ou cego em material de cavaco curto.
Macho para mquina en acero rpido (HSS) con recubrimiento TiN. Indicado para agujero pasante o ciego en materiales de viruta corta.

Rosca Whitworth Cilndrica para Tubo Rosca Whitworth Cilndrica para Tubo

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

275/3 TiN DIN 259. BS 2779. ISO 228/1

P

HSS

DIN

TiN
2

>1.5D

<1.5D

<1.5D

55

5156

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS

MACHOS

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

01898214
01898224
01898234
01898244
01898254
01898264
01898274

1/8
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
7/8

28
19
19
14
14
14
14

9,728
13,157
16,662
20,955
22,911
26,441
30,201

90
100
100
125
125
140
150

16
20
22
25
25
28
28

7
11
12
16
18
20
22

5,5
9
9
12
14,5
16
18

4
4
4
4
4
4
4

8,7
11,7
15,2
19,0
21,0
24,5
28,2

MACHO CANAL RECTO

Macho Canal Reto

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

01898284
01898294
01898304
01898314
01898324
01898344
01898354

1
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2
1.3/4
2

11
11
11
11
11
11
11

33,249
37,897
41,910
44,323
47,803
53,746
59,614

160
170
170
180
190
200
220

30
30
30
32
32
32
40

25
28
32
36
36
40
45

20
22
24
29
29
32
35

4
4
4
4
4
6
6

30,5
35,2
39,2
41,7
45,0
51,0
56,9

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 241.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 241.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

160

C
D

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

SCM

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

190 GGMS DIN 259. BS 2779. ISO 228/1

HSS

>1.5D

<1.5D

<1.5D

55

5156

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

01908210
01908220
01908230
01908240
01908250
01908260
01908270

1/8
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
7/8

28
19
19
14
14
14
14

9,728
13,157
16,662
20,955
22,911
26,441
30,201

90
100
100
125
125
140
150

16
20
22
25
25
28
28

7
11
12
16
18
20
22

5,5
9
9
12
14,5
16
18

4
4
4
4
4
4
4

8,7
11,7
15,2
19,0
21,0
24,5
28,2

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

01908280
01908290
01908300
01908310
01908320
01908340
01908350

1
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2
1.3/4
2

11
11
11
11
11
11
11

33,249
37,897
41,910
44,323
47,803
53,746
59,614

160
170
170
180
190
200
220

30
30
30
32
32
32
40

25
28
32
36
36
40
45

20
22
24
29
29
32
35

4
4
4
4
4
6
6

30,5
35,2
39,2
41,7
45,0
51,0
56,9

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 241.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 241.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

MACHOS

DIN

Ni

MACHO CANAL RECTO

TABLA DE ESPECIFICACIN

C
D

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

161

MACHOS

Rosca Whitworth Cilndrica para Tubo Rosca Whitworth Cilndrica para Tubo

Macho Canal Reto

Macho para mquina em ao rpido (HSS) com tratamento superficial de nitretao. Indicado para usinagem de ferro fundido e lato.
Macho para mquina en acero rpido (HSS) con tratamiento de nitruracin. Indicado para mecanizado de fundicin gris y latn.

Tabela de Especificao

BSP(G)

MACHO MQUINA MT | CANAL RETO MACHO CANAL RECTO

MACHO LAMINADOR

MACHO LAMINADOR | NU-ROLL

Macho para laminar rosca em materiais deformveis frio. Indicado para furo passante ou cego.
Macho para laminar rosca en materiales deformables en fro. Indicado para agujero pasante o ciego.

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

320/1-B DIN 13. ISO 724/965.1

C
D
P

HSSE

6H

2,5

<1.5D

>1.5D

DIN
371

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS

MACHOS

EDP

N. de
Canais
Canales

02890200
02890220
02890230
02890250

M4
M 4,5
M5
M6

0,7
0,75
0,8
1

63
70
70
80

13
16
16
19

4,5
6
6
6

3,4
4,9
4,9
4,9

1
1
1
1

3,7
4,1
4,6
5,5

EDP

N. de
Canais
Canales

02890260
02890270
02890280
02890290

M7
M8
M9
M 10

1
1,25
1,25
1,5

80
90
90
100

19
22
22
24

7
8
9
10

5,5
6,2
7
8

1
1
1
1

6,5
7,4
8,4
9,3

MACHO LAMINADOR

Macho Laminador

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 243.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 243.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

320/1-P DIN 13. ISO 724/965.1

C
D
P

HSSE

6H

>1.5D

<1.5D

DIN
371

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

N. de
Canais
Canales

02490200
02490220
02490230
02490250

M4
M 4,5
M5
M6

0,7
0,75
0,8
1

63
70
70
80

13
16
16
19

4,5
6
6
6

3,4
4,9
4,9
4,9

1
1
1
1

3,7
4,1
4,6
5,5

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

162

SCM

02490260
02490270
02490280
02490290

M7
M8
M9
M 10

1
1,25
1,25
1,5

80
90
90
100

19
22
22
24

7
8
9
10

5,5
6,2
7
8

1
1
1
1

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

6,5
7,4
8,4
9,3

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 243.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 243.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

N. de
Canais
Canales

GG

GGG

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Cu

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

320/1-B TiN DIN 13. ISO 724/965.1

6H

2,5

<1.5D

DIN
371

>1.5D

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

N. de
Canais
Canales

02890204
02890224
02890234
02890254

M4
M 4,5
M5
M6

0,7
0,75
0,8
1

63
70
70
80

13
16
16
19

4,5
6
6
6

3,4
4,9
4,9
4,9

1
1
1
1

3,7
4,1
4,6
5,5

EDP

N. de
Canais
Canales

02890264
02890274
02890284
02890294

M7
M8
M9
M 10

1
1,25
1,25
1,5

80
90
90
100

19
22
22
24

7
8
9
10

5,5
6,2
7
8

1
1
1
1

6,5
7,4
8,4
9,3

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 243.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 243.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

MACHO LAMINADOR

HSSE

TiN

MACHOS

D
P

TABLA DE ESPECIFICACIN

MACHOS

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

Macho Laminador

Macho para laminar rosca com cobertura TiN, em materiais deformveis frio. Indicado para furo passante ou cego.
Macho para laminar rosca con recubrimiento TiN, en materiales deformables en fro. Indicado para agujero pasante o ciego.

Tabela de Especificao

MACHOS LAMINADOR | NU-ROLL MACHO LAMINADOR

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

320/1-P TiN DIN 13. ISO 724/965.1

C
D
P

HSSE

TiN

6H

<1.5D

DIN
371

>1.5D

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

N. de
Canais
Canales

02490204
02490224
02490234
02490254

M4
M 4,5
M5
M6

0,7
0,75
0,8
1

63
70
70
80

13
16
16
19

4,5
6
6
6

3,4
4,9
4,9
4,9

1
1
1
1

3,7
4,1
4,6
5,5

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

N. de
Canais
Canales

02490264
02490274
02490284
02490294

M7
M8
M9
M 10

1
1,25
1,25
1,5

80
90
90
100

19
22
22
24

7
8
9
10

5,5
6,2
7
8

1
1
1
1

6,5
7,4
8,4
9,3

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 243.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 243.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Cu

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

163

MACHO LAMINADOR

MACHO LAMINADOR | NU-ROLL

Macho para laminar rosca em materiais deformveis frio. Indicado para furo passante ou cego.
Macho para laminar rosca en materiales deformables en fro. Indicado para agujero pasante o ciego.

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

320/2-B DIN 13. ISO 724/965.1

C
D
P

HSSE

6H

2,5

<1.5D

DIN
376

>1.5D

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS

MACHOS

EDP

N. de
Canais
Canales

02900260
02900270
02900280
02900290

M7
M8
M9
M 10

1
1,25
1,25
1,5

80
90
90
100

19
22
22
24

5,5
6
7
7

4,3
4,9
5,5
5,5

1
1
1
1

6,5
7,4
8,4
9,3

EDP

N. de
Canais
Canales

02900300
02900310
02900320
02900330

M 11
M 12
M 14
M 16

1,5
1,75
2
2

100
110
110
110

24
29
30
32

8
9
11
12

6,2
7
9
9

1
1
1
1

10,3
11,2
13,0
15,0

MACHO LAMINADOR

Macho Laminador

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 243.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 243.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

320/2-P DIN 13. ISO 724/965.1

C
D
P

HSSE

6H

>1.5D

<1.5D

DIN
376

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

N. de
Canais
Canales

02500260
02500270
02500280
02500290

M7
M8
M9
M 10

1
1,25
1,25
1,5

80
90
90
100

19
22
22
24

5,5
6
7
7

4,3
4,9
5,5
5,5

1
1
1
1

6,5
7,4
8,4
9,3

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

164

SCM

N. de
Canais
Canales

02500300
02500310
02500320
02500330

M 11
M 12
M 14
M 16

1,5
1,75
2
2

100
110
110
110

24
29
30
32

8
9
11
12

6,2
7
9
9

1
1
1
1

10,3
11,2
13,0
15,0

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 243.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 243.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Cu

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

320/2-B TiN DIN 13. ISO 724/965.1

6H

2,5

<1.5D

DIN
376

>1.5D

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

N. de
Canais
Canales

02900264
02900274
02900284
02900294

M7
M8
M9
M 10

1
1,25
1,25
1,5

80
90
90
100

19
22
22
24

5,5
6
7
7

4,3
4,9
5,5
5,5

1
1
1
1

6,5
7,4
8,4
9,3

EDP

N. de
Canais
Canales

02900304
02900314
02900324
02900334

M 11
M 12
M 14
M 16

1,5
1,75
2
2

100
110
110
110

24
29
30
32

8
9
11
12

6,2
7
9
9

1
1
1
1

10,3
11,2
13,0
15,0

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 243.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 243.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

MACHO LAMINADOR

HSSE

TiN

MACHOS

TABLA DE ESPECIFICACIN

C
D

MACHOS

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

Macho Laminador

Macho para laminar rosca com cobertura TiN, em materiais deformveis frio. Indicado para furo passante ou cego.
Macho para laminar rosca con recubrimiento TiN, en materiales deformables en fro. Indicado para agujero pasante o ciego.

Tabela de Especificao

MACHOS LAMINADOR | NU-ROLL MACHO LAMINADOR

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

320/2-P TiN DIN 13. ISO 724/965.1

C
D
P

HSSE

TiN

6H

<1.5D

DIN
376

>1.5D

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

N. de
Canais
Canales

02500264
02500274
02500284
02500294

M7
M8
M9
M 10

1
1,25
1,25
1,5

80
90
90
100

19
22
22
24

5,5
6
7
7

4,3
4,9
5,5
5,5

1
1
1
1

6,5
7,4
8,4
9,3

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

02500304
02500314
02500324
02500334

M 11
M 12
M 14
M 16

1,5
1,75
2
2

100
110
110
110

24
29
30
32

8
9
11
12

6,2
7
9
9

1
1
1
1

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

10,3
11,2
13,0
15,0

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 243.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 243.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

N. de
Canais
Canales

GG

GGG

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Cu

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

165

MACHO LAMINADOR

MACHO LAMINADOR | NU-ROLL

Macho laminador de alta performance com cobertura V (TiCN). Indicado para alumnio, ao carbono, ao liga, ao inoxidvel e ao endurecido at 35 HRC.
Macho laminador de alto rendimiento con recubrimiento V (TiCN). Indicado para aluminio, acero carbono, acero aleado, acero inoxidable y acero templado hasta 35 HRC.

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

S-XPF DIN 13. ISO 724/965.1

NOVO
NUEVO

C
D
P

HSS-Co

6HX

>1.5D

<1.5D

<1.5D

DIN
371

>1.5D

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS

MACHOS

EDP

N. de
Canais
Canales

48030138
48030144
48030149

M3
M4
M5

0,5
0,7
0,8

56
63
70

18
21
25

3,5
4,5
6

3,5
4,5
6

4
4
5

2,77 ~ 2,81
3,66 ~ 3,72
4,61 ~ 4,68

EDP

N. de
Canais
Canales

48030155
48030161
48030169

M6
M8
M 10

1
1,25
1,5

80
90
100

30
35
39

6
8
10

4,9
6,2
8

5
5
8

5,51 ~ 5,59
7,37 ~ 7,45
9,24 ~ 9,33

MACHO LAMINADOR

Macho Laminador

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 243.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 243.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

S-XPF DIN 13. ISO 724/965.1

NOVO
NUEVO

C
D
P

HSS-Co

6HX

>1.5D

<1.5D

<1.5D

DIN
376

>1.5D

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

EDP

N. de
Canais
Canales

48030179
48030191
48030202
48069214
48069228

M 12
M 14
M 16
M 18
M 20

1,75
2
2
2,5
2,5

110
110
110
125
140

17
20
20
20
20

9
11
12
14
16

7
9
9
11
12

8
8
8
8
8

Unid.:mm

11,10 ~ 11,20
12,96 ~ 13,08
14,96 ~ 15,08
16,66 ~ 16,81
18,66 ~ 18,81

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

166

48069238
48069247
48069262
48069271

M 22
M 24
M 27
M 30

2,5
3
3
3,5

140
160
160
180

20
24
18
21

18
18
20
22

14,5
14,5
16
18

8
8
8
8

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

SCM

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

20,66 ~ 20,81
22,39 ~ 22,56
25,39 ~ 25,56
28,09 ~ 28,28

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 243.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 243.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

N. de
Canais
Canales

GG

GGG

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

Cu

Bs

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

NOVO
NUEVO

C
D
P

HSS-Co

6HX

>1.5D

<1.5D

<1.5D

DIN
371

>1.5D

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

N. de
Canais
Canales

48042155
48042161

M6
M8

1
1,25

80
90

30
35

6
8

4,9
6,2

5
5

5,51 ~ 5,59
7,37 ~ 7,45

EDP

N. de
Canais
Canales

48042169

M 10

1,5

100

39

10

9,24 ~ 9,33
MACHOS

EDP

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 243.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

MACHO LAMINADOR

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 243.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

TABLA DE ESPECIFICACIN

OIL-S-XPF DIN 13. ISO 724/965.1

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

OIL-S-XPF DIN 13. ISO 724/965.1

NOVO
NUEVO

C
D
P

HSS-Co

6HX

>1.5D

<1.5D

<1.5D

DIN
376

>1.5D

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

EDP

N. de
Canais
Canales

48042179
48042191
48042202
48071214
48071228
48071238
48071247

M 12
M 14
M 16
M 18
M 20
M 22
M 24

1,75
2
2
2,5
2,5
2,5
3

110
110
110
125
140
140
160

17
20
20
20
20
20
24

9
11
12
14
16
18
18

7
9
9
11
12
14,5
14,5

8
8
8
8
8
8
8

Unid.:mm

11,10 ~ 11,20
12,96 ~ 13,08
14,96 ~ 15,08
16,66 ~ 16,81
18,66 ~ 18,81
20,66 ~ 20,81
22,39 ~ 22,56

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

48071262
48071271
48071281
48071294
48071304
48071314
48071319

M 27
M 30
M 33
M 36
M 39
M 42
M 45

3
3,5
3,5
4
4
4,5
4,5

160
180
180
200
200
200
220

18
21
21
24
24
27
27

20
22
25
28
32
32
36

16
18
20
22
24
24
29

8
8
8
8
9
9
9

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

SCM

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

25,39 ~ 25,56
28,09 ~ 28,28
31,09 ~ 31,28
33,80 ~ 34,01
36,80 ~ 37,01
39,52 ~ 39,73
42,52 ~ 42,73

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 243.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 243.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

N. de
Canais
Canales

GG

GGG

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

Cu

Bs

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

167

MACHOS

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

Macho Laminador

Macho laminador de alta performance com furo de refrigerao e cobertura V (TiCN). Indicado para alumnio, ao carbono, ao liga, ao inoxidvel e ao endurecido at 35 HRC.
Macho laminador de alto rendimiento con agujero de lubricacin y recubrimiento V (TiCN). Indicado para aluminio, acero carbono, acero aleado, acero inoxidable y acero templado hasta 35 HRC.

Tabela de Especificao

MACHOS LAMINADOR | NU-ROLL MACHO LAMINADOR

MF

MACHO LAMINADOR

MACHO LAMINADOR | NU-ROLL

Macho para laminar rosca em materiais deformveis frio. Indicado para furo passante ou cego.
Macho para laminar rosca en materiales deformables en fro. Indicado para agujero pasante o ciego.

Rosca Mtrica Fina Rosca Mtrica Fina

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

320/3-B DIN 13. ISO 724/965.1

C
D
P

HSSE

6H

2,5

<1.5D

>1.5D

DIN
374

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS

MACHOS

MACHO LAMINADOR

Macho Laminador

EDP

N. de
Canais
Canales

02901720
02901740
02901960
02901980
02902000
02902520
02902020
02902040
02902530
02902550

M7
M8
M8
M9
M 10
M 10
M 11
M 12
M 12
M 12

0,75
0,75
1
1
1
1,25
1
1
1,25
1,5

80
80
90
90
90
100
90
100
100
100

14
19
22
22
20
24
20
22
22
22

5,5
6
6
7
7
7
8
9
9
9

4,3
4,9
4,9
5,5
5,5
5,5
6,2
7
7
7

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

6,6
7,6
7,5
8,5
9,5
9,4
10,5
11,5
11,4
11,3

EDP

N. de
Canais
Canales

02902080
02902540
02902560
02902110
02902580
02902130
02902600
02902150
02902610

M 14
M 14
M 14
M 16
M 16
M 18
M 18
M 20
M 20

1
1,25
1,5
1
1,5
1
1,5
1
1,5

100
100
100
100
100
110
110
125
125

22
22
22
22
22
25
25
25
25

11
11
11
12
12
14
14
16
16

9
9
9
9
9
11
11
12
12

1
1
1
1
1
1
1
1
1

13,5
13,4
13,3
15,5
15,3
17,5
17,3
19,5
19,3

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 243.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 243.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Rosca Mtrica Fina Rosca Mtrica Fina

320/3-P DIN 13. ISO 724/965.1

C
D
P

HSSE

6H

>1.5D

<1.5D

DIN
374

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

N. de
Canais
Canales

02501720
02501740
02501960
02501980
02502000
02502520
02502020
02502040
02502530
02502550

M7
M8
M8
M9
M 10
M 10
M 11
M 12
M 12
M 12

0,75
0,75
1
1
1
1,25
1
1
1,25
1,5

80
80
90
90
90
100
90
100
100
100

14
19
22
22
20
24
20
22
22
22

5,5
6
6
7
7
7
8
9
9
9

4,3
4,9
4,9
5,5
5,5
5,5
6,2
7
7
7

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

6,6
7,6
7,5
8,5
9,5
9,4
10,5
11,5
11,4
11,3

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

168

SCM

02502080
02502540
02502560
02502110
02502580
02502130
02502600
02502150
02502610

M 14
M 14
M 14
M 16
M 16
M 18
M 18
M 20
M 20

1
1,25
1,5
1
1,5
1
1,5
1
1,5

100
100
100
100
100
110
110
125
125

22
22
22
22
22
25
25
25
25

11
11
11
12
12
14
14
16
16

9
9
9
9
9
11
11
12
12

1
1
1
1
1
1
1
1
1

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

13,5
13,4
13,3
15,5
15,3
17,5
17,3
19,5
19,3

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 243.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 243.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

N. de
Canais
Canales

GG

GGG

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Cu

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

320/3-B TiN DIN 13. ISO 724/965.1

HSSE

6H

2,5

<1.5D

DIN
374

>1.5D

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

N. de
Canais
Canales

02901724
02901744
02901964
02901984
02902004
02902524
02902024
02902044
02902534
02902554

M7
M8
M8
M9
M 10
M 10
M 11
M 12
M 12
M 12

0,75
0,75
1
1
1
1,25
1
1
1,25
1,5

80
80
90
90
90
100
90
100
100
100

14
19
22
22
20
24
20
22
22
22

5,5
6
6
7
7
7
8
9
9
9

4,3
4,9
4,9
5,5
5,5
5,5
6,2
7
7
7

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

6,6
7,6
7,5
8,5
9,5
9,4
10,5
11,5
11,4
11,3

EDP

N. de
Canais
Canales

02902084
02902544
02902564
02902114
02902584
02902134
02902604
02902154
02902614

M 14
M 14
M 14
M 16
M 16
M 18
M 18
M 20
M 20

1
1,25
1,5
1
1,5
1
1,5
1
1,5

100
100
100
100
100
110
110
125
125

22
22
22
22
22
25
25
25
25

11
11
11
12
12
14
14
16
16

9
9
9
9
9
11
11
12
12

1
1
1
1
1
1
1
1
1

13,5
13,4
13,3
15,5
15,3
17,5
17,3
19,5
19,3

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 243.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 243.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

MACHOS

TiN

MACHO LAMINADOR

TABLA DE ESPECIFICACIN

C
D

Rosca Mtrica Fina Rosca Mtrica Fina

320/3-P TiN DIN 13. ISO 724/965.1

C
D
P

HSSE

TiN

6H

<1.5D

DIN
374

>1.5D

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

N. de
Canais
Canales

02501724
02501744
02501964
02501984
02502004
02502524
02502024
02502044
02502534
02502554

M7
M8
M8
M9
M 10
M 10
M 11
M 12
M 12
M 12

0,75
0,75
1
1
1
1,25
1
1
1,25
1,5

80
80
90
90
90
100
90
100
100
100

14
19
22
22
20
24
20
22
22
22

5,5
6
6
7
7
7
8
9
9
9

4,3
4,9
4,9
5,5
5,5
5,5
6,2
7
7
7

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

6,6
7,6
7,5
8,5
9,5
9,4
10,5
11,5
11,4
11,3

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

N. de
Canais
Canales

02502084
02502544
02502564
02502114
02502584
02502134
02502604
02502154
02502614

M 14
M 14
M 14
M 16
M 16
M 18
M 18
M 20
M 20

1
1,25
1,5
1
1,5
1
1,5
1
1,5

100
100
100
100
100
110
110
125
125

22
22
22
22
22
25
25
25
25

11
11
11
12
12
14
14
16
16

9
9
9
9
9
11
11
12
12

1
1
1
1
1
1
1
1
1

13,5
13,4
13,3
15,5
15,3
17,5
17,3
19,5
19,3

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 243.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 243.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Cu

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

169

MACHOS

Rosca Mtrica Fina Rosca Mtrica Fina

Macho Laminador

Macho para laminar rosca com cobertura TiN, em materiais deformveis frio. Indicado para furo passante ou cego.
Macho para laminar rosca con recubrimiento TiN, en materiales deformables en fro. Indicado para agujero pasante o ciego.

Tabela de Especificao

MF

MACHOS LAMINADOR | NU-ROLL MACHO LAMINADOR

MF

MACHO LAMINADOR

MACHO LAMINADOR | NU-ROLL

Macho laminador de alta performance com cobertura V (TiCN). Indicado para alumnio, ao carbono, ao liga, ao inoxidvel e ao endurecido at 35 HRC.
Macho laminador de alto rendimiento con recubrimiento V (TiCN). Indicado para aluminio, acero carbono, acero aleado, acero inoxidable y acero templado hasta 35 HRC.

Rosca Mtrica Fina Rosca Mtrica Fina

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

S-XPF DIN 13. ISO 724/965.1

C
D
P

HSS-Co

6HX

>1.5D

<1.5D

<1.5D

DIN
374

>1.5D

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS

MACHOS

EDP

N. de
Canais
Canales

48030162
48030171
48030170
48030182
48030181

M8
M 10
M 10
M 12
M 12

1
1
1,25
1
1,25

90
90
100
100
100

10
12
12
15
15

6
7
7
9
9

4,9
5,5
5,5
7
7

5
8
8
8
8

7,51 ~ 7,59
9,51 ~ 9,59
9,37 ~ 9,45
11,52 ~ 11,60
11,39 ~ 11,46

MACHO LAMINADOR

Macho Laminador

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

EDP

N. de
Canais
Canales

48030180
48030192
48030203
48030216
48030230

M 12
M 14
M 16
M 18
M 20

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

100
100
100
110
125

15
15
15
15
15

9
11
12
14
16

7
9
9
11
12

8
8
8
8
8

11,25 ~ 11,34
13,25 ~ 13,34
15,25 ~ 15,34
17,25 ~ 17,34
19,25 ~ 19,34

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 243.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 243.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

170

NOVO
NUEVO

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

SCM

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

Cu

Bs

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

NOVO
NUEVO

HSS-Co

6HX

>1.5D

<1.5D

<1.5D

>1.5D

DIN
374

60

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

N. de
Canais
Canales

48042162
48042171
48042170
48042181
48042180

M8
M 10
M 10
M 12
M 12

1
1
1,25
1,25
1,5

90
90
100
100
100

10
12
12
15
15

6
7
7
9
9

4,9
5,5
5,5
7
7

5
8
8
8
8

7,51 ~ 7,59
9,51 ~ 9,59
9,37 ~ 9,45
11,39 ~ 11,46
11,25 ~ 11,34

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

N. de
Canais
Canales

48042192
48042203
48042216
48071230

M 14
M 16
M 18
M 20

1,5
1,5
1,5
1,5

100
100
110
125

15
15
15
15

11
12
14
16

9
9
11
12

8
8
8
8

13,25 ~ 13,34
15,25 ~ 15,34
17,25 ~ 17,34
19,25 ~ 19,34

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 243.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 243.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

SCM

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

MACHOS

TABLA DE ESPECIFICACIN

C
D

MACHO LAMINADOR

OIL-S-XPF DIN 13. ISO 724/965.1

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

Cu

Bs

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

171

Tabela de Especificao

Rosca Mtrica Fina Rosca Mtrica Fina

MF

MACHOS

Macho laminador de alta performance com furo de refrigerao e cobertura V (TiCN). Indicado para alumnio, ao carbono, ao liga, ao inoxidvel e ao endurecido at 35 HRC.
Macho laminador de alto rendimiento con agujero de lubricacin y recubrimiento V (TiCN). Indicado para aluminio, acero carbono, acero aleado, acero inoxidable y acero templado hasta 35 HRC.

Macho Laminador

MACHOS LAMINADOR | NU-ROLL MACHO LAMINADOR

UNC

MACHO LAMINADOR

MACHO LAMINADOR | NU-ROLL

Macho para laminar rosca em materiais deformveis frio. Indicado para furo passante ou cego.
Macho para laminar rosca en materiales deformables en fro. Indicado para agujero pasante o ciego.

Rosca Unificada Grossa Rosca Unificada Gruesa

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

320/4-B ASME B1.1

C
D
P

HSSE

DIN

2B

2,5

<1.5D

>1.5D

60

2183

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS

MACHOS

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02904100
02904110
02904120
02904130

1/4
5/16
3/8
7/16

20
18
16
14

6,350
7,938
9,525
11,113

80
90
100
100

19
22
22
24

4,5
6
7
8

3,4
4,9
5,5
6,2

1
1
1
1

5,7
7,3
8,8
10,2

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02904140
02904150
02904160
02904170

1/2
9/16
5/8
3/4

13
12
11
10

12,700
14,288
15,875
19,050

110
110
110
125

29
30
32
34

9
11
12
14

7
9
9
11

1
1
1
1

11,8
13,3
14,8
17,8

MACHO LAMINADOR

Macho Laminador

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 243.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 243.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Rosca Unificada Grossa Rosca Unificada Gruesa

320/4-P ASME B1.1

C
D
P

HSSE

DIN

2B

>1.5D

<1.5D

60

2183

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

02504100
02504110
02504120
02504130

1/4
5/16
3/8
7/16

20
18
16
14

6,350
7,938
9,525
11,113

80
90
100
100

19
22
22
24

4,5
6
7
8

Unid.:mm

N. de
Canais
Canales

3,4
4,9
5,5
6,2

1
1
1
1

5,7
7,3
8,8
10,2

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

172

SCM

N/1"

02504140
02504150
02504160
02504170

1/2
9/16
5/8
3/4

13
12
11
10

12,700
14,288
15,875
19,050

110
110
110
125

29
30
32
34

9
11
12
14

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

N. de
Canais
Canales

7
9
9
11

1
1
1
1

11,8
13,3
14,8
17,8

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 243.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 243.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

D"
(pol./in)

GG

GGG

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Cu

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

320/4-B TiN ASME B1.1

HSSE

TiN

DIN

2B

2,5

<1.5D

>1.5D

60

2183

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02904104
02904114
02904124
02904134

1/4
5/16
3/8
7/16

20
18
16
14

6,350
7,938
9,525
11,113

80
90
100
100

19
22
22
24

4,5
6
7
8

3,4
4,9
5,5
6,2

1
1
1
1

5,7
7,3
8,8
10,2

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02904144
02904154
02904164
02904174

1/2
9/16
5/8
3/4

13
12
11
10

12,700
14,288
15,875
19,050

110
110
110
125

29
30
32
34

9
11
12
14

7
9
9
11

1
1
1
1

11,8
13,3
14,8
17,8

MACHO LAMINADOR

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 243.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 243.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

MACHOS

TABLA DE ESPECIFICACIN

C
D

Rosca Unificada Grossa Rosca Unificada Gruesa

320/4-P TiN ASME B1.1

C
D
P

HSSE

TiN

DIN

2B

<1.5D

>1.5D

60

2183

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02504104
02504114
02504124
02504134

1/4
5/16
3/8
7/16

20
18
16
14

6,350
7,938
9,525
11,113

80
90
100
100

19
22
22
24

4,5
6
7
8

3,4
4,9
5,5
6,2

1
1
1
1

5,7
7,3
8,8
10,2

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02504144
02504154
02504164
02504174

1/2
9/16
5/8
3/4

13
12
11
10

12,700
14,288
15,875
19,050

110
110
110
125

29
30
32
34

9
11
12
14

7
9
9
11

1
1
1
1

11,8
13,3
14,8
17,8

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 243.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 243.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Cu

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

173

MACHOS

Rosca Unificada Grossa Rosca Unificada Gruesa

Macho Laminador

Macho para laminar rosca com cobertura TiN, em materiais deformveis frio. Indicado para furo passante ou cego.
Macho para laminar rosca con recubrimiento TiN, en materiales deformables en fro. Indicado para agujero pasante o ciego.

Tabela de Especificao

UNC

MACHOS LAMINADOR | NU-ROLL MACHO LAMINADOR

UNF

MACHO LAMINADOR

MACHO LAMINADOR | NU-ROLL

Macho para laminar rosca em materiais deformveis frio. Indicado para furo passante ou cego.
Macho para laminar rosca en materiales deformables en fro. Indicado para agujero pasante o ciego.

Rosca Unificada Fina Rosca Unificada Fina

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

320/5-B ASME B1.1

C
D
P

HSSE

DIN

2B

2,5

<1.5D

>1.5D

60

2183

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS

MACHOS

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02904400
02904410
02904420
02904430

1/4
5/16
3/8
7/16

28
24
24
20

6,350
7,938
9,525
11,113

80
90
100
100

19
22
22
20

4,5
6
7
8

3,4
4,9
5,5
6,2

1
1
1
1

5,9
7,4
9,0
10,5

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02904440
02904450
02904460
02904470

1/2
9/16
5/8
3/4

20
18
18
16

12,700
14,288
15,875
19,050

100
100
100
110

22
22
22
25

9
11
12
14

7
9
9
11

1
1
1
1

12,0
13,6
15,2
18,3

MACHO LAMINADOR

Macho Laminador

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 243.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 243.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Rosca Unificada Fina Rosca Unificada Fina

320/5-P ASME B1.1

C
D
P

HSSE

DIN

2B

>1.5D

<1.5D

60

2183

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02504400
02504410
02504420
02504430

1/4
5/16
3/8
7/16

28
24
24
20

6,350
7,938
9,525
11,113

80
90
100
100

19
22
22
20

4,5
6
7
8

3,4
4,9
5,5
6,2

1
1
1
1

5,9
7,4
9,0
10,5

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

174

SCM

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02504440
02504450
02504460
02504470

1/2
9/16
5/8
3/4

20
18
18
16

12,700
14,288
15,875
19,050

100
100
100
110

22
22
22
25

9
11
12
14

7
9
9
11

1
1
1
1

12,0
13,6
15,2
18,3

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 243.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 243.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Cu

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

320/5-B TiN ASME B1.1

HSSE

TiN

DIN

2B

2,5

<1.5D

>1.5D

60

2183

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02904404
02904414
02904424
02904434

1/4
5/16
3/8
7/16

28
24
24
20

6,350
7,938
9,525
11,113

80
90
100
100

19
22
22
20

4,5
6
7
8

3,4
4,9
5,5
6,2

1
1
1
1

5,9
7,4
9,0
10,5

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02904444
02904454
02904464
02904474

1/2
9/16
5/8
3/4

20
18
18
16

12,700
14,288
15,875
19,050

100
100
100
110

22
22
22
25

9
11
12
14

7
9
9
11

1
1
1
1

12,0
13,6
15,2
18,3

MACHO LAMINADOR

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 243.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 243.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

MACHOS

TABLA DE ESPECIFICACIN

C
D

Rosca Unificada Fina Rosca Unificada Fina

320/5-P TiN ASME B1.1

C
D
P

HSSE

TiN

DIN

2B

<1.5D

>1.5D

60

2183

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

02504404
02504414
02504424
02504434

1/4
5/16
3/8
7/16

28
24
24
20

6,350
7,938
9,525
11,113

80
90
100
100

19
22
22
20

4,5
6
7
8

Unid.:mm

N. de
Canais
Canales

3,4
4,9
5,5
6,2

1
1
1
1

5,9
7,4
9,0
10,5

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

N/1"

02504444
02504454
02504464
02504474

1/2
9/16
5/8
3/4

20
18
18
16

12,700
14,288
15,875
19,050

100
100
100
110

22
22
22
25

9
11
12
14

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

N. de
Canais
Canales

7
9
9
11

1
1
1
1

12,0
13,6
15,2
18,3

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 243.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 243.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

D"
(pol./in)

GG

GGG

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Cu

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

175

MACHOS

Rosca Unificada Fina Rosca Unificada Fina

Macho Laminador

Macho para laminar rosca com cobertura TiN, em materiais deformveis frio. Indicado para furo passante ou cego.
Macho para laminar rosca con recubrimiento TiN, en materiales deformables en fro. Indicado para agujero pasante o ciego.

Tabela de Especificao

UNF

MACHOS LAMINADOR | NU-ROLL MACHO LAMINADOR

NPT

MACHO PARA TUBO

MACHO PARA TUBO

Macho para tubo em ao rpido (HSS). Para roscas com materiais de vedao.
Macho para tubo en acero rpido (HSS). Para roscas con materiales de sellado.

Rosca Standard Americana Cnica para Tubo Rosca Estndar Cnica Americana para Tubo

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

108/A ANSI B2.1

B1

B
60

HSS

2,5

ANSI
<1.5D

<1.5D

>1.5D

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

D"
(pol./in)

EDP

MACHOS

MACHOS

00557210
00557220
00557230
00557240
00557250
00557260

1/16
1/8* (Lg. Shk.)
1/8* (Sm. Shk.)

1/4
3/8
1/2

Unid.:pol. Unit: in

N/1"

D2
mm

B1

N. de
Canais
Canales

mm

27
27
27
18
18
14

7,142
9,489
9,489
12,487
15,926
19,772

2.1/8
2.1/8
2.1/8
2.7/16
2.9/16
3.1/8

11/16
3/4
3/4
1.1/16
1.1/16
1.3/8

.472
.474
.474
.687
.694
.899

.3125
.4375
.3125
.5625
.7000
.6875

.234
.328
.234
.421
.531
.515

4
4
4
4
4
4

6,2
8,4
8,4
11,1
14,3
17,9

MACHO PARA TUBO

Macho para Tubo

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

D2
mm

B1

N. de
Canais
Canales

mm

00557270
00557280
00557290
00557300
00557310

3/4
1
1.1/4
1.1/2
2

14
11.1/2
11.1/2
11.1/2
11.1/2

25,117
31,461
40,218
46,287
58,325

3.1/4
3.3/4
4
4.1/4
4.1/2

1.3/8
1.3/4
1.3/4
1.3/4
1.3/4

.904
1.078
1.106
1.119
1.103

.9063
1.1250
1.3125
1.5000
1.8750

.679
.843
.984
1.125
1.406

5
5
5
7
7

23,0
29,0
37,7
43,7
55,6

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Inoxidable Herramienta Fundido
Gris
Nodular

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 242.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.
*. En la orden de compra, indique el tipo de mango (grueso o fino), si no
especificado, los machos sern provistos con mango grueso.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 242.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.
*. No pedido de compra, especificar o tipo de haste (grossa ou fina), se no
especificado, os machos sero fornecidos com haste grossa.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

176

D2

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

D2

B
60

HSS

TiN
2,5

ANSI
<1.5D

>1.5D

<1.5D

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

D"
(pol./in)

EDP

00557214
00557224
00557234
00557244
00557254
00557264

1/16
1/8* (Lg. Shk.)
1/8* (Sm. Shk.)

1/4
3/8
1/2

Unid.:pol. Unit: in

N/1"

D2
mm

B1

N. de
Canais
Canales

mm

27
27
27
18
18
14

7,142
9,489
9,489
12,487
15,926
19,772

2.1/8
2.1/8
2.1/8
2.7/16
2.9/16
3.1/8

11/16
3/4
3/4
1.1/16
1.1/16
1.3/8

.472
.474
.474
.687
.694
.899

.3125
.4375
.3125
.5625
.7000
.6875

.234
.328
.234
.421
.531
.515

4
4
4
4
4
4

6,2
8,4
8,4
11,1
14,3
17,9

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

D"
(pol./in)

N/1"

D2
mm

B1

N. de
Canais
Canales

mm

00557274
00557284
00557294
00557304
00557314

3/4
1
1.1/4
1.1/2
2

14
11.1/2
11.1/2
11.1/2
11.1/2

25,117
31,461
40,218
46,287
58,325

3.1/4
3.3/4
4
4.1/4
4.1/2

1.3/8
1.3/4
1.3/4
1.3/4
1.3/4

.904
1.078
1.106
1.119
1.103

.9063
1.1250
1.3125
1.5000
1.8750

.679
.843
.984
1.125
1.406

5
5
5
7
7

23,0
29,0
37,7
43,7
55,6

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 242.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.
*. En la orden de compra, indique el tipo de mango (grueso o fino), si no
especificado, los machos sern provistos con mango grueso.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 242.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.
*. No pedido de compra, especificar o tipo de haste (grossa ou fina), se no
especificado, os machos sero fornecidos com haste grossa.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

SC

GG

GGG

Cu

MACHOS

B1

TABLA DE ESPECIFICACIN

MACHO PARA TUBO

108/A TiN ANSI B2.1

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

177

MACHOS

Rosca Standard Americana Cnica para Tubo Rosca Estndar Cnica Americana para Tubo

Macho para Tubo

Macho para tubo em ao rpido (HSS) com cobetura TiN. Para roscas com materiais de vedao.
Macho para tubo en acero rpido (HSS) con recubrimiento TiN. Para roscas con materiales de sellado.

Tabela de Especificao

NPT

MACHO PARA TUBO MACHO PARA TUBO

NPT

MACHO PARA TUBO

MACHO PARA TUBO

Macho para tubo em ao rpido (HSS) com tratamento superficial de oxidao. Para roscas com materiais de vedao. Indicado para usinagem de ao inoxidvel.
Macho para tubo en acero rpido (HSS) con tratamiento superficial de oxidacin. Para roscas con materiales de sellado. Indicado para mecanizado de acero inoxidable.

Rosca Standard Americana Cnica para Tubo Rosca Estndar Cnica Americana para Tubo

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

108/A VX ANSI B2.1

B1

B
60

OX

HSS

ANSI

2,5

<1.5D

>1.5D

<1.5D

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

D"
(pol./in)

EDP

MACHOS

MACHOS

00597210
00597220
00597230
00597240
00597250
00597260

1/16
1/8* (Lg. Shk.)
1/8* (Sm. Shk.)

1/4
3/8
1/2

Unid.:pol. Unit: in

N/1"

D2
mm

B1

N. de
Canais
Canales

mm

27
27
27
18
18
14

7,142
9,489
9,489
12,487
15,926
19,772

2.1/8
2.1/8
2.1/8
2.7/16
2.9/16
3.1/8

11/16
3/4
3/4
1.1/16
1.1/16
1.3/8

.472
.474
.474
.687
.694
.899

.3125
.4375
.3125
.5625
.7000
.6875

.234
.328
.234
.421
.531
.515

4
4
4
4
4
4

6,2
8,4
8,4
11,1
14,3
17,9

MACHO PARA TUBO

Macho para Tubo

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

D2
mm

B1

N. de
Canais
Canales

mm

00597270
00597280
00597290
00597300
00597310

3/4
1
1.1/4
1.1/2
2

14
11.1/2
11.1/2
11.1/2
11.1/2

25,117
31,461
40,218
46,287
58,325

3.1/4
3.3/4
4
4.1/4
4.1/2

1.3/8
1.3/4
1.3/4
1.3/4
1.3/4

.904
1.078
1.106
1.119
1.103

.9063
1.1250
1.3125
1.5000
1.8750

.679
.843
.984
1.125
1.406

5
5
5
7
7

23,0
29,0
37,7
43,7
55,6

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 242.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.
*. En la orden de compra, indique el tipo de mango (grueso o fino), si no
especificado, los machos sern provistos con mango grueso.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 242.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.
*. No pedido de compra, especificar o tipo de haste (grossa ou fina), se no
especificado, os machos sero fornecidos com haste grossa.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

178

D2

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

D2

B
60

OX

HSS

15

ANSI

2,5

>1.5D

<1.5D

<1.5D

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

D"
(pol./in)

EDP

00617210
00617220
00617230
00617240
00617250
00617260

1/16
1/8* (Lg. Shk.)
1/8* (Sm. Shk.)

1/4
3/8
1/2

Unid.:pol. Unit: in

N/1"

D2
mm

B1

N. de
Canais
Canales

mm

27
27
27
18
18
14

7,142
9,489
9,489
12,487
15,926
19,772

2.1/8
2.1/8
2.1/8
2.7/16
2.9/16
3.1/8

11/16
3/4
3/4
1.1/16
1.1/16
1.3/8

.472
.474
.474
.687
.694
.899

.3125
.4375
.3125
.5625
.7000
.6875

.234
.328
.234
.421
.531
.515

4
4
4
4
4
4

6,2
8,4
8,4
11,1
14,3
17,9

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

D"
(pol./in)

N/1"

D2
mm

B1

N. de
Canais
Canales

mm

00617270
00617280
00617290
00617300
00617310

3/4
1
1.1/4
1.1/2
2

14
11.1/2
11.1/2
11.1/2
11.1/2

25,117
31,461
40,218
46,287
58,325

3.1/4
3.3/4
4
4.1/4
4.1/2

1.3/8
1.3/4
1.3/4
1.3/4
1.3/4

.904
1.078
1.106
1.119
1.103

.9063
1.1250
1.3125
1.5000
1.8750

.679
.843
.984
1.125
1.406

5
5
5
7
7

23,0
29,0
37,7
43,7
55,6

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 242.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.
*. En la orden de compra, indique el tipo de mango (grueso o fino), si no
especificado, los machos sern provistos con mango grueso.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 242.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.
*. No pedido de compra, especificar o tipo de haste (grossa ou fina), se no
especificado, os machos sero fornecidos com haste grossa.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

GG

GGG

Cu

MACHOS

B1

TABLA DE ESPECIFICACIN

MACHO PARA TUBO

108/A VX-15 ANSI B2.1

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

179

MACHOS

Rosca Standard Americana Cnica para Tubo Rosca Estndar Cnica Americana para Tubo

Macho para Tubo

Macho para tubo em ao rpido (HSS) com hlice de 15 e tratamento superficial de oxidao. Para roscas com materiais de vedao. Indicado para usinagem de ao inoxidvel.
Macho para tubo en acero rpido (HSS) con hlice de 15 y tratamiento superficial de oxidacin. Para roscas con materiales de sellado. Indicado para mecanizado de acero inoxidable.

Tabela de Especificao

NPT

MACHO PARA TUBO MACHO PARA TUBO

NPT

MACHO PARA TUBO

MACHO PARA TUBO

Macho para tubo em ao rpido (HSS) com tratamento superficial de nitretao. Para roscas com materiais de vedao. Indicado para usinagem de ferro fundido.
Macho para tubo en acero rpido (HSS) con tratamiento superficial de nitruracin. Para roscas con materiales de sellado. Indicado para mecanizado de fundicin gris.

Rosca Standard Americana Cnica para Tubo Rosca Estndar Cnica Americana para Tubo

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

108/A GGMS ANSI B2.1

B1

B
60

Ni

HSS

ANSI

2,5

<1.5D

>1.5D

<1.5D

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

EDP

MACHOS

MACHOS

00637210
00637220
00637230
00637240
00637250
00637260

D"
(pol./in)

1/16
1/8* (Lg. Shk.)
1/8* (Sm. Shk.)

1/4
3/8
1/2

Unid.:pol. Unit: in

N/1"

D2
mm

B1

N. de
Canais
Canales

mm

27
27
27
18
18
14

7,142
9,489
9,489
12,487
15,926
19,772

2.1/8
2.1/8
2.1/8
2.7/16
2.9/16
3.1/8

11/16
3/4
3/4
1.1/16
1.1/16
1.3/8

.472
.474
.474
.687
.694
.899

.3125
.4375
.3125
.5625
.7000
.6875

.234
.328
.234
.421
.531
.515

4
4
4
4
4
4

6,2
8,4
8,4
11,1
14,3
17,9

MACHO PARA TUBO

Macho para Tubo

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

D2
mm

B1

N. de
Canais
Canales

mm

00637270
00637280
00637290
00637300
00637310

3/4
1
1.1/4
1.1/2
2

14
11.1/2
11.1/2
11.1/2
11.1/2

25,117
31,461
40,218
46,287
58,325

3.1/4
3.3/4
4
4.1/4
4.1/2

1.3/8
1.3/4
1.3/4
1.3/4
1.3/4

.904
1.078
1.106
1.119
1.103

.9063
1.1250
1.3125
1.5000
1.8750

.679
.843
.984
1.125
1.406

5
5
5
7
7

23,0
29,0
37,7
43,7
55,6

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 242.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.
*. En la orden de compra, indique el tipo de mango (grueso o fino), si no
especificado, los machos sern provistos con mango grueso.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 242.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.
*. No pedido de compra, especificar o tipo de haste (grossa ou fina), se no
especificado, os machos sero fornecidos com haste grossa.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

180

D2

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

D2

B
60

HSS

2,5

ANSI
<1.5D

<1.5D

>1.5D

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

D"
(pol./in)

EDP

00577210
00577220
00577230
00577240
00577250
00577260

1/16
1/8* (Lg. Shk.)
1/8* (Sm. Shk.)

1/4
3/8
1/2

Unid.:pol. Unit: in

N/1"

D2
mm

B1

N. de
Canais
Canales

mm

27
27
27
18
18
14

7,142
9,489
9,489
12,487
15,926
19,772

2.1/8
2.1/8
2.1/8
2.7/16
2.9/16
3.1/8

11/16
3/4
3/4
1.1/16
1.1/16
1.3/8

.472
.474
.474
.687
.694
.899

.3125
.4375
.3125
.5625
.7000
.6875

.234
.328
.234
.421
.531
.515

4
4
4
4
4
4

6,2
8,4
8,4
11,1
14,3
17,9

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

D"
(pol./in)

N/1"

D2
mm

B1

N. de
Canais
Canales

mm

00577270
00577280
00577290
00577300
00577310

3/4
1
1.1/4
1.1/2
2

14
11.1/2
11.1/2
11.1/2
11.1/2

25,117
31,461
40,218
46,287
58,325

3.1/4
3.3/4
4
4.1/4
4.1/2

1.3/8
1.3/4
1.3/4
1.3/4
1.3/4

.904
1.078
1.106
1.119
1.103

.9063
1.1250
1.3125
1.5000
1.8750

.679
.843
.984
1.125
1.406

5
5
5
7
7

23,0
29,0
37,7
43,7
55,6

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 242.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.
*. En la orden de compra, indique el tipo de mango (grueso o fino), si no
especificado, los machos sern provistos con mango grueso.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 242.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.
*. No pedido de compra, especificar o tipo de haste (grossa ou fina), se no
especificado, os machos sero fornecidos com haste grossa.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

GG

GGG

Cu

MACHOS

B1

TABLA DE ESPECIFICACIN

MACHO PARA TUBO

108/G IRT ANSI B2.1

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

181

MACHOS

Rosca Standard Americana Cnica para Tubo Rosca Estndar Cnica Americana para Tubo

Macho para Tubo

Macho para tubo com rosca interrompida em ao rpido (HSS). Para roscas com materiais de vedao.
Macho para tubo con dientes alternos en acero rpido (HSS). Para roscas con materiales de sellado.

Tabela de Especificao

NPT

MACHO PARA TUBO MACHO PARA TUBO

NPTF

MACHO PARA TUBO

MACHO PARA TUBO

Macho para tubo em ao rpido (HSS). Para roscas sem materiais de vedao.
Macho para tubo en acero rpido (HSS). Para roscas sin materiales de sellado.

Rosca Standard Americana Cnica para Tubo (Dryseal) Rosca Estndar Cnica Americana para Tubo (Dryseal)

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

108/F ANSI B2.1

B1

B
60

HSS

2,5

ANSI
<1.5D

<1.5D

>1.5D

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

D"
(pol./in)

EDP

MACHOS

MACHOS

00567210
00567220
00567230
00567240
00567250
00567260

1/16
1/8* (Lg. Shk.)
1/8* (Sm. Shk.)

1/4
3/8
1/2

Unid.:pol. Unit: in

N/1"

D2
mm

B1

N. de
Canais
Canales

mm

27
27
27
18
18
14

7,142
9,489
9,489
12,487
15,926
19,772

2.1/8
2.1/8
2.1/8
2.7/16
2.9/16
3.1/8

11/16
3/4
3/4
1.1/16
1.1/16
1.3/8

.472
.474
.474
.687
.694
.899

.3125
.4375
.3125
.5625
.7000
.6875

.234
.328
.234
.421
.531
.515

4
4
4
4
4
4

6,3
8,6
8,6
11,1
14,7
17,9

MACHO PARA TUBO

Macho para Tubo

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

D2
mm

B1

N. de
Canais
Canales

mm

00567270
00567280
00567290
00567300
00567310

3/4
1
1.1/4
1.1/2
2

14
11.1/2
11.1/2
11.1/2
11.1/2

25,117
31,461
40,218
46,287
58,325

3.1/4
3.3/4
4
4.1/4
4.1/2

1.3/8
1.3/4
1.3/4
1.3/4
1.3/4

.904
1.078
1.106
1.119
1.103

.9063
1.1250
1.3125
1.5000
1.8750

.679
.843
.984
1.125
1.406

5
5
5
7
7

23,4
29,4
38,1
44,0
56,4

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 242.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.
*. En la orden de compra, indique el tipo de mango (grueso o fino), si no
especificado, los machos sern provistos con mango grueso.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 242.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.
*. No pedido de compra, especificar o tipo de haste (grossa ou fina), se no
especificado, os machos sero fornecidos com haste grossa.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

182

D2

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

NPTF

MACHO PARA TUBO MACHO PARA TUBO

Macho para tubo em ao rpido (HSS) com cobetura TiN. Para roscas sem materiais de vedao.
Macho para tubo en acero rpido (HSS) con recubrimiento TiN. Para roscas sin materiales de sellado.

HSS

TiN
2,5

ANSI
<1.5D

>1.5D

<1.5D

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

D"
(pol./in)

EDP

00567214
00567224
00567234
00567244
00567254
00567264

1/16
1/8* (Lg. Shk.)
1/8* (Sm. Shk.)

1/4
3/8
1/2

Unid.:pol. Unit: in

N/1"

D2
mm

B1

N. de
Canais
Canales

mm

27
27
27
18
18
14

7,142
9,489
9,489
12,487
15,926
19,772

2.1/8
2.1/8
2.1/8
2.7/16
2.9/16
3.1/8

11/16
3/4
3/4
1.1/16
1.1/16
1.3/8

.472
.474
.474
.687
.694
.899

.3125
.4375
.3125
.5625
.7000
.6875

.234
.328
.234
.421
.531
.515

4
4
4
4
4
4

6,3
8,6
8,6
11,1
14,7
17,9

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

D"
(pol./in)

N/1"

D2
mm

B1

N. de
Canais
Canales

mm

00567274
00567284
00567294
00567304
00567314

3/4
1
1.1/4
1.1/2
2

14
11.1/2
11.1/2
11.1/2
11.1/2

25,117
31,461
40,218
46,287
58,325

3.1/4
3.3/4
4
4.1/4
4.1/2

1.3/8
1.3/4
1.3/4
1.3/4
1.3/4

.904
1.078
1.106
1.119
1.103

.9063
1.1250
1.3125
1.5000
1.8750

.679
.843
.984
1.125
1.406

5
5
5
7
7

23,4
29,4
38,1
44,0
56,4

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 242.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.
*. En la orden de compra, indique el tipo de mango (grueso o fino), si no
especificado, los machos sern provistos con mango grueso.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 242.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.
*. No pedido de compra, especificar o tipo de haste (grossa ou fina), se no
especificado, os machos sero fornecidos com haste grossa.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

SC

GG

GGG

Cu

MACHOS

B
60

MACHO PARA TUBO

B1

TABLA DE ESPECIFICACIN

MACHOS

D2

Macho para Tubo

108/F TiN ANSI B2.1

Tabela de Especificao

Rosca Standard Americana Cnica para Tubo (Dryseal) Rosca Estndar Cnica Americana para Tubo (Dryseal)

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

183

NPTF

MACHO PARA TUBO

MACHO PARA TUBO

Macho para tubo em ao rpido (HSS) com tratamento superficial de oxidao. Para roscas sem materiais de vedao. Indicado para usinagem de ao inoxidvel.
Macho para tubo en acero rpido (HSS) con tratamiento superficial de oxidacin. Para roscas sin materiales de sellado. Indicado para mecanizado de acero inoxidable.

Rosca Standard Americana Cnica para Tubo (Dryseal) Rosca Estndar Cnica Americana para Tubo (Dryseal)

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

108/F VX ANSI B2.1

B1

B
60

OX

HSS

ANSI

2,5

<1.5D

>1.5D

<1.5D

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

D"
(pol./in)

EDP

MACHOS

MACHOS

00607210
00607220
00607230
00607240
00607250
00607260

1/16
1/8* (Lg. Shk.)
1/8* (Sm. Shk.)

1/4
3/8
1/2

Unid.:pol. Unit: in

N/1"

D2
mm

B1

N. de
Canais
Canales

mm

27
27
27
18
18
14

7,142
9,489
9,489
12,487
15,926
19,772

2.1/8
2.1/8
2.1/8
2.7/16
2.9/16
3.1/8

11/16
3/4
3/4
1.1/16
1.1/16
1.3/8

.472
.474
.474
.687
.694
.899

.3125
.4375
.3125
.5625
.7000
.6875

.234
.328
.234
.421
.531
.515

4
4
4
4
4
4

6,3
8,6
8,6
11,1
14,7
17,9

MACHO PARA TUBO

Macho para Tubo

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

D2
mm

B1

N. de
Canais
Canales

mm

00607270
00607280
00607290
00607300
00607310

3/4
1
1.1/4
1.1/2
2

14
11.1/2
11.1/2
11.1/2
11.1/2

25,117
31,461
40,218
46,287
58,325

3.1/4
3.3/4
4
4.1/4
4.1/2

1.3/8
1.3/4
1.3/4
1.3/4
1.3/4

.904
1.078
1.106
1.119
1.103

.9063
1.1250
1.3125
1.5000
1.8750

.679
.843
.984
1.125
1.406

5
5
5
7
7

23,4
29,4
38,1
44,0
56,4

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 242.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.
*. En la orden de compra, indique el tipo de mango (grueso o fino), si no
especificado, los machos sern provistos con mango grueso.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 242.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.
*. No pedido de compra, especificar o tipo de haste (grossa ou fina), se no
especificado, os machos sero fornecidos com haste grossa.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

184

D2

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

NPTF

MACHO PARA TUBO MACHO PARA TUBO

Macho para tubo em ao rpido (HSS) com hlice de 15 e tratamento superficial de oxidao. Para roscas sem materiais de vedao. Indicado para usinagem de ao inoxidvel.
Macho para tubo en acero rpido (HSS) con hlice de 15 y tratamiento superficial de oxidacin. Para roscas sin materiales de sellado. Indicado para mecanizado de acero inoxidable.

OX

HSS

15

ANSI

2,5

>1.5D

<1.5D

<1.5D

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

D"
(pol./in)

EDP

00627210
00627220
00627230
00627240
00627250
00627260

1/16
1/8* (Lg. Shk.)
1/8* (Sm. Shk.)

1/4
3/8
1/2

Unid.:pol. Unit: in

N/1"

D2
mm

B1

N. de
Canais
Canales

mm

27
27
27
18
18
14

7,142
9,489
9,489
12,487
15,926
19,772

2.1/8
2.1/8
2.1/8
2.7/16
2.9/16
3.1/8

11/16
3/4
3/4
1.1/16
1.1/16
1.3/8

.472
.474
.474
.687
.694
.899

.3125
.4375
.3125
.5625
.7000
.6875

.234
.328
.234
.421
.531
.515

4
4
4
4
4
4

6,3
8,6
8,6
11,1
14,7
17,9

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

D"
(pol./in)

N/1"

D2
mm

B1

N. de
Canais
Canales

mm

00627270
00627280
00627290
00627300
00627310

3/4
1
1.1/4
1.1/2
2

14
11.1/2
11.1/2
11.1/2
11.1/2

25,117
31,461
40,218
46,287
58,325

3.1/4
3.3/4
4
4.1/4
4.1/2

1.3/8
1.3/4
1.3/4
1.3/4
1.3/4

.904
1.078
1.106
1.119
1.103

.9063
1.1250
1.3125
1.5000
1.8750

.679
.843
.984
1.125
1.406

5
5
5
7
7

23,4
29,4
38,1
44,0
56,4

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 242.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.
*. En la orden de compra, indique el tipo de mango (grueso o fino), si no
especificado, los machos sern provistos con mango grueso.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 242.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.
*. No pedido de compra, especificar o tipo de haste (grossa ou fina), se no
especificado, os machos sero fornecidos com haste grossa.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

GG

GGG

Cu

MACHOS

B
60

MACHO PARA TUBO

B1

TABLA DE ESPECIFICACIN

MACHOS

D2

Macho para Tubo

108/F VX-15 ANSI B2.1

Tabela de Especificao

Rosca Standard Americana Cnica para Tubo (Dryseal) Rosca Estndar Cnica Americana para Tubo (Dryseal)

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

185

NPTF

MACHO PARA TUBO

MACHO PARA TUBO

Macho para tubo em ao rpido (HSS) com tratamento superficial de nitretao. Para roscas sem materiais de vedao. Indicado para usinagem de ferro fundido.
Macho para tubo en acero rpido (HSS) con tratamiento superficial de nitruracin. Para roscas sin materiales de sellado. Indicado para mecanizado de fundicin gris.

Rosca Standard Americana Cnica para Tubo (Dryseal) Rosca Estndar Cnica Americana para Tubo (Dryseal)

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

108/F GGMS ANSI B2.1

B1

HSS

60

Ni

ANSI

2,5

<1.5D

>1.5D

<1.5D

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

EDP

MACHOS

MACHOS

00647210
00647220
00647230
00647240
00647250
00647260

D"
(pol./in)

1/16
1/8* (Lg. Shk.)
1/8* (Sm. Shk.)

1/4
3/8
1/2

Unid.:pol. Unit: in

N/1"

D2
mm

B1

N. de
Canais
Canales

mm

27
27
27
18
18
14

7,142
9,489
9,489
12,487
15,926
19,772

2.1/8
2.1/8
2.1/8
2.7/16
2.9/16
3.1/8

11/16
3/4
3/4
1.1/16
1.1/16
1.3/8

.472
.474
.474
.687
.694
.899

.3125
.4375
.3125
.5625
.7000
.6875

.234
.328
.234
.421
.531
.515

4
4
4
4
4
4

6,3
8,6
8,6
11,1
14,7
17,9

MACHO PARA TUBO

Macho para Tubo

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

D2
mm

B1

N. de
Canais
Canales

mm

00647270
00647280
00647290
00647300
00647310

3/4
1
1.1/4
1.1/2
2

14
11.1/2
11.1/2
11.1/2
11.1/2

25,117
31,461
40,218
46,287
58,325

3.1/4
3.3/4
4
4.1/4
4.1/2

1.3/8
1.3/4
1.3/4
1.3/4
1.3/4

.904
1.078
1.106
1.119
1.103

.9063
1.1250
1.3125
1.5000
1.8750

.679
.843
.984
1.125
1.406

5
5
5
7
7

23,4
29,4
38,1
44,0
56,4

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 242.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.
*. En la orden de compra, indique el tipo de mango (grueso o fino), si no
especificado, los machos sern provistos con mango grueso.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 242.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.
*. No pedido de compra, especificar o tipo de haste (grossa ou fina), se no
especificado, os machos sero fornecidos com haste grossa.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

186

D2

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

NPTF

MACHO PARA TUBO MACHO PARA TUBO

Macho para tubo com rosca interrompida em ao rpido (HSS). Para roscas sem materiais de vedao.
Macho para tubo con dientes alternos en acero rpido (HSS). Para roscas sin materiales de sellado.

D2

2,5

ANSI
<1.5D

<1.5D

>1.5D

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

D"
(pol./in)

EDP

00587210
00587220
00587230
00587240
00587250
00587260

1/16
1/8* (Lg. Shk.)
1/8* (Sm. Shk.)

1/4
3/8
1/2

Unid.:pol. Unit: in

N/1"

D2
mm

B1

N. de
Canais
Canales

mm

27
27
27
18
18
14

7,142
9,489
9,489
12,487
15,926
19,772

2.1/8
2.1/8
2.1/8
2.7/16
2.9/16
3.1/8

11/16
3/4
3/4
1.1/16
1.1/16
1.3/8

.472
.474
.474
.687
.694
.899

.3125
.4375
.3125
.5625
.7000
.6875

.234
.328
.234
.421
.531
.515

4
4
4
4
4
4

6,3
8,6
8,6
11,1
14,7
17,9

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

D"
(pol./in)

N/1"

D2
mm

B1

N. de
Canais
Canales

mm

00587270
00587280
00587290
00587300
00587310

3/4
1
1.1/4
1.1/2
2

14
11.1/2
11.1/2
11.1/2
11.1/2

25,117
31,461
40,218
46,287
58,325

3.1/4
3.3/4
4
4.1/4
4.1/2

1.3/8
1.3/4
1.3/4
1.3/4
1.3/4

.904
1.078
1.106
1.119
1.103

.9063
1.1250
1.3125
1.5000
1.8750

.679
.843
.984
1.125
1.406

5
5
5
7
7

23,4
29,4
38,1
44,0
56,4

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 242.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.
*. En la orden de compra, indique el tipo de mango (grueso o fino), si no
especificado, los machos sern provistos con mango grueso.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 242.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.
*. No pedido de compra, especificar o tipo de haste (grossa ou fina), se no
especificado, os machos sero fornecidos com haste grossa.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

GG

GGG

Cu

MACHOS

HSS

MACHOS

B
60

MACHO PARA TUBO

B1

TABLA DE ESPECIFICACIN

Macho para Tubo

108/G IRT ANSI B2.1

Tabela de Especificao

Rosca Standard Americana Cnica para Tubo (Dryseal) Rosca Estndar Cnica Americana para Tubo (Dryseal)

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

187

NPS

MACHO PARA TUBO

MACHO PARA TUBO

Macho para tubo em ao rpido (HSS). Para roscas com materiais de vedao.
Macho para tubo en acero rpido (HSS). Para roscas con materiales de sellado.

Rosca Standard Americana Cilndrica para Tubo Rosca Estndar Cilndrica Americana para Tubo

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

109/A ANSI B2.1

P

B
A

60

HSS

2,5

ANSI
<1.5D

<1.5D

>1.5D

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

D"
(pol./in)

EDP

MACHOS

MACHOS

00457220
00457230
00457240
00457250
00457260

1/8* (Lg. Shk.)

1/8* (Sm. Shk.)

1/4
3/8
1/2

N/1"

D2
mm

27
27
18
18
14

9,489
9,489
12,487
15,926
19,772

2.1/8 3/4 .4375

2.1/8 3/4 .3125
2.7/16 1.1/16 .5625
2.9/16 1.1/16 .7000
3.1/8 1.3/8 .6875

.328
.234
.421
.531
.515

Unid.:pol. Unit: in

N. de
Canais

Canales NPSC** NPSM**

4
4
4
4
4

8,7
8,7
11,2
14,7
18,3

9,1
9,1
12,0
15,5
19,1

MACHO PARA TUBO

Macho para Tubo

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

D2
mm

00457270
00457280
00457290
00457300
00457310

3/4
1
1.1/4
1.1/2
2

14
11.1/2
11.1/2
11.1/2
11.1/2

25,117
31,461
40,218
46,287
58,325

3.1/4
3.3/4
4
4.1/4
4.1/2

1.3/8
1.3/4
1.3/4
1.3/4
1.3/4

.9063
1.1250
1.3125
1.5000
1.8750

.679
.843
.984
1.125
1.406

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

N. de
Canais

Canales NPSC** NPSM**

5
5
6
6
6

23,4
29,4
38,1
44,5
56,4

24,5
30,6
39,4
45,4
57,5

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 242.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.
*. En la orden de compra, indique el tipo de mango (grueso o fino), si no
especificado, los machos sern provistos con mango grueso.
**. Utilizacin de acuerdo a lo indicado en pginas 252 y 253.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 242.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.
*. No pedido de compra, especificar o tipo de haste (grossa ou fina), se no
especificado, os machos sero fornecidos com haste grossa.
**. Utilizao de acordo com as pginas 252 e 253.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

188

C
D2

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

109/A TiN ANSI B2.1

HSS

60

TiN
2,5

ANSI
<1.5D

>1.5D

<1.5D

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

D"
(pol./in)

EDP

00457224
00457234
00457244
00457254
00457264

1/8* (Lg. Shk.)

1/8* (Sm. Shk.)

1/4
3/8
1/2

N/1"

D2
mm

27
27
18
18
14

9,489
9,489
12,487
15,926
19,772

2.1/8 3/4 .4375

2.1/8 3/4 .3125
2.7/16 1.1/16 .5625
2.9/16 1.1/16 .7000
3.1/8 1.3/8 .6875

.328
.234
.421
.531
.515

Unid.:pol. Unit: in

N. de
Canais

Canales NPSC** NPSM**

4
4
4
4
4

8,7
8,7
11,2
14,7
18,3

9,1
9,1
12,0
15,5
19,1

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

D"
(pol./in)

N/1"

D2
mm

00457274
00457284
00457294
00457304
00457314

3/4
1
1.1/4
1.1/2
2

14
11.1/2
11.1/2
11.1/2
11.1/2

25,117
31,461
40,218
46,287
58,325

3.1/4
3.3/4
4
4.1/4
4.1/2

1.3/8
1.3/4
1.3/4
1.3/4
1.3/4

.9063
1.1250
1.3125
1.5000
1.8750

.679
.843
.984
1.125
1.406

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

N. de
Canais

Canales NPSC** NPSM**

5
5
6
6
6

23,4
29,4
38,1
44,5
56,4

24,5
30,6
39,4
45,4
57,5

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 242.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.
*. En la orden de compra, indique el tipo de mango (grueso o fino), si no
especificado, los machos sern provistos con mango grueso.
**. Utilizacin de acuerdo a lo indicado en pginas 252 y 253.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 242.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.
*. No pedido de compra, especificar o tipo de haste (grossa ou fina), se no
especificado, os machos sero fornecidos com haste grossa.
**. Utilizao de acordo com as pginas 252 e 253.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

SC

GG

GGG

Cu

MACHOS

MACHO PARA TUBO

TABLA DE ESPECIFICACIN

C
D2

MACHOS

Rosca Standard Americana Cilndrica para Tubo Rosca Estndar Cilndrica Americana para Tubo

Macho para Tubo

Macho para tubo em ao rpido (HSS) com cobetura TiN. Para roscas com materiais de vedao.
Macho para tubo en acero rpido (HSS) con recubrimiento TiN. Para roscas con materiales de sellado.

Tabela de Especificao

NPS

MACHO PARA TUBO MACHO PARA TUBO

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

189

NPSF

MACHO PARA TUBO

MACHO PARA TUBO

Macho para tubo em ao rpido (HSS). Para roscas sem materiais de vedao.
Macho para tubo en acero rpido (HSS). Para roscas sin materiales de sellado.

Rosca Standard Americana Cilndrica para Tubo (Dryseal) Rosca Estndar Cilndrica Americana para Tubo (Dryseal)

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

109/F ANSI B2.1

P

B
A

60

HSS

2,5

ANSI
<1.5D

<1.5D

>1.5D

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

D"
(pol./in)

EDP

MACHOS

MACHOS

00467210
00467220
00467230
00467240
00467250
00467260

N/1"

D2
mm

27
27
27
18
18
14

7,142
9,489
9,489
12,487
15,926
19,772

1/16
1/8* (Lg. Shk.)
1/8* (Sm. Shk.)

1/4
3/8
1/2

2.1/8 11/16
2.1/8
3/4
2.1/8
3/4
2.7/16 1.1/16
2.9/16 1.1/16
3.1/8 1.3/8

Unid.:pol. Unit: in

N. de
Canais
Canales

.3125
.4375
.3125
.5625
.7000
.6875

.234
.328
.234
.421
.531
.515

4
4
4
4
4
4

6,4
8,7
8,7
11,3
14,7
18,3

MACHO PARA TUBO

Macho para Tubo

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

D2
mm

00467270
00467280
00467290
00467300
00467310

3/4
1
1.1/4
1.1/2
2

14
11.1/2
11.1/2
11.1/2
11.1/2

25,117
31,461
40,218
46,287
58,325

3.1/4
3.3/4
4
4.1/4
4.1/2

1.3/8
1.3/4
1.3/4
1.3/4
1.3/4

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

N. de
Canais
Canales

5
5
6
6
6

23,4
29,4
38,1
44,0
56,4

.9063 .679
1.1250 .843
1.3125 .984
1.5000 1.125
1.8750 1.406

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 242.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.
*. En la orden de compra, indique el tipo de mango (grueso o fino), si no
especificado, los machos sern provistos con mango grueso.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 242.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.
*. No pedido de compra, especificar o tipo de haste (grossa ou fina), se no
especificado, os machos sero fornecidos com haste grossa.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

190

C
D2

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

NPSF

MACHO PARA TUBO MACHO PARA TUBO

Macho para tubo em ao rpido (HSS) com cobetura TiN. Para roscas sem materiais de vedao.
Macho para tubo en acero rpido (HSS) con recubrimiento TiN. Para roscas sin materiales de sellado.

109/F TiN ANSI B2.1

<1.5D

>1.5D

<1.5D

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

D"
(pol./in)

EDP

00467214
00467224
00467234
00467244
00467254
00467264

N/1"

D2
mm

27
27
27
18
18
14

7,142
9,489
9,489
12,487
15,926
19,772

1/16
1/8* (Lg. Shk.)
1/8* (Sm. Shk.)

1/4
3/8
1/2

2.1/8 11/16
2.1/8
3/4
2.1/8
3/4
2.7/16 1.1/16
2.9/16 1.1/16
3.1/8 1.3/8

Unid.:pol. Unit: in

N. de
Canais
Canales

.3125
.4375
.3125
.5625
.7000
.6875

.234
.328
.234
.421
.531
.515

4
4
4
4
4
4

6,4
8,7
8,7
11,3
14,7
18,3

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

D"
(pol./in)

N/1"

D2
mm

00467274
00467284
00467294
00467304
00467314

3/4
1
1.1/4
1.1/2
2

14
11.1/2
11.1/2
11.1/2
11.1/2

25,117
31,461
40,218
46,287
58,325

3.1/4
3.3/4
4
4.1/4
4.1/2

1.3/8
1.3/4
1.3/4
1.3/4
1.3/4

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

N. de
Canais
Canales

5
5
6
6
6

23,4
29,4
38,1
44,0
56,4

.9063 .679
1.1250 .843
1.3125 .984
1.5000 1.125
1.8750 1.406

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 242.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.
*. En la orden de compra, indique el tipo de mango (grueso o fino), si no
especificado, los machos sern provistos con mango grueso.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 242.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.
*. No pedido de compra, especificar o tipo de haste (grossa ou fina), se no
especificado, os machos sero fornecidos com haste grossa.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

SC

GG

GGG

Cu

MACHOS

ANSI

2,5

MACHOS

60

TiN

MACHO PARA TUBO

Macho para Tubo

TABLA DE ESPECIFICACIN

C
D2

HSS

Tabela de Especificao

Rosca Standard Americana Cilndrica para Tubo (Dryseal) Rosca Estndar Cilndrica Americana para Tubo (Dryseal)

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

191

NPSI

MACHO PARA TUBO

MACHO PARA TUBO

Macho para tubo em ao rpido (HSS). Para roscas sem materiais de vedao.
Macho para tubo en acero rpido (HSS). Para roscas sin materiales de sellado.

Rosca Standard Americana Cilndrica para Tubo (Dryseal) Rosca Estndar Cilndrica Americana para Tubo (Dryseal)

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

109 ANSI B2.1

P

B
A

60

HSS

2,5

ANSI
<1.5D

<1.5D

>1.5D

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

D"
(pol./in)

EDP

MACHOS

MACHOS

00477210
00477220
00477230
00477240
00477250
00477260

N/1"

D2
mm

27
27
27
18
18
14

7,142
9,489
9,489
12,487
15,926
19,772

1/16
1/8* (Lg. Shk.)
1/8* (Sm. Shk.)

1/4
3/8
1/2

2.1/8 11/16
2.1/8
3/4
2.1/8
3/4
2.7/16 1.1/16
2.9/16 1.1/16
3.1/8 1.3/8

Unid.:pol. Unit: in

N. de
Canais
Canales

.3125
.4375
.3125
.5625
.7000
.6875

.234
.328
.234
.421
.531
.515

4
4
4
4
4
4

6,4
8,7
8,7
11,4
14,8
18,3

MACHO PARA TUBO

Macho para Tubo

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

D2
mm

00477270
00477280
00477290
00477300
00477310

3/4
1
1.1/4
1.1/2
2

14
11.1/2
11.1/2
11.1/2
11.1/2

25,117
31,461
40,218
46,287
58,325

3.1/4
3.3/4
4
4.1/4
4.1/2

1.3/8
1.3/4
1.3/4
1.3/4
1.3/4

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

N. de
Canais
Canales

5
5
6
6
6

23,6
29,7
38,1
44,5
56,4

.9063 .679
1.1250 .843
1.3125 .984
1.5000 1.125
1.8750 1.406

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 242.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.
*. En la orden de compra, indique el tipo de mango (grueso o fino), si no
especificado, los machos sern provistos con mango grueso.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 242.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.
*. No pedido de compra, especificar o tipo de haste (grossa ou fina), se no
especificado, os machos sero fornecidos com haste grossa.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

192

C
D2

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

NPSI

MACHO PARA TUBO MACHO PARA TUBO

Macho para tubo em ao rpido (HSS) com cobetura TiN. Para roscas sem materiais de vedao.
Macho para tubo en acero rpido (HSS) con recubrimiento TiN. Para roscas sin materiales de sellado.

109 TiN ANSI B2.1

<1.5D

>1.5D

<1.5D

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

D"
(pol./in)

EDP

00477214
00477224
00477234
00477244
00477254
00477264

N/1"

D2
mm

27
27
27
18
18
14

7,142
9,489
9,489
12,487
15,926
19,772

1/16
1/8* (Lg. Shk.)
1/8* (Sm. Shk.)

1/4
3/8
1/2

2.1/8 11/16
2.1/8
3/4
2.1/8
3/4
2.7/16 1.1/16
2.9/16 1.1/16
3.1/8 1.3/8

Unid.:pol. Unit: in

N. de
Canais
Canales

.3125
.4375
.3125
.5625
.7000
.6875

.234
.328
.234
.421
.531
.515

4
4
4
4
4
4

6,4
8,7
8,7
11,4
14,8
18,3

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

D"
(pol./in)

N/1"

D2
mm

00477274
00477284
00477294
00477304
00477314

3/4
1
1.1/4
1.1/2
2

14
11.1/2
11.1/2
11.1/2
11.1/2

25,117
31,461
40,218
46,287
58,325

3.1/4
3.3/4
4
4.1/4
4.1/2

1.3/8
1.3/4
1.3/4
1.3/4
1.3/4

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

N. de
Canais
Canales

5
5
6
6
6

23,6
29,7
38,1
44,5
56,4

.9063 .679
1.1250 .843
1.3125 .984
1.5000 1.125
1.8750 1.406

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 242.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.
*. En la orden de compra, indique el tipo de mango (grueso o fino), si no
especificado, los machos sern provistos con mango grueso.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 242.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.
*. No pedido de compra, especificar o tipo de haste (grossa ou fina), se no
especificado, os machos sero fornecidos com haste grossa.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

SC

GG

GGG

Cu

MACHOS

ANSI

2,5

MACHOS

60

TiN

MACHO PARA TUBO

Macho para Tubo

TABLA DE ESPECIFICACIN

C
D2

HSS

Tabela de Especificao

Rosca Standard Americana Cilndrica para Tubo (Dryseal) Rosca Estndar Cilndrica Americana para Tubo (Dryseal)

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

193

BSP.P

MACHO PARA TUBO

MACHO PARA TUBO

Macho para tubo em ao rpido (HSS).
Macho para tubo en acero rpido (HSS).

(Rp)

Rosca Standard Inglesa Cilndrica para Tubo Rosca Estndar Inglesa Cilndrica para Tubo
TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

109/B BS 21. DIN 2999

D
P

HSS

2,5

<1.5D

<1.5D

>1.5D

>1.5D

55

BS

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

MACHOS

MACHOS

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

00658210
00658220
00658230
00658240
00658260

1/8
1/4
3/8
1/2
3/4

28
19
19
14
14

9,728
13,157
16,662
20,955
26,441

58,4
66,4
74,4
86,3
95,3

15
19
21
26
28

8,0
10,0
12,5
16,0
20,0

Unid.:mm

N. de
Canais
Canales

6,3
8
10
12,5
16

4
4
4
4
4

8,5
11,4
14,9
18,5
24,0

MACHO PARA TUBO

Macho para Tubo

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

00658280
00658300
00658320
00658350

1
1.1/4
1.1/2
2

11
11
11
11

33,249
41,410
47,803
59,614

108,3
118,3
124,3
139,2

33
36
37
41

25,0
31,5
35,5
40,0

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

N. de
Canais
Canales

20
25
28
31,5

4
6
6
6

30,0
39,0
45,0
56,0

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

194

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

BSP.P

MACHO PARA TUBO MACHO PARA TUBO

Macho para tubo em ao rpido (HSS) com cobetura TiN.
Macho para tubo en acero rpido (HSS) con recubrimiento TiN.

(Rp)

109/B TiN BS 21. DIN 2999

<1.5D

>1.5D

<1.5D

>1.5D

BS

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

00658214
00658224
00658234
00658244
00658264

1/8
1/4
3/8
1/2
3/4

28
19
19
14
14

9,728
13,157
16,662
20,955
26,441

58,4
66,4
74,4
86,3
95,3

15
19
21
26
28

8,0
10,0
12,5
16,0
20,0

Unid.:mm

N. de
Canais
Canales

6,3
8
10
12,5
16

4
4
4
4
4

8,5
11,4
14,9
18,5
24,0

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

N/1"

00658284
00658304
00658324
00658354

1
1.1/4
1.1/2
2

11
11
11
11

33,249
41,410
47,803
59,614

108,3
118,3
124,3
139,2

33
36
37
41

25,0
31,5
35,5
40,0

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

N. de
Canais
Canales

20
25
28
31,5

4
6
6
6

30,0
39,0
45,0
56,0

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 232.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

D"
(pol./in)

SC

GG

GGG

Cu

MACHOS

2,5

MACHOS

55

TiN

MACHO PARA TUBO

Macho para Tubo

TABLA DE ESPECIFICACIN

C
D

HSS

Tabela de Especificao

Rosca Standard Inglesa Cilndrica para Tubo Rosca Estndar Inglesa Cilndrica para Tubo

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

195

MACHO PARA TUERCA

MACHO PARA PORCA

Macho em ao rpido (HSS) com canais retos. Indicado para rosquear porcas.
Macho en acero rpido (HSS) con canales rectos. Indicado para roscar tuercas.

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

Tabela de Especificao

110/1 DIN 13. ISO 724/965.1

TABLA DE ESPECIFICACIN

D
B

HSS

<1.5D

DIN
357

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS

MACHOS

MACHO PARA TUERCA

Macho para Porca

EDP

N. de
Canais
Canales

02830170
02830190
02830200
02830220
02830230
02830250
02830270
02830290
02830310

M3
M 3,5
M4
M 4,5
M5
M6
M8
M 10
M 12

0,5
0,6
0,7
0,75
0,8
1
1,25
1,5
1,75

70
80
90
100
100
110
125
140
180

22
25
25
28
28
32
40
45
50

2,2
2,5
2,8
3,5
3,5
4,5
6
7
9

2.1
2.1
2.7
2,7
3,4
4,9
5,5
7

3
3
3
3
3
3
3
3
3

2,5
2,9
3,3
3,8
4,2
5,0
6,8
8,5
10,3

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

EDP

N. de
Canais
Canales

02830320
02830330
02830340
02830350
02830360
02830370
02830380
02830390

M 14
M 16
M 18
M 20
M 22
M 24
M 27
M 30

2
2
2,5
2,5
2,5
3
3
3,5

200
200
220
250
280
280
315
315

56
63
63
70
80
80
90
100

11
12
14
16
18
18
20
22

9
9
11
12
14,5
14,5
16
18

3
3
3
3
3
3
4
4

12,0
14,0
15,5
17,5
19,5
21,0
24,0
26,5

1. Fluido de Corte consultar pgina 236.

2. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
3. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Fludo de Corte consultar pgina 236.

2. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
3. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

196

60

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

Macho em ao rpido (HSS) com canais retos. Indicado para rosquear porcas.
Macho en acero rpido (HSS) con canales rectos. Indicado para roscar tuercas.

Rosca Mtrica Fina Rosca Mtrica Fina

110/2 DIN 13. ISO 724/965.1

Unid.:mm

EDP

N. de
Canais
Canales

02841170
02841180
02841210
02841230
02841700
02841740
02841960
02842000

M3
M 3,5
M4
M5
M6
M8
M8
M 10

0,35
0,35
0,5
0,5
0,75
0,75
1
1

70
80
90
100
110
125
125
140

15
15
22
22
25
25
36
36

2,2
2,5
2,8
3,5
4,5
6
6
7

2,1
2,1
2,7
3,4
4,9
4,9
5,5

3
3
3
3
3
3
3
3

2,7
3,2
3,5
4,5
5,3
7,3
7,0
9,0

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

N. de
Canais
Canales

02842040
02842550
02842560
02842580
02842600
02842610
02842620
02842630

M 12
M 12
M 14
M 16
M 18
M 20
M 22
M 24

1
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

180
180
200
200
220
250
280
280

36
45
45
45
45
50
50
50

9
9
11
12
14
16
18
18

7
7
9
9
11
12
14,5
14,5

3
3
3
3
3
3
3
3

11,0
10,5
12,5
14,5
16,5
18,5
20,5
22,5

1. Fluido de Corte consultar pgina 236.

2. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
3. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Fludo de Corte consultar pgina 236.

2. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
3. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

MACHOS

<1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

MACHOS

F
A

DIN
357

MACHO PARA TUERCA

B
60

Macho para Porca

TABLA DE ESPECIFICACIN

HSS

Tabela de Especificao

MF

MACHO PARA PORCA MACHO PARA TUERCA

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

197

UNC

MACHO PARA TUERCA

MACHO PARA PORCA

Macho em ao rpido (HSS) com canais retos. Indicado para rosquear porcas.
Macho en acero rpido (HSS) con canales rectos. Indicado para roscar tuercas.

Rosca Unificada Grossa Rosca Unificada Gruesa

Tabela de Especificao

110/3 ASME B1.1

TABLA DE ESPECIFICACIN

D
B

HSS

<1.5D

DIN
356

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS

MACHOS

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02854100
02854110
02854120
02854130
02854140

1/4
5/16
3/8
7/16
1/2

20
18
16
14
13

6,350
7,938
9,525
11,113
12,700

110
125
140
160
180

36
40
45
45
50

4,5
6
7
8
9

3,4
4,9
5,5
6,2
7

3
3
3
3
3

5,1
6,6
8,0
9,4
10,8

MACHO PARA TUERCA

Macho para Porca

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02854150
02854160
02854170
02854180
02854190

9/16
5/8
3/4
7/8
1

12
11
10
9
8

14,288
15,875
19,050
22,225
25,400

200
220
250
280
315

56
63
63
70
90

11
12
14
18
20

9
9
11
14,5
16

3
3
3
3
3

12,2
13,6
16,5
19,5
22,2

1. Fluido de Corte consultar pgina 236.

2. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
3. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Fludo de Corte consultar pgina 236.

2. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
3. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

198

60

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

110/4 ASME B1.1

HSS

<1.5D

DIN
356

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02864400
02864410
02864420
02864430
02864440

1/4
5/16
3/8
7/16
1/2

28
24
24
20
20

6,350
7,938
9,525
11,113
12,700

110
125
140
160
180

30
32
33
40
45

4,5
6
7
8
9

3,4
4,9
5,5
6,2
7

3
3
3
3
3

5,5
6,9
8,5
9,9
11,5

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02864450
02864460
02864470
02864480
02864490

9/16
5/8
3/4
7/8
1

18
18
16
14
12

14,288
15,875
19,050
22,225
25,400

190
200
220
240
285

47
50
52
55
70

11
12
14
18
20

9
9
11
14,5
16

3
3
3
3
3

12,9
14,5
17,5
20,5
23,3

1. Fluido de Corte consultar pgina 236.

2. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
3. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Fludo de Corte consultar pgina 236.

2. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
3. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

MACHOS

B
60

MACHO PARA TUERCA

TABLA DE ESPECIFICACIN

MACHOS

Rosca Unificada Fina Rosca Unificada Fina

Macho para Porca

Macho em ao rpido (HSS) com canais retos. Indicado para rosquear porcas.
Macho en acero rpido (HSS) con canales rectos. Indicado para roscar tuercas.

Tabela de Especificao

UNF

MACHO PARA PORCA MACHO PARA TUERCA

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

199

BSW

MACHO PARA TUERCA

MACHO PARA PORCA

Macho em ao rpido (HSS) com canais retos. Indicado para rosquear porcas.
Macho en acero rpido (HSS) con canales rectos. Indicado para roscar tuercas.

Rosca Whitworth Grossa Rosca Whitworth Gruesa

C

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

110/5 BS 84 DIN 11
D
B

HSS

<1.5D

BASE
DIN
356

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS

MACHOS

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02877620
02877630
02877640
02877650
02877660
02877680
02877690

1/8
5/32
3/16
7/32
1/4
5/16
3/8

40
32
24
24
20
18
16

3,175
3,969
4,762
5,556
6,350
7,938
9,525

70
80
90
100
110
125
140

25
28
32
36
36
40
45

2,2
2,8
3,2
4
4,5
6
7

2,1
2,4
3
3,4
4,9
5,5

3
3
3
3
3
3
3

2,55
3,1
3,7
4,3
5,1
6,6
8,0

MACHO PARA TUERCA

Macho para Porca

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02877700
02877710
02877720
02877730
02877750
02877770
02877780

7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1

14
12
12
11
10
9
8

11,113
12,700
14,288
15,875
19,050
22,225
25,400

160
180
200
220
250
280
315

45
50
56
63
63
70
90

8
9
11
12
14
18
20

6,2
7
9
9
11
14,5
16

3
3
3
3
3
3
3

9,4
10,7
12,3
13,7
16,6
19,5
22,3

1. Fluido de Corte consultar pgina 236.

2. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 241.
3. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Fludo de Corte consultar pgina 236.

2. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 241.
3. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

200

55

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

110/6 DIN 259. BS 2779. ISO 228/1

HSS

<1.5D

BASE
DIN
356

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02888210
02888220
02888230
02888240

1/8
1/4
3/8
1/2

28
19
19
14

9,728
13,157
16,662
20,955

140
200
200
250

36
45
45
63

7
11
12
16

5,5
9
9
12

3
3
3
3

8,7
11,7
15,2
19,0

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

02888250
02888260
02888270

5/8
3/4
7/8

14
14
14

22,911
26,441
30,201

280
315
315

63
63
63

18
20
22

14,5
16
18

3
4
4

21,0
24,5
28,2

1. Fluido de Corte consultar pgina 236.

2. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 241.
3. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Fludo de Corte consultar pgina 236.

2. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 241.
3. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

EDP

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

MACHOS

B
55

MACHO PARA TUERCA

TABLA DE ESPECIFICACIN

MACHOS

Rosca Whitworth Cilndrica para Tubo Rosca Whitworth Cilndrica para Tubo

Macho para Porca

Macho em ao rpido (HSS) com canais retos. Indicado para rosquear porcas.
Macho en acero rpido (HSS) con canales rectos. Indicado para roscar tuercas.

Tabela de Especificao

BSP(G)

MACHO PARA PORCA MACHO PARA TUERCA

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

201

MACHOS MANUALES HT-VX

MACHOS HT-VX | MANUAL

Macho manual em ao rpido com 8% de cobalto (HSSE) com geometria especial para materiais endurecidos.
Macho manual en acero rpido con 8% de cobalto (HSSE) con geometra especial para materiales templados.

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

104 DIN 13. ISO 724/965.1

5

3,5

C
D
P

MACHOS

MACHOS

HSSE

OX
>1.5D

<1.5D

<1.5D

A
60

2,5

OSG

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS MANUALES

Machos Manuais

EDP (JG/3)

EDP (HT-1)

EDP (HT-2)

EDP (HT-3)

N. de
Canais
Canales

01201740
01202040
01202340
01202540
01202740
01202940
01203140

01201710
01202010
01202310
01202510
01202710
01202910
01203110

01201720
01202020
01202320
01202520
01202720
01202920
01203120

01201730
01202030
01202330
01202530
01202730
01202930
01203130

M3
M4
M5
M6
M8
M 10
M 12

0,50
0,70
0,80
1,00
1,25
1,50
1,75

50
55
60
65
70
80
85

15
20
25
30
35
40
40

3,5
4,5
6
6
6
7
9

2,7
3,4
4,9
4,9
4,9
5,5
7

3
3
3
3
4
4
4

2,5
3,3
4,2
5,0
6,8
8,5
10,3

1. Fluido de Corte consultar pgina 236.

2. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
3. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Fludo de Corte consultar pgina 236.

2. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
3. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

202

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

SCM

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

3,5

C
D
P

3
HSSE

OX
>1.5D

<1.5D

<1.5D

A
60

2,5

OSG

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP (JG/3)

EDP (HT-1)

EDP (HT-2)

EDP (HT-3)

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

01240540
01240740
01240840
01241040
01241140
01241240
01241440

01240510
01240710
01240810
01241010
01241110
01241210
01241410

01240520
01240720
01240820
01241020
01241120
01241220
01241420

01240530
01240730
01240830
01241030
01241130
01241230
01241430

N 5
N 8
N 10
1/4
5/16
3/8
1/2

40
32
24
20
18
16
13

3,175
4,166
4,826
6,350
7,938
9,525
12,700

50
55
60
65
70
80
85

15
20
25
30
35
40
40

3,5
4,5
5,5
6
6
7
9

2,7
3,4
4,3
4,9
4,9
5,5
7

3
3
3
3
4
4
4

2,6
3,4
3,9
5,1
6,6
8,0
10,8

1. Fluido de Corte consultar pgina 236.

2. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
3. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Fludo de Corte consultar pgina 236.

2. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
3. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

SCM

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

MACHOS

MACHOS MANUALES

TABLA DE ESPECIFICACIN

104/A ASME B1.1

MACHOS

Rosca Unificada Grossa Rosca Unificada Gruesa

Machos Manuais

Macho manual em ao rpido com 8% de cobalto (HSSE) com geometria especial para materiais endurecidos.
Macho manual en acero rpido con 8% de cobalto (HSSE) con geometra especial para materiales templados.

Tabela de Especificao

UNC

MACHOS HT-VX | MANUAL MACHOS MANUALES HT-VX

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

203

BSW

MACHOS MANUALES HT-VX

MACHOS HT-VX | MANUAL

Macho manual em ao rpido com 8% de cobalto (HSSE) com geometria especial para materiais endurecidos.
Macho manual en acero rpido con 8% de cobalto (HSSE) con geometra especial para materiales templados.

Rosca Whitworth Grossa Rosca Whitworth Gruesa

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

104/C BS 84 DIN 11
5

3,5

C
D
P

2,5

55

MACHOS

MACHOS

HSSE

OX
>1.5D

<1.5D

<1.5D

OSG

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS MANUALES

Machos Manuais

EDP (JG/3)

EDP (HT-1)

EDP (HT-2)

EDP (HT-3)

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

01276240
01276340
01276440
01276640
01276840
01276940
01277140

01276210
01276310
01276410
01276610
01276810
01276910
01277110

01276220
01276320
01276420
01276620
01276820
01276920
01277120

01276230
01276330
01276430
01276630
01276830
01276930
01277130

1/8
5/32
3/16
1/4
5/16
3/8
1/2

40
32
24
20
18
16
12

3,175
3,969
4,762
6,350
7,938
9,525
12,700

50
55
60
65
70
80
85

15
20
25
30
35
40
40

3,5
4,5
5,5
6
6
7
9

2,7
3,4
4,3
4,9
4,9
5,5
7

3
3
3
3
4
4
4

2,55
3,1
3,7
5,1
6,6
8,0
10,7

1. Fluido de Corte consultar pgina 236.

2. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 241.
3. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Fludo de Corte consultar pgina 236.

2. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 241.
3. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

204

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

SCM

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

3,5

C
D
P

3
HSS

<1.5D

<1.5D

>1.5D

A
60

2,5

DIN
352

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP (JG/3)

EDP (JG 2/3)

EDP (HT-1)

EDP (HT-2)

EDP (HT-3)

N. de
Canais
Canales

01001240
01001340
01001440
01001540
01001640
01001740
01001940
01002040
01002240
01002340
01002540
01002640
01002740
01002840
01002940
01003040
01003140
01003240
01003340
01003440
01003540
01003640
01003740
01003840
01003940
01004040
01004140
01004240
01004340
01004440
01004540
01004640

01001260
01001360
01001460
01001560
01001660
01001760
01001960
01002060
01002260
01002360
01002560
01002660
01002760
01002860
01002960
01003060
01003160
01003260
01003360
01003460
01003560
01003660
01003760
01003860
01003960
01004060
01004160
01004260
01004360
01004460
01004560
01004660

01001210
01001310
01001410
01001510
01001610
01001710
01001910
01002010
01002210
01002310
01002510
01002610
01002710
01002810
01002910
01003010
01003110
01003210
01003310
01003410
01003510
01003610
01003710
01003810
01003910
01004010
01004110
01004210
01004310
01004410
01004510
01004610

01001220
01001320
01001420
01001520
01001620
01001720
01001920
01002020
01002220
01002320
01002520
01002620
01002720
01002820
01002920
01003020
01003120
01003220
01003320
01003420
01003520
01003620
01003720
01003820
01003920
01004020
01004120
01004220
01004320
01004420
01004520
01004620

01001230
01001330
01001430
01001530
01001630
01001730
01001930
01002030
01002230
01002330
01002530
01002630
01002730
01002830
01002930
01003030
01003130
01003230
01003330
01003430
01003530
01003630
01003730
01003830
01003930
01004030
01004130
01004230
01004330
01004430
01004530
01004630

M2
M 2,2
M 2,3
M 2,5
M 2,6
M3
M 3,5
M4
M 4,5
M5
M6
M7
M8
M9
M 10
M 11
M 12
M 14
M 16
M 18
M 20
M 22
M 24
M 27
M 30
M 33
M 36
M 39
M 42
M 45
M 48
M 52

0,4
0,45
0,4
0,45
0,45
0,5
0,6
0,7
0,75
0,8
1
1
1,25
1,25
1,5
1,5
1,75
2
2
2,5
2,5
2,5
3
3
3,5
3,5
4
4
4,5
4,5
5
5

36
36
36
40
40
40
45
45
50
50
50
50
56
63
70
70
75
80
80
95
95
100
110
110
125
125
150
150
150
160
180
180

8
9
9
9
9
11
13
13
16
16
19
19
22
22
24
24
29
30
32
40
40
40
50
50
56
56
63
63
63
70
75
75

2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
3,5
4,0
4,5
6
6
6
6
6
7
7
8
9
11
12
14
16
18
18
20
22
25
28
32
32
36
36
40

2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,7
3
3,4
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
5,5
5,5
6,2
7
9
9
11
12
14,5
14,5
16
18
20
22
24
24
29
29
32

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

1,6
1,8
1,9
2,1
2,2
2,5
2,9
3,3
3,8
4,2
5,0
6,0
6,8
7,8
8,5
9,5
10,3
12,0
14,0
15,5
17,5
19,5
21,0
24,0
26,5
29,5
32,0
35,0
37,5
40,5
43,0
47,0

1. Fludo de Corte consultar pgina 236.

2. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
3. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

1. Fluido de Corte consultar pgina 236.

2. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
3. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

MACHOS

MACHOS MANUALES

TABLA DE ESPECIFICACIN

101 DIN 13. ISO 724/965.1

MACHOS

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

Machos Manuais

Macho manual em ao rpido (HSS) norma DIN, perfil semi-seriado, para uso geral.
Macho manual en acero rpido (HSS) norma DIN, perfil seriado, para uso general.

Tabela de Especificao

MACHOS MANUAIS HT | DIN MACHOS MANUALES DIN

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

205

MF

MACHOS MANUALES DIN

MACHOS MANUAIS HT | DIN

Macho manual em ao rpido (HSS) norma DIN, perfil semi-seriado, para uso geral.
Macho manual en acero rpido (HSS) norma DIN, perfil seriado, para uso general.

Rosca Mtrica Fina Rosca Mtrica Fina

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

102 DIN 13. ISO 724/965.1

C

D
P

2,5

A
60

MACHOS

MACHOS

DIN

HSS

<1.5D

>1.5D

<1.5D

>1.5D

2181

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP (HT-1)

EDP (HT-3)

N. de
Canais
Canales

01011750
01011850
01011950
01012150
01012350
01012550
01017050
01017250
01012950
01017450
01019650
01019850
01017850
01020050
01025250
01020250
01020450
01025350
01025550
01020850
01025450
01025650
01021050
01025750
01021150
01025850
01021350
01026050
01029450
01021550
01026150
01029550
01021750
01026250
01029650
01021950
01026350
01029750
01026450
01026550
01026650
01029950
01026750
01022450
01026850
01030150
01026950
01027050
01030350
01027450
01027150
01027250
01030450
01033150
01027350

01011710
01011810
01011910
01012110
01012310
01012510
01017010
01017210
01012910
01017410
01019610
01019810
01017810
01020010
01025210
01020210
01020410
01025310
01025510
01020810
01025410
01025610
01021010
01025710
01021110
01025810
01021310
01026010
01029410
01021510
01026110
01029510
01021710
01026210
01029610
01021910
01026310
01029710
01026410
01026510
01026610
01029910
01026710
01022410
01026810
01030110
01026910
01027010
01030310
01027410
01027110
01027210
01030410
01033110
01027310

01011730
01011830
01011930
01012130
01012330
01012530
01017030
01017230
01012930
01017430
01019630
01019830
01017830
01020030
01025230
01020230
01020430
01025330
01025530
01020830
01025430
01025630
01021030
01025730
01021130
01025830
01021330
01026030
01029430
01021530
01026130
01029530
01021730
01026230
01029630
01021930
01026330
01029730
01026430
01026530
01026630
01029930
01026730
01022430
01026830
01030130
01026930
01027030
01030330
01027430
01027130
01027230
01030430
01033130
01027330

M3
M 3,5
M4
M4
M5
M6
M6
M7
M8
M8
M8
M9
M 10
M 10
M 10
M 11
M 12
M 12
M 12
M 14
M 14
M 14
M 15
M 15
M 16
M 16
M 18
M 18
M 18
M 20
M 20
M 20
M 22
M 22
M 22
M 24
M 24
M 24
M 25
M 26
M 27
M 27
M 28
M 30
M 30
M 30
M 32
M 33
M 33
M 34
M 35
M 36
M 36
M 36
M 38

0,35
0,35
0,35
0,5
0,5
0,5
0,75
0,75
0,5
0,75
1
1
0,75
1,
1,25
1
1
1,25
1,5
1
1,25
1,5
1
1,5
1
1,5
1
1,5
2
1
1,5
2
1
1,5
2
1
1,5
2
1,5
1,5
1,5
2
1,5
1
1,5
2
1,5
1,5
2
1,5
1,5
1,5
2
3
1,5

40
45
45
45
50
50
50
50
50
50
56
63
63
63
70
63
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
80
80
80
80
80
80
80
80
80
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
100
100
100
100
100
125
125
100

9
10
10
10
12
14
14
14
19
19
22
22
20
20
24
20
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
25
25
25
25
25
40
40
25

3,5
4
4,5
4,5
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
8
9
9
9
11
11
11
12
12
12
12
14
14
14
16
16
16
18
18
18
18
18
18
18
18
20
20
20
22
22
22
22
25
25
28
28
28
28
28
28

2,7
3
3,4
3,4
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
5,5
5,5
5,5
5,5
6,2
7
7
7
9
9
9
9
9
9
9
11
11
11
12
12
12
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
16
16
16
18
18
18
18
20
20
22
22
22
22
22
22

3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
4
6
6
6
6
6
6

2,7
3,2
3,7
3,5
4,5
5,5
5,3
6,3
7,5
7,3
7,0
8,0
9,3
9,0
8,8
10,0
11,0
10,8
10,5
13,0
12,8
12,5
14,0
13,5
15,0
14,5
17,0
16,5
16,0
19,0
18,5
18,0
21,0
20,5
20,0
23,0
22,5
22,0
23,5
24,5
25,5
25,0
26,5
29,0
28,5
28,0
30,5
31,5
31,0
32,5
33,5
34,5
34,0
33,0
36,5

MACHOS MANUALES

Machos Manuais

EDP (JG 1/3)

1. Fluido de Corte consultar pgina 236.

2. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
3. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Fludo de Corte consultar pgina 236.

2. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
3. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

206

SCM

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

PRX.

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

TABLA DE ESPECIFICACIN

102 DIN 13. ISO 724/965.1

C

D
P

2,5

A
60

ANT.

>1.5D

<1.5D

2181

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP (JG 1/3)

EDP (HT-1)

EDP (HT-3)

N. de
Canais
Canales

01030550
01033250
01027550
01030650
01033350
01027650
01030750
01033450
01027750
01030850
01033550
01027850
01030950
01033650
01027950
01031050
01033750
01028050
01031150
01033850

01030510
01033210
01027510
01030610
01033310
01027610
01030710
01033410
01027710
01030810
01033510
01027810
01030910
01033610
01027910
01031010
01033710
01028010
01031110
01033810

01030530
01033230
01027530
01030630
01033330
01027630
01030730
01033430
01027730
01030830
01033530
01027830
01030930
01033630
01027930
01031030
01033730
01028030
01031130
01033830

M 39
M 39
M 40
M 40
M 40
M 42
M 42
M 42
M 45
M 45
M 45
M 48
M 48
M 48
M 50
M 50
M 50
M 52
M 52
M 52

2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3

125
125
110
125
125
110
125
125
110
125
125
140
140
140
140
140
140
140
140
140

40
40
25
40
40
25
40
40
25
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40

32
32
32
32
32
32
32
32
36
36
36
36
36
36
36
36
36
40
40
40

24
24
24
24
24
24
24
24
29
29
29
29
29
29
29
29
29
32
32
32

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

37,0
36,0
38,5
38,0
37,0
40,5
40,0
39,0
43,5
43,0
42,0
46,5
46,0
45,0
48,5
48,0
47,0
50,5
50,0
49,0

1. Fluido de Corte consultar pgina 236.

2. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
3. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Fludo de Corte consultar pgina 236.

2. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
3. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

MACHOS MANUALES

<1.5D

MACHOS

DIN

HSS

MACHOS

Rosca Mtrica Fina Rosca Mtrica Fina

Machos Manuais

Macho manual em ao rpido (HSS) norma DIN, perfil semi-seriado, para uso geral.
Macho manual en acero rpido (HSS) norma DIN, perfil seriado, para uso general.

Tabela de Especificao

MF

MACHOS MANUAIS HT | DIN MACHOS MANUALES DIN

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

207

UNC

MACHOS MANUALES DIN

MACHOS MANUAIS HT | DIN

Macho manual em ao rpido (HSS) norma DIN, perfil semi-seriado, para uso geral.
Macho manual en acero rpido (HSS) norma DIN, perfil seriado, para uso general.

Rosca Unificada Grossa Rosca Unificada Gruesa

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

100/A ASME B1.1

1

3,5

C
D
P

MACHOS

MACHOS

HSS

<1.5D

>1.5D

<1.5D

A
60

2,5

DIN
351

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS MANUALES

Machos Manuais

EDP (JG/3)

EDP (JG 2/3)

EDP (HT-1)

EDP (HT-2)

EDP (HT-3)

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

01040240
01040340
01040440
01040540
01040640
01040740
01040840
01040940
01041040
01041140
01041240
01041340
01041440
01041540
01041640
01041740
01041840
01041940
01042040
01042140
01042240
01042340
01042440
01042540

01040260
01040360
01040460
01040560
01040660
01040760
01040860
01040960
01041060
01041160
01041260
01041360
01041460
01041560
01041660
01041760
01041860
01041960
01042060
01042160
01042260
01042360
01042460
01042560

01040210
01040310
01040410
01040510
01040610
01040710
01040810
01040910
01041010
01041110
01041210
01041310
01041410
01041510
01041610
01041710
01041810
01041910
01042010
01042110
01042210
01042310
01042410
01042510

01040220
01040320
01040420
01040520
01040620
01040720
01040820
01040920
01041020
01041120
01041220
01041320
01041420
01041520
01041620
01041720
01041820
01041920
01042020
01042120
01042220
01042320
01042420
01042520

01040230
01040330
01040430
01040530
01040630
01040730
01040830
01040930
01041030
01041130
01041230
01041330
01041430
01041530
01041630
01041730
01041830
01041930
01042030
01042130
01042230
01042330
01042430
01042530

N 2
N 3
N 4
N 5
N 6
N 8
N 10
N 12
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2
1.3/4
2

56
48
40
40
32
32
24
24
20
18
16
14
13
12
11
10
9
8
7
7
6
6
5
4.1/2

2,184
2,515
2,845
3,175
3,505
4,166
4,826
5,486
6,350
7,938
9,525
11,113
12,700
14,288
15,875
19,050
22,225
25,400
28,575
31,750
34,925
38,100
44,450
50,800

36
36
40
40
45
45
50
50
56
63
70
75
80
80
90
105
110
110
132
132
150
150
160
190

9
9
11
11
13
13
16
17
19
22
22
24
29
30
32
40
40
50
56
56
63
63
70
75

2,8
2,8
3,5
3,5
4,0
4,5
5,5
6
6
6
7
8
9
11
12
14
18
20
22
25
28
32
36
40

2,1
2,1
2,7
2,7
3
3,4
4,3
4,9
4,9
4,9
5,5
6,2
7
9
9
11
14,5
16
18
20
22
24
29
32

3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

1,8
2,1
2,3
2,6
2,8
3,4
3,9
4,5
5,1
6,6
8,0
9,4
10,8
12,2
13,6
16,5
19,5
22,2
25,0
28,2
30,8
34,0
39,5
45,2

1. Fluido de Corte consultar pgina 236.

2. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
3. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Fludo de Corte consultar pgina 236.

2. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
3. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

208

SCM

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

D
P

2,5

A
60

HSS

<1.5D

>1.5D

<1.5D

DIN
351

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP (JG 1/3)

EDP (HT-1)

EDP (HT-3)

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

01043250
01043350
01043450
01043550
01043650
01043750
01043850
01043950
01044050
01044150
01044250
01044350
01044450
01044550
01044650
01044750
01044850
01044950
01045050
01045150
01045250
01045350

01043210
01043310
01043410
01043510
01043610
01043710
01043810
01043910
01044010
01044110
01044210
01044310
01044410
01044510
01044610
01044710
01044810
01044910
01045010
01045110
01045210
01045310

01043230
01043330
01043430
01043530
01043630
01043730
01043830
01043930
01044030
01044130
01044230
01044330
01044430
01044530
01044630
01044730
01044830
01044930
01045030
01045130
01045230
01045330

N 2
N 3
N 4
N 5
N 6
N 8
N 10
N 12
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2

64
56
48
44
40
36
32
28
28
24
24
20
20
18
18
16
14
12
12
12
12
12

2,184
2,515
2,845
3,175
3,505
4,166
4,826
5,486
6,350
7,938
9,525
11,113
12,700
14,288
15,875
19,050
22,225
25,400
28,575
31,750
34,925
38,100

36
36
40
40
45
45
50
50
56
63
70
70
70
70
70
80
80
80
90
90
100
110

9
9
11
11
13
13
16
17
19
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
25
25

2,8
2,8
3,5
3,5
4,0
4,5
5,5
6
6
6
7
8
9
11
12
14
18
20
22
25
28
32

2,1
2,1
2,7
2,7
3
3,4
4,3
4,9
4,9
4,9
5,5
6,2
7
9
9
11
14,5
16
18
20
22
24

3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6

1,9
2,1
2,4
2,7
2,9
3,5
4,1
4,6
5,5
6,9
8,5
9,9
11,5
12,9
14,5
17,5
20,5
23,3
26,5
29,6
32,8
36,0

1. Fluido de Corte consultar pgina 236.

2. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
3. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Fludo de Corte consultar pgina 236.

2. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
3. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

MACHOS MANUALES

MACHOS

TABLA DE ESPECIFICACIN

100/B ASME B1.1

MACHOS

Rosca Unificada Fina Rosca Unificada Fina

Machos Manuais

Macho manual em ao rpido (HSS) norma DIN, perfil semi-seriado, para uso geral.
Macho manual en acero rpido (HSS) norma DIN, perfil seriado, para uso general.

Tabela de Especificao

UNF

MACHOS MANUAIS HT | DIN MACHOS MANUALES DIN

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

209

BSW

MACHOS MANUALES DIN

MACHOS MANUAIS HT | DIN

Macho manual em ao rpido (HSS) norma DIN, perfil semi-seriado, para uso geral.
Macho manual en acero rpido (HSS) norma DIN, perfil seriado, para uso general.

Rosca Whitworth Grossa Rosca Whitworth Gruesa

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

100/C BS 84 DIN 11
1

3,5

C
D
P

2,5

55

MACHOS

MACHOS

HSS

<1.5D

>1.5D

<1.5D

DIN
351

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS MANUALES

Machos Manuais

EDP (JG/3)

EDP (JG 2/3)

EDP (HT-1)

EDP (HT-2)

EDP (HT-3)

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

01076140
01076240
01076340
01076440
01076540
01076640
01076840
01076940
01077040
01077140
01077240
01077340
01077540
01077740
01077840
01077940
01078040
01078140
01078240
01078340
01078440
01078540
01078640

01076160
01076260
01076360
01076460
01076560
01076660
01076860
01076960
01077060
01077160
01077260
01077360
01077560
01077760
01077860
01077960
01078060
01078160
01078260
01078360
01078460
01078560
01078660

01076110
01076210
01076310
01076410
01076510
01076610
01076810
01076910
01077010
01077110
01077210
01077310
01077510
01077710
01077810
01077910
01078010
01078110
01078210
01078310
01078410
01078510
01078610

01076120
01076220
01076320
01076420
01076520
01076620
01076820
01076920
01077020
01077120
01077220
01077320
01077520
01077720
01077820
01077920
01078020
01078120
01078220
01078320
01078420
01078520
01078620

01076130
01076230
01076330
01076430
01076530
01076630
01076830
01076930
01077030
01077130
01077230
01077330
01077530
01077730
01077830
01077930
01078030
01078130
01078230
01078330
01078430
01078530
01078630

3/32
1/8
5/32
3/16
7/32
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2
1.5/8
1.3/4
1.7/8
2

48
40
32
24
24
20
18
16
14
12
12
11
10
9
8
7
7
6
6
5
5
4.1/2
4.1/2

2,381
3,175
3,969
4,762
5,556
6,350
7,938
9,525
11,113
12,700
14,288
15,875
19,050
22,225
25,400
28,575
31,750
34,925
38,100
41,275
44,450
47,625
50,800

36
40
45
50
50
56
63
70
75
80
80
90
105
110
110
132
132
150
150
160
160
190
190

9
11
13
16
17
19
22
22
24
29
30
32
40
40
50
56
56
63
63
63
70
75
75

2,8
3,5
4,5
5,5
6
6
6
7
8
9
11
12
14
18
20
22
25
28
32
32
36
36
40

2,1
2,7
3,4
4,3
4,9
4,9
4,9
5,5
6,2
7,0
9,0
9,0
11
14,5
16
18
20
22
24
24
29
29
32

3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

1,8
2,55
3,1
3,7
4,3
5,1
6,6
8,0
9,4
10,7
12,3
13,7
16,6
19,5
22,3
24,9
28,0
30,5
33,6
36,0
39,1
41,8
45,0

1. Fluido de Corte consultar pgina 236.

2. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 241.
3. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Fludo de Corte consultar pgina 236.

2. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 241.
3. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

210

SCM

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

TABLA DE ESPECIFICACIN

109/D DIN 259. BS 2779. ISO 228/1

C

2,5

55

>1.5D

<1.5D

5157

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP (JG 1/3)

EDP (HT-1)

EDP (HT-3)

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

01082150
01082250
01082350
01082450
01082550
01082650
01082750
01082850
01082950
01083050
01083250
01083450
01083550

01082110
01082210
01082310
01082410
01082510
01082610
01082710
01082810
01082910
01083010
01083210
01083410
01083510

01082130
01082230
01082330
01082430
01082530
01082630
01082730
01082830
01082930
01083030
01083230
01083430
01083530

1/8
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
7/8
1
1.1/8
1.1/4
1.1/2
1.3/4
2

28
19
19
14
14
14
14
11
11
11
11
11
11

9,728
13,157
16,662
20,955
22,911
26,441
30,201
33,249
37,897
41,91
47,803
53,746
59,614

63
70
70
80
80
90
90
100
125
125
140
140
160

18
20
20
22
22
22
22
25
32
32
32
32
36

7
11
12
16
18
20
22
25
28
32
36
40
45

5,5
9
9
12
14,5
16
18
20
22
24
29
32
35

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6

8,7
11,7
15,2
19,0
21,0
24,5
28,2
30,5
35,2
39,2
45,0
51,0
56,9

1. Fluido de Corte consultar pgina 236.

2. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 241.
3. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Fludo de Corte consultar pgina 236.

2. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 241.
3. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

MACHOS MANUALES

<1.5D

MACHOS

DIN

HSS

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

211

MACHOS

Rosca Whitworth Cilndrica para Tubo Rosca Whitworth Cilndrica para Tubo

Machos Manuais

Macho manual em ao rpido (HSS) norma DIN, perfil semi-seriado, para uso geral.
Macho manual en acero rpido (HSS) norma DIN, perfil z, para uso general.

Tabela de Especificao

BSP(G)

MACHOS MANUAIS HT | DIN MACHOS MANUALES DIN

MACHOS MANUALES ISO

MACHOS MANUAIS HT | ISO

Macho manual em ao rpido (HSS) norma ISO 529, perfil completo, para uso geral.
Macho manual en acero rpido (HSS) norma ISO 529, perfil completo, para uso general.

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

010/A DIN 13. ISO 724/965.1

1

MACHOS

MACHOS

HSS

<1.5D

<1.5D

>1.5D

60
2

ISO
529

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS MANUALES

Machos Manuais

EDP (JG/3)

EDP (JG 2/3)

EDP (HT-1)

EDP (HT-2)

EDP (HT-3)

N. de
Canais
Canales

00801240
00801340
00801540
00801740
00801940
00802040
00802240
00802340
00802540
00802640
00802740
00802840
00802940
00803040
00803140
00803240
00803340
00803440
00803540
00803640
00803740
00803840
00803940
00804040
00804140
00804240
00804340
00804440
00804540
00804640

00801260
00801360
00801560
00801760
00801960
00802060
00802260
00802360
00802560
00802660
00802760
00802860
00802960
00803060
00803160
00803260
00803360
00803460
00803560
00803660
00803760
00803860
00803960
00804060
00804160
00804260
00804360
00804460
00804560
00804660

00801210
00801310
00801510
00801710
00801910
00802010
00802210
00802310
00802510
00802610
00802710
00802810
00802910
00803010
00803110
00803210
00803310
00803410
00803510
00803610
00803710
00803810
00803910
00804010
00804110
00804210
00804310
00804410
00804510
00804610

00801220
00801320
00801520
00801720
00801920
00802020
00802220
00802320
00802520
00802620
00802720
008028'20
00802920
00803020
00803120
00803220
00803320
00803420
00803520
00803620
00803720
00803820
00803920
00804020
00804120
00804220
00804320
00804420
00804520
00804620

00801230
00801330
00801530
00801730
00801930
00802030
00802230
00802330
00802530
00802630
00802730
00802830
00802930
00803030
00803130
00803230
00803330
00803430
00803530
00803630
00803730
00803830
00803930
00804030
00804130
00804230
00804330
00804430
00804530
00804630

M2
M 2,2
M 2,5
M3
M 3,5
M4
M 4,5
M5
M6
M7
M8
M9
M 10
M 11
M 12
M 14
M 16
M 18
M 20
M 22
M 24
M 27
M 30
M 33
M 36
M 39
M 42
M 45
M 48
M 52

0,4
0,45
0,45
0,5
0,6
0,7
0,75
0,8
1
1
1,25
1,25
1,5
1,5
1,75
2
2
2,5
2,5
2,5
3
3
3,5
3,5
4
4
4,5
4,5
5
5

40
43,5
43,5
47
49
52
52
57
64,5
64,5
70,5
70,5
78,5
83,5
87,5
92,5
99,5
109,5
109,5
115,5
127,5
132,5
135,5
148,5
159,5
167,5
167
184
184
197

8
9,5
9,5
11
13
13
13
16
19
19
22
22
24
25
29
30
32
37
37
38
45
45
48
51
57
60
60
67
67
70

2,50
2,80
2,80
3.15
3,55
4,00
4,50
5,00
6,30
7,10
8,00
9,00
10,00
8,00
9,00
11,20
12,50
14,00
14,00
16,00
18,00
20,00
20,00
22,40
25,00
28,00
28,00
31,50
31,50
35,50

2,00
2,24
2,24
2,50
2,80
3,15
3,55
4,00
5,00
5,60
6,30
7,10
8,00
6,30
7,10
9,00
10,00
11,20
11,20
12,50
14,00
16,00
16,00
18,00
20,00
22,40
22,40
25,00
25,00
28,00

3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

1,6
1,8
2,1
2,5
2,9
3,3
3,8
4,2
5,0
6,0
6,8
7,8
8,5
9,5
10,3
12,0
14,0
15,5
17,5
19,5
21,0
24,0
26,5
29,5
32,0
35,0
37,5
40,5
43,0
47,0

1. Fluido de Corte consultar pgina 236.

2. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
3. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Fludo de Corte consultar pgina 236.

2. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
3. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

212

SCM

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

C
D

3
HSS

<1.5D

<1.5D

>1.5D

60
2

ISO
529

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP (JG/3)

EDP (JG 1/3)

EDP (HT-1)

EDP (HT-2)

EDP (HT-3)

N. de
Canais
Canales

00811740
00811840
00812140
00812840
00812340
00817040
00817240
00817440
00819640
00819840
00820040
00825240
00820440
00825340
00825540
00825440
00825640
00821140
00825840
00821340
00826040
00829440
00821540
00826140
00829540
00821740
00826240
00829640
00826340
00829740
00826440
00829840
00826640
00829940
00826740
00830040
00826840
00830140
00832740
00826940
00830240
00827040
00830340
00832940
00827140
00827240
00830440
00833140
00828540
00830540
00833240
00827540
00830640
00833340
00827640

00811750
00811850
00812150
00812850
00812350
00817050
00817250
00817450
00819650
00819850
00820050
00825250
00820450
00825350
00825550
00825450
00825650
00821150
00825850
00821350
00826050
00829450
00821550
00826150
00829550
00821750
00826250
00829650
00826350
00829750
00826450
00829850
00826650
00829950
00826750
00830050
00826850
00830150
00832750
00826950
00830250
00827050
00830350
00832950
00827150
00827250
00830450
00833150
00828550
00830550
00833250
00827550
00830650
00833350
00827650

00811710
00811810
00812110
00812810
00812310
00817010
00817210
00817410
00819610
00819810
00820010
00825210
00820410
00825310
00825510
00825410
00825610
00821110
00825810
00821310
00826010
00829410
00821510
00826110
00829510
00821710
00826210
00829610
00826310
00829710
00826410
00829810
00826610
00829910
00826710
00830010
00826810
00830110
00832510
00826910
00830210
00827010
00830310
00832910
00827110
00827210
00830410
00833110
00825510
00830510
00833210
00827510
00830610
00833310
00827610

00811720
00811820
00812120
00812820
00812320
00817020
00817220
00817420
00819620
00819820
00820020
00825220
00820420
00825320
00825520
00825420
00825620
00821120
00825820
00821320
00826020
00829420
00821520
00826120
00829520
00821720
00826220
00829620
00826320
00829720
00826420
00829820
00826620
00829920
00826720
00830020
00826820
00830120
00832720
00826920
00830220
00827020
00830320
00832920
00827120
00827220
00830420
00833120
00828520
00830520
00833220
00827520
00830620
00833320
00827620

00811730
00811830
00812130
00812830
00812330
00817030
00817230
00817430
00819630
00819830
00820030
00825230
00820430
00825330
00825530
00825430
00825630
00821130
00825830
00821330
00826030
00829430
00821530
00826130
00829530
00821730
00826230
00829630
00826330
00829730
00826430
00829830
00826630
00829930
00826730
00830030
00826830
00830130
00832730
00826930
00830230
00827030
00830330
00832930
00827130
00827230
00830430
00833130
00828530
00830530
00833230
00827530
00830630
00833330
00827630

M3
M 3.5
M4
M 4.5
M5
M6
M7
M8
M8
M9
M 10
M 10
M 12
M 12
M 12
M 14
M 14
M 16
M 16
M 18
M 18
M 18
M 20
M 20
M 20
M 22
M 22
M 22
M 24
M 24
M 25
M 25
M 27
M 27
M 28
M 28
M 30
M 30
M 30
M 32
M 32
M 33
M 33
M 33
M 35
M 36
M 36
M 36
M 39
M 39
M 39
M 40
M 40
M 40
M 42

0,35
0,35
0,5
0,5
0,5
0,75
0,75
0,75
1
1
1
1,25
1
1,25
1,5
1,25
1,5
1
1,5
1
1,5
2
1
1,5
2
1
1,5
2
1,5
2
1,5
2
1,5
2
1,5
2
1,5
2
3
1,5
2
1,5
2
3
1,5
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5
2
3
1,5

47
49
52
52
57
64,5
64,5
64,5
67,5
67,5
74,5
74,5
78,5
82,5
86,5
87,5
92,5
89,5
99,5
94,5
101,5
109,5
99,5
101,5
109,5
106,5
110,5
115,5
117,5
117,5
117,5
117,5
124,5
124,5
124,5
124,5
124,5
124,5
135,5
134
134
134
134
148
141
141
141
159
146
146
167
146
146
167
146

11,0
13,0
13,0
13,0
16,0
19,0
19,0
16,0
19,0
19,0
20,0
20,0
20,0
24,0
29,0
25,0
30,0
22,0
32,0
22,0
29,0
37,0
22,0
29,0
37,0
24,0
33,0
38
35
35
35
35
37
37
37
37
37
37
48
37
37
37
37
51
39
39
39
57
39
39
60
39
39
60
39

3,15
3,55
4
4,5
5
6,3
7,1
8
8
9
10
10
9
9
9
11,2
11,2
12,5
12,5
14
14
14
14
14
14
16
16
16
18
18
18
18
20
20
20
20
20
20
20
22,4
22,4
22,4
22,4
22,4
25
25
25
25
28
28
28
28
28
28
28

2,5
2,8
3,15
3,55
4
5
5,6
6,3
6,3
7,1
8
8
7,1
7,1
7,1
9
9
10
10
11,2
11,2
11,2
11,2
11,2
11,2
12,5
12,5
12,5
14
14
14
14
16
16
16
16
16
16
16
18
18
18
18
18
20
20
20
20
22,4
22,4
22,4
22,4
22,4
22,4
22,4

3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

2,7
3,2
3,5
4,0
4,5
5,3
6,3
7,3
7,0
8,0
9,0
8,8
11,0
10,8
10,5
12,8
12,5
15,0
14,5
17,0
16,5
16,0
19,0
18,5
18,0
21,0
20,5
20,0
22,5
22,0
23,5
23,0
25,5
25,0
26,5
26,0
28,5
28,0
27,0
30,5
30,0
31,5
31,0
30,0
33,5
34,5
34,0
33,0
37,5
37,0
36,0
38,5
38,0
37,0
40,5

1. Fluido de Corte consultar pgina 236.

2. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
3. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Fludo de Corte consultar pgina 236.

2. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
3. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

MACHOS

MACHOS MANUALES

TABLA DE ESPECIFICACIN

010/A DIN 13. ISO 724/965.1

PRX.

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

213

MACHOS

Rosca Mtrica Fina Rosca Mtrica Fina

Machos Manuais

Macho manual em ao rpido (HSS) norma ISO 529, perfil completo, para uso geral.
Macho manual en acero rpido (HSS) norma ISO 529, perfil completo, para uso general.

Tabela de Especificao

MF

MACHOS MANUAIS HT | ISO MACHOS MANUALES ISO

MF

MACHOS MANUALES ISO

MACHOS MANUAIS HT | ISO

Macho manual em ao rpido (HSS) norma ISO 529, perfil completo, para uso geral.
Macho manual en acero rpido (HSS) norma ISO 529, perfil completo, para uso general.

Rosca Mtrica Fina Rosca Mtrica Fina

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

010/A DIN 13. ISO 724/965.1

1

ANT.

MACHOS

MACHOS

HSS

<1.5D

<1.5D

>1.5D

60
2

ISO
529

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS MANUALES

Machos Manuais

EDP (JG/3)

EDP (JG 1/3)

EDP (HT-1)

EDP (HT-2)

EDP (HT-3)

N. de
Canais
Canales

00830740
00833440
00835040
00827740
00830840
00833540
00836840
00827840
00830950
00833640
00836440
00827940
00831040
00833740
00828040
00831140
00833840

00830750
00833450
00835050
00827750
00830850
00833550
00836850
00827850
00830950
00833650
00836450
00827950
00831050
00833750
00828050
00831150
00833850

00830710
00833410
00835010
00827710
00830810
00833510
00836810
00827810
00830910
00833610
00836410
00827910
00831010
00833710
00828010
00831110
00833810

00830720
00833420
00835020
00827720
00830820
00833520
00836820
00827820
00830920
00833620
00836920
00827920
00831020
00833720
00828020
00831120
00833820

00830730
00833430
00835030
00827730
00830830
00833530
00836830
00827830
00830930
00833630
00836430
00827930
00831030
00833730
00828030
00831130
00833830

M 42
M 42
M 42
M 45
M 45
M 45
M 45
M 48
M 48
M 48
M 48
M 50
M 50
M 50
M 52
M 52
M 52

2
3
4
1,5
2
3
4
1,5
2
3
4
1,5
2
3
1,5
2
3

146
167
167
162
162
184
184
162
162
184
184
162
162
184
172
172
197

39
60
60
45
45
67
67
45
45
67
67
45
45
67
45
45
70

28
28
28
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
35,5
35,5
35,5

22,4
22,4
22,4
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
28
28
28

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

40,0
39,0
38,0
43,5
43,0
42,0
41,0
46,5
46,0
45,0
44,0
48,5
48,0
47,0
50,5
50,0
49,0

1. Fluido de Corte consultar pgina 236.

2. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 238.
3. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Fludo de Corte consultar pgina 236.

2. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 238.
3. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

214

SCM

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

UNC

MACHOS MANUAIS HT | ISO MACHOS MANUALES ISO

Macho manual em ao rpido (HSS) norma ISO 529, perfil completo, para uso geral.
Macho manual en acero rpido (HSS) norma ISO 529, perfil completo, para uso general.

Rosca Unificada Grossa Rosca Unificada Gruesa

3
HSS

<1.5D

>1.5D

<1.5D

TABLA DE ESPECIFICACIN

60
2

ISO
529

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP (JG/3)

EDP (JG 2/3)

EDP (HT-1)

EDP (HT-2)

EDP (HT-3)

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

00840240
00840340
00840440
00840540
00840640
00840740
00840840
00840940
00841040
00841140
00841240
00841340
00841440
00841540
00841640
00841740
00841840
00841940
00842040
00842140
00842240
00842340

00840260
00840360
00840460
00840560
00840660
00840760
00840860
00840960
00841060
00841160
00841260
00841360
00841460
00841560
00841660
00841760
00841860
00841960
00842060
00842160
00842260
00842360

00840210
00840310
00840410
00840510
00840610
00840710
00840810
00840910
00841010
00841110
00841210
00841310
00841410
00841510
00841610
00841710
00841810
00841910
00842010
00842110
00842210
00842310

00840220
00840320
00840420
00840520
00840620
00840720
00840820
00840920
00841020
00841120
00841220
00841320
00841420
00841520
00841620
00841720
00841820
00841920
00842020
00842120
00842220
00842320

00840230
00840330
00840430
00840530
00840630
00840730
00840830
00840930
00841030
00841130
00841230
00841330
00841430
00841530
00841630
00841730
00841830
00841930
00842030
00842130
00842230
00842330

N 2
N 3
N 4
N 5
N 6
N 8
N 10
N 12
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2

56
48
40
40
32
32
24
24
20
18
16
14
13
12
11
10
9
8
7
7
6
6

2,184
2,515
2,845
3,175
3,505
4,166
4,826
5,486
6,350
7,938
9,525
11,113
12,700
14,288
15,875
19,050
22,225
25,400
28,575
31,750
34,925
38,100

43,5
43,5
47
47
49
52
57
61,5
64,5
70,5
78,5
83,5
86,5
92,5
99,5
109,5
115,5
127,5
135,5
148,5
159,5
167,5

9,5
9,5
11
11
13
13
16
17
19
22
24
25
29
30
32
37
38
45
48
51
57
60

2,8
2,8
3,15
3,15
3,55
4,5
5
5,6
6,3
8
10
8
9
11,2
12,5
14
16
18
20
22,4
25
28

2,24
2,24
2,5
2,5
2,8
3,55
4
4,5
5
6,3
8
6,3
7,1
9
10
11,2
12,5
14
16
18
20
22,4

3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

1,8
2,1
2,3
2,6
2,8
3,4
3,9
4,5
5,1
6,6
8,0
9,4
10,8
12,2
13,6
16,5
19,5
22,2
25,0
28,2
30,8
34,0

1. Fluido de Corte consultar pgina 236.

2. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
3. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Fludo de Corte consultar pgina 236.

2. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
3. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

MACHOS

MACHOS

MACHOS MANUALES

Machos Manuais

Tabela de Especificao

010/B ASME B1.1

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

215

UNF

MACHOS MANUALES ISO

MACHOS MANUAIS HT | ISO

Macho manual em ao rpido (HSS) norma ISO 529, perfil completo, para uso geral.
Macho manual en acero rpido (HSS) norma ISO 529, perfil completo, para uso general.

Rosca Unificada Fina Rosca Unificada Fina

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

010/C ASME B1.1

1

MACHOS

MACHOS

HSS

<1.5D

>1.5D

<1.5D

60
2

ISO
529

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

MACHOS MANUALES

Machos Manuais

EDP (JG/3)

EDP (JG 1/3)

EDP (HT-1)

EDP (HT-2)

EDP (HT-3)

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

00843240
00843340
00843440
00843540
00843640
00843740
00843840
00843940
00844040
00844140
00844240
00844340
00844440
00844540
00844640
00844740
00844840
00844940
00845040
00845140
00845240
00845340

00843250
00843350
00843450
00843550
00843650
00843750
00843850
00843950
00844050
00844150
00844250
00844350
00844450
00844550
00844650
00844750
00844850
00844950
00845050
00845150
00845250
00845350

00843210
00843310
00843410
00843510
00843610
00843710
00843810
00843910
00844010
00844110
00844210
00844310
00844410
00844510
00844610
00844710
00844810
00844910
00845010
00845110
00845210
00845310

00843220
00843320
00843420
00843520
00843620
00843720
00843820
00843920
00844020
00844120
00844220
00844320
00844420
00844520
00844620
00844720
00844820
00844920
00845020
00845120
00845220
00845320

00843230
00843330
00843430
00843530
00843630
00843730
00843830
00843930
00844030
00844130
00844230
00844330
00844430
00844530
00844630
00844730
00844830
00844930
00845030
00845130
00845230
00845330

N 2
N 3
N 4
N 5
N 6
N 8
N 10
N 12
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2

64
56
48
44
40
36
32
28
28
24
24
20
20
18
18
16
14
12
12
12
12
12

2,184
2,515
2,845
3,175
3,505
4,166
4,826
5,486
6,350
7,938
9,525
11,113
12,700
14,288
15,875
19,050
22,225
25,400
28,575
31,750
34,925
38,100

43,5
43,5
47
47
49
52
57
61
64,5
67,5
74,5
80,5
81,5
87,5
92,5
101,5
110,5
117,5
124,5
134,5
141,5
146,5

9,5
9,5
11
11
13
13
16
17
19
19
20
22
24
25
25
29
33
35
37
37
39
39

2,8
2,8
3,15
3,15
3,55
4,5
5
5,6
6,3
8
10
8
9
11,2
12,5
14
16
18
20
22,4
25
28

2,24
2,24
2,5
2,5
2,8
3,55
4
4,5
5
6,3
8
6,3
7,1
9
10
11,2
12,5
14
16
18
20
22,4

3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

1,9
2,1
2,4
2,7
2,9
3,5
4,1
4,6
5,5
6,9
8,5
9,9
11,5
12,9
14,5
17,5
20,5
23,3
26,5
29,6
32,8
36,0

1. Fluido de Corte consultar pgina 236.

2. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 240.
3. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Fludo de Corte consultar pgina 236.

2. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 240.
3. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

216

SCM

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

C
D

3
HSS

<1.5D

>1.5D

<1.5D

55
2

ISO
529

>1.5D

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP (JG/3)

EDP (JG 2/3)

EDP (HT-1)

EDP (HT-2)

EDP (HT-3)

D"
(pol./in)

N/1"

N. de
Canais
Canales

00876140
00876240
00876340
00876440
00876540
00876640
00876840
00876940
00877040
00877140
00877240
00877340
00877540
00877740
00877840
00877940
00878040
00878140
00878240
00878340
00878440
00878640

01076160
01076260
01076360
01076460
01076560
01076660
01076860
01076960
01077060
01077160
01077260
01077360
01077560
01077760
01077860
01077960
01078060
01078160
01078260
01078360
01078460
01078560

01076110
01076210
01076310
01076410
01076510
01076610
01076810
01076910
01077010
01077110
01077210
01077310
01077510
01077710
01077810
01077910
01078010
01078110
01078210
01078310
01078410
01078510

01076120
01076220
01076320
01076420
01076520
01076620
01076820
01076920
01077020
01077120
01077220
01077320
01077520
01077720
01077820
01077920
01078020
01078120
01078220
01078320
01078420
01078520

01076130
01076230
01076330
01076430
01076530
01076630
01076830
01076930
01077030
01077130
01077230
01077330
01077530
01077730
01077830
01077930
01078030
01078130
01078230
01078330
01078430
01078530

3/32
1/8
5/32
3/16
7/32
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2
1.5/8
1.3/4
2

48
40
32
24
24
20
18
16
14
12
12
11
10
9
8
7
7
6
6
5
5
4.1/2

2,381
3,175
3,969
4,762
5,556
6,350
7,938
9,525
11,113
12,700
14,288
15,875
19,050
22,225
25,400
28,575
31,750
34,925
38,100
41,275
44,450
50,800

44,5
47
52
57
61
64,5
70,5
78,5
83,5
86,5
92,5
99,5
109,5
115,5
127,5
135,5
148,5
159,5
167,5
167
184
197

9,5
11
13
16
17
19
22
24
25
29
30
32
37
38
45
48
51
57
60
60
67
70

2,8
3,15
4
5
5,6
6,3
8
10
8
9
11,2
12,5
14
16
18
20
22,4
25
28
28
31
35,5

2,24
2,5
3,15
4
4,5
5
6,3
8
6,3
7,1
9
10
11,2
12,5
14
16
18
20
22,4
22,4
25
28

3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

1,8
2,55
3,1
3,7
4,3
5,1
6,6
8,0
9,4
10,7
12,3
13,7
16,6
19,5
22,3
24,9
28,0
30,5
33,6
36,0
39,1
45,0

1. Fluido de Corte consultar pgina 236.

2. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina 241.
3. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Fludo de Corte consultar pgina 236.

2. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina 241.
3. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

SC

MACHOS

MACHOS MANUALES

TABLA DE ESPECIFICACIN

010/D BS 84 DIN 11

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

217

MACHOS

Rosca Whitworth Grossa Rosca Whitworth Gruesa

Machos Manuais

Macho manual em ao rpido (HSS) norma ISO 529, perfil completo, para uso geral.
Macho manual en acero rpido (HSS) norma ISO 529, perfil completo, para uso general.

Tabela de Especificao

BSW

MACHOS MANUAIS HT | ISO MACHOS MANUALES ISO

FRESA DE ROSCAR

FRESA INTERPOLADORA DE ROSCA

Fresa interpoladora de rosca em metal duro de alta performance com cobertura WX. Indicada para ao carbono, ao inoxidvel e aplicaes em aos pr-endurecidos.
Fresa interpoladora de rosca en metal duro de alta performance con recubrimiento WX. Indicada para acero carbono, acero inoxidable y aplicaciones en aceros pr-endurecidos.

Rosca Mtrica Grossa e Mtrica Fina Rosca Mtrica Gruesa y Mtrica Fina
NOVO
NUEVO

30

Ds

Tipo 1

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

WX-ST-PNC

n
L

MACHOS

MACHOS

Ds

Tipo 2

FRESA DE ROSCAR

Fresa Interpoladora de Rosca

MD

WX

EDP

n

Ds

8305701
8305711
8305721
8305723
8305734

4,5
6
7,5
7,5
9,5

1
1
1
1,5
1,75

60
65
70
70
85

13
17
21
22,5
26,3

15

26
26
28

6
6
8
8
10

Unid.:mm

N. de Dim. Mn.
Canais de furo /
Canales agujero

4
4
4
4
5

6
8
10
10
12

Tipo

EDP

n

Ds

1
2
1
1
1

8305742
8305743
8305752
8305753
8305773

10
10
12
12
16

1
1,5
1
1,5
1,5

85
85
95
95
105

29
30
33
34,5
42

10
10
12
12
16

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

SCM

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

N. de Dim. Mn.
Canais de furo /
Canales agujero

5
5
5
5
5

14
14
16
16
20

Tipo

2
2
2
2
2

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 235.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Utilice solamente para el fresado de rosca interna.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 235.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Utilizar somente para fresamento de rosca interna.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

218

11

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

Fresa interpoladora de rosca em metal duro com refrigerao interna e cobertura WX. Indicada para centro de usinagem horizontal e furo cego sem folga no fundo.
Fresa interpoladora de rosca en metal duro con agujero de lubricacin y recubrimiento WX. Indicada para centro de mecanizado horizontal y agujero ciego sin espacio en el fondo.

Rosca Mtrica Grossa e Mtrica Fina Rosca Mtrica Gruesa y Mtrica Fina
NOVO
NUEVO

Tipo 1
TABLA DE ESPECIFICACIN

30

Ds

WXO-ST-PNC

n
L

Tabela de Especificao

FRESA INTERPOLADORA DE ROSCA FRESA DE ROSCAR

MACHOS

MACHOS

Ds

Tipo 2

11

EDP

n

Ds

8304700
8304701
8304710
8304711
8304712
8304721
8304723
8304732
8304733
8304734
8304740
8304741

4,5
4,5
6
6
6
7,5
7,5
9,5
9,5
9,5
10
10

0,75
1
0,5
1
1,25
1
1,5
1,25
1,5
1,75
0,5
0,75

60
60
65
65
65
70
70
85
85
85
85
85

12,8
13
16,5
17
17,5
21
22,5
26,3
25,5
26,3
28,5
29,3

15
15

26
26
28
28
28

6
6
6
6
6
8
8
10
10
10
10
10

Unid.:mm

N. de Dim. Mn.
Canais de furo /
Canales agujero

4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5

6
6
8
8
8
10
10
12
12
12
14
14

Tipo

EDP

n

Ds

1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
2
2

8304742
8304743
8304744
8304752
8304753
8304754
8304773
8304775
8304783
8304784
8304786

10
10
10
12
12
12
16
16
20
20
20

1
1,5
2
1
1,5
2
1,5
2,5
1,5
2
3

85
85
85
95
95
95
105
105
120
120
120

29
30
30
33
34,5
34
42
42,5
49,5
50
51

10
10
10
12
12
12
16
16
20
20
20

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

SCM

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6

14
14
14
16
16
16
20
20
24
24
24

Tipo

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 235.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Utilice solamente para el fresado de rosca interna.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 235.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Utilizar somente para fresamento de rosca interna.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

N. de Dim. Mn.
Canais de furo /
Canales agujero

FRESA DE ROSCAR

MD

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

SC

GG

GGG

Cu

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Bs

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

219

Fresa Iterpoladora de Rosca

WX

FRESA DE ROSCAR

FRESA INTERPOLADORA DE ROSCA

Fresa interpoladora de rosca em metal duro e cobertura WX. Maior velocidade de corte devido a hlice. Pode ser utilizada na usinagem de rosca interna direita e esquerda.
Fresa interpoladora de rosca en metal duro y recubrimiento WX. Aumento de la velocidad de corte gracias a la hlice. Puede ser utilizada en el mecanizado de rosca interna derecha e izquierda.

Rosca Mtrica Grossa e Mtrica Fina Rosca Mtrica Gruesa y Mtrica Fina
NOVO
NUEVO

30

Ds

Tipo 1

TABLA DE ESPECIFICACIN

n
L

MACHOS

MACHOS

Ds

Tipo 2

Tabela de Especificao

WX-PNC

FRESA DE ROSCAR

Fresa Interpoladora de Rosca

MD

WX

30

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

EDP

n

Ds

3900001
3900011
3900012
3900021
1004470640
3900023
3900032
3900033
3900034
3900042

4,5
6
6
7,5
7,5
7,5
9,5
9,5
9,5
10

1
1
1,25
1
1,25
1,5
1,25
1,5
1,75
1

60
65
65
70
70
70
85
85
85
85

13
17
17,5
21
21,3
22,5
26,3
25,5
26,3
29

15

26
26
26
28
28
28

6
6
6
8
8
8
10
10
10
10

Unid.:mm

N. de Dim. Mn.
Canais de furo /
Canales agujero

3
3
3
3
3
3
4
4
4
4

6
8
8
10
10
10
12
12
12
14

Tipo

EDP

n

Ds

1
2
2
1
1
1
1
1
1
2

3900043
3900044
3900052
3900053
3900054
3900073
3900075
3900083
3900084
3900086

10
10
12
12
12
16
16
20
20
20

1,5
2
1
1,5
2
1,5
2,5
1,5
2
3

85
85
95
95
85
105
105
120
120
120

30
30
33
34,5
34
42
42,5
49,5
50
51

10
10
12
12
12
16
16
20
20
20

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

220

SCM

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

4
4
4
4
4
4
4
5
5
5

14
14
16
16
16
20
20
27
27
27

Tipo

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 235.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Utilice solamente para el fresado de rosca interna.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 235.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Utilizar somente para fresamento de rosca interna.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

N. de Dim. Mn.
Canais de furo /
Canales agujero

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

SC

GG

GGG

Cu

Bs

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

Fresa interpoladora de rosca em metal duro e cobertura WX. Maior velocidade de corte devido a hlice. Pode ser utilizada na usinagem de rosca interna direita e esquerda.
Fresa interpoladora de rosca en metal duro y recubrimiento WX. Aumento de la velocidad de corte gracias a la hlice. Puede ser utilizada en el mecanizado de rosca interna derecha e izquierda.

Rosca Unificada Rosca Unificada

NOVO
NUEVO

Tipo 1

TABLA DE ESPECIFICACIN

30

Ds

WX-PNC

n
L

Tabela de Especificao

FRESA INTERPOLADORA DE ROSCA FRESA DE ROSCAR

MACHOS

MACHOS

Ds

Tipo 2

30

EDP

N/1"

n

Ds

3900350
3900351
3900355
3900356
3900360
3900361
3900365

4,55
4,55
6,2
6,2
7,6
7,6
8,8

20
28
18
24
16
24
14

60
60
65
65
65
65
75

10,2
10
12,7
12,7
14,3
14,8
18,1

11,4
10,9
14,1
14,1

19,9

6
6
8
8
8
8
10

Unid.:mm

N. de Dim. Mn.
Canais de furo /
Canales agujero

3
3
3
3
3
3
3

1/4
1/4
5/16
5/16
3/8
3/8
7/16

Tipo

EDP

N/1"

n

Ds

1
1
1
1
2
2
1

3900366
3900370
3900371
3900375
3900380
3900390

8,8
9,4
9,4
10,9
11,4
18,9

20
13
20
12
18
12

75
75
75
85
85
110

17,8
19,5
19,1
23,3
22,6
33,9

19,1
21,5
20,4
25,4
24
36

10
10
10
12
12
20

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

3
4
4
4
4
4

7/16
1/2
1/2
9/16
9/16
7/8

Tipo

1
1
1
1
1
1

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 235.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Utilice solamente para el fresado de rosca interna.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 235.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Utilizar somente para fresamento de rosca interna.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

N. de Dim. Mn.
Canais de furo /
Canales agujero

FRESA DE ROSCAR

MD

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Fresa Iterpoladora de Rosca

WX

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

SC

GG

GGG

Cu

Bs

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

221

R(PT) Rc(PT)

FRESA DE ROSCAR

FRESA INTERPOLADORA DE ROSCA

Fresa interpoladora de rosca em metal duro e cobertura WX. Maior velocidade de corte devido a hlice. Pode ser utilizada na usinagem de rosca interna direita e esquerda.
Fresa interpoladora de rosca en metal duro y recubrimiento WX. Aumento de la velocidad de corte gracias a la hlice. Puede ser utilizada en el mecanizado de rosca interna derecha e izquierda.

Rosca Standard Inglesa Cnica para Tubo Rosca Estndar Inglesa Cnica para Tubo
NOVO
NUEVO

30

Ds

Tipo 1

TABLA DE ESPECIFICACIN

n
L

MACHOS

MACHOS

Ds

Tipo 2

Tabela de Especificao

WX-PNC

FRESA DE ROSCAR

Fresa Interpoladora de Rosca

MD

WX

30

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

EDP

N/1"

n

Ds

3900201
3900211

7,5
10

28
19

60
75

9,1
14,7

12,7

8
10

3
4

1/8
@`Jm

Tipo

EDP

N/1"

n

Ds

1
2

3900214
3900218

12
20

14
11

85
95

20
27,7

12
20

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

N. de Dim. Mn.
Canais de furo /
Canales agujero

4
5

@^J`
1~2

Tipo

2
2

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 235.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Utilice solamente para el fresado de rosca interna.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 235.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Utilizar somente para fresamento de rosca interna.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

222

Unid.:mm

N. de Dim. Mn.
Canais de furo /
Canales agujero

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

SC

GG

GGG

Cu

Bs

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

Fresa interpoladora de rosca em metal duro e cobertura WX. Maior velocidade de corte devido a hlice. Pode ser utilizada na usinagem de rosca interna direita e esquerda.
Fresa interpoladora de rosca en metal duro y recubrimiento WX. Aumento de la velocidad de corte gracias a la hlice. Puede ser utilizada en el mecanizado de rosca interna derecha e izquierda.

Rosca Standard Americana Cnica para Tubo Rosca Estndar Cnica Americana para Tubo
NOVO
NUEVO

Tipo 1

TABLA DE ESPECIFICACIN

30

Ds

WX-PNC

n
L

Tabela de Especificao

NPT

FRESA INTERPOLADORA DE ROSCA FRESA DE ROSCAR

MACHOS

MACHOS

Ds

Tipo 2

30

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

N/1"

Ds

N. de
Canais
Canales

Dim. Mn.
de furo /
agujero

Tipo

EDP

N/1"

Ds

N. de
Canais
Canales

Dim. Mn.
de furo /
agujero

Tipo

3900259
3900261

5,9
10

27
18

60
75

10,3
15,5

6
10

3
4

@@k@m
@`Jm

2
2

3900265
3900268

16
20

14
11.1/2

85
95

20
24,3

16
20

4
5

@^J`
1~2

2
2

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 235.

2. Fluido de Corte consultar pgina 236.
3. Utilice solamente para el fresado de rosca interna.
4. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 235.

2. Fludo de Corte consultar pgina 236.
3. Utilizar somente para fresamento de rosca interna.
4. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Baixo
Carbono
Acero
Bajo
Carbono

Ao
Ao
Ao
Mdio
Alto
Carbono Carbono Liga
Acero
Acero
Acero
Medio
Alto
Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

Aos Endurecidos

Ferro
Ao
Ao
Ao
Ferro Fundido
Cobre
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Nodular

Lato

Aceros Templados

Acero
Acero Fundicin Fundicin Cobre
Acero
Gris
Nodular
Inoxidable Herramienta Fundido

Latn

~25
HRC

25~35 35 ~45
HRC
HRC

SUS

SKD

FRESA DE ROSCAR

MD

Fresa Iterpoladora de Rosca

WX

Liga de Liga de Liga de Liga de Liga de Plstico Termo

Lato Bronze Alumnio Alumnio
Magnsio Zinco
Laminado
Titnio Nquel Termocura Plstico

Fundido

Fundido Fundido Fundido

Aleaciones Aleaciones Aleaciones

Latn
Aluminio de Aluminio de Magnesio de Zinc Aleacin Aleacin Plstico Termo
de Titanio de Nquel Termocura Plstico
Fundido Bronce Laminado Fundido
Fundido
Fundido

SC

GG

GGG

Cu

Bs

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

223

ANOTAES
NOTAS

MACHOS

MACHOS

224

CONDIES RECOMENDADAS PARA ROSQUEAMENTO 226

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA ROSCADO

DIMETROS DE FUROS PARA ROSCAR

DIMETROS DE AGUJEROS PARA ROSCAR

TOLERNCIA DE DIMETRO DE FURO PARA ROSCAR - MACHO DE CORTE

TOLERNCIA DEL DIMETRO DEL AGUJERO PARA ROSCAR - MACHO DE CORTE

TOLERNCIA DE DIMETRO DE FURO PARA ROSCAR - MACHO LAMINADOR

TOLERNCIA DEL DIMETRO DEL AGUJERO PARA ROSCAR - MACHO LAMINADOR

INFORMAES TCNICAS
INFORMACIONES TCNICAS

SOLUO DE PROBLEMAS NO ROSQUEAMENTO

SOLUCIN DE PROBLEMAS EN EL ROSCADO

INFORMAES
TCNICAS
INFORMACIONES
TCNICAS

237
238
243
244
258

MACHOS MACHOS

PGINA

CONDIES RECOMENDADAS PARA ROSQUEAMENTO

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA ROSCADO

POT - Ponta Helicoidal Punta Helicoidal

MACHOS

MACHOS

SFT - Canal Helicoidal

Canal Helicoidal

(Nmero o Roscas)

250/1

38

4,5

260/1

38

4,5

250/1 TIN

39

TIN

4,5

260/1 TIN

39

TIN

4,5

167 POT-VX

40

OX

4,5

175 POT-VX

40

OX

4,5

326/1 GAN REX

41

OX

5,0

326/3 GAN REX

41

OX

5,0

250/7 PM

42

5,0

VA-POT (6H - D371)

43

OX

4,0

VA-POT (6H - D376)

43

OX

4,0

VA-POT (6G - D371)

44

OX

4,0

VA-POT (6G - D376)

44

OX

4,0

Z-POT (D371)

45

4,0

Z-POT (D376)

45

4,0

Z-OIL-POT (D371)

46

4,0

Z-OIL-POT (D376)

46

4,0

CPM-POT (D371)

47

5,0

CPM-POT (D376)

47

5,0

270/1

MF

48

4,5

270/1 TIN

MF

49

TIN

4,5

183 POT-VX

MF

50

OX

4,5

326/4 GAN REX

MF

51

OX

5,0

VA-POT (D374)

MF

52

OX

4,0

Z-POT (D374)

MF

53

4,0

280/1

UNC

54

4,5

285/1

UNC

54

4,5

280/1 TIN

UNC

55

TIN

4,5

285/1 TIN

UNC

55

TIN

4,5

199 POT-VX

UNC

56

OX

4,5

215 POT-VX

UNC

56

OX

4,5

VA-POT (2B - D2182)

UNC

57

OX

4,0

VA-POT (2B - D2183)

UNC

57

OX

4,0

VA-POT (3B - D2182)

UNJC

58

OX

4,0

UNF

59

4,5

281/1

226

Comprimento do Chanfro
(Nmero ou Roscas)
Largo de la Entrada

Referencia

Tratamiento Superficial

Tipo

Tipo de
Pgina
Rosca

Tratamento Superficial

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA ROSCADO

Condies Recomendadas
para Rosqueamento

Referncia

286/1

UNF

59

4,5

281/1 TIN

UNF

60

TIN

4,5

286/1 TIN

UNF

60

TIN

4,5

223 POT-VX

UNF

61

OX

4,5

VA-POT (2B - D2182)

UNF

62

OX

4,0

VA-POT (2B - D2183)

UNF

62

OX

4,0

VA-POT (3B - D2182)

UNJF

63

OX

4,0

VA-POT (3B - D2183)

UNJF

63

OX

4,0

290/1

BSW

64

4,5

295/1

BSW

64

4,5

290/1 TIN

BSW

65

TIN

4,5

295/1 TIN

BSW

65

TIN

4,5

231 POT-VX

BSW

66

OX

4,5

239 POT-VX

BSW

66

OX

4,5

326/2 GAN REX

BSW

67

OX

5,0

275/1

BSP(G)

68

4,5

275/1 TIN

BSP(G)

69

TIN

4,5

191 POT-VX

BSP(G)

70

OX

4,5

250/2

71

2,5~3,0

260/2

71

2,5~3,0

250/2 TIN

72

TIN

2,5~3,0

260/2 TIN

72

TIN

2,5~3,0

168 SFT-VX

73

OX

2,5~3,0

176 SFT-VX

73

OX

2,5~3,0

340/0 FAST-REX

74

OX

2,5~3,0

Profundidade Efetiva do Rosqueamento

(D=Dim. da Rosca)
Profundidad Efectiva del Roscado

Materiais Materiales
Ao
Ao
Ao
Baixo
Mdio
Alto
Carbono Carbono Carbono

Ao
Liga

Acero Acero Alto

Acero Bajo Medido
Carbono Carbono Carbono

Acero
Aleado

C0.25 ~
<1.5D >1.5D <1.5D >1.5D C ~ 0.25% 0.45% C 0.45% ~

SCM

(D=Dim. da Rosca)

Passante

Cego

Pasante

Ciego

8~13

19~32 13~19 10~16 13~19

5~8

19~32 13~19 10~16 13~19

5~8

10~15

8~13

4~6

4~6

4~6
4~6

10~15

8~13

4~6

4~6

15~25

15~25

8~13

6~10

6~10

6~10

15~24 10~15

8~13

10~15

15~24 10~15

8~13

10~15

15~24 10~15

8~13

10~15

15~24 10~15

8~13

10~15

15~24 15~24 15~24

8~20

15~24 15~24 15~24

8~20

15~24 15~24 15~24

8~20

15~24 15~24 15~24

8~20

8~13

6~10

6~10

8~13

6~10

6~10

8~13

5~8

4~6

4~6

4~6
-

10~15

15~25

8~13
-

8~13

10~15

15~24 15~24 15~24

8~20

15~25 10~15

8~13

15~25 10~15

8~13

19~32 13~19 10~16 13~19

5~8

19~32 13~19 10~16 13~19

5~8

4~6

4~6

4~6

10~15

8~13

10~15

8~13

4~6

4~6

4~6

15~24 10~15

8~13

10~15

15~24 10~15

8~13

10~15

15~24 10~15

8~13

10~15

15~25 10~15

8~13

15~25 10~15

8~13

19~32 13~19 10~16 13~19

19~32 13~19 10~16 13~19

5~8

5~8

10~15

8~13

4~6

4~6

4~6

15~24 10~15

8~13

10~15

15~24 10~15

8~13

10~15

15~24 10~15

8~13

10~15

15~24 10~15

8~13

10~15

15~25 10~15

8~13

15~25 10~15

8~13

19~32 13~19 10~16 13~19

19~32 13~19 10~16 13~19

5~8

5~8

10~15

8~13

4~6

4~6

4~6

10~15

8~13

4~6

4~6

4~6

15~25

8~13

5~8

15~25 10~15

19~32 13~19 10~16 13~19

25 ~ 35 35 ~ 45
HRC
HRC

8~13

15~24 10~15

~ 25
HRC

15~25 10~15

19~32 13~19 10~16 13~19

Aceros Templados

15~25 10~15

15~25 10~15

Aos Endurecidos

10~15

8~13

4~6

4~6

4~6

8~13

7~12

7~12

8~13

7~12

7~12

10~16

9~15

8~12

9~15

10~16

9~15

8~12

9~15

7~12

6~9

3~5

3~5

3~5

7~12

6~9

3~5

3~5

3~5

8~13

7~12

7~12

1. Estas so recomendaes gerais, podem ser alteradas dependendo das condies de rosqueamento.
2. Para selecionar a ferramenta mais indicada para o seu processo, favor consultar a tabela de seleo de machos.

CONDIES RECOMENDADAS PARA ROSQUEAMENTO

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA ROSCADO

(Austentico)
Acero Acero Inoxidable Acero
Inoxidable Pr-Templado Herramienta
(Austentico)

Acero
Fundido

Fundicin
Gris

Fundicin
Nodular

Cobre

Latn

Latn
Fundido

Bronce

Aluminio
Laminado

Aleaciones
de Aluminio
Fundido

SUS

SUS
630/631

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Bs

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

Aleaciones
Aleaciones de Aleacin de Aleacin de Plstico
de Magnesio
Titanio
Zinc Fundido
Niquel
Termocura
Fundido

Termo
Plstico

Baquelite
Fenol

Cloreto de
Vinil
Nylon

10~15

10~20

15~25

10~15

10~15

10~20

15~25

10~15

10~16

9~13

13~19

13~26

10~16

9~13

13~19

13~26

8~13

4~6

7~10

10~15

8~13

4~6

7~10

10~15

8~13

8~13

7~10

10~15

8~16

8~16

10~15 10~15

10~15 12~17

10~20

8~16

8~16

10~15 10~15

10~15 12~17

10~20

8~16

8~16

10~15 10~15

10~15 12~17

10~20

8~16

8~16

10~15 10~15

10~15 12~17

10~20

8~20

8~20

15~24

16~30

20~40 20~40 15~35 15~35 10~15

10~20

8~20

8~20

15~24

16~30

20~40 20~40 15~35 15~35 10~15

10~20

8~20

8~20

15~24

16~30

20~40 20~40 15~35 15~35 10~15

10~20

8~20

8~20

15~24

16~30

20~40 20~40 15~35 15~35 10~15

10~20

7~10

10~15

7~10

10~15

10~15

10~20

15~25

10~15

10~16

9~13

13~19

13~26

8~13

4~6

7~10

10~15

8~13

8~16

8~16

10~20

8~20

8~20

15~24

16~30

10~20

10~15

10~20

15~25

10~15

10~15

10~20

15~25

10~15

10~16

9~13

13~19

13~26

10~16

9~13

13~19

13~26

8~13

4~6

7~10

10~15

8~13

4~6

7~10

10~15

8~16

8~16

10~15 10~15

10~15 12~17

10~20

8~16

8~16

10~15 10~15

10~15 12~17

10~20

8~16

8~16

10~15 10~15

10~15 12~17

10~20

10~15

10~20

15~25

10~15

10~15

10~20

15~25

10~15

10~16

9~13

13~19

13~26

10~16

9~13

13~19

13~26

8~13

4~6

7~10

10~15

8~16

8~16

10~15 10~15

10~15 12~17

10~20

8~16

8~16

10~15 10~15

10~15 12~17

10~20

8~16

8~16

10~15 10~15

10~15 12~17

10~20

8~16

8~16

10~15 10~15

10~15 12~17

10~20

10~15

10~20

15~25

10~15

10~15

10~20

15~25

10~15

10~16

9~13

13~19

13~26

10~16

9~13

13~19

13~26

8~13

4~6

7~10

10~15

8~13

4~6

7~10

10~15

8~13

10~15

10~20

15~25

10~15

10~16

9~13

13~19

13~26

8~13

4~6

7~10

10~15

7~12

10~15

7~12

7~12

10~15

7~12

10~15

7~12

7~12

10~15

8~12

8~14

9~15

8~12

8~14

9~15

3~5

6~9

6~11

3~5

6~9

6~11

5~8

10~15

10~15 10~15

10~15 12~17

20~40 20~40 15~35 15~35 10~15

1. Estas son recomendaciones generales, pueden cambiar dependiendo de las condiciones de roscado.
2. Para seleccionar la herramienta ms adecuada para su proceso, por favor consulte la tabla de seleccin de los machos.

Condies Recomendadas
para Rosqueamento

Liga de Liga de Liga de

Lato
Alumnio Liga de Liga de
Plstico Termo
Bronze Laminado Alumnio Magnsio Zinco
Termocura Plstico
Fundido
Fundido Fundido Fundido Titnio Nquel

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA ROSCADO

45 ~ 52 52 ~ 62
HRC
HRC

Lato

MACHOS

Aceros Templados

Cobre

MACHOS

Materiais Materiales
Ferro
Ao
Ao
Ao
Ao
Ferro
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Fundido
Aos Endurecidos Inoxidvel Pr-Endurecido
Nodular

227

CONDIES RECOMENDADAS PARA ROSQUEAMENTO

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA ROSCADO

MACHOS

MACHOS

SFT - Canal Helicoidal Canal Helicoidal

(Nmero o Roscas)

Comprimento do Chanfro
(Nmero ou Roscas)
Largo de la Entrada

Referencia

Tratamiento Superficial

Tipo

Tipo de
Pgina
Rosca

Tratamento Superficial

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA ROSCADO

Condies Recomendadas
para Rosqueamento

228

Referncia

340/4 FAST-REX

74

OX

2,5~3,0

335/0 SFT-15

75

OX

3,0~3,5

335/4 SFT-15

75

OX

3,0~3,5

169 SFT-AL

76

2,5~3,0

177 SFT-AL

76

2,5~3,0

250/5 HSSE

77

TICN

2,5~3,0

5275 SFT-15 PM

78

3,0~3,5

VA-SFT (6H - D371)

79

OX

2,5

VA-SFT (6H - D376)

79

OX

2,5

VA-SFT (6G - D371)

80

OX

2,5

VA-SFT (6G - D376)

80

OX

2,5

CC-SFT (D371)

81

CrN

2,5

CC-SFT (D376)

81

CrN

2,5

Z-SFT (D371)

82

2,5

Z-SFT (D376)

82

2,5

Z-OIL-SFT (D371)

83

2,5

Z-OIL-SFT (D376)

83

2,5

V-TI-SFT (D371)

84

2,5

V-TI-SFT (D376)

84

2,5

HXL-SFT (Base D376)

85

OX

2,5~3,0

OIL-HXL-SFT (Base D376)

85

OX

2,5~3,0

VXL-SFT (Base D376)

86

OX

2,5~3,0

OIL-VXL-SFT (Base D376)

86

OX

2,5~3,0

CPM-SFT (D371)

87

3,0

CPM-SFT (D376)

87

3,0

270/2

MF

88

2,5~3,0

270/2 TIN

MF

89

TIN

2,5~3,0

184 SFT-VX

MF

90

OX

2,5~3,0

340/5 FAST REX

MF

91

OX

2,5~3,0

335/5 SFT-15

MF

92

OX

3,0~3,5

185 SFT-AL

MF

93

2,5~3,0

VA-SFT (D374)

MF

94

OX

2,5

CC-SFT (D374)

MF

95

CrN

2,5

Z-SFT (D374)

MF

96

2,5

UNC

97

2,5~3,0

280/2
285/2

UNC

97

2,5~3,0

280/2 TIN

UNC

98

TIN

2,5~3,0

285/2 TIN

UNC

98

TIN

2,5~3,0

200 SFT-VX

UNC

99

OX

2,5~3,0

216 SFT-VX

UNC

99

OX

2,5~3,0

340/1 FAST-REX

UNC

100

OX

2,5~3,0

340/6 FAST-REX

UNC

100

OX

2,5~3,0

335/1 SFT-15

UNC

101

OX

3,0~3,5

335/6 SFT-15

UNC

101

OX

3,0~3,5

201 SFT-AL

UNC

102

2,5~3,0

VA-SFT (2B - D2182)

UNC

103

OX

2,5

VA-SFT (2B - D2183)

UNC

103

OX

2,5

VA-SFT (3B - D2182)

UNJC

104

OX

2,5

V-TI-SFT (D2182)

UNJC

105

2,5

HXL-SFT (Base D2183)

UNC

106

OX

2,5~3,0

VXL-SFT (Base D2183)

UNC

107

OX

2,5~3,0

HXL-SFT (Base D2183)

UN

108

OX

2,5~3,0

VXL-SFT (Base D2183)

UN

109

OX

2,5~3,0

281/2

UNF

110

2,5~3,0

286/2

UNF

110

2,5~3,0

281/2 TIN

UNF

111

TIN

2,5~3,0

286/2 TIN

UNF

111

TIN

2,5~3,0

208 SFT-VX

UNF

112

OX

2,5~3,0

224 SFT-VX

UNF

112

OX

2,5~3,0

340/2 FAST-REX

UNF

113

OX

2,5~3,0

Profundidade Efetiva do Rosqueamento

(D=Dim. da Rosca)
Profundidad Efectiva del Roscado

Materiais Materiales
Ao
Ao
Ao
Baixo
Mdio
Alto
Carbono Carbono Carbono

Ao
Liga

Acero Acero Alto

Acero Bajo Medido
Carbono Carbono Carbono

Acero
Aleado

C0.25 ~
<1.5D >1.5D <1.5D >1.5D C ~ 0.25% 0.45% C 0.45% ~

SCM

(D=Dim. da Rosca)

Passante

Cego

Pasante

Ciego

Aos Endurecidos
Aceros Templados

~ 25
HRC

25 ~ 35 35 ~ 45
HRC
HRC

8~13

7~12

7~12

8~13

7~12

6~9

7~12

3~5

8~13

7~12

6~9

7~12

3~5

10~16

9~15

8~12

9~15

3~5

3~5

6~12

7~12

4~8

4~8

4~8

10~15

8~14

7~11

8~14

10~15

8~14

7~11

8~14

10~15

8~14

7~11

8~14

10~15

8~14

7~11

8~14

15~25

10~25

15~25

10~25

10~25 10~25 10~25

8~20

10~25 10~25 10~25

8~20

10~25 10~25 10~25

8~20

10~25 10~25 10~25

8~20

8~13

7~12

6~9

7~12

3~5

3~5

8~13

7~12

6~9

7~12

3~5

3~5

8~13

7~12

6~9

7~12

3~5

3~5

8~13

7~12

6~9

7~12

3~5

3~5

6~12

7~12

4~8

4~8

4~8

6~12

7~12

4~8

4~8

4~8

8~13

7~12

7~12

10~16

9~15

8~12

9~15

7~12

6~9

3~5

3~5

3~5

8~13

7~12

7~12

8~13

7~12

6~9

7~12

3~5

10~15

8~14

7~11

8~14

15~25

10~25

10~25 10~25 10~25

8~20

8~13

7~12

7~12

8~13

7~12

7~12

10~16

9~15

8~12

9~15

10~16

9~15

8~12

9~15

7~12

6~9

3~5

3~5

3~5

7~12

6~9

3~5

3~5

3~5

8~13

7~12

7~12

8~13

7~12

7~12

8~13

7~12

6~9

7~12

3~5

8~13

7~12

6~9

7~12

3~5

10~15

8~14

7~11

8~14

10~15

8~14

7~11

8~14

10~15

8~14

7~11

8~14

8~13

7~12

6~9

7~12

3~5

3~5

8~13

7~12

6~9

7~12

3~5

3~5

8~13

7~12

6~9

7~12

3~5

3~5

8~13

7~12

6~9

7~12

3~5

3~5

8~13

7~12

7~12

8~13

7~12

7~12

10~16

9~15

8~12

9~15

10~16

9~15

8~12

9~15

7~12

6~9

3~5

3~5

3~5

7~12

6~9

3~5

3~5

3~5

8~13

7~12

7~12

1. Estas so recomendaes gerais, podem ser alteradas dependendo das condies de rosqueamento.
2. Para selecionar a ferramenta mais indicada para o seu processo, favor consultar a tabela de seleo de machos.

CONDIES RECOMENDADAS PARA ROSQUEAMENTO

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA ROSCADO

(Austentico)
Acero Acero Inoxidable Acero
Inoxidable Pr-Templado Herramienta
(Austentico)

Acero
Fundido

Fundicin
Gris

Fundicin
Nodular

Cobre

Latn

Latn
Fundido

Bronce

Aluminio
Laminado

Aleaciones
de Aluminio
Fundido

SUS

SUS
630/631

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Bs

BsC

PB

AL

AC,ADC

Aleaciones
Aleaciones de Aleacin de Aleacin de Plstico
de Magnesio
Titanio
Zinc Fundido
Niquel
Termocura
Fundido

MC

ZDC

Termo
Plstico

Baquelite
Fenol

Cloreto de
Vinil
Nylon

5~8

10~15

6~11

7~12

6~11

7~12

10~20 10~15

7~12

7~12

10~20 10~15

7~12

7~12

5~8

8~12

8~14

9~15

8~14

8~14

13~26 13~19

9~15

9~15

4~6

4~6

13~19

6~12

7~15

7~12

7~12

7~12

7~12

7~11

7~14

7~14

7~14

10~15

7~12

7~12

7~11

7~14

7~14

7~14

10~15

7~12

7~12

7~11

7~14

7~14

7~14

10~15

7~12

7~12

7~11

7~14

7~14

7~14

10~15

6~10

6~10

15~24

15~35

6~10

6~10

15~24

15~35

8~20

8~20

15~35

16~30

15~35 15~35 15~35 15~35

5~10

15~20

8~20

8~20

15~35

16~30

15~35 15~35 15~35 15~35

5~10

15~20

8~20

8~20

15~35

16~30

15~35 15~35 15~35 15~35

5~10

15~20

8~20

8~20

15~35

16~30

15~35 15~35 15~35 15~35

5~10

15~20

3~5

3~5

5~8

5~8

6~9

6~11

7~12

7~12

5~8

5~8

6~9

6~11

7~12

7~12

5~8

5~8

6~9

6~11

5~8

5~8

6~9

6~11

6~12

7~15

7~12

7~12

6~12

7~15

7~12

7~12

7~12

10~15

7~12

7~12

10~15

8~12

8~14

9~15

3~5

6~9

6~11

5~8

10~15

6~11

7~12

7~12

7~12

7~11

7~14

7~14

7~14

6~10

6~10

15~24

8~20

8~20

15~35

16~30

7~12

10~15

7~12

7~12

10~15

7~12

8~12

8~14

9~15

8~12

8~14

9~15

3~5

6~9

6~11

3~5

6~9

6~11

5~8

5~8

6~11

7~12

6~11

7~12

7~12

7~12

7~12

7~12

7~11

7~14

7~14

7~14

7~12

7~12

7~11

7~14

7~14

7~14

7~12

7~12

7~11

7~14

7~14

7~14

5~8

5~8

6~9

6~11

7~12

7~12

5~8

5~8

6~9

6~11

5~8

5~8

6~9

6~11

7~12

7~12

5~8

5~8

6~9

6~11

7~12

7~12

8~12

8~14

9~15

8~12

8~14

9~15

3~5

6~9

6~11

3~5

6~9

6~11

5~8

13~26 13~26

10~20 10~15

7~12

7~12

10~15

15~35

15~35 15~35 15~35 15~35

5~10

15~20

7~12

10~15

7~12

10~15

10~15

10~15

10~15

10~15

10~15

3~5

10~15

7~12

7~12

10~15

10~15

7~12

7~12

10~15

10~15

10~20 10~15

1. Estas son recomendaciones generales, pueden cambiar dependiendo de las condiciones de roscado.
2. Para seleccionar la herramienta ms adecuada para su proceso, por favor consulte la tabla de seleccin de los machos.

Condies Recomendadas
para Rosqueamento

Liga de Liga de Liga de

Lato
Alumnio Liga de Liga de
Plstico Termo
Bronze Laminado Alumnio Magnsio Zinco
Termocura Plstico
Fundido
Fundido Fundido Fundido Titnio Nquel

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA ROSCADO

45 ~ 52 52 ~ 62
HRC
HRC

Lato

MACHOS

Aceros Templados

Cobre

MACHOS

Materiais Materiales
Ferro
Ao
Ao
Ao
Ao
Ferro
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Fundido
Aos Endurecidos Inoxidvel Pr-Endurecido
Nodular

229

CONDIES RECOMENDADAS PARA ROSQUEAMENTO

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA ROSCADO

SFT - Canal Helicoidal

Canal Helicoidal
MT - Canal Reto Canal Recto

(Nmero o Roscas)

MACHOS

MACHOS

340/7 FAST-REX

UNF

113

OX

2,5~3,0

335/2 SFT-15

UNF

114

OX

3,0~3,5

335/7 SFT-15

UNF

114

OX

3,0~3,5

209 SFT-AL

UNF

115

2,5~3,0

225 SFT-AL

UNF

115

2,5~3,0

VA-SFT (2B - D2182)

UNF

116

OX

2,5

VA-SFT (2B - D2183)

UNF

116

OX

2,5

VA-SFT (3B - D2182)

UNJF

117

OX

2,5

VA-SFT (3B - D2183)

UNJF

117

OX

2,5

V-TI-SFT (D2182)

UNJF

118

2,5

V-TI-SFT (D2183)

UNJF

118

2,5

290/2

BSW

119

2,5~3,0

295/2

BSW

119

2,5~3,0

290/2 TIN

BSW

120

TIN

2,5~3,0

295/2 TIN

BSW

120

TIN

2,5~3,0

232 SFT-VX

BSW

121

OX

2,5~3,0

240 SFT-VX

BSW

121

OX

2,5~3,0

340/3 FAST-REX

BSW

122

OX

2,5~3,0

340/8 FAST-REX

BSW

122

OX

2,5~3,0

233 SFT-AL

BSW

123

2,5~3,0

BSP(G)

124

2,5~3,0

275/2 TIN

BSP(G)

125

TIN

2,5~3,0

192 SFT-VX

BSP(G)

126

OX

2,5~3,0

275/2

230

Comprimento do Chanfro
(Nmero ou Roscas)
Largo de la Entrada

Referencia

Tratamiento Superficial

Tipo

Tipo de
Pgina
Rosca

Tratamento Superficial

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA ROSCADO

Condies Recomendadas
para Rosqueamento

Referncia

340/9 FAST-REX

BSP(G)

127

OX

2,5~3,0

335/9 SFT-15

BSP(G)

128

OX

3,0~3,5

VA-SFT (D5156)

BSP(G)

129

OX

2,5

250/3

130

2,0

260/3

130

2,0

250/3 TIN

131

TIN

2,0

260/3 TIN

131

TIN

2,0

170 GAL

132

NI

2,0

178 GAL

132

NI

2,0

166 GGMS

133

NI

2,0

174 GGMS

133

NI

2,0

250/6 HSSE

134

TICN

2,5

250/9 PM

135

2,5

VP-DC-MT (D371)

136

2,5

VP-DC-MT (D376)

136

2,5

VP-DC-SC-MT (D371)

137

1,5

VP-DC-SC-MT (D376)

137

1,5

VPO-DC-MT (D371)

138

2,5

VPO-DC-MT (D376)

138

2,5

VPO-DC-SC-MT (D371)

139

1,5

VPO-DC-SC-MT (D376)

139

1,5

V-XPM-HT

140

2,5

HS-O-OTT

141

FX

2,0 / 5,0

VX-OT

142

2,5

270/3

MF

143

2,0

270/3 TIN

MF

144

TIN

2,0

186 GAL

MF

145

NI

2,0

182 GGMS

MF

146

NI

2,0

VP-DC-MT (D374)

MF

147

2,5

VPO-DC-MT (D374)

MF

147

2,5

HS-O-OTT (D374)

MF

148

FX

2,0 / 5,0

280/3

UNC

149

2,0

285/3

UNC

149

2,0

280/3 TIN

UNC

150

TIN

2,0

285/3 TIN

UNC

150

TIN

2,0

202 GAL

UNC

151

NI

2,0

198 GGMS

UNC

152

NI

2,0

214 GGMS

UNC

152

NI

2,0

Profundidade Efetiva do Rosqueamento

(D=Dim. da Rosca)
Profundidad Efectiva del Roscado

Materiais Materiales
Ao
Ao
Ao
Baixo
Mdio
Alto
Carbono Carbono Carbono

Ao
Liga

Acero Acero Alto

Acero Bajo Medido
Carbono Carbono Carbono

Acero
Aleado

C0.25 ~
<1.5D >1.5D <1.5D >1.5D C ~ 0.25% 0.45% C 0.45% ~

SCM

(D=Dim. da Rosca)

Passante

Cego

Pasante

Ciego

Aos Endurecidos
Aceros Templados

~ 25
HRC

25 ~ 35 35 ~ 45
HRC
HRC

8~13

7~12

7~12

8~13

7~12

6~9

7~12

3~5

8~13

7~12

6~9

7~12

3~5

10~15

8~14

7~11

8~14

10~15

8~14

7~11

8~14

10~15

8~14

7~11

8~14

10~15

8~14

7~11

8~14

8~13

7~12

7~12

8~13

7~12

7~12

10~16

9~15

8~12

9~15

10~16

9~15

8~12

9~15

7~12

6~9

3~5

3~5

3~5

7~12

6~9

3~5

3~5

3~5

8~13

7~12

7~12

8~13

7~12

7~12

8~13

7~12

7~12

10~16

9~15

8~12

9~15

7~12

6~9

3~5

3~5

3~5

8~13

7~12

7~12

8~13

7~12

6~9

7~12

3~5

10~15

8~14

7~11

8~14

8~13

7~12

7~12

8~13

7~12

7~12

10~16

9~15

8~12

9~15

4~6

10~16

9~15

8~12

9~15

4~6

10~16

9~15

8~12

4~6

4~6

8~12

4~6

4~6

10~25 10~20

8~20

8~20

8~20

10~25 10~20

8~20

8~20

8~20

10~25 10~20

8~20

8~20

8~20

10~25 10~20

8~20

8~20

8~20

10~25 10~20

8~20

8~20

8~20

10~25 10~20

8~20

8~20

8~20

10~25 10~20

8~20

8~20

8~20

10~25 10~20

8~20

8~20

8~20

8~13

7~12

7~12

10~16

9~15

8~12

9~15

4~6

10~25 10~20

8~20

8~20

8~20

10~25 10~20

8~20

8~20

8~20

8~13

7~12

7~12

8~13

7~12

7~12

10~16

9~15

8~12

9~15

4~6

10~16

9~15

8~12

9~15

4~6

1. Estas so recomendaes gerais, podem ser alteradas dependendo das condies de rosqueamento.
2. Para selecionar a ferramenta mais indicada para o seu processo, favor consultar a tabela de seleo de machos.

CONDIES RECOMENDADAS PARA ROSQUEAMENTO

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA ROSCADO

(Austentico)
Acero Acero Inoxidable Acero
Inoxidable Pr-Templado Herramienta
(Austentico)

Acero
Fundido

Fundicin
Gris

Fundicin
Nodular

Cobre

Latn

Latn
Fundido

Bronce

Aluminio
Laminado

Aleaciones
de Aluminio
Fundido

SUS

SUS
630/631

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Bs

BsC

PB

AL

AC,ADC

Aleaciones
Aleaciones de Aleacin de Aleacin de Plstico
de Magnesio
Titanio
Zinc Fundido
Niquel
Termocura
Fundido

MC

ZDC

Termo
Plstico

Baquelite
Fenol

Cloreto de
Vinil
Nylon

5~8

10~15

6~11

7~12

6~11

7~12

10~20 10~15

7~12

7~12

10~20 10~15

7~12

7~12

7~12

7~12

7~11

7~14

7~14

7~14

10~15

7~12

7~12

7~11

7~14

7~14

7~14

10~15

7~12

7~12

7~11

7~14

7~14

7~14

10~15

7~12

7~12

7~11

7~14

7~14

7~14

10~15

3~5

3~5

7~12

10~15

7~12

7~12

10~15

7~12

10~15

7~12

7~12

10~15

8~12

8~14

9~15

8~12

8~14

9~15

3~5

6~9

6~11

3~5

6~9

6~11

5~8

10~15

5~8

10~15

7~12

8~12

8~14

9~15

3~5

6~9

6~11

5~8

6~11

7~12

7~12

7~12

7~11

7~14

7~14

7~14

10~15

7~12

10~15

7~12

8~12

13~19

9~15

8~12

13~19

6~11

6~11

8~12

8~14

7~12

7~12

10~15

7~12

7~12

10~15

10~15

10~15

9~15

7~12

10~15

7~12

7~12

7~12

10~15

7~12

7~12

10~15

7~12

10~15

6~11

10~15

7~12

10~15

6~11

9~15

13~19

9~15

4~6

4~6

15~60 15~40

15~60 15~60 15~60

25~70 25~70 25~70

15~60 15~40

15~60 15~60 15~60

25~70 25~70 25~70

15~60 15~40

15~60 15~60 15~60

25~70 25~70 25~70

15~60 15~40

15~60 15~60 15~60

25~70 25~70 25~70

15~60 15~40

15~60 15~60 15~60

25~70 25~70 25~70

15~60 15~40

15~60 15~60 15~60

25~70 25~70 25~70

15~60 15~40

15~60 15~60 15~60

25~70 25~70 25~70

15~60 15~40

15~60 15~60 15~60

25~70 25~70 25~70

1~3

1~3

10~15

7~12

8~12

13~19

9~15

7~12

10~15

7~12

7~12

6~11

10~15

7~12

10~15

6~11

15~60 15~40

15~60 15~60 15~60

25~70 25~70 25~70

15~60 15~40

15~60 15~60 15~60

25~70 25~70 25~70

75~100 75~100

75~100 75~100 75~100

75~100 75~100 75~100

10~15

7~12

10~15

7~12

8~12

13~19

9~15

8~12

13~19

9~15

7~12

10~15

7~12

7~12

6~11

10~15

7~12

10~15

6~11

6~11

10~15

7~12

10~15

6~11

75~100 75~100

75~100 75~100 75~100

10~20 10~15

75~100 75~100 75~100

1. Estas son recomendaciones generales, pueden cambiar dependiendo de las condiciones de roscado.
2. Para seleccionar la herramienta ms adecuada para su proceso, por favor consulte la tabla de seleccin de los machos.

Condies Recomendadas
para Rosqueamento

Liga de Liga de Liga de

Lato
Alumnio Liga de Liga de
Plstico Termo
Bronze Laminado Alumnio Magnsio Zinco
Termocura Plstico
Fundido
Fundido Fundido Fundido Titnio Nquel

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA ROSCADO

45 ~ 52 52 ~ 62
HRC
HRC

Lato

MACHOS

Aceros Templados

Cobre

MACHOS

Materiais Materiales
Ferro
Ao
Ao
Ao
Ao
Ferro
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Fundido
Aos Endurecidos Inoxidvel Pr-Endurecido
Nodular

231

CONDIES RECOMENDADAS PARA ROSQUEAMENTO

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA ROSCADO

MT - Canal Reto Canal Recto

MACHOS

MACHOS

Laminador
Tubo

(Nmero o Roscas)

281/3

UNF

153

2,0

286/3

UNF

153

2,0

281/3 TIN

UNF

154

TIN

2,0

286/3 TIN

UNF

154

TIN

2,0

222 GGMS

UNF

155

NI

2,0

290/3

BSW

156

2,0

295/3

BSW

156

2,0

290/3 TIN

BSW

157

TIN

2,0

295/3 TIN

BSW

157

TIN

2,0

230 GGMS

BSW

158

NI

2,0

238 GGMS

BSW

158

NI

2,0

275/3

BSP(G)

159

2,0

275/3 TIN

BSP(G)

160

TIN

2,0

190 GGMS

BSP(G)

161

NI

2,0

162

2,5

320/1-B

232

Comprimento do Chanfro
(Nmero ou Roscas)
Largo de la Entrada

Referencia

Tratamiento Superficial

Tipo

Tipo de
Pgina
Rosca

Tratamento Superficial

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA ROSCADO

Condies Recomendadas
para Rosqueamento

Referncia

320/1-P

162

4,0

320/1-B TIN

163

TIN

2,5

320/1-P TIN

163

TIN

4,0

320/2-B

164

2,5

320/2-P

164

4,0

320/2-B TIN

165

TIN

2,5

320/2-P TIN

165

TIN

4,0

S-XPF (D371)

166

2,0

S-XPF (D376)

166

2,0

OIL-S-XPF (D371)

167

2,0

OIL-S-XPF (D376)

167

2,0

320/3-B

MF

168

2,5

320/3-P

MF

168

4,0

320/3-B TIN

MF

169

TIN

2,5

320/3-P TIN

MF

169

TIN

4,0

S-XPF (D374)

MF

170

2,0

OIL-S-XPF (D374)

MF

172

2,0

320/4-B

UNC

172

2,5

320/4-P

UNC

172

4,0

320/4-B TIN

UNC

173

TIN

2,5

320/4-P TIN

UNC

173

TIN

4,0

320/5-B

UNF

174

2,5

320/5-P

UNF

174

4,0

320/5-B TIN

UNF

175

TIN

2,5

320/5-P TIN

UNF

175

TIN

4,0

108/A

NPT

176

2,5

108/A TIN

NPT

177

TIN

2,5

108/A VX

NPT

178

OX

2,5

108/A VX-15

NPT

179

OX

2,5

108/A GGMS

NPT

180

NI

2,5

108/G IRT

NPT

181

2,5

108/F

NPTF

182

2,5

108/F TIN

NPTF

183

TIN

2,5

108/F VX

NPTF

184

OX

2,5

108/F VX-15

NPTF

185

OX

2,5

108/F GGMS

NPTF

186

NI

2,5

108/G IRT

NPTF

187

2,5

109/A

NPS

188

4,0

109/A TIN

NPS

189

TIN

4,0

109/F

NPSF

190

4,0

109/F TIN

NPSF

191

TIN

4,0

109

NPSI

192

4,0

109 TIN

NPSI

193

TIN

4,0

109/B

](LL)H*

194

4,0

109/B TIN

](LL)H*

195

TIN

4,0

Profundidade Efetiva do Rosqueamento

(D=Dim. da Rosca)
Profundidad Efectiva del Roscado

Materiais Materiales
Ao
Ao
Ao
Baixo
Mdio
Alto
Carbono Carbono Carbono

Ao
Liga

Acero Acero Alto

Acero Bajo Medido
Carbono Carbono Carbono

Acero
Aleado

C0.25 ~
<1.5D >1.5D <1.5D >1.5D C ~ 0.25% 0.45% C 0.45% ~

SCM

(D=Dim. da Rosca)

Passante

Cego

Pasante

Ciego

Aos Endurecidos
Aceros Templados

~ 25
HRC

25 ~ 35 35 ~ 45
HRC
HRC

8~13

7~12

7~12

8~13

7~12

7~12

10~16

9~15

8~12

9~15

4~6

10~16

9~15

8~12

9~15

4~6

8~13

7~12

7~12

8~13

7~12

7~12

10~16

9~15

8~12

9~15

4~6

10~16

9~15

8~12

9~15

4~6

8~13

7~12

7~12

10~16

9~15

8~12

9~15

4~6

8~13

7~10

8~13

7~10

10~16

9~13

10~16

9~13

8~13

7~10

8~13

7~10

10~16

9~13

10~16

9~13

10~30 10~30 10~30

8~20

5~20

5~20

10~30 10~30 10~30

8~20

5~20

5~20

10~30 10~30 10~30

8~20

5~20

5~20

10~30 10~30 10~30

8~20

5~20

5~20

8~13

7~10

8~13

7~10

10~16

9~13

10~16

9~13

10~30 10~30 10~30

8~20

5~20

5~20

10~30 10~30 10~30

8~20

5~20

5~20

8~13

7~10

8~13

7~10

10~16

9~13

10~16

9~13

8~13

7~10

8~13

7~10

10~16

9~13

10~16

9~13

3~6

3~6

4~8

4~8

3~6

3~6

2~5

3~6

3~6

2~5

3~6

3~6

3~6

3~6

4~8

4~8

3~6

3~6

2~5

3~6

3~6

2~5

3~6

3~6

3~6

3~6

4~8

4~8

3~6

3~6

4~8

4~8

3~6

3~6

4~8

4~8

3~6

3~6

4~8

4~8

1. Estas so recomendaes gerais, podem ser alteradas dependendo das condies de rosqueamento.
2. Para selecionar a ferramenta mais indicada para o seu processo, favor consultar a tabela de seleo de machos.

CONDIES RECOMENDADAS PARA ROSQUEAMENTO

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA ROSCADO

(Austentico)
Acero Acero Inoxidable Acero
Inoxidable Pr-Templado Herramienta
(Austentico)

Acero
Fundido

Fundicin
Gris

Fundicin
Nodular

Cobre

Latn

Latn
Fundido

Bronce

Aluminio
Laminado

Aleaciones
de Aluminio
Fundido

SUS

SUS
630/631

SKD

SC

GG

GGG

Cu

Bs

BsC

PB

AL

AC,ADC

MC

ZDC

Aleaciones
Aleaciones de Aleacin de Aleacin de Plstico
de Magnesio
Titanio
Zinc Fundido
Niquel
Termocura
Fundido

Termo
Plstico

Baquelite
Fenol

Cloreto de
Vinil
Nylon

10~15

7~12

10~15

7~12

8~12

13~19

9~15

8~12

13~19

9~15

6~11

10~15

7~12

10~15

6~11

10~15

7~12

10~15

7~12

8~12

13~19

9~15

8~12

13~19

9~15

6~11

10~15

7~12

10~15

6~11

6~11

10~15

7~12

10~15

6~11

10~15

7~12

8~12

13~19

9~15

6~11

10~15

7~12

10~15

6~11

5~10

7~12

7~12

10~20 10~15

5~10

7~12

7~12

10~20 10~15

6~13

9~15

9~15

13~26 13~19

6~13

9~15

9~15

13~26 13~19

5~10

7~12

7~12

10~20 10~15

5~10

7~12

7~12

10~20 10~15

6~13

9~15

9~15

13~26 13~19

6~13

9~15

9~15

13~26 13~19

8~20

8~20

10~20 10~20 10~20

10~20 10~20

10~15

8~20

8~20

10~20 10~20 10~20

10~20 10~20

10~15

8~20

8~20

10~20 10~20 10~20

10~20 10~20

10~15

8~20

8~20

10~20 10~20 10~20

10~20 10~20

10~15

5~10

7~12

7~12

10~20 10~15

5~10

7~12

7~12

10~20 10~15

6~13

9~15

9~15

13~26 13~19

6~13

9~15

9~15

13~26 13~19

8~20

8~20

10~20 10~20 10~20

10~20 10~20

10~15

8~20

8~20

10~20 10~20 10~20

10~20 10~20

10~15

5~10

7~12

7~12

10~20 10~15

5~10

7~12

7~12

10~20 10~15

6~13

9~15

9~15

13~26 13~19

6~13

9~15

9~15

13~26 13~19

5~10

7~12

7~12

10~20 10~15

5~10

7~12

7~12

10~20 10~15

6~13

9~15

9~15

13~26 13~19

6~13

9~15

9~15

13~26 13~19

2~5

2~5

4~8

5~10

10~15

3~6

3~6

5~10

6~13

13~19

3~6

2~5

3~6

2~5

2~5

4~8

5~10

10~15

10~15

3~6

10~15

2~5

2~5

4~8

5~10

10~15

3~6

3~6

5~10

6~13

13~19

3~6

2~5

3~6

2~5

2~5

4~8

5~10

10~15

10~15

3~6

10~15

2~5

2~5

4~8

5~10

10~15

3~6

3~6

5~10

6~13

13~19

2~5

2~5

4~8

5~10

10~15

3~6

3~6

5~10

6~13

13~19

2~5

2~5

4~8

5~10

10~15

3~6

3~6

5~10

6~13

13~19

2~5

2~5

4~8

5~10

10~15

3~6

3~6

5~10

6~13

13~19

1. Estas son recomendaciones generales, pueden cambiar dependiendo de las condiciones de roscado.
2. Para seleccionar la herramienta ms adecuada para su proceso, por favor consulte la tabla de seleccin de los machos.

Condies Recomendadas
para Rosqueamento

Liga de Liga de Liga de

Lato
Alumnio Liga de Liga de
Plstico Termo
Bronze Laminado Alumnio Magnsio Zinco
Termocura Plstico
Fundido
Fundido Fundido Fundido Titnio Nquel

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA ROSCADO

45 ~ 52 52 ~ 62
HRC
HRC

Lato

MACHOS

Aceros Templados

Cobre

MACHOS

Materiais Materiales
Ferro
Ao
Ao
Ao
Ao
Ferro
Inoxidvel Ferramenta Fundido Fundido Fundido
Aos Endurecidos Inoxidvel Pr-Endurecido
Nodular

233

CONDIES RECOMENDADAS PARA ROSQUEAMENTO

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA ROSCADO

Converso de Velocidade de Corte - Rotao Conversin de Velocidad de Corte - Rotacin

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA ROSCADO

Condies Recomendadas
para Rosqueamento

5000
4000

N= V.1000
.D

3000

MACHOS

MACHOS

V= .D.N
1000

2000

D=Dimetro do Macho (mm)

D=Dimetro del Macho (mm)

N=Rotao (rpm)
N=Rotacin (rpm)

V=Velocidade de Corte (m/min)

1000

V=Velocidad de Corte (m/min)

800

Rotao (RPM) Rotacin (RPM)

600
500

50

60

35

400

40
25

300

30

18
20
200

10

14
12

16

8 9
6
7

5
4
3

100
2
80
1

60
50

(V m/min)
id d
ad e
de Ro
Ro squ
sc ea
ad m
o e

nt
o

40

Ve
lo
c
Ve ida
lo d
c e

30

20

1.5

2.5

3.5

4.5

15

25

35

45

70

90

10
1

10

20

30

Dimetro externo (D mm) Dimetro externo (D mm)

234

40

50 60

80

100

CONDIES RECOMENDADAS PARA ROSQUEAMENTO

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA ROSCADO

Ao Baixo Carbono
Acero Bajo Carbono

Ao Mdio Carbono
Acero Medio Carbono

Ao Alto Carbono
Acero Alto Carbono

Ao Liga
Acero Aleado

Aos Endurecidos
Aceros Templados

Ao Inoxidvel
Acero Inoxidable

Ao Ferramenta
Acero Herramienta

Ao Fundido
Acero Fundido

Ferro Fundido
Fundicin Gris

Ferro Fundido Nodular

Fundicin Nodular

Cobre
Cobre

Lato
Latn

Lato Fundido
Latn Fundido

Bronze
Bronce

Alumnio Laminado
Aluminio Laminado

Liga de Alumnio Fundido

Aleaciones de Aluminio Fundido

Liga de Magnsio Fundido

Aleaciones de Magnesio Fundido

Liga de Zinco Fundido

Aleaciones de Zinc Fundido

Liga de Titnio
Titanio Aleado

Liga de Nquel
Aleaciones de Nquel

Plstico Termocura
Plstico Termocura

Termoplstico
Termoplstico

Avano Avance

(m/min)

(mm/dente diente)

C ~ 0.25%

80 ~ 120

C0.25% ~ 0.45%

Avano Avance

(m/min)

(mm/dente diente)

0.04 ~ 0.1

50 ~ 75

0.01 ~ 0.11

80 ~ 120

0.04 ~ 0.1

C0.45% ~

80 ~ 120

0.04 ~ 0.1

SCM

80 ~ 120

0.02 ~ 0.08

25 ~ 45HRC

60 ~ 100

0.02 ~ 0.08

SUS

40 ~ 80

0.02 ~ 0.06

SKD

SC

40 ~ 65

0.02 ~ 0.09

40 ~ 65

0.02 ~ 0.09

GG

50 ~ 100

0.03 ~ 0.1

50 ~ 100

0.03 ~ 0.1

GGG

50 ~ 65

0.03 ~ 0.1

50 ~ 65

0.03 ~ 0.1

Cu

65 ~ 130

0.03 ~ 0.1

Bs

65 ~ 130

0.03 ~ 0.1

BsC

65 ~ 130

0.03 ~ 0.1

PB

65 ~ 130

0.03 ~ 0.1

AL

50 ~ 70

0.03 ~ 0.1

AC,ADC

65 ~ 130

0.03 ~ 0.1

MC

65 ~ 130

0.03 ~ 0.1

ZDC

65 ~ 130

0.03 ~ 0.1

Ti-6AL-4V

20 ~ 60

0.02 ~ 0.06

Inconel

20 ~ 60

0.01 ~ 0.03

65 ~ 130

0.03 ~ 0.13

65 ~ 130

0.03 ~ 0.13

65 ~ 130

0.03 ~ 0.13

65 ~ 130

0.03 ~ 0.13

Material a ser mecanizado

1. As velocidades e avanos so indicadas para leo solvel em gua.

2. Fludo solvel em gua no adequado para rosqueamento de liga de magnsio.
3. Favor ajustar as condies de corte conforme a rigidez da mquina, porta ferramenta e
fixao da pea.

Condies Recomendadas
para Rosqueamento

Material a ser usinado

WX-PNC
Veloc. de Rosqueamento
Veloc. del Roscado

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA ROSCADO

Veloc. de Rosqueamento
Veloc. del Roscado

MACHOS

*)(Q)$=
WXO-ST-PNC

MACHOS

Condies Recomendadas para Fresamento de Rosca Condiciones Recomendadas para Fresado de Rosca

1. Las velocidades y los avances son indicados para aceite soluble en agua.
2. Fluido soluble en agua no es adecuado para el roscado de aleacin de magnesio.
3. Por favor ajustar las condiciones de corte conforme la rigidez de la mquina, porta
herramienta y fijacin de la pieza.

235

CONDIES RECOMENDADAS PARA ROSQUEAMENTO

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA ROSCADO

Lubrificao no Rosqueamento Lubricacin en lo Roscado

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA ROSCADO

Condies Recomendadas
para Rosqueamento

O Fludo de Corte responsvel por trs fatores importantes na usinagem: Lubrificao, Refrigerao e Capacidade
de Resistncia Adeso.
El Fluido de Corte es responsable por tres factores importantes en el mecanizado: Lubricacin, Refrigeracin y Resistncia a la Adhesin.

Tipos de Lubrificaes Indicadas para Rosqueamento Tipos de Lubricaciones Indicadas para Roscado
Fludos de Corte Fluidos de Corte

Material a ser usinado

MACHOS

MACHOS

No solvel em gua
No soluble en agua

Solvel em gua
Soluble en agua

Mnima Lubrificao
Lubricacin Mnima

Seco / Ar Comprimido
En Seco / Aire Comprimido

C0.25%

C0.25 ~ 0.40%

C0.45%

SCM

25 ~ 45HRC

SUS

SUS630
SUS631

SKD

SC

GG

GGG

Cu

]]3

L]L]3

AL

+3+Z3

MC

ZDC

Baquelite
":L7Q

Cloreto de Vinil
Nylon

Material a ser mecanizado

Ao Baixo Carbono
Acero Bajo Carbono

Ao Mdio Carbono
Acero Medio Carbono

Ao Alto Carbono
Acero Alto Carbono

Ao Liga
Acero Aleado

Aos Endurecidos
Aceros Templados

Ao Inoxidvel
Acero Inoxidable

Ao Inoxidvel Pr-Endurecido (Austentico)

Acero Inoxidable Pr-Templado (Austentico)

Ao Ferramenta
Acero Herramienta

Ao Fundido
Acero Fundido

Ferro Fundido
Fundicin Gris

Ferro Fundido Nodular

Fundicin Nodular

Cobre
Cobre

W ;W ;+!
2/2/"



Z Z +!

]]"



Alumnio Laminado
Aluminio Laminado

Liga de Alumnio Fundido

Aleaciones de Aluminio Fundido

Liga de Magnsio Fundido

Aleaciones de Magnesio Fundido

Liga de Zinco Fundido

Aleaciones de Zinc Fundido

Plstico Termocura
Plstico Termocura

Termoplstico
Termoplstico

Excelente Excelente Bom Bueno Aplicvel Aplicable No Aplicvel No Aplicable

236

DIMETROS DE FURO PARA ROSCAR

DIMETROS DE AGUJEROS PARA ROSCAR

(dimetro externo da rosca) - (dim. do furo)

Porcentagem do engate da rosca
Porcentaje de la altura de la rosca

(dimetro externo de la rosca) - (dim. del agujero)

100

2 x (altura bsica do lete)

2 x (altura bsica del lete)

Condies Recomendadas
para Rosqueamento

Frmula Frmula

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA ROSCADO

El dimetro del agujero afecta substancialmente las operaciones de roscado.

MACHOS

O dimetro do furo afeta substancialmente as operaes de rosqueamento.

MACHOS

Dimetro do Furo Dimetro del Agujero

Devido o D1 da rosca interna ser igual ao dimetro do furo, o dimetro da broca calculado
conforme a seguinte frmula (para rosca Mtrica e Unificada):
Debido al D1 de la rosca interna ser igual al dimetro del agujero, el dimetro de la broca se calcula conforme la siguiente frmula (para rosca Mtrica y Unificada):

Frmula Frmula
Porcentagem do engate da rosca

Dimetro do furo = d - 2 x (0,541266P) x

Dimetro del agujero

Porcentaje del engate de la rosca

100

d: Dimetro externo da rosca (mm) d: Dimetro externo de la rosca (mm)

P: Passo (mm) P: Paso (mm)

Figura 1 - Porcentagem do engate da rosca.

Quando a rosca externa est igual a altura bsica.

Figura 1 - Porcentaje del engate de la rosca.

Cuando la rosca externa es igual a la altura bsica.

Rosca Interna

Rosca Interna

a
h

a=1/2 D-D1)

Rosca Externa

h=altura bsica da rosca

Porcentagem do engate da rosca=a/h x 100 (%)
Dimetro interno da rosca interna
Dimetro externo da rosca

a=1/2 D-D1)

Rosca Externa

h=altura bsica de la rosca

Porcentaje del engate de la rosca=a/h x 100 (%)
Dimetro interno de la rosca interna
Dimetro externo de la rosca

237

TOLERNCIA DO DIMETRO DE FURO PARA ROSCAR - MACHO DE CORTE

TOLERANCIA DEL DIMETRO DE AGUJERO PARA ROSCAR - MACHO DE CORTE

Roscas Mtricas Roscas Mtricas DIN 13. ISO 724/965.1

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA ROSCADO

Condies Recomendadas
para Rosqueamento

MACHOS

MACHOS

238

Unid.:mm

Tamanho da Rosca
Tamao de la Rosca

Dim. da Broca
Dim. de la Broca

Tolerncia da Rosca Interna 6H (Classe 2)

Tolerancia de la Rosca Interna 6H (Clase 2)

Unid.:mm

Tamanho da Rosca

Dim. da Broca

M 12 X 1,5

10,5

Tamao de la Rosca

Dim. de la Broca

Tolerncia da Rosca Interna 6H (Classe 2)

Tolerancia de la Rosca Interna 6H (Clase 2)

0,75

Mn.
(0,729)

Mx.
(0,785)

M 1 X 0,2

0,8

(0,783)

(0,821)

M 12 X 1,25

M 1,1 X 0,25

0,85

(0,829)

(0,885)

M 12 X 1

M 1,1 X 0,2

0,9

(0,883)

(0,921)

M 12 X 0,5

11,5

11,4

11,52

M 1,2 X 0,25

0,95

(0,929)

(0,985)

M 13 X 1,5

11,5

11,212

11,602

M 1,2 X 0,2

1,0

(0,983)

(1,021)

M 13 X 1

11,9

11,81

12,03

M 1,4 X 0,3

1,1

(1,075)

(1,142)

M 13 X 0,5

12,4

12,4

12,52

M 1,4 X 0,2

1,2

(1,183)

(1,221)

M 14 X 2

12,0

11,835

12,21

M 1,6 X 0,35

1,25

1,221

1,321

M 14 X 1,5

12,5

12,376

12,676

M 1,6 X 0,2

1,4

(1,383)

(1,421)

M 14 X 1

13,0

12,917

13,153

M 1,7 X 0,35

1,35

1,321

1,421

M 14 X 0,5

13,4

13,4

13,52

M 1,7 X 0,2

1,45

1,46

1,5

M 15 X 1,5

13,5

13,376

13,676

M 1,8 X 0,35

1,45

1,421

1,521

M 15 X 1

14,0

13,917

14,153

M 1,8 X 0,2

1,6

(1,583)

(1,621)

M 15 X 0,5

14,4

14,4

14,52

M 2 X 0,4

1,6

1,567

1,679

M 16 X 2

14,0

13,835

14,21

M 2 X 0,25

1,75

(1,729)

(1,785)

M 16 X 1,5

14,5

14,376

14,676

M 2,2 X 0,45

1,75

1,713

1,838

M 16 X 1

15,0

14,917

15,153

M 2,2 X 0,25

1,95

(1,929)

(1,985)

M 16 X 0,5

15,4

15,4

15,52

M 2,3 X 0,4

1,9

1,867

1,979

M 17 X 1,5

15,5

15,376

15,676

M 2,3 X 0,25

2,05

2,001

2,061

M 17 X 1

16,0

15,917

16,153

M 2,5 X 0,45

2,1

2,013

2,138

M 18 X 2,5

15,5

15,294

15,744

M 2,5 X 0,35

2,2

2,121

2,221

M 18 X 2

16,0

15,835

16,21

M 2,6 X 0,45

2,2

2,113

2,238

M 18 X 1,5

16,5

16,376

16,676

M 2,6 X 0,35

2,2

2,186

2,246

M 18 X 1

17,0

16,917

17,153

M 3 X 0,5

2,5

2,459

2,599

M 18 X 0,5

17,4

17,4

17,52

M 3 X 0,35

2,7

2,621

2,721

M 20 X 2,5

17,5

17,294

17,744

M 3 X 0,6

2,4

2,28

2,44

M 20 X 2

18,0

17,835

18,21

M 3,5 X 0,6

2,9

2,85

3,01

M 20 X 1,5

18,5

18,376

18,676

M 3,5 X 0,35

3,2

3,121

3,221

M 20 X 1

19,0

18,917

19,153

M 4 X 0,7

3,3

3,242

3,422

M 20 X 0,5

19,4

19,4

19,52

M 4 X 0,5

3,5

3,459

3,599

M 22 X 2,5

19,5

19,294

19,744

M 4 X 0,75

3,25

3,106

3,326

M 22 X 2

20,0

19,835

20,21

M 4,5 X 0,75

3,8

3,688

3,878

M 22 X 1,5

20,5

20,376

20,676

M 4,5 X 0,5

4,0

3,959

4,099

M 22 X 1

21,0

20,917

21,153

M 5 X 0,8

4,2

4,134

4,334

M 22 X 0,5

21,4

21,4

21,52

M 5 X 0,5

4,5

4,459

4,599

M 24 X 3

21,0

20,752

21,252

M 5 X 0,9

4,1

3,93

4,17

M 24 X 2

22,0

21,835

22,21

M 5,5X 0,9

4,6

4,43

4,67

M 24 X 1,5

22,5

22,376

22,676

M 5,5X 0,5

5,0

4,959

5,099

M 24 X 1

23,0

22,917

23,153

M6X1

5,0

4,917

5,153

M 24 X 0,5

23,4

23,4

23,52

M 6 X 0,75

5,3

5,188

5,378

M 25 X 2

23,0

22,835

23,21

M 6 X 0,5

5,5

5,4

5,55

M 25 X 1,5

23,5

23,376

23,676

M7X1

6,0

5,917

6,153

M 25 X 1

24,0

23,917

24,153

M 7 X 0,75

6,3

6,188

6,378

M 26 X 2

23,8

23,622

24,082

M 7 X 0,5

6,5

6,4

6,55

M 26 X 1,5

24,5

24,376

24,676

M 8 X 1,25

6,8

6,647

6,912

M 26 X 1

24,8

24,81

25,03

M8X1

7,0

6,917

7,153

M 27 X 3

24,0

23,752

24,252

M 8 X 0,75

7,3

7,188

7,378

M 27 X 2

25,0

24,835

25,21

M 8 X 0,5

7,5

7,4

7,52

M 27 X 1,5

25,5

25,376

25,676

M 9 X 1,25

7,8

7,647

7,912

M 27 X 1

26,0

25,917

26,153

M9X1

8,0

7,917

8,153

M 28 X 2

26,0

25,835

26,21

M 9 X 0,75

8,3

8,188

8,378

M 28 X 1,5

26,5

26,376

26,676

M 9 X 0,5

8,5

8,4

8,52

M 28 X 1

27,0

26,917

27,153

M 10 X 1,5

8,5

8,376

8,676

M 30 X 3,5

26,5

26,211

26,771

M 10 X 1,25

8,8

8,647

8,912

M 30 X 3

27,0

26,752

27,252

M 10 X 1

9,0

8,917

9,153

M 30 X 2

28,0

27,835

28,21

M 10 X 0,75

9,3

9,188

9,378

M 30 X 1,5

28,5

28,376

28,676

M 10 X 0,5

9,5

9,4

9,52

M 30 X 1

29,0

28,917

29,153

M 11 X 1,5

9,5

9,376

9,676

M 32 X 2

30,0

29,835

30,21

M 11 X 1,25

9,7

9,516

9,796

M 32 X 1,5

30,5

30,376

30,676

M 11 X 1

10,0

9,917

10,153

M 32 X 1

30,8

30,81

31,03

M 11 X 0,75

10,3

10,188

10,378

M 33 X 3,5

29,5

29,211

29,771

M 11 X 0,5

10,5

10,4

10,52

M 33 X 3

30,0

29,752

30,252

M 12 X 1,75

10,3

10,106

10,441

M 33 X 2

31,0

30,835

31,21

M 1 X 0,25

Mn.
10,376

Mx.
10,676

10,8

10,647

10,912

11,0

10,917

11,153

TOLERNCIA DO DIMETRO DE FURO PARA ROSCAR - MACHO DE CORTE

TOLERANCIA DEL DIMETRO DE AGUJERO PARA ROSCAR - MACHO DE CORTE

Tolerancia de la Rosca Interna 6H (Clase 2)

M 33 X 1,5

31,5

Mn.
31,376

M 34 X 2

31,8

31,622

M 34 X 1,5

32,4

32,212

M 34 X 1

32,8

M 35 X 1,5

33,5

M 36 X 4

32,0

M 36 X 3

33,0

M 36 X 2

34,0

M 36 X 1,5

34,5

M 36 X 1

Tamao de la Rosca

Dim. da Broca
Dim. de la Broca

Tolerncia da Rosca Interna 6H (Classe 2)

Tolerancia de la Rosca Interna 6H (Clase 2)

M 60 X 3

57,0

Mn.
56,752

32,082

M 60 X 2

58,0

57,835

58,21

32,602

M 60 X 1,5

58,5

58,376

58,676

32,81

33,03

M 62 X 4

58,0

57,67

58,27

33,376

33,676

M 62 X 3

59,0

58,752

59,252

31,67

32,27

M 62 X 2

60,0

59,835

60,21

32,752

33,252

M 62 X 1,5

60,5

60,376

60,676

33,835

34,21

M 64 X 6

58,0

57,505

58,305

34,376

34,676

M 64 X 4

60,0

59,67

60,27

34,8

34,81

35,03

M 64 X 3

61,0

60,752

61,252

M 38 X 2

35,8

35,622

36,082

M 64 X 2

62,0

61,835

62,21

M 38 X 1,5

36,5

36,376

36,676

M 64 X 1,5

62,5

62,376

62,676

M 38 X 1

36,8

36,81

37,03

M 65 X 4

61,0

60,67

61,27

M 39 X 4

35,0

34,67

35,27

M 65 X 3

62,0

61,752

62,252

M 39 X 3

36,0

35,752

36,252

M 65 X 2

63,0

62,835

63,21

M 39 X 2

37,0

36,835

37,21

M 65 X 1,5

63,5

63,376

63,676

M 39 X 1,5

37,5

37,376

37,676

M 68 X 6

62,0

61,505

62,305

M 40 X 3

37,0

36,752

37,252

M 68 X 4

64,0

63,67

64,27

M 40 X 2

38,0

37,835

38,21

M 68 X 3

65,0

64,752

65,252

M 40 X 1,5

38,5

38,376

38,676

M 68 X 2

66,0

65,835

66,21

M 40 X 1

38,8

38,81

39,03

M 68 X 1,5

66,5

66,376

66,676

M 42 X 4,5

37,5

37,129

37,799

M 70 X 6

64,0

63,505

64,305

M 42 X 4

38,0

37,67

38,27

M 70 X 4

66,0

65,67

66,27

M 42 X 3

39,0

38,752

39,252

M 70 X 3

67,0

66,752

67,252

M 42 X 2

40,0

39,835

40,21

M 70 X 2

68,0

67,835

68,21

M 42 X 1,5

40,5

40,376

40,676

M 70 X 1,5

68,5

68,376

68,676

M 42 X 1

40,8

40,81

41,03

M 72 X 6

66,0

65,505

66,305

M 45 X 4,5

40,5

40,129

40,799

M 72 X 4

68,0

67,67

68,27

M 45 X 4

41,0

40,67

41,27

M 72 X 3

69,0

68,752

69,252

M 45 X 3

42,0

41,752

42,252

M 72 X 2

70,0

69,835

70,21

M 45 X 2

43,0

42,835

43,21

M 72 X 1,5

70,5

70,376

70,676

M 45 X 1,5

43,5

43,376

43,676

M 75 X 4

71,0

70,67

71,27

M 45 X 1

43,8

43,81

44,03

M 75 X 3

72,0

71,752

72,252

M 48 X 5

43,0

42,587

43,297

M 75 X 2

73,0

72,835

73,21

M 48 X 4

44,0

43,67

44,27

M 75 X 1,5

73,5

73,376

73,676

M 48 X 3

45,0

44,752

45,252

M 76 X 6

70,0

69,505

70,305

M 48 X 2

46,0

45,835

46,21

M 76 X 4

72,0

71,67

72,27

M 48 X 1,5

46,5

46,376

46,676

M 76 X 3

73,0

72,752

73,252

M 48 X 1

46,8

46,81

47,03

M 76 X 2

74,0

73,835

74,21

M 50 X 3

47,0

46,752

47,252

M 76 X 1,5

74,5

74,376

74,676

M 50 X 2

48,0

47,835

48,21

M 78 X 2

76,0

75,835

76,21

M 50 X 1,5

48,5

48,376

48,676

M 80 X 6

74,0

73,505

74,305

M 50 X 1

48,8

48,81

49,03

M 80 X 4

76,0

75,67

76,27

M 52 X 5

47,0

46,587

47,297

M 80 X 3

77,0

76,752

77,252

M 52 X 4

48,0

47,67

48,27

M 80 X 2

78,0

77,835

78,21

M 52 X 3

49,0

48,752

49,252

M 80 X 1,5

78,5

78,376

78,676

M 52 X 2

50,0

49,835

50,21

M 82 X 2

80,0

79,835

80,21

M 52 X 1,5

50,5

50,376

50,676

M 85 X 6

79,0

78,505

79,305

M 55 X 4

51,0

50,67

51,27

M 85 X 4

81,0

80,67

81,27

M 55 X 3

52,0

51,752

52,252

M 85 X 3

82,0

81,752

82,252

M 55 X 2

53,0

52,835

53,21

M 85 X 2

83,0

82,835

83,21

M 55 X 1,5

53,5

53,376

53,676

M 90 X 6

84,0

83,505

84,305

M 56 X 5,5

50,5

50,046

50,796

M 90 X 4

86,0

85,67

86,27

M 56 X 4

52,0

51,67

52,27

M 90 X 3

87,0

86,752

87,252

M 56 X 3

53,0

52,752

53,252

M 90 X 2

88,0

87,835

88,21

M 56 X 2

54,0

53,835

54,21

M 95 X 6

89,0

88,505

89,305

M 56 X 1,5

54,5

54,376

54,676

M 95 X 4

91,0

90,67

91,27

M 58 X 4

54,0

53,67

54,27

M 95 X 3

92,0

91,752

92,252

M 58 X 3

55,0

54,752

55,252

M 95 X 2

93,0

92,835

93,21

M 58 X 2

56,0

55,835

56,21

M 100 X 6

94,0

93,505

94,305

M 58 X 1,5

56,5

56,376

56,676

M 100 X 4

96,0

95,67

96,27

M 60 X 5,5

54,5

54,046

54,796

M 100 X 3

97,0

96,752

97,252

56

55,67

56,27

M 100 X 2

98,0

97,835

98,21

M 60 X 4

Mx.
31,676

Unid.:mm

Tamanho da Rosca

Mx.
57,252

Condies Recomendadas
para Rosqueamento

Dim. de la Broca

Tolerncia da Rosca Interna 6H (Classe 2)

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA ROSCADO

Tamao de la Rosca

Dim. da Broca

MACHOS

Unid.:mm

Tamanho da Rosca

MACHOS

Roscas Mtricas Roscas Mtricas DIN 13. ISO 724/965.1

239

TOLERNCIA DO DIMETRO DE FURO PARA ROSCAR - MACHO DE CORTE

TOLERANCIA DEL DIMETRO DE AGUJERO PARA ROSCAR - MACHO DE CORTE

Roscas Unificadas Roscas Unificadas ASME B1.1

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA ROSCADO

Condies Recomendadas
para Rosqueamento

MACHOS

MACHOS

240

Unid.:mm

Tamanho da Rosca
Tamao de la Rosca

Dim. da Broca
Dim. de la Broca

Tolerncia da Rosca Interna 2B

Tolerancia de la Rosca Interna 2B

Mx.
1,305

Unid.:mm

Tolerncia da Rosca Interna 2B

Tamanho da Rosca

Dim. da Broca

3/4 - 20 UNEF

17,8

Mn.
17,679

Mx.
17,957

Tamao de la Rosca

Dim. de la Broca

Tolerancia de la Rosca Interna 2B

N 0 - 80 UNF

1,25

Mn.
1,182

N 1 - 64 UNC

1,55

1,425

1,582

7/8 - 9 UNC

19,6

19,177

19,761

N 1 - 72 UNF

1,55

1,474

1,612

7/8 - 14 UNF

20,5

20,27

20,675

N 2 - 56 UNC

1,8

1,695

1,871

7/8 - 20 UNEF

21

20,854

21,132

N 2 - 64 UNF

1,85

1,756

1,912

1 - 8 UNC

22,3

21,971

22,606

N 3 - 48 UNC

2,1

1,941

2,146

1 - 12 UNF

23,3

23,114

23,571

N 3 - 56 UNF

2,1

2,025

2,197

1 - 14 UNS

23,6

23,445

23,825

N 4 - 40 UNC

2,3

2,157

2,385

1 - 20 UNEF

24,1

24,029

24,307

N 4 - 48 UNF

2,4

2,271

2,458

1.1/16 - 12 UN

24,9

24,689

25,146

N 5 - 40 UNC

2,6

2,487

2,697

1.1/8 - 7 UNC

25

24,638

25,349

N 5 - 44 UNF

2,7

2,551

2,74

1.1/8 - 8 UN

25,5

25,146

25,781

N 6 - 32 UNC

2,8

2,642

2,895

1.1/8 - 12 UNF

26,5

26,289

26,746

N 6 - 40 UNF

2,9

2,82

3,022

1.1/8 - 18 UNEF

27,2

27,051

27,381

N 8 - 32 UNC

3,4

3,302

3,53

1.3/16 - 12 UN

28

27,864

28,321

N 8 - 36 UNF

3,5

3,404

3,606

1.1/4 - 7 UNC

28,2

27,813

28,524

N10 - 24 UNC

3,9

3,683

3,962

1.1/4 - 8 UN

28,6

28,321

28,956

N10 - 32 UNF

4,1

3,963

4,165

1.1/4 - 12 UNF

29,6

29,464

29,921

N12 24 UNC

4,5

4,344

4,597

1.1/4 - 18 UNEF

30,3

30,226

30,556

N12 - 28 UNF

4,6

4,496

4,724

1.5/16 - 12 UN

31,2

31,039

31,496

N12 - 32 UNEF

4,7

4,623

4,826

1.3/8 - 6 UNC

30,8

30,353

31,115

1/4 - 20 UNC

5,1

4,979

5,257

1.3/8 - 8 UN

31,8

31,496

32,131

1/4 - 28 UNF

5,5

5,36

5,588

1.3/8 - 12 UNF

32,8

32,639

33,096

1/4 - 32 UNEF

5,6

5,487

5,689

1.3/8 - 18 UNEF

33,5

33,401

33,731

5/16 - 18 UNC

6,6

6,401

6,731

1.1/2 - 6 UNC

34

33,528

34,29

5/16 - 24 UNF

6,9

6,782

7,035

1.1/2 - 8 UN

35

34,671

35,306

5/16 - 32 UNEF

7,1

7,087

7,264

1.1/2 - 12 UNF

36

35,814

36,271

3/8 - 16 UNC

8,0

7,798

8,153

1.1/2 - 18 UNEF

36,6

36,576

36,88

3/8 - 24 UNF

8,5

8,382

8,636

1.5/8 - 8 UN

38,1

37,846

38,481

3/8 - 32 UNEF

8,7

8,662

8,864

1.5/8 - 12 UNF

39,1

38,989

39,446

7/16 - 14 UNC

9,4

9,144

9,55

1.5/8 - 18 UNEF

39,8

39,751

40,081

7/16 - 20 UNF

9,9

9,729

10,033

1.3/4 - 5 UNC

39,5

38,964

39,827

7/16 - 24 UNS

10,1

9,957

10,21

1.3/4 - 8 UN

41,3

41,021

41,656

7/16 - 28 UNEF

10,2

10,135

10,337

1.3/4 - 12 UN

42,3

42,164

42,621

1/2 - 13 UNC

10,9

10,592

11,023

1.7/8 - 8 UN

44,5

44,196

44,831

1/2 - 20 UNF

11,5

11,329

11,607

1.7/8 - 12 UN

45,4

45,339

45,796

1/2 - 24 UNS

11,7

11,557

11,811

2 - 4.1/2 UNC

45,2

44,679

45,593

1/2 - 28 UNEF

11,8

11,71

11,938

2 - 8 UN

47,8

47,371

48,006

1/2 - 32 UN

11,9

11,837

12,039

2 - 12 UN

48,6

48,514

48,971

9/16 - 12 UNC

12,2

11,989

12,446

2.1/4 - 8 UN

54

53,721

54,356

9/16 - 18 UNF

12,9

12,751

13,081

2.1/2 - 8 UN

60,3

60,071

60,706

9/16 - 20 UN

13,0

12,904

13,208

2.3/4 - 8 UN

66,6

66,421

67,056

9/16 - 24 UNEF

13,2

13,132

13,385

3 - 8 UN

73

72,771

73,406

5/8 - 11 UNC

13,6

13,386

13,868

3.1/4 - 4 UNC

76,2

75,7

76,6

5/8 - 18 UNF

14,5

14,351

14,681

3.1/2 - 8 UN

85,8

85,5

86,1

5/8 - 20 UN

14,6

14,504

14,782

3.3/4 - 4 UNC

88,9

88,4

89,3

5/8 - 24 UNEF

14,8

14,732

14,986

4 - 4 UNC

95,2

94,8

95,6

3/4 - 10 UNC

16,6

16,307

16,84

4 - 8 UNC

98,5

98,2

98,8

3/4 - 16 UNF

17,5

17,323

17,678

TOLERNCIA DO DIMETRO DE FURO PARA ROSCAR - MACHO DE CORTE

TOLERANCIA DEL DIMETRO DE AGUJERO PARA ROSCAR - MACHO DE CORTE

Tolerancia de la Rosca Interna Mdia

W 1/8 - 40

2,55

Mn.
2,362

W 3/16 - 24

3,7

3,406

W 1/4 - 20

5,1

4,914

W 5/16 - 18

6,6

W 3/8 - 16

Mx.
2,591

Unid.:mm

Tamanho da Rosca
Tamao de la Rosca

Dim. da Broca
Dim. de la Broca

Tolerncia da Rosca Interna Mdia

Tolerancia de la Rosca Interna Mdia

W 1.1/8 - 7

24,9

Mn.
24,469

Mx.
25,229

3,744

W 1.1/4 - 7

28,0

27,644

28,404

5,204

W 1.3/8 - 6

30,5

30,123

30,923

6,340

6,670

W 1.1/2 - 6

33,6

33,298

34,098

8,0

7,733

8,113

W 1.5/8 - 5

36,0

35,529

36,409

W 7/16 - 14

9,4

9,048

9,508

W 1.3/4 - 5

39,1

38,704

39,584

W 1/2 - 12

10,7

10,310

10,830

W 1.7/8 - 4.1/2

41,8

41,237

42,227

W 9/16 - 12

12,3

11,898

12,418

W 2 - 4.1/2

45,0

44,412

45,402

W 5/8 - 11

13,7

13,257

13,817

W 2.1/4 - 4

50,5

49,958

51,068

W 3/4 - 10

16,6

16,178

16,778

W 2.1/2 - 4

56,5

56,308

57,418

W 7/8 - 9

19,5

19,031

19,691

W 2.3/4 - 3.1/2

62,0

61,636

62,816

W1-8

22,3

21,814

22,514

W 3 - 3.1/2

68,5

67,986

69,166

Condies Recomendadas
para Rosqueamento

Dim. de la Broca

Tolerncia da Rosca Interna Mdia

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA ROSCADO

Tamao de la Rosca

Dim. da Broca

MACHOS

Unid.:mm

Tamanho da Rosca

MACHOS

Rosca Whitworth Grossa Roscas Whitworth Gruesa BS 84 DIN 11

Rosca Whitworth Cilndrica para Tubo (G - BSP) Rosca Whitworth Cilndrica para Tubo (G - BSP) DIN 259. BS 2779. ISO 228/1
Unid.:mm

Tamanho da Rosca
Tamao de la Rosca

Dim. da Broca
Dim. de la Broca

G 1/16 - 28

6,7

Tolerncia da Rosca Interna Mdia

Tolerancia de la Rosca Interna Mdia

Mn.
6,843

Mx.
6,561

Unid.:mm

Tolerncia da Rosca Interna Mdia

Tamanho da Rosca

Dim. da Broca

G(PF) 1.3/4 - 11

51,0

Mn.
51,428

Mx.
50,788

Tamao de la Rosca

Dim. de la Broca

Tolerancia de la Rosca Interna Mdia

G(PF) 1/8 - 28

8,7

8,848

8,566

G(PF) 2 - 11

57,0

57,296

56,656

G(PF) 1/4 - 19

11,7

11,890

11,445

G(PF) 2.1/4 - 11

63,0

63,392

62,752

G(PF) 3/8 - 19

15,2

15,395

14,950

G(PF) 2.1/2 - 11

72,0

72,866

72,226

G(PF) 1/2 - 14

19,0

19,172

18,631

G(PF) 2.3/4 - 11

78,5

79,216

78,576

G(PF) 5/8 - 14

21,0

21,130

20,589

G(PF) 3 - 11

85,0

85,566

84,926

G(PF) 3/4 - 14

24,5

24,658

24,117

G(PF) 3.1/2 - 11

97,0

98,012

97,372

G(PF) 7/8 - 14

28,2

28,418

27,877

G(PF) 4 - 11

110,712

110,072

G(PF) 1 - 11

30,6

30,931

30,291

G(PF) 4.1/2 - 11

123,412

122,772

G(PF) 1.1/8 - 11

35,2

35,579

34,939

G(PF) 5 - 11

136,112

135,472

G(PF) 1.1/4 - 11

39,2

39,592

38,952

G(PF) 5.1/2 - 11

148,812

148,172

G(PF) 1.1/2 - 11

45,0

45,485

44,845

G(PF) 6 - 11

161,512

160,872

Rosca BA Rosca BA

Rosca para Tubo Blindado (Pg) Rosca para Tubo Blindado (Pg)
Unid.:mm

Unid.:mm

P (mm)

Dim. d1 mx. (mm)

Dim. da Broca

Dim. d1 mx. (mm)

Dim. de la Broca

BA N 0

5,175

5,1

Pg 7

11,28

11,43

11,4

BA N 1

0,9

4,56

4,5

Pg 9

13,86

14,01

14,0

Tamanho da Rosca
Tamao de la Rosca

Tamanho da Rosca Dim. d1 mn. (mm) Dim. d1 mx. (mm)

Tamao de la Rosca

Dim. d1 mn. (mm)

Dim. d1 mx. (mm)

Dim. da Broca
Dim. de la Broca

BA N 2

0,81

4,035

4,0

Pg 11

17,26

17,41

17,3

BA N 3

0,73

3,495

3,5

Pg 13,5

19,06

19,21

19,0
21,25

BA N 4

0,66

3,06

3,0

Pg 16

21,16

21,31

BA N 5

0,59

2,71

2,6

Pg 21

26,78

27,03

26,8

BA N 6

0,53

2,36

2,3

Pg 29

35,48

35,73

35,5

BA N 7

0,48

2,1

2,0

Pg 36

45,48

45,73

45,5

BA N 8

0,43

1,84

1,8

Pg 42

52,48

52,73

52,5

Pg 48

57,78

58,03

58,0

BA N 9

0,39

1,575

1,5

BA N 10

0,35

1,41

1,3

BA N 11

0,31

1,245

1,2

241

TOLERNCIA DO DIMETRO DE FURO PARA ROSCAR - MACHO DE CORTE

TOLERANCIA DEL DIMETRO DE AGUJERO PARA ROSCAR - MACHO DE CORTE


 NPSC) 
 
CONDICIONES RECOMENDADAS PARA ROSCADO

Condies Recomendadas
para Rosqueamento

Unid.:mm

Rosca para Tubo (NPT) - Dimetro da broca

Tamanho da Rosca
Tamao de la Rosca

Rosca para Tubo (NPSC) - Dimetro do furo

Rosca para Tubo (NPT) - Dimetro de la broca

Rosca para Tubo (NPSC) - Dimetro del agujero

Onde Alargador usado Donde Escariador es usado Onde Alargador no usado Donde Escariador no es usado

mm
5,94

pol. pulg. (")

0,234

MACHOS

MACHOS

mm
6,15

pol. pulg. (")

0,246

mm
-

pol. pulg. (")

-

1/8 - 27

8,33

1/4 - 18

10,72

0,328

8,43

0,422

11,13

0,332

8,64

0,340

0,438

11,23

3/8 - 18

14,27

0,562

0,442

14,27

0,562

14,66

1/2 - 14

17,48

0,577

0,688

17,86

0,703

18,16

3/4 - 14

0,715

22,63

0,891

23,01

0,906

23,50

0,925

1 - 11.1/2

28,58

1,125

28,98

1,141

29,49

1,161

1.1/4 - 11.1/2

37,31

1,469

37,69

1,484

38,25

1,506

1.1/2 - 11.1/2

43,26

1,703

43,66

1,719

44,32

1,745

2 - 11.1/2

55,17

2,172

55,58

2,188

56,36

2,219

2.1/2 - 8

65,48

2,578

66,27

2,609

67,31

2,650

1/16 - 27


 
!""NPSI) 
 
!""
Unid.:mm

Rosca para Tubo (NPTF) - Dimetro da broca

Rosca para Tubo (NPTF) - Dimetro de la broca

Tamanho da Rosca
Tamao de la Rosca

1/16 - 27

Onde Alargador usado

Donde Escariador es usado

mm
5,94

pol. pulg. (")

0,234

Rosca para Tubo (NPSF)

Dimetro do furo

Rosca para Tubo (NPSI)

Dimetro do furo

Rosca para Tubo (NPSF)

Dimetro del agujero

Rosca para Tubo (NPSI)

Dimetro del agujero

Onde Alargador no usado

Donde Escariador no es usado

mm
6,25

pol. pulg. (")

0,246

mm
6,30

pol. pulg. (")

0,2482

mm
6,36

pol. pulg. (")

0,2505

1/8 - 27

8,33

0,328

8,61

0,339

8,65

0,3406

8,71

0,3429

1/4 - 18

10,72

0,422

11,13

0,438

11,23

0,4422

11,32

0,4457

3/8 - 18

14,27

0,562

14,68

0,578

14,67

0,5776

14,76

0,5811

1/2 - 14

17,48

0,688

17,86

0,703

18,12

0,7133

18,24

0,7180

3/4 - 14

22,63

0,891

23,42

0,922

23,46

0,9283

23,58

0,9283

1 - 11.1/2

28,58

1,125

29,36

1,156

29,46

1,1600

29,62

1,1600

1.1/4 - 11.1/2

37,31

1,469

38,10

1,500

1.1/2 - 11.1/2

43,26

1,703

44,04

1,734

2 - 11.1/2

55,58

2,188

56,36

2,219

2.1/2 - 8

65,89

2,594

67,08

2,641

Rosca Americana para Tubo (NPSM) Rosca Americana para Tubo (NPSM) ANSI B2.1
Unid.:mm

Rosca para Tubo (NPSM) Dimetro do furo

Tamanho da Rosca
Tamao de la Rosca

Rosca para Tubo (NPSM) Dimetro del agujero

Mn. pol. pulg. (")

1/8 - 27

Mn. (mm)
9,09

Mx. (mm)
9,25

0,358

Mx. pol. pulg. (")

0,364

1/4 - 18

11,89

12,22

0,468

0,481

3/8 - 18

15,32

15,54

0,603

0,612

1/2 - 14

18,97

19,28

0,747

0,759

3/4 - 14

24,33

24,64

0,958

0,97

1 - 11.1/2

30,51

30,76

1,201

1,211

1.1/4 - 11.1/2

39,27

39,50

1,546

1,555

1.1/2 - 11.1/2

45,34

45,57

1,785

1,794

2 - 11.1/2

57,38

57,61

2,259

2,268

2.1/2 - 8

68,78

69,27

2,708

2,727

Macho de Corte - Frmula

Macho de Corte - Frmula

Dimetro da Broca =
Dimetro de la Broca

D-P

D: Dimetro Externo Dimetro Externo

P: Passo Paso
Exemplo Ejemplo:

M 14 x 2
Dimetro da Broca = 14,0 - 2,0 =

Dimetro de la Broca

Aplicar a frmula somente para roscas Mtricas e Unificadas.

Aplicar la frmula solamente para roscas Mtricas y Unificadas.

242

12,0

TOLERNCIA DO DIMETRO DE FURO PARA ROSCAR - MACHO LAMINADOR

TOLERANCIA DEL DIMETRO DE AGUJERO PARA ROSCAR - MACHO LAMINADOR

Tamanho da Rosca

Mn. ~ Mx. (% altura do Filete altura del filete)

Tamao de la Rosca

Mn. ~ Mx. (% altura do Filete altura del filete)

M 1 0,25

M 4 0,7

M 1,1 0,25

M 4,5 0,75

3,66 ~ 3,69 (100% ~ 85%)

4,13 ~ 4,18 (100% ~ 80%)

M 1,2 0,25

M 5 0,8

4,60 ~ 4,65 (100% ~ 80%)

M 1,4 0,3

1,270 ~ 1,291 (100% ~ 82%)

M61

5,49 ~ 5,56 (100% ~ 80%)

M 1,6 0,35

1,440 ~ 1,475 (100% ~ 75%)

M71

6,48 ~ 6,55 (100% ~ 80%)

M 1,7 x 0,35

1,540 ~ 1,575 (100% ~ 75%)

M 8 1,25

7,34 ~ 7,41 (100% ~ 85%)

M 1,8 0,35

1,640 ~ 1,675 (100% ~ 75%)

M 9 x 1,25

8,34 ~ 8,41 (100% ~ 85%)

M 2 0,4

1,810 ~ 1,849 (100% ~ 75%)

M 10 1,5

9,19 ~ 9,27 (100% ~ 85%)

M 2 0,25

M 11 x 1,5

10,19 ~ 10,27 (100% ~ 85%)

M 2,2 0,45

1,980 ~ 2,024 (100% ~ 75%)

M 12 1,75

11,05 ~ 11,15 (100% ~ 85%)

M 2,3 x 0,4

2,110 ~ 2,149 (100% ~ 75%)

M 14 2

12,93 ~ 13,04 (100% ~ 85%)

M 2,5 0,45

2,280 ~ 2,324 (100% ~ 75%)

M 16 2

14,93 ~ 15,04 (100% ~ 85%)

M 2,6 x 0,45

2,380 ~ 2,424 (100% ~ 75%)

M 18 2,5

16,64 ~ 16,78 (100% ~ 85%)

M 3 0,5

2,762 ~ 2,812 (100% ~ 75%)

M 20 2,5

18,64 ~ 18,78 (100% ~ 85%)

M 3,5 0,6

3,202 ~ 3,250 (100% ~ 80%)

Condies Recomendadas
para Rosqueamento

Tamao de la Rosca

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA ROSCADO

Tamanho da Rosca

Tolerncia 6H Tolerancia 6H

MACHOS

Unid.:mm

Unid.:mm

Tolerncia 6H Tolerancia 6H

MACHOS

Macho Laminador - Rosca Mtrica Grossa Macho Laminador - Rosca Mtrica Gruesa DIN 13. ISO 724/965.1

Macho Laminador - Rosca Mtrica Fina Macho Laminador - Rosca Mtrica Fina DIN 13. ISO 724/965.1
Unid.:mm

Unid.:mm

Tamanho da Rosca

Tolerncia 6H Tolerancia 6H

Tolerncia 6H Tolerancia 6H

Tamanho da Rosca

Tamao de la Rosca

Mn. ~ Mx. (% altura do Filete altura del filete)

Tamao de la Rosca

Mn. ~ Mx. (% altura do Filete altura del filete)

M 4 0,5

3,76 ~ 3,79 (100%~85%)

M 12 1,5

11,19 ~ 11,27 (100%~80%)

M5 0,5

4,76 ~ 4,81 (100%~80%)

M 12 1

11,49 ~ 11,56 (100%~80%)

M 6 x 0,5

5,76 ~ 5,81 (100%~80%)

M 12 1,25

11,34 ~ 11,41 (100%~80%)

M 6 x 0,75

5,63 ~ 5,68 (100%~80%)

M 14 x 1

13,49 ~ 13,56 (100%~80%)

M 8 x 0,75

7,63 ~ 7,68 (100%~80%)

M 14 1,5

13,21 ~ 13,30 (100%~80%)

M81

7,49 ~ 7,56 (100%~80%)

M 16 1,5

15,21 ~ 15,30 (100%~80%)

M 10 1

9,49 ~ 9,56 (100%~80%)

M 18 1,5

17,23 ~ 17,31 (100%~80%)

M 10 1,25

9,34 ~ 9,41 (100%~80%)

M 20 1,5

19,23 ~ 19,31 (100%~80%)

Macho Laminador - Rosca Unificada Grossa Macho Laminador - Rosca Unificada Gruesa ASME B1.1
Unid.:mm

Unid.:mm

Tolerncia 2B Tolerancia 2B

Tolerncia 2B Tolerancia 2B

Tamanho da Rosca

Tamanho da Rosca
Tamao de la Rosca

Mn. ~ Mx. (% altura do Filete altura del filete)

Tamao de la Rosca

Mn. ~ Mx. (% altura do Filete altura del filete)

N 1 - 64 UNC

1,66 ~ 1,7 (100 ~ 65)

N 6 - 32 UNC

3,09 ~ 3,17 (100 ~ 75)

N 2 - 56 UNC

1,96 ~ 2,02 (100 ~ 65)

N 8 - 32 UNC

3,75 ~ 3,83 (100 ~ 75)

N 3 - 48 UNC

2,25 ~ 2,32 (100 ~ 65)

N 10 - 24 UNC

4,26 ~ 4,35 (100 ~ 80)

N 4 - 40 UNC

2,52 ~ 2,6 (100 ~ 70)

N 12 - 24 UNC

4,92 ~ 5,01 (100 ~ 80)

N 5 - 40 UNC

2,86 ~ 2,93 (100 ~ 70)

1/4 - 20 UNC

5,66 ~ 5,76 (100 ~ 80)

Macho Laminador - Rosca Unificada Fina Macho Laminador - Rosca Unificada Fina ASME B1.1
Unid.:mm

Unid.:mm

Tolerncia 2B Tolerancia 2B
Tamanho da Rosca
Tamao de la Rosca

Tolerncia 2B Tolerancia 2B
Tamanho da Rosca

Mn. ~ Mx. (% altura do Filete altura del filete)

Tamao de la Rosca

Mn. ~ Mx. (% altura do Filete altura del filete)

N 0 - 80 UNF

1,38 ~ 1,41 (100 ~ 65)

N 6 - 40 UNF

3,19 ~ 3,26 (100 ~ 70)

N 1 - 72 UNF

1,68 ~ 1,72 (100 ~ 65)

N 8 - 36 UNF

3,8 ~ 3,88 (100 ~ 75)

N 2 - 64 UNF

1,98 ~ 2,04 (100 ~ 65)

N10 - 32 UNF

4,41 ~ 4,48 (100 ~ 80)

N 3 - 56 UNF

2,29 ~ 2,35 (100 ~ 65)

N12 - 28 UNF

5,0 ~ 5,08 (100 ~ 80)

N 4 - 48 UNF

2,57 ~ 2,64 (100 ~ 70)

1/4 - 28 UNF

5,86 ~ 5,93 (100 ~ 80)

N 5 - 44 UNF

2,89 ~ 2,96 (100 ~ 70)

Macho Laminador - Frmula

Macho Laminador - Frmula

Dimetro da Broca =

Dimetro de la Broca

D - (P/2)

D: Dimetro Externo Dimetro Externo

P: Passo Paso

Exemplo Ejemplo:

M 14 x 2
Dimetro da Broca = 14,0 - (2/2) =

Dimetro de la Broca

13,0

Aplicar a frmula somente para roscas Mtricas e Unificadas.

Aplicar la frmula solamente para roscas Mtricas y Unificadas.

243

INFORMAES TCNICAS - MACHOS

INFORMACIONES TCNICAS

Tabela de Converso de Durezas Tabla de Conversin de Durezas

INFORMACIONES TCNICAS

Informaes Tcnicas

(HRC)
Dureza
Rockwell
Escala C
150G
Cone de
Diamante

Dureza Brinell
Dureza
Vickers
Pirmide de
Diamante

Esfera
Padro
10mm

Esfera
Hultgren
10mm

Esfera
de Metal
Duro
10mm

(HRA)
Escala A
60kg
Cone de
Diamante

(HRB)
Escala B
100kg
Esfera de
1/16 Pol.

(HRC)
Escala D
100kg
Cone de
Diamante

15N

30N

45N

(HS)
Resistncia
Nmero de Aproximada
Dureza
N/mm2
Shore

(HRC)
Dureza
Rockwell
Escala C
150G
Cone de
Diamante

MACHOS

MACHOS

68

940

85.6

76.9

93.2

84.4

75.4

97

68

67

900

85.0

76.1

92.9

83.6

74.2

95

67

66

865

84.5

75.4

92.5

82.8

73.3

92

66

65

832

739

83.9

74.5

92.2

81.9

72.0

91

65

64

800

722

83.4

73.8

91.8

81.1

71.0

88

64

63

772

705

82.8

73.0

91.4

80.1

69.9

87

63

62

746

688

82.3

72.2

91.1

79.3

68.8

85

62

61

720

670

81.8

71.5

90.7

78.4

67.7

83

61

60

697

613

654

81.2

70.7

90.2

77.5

66.6

81

60

59

674

599

634

80.7

69.9

89.8

76.6

65.5

80

59

58

653

587

615

80.1

69.2

89.3

75.7

64.3

78

58

57

633

575

595

79.6

68.5

88.9

74.8

63.2

76

57

56

613

561

577

79.0

67.7

88.3

73.9

62.0

75

56

55

595

546

560

78.5

66.9

87.9

73.0

60.9

74

2079

55

54

577

534

543

78.0

66.1

87.4

72.0

59.8

72

2010

54

53

560

519

525

77.4

65.4

86.9

71.2

58.6

71

1952

53

52

544

500

508

512

76.8

64.6

86.4

70.2

57.4

69

1883

52

51

528

487

494

496

76.3

63.8

85.9

69.4

56.1

68

1824

51
50

50

513

475

481

481

75.9

63.1

85.5

68.5

55.0

67

1755

49

498

464

469

469

75.2

62.1

85.0

67.6

53.8

66

1687

49

48

484

451

455

455

74.7

61.4

84.5

66.7

52.5

64

1638

48

47

471

442

443

443

74.1

60.8

83.9

65.8

51.4

63

1579

47

46

458

432

432

432

73.6

60.0

83.5

64.8

50.3

62

1530

46
45

45

446

421

421

421

73.1

59.2

83.0

64.0

49.0

60

1481

44

434

409

409

409

72.5

58.5

82.5

63.1

47.8

58

1432

44

43

423

400

400

400

72.0

57.7

82.0

62.2

46.7

57

1383

43

42

412

390

390

390

71.5

56.9

81.5

61.3

45.5

56

1334

42

41

402

381

381

381

70.9

56.2

80.9

60.4

44.3

55

1294

41

40

392

371

371

371

70.4

55.4

80.4

59.5

43.1

54

1245

40

39

382

362

362

362

69.9

54.6

79.9

58.6

41.9

52

1216

39

38

372

353

353

353

69.4

53.8

79.4

57.7

40.8

51

1177

38

37

363

344

344

344

68.9

53.1

78.8

56.8

39.6

50

1157

37

36

354

336

336

336

68.4

(109.0)

52.3

78.3

55.9

38.4

49

1118

36

35

345

327

327

327

67.9

(108.5)

51.5

77.7

55.0

37.2

48

1079

35

34

336

319

319

319

67.4

(108.0)

50.8

77.2

54.2

36.1

47

1059

34

33

327

311

311

311

66.8

(107.5)

50.0

76.6

53.3

34.9

46

1030

33

32

318

301

301

301

66.3

(107.0)

49.2

76.1

52.1

33.7

44

1000

32

31

310

294

294

294

65.8

(106.0)

48.4

75.6

51.3

32.5

43

981

31

30

302

286

286

286

65.3

(105.5)

47.7

75.0

50.4

31.3

42

951

30

29

294

279

279

279

64.7

(104.5)

47.0

74.5

49.5

30.1

41

932

29

28

286

271

271

271

64.3

(104.0)

46.1

73.9

48.6

28.9

41

912

28

27

279

264

264

264

63.8

(103.0)

45.2

73.3

47.7

27.8

40

883

27

26

272

258

258

258

63.3

(102.5)

44.6

72.8

46.8

26.7

38

863

26

25

266

253

253

253

62.8

(101.5)

43.8

72.2

45.9

25.5

38

843

25

24

260

247

247

247

62.4

(101.0)

43.1

71.6

45.0

24.3

37

824

24

23

254

243

243

243

62.0

100.0

42.1

71.0

44.0

23.1

36

804

23

22

248

237

237

237

61.5

99.0

41.6

70.5

43.2

22.0

35

785

22

21

243

231

231

231

61.0

98.5

40.9

69.9

42.3

20.7

35

775

21

20

238

226

226

226

60.5

97.8

40.1

69.4

41.5

19.6

34

755

20

(18)

230

219

219

219

96.7

33

736

(18)
(16)

(16)

222

212

212

212

95.5

32

706

(14)

213

203

203

203

93.9

31

677

(14)

(12)

204

194

194

194

92.3

29

647

(12)
(10)

(10)

196

187

187

187

90.7

28

618

(8)

188

179

179

179

89.5

27

598

(8)

(6)

180

171

171

171

87.1

26

579

(6)

(4)

173

165

165

165

85.5

25

549

(4)

(2)

166

158

158

158

83.5

24

530

(2)

(0)

160

152

152

152

81.7

24

520

(0)

Na tabela acima, valores entre parenteses no so comumente usados.

Escalas Rockwell A, C e D so usados com penetrador de diamante.

244

Dureza Rockwell
Superficial

Dureza Rockwell

En la tabla de arriba, los valores entre parntesis no son comunmente usados.

Escalas Rosckwell A, C y D son usadas con penetrador de diamante.

INFORMAES TCNICAS - MACHOS

INFORMACIONES TCNICAS

25,400 0

50,800 0

76,200 0

101,600 0

127,000 0

152,400 0

177,800 0

203,200 0

1/64

0,015 625

0,396 9

25,796 9

51,196 9

76,596 9

101,996 9

127,396 9

152,796 9

178,196 9

203,596 9

1/32

0,031 25

0,793 8

26,193 8

51,593 8

76,993 8

102,393 8

127,793 8

153,193 8

178,593 8

203,993 8

3/64

0,046 875

1,190 6

26,590 6

51,990 6

77,390 6

102,790 6

128,190 6

153,590 6

178,990 6

204,390 6

1/16

0,062 5

1,587 5

26,987 5

52,387 5

77,787 5

103,187 5

128,587 5

153,987 5

179,387 5

204,787 5

5/64

0,078 125

1,984 4

27,384 4

52,784 4

78,184 4

103,584 4

128,984 4

154,384 4

179,784 4

205,184 4

3/32

0,093 75

2,381 3

27,781 3

53,181 3

78,581 3

103,981 3

129,381 3

154,781 3

180,181 3

205,581 3

7/64

0,109 375

2,778 1

28,178 1

53,578 1

78,978 1

104,378 1

129,778 1

155,178 1

180,578 1

205,978 1

1/8

0,125

3,175 0

28,575 0

53,975 0

79,375 0

104,775 0

130,175 0

155,575 0

180,975 0

206,375 0

9/64

0,140 625

3,571 9

28,971 9

54,371 9

79,771 9

105,171 9

130,571 9

155,971 9

181,371 9

206,771 9

5/32

0,156 25

3,968 8

29,368 8

54,768 8

80,168 8

105,568 8

130,968 8

156,368 8

181,768 8

207,168 8

11/64

0,171 875

4,365 6

29,765 6

55,165 6

80,565 6

105,965 6

131,365 6

156,765 6

182,165 6

207,565 6

3/16

0,187 5

4,762 5

30,162 5

55,562 5

80,962 5

106,362 5

131,762 5

157,162 5

182,562 5

207,962 5

13/64

0,203 125

5,159 4

30,559 4

55,959 4

81,359 4

106,759 4

132,159 4

157,559 4

182,959 4

208,359 4

7/32

0,218 75

5,556 3

30,956 3

56,356 3

81,756 3

107,156 3

132,556 3

157,956 3

183,356 3

208,756 3

15/64

0,234 375

5,953 1

31,353 1

56,753 1

82,153 1

107,553 1

132,953 1

158,353 1

183,753 1

209,153 1

1/4

0,25

6,350 0

31,750 0

57,150 0

82,550 0

107,950 0

133,350 0

158,750 0

184,150 0

209,550 0

17/64

0,265 625

6,746 9

32,146 9

57,546 9

82,946 9

108,346 9

133,746 9

159,146 9

184,546 9

209,946 9

9/32

0,281 25

7,143 8

32,543 8

57,943 8

83,343 8

108,743 8

134,143 8

159,543 8

184,943 8

210,343 8

19/64

0,296 875

7,540 6

32,940 6

58,340 6

83,740 6

109,140 6

134,540 6

159,940 6

185,340 6

210,740 6

5/16

0,312 5

7,937 5

33,337 5

58,737 5

84,137 5

109,537 5

134,937 5

160,337 5

185,737 5

211,137 5

21/64

0,328 125

8,334 4

33,734 4

59,134 4

84,534 4

109,934 4

135,334 4

160,734 4

186,134 4

211,534 4

11/32

0,343 75

8,731 3

34,131 3

59,531 3

84,931 3

110,331 3

135,731 3

161,131 3

186,531 3

211,931 3

23/64

0,359 375

9,128 1

34,528 1

59,928 1

85,328 1

110,728 1

136,128 1

161,528 1

186,928 1

212,328 1

3/8

0,375

9,525 0

34,925 0

60,325 0

85,725 0

111,125 0

136,525 0

161,925 0

187,325 0

212,725 0

25/64

0,390 625

9,921 9

35,321 9

60,721 9

86,121 9

111,521 9

136,921 9

162,321 9

187,721 9

213,121 9

13/32

0,406 25

10,318 8

35,718 8

61,118 8

86,518 8

111,918 8

137,318 8

162,718 8

188,118 8

213,518 8

27/64

0,421 875

10,715 6

36,115 6

61,515 6

86,915 6

112,315 6

137,715 6

163,115 6

188,515 6

213,915 6

7/16

0,437 5

11,112 5

36,512 5

61,912 5

87,312 5

112,712 5

138,112 5

163,512 5

188,912 5

214,312 5

29/64

0,453 125

11,509 4

36,909 4

62,309 4

87,709 4

113,109 4

138,509 4

163,909 4

189,309 4

214,709 4

15/32

0,468 75

11,906 3

37,306 3

62,706 3

88,106 3

113,506 3

138,906 3

164,306 3

189,706 3

215,106 3

31/64

0,484 375

12,303 1

37,703 1

63,103 1

88,503 1

113,903 1

139,303 1

164,703 1

190,103 1

215,503 1

1/2

0,5

12,700 0

38,100 0

63,500 0

88,900 0

114,300 0

139,700 0

165,100 0

190,500 0

215,900 0

33/64

0,515 625

13,096 9

38,496 9

63,896 9

89,296 9

114,696 9

140,096 9

165,496 9

190,896 9

216,296 9

17/32

0,531 25

13,493 8

38,893 8

64,293 8

89,693 8

115,093 8

140,493 8

165,893 8

191,293 8

216,693 8

35/64

0,546 875

13,890 6

39,290 6

64,690 6

90,090 6

115,490 6

140,890 6

166,290 6

191,690 6

217,090 6

9/16

0,562 5

14,287 5

39,687 5

65,087 5

90,487 5

115,887 5

141,287 5

166,687 5

192,087 5

217,487 5

37/64

0,578 125

14,684 4

40,084 4

65,484 4

90,884 4

116,284 4

141,684 4

167,084 4

192,484 4

217,884 4

19/32

0,593 75

15,081 3

40,481 3

65,881 3

91,281 3

116,681 3

142,081 3

167,481 3

192,881 3

218,281 3

39/64

0,609 375

15,478 1

40,878 1

66,278 1

91,678 1

117,078 1

142,478 1

167,878 1

193,278 1

218,678 1

5/8

0,625

15,875 0

41,275 0

66,675 0

92,075 0

117,475 0

142,875 0

168,275 0

193,675 0

219,075 0

41/64

0,640 625

16,271 9

41,671 9

67,071 9

92,471 9

117,871 9

143,271 9

168,671 9

194,071 9

219,471 9

21/32

0,656 25

16,668 8

42,068 8

67,468 8

92,868 8

118,268 8

143,668 8

169,068 8

194,468 8

219,868 8

43/64

0,671 875

17,065 6

42,465 6

67,865 6

93,265 6

118,665 6

144,065 6

169,465 6

194,865 6

220,265 6

11/16

0,687 5

17,462 5

42,862 5

68,262 5

93,662 5

119,062 5

144,462 5

169,862 5

195,262 5

220,662 5

45/64

0,703 125

17,859 4

43,259 4

68,659 4

94,059 4

119,459 4

144,859 4

170,259 4

195,659 4

221,059 4

23/32

0,718 75

18,256 3

43,656 3

69,056 3

94,456 3

119,856 3

145,256 3

170,656 3

196,056 3

221,456 3

47/64

0,734 375

18,653 1

44,053 1

69,453 1

94,853 1

120,253 1

145,653 1

171,053 1

196,453 1

221,853 1

3/4

0,75

19,050 0

44,450 0

69,850 0

95,250 0

120,650 0

146,050 0

171,450 0

196,850 0

222,250 0

49/64

0,765 625

19,446 9

44,846 9

70,246 9

95,646 9

121,046 9

146,446 9

171,846 9

197,246 9

222,646 9

25/32

0,781 25

19,843 8

45,243 8

70,643 8

96,043 8

121,443 8

146,843 8

172,243 8

197,643 8

223,043 8

51/64

0,796 875

20,240 6

45,640 6

71,040 6

96,440 6

121,840 6

147,240 6

172,640 6

198,040 6

223,440 6

13/16

0,812 5

20,637 5

46,037 5

71,437 5

96,837 5

122,237 5

147,637 5

173,037 5

198,437 5

223,837 5

53/64

0,828 125

21,034 4

46,434 4

71,834 4

97,234 4

122,634 4

148,434 4

173,434 4

198,834 4

224,234 4

27/32

0,843 75

21,431 3

46,831 3

72,231 3

97,631 3

123,031 3

148,431 3

173,831 3

199,231 3

224,631 3

55/64

0,859 375

21,828 1

47,228 1

72,628 1

98,028 1

123,428 1

148,828 1

174,228 1

199,628 1

225,028 1

7/8

0,875

22,225 0

47,625 0

73,025 0

98,425 0

123,825 0

149,225 0

174,625 0

200,025 0

225,425 0

57/64

0,890 625

22,621 9

48,021 9

73,421 9

98,821 9

124,221 9

149,621 9

175,021 9

200,421 9

225,821 9

29/32

0,906 25

23,018 8

48,418 8

73,818 8

99,218 8

124,618 8

150,018 8

175,418 8

200,818 8

226,218 8

59/64

0,921 875

23,415 6

48,,815 6

74,215 6

99,615 6

125,015 6

150,415 6

175,815 6

201,215 6

226,615 6

15/16

0,937 5

23,812 5

49,212 5

74,612 5

100,012 5

125,412 5

150,812 5

176,212 5

201,612 5

227,012 5

61/64

0,953 125

24,209 4

49,609 4

75,009 4

100,409 4

125,809 4

151,209 4

176,609 4

202,009 4

227,409 4

31/32

0,968 75

24,606 3

50,006 3

75,406 3

100,806 3

126,206 3

151,606 3

177,006 3

202,406 3

227,806 3

63/64

0,984 375

25,003 1

50,403 1

75,803 1

101,203 1

126,603 1

152,003 1

177,403 1

202,803 1

228,203 1

Informaes Tcnicas

Decimal
Decimal

INFORMACIONES TCNICAS

Frao
Fraccin

Unidade de Polegada (milmetros) Unidad de Pulgada (milmetros)

MACHOS

Polegada Pulgada

MACHOS

Converso de Polegada para Milmetro Conversin de Pulgada para Milmetro

245

INFORMAES TCNICAS - MACHOS

INFORMACIONES TCNICAS

Roscas Americanas e Inglesas em Fios/Pol. Roscas Americanas y Inglesas en Hilos/Pulg.

INFORMACIONES TCNICAS

Informaes Tcnicas

Rosca Unificada e Americana Rosca Unificada y Americana

MACHOS

MACHOS

Dimetro

UNC
(NC)

UNF
(NF)

UNEF
(NEF)

UN
(N)

UNS
(NS)

NPS
NPT
API

BSW

BSF

BRASS

BS Con.

WHIT

BSPT

1/16

27

60

3/32

48

1/8

27

40

28

5/32

32

3/16

24

32

7/32

24

32

N 0

80

N 1

64

72

N 2

56

64

N 3

48

56

N 4

40

48

N 5

40

44

N 6

32

40

N 8

32

36

N 10

24

32

28-36-40-48-56

N 12

24

28

32

36-40-48-56

1/4

20

28

32

24-27-36-40-48-56

18

20

26

26

32

19
-

Dimetro

9/32

26

5/16

18

24

32

20-28

27-36-40-48

18

22

26

32

3/8

16

24

32

20-28

18-27-36-40

18

16

20

26

32

19

7/16

14

20

28

16-32

18-24-27

14

18

26

1/2

13

20

28

16-32

12-14-18-24-27

14

12

16

26

18

20

14

9/16

12

18

24

16-20-28-32

14-27

12

16

26

20

5/8

11

18

24

12-16-20-28-32

14-27

11

14

26

18

20

14

24

12-16-20-28-32

11

14

26

16-20

10

16

20

12-28-32

14-18-24-27

14

10

12

26

16

16-20

14

11/16
3/4
13/16

20

12-16-28-32

18

16-20-26

7/8

14

20

12-16-28-32

10-18-24-27

11

26

20

14

15/16

20

12-16-28-32

12-20

12

20

16-28-32

10-14-18-24-27

11 1/2

10

26

16

12-20

11

1.1/16

18

8-12-16-20-28

12-20

1.1/8

12

18

8-16-20-28

10-14-24

26

12-20

11

1.3/16

18

8-12-16-20-28

12-20

1.1/4

12

18

8-16-20-28

10-14-24

11 1/2

26

16

12-20

11

1.5/16

18

8-12-16-20-28

12-20

1.3/8

12

18

8-16-20-28

10-14-24

12-20

11

1.7/16

18

6-8-12-16-20-28

12-20

1.1/2

12

18

8-16-20-28

10-14-24

11 1/2

26

14

12-20

11

1.9/16

18

6-8-12-16-20

1.5/8

18

6-8-12-16-20

10-14-24

26

12-16-20

11

1.11/16

18

6-8-12-16-20

1.3/4

6-8-12-16-20

10-14-18

26

12-16-20

11

1.13/16

6-8-12-16-20

1.7/8

6-8-12-16-20

10-14-18

4.1/2

26

12-16-20

1.15/16

6-8-12-16-20

4 1/2

6-8-12-16-20

10-14-18

11 1/2

4.1/2

26

14

12-16-20

11

2.1/16

16

2.1/8

6-8-12-16-20

8-12-16

2.3/16

16

2.1/4

4 1/2

6-8-12-16-20

10-14-18

8-12-16

11

2.5/16

16

2.3/8

6-8-12-16-20

8-12-16

11

2.7/16

16

2.1/2

6-8-12-16-20

10-14-18

14

8-12-16

11

2.5/8

4-6-8-12-16-20

8-12-16

2.3/4

6-8-12-16-20

10-14-18

3.1/2

8-12-16

11

2.7/8

4-6-8-12-16-20

8-12-16

6-8-12-16-20

10-14-18

3.1/2

8-12-16

11

246

Rosca Inglesa Rosca Inglesa

INFORMAES TCNICAS - MACHOS

INFORMACIONES TCNICAS

Classe de Rosca Recomendada para Macho Clase de Rosca Recomendada para Macho

Bitola
Medida

UNC
(NC)

UNF
(NF)

Class 2

Class 3

Class 2B

Class 3B

Mn.
(Basic)

Mx.
Class 2

Mx.
Class 3

Mx.
Class 2B

Mx.
Class 3B

80

GH1

GH1

GH2

GH1

.0519

.0536

.0532

.0542

.0536

64

GH1

GH1

GH2

GH1

.0629

.0648

.0643

.0655

.0648

72

GH1

GH1

GH2

GH1

.0640

.0658

.0653

.0665

.0659

56

GH1

GH1

GH2

GH1

.0744

.0764

.0759

.0772

.0765

64

GH1

GH1

GH2

GH1

.0759

.0778

.0773

.0786

.0779

48

GH1

GH1

GH2

GH1

.0855

.0877

.0871

.0885

.0877

56

GH1

GH1

GH2

GH1

.0874

.0894

.0889

.0902

.0895

40

GH2

GH1

GH2

GH2

.0958

.0982

.0975

.0991

.0982

48

GH1

GH1

GH2

GH1

.0985

.1007

.1001

.1016

.1008

40

GH2

GH1

GH2

GH2

.1088

.1112

.1105

.1121

.1113

44

GH1

GH1

GH2

GH1

.1102

.1125

.1118

.1134

.1126

32

GH2

GH1

GH3

GH2

.1177

.1204

.1196

.1214

.1204

40

GH2

GH1

GH2

GH2

.1218

.1242

.1235

.1252

.1243

32

GH2

GH1

GH3

GH2

.1437

.1464

.1456

.1475

.1465

36

GH2

GH1

GH2

GH2

.1460

.1485

.1478

.1496

.1487

10

24

GH3

GH1

GH3

GH3

.1629

.1662

.1653

.1672

.1661

10

32

GH2

GH1

GH3

GH2

.1697

.1724

.1716

.1736

.1726

12

24

GH3

GH1

GH3

GH3

.1889

.1922

.1913

.1933

.1922

12

28

GH3

GH1

GH3

GH3

.1928

.1959

.1950

.1970

.1959

1/4

20

GH3

GH2

GH5

GH3

.2175

.2211

.2201

.2224

.2211

1/4

28

GH3

GH1

GH4

GH3

.2268

.2299

.2290

.2311

.2300

5/16

18

GH3

GH2

GH5

GH3

.2764

.2805

.2794

.2817

.2803

5/16

24

GH3

GH1

GH4

GH3

.2854

.2887

.2878

.2902

.2890

3/8

16

GH3

GH2

GH5

GH3

.3344

.3389

.3376

.3401

.3387

3/8

24

GH3

GH1

GH4

GH3

.3479

.3512

.3503

.3528

.3516

7/16

14

GH5

GH3

GH5

GH3

.3911

.3960

.3947

.3972

.3957

7/16

20

GH3

GH1

GH5

GH3

.4050

.4086

.4076

.4104

.4091

1/2

13

GH5

GH3

GH5

GH3

.4500

.4552

.4537

.4565

.4548

1/2

20

GH3

GH1

GH5

GH3

.4675

.4711

.4701

.4731

.4717

9/16

12

GH5

GH3

GH5

GH3

.5084

.5140

.5124

.5152

.5135

9/16

18

GH3

GH2

GH5

GH3

.5264

.5305

.5294

.5323

.5308

5/8

11

GH5

GH3

GH5

GH3

.5660

.5719

.5702

.5732

.5714

5/8

18

GH3

GH2

GH5

GH3

.5889

.5930

.5919

.5949

.5934

3/4

10

GH5

GH3

GH5

GH5

.6850

.6914

.6895

.6927

.6907

3/4

16

GH3

GH2

GH5

GH3

.7094

.7139

.7126

.7159

.7143

7/8

GH6

GH4

GH6

GH4

.8028

.8098

.8077

.8110

.8089

7/8

14

GH4

GH2

GH6

GH4

.8286

.8335

.8322

.8356

.8339

GH6

GH4

GH6

GH4

.9188

.9264

.9242

.9276

.9254

12

GH4

GH2

GH6

GH4

.9459

.9515

.9499

.9535

.9516

GH4

GH2

GH6

GH4

.9536

.9585

.9572

.9609

.9590

1
1.1/8

GH8

GH4

GH8

GH4

1.0322

1.0407

1.0381

1.0416

1.0393

1.1/8

12

GH4

GH4

GH6

GH4

1.0709

1.0765

1.0749

1.0787

1.0768

1.1/4

GH8

GH4

GH8

GH4

1.1572

1.1657

1.1631

1.1668

1.1644

1.1/4

12

GH4

GH4

GH6

GH4

1.1959

1.2015

1.1999

1.2039

1.2019

1.3/8

GH8

GH4

GH8

GH4

1.2667

1.2768

1.2738

1.2771

1.2745

1.3/8

12

GH4

GH4

GH6

GH4

1.3209

1.3265

1.3249

1.3291

1.3270

1.1/2

GH8

GH4

GH8

GH4

1.3917

1.4018

1.3988

1.4022

1.3996

1.1/2

12

GH4

GH4

GH6

GH4

1.4459

1.4515

1.4499

1.4542

1.4522

Informaes Tcnicas

Limites do Dimetro Efetivo Lmites del Dimetro Efectivo

INFORMACIONES TCNICAS

Classe de Rosca Clase de Rosca

Hilos p/ Pulgada

MACHOS

Fios p/ Polegada

MACHOS

Rosca Americana e Unificada Rosca Americana y Unificada

Os machos recomendados acima normalmente produzem a classe de rosca indicada na mdia dos materiais quando usados com cuidado.
De qualquer forma se o macho especificado no der uma calibrao satisfatria no trabalho necessrio a escolha de outro limite.
Los machos arriba recomendados, normalmente producen la clase de rosca indicada en la mayoria de los materiales, cuando usados con cuidado.
De cualquier forma, si el macho especificado no diera la calibracin satisfactoria en el trabajo, es necesaria la eleccin de otro lmite.

247

INFORMAES TCNICAS - MACHOS

INFORMACIONES TCNICAS

Forma Bsica da Rosca Forma Bsica de la Rosca

Rosca Mtrica Grossa: ISO (DIN13) Rosca Mtrica Gruesa: ISO (DIN 13)

h3

H1

H
2

H
8

INFORMACIONES TCNICAS

60

d=D

Paso

Dimetro
Efetivo

D1
d2
d3
H
H1
h3

= d -- 2H1
= D 2 = d -- 0,64953 P
= d -- 1,22687 P
= 0,86603 P
= 0,54127 P
= 0,61343 P

H
= 0,14434 P
6

Dimetro Menor

Altura do Filete

Raio

Dimetro menor

Altura del Filete

Radio

Dimetro Efectivo

d2 = D 2

R
d3
d2
d

D
D2
D1

MACHOS

MACHOS

Passo

H
6

H
4

H
2

Informaes Tcnicas

60

d3

D1

h3

H1

M1

0,25

0,838

0,693

0,729

0,153

0,135

0,036

M 1,1

0,25

0,938

0,793

0,829

0,153

0,135

0,036

M 1,2

0,25

1,038

0,893

0,929

0,153

0,135

0,036

M 1,4

0,3

1,205

1,032

1,075

0,184

0,162

0,043

M 1,6

0,35

1,373

1,170

1,221

0,215

0,189

0,051

M 1,8

0,35

1,573

1,370

1,421

0,215

0,189

0,051

M2

0,4

1,740

1,509

1,567

0,245

0,217

0,058

M 2,2

0,45

1,908

1,648

1,713

0,276

0,244

0,065

M 2,5

0,45

2,208

1,948

2,013

0,276

0,244

0,065

M3

0,5

2,675

2,387

2,459

0,307

0,271

0,072

M 3,5

0,6

3,110

2,764

2,850

0,368

0,325

0,087

M4

0,7

3,545

3,141

3,242

0,429

0,379

0,101

M 4,5

0,75

4,013

3,580

3,688

0,460

0,406

0,108

M5

0,8

4,480

4,019

4,134

0,491

0,433

0,115

M6

5,350

4,773

4,917

0,613

0,541

0,144

M7

6,350

5,773

5,917

0,613

0,541

0,144

M8

1,25

7,188

6,466

6,647

0,767

0,677

0,180

M9

1,25

8,188

7,466

7,647

0,767

0,677

0,180

M 10

1,5

9,026

8,160

8,376

0,920

0,812

0,217

M 11

1,5

10,026

9,160

9,376

0,920

0,812

0,217

M 12

1,75

10,863

9,853

10,106

1,074

0,947

0,253

M 14

12,701

11,546

11,835

1,227

1,083

0,289

M 16

14,701

13,546

13,835

1,227

1,083

0,289

M 18

2,5

16,376

14,933

15,294

1,534

1,353

0,361

M 20

2,5

18,376

16,933

17,294

1,534

1,353

0,361

M 22

2,5

20,376

18,933

19,294

1,534

1,353

0,361

M 24

22,051

20,319

20,752

1,840

1,624

0,433

M 27

25,051

23,319

23,752

1,840

1,624

0,433

M 30

3,5

27,727

25,706

26,211

2,147

1,894

0,505

M 33

3,5

30,727

28,706

29,211

2,147

1,894

0,505

M 36

33,402

31,093

31,670

2,454

2,165

0,577

M 39

36,402

34,093

34,670

2,454

2,165

0,577

M 42

4,5

39,077

36,479

37,129

2,760

2,436

0,650

M 45

4,5

42,077

39,479

40,129

2,760

2,436

0,650

M 48

44,752

41,866

42,587

3,067

2,706

0,722

M 52

48,752

45,866

46,587

3,067

2,706

0,722

M 56

5,5

52,428

49,252

50,046

3,374

2,977

0,794

M 60

5,5

56,428

53,252

54,046

3,374

2,977

0,794

M 64

60,103

56,639

57,505

3,681

3,248

0,866

M 68

64,103

60,639

61,505

3,681

3,248

0,866

Rosca Mtrica DIN (Perfil DIN)

248

M 1,7

0,35

1,473

1,246

0,227

0,04

M 2,3

0,4

2,040

1,780

0,260

0,04

M 2,6

0,45

2,308

2,016

0,292

0,05

INFORMAES TCNICAS - MACHOS

INFORMACIONES TCNICAS

Forma Bsica da Rosca Forma Bsica de la Rosca

d=D

Paso

Dimetro
Efetivo

Altura do Filete

Raio

Dimetro menor

Altura del Filete

Radio

d3

D1

h3

H1

Informaes Tcnicas

H
= 0,14434 P
6

INFORMACIONES TCNICAS

Dimetro Menor

Dimetro Efectivo

d2 = D2

R
d3
d2
d

H
6

H
4
D
D2
D1

Passo

= d -- 2H1
= D 2 = d -- 0,64953 P
= d -- 1,22687 P
= 0,86603 P
= 0,54127 P
= 0,61343 P

MACHOS

H
2

60

D1
d2
d3
H
H1
h3

MACHOS

60 o

h3

H1

H
2

H
8

Rosca Mtrica Fina: ISO (DIN13) Rosca Mtrica Fina: ISO (DIN 13)

M1

0,2

0,870

0,755

0,783

0,123

0,108

0,029

M 1,1

0,2

0,970

0,855

0,883

0,123

0,108

0,029

M 1,2

0,2

1,070

0,955

0,983

0,123

0,108

0,029

M 1,4

0,2

1,270

1,155

1,183

0,123

0,108

0,029

M 1,6

0,2

1,470

1,355

1,383

0,123

0,108

0,029

M 1,8

0,2

1,670

1,555

1,583

0,123

0,108

0,029

M2

0,25

1,838

1,693

1,729

0,153

0,135

0,036

M 2,2

0,25

2,038

1,893

1,929

0,153

0,135

0,036

M 2,5

0,35

2,273

2,071

2,121

0,215

0,189

0,051

M3

0,35

2,773

2,571

2,621

0,215

0,189

0,051

M 3,5

0,35

3,273

3,071

3,121

0,215

0,189

0,051

M4

0,35

3,773

3,571

3,621

0,215

0,189

0,051

M4

0,5

3,675

3,387

3,459

0,307

0,271

0,072

M 4,5

0,5

4,175

3,887

3,959

0,307

0,271

0,072

M5

0,5

4,675

4,387

4,459

0,307

0,271

0,072

M 5,5

0,5

5,175

4,887

4,959

0,307

0,271

0,072

M6

0,5

5,675

5,387

5,459

0,307

0,271

0,072

M6

0,75

5,513

5,080

5,188

0,460

0,406

0,108

M7

0,75

6,513

6,080

6,188

0,460

0,406

0,108

M8

0,5

7,675

7,387

7,459

0,307

0,271

0,072

M8

0,75

7,513

7,080

7,188

0,460

0,406

0,108

M8

7,350

6,773

6,917

0,613

0,541

0,144

M9

0,75

8,513

8,080

8,188

0,460

0,406

0,108

M9

8,350

7,773

7,917

0,613

0,541

0,144

M 10

0,5

9,675

9,387

9,459

0,307

0,271

0,072

M 10

0,75

9,513

9,080

9,188

0,460

0,406

0,108

M 10

9,350

8,773

8,917

0,613

0,541

0,144

M 10

1,25

9,188

8,466

8,647

0,767

0,677

0,180

M 11

0,75

10,513

10,080

10,188

0,460

0,406

0,108

M 11

10,350

9,773

9,917

0,613

0,541

0,144

M 12

0,75

11,513

11,080

11,188

0,460

0,406

0,108

M 12

11,350

10,773

10,917

0,613

0,541

0,144

M 12

1,25

11,188

10,466

10,647

0,767

0,677

0,180

M 12

1,75

11,026

10,160

10,376

0,920

0,812

0,217

M 13

12,350

11,773

11,917

0,613

0,541

0,144

M 14

13,350

12,773

12,917

0,613

0,541

0,144

M 14

1,25

13,188

12,466

12,647

0,767

0,677

0,180

M 14

1,5

13,026

12,160

12,376

0,920

0,812

0,217

M 15

14,350

13,773

13,917

0,613

0,541

0,144

M 15

1,5

14,026

13,160

13,376

0,920

0,812

0,217

M 16

15,350

14,773

14,917

0,613

0,541

0,144

M 16

1,5

15,026

14,160

14,376

0,920

0,812

0,217

M 17

16,350

15,773

15,917

0,613

0,541

0,144

M 17

1,5

16,026

15,160

15,376

0,920

0,812

0,217

M 18

17,350

16,773

16,917

0,613

0,541

0,144

M 18

1,5

17,026

16,160

16,376

0,920

0,812

0,217

M 18

16,701

15,546

15,835

1,227

1,083

0,289

M 20

19,350

18,773

18,917

0,613

0,541

0,144

M 20

1,5

19,026

18,160

18,376

0,920

0,812

0,217

M 20

18,701

17,546

17,835

1,227

1,083

0,289

M 22

21,350

20,773

20,917

0,613

0,541

0,144

M 22

1,5

21,026

20,160

20,376

0,920

0,812

0,217

M 22

20,701

19,546

19,835

1,227

1,083

0,289

M 24

23,350

22,773

22,917

0,613

0,541

0,144
PRX.

249

INFORMAES TCNICAS - MACHOS

INFORMACIONES TCNICAS

Forma Bsica da Rosca Forma Bsica de la Rosca

Rosca Mtrica Fina: ISO (DIN13) Rosca Mtrica Fina: ISO (DIN 13)
INFORMACIONES TCNICAS

Informaes Tcnicas

ANT.

Passo
d=D

Paso

Dimetro
Efetivo

Dimetro Menor

Altura do Filete

Raio

Dimetro menor

Altura del Filete

Radio

Dimetro Efectivo

d2 = D 2

d3

D1

h3

H1

MACHOS

MACHOS

M 24

1,5

23,026

22,160

22,376

0,920

0,812

0,217

M 24

22,701

21,546

21,835

1,227

1,083

0,289

M 25

24,350

23,773

23,917

0,613

0,541

0,144

M 25

1,5

24,026

23,160

23,376

0,920

0,812

0,217

M 25

23,701

22,546

22,835

1,227

1,083

0,289

M 26

1,5

25,026

24,160

24,376

0,920

0,812

0,217

M 27

26,350

25,773

25,917

0,613

0,541

0,144

M 27

1,5

26,026

25,160

25,376

0,920

0,812

0,217

M 27

25,701

24,546

24,835

1,227

1,083

0,289

M 28

27,350

26,773

26,917

0,613

0,541

0,144

M 28

1,5

27,026

26,160

26,376

0,920

0,812

0,217

M 28

26,701

25,546

25,835

1,227

1,083

0,289

M 30

29,350

28,773

28,917

0,613

0,541

0,144

M 30

1,5

29,026

28,160

28,376

0,920

0,812

0,217

M 30

28,701

27,546

27,835

1,227

1,083

0,289

M 30

28,051

26,319

26,752

1,840

1,624

0,433

M 32

1,5

31,026

30,160

30,376

0,920

0,812

0,217

M 32

30,701

29,546

29,835

1,227

1,083

0,289

M 33

1,5

32,026

31,160

31,376

0,920

0,812

0,217

M 33

31,701

30,546

30,835

1,227

1,083

0,289

M 33

31,051

29,319

29,752

1,840

1,624

0,433

M 35

1,5

34,026

33,160

33,376

0,920

0,812

0,217

M 36

1,5

35,026

34,160

34,376

0,920

0,812

0,217

M 36

34,701

33,546

33,835

1,227

1,083

0,289

M 36

34,051

32,319

32,752

1,840

1,624

0,433

M 38

1,5

37,026

36,160

36,376

0,920

0,812

0,217

M 39

1,5

38,026

37,160

37,376

0,920

0,812

0,217

M 39

37,701

36,546

36,835

1,227

1,083

0,289

M 39

37,051

35,319

35,752

1,840

1,624

0,433

M 40

1,5

39,026

38,160

38,376

0,920

0,812

0,217

M 40

37,701

37,546

37,835

1,227

1,083

0,289

M 40

38,051

36,319

36,752

1,840

1,624

0,433

M 42

1,5

41,026

40,160

40,376

0,920

0,812

0,217

M 42

40,701

39,546

39,835

1,227

1,083

0,289

M 42

40,051

38,319

38,752

1,840

1,624

0,433

M 42

39,402

37,093

37,670

2,454

2,165

0,577

M 44

1,5

43,026

42,160

42,376

0,920

0,812

0,217

M 45

1,5

44,026

43,160

43,376

0,920

0,812

0,217

M 45

43,701

42,546

42,835

1,227

1,083

0,289

M 45

43,051

41,319

41,752

1,840

1,624

0,433

M 48

1,5

47,026

46,160

46,376

0,920

0,812

0,217

M 48

46,701

45,546

45,835

1,227

1,083

0,289

M 48

46,051

44,319

44,752

1,840

1,624

0,433

M 50

1,5

49,026

48,160

48,376

0,920

0,812

0,217

M 50

48,701

47,546

47,835

1,227

1,083

0,289

M 50

48,051

46,319

46,752

1,840

1,624

0,433

M 52

1,5

51,026

50,160

50,376

0,920

0,812

0,217

M 52

50,701

49,546

49,835

1,227

1,083

0,289

M 52

50,501

48,319

48,752

1,840

1,624

0,433

M 55

1,5

54,026

53,160

53,376

0,920

0,812

0,217

M 55

53,701

52,546

52,835

1,227

1,083

0,289

M 55

53,051

51,319

51,752

1,840

1,624

0,433

M 56

1,5

55,026

54,160

54,376

0,920

0,812

0,217

M 56

54,701

53,546

53,835

1,227

1,083

0,289

M 56

54,051

52,319

52,752

1,840

1,624

0,433

M 58

1,5

57,026

56,160

56,376

0,920

0,812

0,217

M 58

56,701

55,546

55,835

1,227

1,083

0,289

M 58

56,051

54,319

54,752

1,840

1,624

0,433

M 60

1,5

59,026

58,160

58,376

0,920

0,812

0,217

M 60

58,701

57,546

57,835

1,227

1,083

0,289

M 60

58,051

56,319

56,752

1,840

1,624

0,433

Rosca Mtrica DIN (Perfil DIN)

250

M 2,3

0,25

2,138

1,976

1,976

0,162

0,162

0,03

M 2,6

0,35

2,373

2,146

2,146

0,227

0,227

0,04

INFORMAES TCNICAS - MACHOS

INFORMACIONES TCNICAS

Forma Bsica da Rosca Forma Bsica de la Rosca

25,400
N
r = 0,137 329 P
H = 0,960 491 P
H1 = 0,640 327 P
P=

H1

H
2

H
6

D2

D1

d1

d2

H
6

H
2

Informaes Tcnicas

INFORMACIONES TCNICAS

55

MACHOS

Rosca Interna

MACHOS

Rosca Whitworth Grossa: BS 84 (DIN 11) Rosca Whitworth Gruesa: BS 84 (DIN 11)

Rosca Externa

d=D
Pol.

Dimetro Maior Dimetro Efetivo Dimetro Menor Altura do Filete

N/1"

Pulg.

Raio

Dimetro Mayor

Dimetro Efectivo

Dimetro Menor

Altura del Filete

Radio

d=D

d2 = D2

d1 = D1

H1

1/16

60

1,588

1,316

1,045

0,271

0,058

3/32

48

2,381

2,042

1,704

0,339

0,073

1/8

40

3,175

2,768

2,362

0,407

0,087

5/32

32

3,969

3,460

2,952

0,508

0,109

3/16

24

4,763

4,085

3,407

0,678

0,145

7/32

24

5,556

4,879

4,201

0,678

0,145

1/4

20

6,350

5,537

4,724

0,813

0,174

5/16

18

7,938

7,034

6,130

0,904

0,194

3/8

16

9,525

8,508

7,492

1,017

0,218

7/16

14

11,113

9,951

8,789

1,162

0,249

1/2

12

12,700

11,345

9,989

1,355

0,291

5/8

11

15,875

14,396

12,918

1,479

0,317

3/4

10

19,050

17,424

15,797

1,626

0,349

7/8

22,225

20,418

18,611

1,807

0,388

25,400

23,367

21,334

2,033

0,436

1.1/8

28,575

26,252

23,928

2,323

0,498

1.1/4

31,750

29,427

27,103

2,323

0,498

1.3/8

34,925

32,214

29,504

2,711

0,581

1.1/2

38,100

35,389

32,679

2,711

0,581

1.5/8

41,275

38,022

34,769

3,253

0,698

1.3/4

44,450

41,197

37,944

3,253

0,698

1.7/8

4.1/2

47,625

44,011

40,396

3,614

0,775

4.1/2

50,800

47,186

43,571

3,614

0,775

57,150

53,084

49,018

4,066

0,872

2.1/4
2.1/2

63,500

59,434

55,368

4,066

0,872

2.3/4

3.1/2

69,850

65,203

60,556

4,647

0,997

3.1/2

76,200

71,553

66,906

4,647

0,997

251

INFORMAES TCNICAS - MACHOS

INFORMACIONES TCNICAS

Forma Bsica da Rosca Forma Bsica de la Rosca

Rosca Whitworth para Tubo: DIN 259 (BS 2779) Rosca Whitworth para Tubo: DIN 259 (BS 2779)
25,400
N
r = 0,137 329 P
H = 0,960 491 P
H1 = 0,640 327 P
P=

H
2

MACHOS

H
6

MACHOS

H1

INFORMACIONES TCNICAS

55

D2

D1

d1

d2

H
6

H
2

Informaes Tcnicas

Rosca Interna

Rosca Externa

d=D
Pol.

Dimetro Maior Dimetro Efetivo Dimetro Menor Altura do Filete

N/1"

Pulg.

252

Raio

Dimetro Mayor

Dimetro Efectivo

Dimetro Menor

Altura del Filete

Radio

d=D

d2 = D2

d1 = D 1

H1

G 1/8

28

9,728

9,147

8,566

0,581

0,125

G 1/4

19

13,157

12,301

11,445

0,856

0,184

G 3/8

19

16,662

15,806

14,950

0,856

0,184

G 1/2

14

20,955

19,793

18,632

1,162

0,249

(G 5/8)

14

22,911

21,749

20,588

1,162

0,249

G 3/4

14

26,441

25,279

24,118

1,162

0,249

(G 7/8)

14

30,201

29,039

27,878

1,162

0,249

G1

11

33,249

31,770

30,292

1,479

0,317

(G 1.1/8)

11

37,897

36,418

34,940

1,479

0,317

G 1.1/4

11

41,910

40,431

38,953

1,479

0,317

(G 1.3/8)

11

44,323

42,844

41,366

1,479

0,317

G 1.1/2

11

47,803

46,324

44,846

1,479

0,317

(G 1.3/4)

11

53,746

52,267

50,789

1,479

0,317

G2

11

59,614

58,135

56,657

1,479

0,317

(G 2.1/4)

11

65,710

64,231

62,753

1,479

0,317

G 2.1/2

11

75,184

73,705

72,227

1,479

0,317

(G 2.3/4)

11

81,534

80,055

78,577

1,479

0,317

G3

11

87,884

86,405

84,927

1,479

0,317

(G 3.1/4)

11

93,980

92,501

91,023

1,479

0,317

G 3.1/2

11

100,330

98,851

97,373

1,479

0,317

(G 3.3/4)

11

106,680

105,201

103,723

1,479

0,317

G4

11

113,030

111,551

110,073

1,479

0,317

(G 4.1/2)

11

125,730

124,251

122,773

1,479

0,317

G5

11

138,430

136,951

135,473

1,479

0,317

(G 5.1/2)

11

151,130

149,651

148,173

1,479

0,317

G6

11

163,830

162,351

160,873

1,479

0,317

INFORMAES TCNICAS - MACHOS

INFORMACIONES TCNICAS

Classes de Tolerncia Clases de Tolerancias

Tolerncia do D2 do Macho - DIN 802 Tolerancia del D del Macho - DIN 802
Hasta

0,99

1,4

1,4

2,8

5,6

11,2

22,4

45

2,8

5,6

11,2

22,4

45

90

4H

6H

6G

7G

0,2

+15

+3

+25

+15

0,25

+17

+6

+28

+17

0,3

+18

+6

+30

+18

0,2

+16

+6

+26

+16

0,25

+18

+6

+30

+18

0,35

+20

+6

+34

+20

0,4

+21

+7

+35

+21

+49

+35

0,45

+23

+8

+38

+23

+53

+38

0,35

+21

+6

+36

+21

0,5

+24

+8

+40

+24

+56

+40

+72

+56

0,6

+27

+9

+45

+27

+63

+45

+81

+63

0,7

+29

+10

+48

+29

+67

+48

+86

+67

0,75

+29

+10

+48

+29

+67

+48

+86

+67

0,8

+30

+10

+50

+30

+70

+50

+90

+70

0,5

+27

+9

+45

+27

+63

+45

+81

+63

0,75

+32

+11

+53

+32

+74

+53

+95

+74

+35

+11

+59

+35

+83

+59

+107

+83

1,25

+38

+13

+63

+38

+88

+63

+113

+88

1,5

+42

+14

+70

+42

+98

+70

+126

+98

0,5

+29

+10

+48

+29

+67

+48

+86

+67

0,75

+34

+12

+56

+34

+78

+56

+100

+78

+38

+13

+63

+38

+88

+63

+113

+88

1,25

+42

+14

+70

+42

+98

+70

+126

+98

1,5

+45

+15

+75

+45

+105

+75

+135

+105

1,75

+48

+16

+80

+48

+112

+80

+144

+112

+51

+17

+85

+51

+119

+85

+153

+119

2,5

+54

+18

+90

+54

+126

+90

+162

+126

0,5

+30

+10

+50

+30

+70

+50

+90

+70

0,75

+36

+12

+60

+36

+84

+60

+108

+84

+40

+14

+66

+40

+92

+66

+118

+92

1,5

+48

+16

+80

+48

+112

+80

+144

+112

+54

+18

+90

+54

+126

+90

+162

+126

+64

+22

+106

+64

+148

+106

+190

+148

3,5

+67

+22

+112

+67

+157

+112

+202

+157

+71

+24

+118

+71

+165

+118

+212

+165

4,5

+75

+25

+125

+75

+175

+125

+225

+175

0,5

+34

+12

+56

+34

+78

+56

+100

+78

0,75

+38

+13

+63

+38

+88

+63

+113

+88

+45

+15

+75

+45

+105

+75

+135

+105

1,5

+51

+17

+85

+51

+119

+85

+153

+119

+57

+19

+95

+57

+133

+95

+171

+133

+67

+22

+112

+67

+157

+112

+202

+157

+75

+25

+125

+75

+175

+125

+225

+175

+80

+27

+133

+80

+186

+133

+239

+186

5,5

+84

+28

+140

+84

+196

+140

+252

+196

+90

+30

+150

+90

+210

+150

+270

+210

Informaes Tcnicas

At

Mayor

INFORMACIONES TCNICAS

Acima

m

P
mm

MACHOS

D (mm)

MACHOS

253

INFORMAES TCNICAS - MACHOS

INFORMACIONES TCNICAS

Grfico de Tolerncia ISO Grfico de Tolerancia ISO

Grfico do D2 Grfico del D

INFORMACIONES TCNICAS

Informaes Tcnicas

MACHOS

MACHOS

Rosca Interna
Posio de Tolerncia H

Rosca Interna
Posio de Tolerncia G

Posicin de Tolerancia H

Posicin de Tolerancia G

8G
8H

7G
7H
6G

Macho

6H

5G

5H

4G
7G

4H
cero

6G
Au = z e r o

6H

N O TA : R o s c a M 1 x 0 , 2 5 P a M 1 , 4 x 0 , 3 P ( i n c l u s i v e ) To l e r n c i a C o n f o r m e N o r m a 4 H .
M F 1 x 0 , 2 P a M F 2 , 2 x 0 , 2 5 P ( i n c l u s i v e ) To l e r n c i a C o n f o r m e N o r m a 4 H .
N O TA : R o s c a M 1 x 0 , 2 5 P a M 1 , 4 x 0 , 3 P ( i n c l u s i v e ) To l e r a n c i a C o n f o r m e N o r m a 4 H .
M F 1 x 0 , 2 P a M F 2 , 2 x 0 , 2 5 P ( i n c l u s i v e ) To l e r a n c i a C o n f o r m e N o r m a 4 H .

254

D2

d2

D2

Au

4H

INFORMAES TCNICAS - MACHOS

INFORMACIONES TCNICAS

Informaes Tcnicas

220

INFORMACIONES TCNICAS

240

MACHOS

CLASSE DE ROSCA 6H CLASE DE ROSCA 6H

MACHOS

Tolerncias dos Machos para Classes de Rosca 6H, 6G Tolerancia de los Machos para Clases de Rosca 6H, 6G

200
180

Medida Mxima

160
140
120
100
80
Macho de rosquear
Macho de roscar

60
40
20
Medida Mnima

M3
M4
M5
M6
Dimetro da rosca Dimetro de la rosca

M8

M10

M12

M14

M16

M18

CLASSE DE ROSCA 6G CLASE DE ROSCA 6G

280
260
240

Medida Mxima

220
200
180
160
140
120
Macho de rosquear

100

Macho de roscar

80
60
40
20
Medida Mnima

0
M3
M4
M5
M6
Dimetro da rosca Dimetro de la rosca

M8

M10

M12

M14

M16

M18

255

INFORMAES TCNICAS - MACHOS

INFORMACIONES TCNICAS

Smbolos Usados para Roscas Smbolos Usados para Roscas

INFORMACIONES TCNICAS

Informaes Tcnicas

MACHOS

MACHOS

Rosca Mtrica Grossa

Rosca Mtrica Gruesa

MF

Rosca Mtrica Fina

Rosca Mtrica Fina

NC

Rosca Nacional Americana srie grossa

Rosca Nacional Americana serie gruesa

NF

H6+ 5 

H6+  

NEF

H6+ 5 

H6+  

Rosca Nacional Americana srie de passos

Rosca Nacional Americana serie de pasos

m%@^@k 

m%@^0@k$


Rosca Nacional Americana especial

Rosca Nacional Americana especial

UNC

H 
5

H 


UNF

H 
5 

H 
 

H 
5 

H 
 

H 
5
`%k%m%@^%

H 

`%k%m%@^

@k%^w%^mJ^ 

@k%^w%^m0J^$


H 


 %  

H 


 %0

NS

UNEF
UN

UNS

de acoplamento especiais
Rosca Standard Inglesa Whitworth srie grossa

H:
[$$

H(

[5 

H:
[ 

Rosca Standard Inglesa cnica para tubo

H:
[/

Rosca Standard Inglesa cilndrica para tubo

H:
[,


Rosca Whitworth cilndrica

Rosca Whitworth cilndrica

Rosca Standard Whitworth especial

H:
$$

BA

Rosca Standard da Associao Inglesa

H:

+/[

BSC

Rosca Standard Inglesa para bicicleta

H:
[

Rosca Inglesa para tubo de lato

H[

/

Rosca Nacional Americana para sada de gases

Rosca Nacional Americana para salida de gases

Rosca Standard Americana cilndrica para

H:
+ ,


BSW
BSF
Rc (BSP.Tr)
"wZ($${
G (BSP)
WHIT

BRASS
NGO
*NPSC

acoplamentos de tubos (macho gravado NPS)

NPSF

Rosca Standard Americana interna cilndrica

para tubos (Dryseal)

NPSH

256

de acoplamiento especiales

acoplamientos de tubos (macho gravado NPS)

H:
+ ,

para tubos (Dryseal)

Rosca Standard Americana para acoplamento

H:
+  


,

0/


INFORMAES TCNICAS - MACHOS

INFORMACIONES TCNICAS

NPSL

Rosca Standard Americana cilndrica para

porca de ajustamento e contraporca de tubulao

cilndrica para tubo (Dryseal)

Rosca Estndar Americana cilndrica para
tuerca de ajuste y contratuerca de tubulacin

Rosca Standard Americana cilndrica para juno

Rosca Estndar Americana cilndrica para unin

 ) $ 

6L(*

 ) $ 
%
6L(*

Rosca Standard Americana cnica para tubo

Rosca Estndar Americana cnica para tubo

NPTF

Rosca Standard Americana cnica para tubo (Dryseal)

Rosca Estndar Americana cnica para tubo (Dryseal)

NPTR

Rosca Standard Americana cnica para tubo

Rosca Estndar Americana cnica para tubo

*NPSM

NPT

para conexo de corrimo

ANPT

H 

Militares da Aeronutica

para conexin de corremanos

H 

Militares de Aeronutica

Rosca Acme

Rosca Acme

+ 3L 

+ 3L 

+ YL 

+ YL 

H#
Jw

H#
0
Jw

Rosca Acme Stub

Rosca Acme Stub

H6Z
(

H6Z
(

Pg.

Rosca para tubo blindado

Rosca para tubo blindado

Rd.

Rosca redonda

Rosca redonda

NH

H6+ 


H6+ /


, 




,0 




H6W

H6W



 $


/
 $

).6L(3%6L(W*

)6L(3%6L(W*

Smbolos usados para classes de tolerncia

Smbolos usados para clases de tolerancia

 # k# 

  # k# 

Classe 1A - rosca externa

Clase 1A - rosca externa

Classe 1B - rosca interna

Clase 1B - rosca interna

Classe 2A - rosca externa

Clase 2A - rosca externa

Classe 2B - rosca interna

Clase 2B - rosca interna

3J+

3J+

3J]

3J]

ACME

Tr.

N.Butt

NM
*NPS

Informaes Tcnicas

cilndrica para tubo (Dryseal)

Rosca Estndar Americana intermediaria interna

INFORMACIONES TCNICAS

Rosca Standard Americana intermediria interna

MACHOS

NPSI

MACHOS

Smbolos Usados para Roscas Smbolos Usados para Roscas

257

INFORMAES TCNICAS - MACHOS

INFORMACIONES TCNICAS

Soluo de Problemas no Rosqueamento

INFORMACIONES TCNICAS

Informaes Tcnicas

Problema
Problema
Especfico

MACHOS

MACHOS

Alargamento

Macho
Seleo

Geometria Especfica

Escolha
inadequada
do macho

1. Utilizar tipo de macho adequado

(conforme tabela de seleo).
1. Reduzir o ngulo de corte.
2. Utilizar macho com comprimento 2. Aumentar a largura da margem
do chanfro maior.
do filete.
3. Utilizar macho com alvio
3. ngulo de alvio do chanfro e
co-excntrico.
da rosca adequados.
4. Utilizar macho com dimetro
primitivo menor.

Acmulo de
cavacos

1. Utilizar macho de Ponta

Helicoidal, Canal Helicoidal
ou Laminador.
2. Utilizar macho com furo de
refrigerao.

Apertamento

Escolha
inadequada
do macho

Mquina

Fixao

Ajustar a potncia da mquina

para o nvel adequado (drive
force).

1. Utilize fixao flutuante.

2. Eliminar a excentricidade no
dispositivo de fixao.

1. Reduzir o nmero de canais

para facilitar o escoamento de
cavacos.

1. Utilizar macho com tratamento 1. Aplicar tratamento superficial

de oxidao.
superficial de oxidao ou
2. ngulo de corte de acordo
revestimento.
com o material.
2. Utilizar macho com furo de
3. Diminuir o comprimento da
refrigerao.
rosca (B).
1. Uniformizao na reafiao da
largura da rosca.
2. Reduzir a excentricidade do
ngulo de corte.
3. Certifique-se que o ngulo de
corte e alvio no esto muito
grandes.
4. No reafiar em excesso a largura
da rosca.
5. Retirar a rebarba aps a reafiao.

Reafiao
inadequada

Utilizar macho com dimetro

primitivo maior para:
a) materiais que tenham
probabilidade de contrao
(liga de cobre, liga de alumnio
e ferro fundido).
b) Para produtos como tubo, furos
estampados e materiais de fcil
contrao.

1. ngulo de alvio do chanfro e

da rosca adequados.
2. ngulo de corte adequado.

Reafiar a face de corte antes

do desgaste excessivo.

Deformao
no incio da
rosca interna

Sobra de
cavacos na
rosca interna

Escolha
inadequada
do macho

Deformao dos Filetes da Rosca

Reafiao

Condio
de corte
irregular

Soldagem

ngulo de corte adequado para

evitar cavacos sobressalentes.

1. ngulo de corte de acordo

com o material.
Utilizar macho com comprimento
2. Reduzir a largura da margem.
de chanfro longo.
3. Diminuir o comprimento da
rosca (B).

Soldagem

1. Utilizar macho com alvio de

rosca.
2. Utilizar macho com
tratamento superficial de
oxidao ou revestimento.
3. Utilizar macho com furo de
refrigerao.

Acmulo de
cavacos

Utilizar macho de Ponta

Helicoidal ou Canal Helicoidal.

1. Diminuir a largura da rosca.

2. Diminuir o comprimento da
rosca (B).

1. Uniformizao na reafiao
do canal.
2. Reduzir a excentricidade do
ngulo de corte.
3. Ateno especial para
evitar queima na reafiao.

Condio
de corte
irregular

Reafiao
inadequada

258

Condies de Usinagem

1. Utilize fixao flutuante.

Alterar avano para o modo de
2. Eliminar a excentricidade no
passo (sincronizado).
dispositivo de fixao.
1. Uniformizao na reafiao da
largura da rosca.
2. Reduzir a excentricidade do
ngulo de corte.
3. Na reafiao, retirar por
completo a parte desgastada.
4. Reafiar a face de corte antes
do desgaste excessivo.

INFORMAES TCNICAS - MACHOS

INFORMACIONES TCNICAS

Dimenso

Pr-furo

Outros

1. O dimetro do furo dever

ser preferencialmente
um pouco maior (verificar
tabela tolerncia de furo).
2. Em furo cego, se possvel
aumentar a profundidade.

Modificar o fludo de corte e

direcionar corretamente.

1. Velocidade de corte adequada

conforme tabela.
2. Velocidade de avano com passo
guiado (para no ocasionar
filete delgado) ou cabeote
rosqueador com compensao.
3. Para avano manual, dever ser
uniforme.

Informaes Tcnicas

Dureza

INFORMACIONES TCNICAS

Fludo Lubrificante

Material a ser usinado

MACHOS

Condies de Usinagem
Velocidade de
Rosqueamento

MACHOS

Soluo de Problemas no Rosqueamento

1. Centralizar o macho e o
furo a rosquear.
2. Furo com chanfro de
entrada.

Modificar o fludo de corte

Reduzir a velocidade de corte. por um com propriedades
anti-soldagem.

Utilizar macho com dimetro

primitivo maior para:
a) materiais que tenham
probabilidade de contrao
(liga de cobre, liga de
alumnio e ferro fundido).
b) Para produtos como
tubo, furos estampados e
materiais de fcil contrao.
Maior ateno na sada do
macho aps o rosqueamento.
Ajustar a velocidade de
retorno do macho para evitar
danos nos filetes de entrada.
1. Utilizar o calibrador de
rosca somente aps a
remoo dos cavacos.
2. Ateno no acabamento
da rosca interna que pode
estar irregular por causa de
cavacos minsculos.

1. Analisar tipo de lubrificante

e mtodo de aplicao.
2. Reposio correta do
lubrificante, respeitando o
perodo de troca.
Reduzir a velocidade de corte.
3. Prevenir a entrada de leo
de mquina no sistema de
refrigerao.
4. Filtrar o leo armazenado
em tanque.

O dimetro do furo dever

ser preferencialmente um
pouco maior (verificar tabela
tolerncia de furo).

Remover cavacos gerados no

processo anterior.

O dimetro do furo dever

ser preferencialmente um
pouco maior (verificar tabela
tolerncia de furo).

Analisar tipo de lubrificante

e mtodo de aplicao.

Ateno especial nas variaes

de dureza e estrutura do
material.

1. Centralizar o macho e o
furo a rosquear.
2. Evitar a dureza superficial
na usinagem do furo.

259

INFORMAES TCNICAS - MACHOS

INFORMACIONES TCNICAS

Soluo de Problemas no Rosqueamento

Problema
INFORMACIONES TCNICAS

MACHOS

MACHOS

Acabamento /
Vibrao

Macho
Seleo

Escolha
inadequada
do macho

Geometria Especfica

1. Reduzir o ngulo de corte.

2. Reduzir alvio da rosca.

Acmulo de
cavacos

Utilizar macho de Ponta

Helicoidal, Canal Helicoidal ou
Laminador.

Soldagem

Utilizar macho com tratamento

superficial de oxidao ou
revestimento.

Condies de Usinagem
Reafiao

1. No reafiar em excesso a
largura da rosca.
2. No reafiar o canal.

Mquina

Fixao

1. Utilize fixao flutuante.

2. Eliminar a excentricidade no
dispositivo de fixao.

1. Aumentar a profundidade ou
espessura do canal para um
melhor alojamento do cavaco.
2. Aumentar o comprimento do
chanfro.

Na reafiao, retirar por

completo a parte desgastada.

Quebra

Informaes Tcnicas

Problema
Especfico

Torque
1. Aumentar o ngulo de corte.
macho com comprimento
2. Aumentar alvio da rosca e
excessivo no Utilizar
de chanfro longo.
diminuir a largura da rosca.
Rosqueamento

1. Na reafiao, retirar
por completo a parte
desgastada.
2. Reafiar a face de corte antes
do desgaste excessivo.

1. Evitar avano irregular.

1. Controlar o torque excessivo
2. Evitar o choque da ferramenta
(cabeote de rosquear).
(ajuste da mquina para furo
2. Utilize fixao flutuante.
cego).

Condio
de corte
irregular

1. Reduzir o comprimento da
rosca (B).
2. Trocar a matria-prima da
ferramenta.
3. Reduzir a dureza do macho.
4. Aumentar o comprimento do
chanfro.

Lascamento

Escolha
inadequada
do macho

1. Na reafiao, retirar por

completo a parte desgastada.
2. No reafiar em excesso a
largura da rosca.

1. Evitar avano irregular.

1. Evitar a reverso instantnea
2. Evitar o choque da ferramenta
do macho.
(ajuste da mquina para furo
2. Utilize fixao flutuante.
cego).

Soldagem

Desgaste Excessivo

Condies
de corte
irregular

260

Escolha
inadequada
do macho

1. Utilizar macho com

tratamento superficial de
oxidao ou revestimento.
2. Utilizar macho em HSSE ou
PM (Sinterizado).

Para materiais de difcil

1. Reafiar ngulo de corte
usinabilidade, utilizar machos de
adequadamente.
aplicao especfica (matria2. Ateno especial para evitar
prima especial e revestimento).
queima na reafiao.

Utilizar macho com tratamento

superficial de oxidao ou
revestimento.

1. Aumentar alvio da rosca.

2. Diminuir a largura da rosca.

Condio
de corte
irregular

Calor
excessivo
devido a
frico da
ferramenta
com o
material

INFORMAES TCNICAS - MACHOS

INFORMACIONES TCNICAS

Soluo de Problemas no Rosqueamento

Pr-furo

Outros

1. Fixar corretamente a pea

na mquina para evitar
vibrao.
2. Analisar a espessura do
material a ser usinado.

Analisar tipo de lubrificante

Reduzir a velocidade de corte.
e mtodo de aplicao.

1. Em furo cego, se possvel

Manter o espao no fundo do
aumentar a profundidade.
furo, removendo cavacos do
2. Verificar a correta inclinao
processo anterior.
do furo.

Informaes Tcnicas

Dimenso

INFORMACIONES TCNICAS

Dureza

MACHOS

Fludo Lubrificante

Material a ser usinado

MACHOS

Condies de Usinagem
Velocidade de
Rosqueamento

O dimetro do furo dever

ser preferencialmente um
pouco maior (verificar tabela
tolerncia de furo).

1. Reduzir a velocidade de
corte.
2. Centralizar o macho no furo
e corrigir a variao angular.
3. Regular a reverso antes
de chegar no fundo do furo
(furo cego).

Ateno especial nas variaes

de dureza e estrutura do
material.

1. Centralizar o macho e o
furo a rosquear.
2. Evitar a dureza superficial
na usinagem do furo.
3. Remover cavacos gerados
no processo anterior.

1. Reduzir a velocidade de
Modificar o fludo de corte
corte.
por um com propriedades
2. Centralizar o macho no furo
anti-soldagem.
e corrigir a variao angular.

Ateno especial nas variaes

de dureza e estrutura do
material.

1. Centralizar o macho e o
furo a rosquear.
2. Evitar a dureza superficial
na usinagem do furo.

Ateno especial nas variaes

de dureza e estrutura do
material.

1. O dimetro do furo dever

ser preferencialmente
um pouco maior (verificar
tabela tolerncia de furo).
2. Em furo cego, se possvel
aumentar a profundidade.
3. Evitar a dureza superficial
na usinagem do furo.

1. Reduzir a velocidade de
corte.
2. Evitar a dureza superficial
na usinagem do furo.

Analisar tipo de lubrificante

e mtodo de aplicao.

1. Analisar tipo de lubrificante

e mtodo de aplicao.
2. Reposio correta do
lubrificante, respeitando o
perodo de troca.
Reduzir a velocidade de corte.
3. Prevenir a entrada de leo
de mquina no sistema de
refrigerao.
4. Filtrar o leo armazenado
em tanque.

261

INFORMAES TCNICAS - MACHOS

INFORMACIONES TCNICAS

Solucin de Problemas en el Roscado

INFORMACIONES TCNICAS

Informaes Tcnicas

Problema
Problema
Especfico

Macho
Seleccin

1. Utilizar tipo de macho adecuado

(conforme tabla de seleccin).
2. Utilizar macho con largo de
Eleccin
entrada mayor.
incorrecta del 3. Utilizar macho con destalonado
macho
co-excntrico.
4. Utilizar macho com dimetro
primitivo menor.

Geometra Especfica

Condiciones de Mecanizado
Reafilado

Mquina

Fijacin

1. Reduzir el ngulo de corte.

2. Aumentar el ancho da margen
del filete.
3. ngulo de alvio de la entrada
y de la rosca adecuados.

MACHOS

1. Reducir el nmero de canales

para facilitar la evacuacin de
las virutas.

de lubricacin.

Rosca Agrandada

MACHOS

1. Utilizar macho con Punta

Helicoidal, Canal Helicoidal
Acmulacin
o Laminador.
de las virutas 2. Utilizar macho com agujero

Condicin
de corte
irregular

Soldado

1. Utilizar macho con tratamiento

superficial de oxidacin o
recubrimiento.
2. Utilizar macho com agujero de
lubricacin.

Rosca Apretada
Deformacin de los Filetes de la Rosca

1. Utilice fijacin flotante.

2. Eliminar la excentricidad en
el dispositivo de fijacin.

Alterar el avance para el modo

de paso (sincronizado).

1. Utilice fijacin flotante.

2. Eliminar la excentricidad en
el dispositivo de fijacin.

1. Aplicar tratamiento superficial

de oxidacin.
2. ngulo de corte de acuerdo
con el material.
3. Reducir el largo efectivo de la
rosca (B).
1. Unificacin en el reafilado del
ancho de la rosca.
2. Reducir la excentricidad del
ngulo de corte.
3. Certificarse que el ngulo de corte
y alvio no sean muy grandes.
4. No reafilar en exceso el ancho de
la rosca.
5. Eliminar la rebarba despus del
reafilado

Reafilado
incorrecto

Utilizar macho con dimetro primitivo

mayor para:
a) materiales que tienen la
probabilidad de contraccin
Eleccin
1. ngulo de alvio de la entrada
y de la rosca adecuados.
(aleaciones de cobre, aleaciones
incorrecta del
2. ngulo de corte adecuado.
de alumnio y fundicin).
macho
b) Para productos como tubos,
agujeros estampados y materiales
de fcil contraccin.

Reafilar los cortes antes del

desgaste excesivo.

Deformacin
en el inicio
de la rosca
interna

Sobra de
virutas en la
rosca interna

ngulo de corte adecuado para

evitar virutas sobresalientes.

Eleccin
macho con largo de
incorrecta del Utilizar
entrada larga.
macho

1. ngulo de corte de acuerdo

con el material.
2. Reducir el ancho del margen.
3. Reducir el largo de la rosca (B).

Soldado

1. Unificacin del reafilado

1. Utilizar macho con alvio de
del canal.
rosca.
2. Reducir la excentricidad del
2. Utilizar macho con tratamiento 1. Reducir el ancho de la rosca.
superficial de oxidacin o
ngulo de corte.
2. Reducir el largo de la rosca (B).
recubrimiento.
3. Atencin especial para
3. Utilizar macho con agujero de
evitar la quema en el
lubricacin.
reafilado.

Acmulacin Utilizar macho de Punta

Helicoidal o Canal Helicoidal.
de virutas

Condicin
de corte
irregular

Reafilado
incorrecto

262

Ajustar la capacidad de
la mquina para el nvel
adecuado (drive force).

1. Unificacin en el reafilado del

ancho de la rosca.
2. Reducir la excentricidad del
ngulo de corte.
3. En el reafilado, retirar por
completo la parte desgastada.
4. Reafilar los cortes antes del
desgaste excesivo.

INFORMAES TCNICAS - MACHOS

INFORMACIONES TCNICAS

Dureza

Dimensin

Otros

1. El dimetro del agujero

deber ser preferentemente
un poco mayor (ver la tabla
de tolerancia de agujero).
2. En agujero ciego, si posible
aumentar la profundidad.

Modificar el fluido de corte y

direccionar correctamente.

1. Velocidad de corte adecuada

conforme tabla.
2. Velocidad de avance con paso
guiado (para no ocasionar filete
delgado) o cabezal roscador con
compensacin.
3. Para avance manual, deber ser
uniforme.

Reducir la velocidad de corte.

Agujero Previo

Informaes Tcnicas

Fluido Lubricante

INFORMACIONES TCNICAS

Velocidad de Roscado

Material a ser usinado

MACHOS

Condiciones de Mecanizado

MACHOS

Solucin de Problemas en el Roscado

1. Centralizar el macho y el
agujero a roscar.
2. Agujero con chanfle de
entrada.

Modificar el fluido de corte

por uno con propiedades antisoldado.

Utilizar macho con dimetro

primitivo mayor para:
a) materiales que tienen
probabilidad de contraccin
(aleaciones de cobre, aleaciones
de aluminio y fundicin).
b) Para productos como tubos,
agujeros estampados y
materiales de fcil contraccon.
Mayor atencin a la salida del
macho despus del roscado.
Ajustar la velocidad de retorno
del macho para evitar daos
en los filetes de entrada.
1. Utilizar el calibrador de rosca
solamente despus de la
remocin de las virutas.
2. Atencin al acabado de la
rosca interna que puede
estar irregular por causa de
las virutas minsculas.

Reducir la velocidad de corte.

1. Analisar tipo de lubricante

y mtodo de aplicacin.
2. Reposicin correcta del
lubricante, respetando el
perodo de cambio.
3. Prevenir la entrada de
aceite de la mquina en el
sistema de refrigeracin.
4. Filtrar el aceite almacenado
en el tanque.

El dimetro del agujero

deber ser preferentemente
Remover las virutas generadas
un poco mayor (ver la tabla de en el proceso anterior.
tolerancia de agujero).

El dimetro del agujero

deber ser preferentemente
un poco mayor (ver la tabla de
tolerancia de agujero).

Analisar tipo de lubricante y

mtodo de aplicacin.

Atencin especial en las

variaciones de dureza y
estructura del material.

1. Centralizar el macho y el
agujero a roscar.
2. Evitar la dureza superficial en
el mecanizado del agujero.

263

INFORMAES TCNICAS - MACHOS

INFORMACIONES TCNICAS

Solucin de Problemas en el Roscado

Problema
INFORMACIONES TCNICAS

MACHOS

MACHOS

Acabado /
Vibracin

Informaes Tcnicas

Problema
Especfico

Macho
Seleccin

Eleccin
incorrecta del
macho

1. Reducir el ngulo de corte.

2. Reducir el alvio de la rosca.

macho de Punta
Acmulacin Utilizar
Helicoidal, Canal Helicoidal o
de virutas
Laminador.

Reafilado

Mquina

1. No reafilar en exceso el
ancho de la rosca.
2. No reafilar los canales.

Fijacin

1. Utilice fijacin flotante.

2. Eliminar la excentricidad en
el dispositivo de fijacin.

1. Aumentar la profundidad o
espesor del canal para una
mejor acomodacin de la viruta.
2. Aumentar el largo de la
entrada.

Utilizar macho con tratamiento

superficial de oxidacin o
recubrimiento.

En el reafilado, retirar por

completo la parte desgastada.

Quiebra

Soldado

Geometra Especfica

Condiciones de Mecanizado

Esfuerzo
de Torsin Utilizar macho con largo de
excesivo en el entrada larga.
roscado

1. Aumentar el ngulo de corte.

2. Aumentar el alvio de la rosca
y reducir el ancho de la rosca.

1. En el reafilado, retirar
por completo la parte
desgastada
2. Reafilar los cortes antes del
desgaste excesivo.

Astillamiento

Condicin
de corte
irregular

Desgaste Excesivo
Soldado

1. Controlar el torque excesivo

(cabezal roscador).
2. Utilice fijacin flotante.

1. Evitar avance irregular.

2. Evitar el choque de la
herramienta (ajuste de la
mquina para agujero ciego).

1. Evitar la reversin instantnea

del macho.
2. Utilice fijacin flotante.

1. Reducir el largo de la rosca (B).

1. En el reafilado, retirar
2. Cambiar la matria prima de la
por completo la parte
herramienta.
desgastada
3. Reducir la dureza del macho.
2. No reafilar en exceso el
4. Aumentar el largo de la
ancho de la rosca.
entrada.

Eleccin
incorrecta del
macho

Condicin
de corte
irregular

1. Utilizar macho con tratamiento

264

1. Evitar avance irregular.

2. Evitar el choque de la
herramienta (ajuste de la
mquina para agujero ciego).

Eleccin
superficial de oxidacin o
recubrimiento.
incorrecta del
2.
Utilizar
macho en HSSE o PM
macho
(Pulvimetalrgico).

Para materiales de difcil

mecanizado, utilizar machos de
aplicacin especfica (matria
prima especial y recubrimiento).

Condicin
de corte
irregular

Calor
excesivo
Utilizar macho con tratamiento
debido a la superficial de oxidacin o
friccin del recubrimiento.
macho con el
material

1. Aumentar el alvio de la rosca.

2. Reducir el ancho de la rosca.

1. Reafilar correctamente el
ngulo de corte.
2. Atencin especial para evitar
quema en el reafilado.

INFORMAES TCNICAS - MACHOS

INFORMACIONES TCNICAS

Solucin de Problemas en el Roscado

Dimensin

Agujero Previo

Otros

1. Fijar correctamente la pieza

en la mquina para evitar la
vibracin.
2. Analisar el espesor del
material a ser mecanizado .

Analisar tipo de lubricante y

mtodo de aplicacin.

1. En agujero ciego, si posible

aumentar la profundidad.
2. Verificar la correcta
inclinacin del agujero.

Mantener el espacio en
el fondo del agujero,
removiendo las virutas del
proceso anterior.

Informaes Tcnicas

Dureza

INFORMACIONES TCNICAS

Reducir la velocidad de corte.

Fluido Lubricante

MACHOS

Velocidad de Roscado

Material a ser usinado

MACHOS

Condiciones de Mecanizado

El dimetro del agujero

deber ser preferentemente
un poco mayor (ver la tabla de
tolerancia de agujero).

1. Reducir a velocidad de corte.

2. Centralizar el macho en el
agujero y corregir la variacin
angular.
3. Regular la reversin antes
de llegar en el fondo del
agujero (agujero ciego).

Atencin especial en las

variaciones de dureza y
estructura del material.

1. Centralizar el macho y el
agujero a roscar.
2. Evitar la dureza superficial en
el mecanizado del agujero.
3. Remover las virutas generadas
en el proceso anterior.

1. Reducir a velocidad de corte.

Modificar el fluido de corte
2. Centralizar el macho en el
por uno con propiedades
agujero y corregir la variacin
anti-soldado.
angular.

Atencin especial en las

variaciones de dureza y
estructura del material.

1. Centralizar el macho y el
agujero a roscar.
2. Evitar la dureza superficial en
el mecanizado del agujero.

Atencin especial en las

variaciones de dureza y
estructura del material.

1. El dimetro del agujero

deber ser preferentemente
un poco mayor (ver tabla de
tolerancia de agujero).
2. En agujero ciego, si posible
aumentar la profundidad.
3. Evitar la dureza superficial en
el mecanizado del agujero.

1. Reducir la velocidad de corte.

Analisar tipo de lubricante y
2. Evitar la dureza superficial en
mtodo de aplicacin.
el mecanizado del agujero.

Reducir la velocidad de corte.

1. Analisar tipo de lubricante

y mtodo de aplicacin.
2. Reposicin correcta del
lubricante, respetando el
perodo de cambio.
3. Prevenir la entrada de
aceite de la mquina en el
sistema de refrigeracin.
4. Filtrar el aceite almacenado
en el tanque.

265

ANOTAES
NOTAS

MACHOS

MACHOS

266

CALIBRADORES
CALIBRADORES

268

CALIBRADORES CALIBRADORES

PGINA

Calibradores

CALIBRADORES

CALIBRADORES

Calibradores Calibradores
A OSG possui alta tecnologia e longa experincia na
5
 
%know how garante aos
calibradores OSG a mais alta qualidade e preciso.
 #  
 % !

 5 % 

 


OSG posee alta tecnologa y larga experiencia en la tcnica del

 

%!# 

0/
en los calibradores de roscas.
 #    #
 % ! 0 $

 5 %.

  
/


ESPECIFICACIONES
CALIBRADORES

Especificaes CALIBRADORES

LG - Calibradores Limite para Rosca Calibradores Lmite para Rosca

Para Rosca Interna

Passa Pasa

Para Rosca Externa

No Passa No Pasa

No Passa No Pasa
Passa Pasa

SG - Calibradores Padro (Mestre) de Rosca Calibradores Estndar

#$$"&!'
# *
!+ '!'
#+ *
!+ '
Para Rosca Interna

Passa Pasa

Para Rosca Externa

No Passa No Pasa

No Passa No Pasa
Passa Pasa

$&!'
: !'
; 

$&!'
: !'
; 

NPT

1. Os Calibradores OSG com rosca em polegada so fabricados conforme

norma ISO.
^  L                   %                            
departamento Comercial.

268

1. Los Calibradores OSG para rosca en pulgadas son fabricados conforme

norma ISO.
^ L 0  %       
departamento Comercial.

Calibradores

CALIBRADORES CALIBRADORES

$"&!'
: !'
; 

Passa Pasa

No Passa No Pasa

ESPECIFICACIONES

Para Barra

L+.[

Para Barra

Passa Pasa

No Passa No Pasa

CALIBRADORES

Para Furo Interno

PG-M | RG-M - Calibradores Padro (Mestre) Calibradores Estndar

Para Furo Interno

L+.[

Para Barra

Pino Calibrador Mestre

Anel Calibrador Mestre

3
/:


1. Os Calibradores OSG com rosca em polegada so fabricados conforme

norma ISO.
^  L                   %                            
departamento Comercial.

Para Barra

+3
:


1. Los Calibradores OSG para rosca en pulgadas son fabricados conforme

norma ISO.
^ L 0  %       
departamento Comercial.

OSG sinnimo de
Excelncia e Preciso na
fabricao de machos e
calibradores de rosca.
7(Y/ 
:0
L//

$0



269

CALIBRADORES

PG - Calibradores Limite Liso Calibradores Lmite Liso

Especificaes

NPTF

ANOTAES

<

CALIBRADORES

CALIBRADORES

270

NDICE

COSSINETES
COJINETES

Dimetro de barra para roscar

Dimetro de barra para roscar

Velocidade de corte e Fludo de Corte

Velocidad de corte y Fluido de Corte

272
273
280
281

Converso de velocidade de corte - Rotao 282

Conversin de velocidad de corte - Rotacin

Tolerncia do d2
Tolerancia del d2

282

COSSINETES COJINETES

PGINA
NDICE

NDICE COJINETES

Aparncia
Apariencia

Matria

Referncia Prima
Referencia

105/8
105/9
106/8
106/9
107/8

NDICE

NDICE

com peeling

118

COJINETES

COSSINETES

119/A
105/8 C
105/9 C
106/8 C
106/9 C
107/8 C
118 C
119/A

272

Rosca Norma
Rosca

Norma

HSS

DIN

HSS

MF

HSS

UNC

HSS

UNF

HSS

BSW

HSS

BSP (G)

HSS

NPT

HSS

HSS

MF

HSS

UNC

HSS

UNF

HSS

BSW

HSS

BSP (G)

HSS

NPT

Materia
Prima

223-B

NDICE COSSINETES

Especificao
Especificacin

Cossinete com Peeling, indicado para materiais

de cavaco longo

Dimetro
Standard
Dimetro Estndar

Pgina
Pgina

M3 ~ M48

273

M3 ~ M36

274

N4 ~ 1.3/4

275

N4 ~ 1.1/2

276

3/32 ~ 1.3/4

277

1/8 ~ 1.1/2

278

1/16 ~ 1.1/2

279

M3 ~ M48

273

M3 ~ M36

274

N4 ~ 1.3/4

275

N4 ~ 1.1/2

276

3/32 ~ 1.3/4

277

1/8 ~ 1.1/2

278

1/16 ~ 1.1/2

279

Cojinete con Peeling, indicado para materiales de viruta larga

DIN
223-B

Cossinete com Peeling, indicado para materiais

de cavaco longo
Cojinete con Peeling, indicado para materiales de viruta larga

DIN
223-B

Cossinete com Peeling, indicado para materiais

de cavaco longo
Cojinete con Peeling, indicado para materiales de viruta larga

DIN
223-B

Cossinete com Peeling, indicado para materiais

de cavaco longo
Cojinete con Peeling, indicado para materiales de viruta larga

DIN
223-B

Cossinete com Peeling, indicado para materiais

de cavaco longo
Cojinete con Peeling, indicado para materiales de viruta larga

DIN
223-B

Cossinete com Peeling, indicado para materiais

de cavaco longo
Cojinete con Peeling, indicado para materiales de viruta larga

DIN
223-B

Cossinete com Peeling, indicado para materiais

de cavaco longo
Cojinete con Peeling, indicado para materiales de viruta larga

DIN
223-B

Cossinete sem Peeling, indicado para materiais

de cavaco curto ou quebradio
Cojinete sin Peeling, indicado para materiales de viruta corta o quebradiza

DIN
223-B

Cossinete sem Peeling, indicado para materiais

de cavaco curto ou quebradio
Cojinete sin Peeling, indicado para materiales de viruta corta o quebradiza

DIN
223-B

Cossinete sem Peeling, indicado para materiais

de cavaco curto ou quebradio
Cojinete sin Peeling, indicado para materiales de viruta corta o quebradiza

DIN
223-B

Cossinete sem Peeling, indicado para materiais

de cavaco curto ou quebradio
Cojinete sin Peeling, indicado para materiales de viruta corta o quebradiza

DIN
223-B

Cossinete sem Peeling, indicado para materiais

de cavaco curto ou quebradio
Cojinete sin Peeling, indicado para materiales de viruta corta o quebradiza

DIN
223-B

Cossinete sem Peeling, indicado para materiais

de cavaco curto ou quebradio
Cojinete sin Peeling, indicado para materiales de viruta corta o quebradiza

DIN
223-B

Cossinete sem Peeling, indicado para materiais

de cavaco curto ou quebradio
Cojinete sin Peeling, indicado para materiales de viruta corta o quebradiza

COSSINETES COJINETES
Cossinetes em ao rpido (HSS), lapidados e com entrada corrigida. Indicados para materiais de cavaco longo e curto.
Cojinetes en acero rpido (HSS), lapidado y con entrada corregida. Indicados para materiales de viruta larga y corta.

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

105/8 DIN 13. ISO 724/965.1

d
P
H

60

6g

com peeling

223-B

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

DxH

Furos para sada de cavacos

Agujeros para salida de
virutas

EDP

DxH

Furos para sada de cavacos

Agujeros para salida de
virutas

05000170
05000190
05000200
05000220
05000230
05000250
05000260
05000270
05000280
05000290
05000300
05000310
05000320

M3
M 3,5
M4
M 4,5
M5
M6
M7
M8
M9
M 10
M 11
M 12
M 14

0,5
0,6
0,7
0,75
0,8
1
1
1,25
1,25
1,5
1,5
1,75
2

20 x 5
20 x 5
20 x 5
20 x 7
20 x 7
20 x 7
25 x 9
25 x 9
25 x 9
30 x 11
30 x 11
38 x 14
38 x 14

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

05000330
05000340
05000350
05000360
05000370
05000380
05000390
05000400
05000410
05000420
05000430
05000440
05000450

M 16
M 18
M 20
M 22
M 24
M 27
M 30
M 33
M 36
M 39
M 42
M 45
M 48

2
2,5
2,5
2,5
3
3
3,5
3,5
4
4
4,5
4,5
5

45 x 18
45 x 18
45 x 18
55 x 22
55 x 22
65 x 25
65 x 25
65 x 25
65 x 25
75 x 30
75 x 30
90 x 36
90 x 36

4
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
7
7

COJINETES

TABLA DE ESPECIFICACIN

EDP

1. Velocidad de Corte (Vc) y fluido de corte consultar pgina 281.

2. Dimetro de la barra para roscar, consultar pgina 280.

COJINETES

1. Velocidade de Corte (Vc) e fludo de corte consultar pgina 281.

2. Dimetro de barra para roscar, consultar pgina 280.

Cossinetes COSSINETES Tabela de Especificao

HSS

DIN

Rosca Mtrica Grossa Rosca Mtrica Gruesa

105/8C DIN 13. ISO 724/965.1

d
P
H

60

HSS

6g

DIN
223-B

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

DxH

Furos para sada de cavacos

Agujeros para salida de
virutas

05010170
05010190
05010200
05010220
05010230
05010250
05010260
05010270
05010280
05010290
05010300
05010310
05010320

M3
M 3,5
M4
M 4,5
M5
M6
M7
M8
M9
M 10
M 11
M 12
M 14

0,5
0,6
0,7
0,75
0,8
1
1
1,25
1,25
1,5
1,5
1,75
2

20 x 5
20 x 5
20 x 5
20 x 7
20 x 7
20 x 7
25 x 9
25 x 9
25 x 9
30 x 11
30 x 11
38 x 14
38 x 14

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

1. Velocidade de Corte (Vc) e fludo de corte consultar pgina 281.

2. Dimetro de barra para roscar, consultar pgina 280.

EDP

DxH

Furos para sada de cavacos

Agujeros para salida de
virutas

05010330
05010340
05010350
05010360
05010370
05010380
05010390
05010400
05010410
05010420
05010430
05010440
05010450

M 16
M 18
M 20
M 22
M 24
M 27
M 30
M 33
M 36
M 39
M 42
M 45
M 48

2
2,5
2,5
2,5
3
3
3,5
3,5
4
4
4,5
4,5
5

45 x 18
45 x 18
45 x 18
55 x 22
55 x 22
65 x 25
65 x 25
65 x 25
65 x 25
75 x 30
75 x 30
90 x 36
90 x 36

4
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
7
7

1. Velocidad de Corte (Vc) y fluido de corte consultar pgina 281.

2. Dimetro de la barra para roscar, consultar pgina 280.

273

MF

COJINETES

COSSINETES

Cossinetes em ao rpido (HSS), lapidados e com entrada corrigida. Indicados para materiais de cavaco longo e curto.
Cojinetes en acero rpido (HSS), lapidado y con entrada corregida. Indicados para materiales de viruta larga y corta.

Rosca Mtrica Fina Rosca Mtrica Fina

105/9 DIN 13. ISO 724/965.1

d
P
H

60

HSS

6g

DIN

com peeling

223-B

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

TABLA DE ESPECIFICACIN
COJINETES
COJINETES

Tabela de Especificao COSSINETES Cossinetes

EDP

DxH

Furos para sada de cavacos

Agujeros para salida de
virutas

EDP

DxH

Furos para sada de cavacos

Agujeros para salida de
virutas

05001170
05001180
05001190
05001210
05001230
05001250
05001700
05001720
05001290
05001740
05001960
05001980
05001780
05002000
05002520
05002020
05002040
05002530
05002550
05002080
05002540

M3
M 3,5
M4
M4
M5
M6
M6
M7
M8
M8
M8
M9
M 10
M 10
M 10
M 11
M 12
M 12
M 12
M 14
M 14

0,35
0,35
0,35
0,5
0,5
0,5
0,75
0,75
0,5
0,75
1
1
0,75
1
1,25
1
1
1,25
1,5
1
1,25

20 x 5
20 x 5
20 x 5
20 x 5
20 x 5
20 X 5
20 x 7
25 x 9
25 x 9
25 x 9
25 x 9
25 x 9
30 x 11
30 x 11
30 x 11
30 x 11
38 x 10
38 x 10
38 x 10
38 x 10
38 x 10

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

05002560
05002100
05002570
05002110
05002580
05002130
05002600
05002940
05002150
05002610
05002950
05002620
05002960
05002630
05002970
05002650
05002670
05002680
05002690
05002700
05002720

M 14
M 15
M 15
M 16
M 16
M 18
M 18
M 18
M 20
M 20
M 20
M 22
M 22
M 24
M 24
M 26
M 28
M 30
M 32
M 33
M 36

1,5
1
1,5
1
1,5
1
1,5
2
1
1,5
2
1,5
2
1,5
2
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

38 x 10
38 x 10
38 x 10
45 x 14
45 x 14
45 x 14
45 x 14
45 x 14
45 x 14
45 x 14
45 x 14
55 x 16
55 x 16
55 x 16
55 x 16
55 x 16
65 x 18
65 x 18
65 x 18
65 x 18
65 x 18

4
4
4
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7

1. Velocidad de Corte (Vc) y fluido de corte consultar pgina 281.

2. Dimetro de la barra para roscar, consultar pgina 280.
3. Fabricacin de cojinetes Rosca Mtrica Fina hasta M 48.

1. Velocidade de Corte (Vc) e fludo de corte consultar pgina 281.

2. Dimetro de barra para roscar, consultar pgina 280.
3. Fabricao de cossinetes Rosca Mtrica Fina at M 48.

Rosca Mtrica Fina Rosca Mtrica Fina

105/9C DIN 13. ISO 724/965.1

d
P
H

60

HSS

6g

DIN
223-B

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

EDP

DxH

05011170
05011180
05011190
05011210
05011230
05011250
05011700
05011720
05011290
05011740
05011960
05011980
05011780
05012000
05012520
05012020
05012040
05012530
05012550
05012080
05012540

M3
M 3,5
M4
M4
M5
M6
M6
M7
M8
M8
M8
M9
M 10
M 10
M 10
M 11
M 12
M 12
M 12
M 14
M 14

0,35
0,35
0,35
0,5
0,5
0,5
0,75
0,75
0,5
0,75
1
1
0,75
1
1,25
1
1
1,25
1,5
1
1,25

20 x 5
20 x 5
20 x 5
20 x 5
20 x 5
20 X 5
20 x 7
25 x 9
25 x 9
25 x 9
25 x 9
25 x 9
30 x 11
30 x 11
30 x 11
30 x 11
38 x 10
38 x 10
38 x 10
38 x 10
38 x 10

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

1. Velocidade de Corte (Vc) e fludo de corte consultar pgina 281.

2. Dimetro de barra para roscar, consultar pgina 280.
3. Fabricao de cossinetes Rosca Mtrica Fina at M 48.

274

Unid.:mm

Furos para sada de cavacos

Agujeros para salida de
virutas

EDP

DxH

Furos para sada de cavacos

Agujeros para salida de
virutas

05012560
05012100
05012570
05012110
05012580
05012130
05012600
05012940
05012150
05012610
05012950
05012620
05012960
05012630
05012970
05012650
05012670
05012680
05012690
05012700
05012720

M 14
M 15
M 15
M 16
M 16
M 18
M 18
M 18
M 20
M 20
M 20
M 22
M 22
M 24
M 24
M 26
M 28
M 30
M 32
M 33
M 36

1,5
1
1,5
1
1,5
1
1,5
2
1
1,5
2
1,5
2
1,5
2
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

38 x 10
38 x 10
38 x 10
45 x 14
45 x 14
45 x 14
45 x 14
45 x 14
45 x 14
45 x 14
45 x 14
55 x 16
55 x 16
55 x 16
55 x 16
55 x 16
65 x 18
65 x 18
65 x 18
65 x 18
65 x 18

4
4
4
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7

1. Velocidad de Corte (Vc) y fluido de corte consultar pgina 281.

2. Dimetro de la barra para roscar, consultar pgina 280.
3. Fabricacin de cojinetes Rosca Mtrica Fina hasta M 48.

UNC

COSSINETES COJINETES
Cossinetes em ao rpido (HSS), lapidados e com entrada corrigida. Indicados para materiais de cavaco longo e curto.
Cojinetes en acero rpido (HSS), lapidado y con entrada corregida. Indicados para materiales de viruta larga y corta.

Rosca Unificada Grossa Rosca Unificada Gruesa

106/8 ASME B1.1

d
P
H

60

com peeling

223-B

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

d"
(pol./in)

N/1"

DxH

Furos para sada de cavacos

Agujeros para salida de
virutas

05004040
05004050
05004060
05004070
05004080
05004090
05004100
05004110
05004120
05004130
05004140

N 4
N 5
N 6
N 8
N 10
N 12
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2

40
40
32
32
24
24
20
18
16
14
13

20 x 5
20 x 5
20 x 5
20 x 5
20 x 7
20 x 7
20 x 7
25 x 9
30 x 11
30 x 11
38 x 14

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

EDP

d"
(pol./in)

N/1"

DxH

Furos para sada de cavacos

Agujeros para salida de
virutas

05004150
05004160
05004170
05004180
05004190
05004200
05004210
05004220
05004230
05004240

9/16
5/8
3/4
7/8
1
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2
1.3/4

12
11
10
9
8
7
7
6
6
5

38 x 14
45 x 18
45 x 18
55 x 22
55 x 22
65 x 25
65 x 25
65 x 25
75 x 30
90 x 35

4
4
5
5
5
5
6
6
6
7

TABLA DE ESPECIFICACIN

2A

COJINETES

COJINETES

1. Velocidad de Corte (Vc) y fluido de corte consultar pgina 281.

2. Dimetro de la barra para roscar, consultar pgina 280.

1. Velocidade de Corte (Vc) e fludo de corte consultar pgina 281.

2. Dimetro de barra para roscar, consultar pgina 280.

Cossinetes COSSINETES Tabela de Especificao

HSS

DIN

Rosca Unificada Grossa Rosca Unificada Gruesa

106/8C ASME B1.1

d
P
H

60

HSS

2A

DIN
223-B

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

d"
(pol./in)

N/1"

DxH

Furos para sada de cavacos

Agujeros para salida de
virutas

05014040
05014050
05014060
05014070
05014080
05014090
05014100
05014110
05014120
05014130
05014140

N 4
N 5
N 6
N 8
N 10
N 12
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2

40
40
32
32
24
24
20
18
16
14
13

20 x 5
20 x 5
20 x 5
20 x 5
20 x 7
20 x 7
20 x 7
25 x 9
30 x 11
30 x 11
38 x 14

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

1. Velocidade de Corte (Vc) e fludo de corte consultar pgina 281.

2. Dimetro de barra para roscar, consultar pgina 280.

EDP

d"
(pol./in)

N/1"

DxH

Furos para sada de cavacos

Agujeros para salida de
virutas

05014150
05014160
05014170
05014180
05014190
05014200
05014210
05014220
05014230
05014240

9/16
5/8
3/4
7/8
1
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2
1.3/4

12
11
10
9
8
7
7
6
6
5

38 x 14
45 x 18
45 x 18
55 x 22
55 x 22
65 x 25
65 x 25
65 x 25
75 x 30
90 x 35

4
4
5
5
5
5
6
6
6
7

1. Velocidad de Corte (Vc) y fluido de corte consultar pgina 281.

2. Dimetro de la barra para roscar, consultar pgina 280.

275

UNF

COJINETES

COSSINETES

Cossinetes em ao rpido (HSS), lapidados e com entrada corrigida. Indicados para materiais de cavaco longo e curto.
Cojinetes en acero rpido (HSS), lapidado y con entrada corregida. Indicados para materiales de viruta larga y corta.

Rosca Unificada Fina Rosca Unificada Fina

106/9 ASME B1.1

d
P
H

60

HSS

2A

DIN

com peeling

223-B

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

TABLA DE ESPECIFICACIN
COJINETES

d"
(pol./in)

N/1"

DxH

Furos para sada de cavacos

Agujeros para salida de
virutas

EDP

d"
(pol./in)

N/1"

DxH

Furos para sada de cavacos

Agujeros para salida de
virutas

05004340
05004350
05004360
05004370
05004380
05004390
05004400
05004410
05004420
05004430

N 4
N 5
N 6
N 8
N 10
N 12
1/4
5/16
3/8
7/16

48
44
40
36
32
28
28
24
24
20

20 x 5
20 x 5
20 x 5
20 x 5
20 x 7
20 x 7
20 x 7
25 x 9
30 x 11
30 x 11

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

05004440
05004450
05004460
05004470
05004480
05004490
05004500
05004510
05004520
05004530

1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2

20
18
18
16
14
12
12
12
12
12

38 x 10
38 x 10
45 x 14
45 x 14
55 x 16
55 x 16
65 x 18
65 x 18
65 x 18
75 x 20

4
4
5
5
5
6
6
7
7
7

1. Velocidad de Corte (Vc) y fluido de corte consultar pgina 281.

2. Dimetro de la barra para roscar, consultar pgina 280.
3. Para roscas UN, UNS y UNEF, por favor entrar em contacto con nuestro
departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) e fludo de corte consultar pgina 281.

2. Dimetro de barra para roscar, consultar pgina 280.
3. Para roscas UN, UNS e UNEF, favor entrar em contato com nosso
Departamento Comercial.

COJINETES

Tabela de Especificao COSSINETES Cossinetes

EDP

Rosca Unificada Fina Rosca Unificada Fina

106/9C ASME B1.1

d
P
H

60

HSS

2A

DIN
223-B

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

EDP

d"
(pol./in)

N/1"

05014340
05014350
05014360
05014370
05014380
05014390
05014400
05014410
05014420
05014430

N 4
N 5
N 6
N 8
N 10
N 12
1/4
5/16
3/8
7/16

48
44
40
36
32
28
28
24
24
20

DxH

20 x 5
20 x 5
20 x 5
20 x 5
20 x 7
20 x 7
20 x 7
25 x 9
30 x 11
30 x 11

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

1. Velocidade de Corte (Vc) e fludo de corte consultar pgina 281.

2. Dimetro de barra para roscar, consultar pgina 280.
3. Para roscas UN, UNS e UNEF, favor entrar em contato com nosso
Departamento Comercial.

276

Unid.:mm

Furos para sada de cavacos

Agujeros para salida de
virutas

EDP

d"
(pol./in)

N/1"

DxH

Furos para sada de cavacos

Agujeros para salida de
virutas

05014440
05014450
05014460
05014470
05014480
05014490
05014500
05014510
05014520
05014530

1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2

20
18
18
16
14
12
12
12
12
12

38 x 10
38 x 10
45 x 14
45 x 14
55 x 16
55 x 16
65 x 18
65 x 18
65 x 18
75 x 20

4
4
5
5
5
6
6
7
7
7

1. Velocidad de Corte (Vc) y fluido de corte consultar pgina 281.

2. Dimetro de la barra para roscar, consultar pgina 280.
3. Para roscas UN, UNS y UNEF, por favor entrar em contacto con nuestro
departamento Comercial.

BSW

COSSINETES COJINETES
Cossinetes em ao rpido (HSS), lapidados e com entrada corrigida. Indicados para materiais de cavaco longo e curto.
Cojinetes en acero rpido (HSS), lapidado y con entrada corregida. Indicados para materiales de viruta larga y corta.

Rosca Whitworth Grossa Rosca Whitworth Gruesa

107/8 BS 84 DIN 11
d
P
H

KK

com peeling

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

d"
(pol./in)

N/1"

DxH

Furos para sada de cavacos

Agujeros para salida de
virutas

05007610
05007620
05007630
05007640
05007650
05007660
05007680
05007690
05007700
05007710
05007720

3/32
1/8
5/32
3/16
7/32
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16

48
40
32
24
24
20
18
16
14
12
12

16 x 5
20 x 5
20 x 5
20 x 7
20 x 7
20 x 7
25 x 9
30 x 11
30 x 11
38 x 14
38 x 14

3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

d"
(pol./in)

N/1"

DxH

Furos para sada de cavacos

Agujeros para salida de
virutas

05007730
05007750
05007770
05007780
05007790
05007800
05007810
05007820
05007830
05007840

5/8
3/4
7/8
1
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2
1.5/8
1.3/4

11
10
9
8
7
7
6
6
5
5

45 x 18
45 x 18
55 x 22
55 x 22
65 x 25
65 x 25
65 x 25
75 x 30
75 x 30
90 x 35

4
5
5
5
5
6
6
6
7
7

COJINETES

1. Velocidad de Corte (Vc) y fluido de corte consultar pgina 281.

2. Dimetro de la barra para roscar, consultar pgina 280.

COJINETES

1. Velocidade de Corte (Vc) e fludo de corte consultar pgina 281.

2. Dimetro de barra para roscar, consultar pgina 280.

EDP

TABLA DE ESPECIFICACIN

223-B

Cossinetes COSSINETES Tabela de Especificao

HSS

DIN

Rosca Whitworth Grossa Rosca Whitworth Gruesa

107/8C BS 84 DIN 11
d
P
H

KK

HSS

DIN
223-B

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

d"
(pol./in)

N/1"

DxH

Furos para sada de cavacos

Agujeros para salida de
virutas

05017610
05017620
05017630
05017640
05017650
05017660
05017680
05017690
05017700
05017710
05017720

3/32
1/8
5/32
3/16
7/32
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16

48
40
32
24
24
20
18
16
14
12
12

16 x 5
20 x 5
20 x 5
20 x 7
20 x 7
20 x 7
25 x 9
30 x 11
30 x 11
38 x 14
38 x 14

3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

1. Velocidade de Corte (Vc) e fludo de corte consultar pgina 281.

2. Dimetro de barra para roscar, consultar pgina 280.

EDP

d"
(pol./in)

N/1"

DxH

Furos para sada de cavacos

Agujeros para salida de
virutas

05017730
05017750
05017770
05017780
05017790
05017800
05017810
05017820
05017830
05007840

5/8
3/4
7/8
1
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2
1.5/8
1.3/4

11
10
9
8
7
7
6
6
5
5

45 x 18
45 x 18
55 x 22
55 x 22
65 x 25
65 x 25
65 x 25
75 x 30
75 x 30
90 x 35

4
5
5
5
5
6
6
6
7
7

1. Velocidad de Corte (Vc) y fluido de corte consultar pgina 281.

2. Dimetro de la barra para roscar, consultar pgina 280.

277

BSP(G)

COJINETES

COSSINETES

Cossinetes em ao rpido (HSS), lapidados e com entrada corrigida. Indicados para materiais de cavaco longo e curto.
Cojinetes en acero rpido (HSS), lapidado y con entrada corregida. Indicados para materiales de viruta larga y corta.

Rosca Whitworth Cilndrica para Tubo Rosca Whitworth Cilndrica para Tubo

118 DIN 259. BS 2779. ISO 228/1

d
P
H

KK

HSS

DIN

com peeling

223-B

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

TABLA DE ESPECIFICACIN

d"
(pol./in)

N/1"

DxH

Furos para sada de cavacos

Agujeros para salida de
virutas

EDP

d"
(pol./in)

N/1"

DxH

Furos para sada de cavacos

Agujeros para salida de
virutas

05008210
05008220
05008230
05008240
05008250
05008260

1/8
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4

28
19
19
14
14
14

38 x 10
38 x 10
45 x 14
45 x 14
55 x 18
65 x 18

4
4
5
6
6
6

05008270
05008280
05008290
05008300
05008310
05008320

7/8
1
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2

14
11
11
11
11
11

65 x 18
65 x 18
75 x 20
75 X 20
90 x 22
90 x 22

6
7
7
7
7
8

1. Velocidade de Corte (Vc) e fludo de corte consultar pgina 281.

2. Dimetro de barra para roscar, consultar pgina 281.

1. Velocidad de Corte (Vc) y fluido de corte consultar pgina 281.

2. Dimetro de la barra para roscar, consultar pgina 281.

COJINETES
COJINETES

Tabela de Especificao COSSINETES Cossinetes

EDP

Rosca Whitworth Cilndrica para Tubo Rosca Whitworth Cilndrica para Tubo

118/C DIN 259. BS 2779. ISO 228/1

d
P
H

KK

HSS

DIN
223-B

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

EDP

d"
(pol./in)

N/1"

05018210
05018220
05018230
05018240
05018250
05018260

1/8
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4

28
19
19
14
14
14

DxH

38 x 10
38 x 10
45 x 14
45 x 14
55 x 18
65 x 18

4
4
5
6
6
6

1. Velocidade de Corte (Vc) e fludo de corte consultar pgina 281.

2. Dimetro de barra para roscar, consultar pgina 281.

278

Unid.:mm

Furos para sada de cavacos

Agujeros para salida de
virutas

EDP

d"
(pol./in)

N/1"

DxH

Furos para sada de cavacos

Agujeros para salida de
virutas

05018270
05018280
05018290
05018300
05018310
05018320

7/8
1
1.1/8
1.1/4
1.3/8
1.1/2

14
11
11
11
11
11

65 x 18
65 x 18
75 x 20
75 X 20
90 x 22
90 x 22

6
7
7
7
7
8

1. Velocidad de Corte (Vc) y fluido de corte consultar pgina 281.

2. Dimetro de la barra para roscar, consultar pgina 281.

COSSINETES COJINETES
Cossinetes em ao rpido (HSS), lapidados e com entrada corrigida. Indicados para materiais de cavaco longo e curto. Para roscar com materiais de vedao.
Cojinetes en acero rpido (HSS), lapidado y con entrada corregida. Indicados para materiales de viruta larga y corta. Para roscado con materiales de sellado.

Rosca Standard Americana Cnica para Tubo Rosca Estndar Cnica Americana para Tubo

NPT

119/A ANSI B1.20.1

d
P
H

60

com peeling

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

d"
(pol./in)

N/1"

DxH

Furos para sada de cavacos

Agujeros para salida de
virutas

05007210
05007220
05007240
05007250
05007260

1/16
1/8
1/4
3/8
1/2

27
27
18
18
14

30 x 11
38 x 10
38 x 15
45 x 15
45 x 19

4
4
4
5
6

EDP

d"
(pol./in)

N/1"

DxH

Furos para sada de cavacos

Agujeros para salida de
virutas

05007270
05007280
05007290
05007300

3/4
1
1.1/4
1.1/2

14
11.1/2
11.1/2
11.1/2

65 x 20
65 x 25
75 x 25
90 x 25

6
7
7
8

TABLA DE ESPECIFICACIN

223-B

1. Velocidad de Corte (Vc) y fluido de corte consultar pgina 281.

2. Dimetro de la barra para roscar, consultar pgina 281.

COJINETES

COJINETES

1. Velocidade de Corte (Vc) e fludo de corte consultar pgina 281.

2. Dimetro de barra para roscar, consultar pgina 281.

Cossinetes COSSINETES Tabela de Especificao

HSS

DIN

Rosca Standard Americana Cnica para Tubo Rosca Estndar Cnica Americana para Tubo

119/A ANSI B1.20.1

d
P
H

60

HSS

DIN
223-B

Legenda de cones verifique pg. 13 | Leyenda de los iconos consulte pg. 13

Unid.:mm

EDP

d"
(pol./in)

N/1"

DxH

Furos para sada de cavacos

Agujeros para salida de
virutas

05017210
05017220
05017240
05017250
05017260

1/16
1/8
1/4
3/8
1/2

27
27
18
18
14

30 x 11
38 x 10
38 x 15
45 x 15
45 x 19

4
4
4
5
6

1. Velocidade de Corte (Vc) e fludo de corte consultar pgina 281.

2. Dimetro de barra para roscar, consultar pgina 281.

EDP

d"
(pol./in)

N/1"

DxH

Furos para sada de cavacos

Agujeros para salida de
virutas

05017270
05017280
05017290
05017300

3/4
1
1.1/4
1.1/2

14
11.1/2
11.1/2
11.1/2

65 x 20
65 x 25
75 x 25
90 x 25

6
7
7
8

1. Velocidad de Corte (Vc) y fluido de corte consultar pgina 281.

2. Dimetro de la barra para roscar, consultar pgina 281.

279

INFORMAES TCNICAS - COSSINETES

INFORMACIONES TCNICAS - COJINETES

Dimetro de Barra para Roscar Dimetro de la Barra para Roscar

M

d
mm

P
mm

Ex. Recomendado
Mx.

Mn.

d
pol. pulg.

MF

BS 84 DIN 11

Ex. Recomendado
N/1
Mx.

Mn.

DIN 13.ISO 724/965.1

d
mm

P
mm

Ex. Recomendado
Mx.

Mn.

M2

0,3

1,94

1,89

W 3/32

48

2,31

2,25

M3

0,35

2,94

2,90

M 2,2

0,45

2,14

2,08

W 1/8

40

3,09

3,03

M 3,5

0,35

3,44

3,40

M 2,3

0,4

2,24

2,19

W 5/32

32

3,88

3,82

M4

0,35

3,94

3,90

M 2,5

0,45

2,44

2,38

W 3/16

24

4,67

4,60

M4

0,5

3,93

3,88

M 2,6

0,45

2,54

2,48

W 7/32

24

5,46

5,39

M 4,5

0,5

4,43

4,38

M3

0,5

2,93

2,88

W 1/4

20

6,18

6,00

M5

0,5

4,93

4,88

INFORMACIONES TCNICAS
COJINETES

Informaes Tcnicas COSSINETES

M 3,5

0,6

3,42

3,36

W 5/16

18

7,77

7,60

M6

0,5

5,93

5,88

M4

0,7

3,91

3,84

W 3/8

16

9,32

9,10

M6

0,75

5,91

5,84

M 4,5

0,75

4,41

4,34

W 7/16

14

10,91

10,70

M7

0,75

6,91

6,84

M5

0,8

4,91

4,83

W 1/2

12

12,45

12,20

M8

0,5

7,93

7,88

M6

5,89

5,80

W 9/16

12

14,04

13,79

M8

0,75

7,91

7,84

M7

6,89

6,80

W 5/8

11

15,65

15,40

M8

7,89

7,80

M8

1,25

7,88

7,76

W 3/4

10

18,78

18,50

M9

0,75

8,91

8,84

M9

1,25

8,88

8,76

W 7/8

21,92

21,60

M9

8,89

8,80

M 10

1,5

9,87

9,74

W1

25,11

24,80

M 10

0,75

9,91

9,84

M 11

1,5

10,87

10,74

W 1.1/8

28,24

27,90

M 10

9,89

9,80

M 12

1,75

11,85

11,71

W 1.1/4

31,38

31,00

M 10

1,25

9,88

9,76

M 14

13,84

13,69

W 1.3/8

34,51

34,10

M 11

10,89

10,80

M 16

15,84

15,69

W 1.1/2

37,70

37,30

M 12

11,89

11,80

M 18

2,5

17,82

17,63

W 1.5/8

40,78

40,30

M 12

1,25

11,88

11,76

M 20

2,5

19,82

19,63

W 1.3/4

M 22

2,5

21,82

21,63

W2

43,97

43,50

M 12

1,5

11,87

11,74

4.1/2

50,29

49,80

M 14

13,89

13,80

M 24

23,79

23,58

M 14

1,25

13,88

13,76

M 27

26,79

26,58

M 14

1,5

13,87

13,74

M 30

3,5

29,76

29,53

M 15

14,89

14,80

M 33

3,5

32,76

32,53

M 15

1,5

14,87

14,74

M 36

35,73

35,47

UNC

UNF

ASME B1.1

d
pol. pulg.

280

BSW (W)

DIN 13.ISO 724/965.1

Ex. Recomendado
N/1
Mx.

Mn.

ASME B1.1

d
pol. pulg.

Ex. Recomendado
N/1
Mx.

Mn.

N 2

56

2,12

2,07

N 2

64

2,13

2,08

N 3

48

2,45

2,39

N 3

56

2,45

2,40

N 4

40

2,76

2,70

N 4

48

2,78

2,72

N 5

40

3,10

3,03

N 5

44

3,10

3,04

N 6

32

3,41

3,34

N 6

40

3,43

3,36

N 8

32

4,07

3,99

N 8

36

4,08

4,01

N 10

24

4,71

4,62

N 10

32

4,73

4,66

N 12

24

5,37

5,28

N 12

28

5,38

5,30

1/4

20

6,23

6,12

1/4

28

6,25

6,16

5/16

18

7,81

7,69

5/16

24

7,82

7,73

3/8

16

9,39

9,26

3/8

24

9,41

9,32

7/16

14

10,96

10,82

7/16

20

10,99

10,88

1/2

13

12,54

12,39

1/2

20

12,58

12,47

9/16

12

14,12

13,96

9/16

18

14,16

14,04

5/8

11

15,71

15,53

5/8

18

15,74

15,62

3/4

10

18,87

18,68

3/4

16

18,91

18,78

7/8

22,03

21,83

7/8

14

22,07

21,93

25,18

24,97

12

25,22

25,07

1.1/8

28,34

28,11

1.1/8

12

28,40

28,24

1.1/4

31,51

31,28

1.1/4

12

31,57

31,42

1.3/8

34,66

34,41

1.3/8

12

34,75

34,59

1.1/2

37,83

37,58

1.1/8

12

37,92

37,77

M 16

15,89

15,80

M 16

1,5

15,87

15,74

M 18

17,89

17,80

M 18

1,5

17,87

17,74

M 18

17,84

17,69

M 20

19,89

19,80

M 20

1,5

19,87

19,74

M 20

19,84

19,69

M 22

21,89

21,80

M 22

1,5

21,87

21,74

M 22

21,84

21,69

M 24

23,89

23,80

M 24

1,5

23,87

23,74

M 24

23,84

23,69

M 27

26,89

26,80

M 27

1,5

26,87

26,74

M 27

26,84

26,69

M 30

1,5

29,87

29,74

M 30

29,84

29,69

M 30

29,79

29,58

M 33

1,5

32,87

32,74

M 33

32,84

32,69

M 33

32,79

32,58

M 36

1,5

35,87

35,74

M 36

35,84

35,69

M 36

35,79

35,58

INFORMAES TCNICAS - COSSINETES

INFORMACIONES TCNICAS - COJINETES

Dimetro de Barra para Roscar Dimetro de la Barra para Roscar

NPT 1/16

27

NPT 1/8

27

d
pol. pulg.

Ex. Recomendado
N/1

L
mm

D
mm

7,53

8,7

(7,94)

9,87

8,8

(10,29)

G 3/8

19

16,55

16,42

G 1/2

14

20,83

20,68

Mx.

Mn.

NPT

NPT

7,59
9,94

Mx.

Mn.

G 1/8

28

9,63

9,52

G 1/4

19

13,05

12,91

NPT 1/4

18

13,19

13,10

13,4

(13,72)

NPT 3/8

18

16,61

16,52

13,5

(17,15)

G 5/8

14

22,78

22,63

NPT 1/2

14

20,64

20,56

17,6

(21,34)

G 3/4

14

26,31

26,16

14

25,96

25,87

17,9

(26,67)

G 7/8

14

30,07

29,92

NPT 1

11.1/2

32,52

32,42

22,3

(33,40)

G1

11

33,09

32,89

NPT 1.1/4

11.1/2

41,24

41,15

22,9

(42,16)

G 1.1/8

11

37,74

37,54

(48,26)

G 1.1/4

11

41,76

41,55

NPT 3/4

NPT 1.1/2

11.1/2

47,31

47,22

23,3

G 1.3/8

11

44,17

43,97

G 1.1/2

11

47,65

47,45

Conicidade 1:16 Conicidad 1:16

d= Dimetro externo do tubo (nominal)
Dimetro externo del tubo (nominal)

do

INFORMACIONES TCNICAS

N/1

ISO 228/1 DIN 259 BS2779

COJINETES

d
pol. pulg.

G (BSP)

Valores de referncia Valores de referencia

do= Dimetro externo da ponta
Dimetro externo de la punta
L

L=

Valores recomendados Valores recomendados

Comprimento da rosca Largo de la rosca

Velocidade de Corte e Fludo de Corte Velocidad de Corte y Fluido de Corte

Tipo de Material

Propriedades

Tipo de Material

Propiedades

Ao Carbono
Acero Carbono

Fluido de Corte

0,1 - 0,5% C
acima (arriba) de 0,5% C

3~7
2~4

Fludo de corte com base em enxofre e cloro (OSG MAX-TAP 10).

2~3

Mole Blando
Duro Duro

6~8
2~4

13 ~ 15

Mole Blando
Duro Duro

9 ~ 11
6 ~ 10

leo solvel

Mole Blando
Duro Duro

9 ~ 11
6 ~ 10

leo vegetal

10 ~ 13

6~9

Acero Inoxidable

Fundicin Gris

Alumnio
Aluminio

Liga de Alumnio
Aleaciones de Aluminio

Lato
Latn

Fludo de Corte

Velocidad de Corte
(m/min.)

Ao Inoxidvel

Ferro Fundido

Velocidade de
Corte (m/min.)

Cobre
Cobre

Bronze
Bronce

Fluido de corte con base en azufre y cloro (OSG MAX-TAP 10).

V V )


*V
+ + ).

*+

",

  )7(YW+Q+L@w*
V4-
"

#0)7(YW+Q+L@w*
+-5

Aceite soluble
Aceite vegetal

V -

+ -5

Obs.: leo Animal = Lard oil

Obs.: Aceite Animal = Aceite de grasa de cerdo

281

COSSINETES Informaes Tcnicas

NPT ANSI B1.20.1

INFORMAES TCNICAS - COSSINETES

INFORMACIONES TCNICAS - COJINETES

Converso de Velocidade de Corte - Rotao Conversin de la Velocidad de Corte - Rotacin

d
(mm)
10

20

30

50

75

50
100

40

INFORMACIONES TCNICAS

200

PM

20

(R

300

COJINETES

Informaes Tcnicas COSSINETES

150
30

400
10
800
1200

10

15

Vc
(m/min.)

d= Dimetro Dimetro (mm)

Tolerncia do d2 Tolerancia del d

N= Rotao Rotacin (RPM)

N= !
!

V= Velocidade de Corte Velocidad de Corte (m/min.)

V= ! !N
1000

COSSINETE COJINETE

ROSCA EXTERNA
ao
ao

6g

6e

6g

6e
282

ao - Afastamento Superior
Alejamento Superior

(Rosca Externa)

d2

LAMINADORES
LAMINADORES

284

LAMINADORES LAMINADORES

PGINA

Laminadores

LAMINADORES

LAMINADORES

Rolos e Pentes Laminadores Rodillos y Peines Laminadores

As ferramentas de laminao OSG so fabricadas

Las herramientas de laminacin OSG son fabricadas con la mas alta
com a mais alta tecnologia. Fabricamos nacionalmente e tecnologa. Estas herramientas pueden ser fabricadas en la OSG Brasil o
importadas de la OSG Japn.
importamos da OSG Japo.
Producimos y reacondicionamos rodillos laminadores con calidad y
Produzimos e recondicionamos rolos laminadores com
precisin.
excelncia e preciso.

RF - Barra Laminadora

RF - Barra Laminadora

So utilizadas na fabricao de recartilhas de preciso, cremalheiras,

componentes automotivos e eletrnicos.
Son utilizadas en la fabricacin de moleteadores de precisin, cremalleras,
componentes automotrices y electrnicos.

ESPECIFICACIONES
LAMINADORES

Especificaes LAMINADORES

RDC, RSD - Rodillo y Segmento Laminadores de Rosca

RCD, RSD - Rolo e Segmento Laminadores de Rosca

As roscas so laminadas quando as peas atravessam de um lado para

o outro entre o rolo e o segmento, o rolo faz um movimento circular e o
  :5
 


Las Roscas son laminadas cuando las piezas pasan de un lado para otro entre
el rodillo y el segmento, el rodillo hace un movimiento circular y el segmento
!
:/.




TR - Rolo Cilndrico Laminador de Rosca

TR - Rodillos Cilndricos Laminadores de Roscas

So muito utilizados na fabricao de parafusos. As roscas so laminadas

atravs do movimento cilndrico dos dois rolos.
Son muy utilizados en la fabricacin de tornillos. Las roscas son laminadas por el
movimiento cilndrico de los dos rodillos.

SR - Rodillos Cilndricos para Moleteadores

SR - Rolo Cilndrico para Recartilha

Estes rolos so utilizados para a laminao de recartilhas e componentes

 7 

   

Estos rodillos son utilizados para la laminacin de moleteadores y componentes
  2 
   
    / 0

 # 


TR - Rolo Laminador para Rosca Sem Fim

TR - Rodillos Laminadores para Roscas Sin Fin

7   

  
    #
   
 
  7 /
      
ngulo para o lado direito da pea, com esse movimento a rosca
laminada.
2 
  
  .
 0   #
     
$:
 ./ 

$
#%
movimiento la rosca es laminada.

Para maiores informaes, favor entrar em contato com nosso departamento Comercial.

284

Para mayores informaciones, por favor entre en contacto con nuestro departamento Comercial.

Laminadores

LAMINADORES LAMINADORES
DP - Pente Laminador de Rosca

DP - Peine Laminador de Rosca

A OSG possue uma grande variedade de pentes laminadores. Muitos

pentes normais com formatos semi-acabados esto sempre disponveis
em estoque. Fabricamos pentes especiais com rapidez e qualidade.
OSG posee una gran variedad de peines laminadores. Peines normales con
formato semi terminado, estn disponibles en nuestro stock. Fabricamos peines
especiales con rapidez y calidad.

T-DP - Peine Laminador de Rosca para Tornillos

T-DP - Pente Laminador de Rosca para Parafuso

Este pente exclusivo para a laminao de rosca para parafusos. Temos

uma grande variedade de pentes em estoque.

Projete voc mesmo o seu Rolo Laminador Proyecte usted mismo su Rodillo Laminador
1. Qual a largura do rolo (T) e tolerncia?
Cual es el ancho del rodillo (T) y la tolerancia?

Especificaes

LAMINADORES

Para mayores informaciones, por favor entre en contacto con nuestro departamento Comercial.

2. Qual o dimetro externo (D) e tolerncia?

Cual es el dimetro externo (D) y la tolerancia?

3. Qual o nmero de entradas?

Cual es el nmero de entradas?

4. Qual o dimetro do furo (d)?

 3
 
.)
*

5. Qual a largura da chaveta (F) e tolerncia?

Cual es el ancho de la chaveta (F) y tolerancia?

6. Qual a bitola da rosca e tolerncia?

Cual es la medida de la rosca y la tolerancia?

7. Qual material ser laminado?

Cual es el material a ser laminado?

mL  /)


 *
 L# . /)

 *

9. Ter algum detalhe especial

Tendr algn detalle especial?






HH.

HH.
" Formato especial
3$3$

T
30
H
D

F
d

Envie os dados para vendas@osg.com.br Envie los datos para ventas@osg.com.ar

285

LAMINADORES

Para maiores informaes, favor entrar em contato com nosso departamento Comercial.

ESPECIFICACIONES

Este peine es exclusivo para laminacin de rosca en tornillos. Tenemos una gran
variedad de peines en stock.

ANOTAES

NOTAS

LAMINADORES

LAMINADORES

286

COMO LER O CATLOGO

CMO LEER ESTE CATLOGO

DESCRIO DE CONES
DESIGNACIN DE ICONOS

TABELA DE SELEO DE BROCAS

TABLA DE SELECCIN DE BROCAS

INFORMAO AO USURIO
INFORMACIN PARA EL USUARIO

BROCA PARA PR-FURO

BROCA PARA AGUJERO GUA

BROCAS 2D

BROCAS 3D
BROCAS 3D

BROCAS 4D
BROCAS 4D

BROCAS 5D
BROCAS 5D

BROCAS 8D
BROCAS 8D

BROCAS 10D
BROCAS 10D

BROCAS 15D
BROCAS 15D

BROCAS 20D
BROCAS 20D

BROCAS 30D
BROCAS 30D

INFORMAES TCNICAS
INFORMACIONES TCNICAS

289
290
292
294
295
296
314
316
331
332
336
339
344
346

CONDIES RECOMENDADAS PARA FURAO 349

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA PERFORADO

SOLUO DE PROBLEMAS NA FURAO

SOLUCIN DE PROBLEMAS EN EL PERFORADO

CHANFRADORES
CHANFLADORES

368
377

BROCAS

BROCAS 2D

288

BROCAS

PGINA

INFORMACIN PARA EL USUARIO

INFORMAO AO USURIO

Como ler o Catlogo Cmo leer este Catlogo

Descrio
da broca

Profundidade
do Furo

Tipo da broca

Referncia

Tipo de broca

Referencia

Designacin de
la broca

Aplicao da
ferramenta

Profundidad del
Agujero

Aplicacin de la
herramienta

Foto da
ferramenta

5D

Foto de la
herramienta

BROCAS METAL DURO

BROCAS METAL DURO

Alta ecincia na usinagem de ao e ferro fundido com avanos superiores a 1,000mm/min.

Alta ecacia en el mecanizado de acero y fundicin gris con avances superiores a 1,000mm/min.

Broca Metal Duro Trs Canais com Refrigerao Interna Broca en Metal Duro de Tres Cortes con Lubricacin Interna

TRS-HO-5D

Croqui da
ferramenta
Croquis de la
herramienta

140
Dc

Ds

NOVO
NUEVO

Aao R
Alado R

L
MD

30

Legenda de cones verique pg. 2 | Leyenda de los iconos consulte pg. 2

cones
explicativos
conos explicativos

Unid.:mm Unit:mm

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especicao

BROCAS

BROCAS

BROCAS

Dc

Ds

EDP No.

Dc

Ds

8662500
8662510
8662520
8662550
8662580
8662600
8662620
8662650
8662680
8662690
8662700
8662710
8662730
8662750
8662760
8662800
8662820
8662850
8662880
8662900
8662950
8662960

5
5,1
5,2
5,5
5,8
6
6,2
6,5
6,8
6,9
7
7,1
7,3
7,5
7,6
8
8,2
8,5
8,8
9
9,5
9,6

45
41
42
44
47
48
50
52
55
56
56
57
59
60
61
64
66
68
71
72
76
77

95
100
100
100
100
100
109
109
109
109
109
118
118
118
118
118
128
128
128
128
136
136

5
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
9
9
9
9
10
10

8662980
8663000
8663030
8663040
8663050
8663080
8663100
8663110
8663200
8663250
8663300
8663350
8663400
8663450
8663500
8663550
8663600
8663700
8663750
8663800
8663850

9,8
10
10,3
10,4
10,5
10,8
11
11,1
12
12,5
13
13,5
14
14,5
15
15,5
16
17
17,5
18
18,5

79
80
83
84
84
87
88
89
96
100
104
108
112
116
120
124
128
136
140
144
148

136
136
146
146
146
146
146
156
156
167
167
176
176
185
185
193
193
201
209
209
217

10
10
11
11
11
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
18
18
19

Tabla de
 

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina XXX.

2. tems fuera de la Tabla de Especicacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina XXX.

2. Itens fora de Tabela de Especicao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

BROCAS METAL DURO

Brocas Metal Duro

INFORMACIN PARA EL USUARIO

Informao ao Usurio

BROCAS

EDP No.

Tabela de
" #k# :;

Informaes
ao usurio
Informaciones al
usurio

Ao
Ao Baixo Ao Mdio
Aos Endurecidos
Alto
Carbono Carbono Carbono Ao Liga
Acero Acero Alto Acero
Acero Bajo Medio
Aceros Templados
Carbono Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

~ 35
HRC

35 ~ 45
HRC

Aos Temperados
Aceros Templados

45 ~ 50
HRC

50 ~ 62
HRC

62 ~ 70
HRC

Liga de
Liga de
Alumnio Alumnio
Cobre
Fundido

Inoxidvel Ferramenta Fundido

Ferro
Fundido
Nodular

Acero
Acero
Acero
Inoxidable Herramienta Fundido

Fundicin Aleacin
Nodular de Cobre

Ao

SUS

Ao

SKD
SKS

Ao

FC

FCD

Cu

Metais

Titnio

Aluminio

Aleaciones
de Aluminio
Fundido

Titanio

AL

AC

TI

Liga de
Liga de
Matrix
Inconel
Titnio
Magnsio Compsitos
Aleacin
de Titanio

Inconel

Aleacin de
Magnsio

Metales
Matrix
Compuestos

AZ91D

MMC

Tabela de seleo de materiais

Tabla de seleccin de materiales

288

DESCRIO DE CONES - BROCAS DESIGNACIN DE ICONOS - BROCAS

Matria-prima Matria prima

HSS

Ao rpido
Acero rpido

Ao rpido ao cobalto

HSS-Co Acero rpido al cobalto

HSSE

PM

Ao rpido com alto teor de vandio

Acero rpido con alto contenido de vanadio

CPM
XPM

MD

Ao sinterizado
Acero pulvimetalrgico

Ao sinterizado especial
Acero pulvimetalrgico especial

Metal Duro
Metal Duro

Ao sinterizado
Acero pulvimetalrgico

Revestimentos Recubrimientos

TiN Nitreto de Titnio

WXL WXL

Nitruro de Titanio
TiAlN

TiAlN

WXL

WXS WXS

TiAlN

WXS

V (multi-camadas)

WDI

V (multi-capas)

WDI

FX FX (TiAlN - Nitreto de Titnio e Alumnio)

FX (TiAlN - Nitruro de Titanio y Aluminio)

WX WX (TiAlN - Nitreto de Titnio e Alumnio)

WX (TiAlN - Nitruro de Titanio y Aluminio)

SS

Suave (Smooth)
Suave (Smooth)

Outros revestimentos, sob consulta.

Otros recubrimientos, a solicitud.

Fixao trmica

Mango cilndrico

Fijacin trmica
BROCAS

Haste cilndrica
Tolerncia da haste
Tolerancia del mango

BROCAS

Tipos de Haste Tipos de Mango

ngulo da Hlice do Canal ngulo de la Hlice del Canal

ngulo da hlice do canal da broca

ngulo de la hlice del canal de la broca

Refrigerao Interna Refrigeracin Interna

Furo de refrigerao interna

Agujero de lubricacin interna

Tolerncias de Corte da Broca Tolerancias de Corte de la Broca

Tolerncia de corte da broca

Tolerncia do dimetro do rebaixador

Tolerancia de corte de la broca

Tolerancia del dimetro del rebajador

289

Profundidad

Aparncia
Apariencia

Referencia

Prima

WDO-PLT

MD

NOVO
NUEVO

WD-2D

MD

NOVO
NUEVO

WX-MS-GDS

MD

NOVO
NUEVO

WDO-3D

MD

NOVO
NUEVO

TRS-HO-3D

MD

735

MD

MD-3D

MD

MD-HO-3D

MD

BROCAS

15D

10D

TABLA DE SELECCIN DE BROCAS

Tabela de seleo de Brocas

20D

BROCAS

HSSE

NOVO
NUEVO

WD-4D

MD

NOVO
NUEVO

VPH-GDS

XPM

NOVO
NUEVO

WDO-5D

MD

NOVO
NUEVO

TRS-HO-5D

MD

NOVO
NUEVO

WH70-DRL

MD

730

MD

MD-5D

MD

MD-HO-5D

MD

Brocas 2D para Aplicacin General

WX

Brocas em Metal Duro 3D

Brocas en Metal Duro 3D

Brocas em Metal Duro para Alto Avano 3D

Brocas en Metal Duro para Alto Avance 3D

Brocas em Metal Duro HY-PRO 735

Brocas en Metal Duro HY-PRO 735

NOVO
NUEVO

MD-HO-8D

MD

NOVO
NUEVO

WDO-10D

MD

NOVO
NUEVO

TRS-HO-10D

MD

NOVO
NUEVO

MRS-GDL

MD

TiN

Brocas 4D para Aplicao Geral

Brocas 4D para Aplicacin General

Brocas em XPM para aos liga com cavaco curto

Brocas en XPM para aceros aleados con viruta corta

Brocas em Metal Duro 5D

Brocas en Metal Duro 5D

Brocas em Metal Duro para Alto Avano 5D

Brocas en Metal Duro para Alto Avance 5D

NOVO
NUEVO

WDO-15D

NOVO
NUEVO

CAO-GDXL-15D

NOVO
NUEVO

TDXL-15D

NOVO
NUEVO

WDO-20D

MD

NOVO
NUEVO

FTO-M-GDXL

MD

NOVO
NUEVO

FTO-H-GDXL

MD

NOVO
NUEVO

CAO-GDXL-20D

NOVO
NUEVO

TDXL-20D

Brocas em Metal Duro HY-PRO 730

Brocas en Metal Duro HY-PRO 730

NOVO
NUEVO

WDO-30D

NOVO
NUEVO

CAO-GDXL-30D

Brocas em HSS-Co com Cobertura de Titnio para aplicao geral

Brocas en HSS-Co con Recubrimiento de Titanio para aplicacin general

TiN

Brocas em HSS-E com Cobertura de Titnio para ao inoxidvel

Brocas en HSS-E con Recubrimiento de Titanio para acero inoxidable

Brocas em Metal Duro com furo de refrigerao

Brocas en Metal Duro sin agujero de lubricacin

Brocas em Metal Duro para Furao Profunda 10D

Brocas en Metal Duro para Perforado Profundo 10D

Brocas em Metal Duro para Alto Avano 10D

Brocas en Metal Duro para Alto Avance 10D

SS

Micro-Brocas em Metal Duro para Ao Inoxidvel

Micro-Brocas en Metal Duro para Acero Inoxidable

Brocas em Ao Rpido para Furao Profunda 10D

Brocas en Acero Rpido para Perforado Profundo 10D

Brocas em Metal Duro para Furao Profunda 15D

Brocas en Metal Duro para Perforado Profundo 15D

Brocas em Metal Duro para Furao Profunda 15D

MD

Brocas en Metal Duro para Perforado Profundo 15D

WXL

HSS-Co

Brocas em Ao Rpido para Furao Profunda 15D

Brocas en Acero Rpido para Perforado Profundo 15D

Brocas em Metal Duro para Furao Profunda 20D

Brocas en Metal Duro para Perforado Profundo 20D

FX

Brocas em Metal Duro para Furao Profunda 20D

Brocas en Metal Duro para Perforado Profundo 20D

FX

Brocas em Metal Duro para Furao Profunda 20D

Brocas en Metal Duro para Perforado Profundo 20D

Brocas em Metal Duro para Furao Profunda 20D

MD

Brocas en Metal Duro para Perforado Profundo 20D

WXL

MD

Brocas em Metal Duro com furo de refrigerao

Brocas en Metal Duro sin agujero de lubricacin

MD

MD

Brocas em Metal Duro sem furo de refrigerao

Brocas en Metal Duro sin agujero de lubricacin

HSS-Co

HSS-Co

Brocas em Metal Duro para materias endurecidos at 70 HRC

Brocas en Metal Duro para materiales templados hasta 70 HRC

WXL

TDXL-10D

Brocas em HSS-E com Cobertura de Titnio para ao inoxidvel

Brocas en HSS-E con Recubrimiento de Titanio para acero inoxidable

TiAlN

NOVO
NUEVO

Brocas em HSS-Co com Cobertura de Titnio para aplicao geral

Brocas en HSS-Co con Recubrimiento de Titanio para aplicacin general

TiN

HSSE

Brocas em Metal Duro com furo de refrigerao

Brocas en Metal Duro sin agujero de lubricacin

TiAlN

EX-SUS-GDR

Brocas em Metal Duro sem furo de refrigerao

Brocas en Metal Duro sin agujero de lubricacin

TiAlN

HSS-Co

Micro-Brocas em Metal Duro

Micro-Brocas en Metal Duro

WXS

EX-GDR

Especificacin

Brocas 2D para Aplicao Geral

TiN

EX-SUS-GDS

Especificao

Broca en Metal Duro para Agujero Gua

TiAlN

HSS-Co

TABELA DE SELEO DE BROCAS

Brocas em Metal Duro para Pr-Furo

TiAlN

EX-GDS

5D

4D

3D

NOVO
NUEVO

30D

Tratamento
Superficial

Tratamiento
Materia Prima Superficial

Broca
Piloto

8D

TABLA DE SELECCIN

Tabela de seleo

290

Referncia Matria

2D

Profundidade

TABLA DE SELECCIN DE BROCAS

Brocas em Ao Rpido para Furao Profunda 20D

Brocas en Acero Rpido para Perforado Profundo 20D

Brocas em Metal Duro para Furao Profunda 30D

Brocas en Metal Duro para Perforado Profundo 30D

Brocas em Metal Duro para Furao Profunda 30D

Brocas en Metal Duro para Perforado Profundo 30D

Dimetro
Standard
Dimetro Estndar

Pgina
Pgina

3,03 ~ 12,03

294

2 ~ 12

295

0,2 ~ 5

296

2,8 ~ 20

299

5 ~ 18

300

1 ~ 12

301

3 ~ 20

302

3 ~ 20

303

1 ~ 13

304

0,5 ~ 20

306

2 ~ 20

314

2 ~ 13

315

2,8 ~ 20

316

5 ~ 18,5

317

2 ~ 12

318

1~ 12

319

3 ~ 20

320

3 ~ 20

321

2 ~ 32

322

2 ~ 20

330

5 ~ 16

331

2 ~ 12

332

5 ~ 12

333

0,5 ~ 3

334

1,6 ~ 12

335

3 ~ 12

336

3 ~ 10

337

1,6 ~ 12

338

3 ~ 12

339

4 ~ 10

340

6 ~ 10

341

4 ~ 10

342

1,6 ~ 12

343

3,5 ~ 10

344

5~8

345

TABELA DE SELEO DE BROCAS TABLA DE SELECCIN DE BROCAS

Excelente Excelente Bom Bueno
Material a ser Usinado Material a ser Mecanizado
Metais

Titnio

Aceros Templados

Aceros Templados

Aleaciones
Acero
Acero
Acero Fundicin Aleacin
Inoxidable Herramienta Fundido Nodular de Cobre Aluminio de Aluminio

Titanio

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

~ 35
HRC

35 ~ 45
HRC

45 ~ 50
HRC

Fundido

50 ~ 62
HRC

62 ~ 70
HRC

SUS

SKD
SKS

GG

GGG

AC

TI

CFRP

MMC

AZ91D

Aleacin
Metales
de
Matrix
Magnsio Compuestos

AL

Cu

Aleacin
Inconel Material
de Titanio
Compuesto

BROCAS

Acero
Aleado

TABLA DE SELECCIN DE BROCAS

Acero
Acero
Acero
Bajo
Medio
Alto
Carbono Carbono Carbono

Liga de
Material Liga de Matrix
Inconel Composto
Titnio
Magnsio Compsitos

Tabela de seleo

Liga de
Ferro
Ferro Fundido
Liga de
Ao
Ao
Alumnio Alumnio
Inoxidvel Ferramenta Fundido Nodular Cobre
Fundido

TABLA DE SELECCIN

Aos Temperados

BROCAS

Aos
Endurecidos

* No recomendamos para furao em Ao Inoxidvel Austentico

* No se recomienda para perforado en Acero Inoxidable Austentico

291

Tabela de seleo de Brocas

Ao
Ao Baixo Ao Mdio Alto
Carbono Carbono Carbono Ao Liga

INFORMACIN PARA EL USUARIO

INFORMAO AO USURIO

Terminologia

Comprimento total
Comprimento de canal

Largura do primrio

Comprimento da haste

Ponta

Largura da guia

ngulo de alvio

Alvio primrio

Alvio
secundrio
Costas

Dimetro
da broca

Raio do thinning

ngulo da hlice
ngulo da ponta

Lar
gu
ra
do
can
al

Raio de canto

La
rgu
ra
do
a
nc
o

Dimetro da haste

Altura do dente

Guia

Ncleo

Corte

Sada do canal

Formato do Cavaco
Brocas convencionais produzem cavacos longos e irregulares, que podem ficar presos na fixao da ferramenta ou na pea usinada. Graas ao
seu design nico de ponta, as brocas da linha EX-GOLD produzem cavacos curtos e quebradios. Este recurso melhora as operaes de furao
automatizadas, pois os operadores no precisam ficar do lado da mquina para gerenciar o controle de cavaco.

BROCAS

BROCAS

INFORMACIN PARA EL USUARIO

Informao ao Usurio



1. Incio do Furo

2. Meio do Furo

3. Sada do Furo
(Passante)

Diferena do Formato dos Cavacos

Condies de Corte
Dimetro da broca: 12mm
Material usinado: CK 45
Refrigerao: leo solvel
(emulso)
Velocidade: 25m/min.
Avano: 0,16mm/rot.

Broca OSG
(Linha EX-GOLD)

Broca Convencional

Formato dos Cavacos Produzidos pelas Brocas OSG

SUS304
EX-SUS-GDR 8,5
Velocidade: 18 m/min.
Avano: 0,2 mm/rot.

292

A7075
EX-SUS-GDR 8,5
Velocidade: 50 m/min.
Avano: 0,45 mm/rot.

SCM440
V P- G D R 8,5
Velocidade: 32 m/min.
Avano: 0,24 mm/rot.

C1020
EX-SUS-GDR 8,5
Velocidade: 32 m/min.
Avano: 0,24 mm/rot.

INFORMAO AO USURIO INFORMACIN PARA EL USUARIO

Terminologa

Largo total
Largo del canal

Ancho del primrio

ngulo de alvio

Altura del
rebaje

Gua

Dimetro del mango

Ancho de la gua

Largo del mango

Punta

Alvio
secundario

Alvio primario

Dimetro
de la broca

Rebaje
Radio de la reduccin

ngulo de la hlice
ngulo de la punta

ch

de

An
ch

An

od

el

can

al

Radio del canto

an

co

Ncleo

Corte

Salida del canal

Formato de la Viruta

BROCAS


1. Inicio del Agujero

2. Mitad del Agujero

3. Salida del Agujero

(Pasante)

Diferencias de Formato de Virutas

Condiciones de Corte
Dimetro de la broca: 12mm
Material mecanizado: CK 45
Lubricante: aceite soluble
(emulsin)
Velocidad: 25m/min.
Avance: 0,16mm/rot.

Broca OSG
(Lnea EX-GOLD)

INFORMACIN PARA EL USUARIO

Informao ao Usurio

BROCAS

Brocas convencionales producem virutas largas e irregulares, que pueden quedar enganchadas en la fijacin de la herramienta o en la pieza que
se est mecanizando. Gracias a su diseo nico de la punta, las brocas da la lnea EX-GOLD producen virutas cortas y quebradizas. Este recurso
mejora las operaciones de perforado automatizadas, debido a que el operador no precisa quedarse al lado de la mquina para supervisar el
control de la viruta.

Broca Convencional

Formato de las Virutas Producidas por las Brocas OSG

SUS304
EX-SUS-GDR 8,5
Velocidad: 18 m/min.
Avance: 0,2 mm/rot.

A7075
EX-SUS-GDR 8,5
Velocidad: 50 m/min.
Avance: 0,45 mm/rot.

SCM440
V P- G D R 8,5
Velocidad: 32 m/min.
Avance: 0,24 mm/rot.

C1020
EX-SUS-GDR 8,5
Velocidad: 32 m/min.
Avance: 0,24 mm/rot.

293

Pr-furo

BROCAS METAL DURO

BROCAS METAL DURO

Estabilidade em furao profunda com furo piloto de alta preciso.

Estabilidad en perforado profundo con agujero gua de alta precisin.

Broca Piloto para Pr-furo de Furao Profunda Broca Piloto para Agujero Gua de Perforado Profundo

Ds

Dc

NOVO
NUEVO

160

WDO-PLT

Afiao R
Afilado R

MD

30

Legenda de cones verifique pg. 289 | Leyenda de los iconos consulte pg. 289

Unid.:mm

EDP No.

Dc

Ds

EDP No.

Dc

Ds

8568903
8568923
8568904
8568924
8568905
8568925
8568906
8568926

3,03
3,53
4,03
4,53
5,03
5,53
6,03
6,53

15
18
20
23
25
28
30
33

65
70
70
75
75
80
80
85

3
4
4
5
5
6
6
7

8568907
8568908
8568928
8568909
8568910
8568911
8568912

7,03
8,03
8,53
9,03
10,03
11,03
12,03

35
40
43
45
50
55
60

85
90
95
95
100
115
120

7
8
9
9
10
11
12

TABLA DE ESPECIFICACIN

Operao Recomendada para Linha WDO-GDXL Operacin Recomendada para Lnea WDO-GDXL

BROCAS

BROCAS

" )Z7L2* 1.,)Z7L2*

[ #  , 



 [.,/ , /

BROCAS METAL DURO

Brocas Metal Duro

L%  

 w%w^w%wm  !

L.,%

 w%w^w%wm 
0!
Dww^~wwm

+ 


 


+ /

 

0


140 ~ 160

Tabela de Especificao

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 349.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 349.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

1D ~ 3D

Z
%%5 
#



+$  ,%"QZ(








3
. %"QZ()
 .
*..,

!

Z5
/%
%


 
.

3 !
# 




Ao
Ao Baixo Ao Mdio
Aos Endurecidos
Alto
Carbono Carbono Carbono Ao Liga
Acero Acero Alto Acero
Acero Bajo Medio
Aceros Templados
Carbono Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

294

Aos Temperados
Aceros Templados

SCM

~ 35
HRC

35 ~ 45
HRC

45 ~ 50
HRC

50 ~ 62
HRC

62 ~ 70
HRC

+5
#
/
/

Liga de
Liga de
Alumnio Alumnio
Cobre
Fundido

Inoxidvel Ferramenta Fundido

Ferro
Fundido
Nodular

Acero
Acero
Acero
Inoxidable Herramienta Fundido

Fundicin Aleacin
Nodular de Cobre

Ao

Ao

Ao

SUS

SKD
SKS

GG

GGG

Cu

Metais

Titnio

Aluminio

Aleaciones
de Aluminio
Fundido

Titanio

AL

AC

TI

Liga de
Liga de
Matrix
Inconel
Titnio
Magnsio Compsitos
Aleacin
de Titanio

Metales
Inconel Aleacin de
Matrix
Magnsio Compuestos

AZ91D

MMC

2D

BROCAS METAL DURO BROCAS METAL DURO

Esforo de corte reduzido, durabilidade otimizada e usinagem estvel, adquiridos atravs da geometria e revestimento exclusivo WDI.
Esfuerzo de corte reducido, durabilidad optimizada y mecanizado estable debido a la geometra y recubrimiento exclusivo WDI.

Broca Metal Duro 2D Broca Metal Duro 2D

Ds

NOVO
NUEVO

140
Dc

WD-2D

Afiao R
Afilado R

MD

30

Legenda de cones verifique pg. 289 | Leyenda de los iconos consulte pg. 289
L

Ds

EDP No.

Dc

Ds

14
14
14
20
20
20
20
24
24
24
24
28
28
28
28
28

62
62
62
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66

4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6

3320680
3320690
3320700
3320800
3320850
3320860
3320880
3320900
3320950
3321000
3321030
3321040
3321050
3321080
3321100
3321200

6,8
6,9
7
8
8,5
8,6
8,8
9
9,5
10
10,3
10,4
10,5
10,8
11
12

34
34
34
41
47
47
47
47
47
47
55
55
55
55
55
55

79
79
79
79
89
89
89
89
89
89
102
102
102
102
102
102

8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 350.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

BROCAS METAL DURO

BROCAS

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 350.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Ao Baixo Ao Mdio
Aos Endurecidos
Alto
Carbono Carbono Carbono Ao Liga
Acero Acero Alto Acero
Acero Bajo Medio
Aceros Templados
Carbono Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

Aos Temperados
Aceros Templados

SCM

~ 35
HRC

35 ~ 45
HRC

45 ~ 50
HRC

50 ~ 62
HRC

62 ~ 70
HRC

Liga de
Liga de
Alumnio Alumnio
Cobre
Fundido

Inoxidvel Ferramenta Fundido

Ferro
Fundido
Nodular

Acero
Acero
Acero
Inoxidable Herramienta Fundido

Fundicin Aleacin
Nodular de Cobre

Ao

SUS

Ao

Ao

SKD
SKS

GG

GGG

Cu

Tabela de Especificao

2
2,5
2,6
3
3,3
3,4
3,5
4
4,2
4,3
4,5
5
5,1
5,2
5,5
6

BROCAS

Dc

3320200
3320250
3320260
3320300
3320330
3320340
3320350
3320400
3320420
3320430
3320450
3320500
3320510
3320520
3320550
3320600

Brocas Metal Duro

EDP No.

TABLA DE ESPECIFICACIN

Unid.:mm

Metais

Titnio

Aluminio

Aleaciones
de Aluminio
Fundido

Titanio

AL

AC

TI

Liga de
Liga de
Matrix
Inconel
Titnio
Magnsio Compsitos
Aleacin
de Titanio

Metales
Inconel Aleacin de
Matrix
Magnsio Compuestos

AZ91D

MMC

295

3D

BROCAS METAL DURO

BROCAS METAL DURO

Capaz de usinar micro-furos com eficincia em peas de preciso e componentes eletrnicos.

Para mecanizar con eficacia micro-agujeros en piezas de precisin y componentes electrnicos.

Micro-Broca em Metal Duro para Operaes Precisas Micro-Broca en Metal Duro para Operaciones de Precisin
NOVO
NUEVO

Dc

Afiao quatro facetas

Afilado cuatro facetas
(Dc < 2)

Ds

WX-MS-GDS

MD

Afiao trs facetas

Afilado tres facetas
(Dc 2)

WX
0~0.01

26~32

Legenda de cones verifique pg. 289 | Leyenda de los iconos consulte pg. 289

Unid.:mm

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

BROCAS

BROCAS

BROCAS METAL DURO

Brocas Metal Duro

EDP No.

Dc

Ds

EDP No.

Dc

Ds

3300020
3300021
3300022
3300023
3300024
3300025
3300026
3300027
3300028
3300029
3300030
3300031
3300032
3300033
3300034
3300035
3300036
3300037
3300038
3300039
3300040
3300041
3300042
3300043
3300044
3300045
3300046
3300047
3300048
3300049
3300050
3300051
3300052
3300053
3300054
3300055
3300056
3300057
3300058
3300059
3300060

0,2
0,21
0,22
0,23
0,24
0,25
0,26
0,27
0,28
0,29
0,3
0,31
0,32
0,33
0,34
0,35
0,36
0,37
0,38
0,39
0,4
0,41
0,42
0,43
0,44
0,45
0,46
0,47
0,48
0,49
0,5
0,51
0,52
0,53
0,54
0,55
0,56
0,57
0,58
0,59
0,6

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2
2
2
2
2
2
2
2
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3
3
3
3
3
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5

38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140

3300061
3300062
3300063
3300064
3300065
3300066
3300067
3300068
3300069
3300070
3300071
3300072
3300073
3300074
3300075
3300076
3300077
3300078
3300079
3300080
3300081
3300082
3300083
3300084
3300085
3300086
3300087
3300088
3300089
3300090
3300091
3300092
3300093
3300094
3300095
3300096
3300097
3300098
3300099
3300100
3300101

0,61
0,62
0,63
0,64
0,65
0,66
0,67
0,68
0,69
0,7
0,71
0,72
0,73
0,74
0,75
0,76
0,77
0,78
0,79
0,8
0,81
0,82
0,83
0,84
0,85
0,86
0,87
0,88
0,89
0,9
0,91
0,92
0,93
0,94
0,95
0,96
0,97
0,98
0,99
1
1,01

4
4
4
4
4
4
4
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
6
6
6
6
6
6

38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 351.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 351.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Ao Baixo Ao Mdio
Aos Endurecidos
Alto
Carbono Carbono Carbono Ao Liga
Acero Acero Alto Acero
Acero Bajo Medio
Aceros Templados
Carbono Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

296

SCM

~ 35
HRC

35 ~ 45
HRC

Aos Temperados
Aceros Templados

45 ~ 50
HRC

50 ~ 62
HRC

62 ~ 70
HRC

Liga de
Liga de
Alumnio Alumnio
Cobre
Fundido

Inoxidvel Ferramenta Fundido

Ferro
Fundido
Nodular

Acero
Acero
Acero
Inoxidable Herramienta Fundido

Fundicin Aleacin
Nodular de Cobre

Ao

SUS

Ao

SKD
SKS

Ao

GG

GGG

PRX.

Metais

Titnio

Liga de
Liga de
Matrix
Inconel
Titnio
Magnsio Compsitos
Metales
Inconel Aleacin de
Matrix
Magnsio Compuestos

Aluminio

Aleaciones
de Aluminio
Fundido

Titanio

Cu

AL

AC

TI

AZ91D

Aleacin
de Titanio

MMC

BROCAS METAL DURO BROCAS METAL DURO

Capaz de usinar micro-furos com eficincia em peas de preciso e componentes eletrnicos.
Para mecanizar con eficacia micro-agujeros en piezas de precisin y componentes electrnicos.

Micro-Broca em Metal Duro para Operaes Precisas Micro-Broca en Metal Duro para Operaciones de Precisin
NOVO
NUEVO

Dc

Afiao quatro facetas

Afilado cuatro facetas
(Dc < 2)

Ds

WX-MS-GDS

3D

L
Afiao trs facetas
Afilado tres facetas
(Dc 2)

ANT.

WX
26~32

Ds

EDP No.

Dc

Ds

6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
9
9
9

38
38
38
38
38
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140

3300142
3300143
3300144
3300145
3300146
3300147
3300148
3300149
3300150
3300151
3300152
3300153
3300154
3300155
3300156
3300157
3300158
3300159
3300160
3300161
3300162
3300163
3300164
3300165
3300166
3300167
3300168
3300169
3300170
3300171
3300172
3300173
3300174
3300175
3300176
3300177
3300178
3300179
3300180
3300181

1,42
1,43
1,44
1,45
1,46
1,47
1,48
1,49
1,5
1,51
1,52
1,53
1,54
1,55
1,56
1,57
1,58
1,59
1,6
1,61
1,62
1,63
1,64
1,65
1,66
1,67
1,68
1,69
1,7
1,71
1,72
1,73
1,74
1,75
1,76
1,77
1,78
1,79
1,8
1,81

9
9
9
9
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11

42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 351.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 351.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Ao Baixo Ao Mdio
Aos Endurecidos
Alto
Carbono Carbono Carbono Ao Liga
Acero Acero Alto Acero
Acero Bajo Medio
Aceros Templados
Carbono Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

~ 35
HRC

35 ~ 45
HRC

Aos Temperados
Aceros Templados

45 ~ 50
HRC

50 ~ 62
HRC

62 ~ 70
HRC

Liga de
Liga de
Alumnio Alumnio
Cobre
Fundido

Inoxidvel Ferramenta Fundido

Ferro
Fundido
Nodular

Acero
Acero
Acero
Inoxidable Herramienta Fundido

Fundicin Aleacin
Nodular de Cobre

Ao

SUS

Ao

SKD
SKS

Ao

GG

GGG

Tabela de Especificao

1,02
1,03
1,04
1,05
1,06
1,07
1,08
1,09
1,1
1,11
1,12
1,13
1,14
1,15
1,16
1,17
1,18
1,19
1,2
1,21
1,22
1,23
1,24
1,25
1,26
1,27
1,28
1,29
1,3
1,31
1,32
1,33
1,34
1,35
1,36
1,37
1,38
1,39
1,4
1,41

BROCAS

Dc

3300102
3300103
3300104
3300105
3300106
3300107
3300108
3300109
3300110
3300111
3300112
3300113
3300114
3300115
3300116
3300117
3300118
3300119
3300120
3300121
3300122
3300123
3300124
3300125
3300126
3300127
3300128
3300129
3300130
3300131
3300132
3300133
3300134
3300135
3300136
3300137
3300138
3300139
3300140
3300141

BROCAS

EDP No.

TABLA DE ESPECIFICACIN

Unid.:mm

BROCAS METAL DURO

0~0.01

Legenda de cones verifique pg. 289 | Leyenda de los iconos consulte pg. 289

Brocas Metal Duro

MD

PRX.

Metais

Titnio

Liga de
Liga de
Matrix
Inconel
Titnio
Magnsio Compsitos
Metales
Inconel Aleacin de
Matrix
Magnsio Compuestos

Aluminio

Aleaciones
de Aluminio
Fundido

Titanio

Cu

AL

AC

TI

AZ91D

Aleacin
de Titanio

MMC

297

3D

BROCAS METAL DURO

BROCAS METAL DURO

Capaz de usinar micro-furos com eficincia em peas de preciso e componentes eletrnicos.

Para mecanizar con eficacia micro-agujeros en piezas de precisin y componentes electrnicos.

Micro-Broca em Metal Duro para Operaes Precisas Micro-Broca en Metal Duro para Operaciones de Precisin
NOVO
NUEVO

Dc

Afiao quatro facetas

Afilado cuatro facetas
(Dc < 2)

Ds

WX-MS-GDS

L
Afiao trs facetas
Afilado tres facetas
(Dc 2)

ANT.

MD

WX
0~0.01

26~32

Legenda de cones verifique pg. 289 | Leyenda de los iconos consulte pg. 289

Unid.:mm

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

BROCAS

BROCAS

BROCAS METAL DURO

Brocas Metal Duro

EDP No.

Dc

Ds

EDP No.

Dc

Ds

3300182
3300183
3300184
3300185
3300186
3300187
3300188
3300189
3300190
3300191
3300192
3300193
3300194
3300195
3300196
3300197
3300198
3300199
3300200
3300205
3300210
3300215
3300220
3300225
3300230
3300235
3300240
3300245
3300250
3300255
3300260
3300265
3300270
3300275
3300280
3300285
3300290
3300295
3300300
3300305

1,82
1,83
1,84
1,85
1,86
1,87
1,88
1,89
1,9
1,91
1,92
1,93
1,94
1,95
1,96
1,97
1,98
1,99
2
2,05
2,1
2,15
2,2
2,25
2,3
2,35
2,4
2,45
2,5
2,55
2,6
2,65
2,7
2,75
2,8
2,85
2,9
2,95
3
3,05

11
11
11
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
16
16
16
16
16
16
16
18

42
42
42
42
42
42
42
42
42
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
56

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4

140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130

3300310
3300315
3300320
3300325
3300330
3300335
3300340
3300345
3300350
3300355
3300360
3300365
3300370
3300375
3300380
3300385
3300390
3300395
3300400
3300405
3300410
3300415
3300420
3300425
3300430
3300435
3300440
3300445
3300450
3300455
3300460
3300465
3300470
3300475
3300480
3300485
3300490
3300495
3300500

3,1
3,15
3,2
3,25
3,3
3,35
3,4
3,45
3,5
3,55
3,6
3,65
3,7
3,75
3,8
3,85
3,9
3,95
4
4,05
4,1
4,15
4,2
4,25
4,3
4,35
4,4
4,45
4,5
4,55
4,6
4,65
4,7
4,75
4,8
4,85
4,9
4,95
5

18
18
18
18
18
18
20
20
20
20
20
20
20
20
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
26
26
26
26
26

56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 351.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 351.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Ao Baixo Ao Mdio
Aos Endurecidos
Alto
Carbono Carbono Carbono Ao Liga
Acero Acero Alto Acero
Acero Bajo Medio
Aceros Templados
Carbono Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

298

SCM

~ 35
HRC

35 ~ 45
HRC

Aos Temperados
Aceros Templados

45 ~ 50
HRC

50 ~ 62
HRC

62 ~ 70
HRC

Liga de
Liga de
Alumnio Alumnio
Cobre
Fundido

Inoxidvel Ferramenta Fundido

Ferro
Fundido
Nodular

Acero
Acero
Acero
Inoxidable Herramienta Fundido

Fundicin Aleacin
Nodular de Cobre

Ao

SUS

Ao

SKD
SKS

Ao

GG

GGG

Metais

Titnio

Liga de
Liga de
Matrix
Inconel
Titnio
Magnsio Compsitos
Metales
Inconel Aleacin de
Matrix
Magnsio Compuestos

Aluminio

Aleaciones
de Aluminio
Fundido

Titanio

Cu

AL

AC

TI

AZ91D

Aleacin
de Titanio

MMC

3D

BROCAS METAL DURO BROCAS METAL DURO

Esforo de corte reduzido, durabilidade otimizada e usinagem estvel, adquiridos atravs da geometria e revestimento exclusivo WDI.
Esfuerzo de corte reducido, durabilidad optimizada y mecanizado estable debido a la geometra y recubrimiento exclusivo WDI.

Broca em Metal Duro WDO com Refrigerao Interna Broca en Metal Duro WDO con Lubricacin Interna
NOVO
NUEVO

140
Dc

Ds

WDO-3D

Afiao R
Afilado R

MD

30

Legenda de cones verifique pg. 289 | Leyenda de los iconos consulte pg. 289

EDP No.

Dc

Ds

3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10

48152083
48152084
48152085
48152086
48152087
48152088
48152089
48152090
8630910
8630920
8630930
8630940
8630950
8630960
8630970
8630980
8630990
8631000
48152101
48152102
48152103
48152104
48152105
48152106
48152107
48152108
48152109
48152110
8631110
8631120
8631130
8631140
8631150
8631160
8631170
8631180
8631190
8631200
48152125
48152130
8631350
8631400
48152145
48152150
8631550
8631600
48152165
48152170
8631750
8631800
48152185
48152190
8631950
8632000

8,3
8,4
8,5
8,6
8,7
8,8
8,9
9,0
9,1
9,2
9,3
9,4
9,5
9,6
9,7
9,8
9,9
10,0
10,1
10,2
10,3
10,4
10,5
10,6
10,7
10,8
10,9
11,0
11,1
11,2
11,3
11,4
11,5
11,6
11,7
11,8
11,9
12,0
12,5
13,0
13,5
14,0
14,5
15,0
15,5
16,0
16,5
17,0
17,5
18,0
18,5
19,0
19,5
20,0

42
42
43
43
43
44
45
45
46
46
47
47
48
48
49
49
50
50
51
51
52
52
53
53
54
54
55
55
56
56
57
57
58
58
59
59
60
60
63
65
68
70
73
75
78
80
83
85
88
90
93
95
98
100

101
101
101
101
101
101
101
101
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
128
128
134
134
140
140
145
145
150
150
155
155
160
160
165
165

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
14
14
14
14
16
16
16
16
18
18
18
18
20
20
20
20

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 352.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 352.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Ao Baixo Ao Mdio
Aos Endurecidos
Alto
Carbono Carbono Carbono Ao Liga
Acero Acero Alto Acero
Acero Bajo Medio
Aceros Templados
Carbono Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

Aos Temperados
Aceros Templados

SCM

~ 35
HRC

35 ~ 45
HRC

45 ~ 50
HRC

50 ~ 62
HRC

62 ~ 70
HRC

Tabela de Especificao

Ds

66
66
66
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
101
101

BROCAS

17
18
18
19
20
20
21
21
22
23
23
24
24
25
26
26
27
27
28
29
29
30
25
26
26
27
27
28
28
29
29
30
30
31
31
32
32
33
33
34
34
35
35
36
36
37
37
38
38
39
39
40
40
41
41

BROCAS

2,8
2,9
3,0
3,1
3,2
3,3
3,4
3,5
3,6
3,7
3,8
3,9
4,0
4,1
4,2
4,3
4,4
4,5
4,6
4,7
4,8
4,9
5,0
5,1
5,2
5,3
5,4
5,5
5,6
5,7
5,8
5,9
6,0
6,1
6,2
6,3
6,4
6,5
6,6
6,7
6,8
6,9
7,0
7,1
7,2
7,3
7,4
7,5
7,6
7,7
7,8
7,9
8,0
8,1
8,2

BROCAS METAL DURO

Dc

8630280
8630290
8630300
8630310
8630320
8630330
8630340
8630350
8630360
8630370
8630380
8630390
8630400
8630410
8630420
8630430
8630440
8630450
8630460
8630470
8630480
8630490
8630500
8630510
8630520
8630530
8630540
8630550
8630560
8630570
8630580
8630590
8630600
48152061
48152062
48152063
48152064
48152065
48152066
48152067
48152068
48152069
48152070
8630710
8630720
8630730
8630740
8630750
8630760
8630770
8630780
8630790
8630800
48152081
48152082

Brocas Metal Duro

EDP No.

TABLA DE ESPECIFICACIN

Unid.:mm

Liga de
Liga de
Alumnio Alumnio
Cobre
Fundido

Inoxidvel Ferramenta Fundido

Ferro
Fundido
Nodular

Acero
Acero
Acero
Inoxidable Herramienta Fundido

Fundicin Aleacin
Nodular de Cobre

Ao

Ao

Ao

SUS

SKD
SKS

GG

GGG

Cu

Metais

Titnio

Aluminio

Aleaciones
de Aluminio
Fundido

Titanio

AL

AC

TI

Liga de
Liga de
Matrix
Inconel
Titnio
Magnsio Compsitos
Aleacin
de Titanio

Metales
Inconel Aleacin de
Matrix
Magnsio Compuestos

AZ91D

MMC

299

3D

BROCAS METAL DURO

BROCAS METAL DURO

Alta eficincia na usinagem de ao e ferro fundido com avanos superiores a 1.000mm/min.

Alta eficacia en el mecanizado de acero y fundicin gris con avances superiores a 1.000mm/min.

Broca Metal Duro Trs Canais com Refrigerao Interna Broca en Metal Duro de Tres Cortes con Lubricacin Interna
NOVO
NUEVO

140
Dc

Ds

TRS-HO-3D

Afiao R
Afilado R

MD

30

Legenda de cones verifique pg. 289 | Leyenda de los iconos consulte pg. 289

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

BROCAS

BROCAS

EDP No.

Dc

Ds

EDP No.

Dc

Ds

8660500
8660510
8660540
8660580
8660600
8660650
8660680
8660700
8660710
8660760
8660800
8660810
8660820
8660830
8660840
8660850
8660860
8660870
8660880
8660890
8660900
8660910
8660920
8660930
8660940
8660950

5
5,1
5,4
5,8
6
6,5
6,8
7
7,1
7,6
8
8,1
8,2
8,3
8,4
8,5
8,6
8,7
8,8
8,9
9
9,1
9,2
9,3
9,4
9,5

25
26
27
29
30
33
34
35
36
38
40
41
41
42
42
43
43
44
44
45
45
46
46
47
47
48

80
82
82
82
82
88
88
88
94
94
94
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
106
106
106
106
106

5
6
6
6
6
7
7
7
8
8
8
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10

8660960
8660970
8660980
8660990
8661000
8661020
8661030
8661040
8661050
8661080
8661100
8661110
8661120
8661180
8661190
8661200
8661250
8661300
8661350
8661400
8661450
8661500
8661600
8661700
8661800

9,6
9,7
9,8
9,9
10
10,2
10,3
10,4
10,5
10,8
11
11,1
11,2
11,8
11,9
12
12,5
13
13,5
14
14,5
15
16
17
18

48
49
49
50
50
51
52
52
53
54
55
56
56
59
60
60
63
65
68
70
73
75
80
85
90

106
106
106
106
106
113
113
113
113
113
113
120
120
120
120
120
128
128
134
134
140
140
145
150
155

10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
13
13
14
14
15
15
16
17
18

BROCAS METAL DURO

Brocas Metal Duro

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 353.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 353.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Ao Baixo Ao Mdio
Aos Endurecidos
Alto
Carbono Carbono Carbono Ao Liga
Acero Acero Alto Acero
Acero Bajo Medio
Aceros Templados
Carbono Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

300

Unid.:mm

Aos Temperados
Aceros Templados

SCM

~ 35
HRC

35 ~ 45
HRC

45 ~ 50
HRC

50 ~ 62
HRC

62 ~ 70
HRC

Liga de
Liga de
Alumnio Alumnio
Cobre
Fundido

Inoxidvel Ferramenta Fundido

Ferro
Fundido
Nodular

Acero
Acero
Acero
Inoxidable Herramienta Fundido

Fundicin Aleacin
Nodular de Cobre

Ao

SUS

Ao

SKD
SKS

Ao

GG

GGG

Cu

Metais

Titnio

Aluminio

Aleaciones
de Aluminio
Fundido

Titanio

AL

AC

TI

Liga de
Liga de
Matrix
Inconel
Titnio
Magnsio Compsitos
Aleacin
de Titanio

Metales
Inconel Aleacin de
Matrix
Magnsio Compuestos

AZ91D

MMC

3D

BROCAS METAL DURO BROCAS METAL DURO

Broca em metal duro para aplicao geral.
Broca en metal duro para aplicacin general.

Broca Metal Duro HY-PRO Broca Metal Duro HY-PRO

Dc

135

Ds

735 HY-PRO

MD

15

Legenda de cones verifique pg. 289 | Leyenda de los iconos consulte pg. 289

EDP No.

Dc

Ds

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7

47735066
47735067
47735068
47735069
47735070
47735071
47735072
47735073
47735074
47735075
47735076
47735077
47735078
47735079
47735080
47735081
47735082
47735083
47735084
47735085
47735086
47735087
47735088
47735089
47735090
47735091
47735092
47735093
47735094
47735095
47735096
47735097
47735098
47735099
47735100
47735101
47735102
47735103
47735104
47735105
47735106
47735107
47735108
47735109
47735110
47735111
47735112
47735113
47735114
47735115
47735116
47735117
47735118
47735119
47735120

6,6
6,7
6,8
6,9
7,0
7,1
7,2
7,3
7,4
7,5
7,6
7,7
7,8
7,9
8,0
8,1
8,2
8,3
8,4
8,5
8,6
8,7
8,8
8,9
9,0
9,1
9,2
9,3
9,4
9,5
9,6
9,7
9,8
9,9
10,0
10,1
10,2
10,3
10,4
10,5
10,6
10,7
10,8
10,9
11,0
11,1
11,2
11,3
11,4
11,5
11,6
11,7
11,8
11,9
12,0

38
38
40
40
40
40
41
41
41
41
43
43
43
43
43
45
45
45
45
45
45
45
46
46
46
46
48
48
48
48
50
50
50
50
50
51
51
51
53
53
53
53
55
55
55
55
56
56
56
56
56
56
56
56
56

68
68
70
70
70
70
71
71
71
71
73
73
73
73
73
76
76
76
78
78
78
78
80
80
80
80
81
81
81
81
85
85
85
85
85
86
86
86
88
88
88
88
90
90
90
90
93
93
93
93
94
94
94
94
94

7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 355.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 355.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Ao Baixo Ao Mdio
Aos Endurecidos
Alto
Carbono Carbono Carbono Ao Liga
Acero Acero Alto Acero
Acero Bajo Medio
Aceros Templados
Carbono Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

~ 35
HRC

35 ~ 45
HRC

Aos Temperados
Aceros Templados

45 ~ 50
HRC

50 ~ 62
HRC

62 ~ 70
HRC

Tabela de Especificao

Ds

BROCAS

39
39
39
39
39
39
39
39
45
45
45
45
45
45
47
47
47
47
48
48
48
48
53
53
53
53
53
53
53
53
54
54
54
54
56
56
56
56
58
58
58
58
61
61
61
61
63
63
63
63
63
64
64
64
64
64

BROCAS

14
14
14
14
14
14
14
14
19
19
19
19
19
19
21
21
21
21
23
23
23
23
24
24
24
24
26
26
26
26
28
28
28
28
29
29
29
29
31
31
31
31
33
33
33
33
34
34
34
34
34
36
36
36
36
36

BROCAS METAL DURO

Dc

1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,1
3,2
3,3
3,4
3,5
3,6
3,7
3,8
3,9
4,0
4,1
4,2
4,3
4,4
4,5
4,6
4,7
4,8
4,9
5,0
5,1
5,2
5,3
5,4
5,5
5,6
5,7
5,8
5,9
6,0
6,1
6,2
6,3
6,4
6,5

Brocas Metal Duro

EDP No.
47735010
47735011
47735012
47735013
47735014
47735015
47735016
47735017
47735018
47735019
47735020
47735021
47735022
47735023
47735024
47735025
47735026
47735027
47735028
47735029
47735030
47735031
47735032
47735033
47735034
47735035
47735036
47735037
47735038
47735039
47735040
47735041
47735042
47735043
47735044
47735045
47735046
47735047
47735048
47735049
47735050
47735051
47735052
47735053
47735054
47735055
47735056
47735057
47735058
47735059
47735060
47735061
47735062
47735063
47735064
47735065

TABLA DE ESPECIFICACIN

Unid.:mm

Liga de
Liga de
Alumnio Alumnio
Cobre
Fundido

Inoxidvel Ferramenta Fundido

Ferro
Fundido
Nodular

Acero
Acero
Acero
Inoxidable Herramienta Fundido

Fundicin Aleacin
Nodular de Cobre

Ao

SUS

Ao

SKD
SKS

Ao

GG

GGG

Cu

Metais

Titnio

Aluminio

Aleaciones
de Aluminio
Fundido

Titanio

AL

AC

TI

Liga de
Liga de
Matrix
Inconel
Titnio
Magnsio Compsitos
Aleacin
de Titanio

Metales
Inconel Aleacin de
Matrix
Magnsio Compuestos

AZ91D

MMC

301

3D

BROCAS METAL DURO

BROCAS METAL DURO

Broca em metal duro com revestimento TiAlN para aplicao geral.

Broca en metal duro con recubrimiento TiAlN para aplicacin general.

Broca Metal Duro 3D Multiaplicao Broca Metal Duro 3D Aplicacin Mltiple

Dc

140

Ds

MD-3D

DIN

TiAlN

MD

30

m7

6537-K

Legenda de cones verifique pg. 289 | Leyenda de los iconos consulte pg. 289

Unid.:mm

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

BROCAS

BROCAS

BROCAS METAL DURO

Brocas Metal Duro

EDP No.

Dc

Ds

EDP No.

Dc

Ds

5013D030
5013D031
5013D032
5013D033
5013D034
5013D035
5013D036
5013D037
5013D038
5013D039
5013D040
5013D041
5013D042
5013D043
5013D044
5013D045
5013D046
5013D047
5013D048
5013D049
5013D050
5013D051
5013D052
5013D053
5013D054
5013D055
5013D056
5013D057
5013D058
5013D059
5013D060
5013D061
5013D062
5013D063
5013D064
5013D065
5013D066
5013D067
5013D068
5013D069
5013D070
5013D071
5013D072
5013D073
5013D074
5013D075
5013D076
5013D077
5013D078
5013D079
5013D080
5013D081
5013D082
5013D083
5013D084
5013D085
5013D086
5013D087

3,0
3,1
3,2
3,3
3,4
3,5
3,6
3,7
3,8
3,9
4,0
4,1
4,2
4,3
4,4
4,5
4,6
4,7
4,8
4,9
5,0
5,1
5,2
5,3
5,4
5,5
5,6
5,7
5,8
5,9
6,0
6,1
6,2
6,3
6,4
6,5
6,6
6,7
6,8
6,9
7,0
7,1
7,2
7,3
7,4
7,5
7,6
7,7
7,8
7,9
8,0
8,1
8,2
8,3
8,4
8,5
8,6
8,7

20
20
20
20
20
20
20
20
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
34
34
34
34
34
34
34
34
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41

62
62
62
62
62
62
62
62
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
89
89
89
89
89
89
89

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10

5013D088
5013D089
5013D090
5013D091
5013D092
5013D093
5013D094
5013D095
5013D096
5013D097
5013D098
5013D099
5013D100
5013D101
5013D102
5013D103
5013D104
5013D105
5013D106
5013D107
5013D108
5013D109
5013D110
5013D111
5013D112
5013D113
5013D114
5013D115
5013D116
5013D117
5013D118
5013D119
5013D120
5013D121
5013D122
5013D123
5013D125
5013D130
5013D135
5013D138
5013D140
5013D145
5013D148
5013D150
5013D155
5013D158
5013D160
5013D165
5013D168
5013D170
5013D175
5013D178
5013D180
5013D185
5013D190
5013D195
5013D198
5013D200

8,8
8,9
9,0
9,1
9,2
9,3
9,4
9,5
9,6
9,7
9,8
9,9
10,0
10,1
10,2
10,3
10,4
10,5
10,6
10,7
10,8
10,9
11,0
11,1
11,2
11,3
11,4
11,5
11,6
11,7
11,8
11,9
12,0
12,1
12,2
12,3
12,5
13,0
13,5
13,8
14,0
14,5
14,8
15,0
15,5
15,8
16,0
16,5
16,8
17,0
17,5
17,8
18,0
18,5
19,0
19,5
19,8
20,0

47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
60
60
60
60
60
60
60
60
65
65
65
65
65
65
73
73
73
73
73
73
79
79
79
79
79

89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
106
106
106
106
106
106
106
106
115
115
115
115
115
115
123
123
123
123
123
123
131
131
131
131
131

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
14
14
14
14
14
14
14
14
16
16
16
16
16
16
18
18
18
18
18
18
20
20
20
20
20

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 356.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 356.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.
Ao
Ao Baixo Ao Mdio
Aos Endurecidos
Alto
Carbono Carbono Carbono Ao Liga
Acero Acero Alto Acero
Acero Bajo Medio
Aceros Templados
Carbono Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

302

Aos Temperados
Aceros Templados

SCM

~ 35
HRC

35 ~ 45
HRC

45 ~ 50
HRC

50 ~ 62
HRC

62 ~ 70
HRC

Liga de
Liga de
Alumnio Alumnio
Cobre
Fundido

Inoxidvel Ferramenta Fundido

Ferro
Fundido
Nodular

Acero
Acero
Acero
Inoxidable Herramienta Fundido

Fundicin Aleacin
Nodular de Cobre

Ao

Ao

Ao

Metais

Titnio

Aluminio

Aleaciones
de Aluminio
Fundido

Titanio

SUS

SKD
SKS

GG

GGG

Cu

AL

AC

TI

Liga de
Liga de
Matrix
Inconel
Titnio
Magnsio Compsitos
Aleacin
de Titanio

Metales
Inconel Aleacin de
Matrix
Magnsio Compuestos

AZ91D

MMC

3D

BROCAS METAL DURO BROCAS METAL DURO

Broca em metal duro com revestimento TiAlN para aplicao geral.
Broca en metal duro con recubrimiento TiAlN para aplicacin general.

Broca Metal Duro 3D Multiaplicao com Furo de Refrigerao Broca Metal Duro 3D Aplicacin Mltiple con Lubricacin Interna

Dc

140

Ds

MD-HO-3D

DIN

TiAlN

30

6537-K

Legenda de cones verifique pg. 289 | Leyenda de los iconos consulte pg. 289
L

Ds

EDP No.

Dc

Ds

62
62
62
62
62
62
62
62
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
89
89
89

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10

5023D084
5023D085
5023D086
5023D087
5023D088
5023D089
5023D090
5023D091
5023D092
5023D093
5023D094
5023D095
5023D096
5023D097
5023D098
5023D099
5023D100
5023D101
5023D102
5023D103
5023D104
5023D105
5023D106
5023D107
5023D108
5023D109
5023D110
5023D111
5023D112
5023D113
5023D114
5023D115
5023D116
5023D117
5023D118
5023D119
5023D120
5023D125
5023D130
5023D135
5023D140
5023D145
5023D150
5023D155
5023D160
5023D165
5023D170
5023D175
5023D180
5023D185
5023D190
5023D195
5023D200

8,4
8,5
8,6
8,7
8,8
8,9
9,0
9,1
9,2
9,3
9,4
9,5
9,6
9,7
9,8
9,9
10,0
10,1
10,2
10,3
10,4
10,5
10,6
10,7
10,8
10,9
11,0
11,1
11,2
11,3
11,4
11,5
11,6
11,7
11,8
11,9
12,0
12,5
13,0
13,5
14,0
14,5
15,0
15,5
16,0
16,5
17,0
17,5
18,0
18,5
19,0
19,5
20,0

47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
60
60
60
60
65
65
65
65
73
73
73
73
79
79
79
79

89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
107
107
107
107
115
115
115
115
123
123
123
123
131
131
131
131

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
14
14
14
14
16
16
16
16
18
18
18
18
20
20
20
20

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 356.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 356.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao Baixo Ao Mdio
Carbono Carbono

Ao
Alto
Ao Liga Aos Endurecidos
Carbono

Acero Acero Alto Acero

Acero Bajo Medio
Carbono Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

Aos Temperados

Aceros Templados

Aceros Templados

SCM

~ 35
HRC

35 ~ 45
HRC

45 ~ 50
HRC

50 ~ 62
HRC

62 ~ 70
HRC

Tabela de Especificao

20
20
20
20
20
20
20
20
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
47
47
47

BROCAS

Dc

3,0
3,1
3,2
3,3
3,4
3,5
3,6
3,7
3,8
3,9
4,0
4,1
4,2
4,3
4,4
4,5
4,6
4,7
4,8
4,9
5,0
5,1
5,2
5,3
5,4
5,5
5,6
5,7
5,8
5,9
6,0
6,1
6,2
6,3
6,4
6,5
6,6
6,7
6,8
6,9
7,0
7,1
7,2
7,3
7,4
7,5
7,6
7,7
7,8
7,9
8,0
8,1
8,2
8,3

BROCAS

EDP No.
5023D030
5023D031
5023D032
5023D033
5023D034
5023D035
5023D036
5023D037
5023D038
5023D039
5023D040
5023D041
5023D042
5023D043
5023D044
5023D045
5023D046
5023D047
5023D048
5023D049
5023D050
5023D051
5023D052
5023D053
5023D054
5023D055
5023D056
5023D057
5023D058
5023D059
5023D060
5023D061
5023D062
5023D063
5023D064
5023D065
5023D066
5023D067
5023D068
5023D069
5023D070
5023D071
5023D072
5023D073
5023D074
5023D075
5023D076
5023D077
5023D078
5023D079
5023D080
5023D081
5023D082
5023D083

TABLA DE ESPECIFICACIN

Unid.:mm

BROCAS METAL DURO

m7

Brocas Metal Duro

MD

Liga de
Liga de
Alumnio Alumnio
Cobre
Fundido

Inoxidvel Ferramenta Fundido

Ferro
Fundido
Nodular

Acero
Acero
Acero
Inoxidable Herramienta Fundido

Fundicin Aleacin
Nodular de Cobre

Ao

Ao

Ao

Metais

Titnio

Aluminio

Aleaciones
de Aluminio
Fundido

Titanio

SUS

SKD
SKS

GG

GGG

Cu

AL

AC

TI

Liga de
Liga de
Matrix
Inconel
Titnio
Magnsio Compsitos
Aleacin
de Titanio

Metales
Inconel Aleacin de
Matrix
Magnsio Compuestos

AZ91D

MMC

303

3D

BROCAS HSS-Co

BROCAS HSS-Co

Geometria de canal que aumenta a rigidez da broca, proporcionando eficincia e preciso na usinagem de aos em geral e ferro fundido.
Geometra de canal que aumenta la rigidez de la broca, proporcionando eficacia y precisin en el mecanizado de aceros en general y fundicin gris.

Broca em Ao Rpido Cobalto para Aplicao Geral Broca en Acero Rpido al Cobalto para Aplicacin General

Ds

130

Afiao quatro facetas

Afilado cuatro facetas
(Dc 1,9)

Dc

EX-GDS

Afiao X
Afilado X
(1,9 < Dc <4)

TiN

Afiao N
Afilado N
(Dc 4)

25

HSS-Co

Legenda de cones verifique pg. 289 | Leyenda de los iconos consulte pg. 289

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

BROCAS

BROCAS

BROCAS HSS-Co

Brocas HSS-Co

Dc

Ds

EDP No.

Dc

Ds

60010
60410
60011
60411
60012
60412
60013
60413
60014
60414
60015
60415
60016
60416
60017
60417
60018
60418
60019
60419
60020
60420
60021
60421
60022
60422
60023
60423
60024
60424
60025
60425
60026
60426
60027
60427
60028
60428
60029
60429
60030
60430
60031
60431
60032
60432
60033
60433
60034
60434
60035
60435
60036

1,00
1,05
1,10
1,15
1,20
1,25
1,30
1,35
1,40
1,45
1,50
1,55
1,60
1,65
1,70
1,75
1,80
1,85
1,90
1,95
2,00
2,05
2,10
2,15
2,20
2,25
2,30
2,35
2,40
2,45
2,50
2,55
2,60
2,65
2,70
2,75
2,80
2,85
2,9
2,95
3,00
3,05
3,10
3,15
3,20
3,25
3,30
3,35
3,40
3,45
3,50
3,55
3,60

6
6
7
7
8
8
8
9
9
9
9
10
10
10
10
11
11
11
11
12
12
12
12
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
16
16
16
16
16
16
16
18
18
18
18
18
18
18
20
20
20
20
20

38
38
39
39
40
40
40
41
41
41
41
42
42
42
42
43
43
43
43
44
44
44
44
45
45
45
45
45
46
46
46
46
46
46
48
48
48
48
48
48
48
50
50
50
50
50
50
50
52
52
52
52
52

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

60436
60037
60437
60038
60438
60039
60439
60040
60440
60041
60441
60042
60442
60043
60443
60044
60444
60045
60445
60046
60446
60047
60447
60048
60448
60049
60449
60050
60450
60051
60451
60052
60452
60053
60453
60054
60454
60055
60455
60056
60456
60057
60457
60058
60458
60059
60459
60060
60061
60062
60063
60064
60065

3,65
3,70
3,75
3,80
3,85
3,90
3,95
4,00
4,05
4,10
4,15
4,20
4,25
4,30
4,35
4,40
4,45
4,50
4,55
4,60
4,65
4,70
4,75
4,80
4,85
4,90
4,95
5,00
5,05
5,10
5,15
5,20
5,25
5,30
5,35
5,40
5,45
5,50
5,55
5,60
5,65
5,70
5,75
5,80
5,85
5,90
5,95
6,00
6,10
6,20
6,30
6,40
6,50

20
20
20
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
31
31
31
31
31

52
52
52
54
54
54
54
54
66
66
66
66
66
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
75
75
75
75
75

4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8

Ao
Ao Baixo Ao Mdio
Aos Endurecidos
Alto
Carbono Carbono Carbono Ao Liga
Acero Acero Alto Acero
Acero Bajo Medio
Aceros Templados
Carbono Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

Unid.:mm

EDP No.

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 363.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 363.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

304

SCM

~ 35
HRC

35 ~ 45
HRC

Aos Temperados
Aceros Templados

45 ~ 50
HRC

50 ~ 62
HRC

62 ~ 70
HRC

Liga de
Liga de
Alumnio Alumnio
Cobre
Fundido

Inoxidvel Ferramenta Fundido

Ferro
Fundido
Nodular

Acero
Acero
Acero
Inoxidable Herramienta Fundido

Fundicin Aleacin
Nodular de Cobre

Ao

SUS

Ao

Ao

SKD
SKS

GG

GGG

Cu

Metais

Titnio

Aluminio

Aleaciones
de Aluminio
Fundido

Titanio

AL

AC

TI

PRX.

Liga de
Liga de
Matrix
Inconel
Titnio
Magnsio Compsitos
Aleacin
de Titanio

Metales
Inconel Aleacin de
Matrix
Magnsio Compuestos

AZ91D

MMC

3D

BROCAS HSS-Co BROCAS HSS-Co

Geometria de canal que aumenta a rigidez da broca, proporcionando eficincia e preciso na usinagem de aos em geral e ferro fundido.
Geometra de canal que aumenta la rigidez de la broca, proporcionando eficacia y precisin en el mecanizado de aceros en general y fundicin gris.

Broca em Ao Rpido Cobalto para Aplicao Geral Broca en Acero Rpido al Cobalto para Aplicacin General

EX-GDS
Ds

Dc

130

Afiao quatro facetas

Afilado cuatro facetas
(Dc 1,9)

Afiao X
Afilado X
(1,9<Dc <4)

ANT.

Afiao N
Afilado N
(Dc 4)

Ds

EDP No.

Dc

Ds

75
75
75
75
78
78
78
78
78
78
78
78
78
81
81
81
81
81
81
81
87
87
87
87
87
87
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
93
93
93

8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

60097
60098
60099
60499
60100
60101
60102
62002
60103
62003
60104
60105
62005
60106
62006
60107
60108
60109
62009
60110
60111
60112
62012
60113
62013
60114
60115
62015
60116
60117
60118
60119
60120
60121
60122
60123
60124
60125
60126
60127
60128
60129
60130

9,70
9,80
9,90
9,95
10,00
10,10
10,20
10,25
10,30
10,35
10,40
10,50
10,55
10,60
10,65
10,70
10,80
10,90
10,95
11,00
11,10
11,20
11,25
11,30
11,35
11,40
11,50
11,55
11,60
11,70
11,80
11,90
12,00
12,10
12,20
12,30
12,40
12,50
12,60
12,70
12,80
12,90
13,00

43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51

93
93
93
93
93
100
100
100
100
100
100
100
100
100
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108

10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

Ao
Ao Baixo Ao Mdio
Aos Endurecidos
Alto
Carbono Carbono Carbono Ao Liga
Acero Acero Alto Acero
Acero Bajo Medio
Aceros Templados
Carbono Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

~ 35
HRC

35 ~ 45
HRC

Aos Temperados
Aceros Templados

45 ~ 50
HRC

50 ~ 62
HRC

62 ~ 70
HRC

Tabela de Especificao

31
31
31
31
34
34
34
34
34
34
34
34
34
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
43
43
43

TABLA DE ESPECIFICACIN

6,55
6,60
6,65
6,70
6,80
6,90
7,00
7,10
7,20
7,30
7,35
7,40
7,50
7,55
7,60
7,65
7,70
7,80
7,90
8,00
8,10
8,20
8,30
8,35
8,40
8,50
8,55
8,60
8,65
8,70
8,80
8,90
9,00
9,10
9,20
9,25
9,30
9,35
9,40
9,45
9,50
9,55
9,60
9,65

BROCAS

Dc

60465
60066
60466
60067
60068
60069
60070
60071
60072
60073
60473
60074
60075
60475
60076
60476
60077
60078
60079
60080
60081
60082
60083
60483
60084
60085
60485
60086
60486
60087
60088
60089
60090
60091
60092
60492
60093
60493
60094
60494
60095
60495
60096
60496

BROCAS

EDP No.

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 363.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 363.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Unid.:mm

BROCAS HSS-Co

25

Legenda de cones verifique pg. 289 | Leyenda de los iconos consulte pg. 289

Brocas HSS-Co

TiN
HSS-Co

Liga de
Liga de
Alumnio Alumnio
Cobre
Fundido

Inoxidvel Ferramenta Fundido

Ferro
Fundido
Nodular

Acero
Acero
Acero
Inoxidable Herramienta Fundido

Fundicin Aleacin
Nodular de Cobre

Ao

SUS

Ao

Ao

SKD
SKS

GG

GGG

Cu

Metais

Titnio

Aluminio

Aleaciones
de Aluminio
Fundido

Titanio

AL

AC

TI

Liga de
Liga de
Matrix
Inconel
Titnio
Magnsio Compsitos
Aleacin
de Titanio

Metales
Inconel Aleacin de
Matrix
Magnsio Compuestos

AZ91D

MMC

305

3D

BROCAS HSS-E

BROCAS HSS-E

Broca com formato de canal especial que facilita o escoamento de cavaco. Indicada para Ao inoxidvel, Aos macios, Alumnio e Cobre.
Broca con geometra de canal especial que facilita la evacuacin de viruta. Indicada para Acero inoxidable, Aceros blandos, Aluminio y Cobre.

Broca em Ao Rpido Especial Curta Broca en Acero Rpido Especial Corta

Ds

Afiao quatro facetas

Afilado cuatro facetas
(Dc 13)

Dc

EX-SUS-GDS

HSSE

Afiao N
Afilado N
(Dc >13)

TiN
35~40

Legenda de cones verifique pg. 289 | Leyenda de los iconos consulte pg. 289

Unid.:mm

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

BROCAS

BROCAS

BROCAS HSS-E

Brocas HSS-E

EDP No.

Dc

Ds

EDP No.

Dc

Ds

61505
8595051
8595052
8595053
8595054
8595055
8595056
8595057
8595058
8595059
61506
8595061
8595062
8595063
8595064
8595065
8595066
8595067
8595068
8595069
61507
8595071
8595072
8595073
8595074
8595075
8595076
8595077
8595078
8595079
61508
8595081
8595082
8595083
8595084
8595085
8595086
8595087
8595088
8595089

0,50
0,51
0,52
0,53
0,54
0,55
0,56
0,57
0,58
0,59
0,60
0,61
0,62
0,63
0,64
0,65
0,66
0,67
0,68
0,69
0,70
0,71
0,72
0,73
0,74
0,75
0,76
0,77
0,78
0,79
0,80
0,81
0,82
0,83
0,84
0,85
0,86
0,87
0,88
0,89

3
3
3
3
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
4
4
4
4
4
4
4
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5,5
5,5
5,5
5,5

38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150

61509
8595091
8595092
8595093
8595094
8595095
8595096
8595097
8595098
8595099
61510
8595101
8595102
8595103
8595104
8595105
8595106
8595107
8595108
8595109
61511
8595111
8595112
8595113
8595114
8595115
8595116
8595117
8595118
8595119
61512
8595121
8595122
8595123
8595124
8595125
8595126
8595127
8595128
8595129

0,90
0,91
0,92
0,93
0,94
0,95
0,96
0,97
0,98
0,99
1,00
1,01
1,02
1,03
1,04
1,05
1,06
1,07
1,08
1,09
1,10
1,11
1,12
1,13
1,14
1,15
1,16
1,17
1,18
1,19
1,20
1,21
1,22
1,23
1,24
1,25
1,26
1,27
1,28
1,29

5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 365.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 365.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Ao Baixo Ao Mdio
Aos Endurecidos
Alto
Carbono Carbono Carbono Ao Liga
Acero Acero Alto Acero
Acero Bajo Medio
Aceros Templados
Carbono Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

306

SCM

~ 35
HRC

35 ~ 45
HRC

Aos Temperados
Aceros Templados

45 ~ 50
HRC

50 ~ 62
HRC

62 ~ 70
HRC

Liga de
Liga de
Alumnio Alumnio
Cobre
Fundido

Inoxidvel Ferramenta Fundido

Ferro
Fundido
Nodular

Acero
Acero
Acero
Inoxidable Herramienta Fundido

Fundicin Aleacin
Nodular de Cobre

Ao

SUS

Ao

SKD
SKS

Ao

GG

GGG

PRX.

Metais

Titnio

Liga de
Liga de
Matrix
Inconel
Titnio
Magnsio Compsitos
Metales
Inconel Aleacin de
Matrix
Magnsio Compuestos

Aluminio

Aleaciones
de Aluminio
Fundido

Titanio

Cu

AL

AC

TI

AZ91D

Aleacin
de Titanio

MMC

3D

BROCAS HSS-E BROCAS HSS-E

Broca com formato de canal especial que facilita o escoamento de cavaco. Indicada para Ao inoxidvel, Aos macios, Alumnio e Cobre.
Broca con geometra de canal especial que facilita la evacuacin de viruta. Indicada para Acero inoxidable, Aceros blandos, Aluminio y Cobre.

Broca em Ao Rpido Especial Curta Broca en Acero Rpido Especial Corta

Ds

Afiao quatro facetas

Afilado cuatro facetas
(Dc 13)

Dc

EX-SUS-GDS

L
ANT.

35~40

Legenda de cones verifique pg. 289 | Leyenda de los iconos consulte pg. 289
Ds

EDP No.

Dc

Ds

40
40
40
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140

61517
8595171
8595172
8595173
8595174
8595175
8595176
8595177
8595178
8595179
61518
8595181
8595182
8595183
8595184
8595185
8595186
8595187
8595188
8595189
61519
8595191
8595192
8595193
8595194
8595195
8595196
8595197
8595198
8595199
61520
8595201
8595202
8595203
8595204
8595205
8595206
8595207
8595208
8595209

1,70
1,71
1,72
1,73
1,74
1,75
1,76
1,77
1,78
1,79
1,80
1,81
1,82
1,83
1,84
1,85
1,86
1,87
1,88
1,89
1,90
1,91
1,92
1,93
1,94
1,95
1,96
1,97
1,98
1,99
2,00
2,01
2,02
2,03
2,04
2,05
2,06
2,07
2,08
2,09

10
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

42
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 365.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 365.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Ao Baixo Ao Mdio
Aos Endurecidos
Alto
Carbono Carbono Carbono Ao Liga
Acero Acero Alto Acero
Acero Bajo Medio
Aceros Templados
Carbono Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

~ 35
HRC

35 ~ 45
HRC

Aos Temperados
Aceros Templados

45 ~ 50
HRC

50 ~ 62
HRC

62 ~ 70
HRC

Liga de
Liga de
Alumnio Alumnio
Cobre
Fundido

Inoxidvel Ferramenta Fundido

Ferro
Fundido
Nodular

Acero
Acero
Acero
Inoxidable Herramienta Fundido

Fundicin Aleacin
Nodular de Cobre

Ao

SUS

Ao

SKD
SKS

Ao

GG

GGG

Tabela de Especificao

8
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

BROCAS

1,30
1,31
1,32
1,33
1,34
1,35
1,36
1,37
1,38
1,39
1,40
1,41
1,42
1,43
1,44
1,45
1,46
1,47
1,48
1,49
1,50
1,51
1,52
1,53
1,54
1,55
1,56
1,57
1,58
1,59
1,60
1,61
1,62
1,63
1,64
1,65
1,66
1,67
1,68
1,69

BROCAS

Dc

61513
8595131
8595132
8595133
8595134
8595135
8595136
8595137
8595138
8595139
61514
8595141
8595142
8595143
8595144
8595145
8595146
8595147
8595148
8595149
61515
8595151
8595152
8595153
8595154
8595155
8595156
8595157
8595158
8595159
61516
8595161
8595162
8595163
8595164
8595165
8595166
8595167
8595168
8595169

BROCAS HSS-E

EDP No.

TABLA DE ESPECIFICACIN

Unid.:mm

Brocas HSS-E

HSSE

Afiao N
Afilado N
(Dc >13)

TiN

PRX.

Metais

Titnio

Liga de
Liga de
Matrix
Inconel
Titnio
Magnsio Compsitos
Metales
Inconel Aleacin de
Matrix
Magnsio Compuestos

Aluminio

Aleaciones
de Aluminio
Fundido

Titanio

Cu

AL

AC

TI

AZ91D

Aleacin
de Titanio

MMC

307

3D

BROCAS HSS-E

BROCAS HSS-E

Broca com formato de canal especial que facilita o escoamento de cavaco. Indicada para Ao inoxidvel, Aos macios, Alumnio e Cobre.
Broca con geometra de canal especial que facilita la evacuacin de viruta. Indicada para Acero inoxidable, Aceros blandos, Aluminio y Cobre.

Broca em Ao Rpido Especial Curta Broca en Acero Rpido Especial Corta

Ds

Afiao quatro facetas

Afilado cuatro facetas
(Dc 13)

Dc

EX-SUS-GDS

L
ANT.

HSSE

Afiao N
Afilado N
(Dc >13)

TiN
35~40

Legenda de cones verifique pg. 289 | Leyenda de los iconos consulte pg. 289

Unid.:mm

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

BROCAS

BROCAS

BROCAS HSS-E

Brocas HSS-E

EDP No.

Dc

Ds

EDP No.

Dc

Ds

61521
8595211
8595212
8595213
8595214
8595215
8595216
8595217
8595218
8595219
61522
8595221
8595222
8595223
8595224
8595225
8595226
8595227
8595228
8595229
61523
8595231
8595232
8595233
8595234
8595235
8595236
8595237
8595238
8595239
61524
8595241
8595242
8595243
8595244
8595245
8595246
8595247
8595248
8595249

2,10
2,11
2,12
2,13
2,14
2,15
2,16
2,17
2,18
2,19
2,20
2,21
2,22
2,23
2,24
2,25
2,26
2,27
2,28
2,29
2,30
2,31
2,32
2,33
2,34
2,35
2,36
2,37
2,38
2,39
2,40
2,41
2,42
2,43
2,44
2,45
2,46
2,47
2,48
2,49

12
12
12
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14

44
44
44
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130

61525
8595251
8595252
8595253
8595254
8595255
8595256
8595257
8595258
8595259
61526
8595261
8595262
8595263
8595264
8595265
8595266
8595267
8595268
8595269
61527
8595271
8595272
8595273
8595274
8595275
8595276
8595277
8595278
8595279
61528
8595281
8595282
8595283
8595284
8595285
8595286
8595287
8595288
8595289

2,50
2,51
2,52
2,53
2,54
2,55
2,56
2,57
2,58
2,59
2,60
2,61
2,62
2,63
2,64
2,65
2,66
2,67
2,68
2,69
2,70
2,71
2,72
2,73
2,74
2,75
2,76
2,77
2,78
2,79
2,80
2,81
2,82
2,83
2,84
2,85
2,86
2,87
2,88
2,89

14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 365.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 365.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Ao Baixo Ao Mdio
Aos Endurecidos
Alto
Carbono Carbono Carbono Ao Liga
Acero Acero Alto Acero
Acero Bajo Medio
Aceros Templados
Carbono Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

308

SCM

~ 35
HRC

35 ~ 45
HRC

Aos Temperados
Aceros Templados

45 ~ 50
HRC

50 ~ 62
HRC

62 ~ 70
HRC

Liga de
Liga de
Alumnio Alumnio
Cobre
Fundido

Inoxidvel Ferramenta Fundido

Ferro
Fundido
Nodular

Acero
Acero
Acero
Inoxidable Herramienta Fundido

Fundicin Aleacin
Nodular de Cobre

Ao

SUS

Ao

SKD
SKS

Ao

GG

GGG

PRX.

Metais

Titnio

Liga de
Liga de
Matrix
Inconel
Titnio
Magnsio Compsitos
Metales
Inconel Aleacin de
Matrix
Magnsio Compuestos

Aluminio

Aleaciones
de Aluminio
Fundido

Titanio

Cu

AL

AC

TI

AZ91D

Aleacin
de Titanio

MMC

3D

BROCAS HSS-E BROCAS HSS-E

Broca com formato de canal especial que facilita o escoamento de cavaco. Indicada para Ao inoxidvel, Aos macios, Alumnio e Cobre.
Broca con geometra de canal especial que facilita la evacuacin de viruta. Indicada para Acero inoxidable, Aceros blandos, Aluminio y Cobre.

Broca em Ao Rpido Especial Curta Broca en Acero Rpido Especial Corta

Ds

Afiao quatro facetas

Afilado cuatro facetas
(Dc 13)

Dc

EX-SUS-GDS

L
ANT.

35~40

Legenda de cones verifique pg. 289 | Leyenda de los iconos consulte pg. 289
Ds

EDP No.

Dc

Ds

48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130

61533
8595331
8595332
8595333
8595334
8595335
8595336
8595337
8595338
8595339
61534
8595341
8595342
8595343
8595344
8595345
8595346
8595347
8595348
8595349
61535
8595351
8595352
8595353
8595354
8595355
8595356
8595357
8595358
8595359
61536
8595361
8595362
8595363
8595364
8595365
8595366
8595367
8595368
8595369

3,30
3,31
3,32
3,33
3,34
3,35
3,36
3,37
3,38
3,39
3,40
3,41
3,42
3,43
3,44
3,45
3,46
3,47
3,48
3,49
3,50
3,51
3,52
3,53
3,54
3,55
3,56
3,57
3,58
3,59
3,60
3,61
3,62
3,63
3,64
3,65
3,66
3,67
3,68
3,69

18
18
18
18
18
18
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

50
50
50
50
50
50
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 365.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 365.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Ao Baixo Ao Mdio
Aos Endurecidos
Alto
Carbono Carbono Carbono Ao Liga
Acero Acero Alto Acero
Acero Bajo Medio
Aceros Templados
Carbono Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

~ 35
HRC

35 ~ 45
HRC

Aos Temperados
Aceros Templados

45 ~ 50
HRC

50 ~ 62
HRC

62 ~ 70
HRC

Liga de
Liga de
Alumnio Alumnio
Cobre
Fundido

Inoxidvel Ferramenta Fundido

Ferro
Fundido
Nodular

Acero
Acero
Acero
Inoxidable Herramienta Fundido

Fundicin Aleacin
Nodular de Cobre

Ao

SUS

Ao

SKD
SKS

Ao

GG

GGG

Tabela de Especificao

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18

BROCAS

2,90
2,91
2,92
2,93
2,94
2,95
2,96
2,97
2,98
2,99
3,00
3,01
3,02
3,03
3,04
3,05
3,06
3,07
3,08
3,09
3,10
3,11
3,12
3,13
3,14
3,15
3,16
3,17
3,18
3,19
3,20
3,21
3,22
3,23
3,24
3,25
3,26
3,27
3,28
3,29

BROCAS

Dc

61529
8595291
8595292
8595293
8595294
8595295
8595296
8595297
8595298
8595299
61530
8595301
8595302
8595303
8595304
8595305
8595306
8595307
8595308
8595309
61531
8595311
8595312
8595313
8595314
8595315
8595316
8595317
8595318
8595319
61532
8595321
8595322
8595323
8595324
8595325
8595326
8595327
8595328
8595329

BROCAS HSS-E

EDP No.

TABLA DE ESPECIFICACIN

Unid.:mm

Brocas HSS-E

HSSE

Afiao N
Afilado N
(Dc >13)

TiN

PRX.

Metais

Titnio

Liga de
Liga de
Matrix
Inconel
Titnio
Magnsio Compsitos
Metales
Inconel Aleacin de
Matrix
Magnsio Compuestos

Aluminio

Aleaciones
de Aluminio
Fundido

Titanio

Cu

AL

AC

TI

AZ91D

Aleacin
de Titanio

MMC

309

3D

BROCAS HSS-E

BROCAS HSS-E

Broca com formato de canal especial que facilita o escoamento de cavaco. Indicada para Ao inoxidvel, Aos macios, Alumnio e Cobre.
Broca con geometra de canal especial que facilita la evacuacin de viruta. Indicada para Acero inoxidable, Aceros blandos, Aluminio y Cobre.

Broca em Ao Rpido Especial Curta Broca en Acero Rpido Especial Corta

Ds

Afiao quatro facetas

Afilado cuatro facetas
(Dc 13)

Dc

EX-SUS-GDS

L
ANT.

HSSE

Afiao N
Afilado N
(Dc >13)

TiN
35~40

Legenda de cones verifique pg. 289 | Leyenda de los iconos consulte pg. 289

Unid.:mm

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

BROCAS

BROCAS

BROCAS HSS-E

Brocas HSS-E

EDP No.

Dc

Ds

EDP No.

Dc

Ds

61537
8595371
8595372
8595373
8595374
8595375
8595376
8595377
8595378
8595379
61538
8595381
8595382
8595383
8595384
8595385
8595386
8595387
8595388
8595389
61539
8595391
8595392
8595393
8595394
8595395
8595396
8595397
8595398
8595399
61540
8595401
8595402
8595403
8595404
8595405
8595406
8595407
8595408
8595409

3,70
3,71
3,72
3,73
3,74
3,75
3,76
3,77
3,78
3,79
3,80
3,81
3,82
3,83
3,84
3,85
3,86
3,87
3,88
3,89
3,90
3,91
3,92
3,93
3,94
3,95
3,96
3,97
3,98
3,99
4.00
4,01
4,02
4,03
4,04
4,05
4,06
4,07
4,08
4,09

20
20
20
20
20
20
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22

52
52
52
52
52
52
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
66
66
66
66
66
66
66
66
66

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6

130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
120
120
120
120
120
120
120
120
120

61541
8595411
8595412
8595413
8595414
8595415
8595416
8595417
8595418
8595419
61542
8595421
8595422
8595423
8595424
8595425
8595426
8595427
8595428
8595429
61543
8595431
8595432
8595433
8595434
8595435
8595436
8595437
8595438
8595439
61544
8595441
8595442
8595443
8595444
8595445
8595446
8595447
8595448
8595449

4,10
4,11
4,12
4,13
4,14
4,15
4,16
4,17
4,18
4,19
4,20
4,21
4,22
4,23
4,24
4,25
4,26
4,27
4,28
4,29
4,30
4,31
4,32
4,33
4,34
4,35
4,36
4,37
4,38
4,39
4,40
4,41
4,42
4,43
4,44
4,45
4,46
4,47
4,48
4,49

22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24

66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 365.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 365.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Ao Baixo Ao Mdio
Aos Endurecidos
Alto
Carbono Carbono Carbono Ao Liga
Acero Acero Alto Acero
Acero Bajo Medio
Aceros Templados
Carbono Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

310

SCM

~ 35
HRC

35 ~ 45
HRC

Aos Temperados
Aceros Templados

45 ~ 50
HRC

50 ~ 62
HRC

62 ~ 70
HRC

Liga de
Liga de
Alumnio Alumnio
Cobre
Fundido

Inoxidvel Ferramenta Fundido

Ferro
Fundido
Nodular

Acero
Acero
Acero
Inoxidable Herramienta Fundido

Fundicin Aleacin
Nodular de Cobre

Ao

SUS

Ao

SKD
SKS

Ao

GG

GGG

PRX.

Metais

Titnio

Liga de
Liga de
Matrix
Inconel
Titnio
Magnsio Compsitos
Metales
Inconel Aleacin de
Matrix
Magnsio Compuestos

Aluminio

Aleaciones
de Aluminio
Fundido

Titanio

Cu

AL

AC

TI

AZ91D

Aleacin
de Titanio

MMC

3D

BROCAS HSS-E BROCAS HSS-E

Broca com formato de canal especial que facilita o escoamento de cavaco. Indicada para Ao inoxidvel, Aos macios, Alumnio e Cobre.
Broca con geometra de canal especial que facilita la evacuacin de viruta. Indicada para Acero inoxidable, Aceros blandos, Aluminio y Cobre.

Broca em Ao Rpido Especial Curta Broca en Acero Rpido Especial Corta

Ds

Afiao quatro facetas

Afilado cuatro facetas
(Dc 13)

Dc

EX-SUS-GDS

L
ANT.

35~40

Legenda de cones verifique pg. 289 | Leyenda de los iconos consulte pg. 289
Ds

EDP No.

Dc

Ds

68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120

61549
8595491
8595492
8595493
8595494
8595495
8595496
8595497
8595498
8595499
61550
8595501
8595502
8595503
8595504
8595505
8595506
8595507
8595508
8595509
61551
8595511
8595512
8595513
8595514
8595515
8595516
8595517
8595518
8595519
61552
8595521
8595522
8595523
8595524
8595525
8595526
8595527
8595528
8595529

4,90
4,91
4,92
4,93
4,94
4,95
4,96
4,97
4,98
4,99
5.00
5,01
5,02
5,03
5,04
5,05
5,06
5,07
5,08
5,09
5,10
5,11
5,12
5,13
5,14
5,15
5,16
5,17
5,18
5,19
5,20
5,21
5,22
5,23
5,24
5,25
5,26
5,27
5,28
5,29

26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26

70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 365.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 365.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Ao Baixo Ao Mdio
Aos Endurecidos
Alto
Carbono Carbono Carbono Ao Liga
Acero Acero Alto Acero
Acero Bajo Medio
Aceros Templados
Carbono Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

~ 35
HRC

35 ~ 45
HRC

Aos Temperados
Aceros Templados

45 ~ 50
HRC

50 ~ 62
HRC

62 ~ 70
HRC

Liga de
Liga de
Alumnio Alumnio
Cobre
Fundido

Inoxidvel Ferramenta Fundido

Ferro
Fundido
Nodular

Acero
Acero
Acero
Inoxidable Herramienta Fundido

Fundicin Aleacin
Nodular de Cobre

Ao

SUS

Ao

SKD
SKS

Ao

GG

GGG

PRX.

Metais

Titnio

Liga de
Liga de
Matrix
Inconel
Titnio
Magnsio Compsitos
Metales
Inconel Aleacin de
Matrix
Magnsio Compuestos

Aluminio

Aleaciones
de Aluminio
Fundido

Titanio

Cu

AL

AC

TI

AZ91D

Aleacin
de Titanio

MMC

311

Tabela de Especificao

24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26

BROCAS

4,50
4,51
4,52
4,53
4,54
4,55
4,56
4,57
4,58
4,59
4,60
4,61
4,62
4,63
4,64
4,65
4,66
4,67
4,68
4,69
4,70
4,71
4,72
4,73
4,74
4,75
4,76
4,77
4,78
4,79
4,80
4,81
4,82
4,83
4,84
4,85
4,86
4,87
4,88
4,89

BROCAS

Dc

61545
8595451
8595452
8595453
8595454
8595455
8595456
8595457
8595458
8595459
61546
8595461
8595462
8595463
8595464
8595465
8595466
8595467
8595468
8595469
61547
8595471
8595472
8595473
8595474
8595475
8595476
8595477
8595478
8595479
61548
8595481
8595482
8595483
8595484
8595485
8595486
8595487
8595488
8595489

BROCAS HSS-E

EDP No.

TABLA DE ESPECIFICACIN

Unid.:mm

Brocas HSS-E

HSSE

Afiao N
Afilado N
(Dc >13)

TiN

3D

BROCAS HSS-E

BROCAS HSS-E

Broca com formato de canal especial que facilita o escoamento de cavaco. Indicada para Ao inoxidvel, Aos macios, Alumnio e Cobre.
Broca con geometra de canal especial que facilita la evacuacin de viruta. Indicada para Acero inoxidable, Aceros blandos, Aluminio y Cobre.

Broca em Ao Rpido Especial Curta Broca en Acero Rpido Especial Corta

Ds

Afiao quatro facetas

Afilado cuatro facetas
(Dc 13)

Dc

EX-SUS-GDS

L
ANT.

HSSE

Afiao N
Afilado N
(Dc >13)

TiN
35~40

Legenda de cones verifique pg. 289 | Leyenda de los iconos consulte pg. 289

Unid.:mm

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

BROCAS

BROCAS

BROCAS HSS-E

Brocas HSS-E

EDP No.

Dc

Ds

EDP No.

Dc

Ds

61553
8595531
8595532
8595533
8595534
8595535
8595536
8595537
8595538
8595539
61554
8595541
8595542
8595543
8595544
8595545
8595546
8595547
8595548
8595549
61555
8595551
8595552
8595553
8595554
8595555
8595556
8595557
8595558
8595559
61556
8595561
8595562
8595563
8595564
8595565
8595566
8595567
8595568
8595569

5,30
5,31
5,32
5,33
5,34
5,35
5,36
5,37
5,38
5,39
5,40
5,41
5,42
5,43
5,44
5,45
5,46
5,47
5,48
5,49
5,50
5,51
5,52
5,53
5,54
5,55
5,56
5,57
5,58
5,59
5,60
5,61
5,62
5,63
5,64
5,65
5,66
5,67
5,68
5,69

26
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28

70
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120

61557
8595571
8595572
8595573
8595574
8595575
8595576
8595577
8595578
8595579
61558
8595581
8595582
8595583
8595584
8595585
8595586
8595587
8595588
8595589
61559
8595591
8595592
8595593
8595594
8595595
8595596
8595597
8595598
8595599
61560
61561
61562
61563
61564
61565
61566
61567
61568
61569

5,70
5,71
5,72
5,73
5,74
5,75
5,76
5,77
5,78
5,79
5,80
5,81
5,82
5,83
5,84
5,85
5,86
5,87
5,88
5,89
5,90
5,91
5,92
5,93
5,94
5,95
5,96
5,97
5,98
5,99
6.00
6,10
6,20
6,30
6,40
6,50
6,60
6,70
6,80
6,90

28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
31
31
31
31
31
31
31
34
34

72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
75
75
75
75
75
75
75
78
78

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8

120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 365.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 365.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Ao Baixo Ao Mdio
Aos Endurecidos
Alto
Carbono Carbono Carbono Ao Liga
Acero Acero Alto Acero
Acero Bajo Medio
Aceros Templados
Carbono Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

312

SCM

~ 35
HRC

35 ~ 45
HRC

Aos Temperados
Aceros Templados

45 ~ 50
HRC

50 ~ 62
HRC

62 ~ 70
HRC

Liga de
Liga de
Alumnio Alumnio
Cobre
Fundido

Inoxidvel Ferramenta Fundido

Ferro
Fundido
Nodular

Acero
Acero
Acero
Inoxidable Herramienta Fundido

Fundicin Aleacin
Nodular de Cobre

Ao

SUS

Ao

SKD
SKS

Ao

GG

GGG

PRX.

Metais

Titnio

Liga de
Liga de
Matrix
Inconel
Titnio
Magnsio Compsitos
Metales
Inconel Aleacin de
Matrix
Magnsio Compuestos

Aluminio

Aleaciones
de Aluminio
Fundido

Titanio

Cu

AL

AC

TI

AZ91D

Aleacin
de Titanio

MMC

3D

BROCAS HSS-E BROCAS HSS-E

Broca com formato de canal especial que facilita o escoamento de cavaco. Indicada para Ao inoxidvel, Aos macios, Alumnio e Cobre.
Broca con geometra de canal especial que facilita la evacuacin de viruta. Indicada para Acero inoxidable, Aceros blandos, Aluminio y Cobre.

Broca em Ao Rpido Especial Curta Broca en Acero Rpido Especial Corta

Ds

Afiao quatro facetas

Afilado cuatro facetas
(Dc 13)

Dc

EX-SUS-GDS

L
ANT.

35~40

Legenda de cones verifique pg. 289 | Leyenda de los iconos consulte pg. 289
Ds

EDP No.

Dc

Ds

78
78
78
78
78
78
81
81
81
81
81
87
87
87
87
87
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
93
93
93
93
93
100
100
100
100
100
100
104

8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12

120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120

61608
61609
61610
61611
61612
61613
61614
61615
61616
61617
61618
61619
61620
43011210
43011220
43011230
43011240
43011250
43011260
43011270
43011280
43011290
43011300
43011350
43011400
43011450
43011500
43011550
43011600
43011650
43011700
43011750
43011800
43011850
43011900
43011950
43012000

10,80
10,90
11,00
11,10
11,20
11,30
11,40
11,50
11,60
11,70
11,80
11,90
12,00
12,10
12,20
12,30
12,40
12,50
12,60
12,70
12,80
12,90
13,00
13,50
14,00
14,50
15,00
15,50
16,00
16,50
17,00
17,50
18,00
18,50
19,00
19,50
20,00

47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
54
54
56
56
58
58
60
60
62
62
64
64
66
66

104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
114
114
116
116
118
118
126
126
128
128
130
130
132
132

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
20
20

120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 365.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 365.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Ao Baixo Ao Mdio
Aos Endurecidos
Alto
Carbono Carbono Carbono Ao Liga
Acero Acero Alto Acero
Acero Bajo Medio
Aceros Templados
Carbono Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

~ 35
HRC

35 ~ 45
HRC

Aos Temperados
Aceros Templados

45 ~ 50
HRC

50 ~ 62
HRC

62 ~ 70
HRC

Liga de
Liga de
Alumnio Alumnio
Cobre
Fundido

Inoxidvel Ferramenta Fundido

Ferro
Fundido
Nodular

Acero
Acero
Acero
Inoxidable Herramienta Fundido

Fundicin Aleacin
Nodular de Cobre

Ao

SUS

Ao

SKD
SKS

Ao

GG

GGG

Metais

Titnio

Liga de
Liga de
Matrix
Inconel
Titnio
Magnsio Compsitos
Metales
Inconel Aleacin de
Matrix
Magnsio Compuestos

Aluminio

Aleaciones
de Aluminio
Fundido

Titanio

Cu

AL

AC

TI

AZ91D

Aleacin
de Titanio

MMC

313

Tabela de Especificao

34
34
34
34
34
34
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
47

BROCAS

7,00
7,10
7,20
7,30
7,40
7,50
7,60
7,70
7,80
7,90
8,00
8,10
8,20
8,30
8,40
8,50
8,60
8,70
8,80
8,90
9,00
9,10
9,20
9,30
9,40
9,50
9,60
9,70
9,80
9,90
10,00
10,10
10,20
10,30
10,40
10,50
10,60
10,70

BROCAS

Dc

61570
61571
61572
61573
61574
61575
61576
61577
61578
61579
61580
61581
61582
61583
61584
61585
61586
61587
61588
61589
61590
61591
61592
61593
61594
61595
61596
61597
61598
61599
61600
61601
61602
61603
61604
61605
61606
61607

BROCAS HSS-E

EDP No.

TABLA DE ESPECIFICACIN

Unid.:mm

Brocas HSS-E

HSSE

Afiao N
Afilado N
(Dc >13)

TiN

4D

BROCAS METAL DURO

BROCAS METAL DURO

Esforo de corte reduzido, durabilidade otimizada e usinagem estvel, adquiridos atravs da geometria e revestimento exclusivo WDI.
Esfuerzo de corte reducido, durabilidad optimizada y mecanizado estable debido a la geometra y recubrimiento exclusivo WDI.

Broca Metal Duro 4D Broca Metal Duro 4D

Ds

NOVO
NUEVO

140
Dc

WD-4D

Afiao R
Afilado R

MD

30

Legenda de cones verifique pg. 289 | Leyenda de los iconos consulte pg. 289

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

BROCAS

BROCAS

EDP No.

Dc

3322200
3322250
3322260
3322300
3322330
3322340
3322350
3322400
3322420
3322430
3322450
3322500
3322510
3322520
3322550
3322600
3322680
3322690
3322700
3322800
3322850
3322860
3322880
3322900

2
2,5
2,6
3
3,3
3,4
3,5
4
4,2
4,3
4,5
5
5,1
5,2
5,5
6
6,8
6,9
7
8
8,5
8,6
8,8
9

20
20
20
28
28
28
28
36
36
36
36
44
44
44
44
44
53
53
53
53
61
61
61
61

Unid.:mm

Ds

EDP No.

Dc

66
66
66
66
74
74
74
74
74
74
74
82
82
82
82
82
91
91
91
91
103
103
103
103

4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
10
10
10
10

3322950
3323000
3323030
3323040
3323050
3323100
3323200
3323250
3323300
3323350
3323400
3323450
3323500
3323550
3323600
3323650
3323700
3323750
3323800
3323850
3323900
3323950
3324000

9,5
10
10,3
10,4
10,5
11
12
12,5
13
13,5
14
14,5
15
15,5
16
16,5
17
17,5
18
18,5
19
19,5
20

61
61
71
71
71
71
71
77
77
77
77
83
83
83
83
93
93
93
93
101
101
101
101

Ds

103
103
118
118
118
118
118
124
124
124
124
133
133
133
133
143
143
143
143
153
153
153
153

10
10
12
12
12
12
12
14
14
14
14
16
16
16
16
18
18
18
18
20
20
20
20

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 350.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 350.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

BROCAS METAL DURO

Brocas Metal Duro

Ao
Ao Baixo Ao Mdio
Aos Endurecidos
Alto
Carbono Carbono Carbono Ao Liga
Acero Acero Alto Acero
Acero Bajo Medio
Aceros Templados
Carbono Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

314

Aos Temperados
Aceros Templados

SCM

~ 35
HRC

35 ~ 45
HRC

45 ~ 50
HRC

50 ~ 62
HRC

62 ~ 70
HRC

Liga de
Liga de
Alumnio Alumnio
Cobre
Fundido

Inoxidvel Ferramenta Fundido

Ferro
Fundido
Nodular

Acero
Acero
Acero
Inoxidable Herramienta Fundido

Fundicin Aleacin
Nodular de Cobre

Ao

SUS

Ao

Ao

SKD
SKS

GG

GGG

Cu

Metais

Titnio

Aluminio

Aleaciones
de Aluminio
Fundido

Titanio

AL

AC

TI

Liga de
Liga de
Matrix
Inconel
Titnio
Magnsio Compsitos
Aleacin
de Titanio

Metales
Inconel Aleacin de
Matrix
Magnsio Compuestos

AZ91D

MMC

4D

BROCAS XPM BROCAS XPM

Broca de ao sinterizado especial com novo revestimento WDI. Indicada para usinagem de aos liga com cavaco curto.
Broca de acero pulvimetalrgico especial con nuevo recubrimiento WDI. Indicada para mecanizado de aceros aleados con viruta corta.

Broca em Ao Sinterizado Especial com revestimento WDI Broca en Acero Pulvimetalrgico Especial con recubrimiento WDI

VPH-GDS

Ds

130

Afiao quatro facetas

Afilado cuatro facetas
(Dc 1,5)

Dc

NOVO
NUEVO

Afiao X
Afilado X
(1,5<Dc <4)

Afiao R
Afilado R
(Dc 4)

Ds

EDP No.

Dc

Ds

44
44
45
45
46
46
46
48
48
48
48
50
50
50
52
52
52
52
54
54
54
66
66
68
68
68
68
68
70
70
70
70
70
70
72
72
72
72
72
72
72
75
75
75
75
75
75
75
78
78
78
78
78
78
78
78

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

8599076
8599077
8599078
8599079
8599080
8599081
8599082
8599083
8599084
8599085
8599086
8599087
8599088
8599089
8599090
8599091
8599092
8599093
8599094
8599095
8599096
8599097
8599098
8599099
8599100
8599101
8599102
8599103
8599104
8599105
8599106
8599107
8599108
8599109
8599110
8599111
8599112
8599113
8599114
8599115
8599116
8599117
8599118
8599119
8599120
8599121
8599122
8599123
8599124
8599125
8599126
8599127
8599128
8599129
8599130

7,6
7,7
7,8
7,9
8
8,1
8,2
8,3
8,4
8,5
8,6
8,7
8,8
8,9
9
9,1
9,2
9,3
9,4
9,5
9,6
9,7
9,8
9,9
10
10,1
10,2
10,3
10,4
10,5
10,6
10,7
10,8
10,9
11
11,1
11,2
11,3
11,4
11,5
11,6
11,7
11,8
11,9
12
12,1
12,2
12,3
12,4
12,5
12,6
12,7
12,8
12,9
13

37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51

81
81
81
81
81
87
87
87
87
87
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
93
93
93
93
93
100
100
100
100
100
100
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108

8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 357.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

Ao
Ao Baixo Ao Mdio
Aos Endurecidos
Alto
Carbono Carbono Carbono Ao Liga
Acero Acero Alto Acero
Acero Bajo Medio
Aceros Templados
Carbono Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

Aos Temperados
Aceros Templados

SCM

~ 35
HRC

35 ~ 45
HRC

45 ~ 50
HRC

50 ~ 62
HRC

62 ~ 70
HRC

Liga de
Liga de
Alumnio Alumnio
Cobre
Fundido

Inoxidvel Ferramenta Fundido

Ferro
Fundido
Nodular

Acero
Acero
Acero
Inoxidable Herramienta Fundido

Fundicin Aleacin
Nodular de Cobre

Ao

SUS

Ao

Ao

SKD
SKS

GG

GGG

Cu

Metais

Titnio

Aluminio

Aleaciones
de Aluminio
Fundido

Titanio

AL

AC

TI

Liga de
Liga de
Matrix
Inconel
Titnio
Magnsio Compsitos
Aleacin
de Titanio

Metales
Inconel Aleacin de
Matrix
Magnsio Compuestos

AZ91D

MMC

315

Tabela de Especificao

12
12
13
13
14
14
14
16
16
16
16
18
18
18
20
20
20
20
22
22
22
22
22
24
24
24
24
24
26
26
26
26
26
26
28
28
28
28
28
28
28
31
31
31
31
31
31
31
34
34
34
34
34
34
34
34

TABLA DE ESPECIFICACIN

2
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3
3,1
3,2
3,3
3,4
3,5
3,6
3,7
3,8
3,9
4
4,1
4,2
4,3
4,4
4,5
4,6
4,7
4,8
4,9
5
5,1
5,2
5,3
5,4
5,5
5,6
5,7
5,8
5,9
6
6,1
6,2
6,3
6,4
6,5
6,6
6,7
6,8
6,9
7
7,1
7,2
7,3
7,4
7,5

BROCAS

Dc

8599020
8599021
8599022
8599023
8599024
8599025
8599026
8599027
8599028
8599029
8599030
8599031
8599032
8599033
8599034
8599035
8599036
8599037
8599038
8599039
8599040
8599041
8599042
8599043
8599044
8599045
8599046
8599047
8599048
8599049
8599050
8599051
8599052
8599053
8599054
8599055
8599056
8599057
8599058
8599059
8599060
8599061
8599062
8599063
8599064
8599065
8599066
8599067
8599068
8599069
8599070
8599071
8599072
8599073
8599074
8599075

BROCAS

EDP No.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 357.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Unid.:mm

BROCAS XPM

Legenda de cones verifique pg. 289 | Leyenda de los iconos consulte pg. 289

Brocas XPM

30

XPM

5D

BROCAS METAL DURO

BROCAS METAL DURO

Esforo de corte reduzido, durabilidade otimizada e usinagem estvel, adquiridos atravs da geometria e revestimento exclusivo WDI.
Esfuerzo de corte reducido, durabilidad optimizada y mecanizado estable debido a la geometra y recubrimiento exclusivo WDI.

Broca em Metal Duro WDO com Refrigerao Interna Broca en Metal Duro WDO con Lubricacin Interna
NOVO
NUEVO

140
Dc

Ds

WDO-5D

Afiao R
Afilado R

MD

30

Legenda de cones verifique pg. 289 | Leyenda de los iconos consulte pg. 289

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

BROCAS

BROCAS

BROCAS METAL DURO

Brocas Metal Duro

EDP No.

Dc

8632280
8632290
8632300
8632310
8632320
8632330
8632340
8632350
8632360
8632366
8632368
8632370
8632380
8632390
8632400
8632410
8632420
8632430
8632440
8632450
8632460
8632462
8632464
8632470
8632480
8632490
8632500
8632510
8632520
8632530
8632540
8632550
8632560
8632570
8632580
8632590
8632600
48153061
48153062
48153063
48153064
48153065
48153066
48153067
48153068
48153069
48153070
8632710
8632720
8632730
8632740
8632750
8632760
8632770
8632780
8632790
8632800

2,80
2,90
3,00
3,10
3,20
3,30
3,40
3,50
3,60
3,66
3,68
3,70
3,80
3,90
4,00
4,10
4,20
4,30
4,40
4,50
4,60
4,62
4,64
4,70
4,80
4,90
5,00
5,10
5,20
5,30
5,40
5,50
5,60
5,70
5,80
5,90
6,00
6,10
6,20
6,30
6,40
6,50
6,60
6,70
6,80
6,90
7,00
7,10
7,20
7,30
7,40
7,50
7,60
7,70
7,80
7,90
8,00

26
27
27
28
29
30
31
32
33
33
34
34
35
36
36
37
38
39
40
41
42
42
42
43
44
45
45
41
42
43
44
44
45
46
47
48
48
49
50
51
52
52
53
54
55
56
56
57
58
59
60
60
61
62
63
64
64

78
78
78
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118

Unid.:mm

Ds

EDP No.

Dc

3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

48153081
48153082
48153083
48153084
48153085
48153086
48153087
48153088
48153089
48153090
8632910
8632920
8632930
8632940
8632950
8632960
8632970
8632980
8632990
8633000
48153101
48153102
48153103
48153104
48153105
48153106
48153107
48153108
48153109
48153110
8633110
8633120
8633130
8633140
8633150
8633160
8633170
8633180
8633190
8633200
48153125
48153130
8633350
8633400
48153145
48153150
8633550
8633600
48153165
48153170
8633750
8633800
48153185
48153190
8633950
8634000

8,10
8,20
8,30
8,40
8,50
8,60
8,70
8,80
8,90
9,00
9,10
9,20
9,30
9,40
9,50
9,60
9,70
9,80
9,90
10,00
10,10
10,20
10,30
10,40
10,50
10,60
10,70
10,80
10,90
11,00
11,10
11,20
11,30
11,40
11,50
11,60
11,70
11,80
11,90
12,00
12,50
13,00
13,50
14,00
14,50
15,00
15,50
16,00
16,50
17,00
17,50
18,00
18,50
19,00
19,50
20,00

65
66
67
68
68
69
70
71
72
72
73
74
75
76
76
77
78
79
80
80
81
82
83
84
84
85
86
87
88
88
89
90
91
92
92
93
94
95
96
96
100
104
108
112
116
120
124
128
132
136
140
144
148
152
156
160

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

316

Aos Temperados
Aceros Templados

SCM

~ 35
HRC

35 ~ 45
HRC

45 ~ 50
HRC

50 ~ 62
HRC

62 ~ 70
HRC

Ds

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
14
14
14
14
16
16
16
16
18
18
18
18
20
20
20
20

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 352.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 352.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Ao Baixo Ao Mdio
Aos Endurecidos
Alto
Carbono Carbono Carbono Ao Liga
Acero Acero Alto Acero
Acero Bajo Medio
Aceros Templados
Carbono Carbono Carbono Aleado

128
128
128
128
128
128
128
128
128
128
136
136
136
136
136
136
136
136
136
136
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
167
167
176
176
185
185
193
193
201
201
209
209
217
217
225
225

Liga de
Liga de
Alumnio Alumnio
Cobre
Fundido

Inoxidvel Ferramenta Fundido

Ferro
Fundido
Nodular

Acero
Acero
Acero
Inoxidable Herramienta Fundido

Fundicin Aleacin
Nodular de Cobre

Ao

Ao

Ao

SUS

SKD
SKS

GG

GGG

Cu

Metais

Titnio

Aluminio

Aleaciones
de Aluminio
Fundido

Titanio

AL

AC

TI

Liga de
Liga de
Matrix
Inconel
Titnio
Magnsio Compsitos
Aleacin
de Titanio

Metales
Inconel Aleacin de
Matrix
Magnsio Compuestos

AZ91D

MMC

BROCAS METAL DURO BROCAS METAL DURO

Alta eficincia na usinagem de ao e ferro fundido com avanos superiores a 1.000mm/min.
Alta eficacia en el mecanizado de acero y fundicin gris con avances superiores a 1.000mm/min.

Broca Metal Duro Trs Canais com Refrigerao Interna Broca en Metal Duro de Tres Cortes con Lubricacin Interna

Ds

NOVO
NUEVO

140
Dc

TRS-HO-5D

5D

Afiao R
Afilado R

L
MD

30

Legenda de cones verifique pg. 289 | Leyenda de los iconos consulte pg. 289
Ds

EDP No.

Dc

Ds

95
100
100
100
100
100
109
109
109
109
109
118
118
118
118
118
128
128
128
128
136
136

5
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
9
9
9
9
10
10

8662980
8663000
8663030
8663040
8663050
8663080
8663100
8663110
8663200
8663250
8663300
8663350
8663400
8663450
8663500
8663550
8663600
8663700
8663750
8663800
8663850

9,8
10
10,3
10,4
10,5
10,8
11
11,1
12
12,5
13
13,5
14
14,5
15
15,5
16
17
17,5
18
18,5

79
80
83
84
84
87
88
89
96
100
104
108
112
116
120
124
128
136
140
144
148

136
136
146
146
146
146
146
156
156
167
167
176
176
185
185
193
193
201
209
209
217

10
10
11
11
11
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
18
18
19

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 353.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

BROCAS METAL DURO

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 353.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Ao Baixo Ao Mdio
Aos Endurecidos
Alto
Carbono Carbono Carbono Ao Liga
Acero Acero Alto Acero
Acero Bajo Medio
Aceros Templados
Carbono Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

~ 35
HRC

35 ~ 45
HRC

Aos Temperados
Aceros Templados

45 ~ 50
HRC

50 ~ 62
HRC

62 ~ 70
HRC

Liga de
Liga de
Alumnio Alumnio
Cobre
Fundido

Inoxidvel Ferramenta Fundido

Ferro
Fundido
Nodular

Acero
Acero
Acero
Inoxidable Herramienta Fundido

Fundicin Aleacin
Nodular de Cobre

Ao

SUS

Ao

SKD
SKS

Ao

GG

GGG

Cu

Metais

Titnio

Aluminio

Aleaciones
de Aluminio
Fundido

Titanio

AL

AC

TI

Liga de
Liga de
Matrix
Inconel
Titnio
Magnsio Compsitos
Aleacin
de Titanio

Metales
Inconel Aleacin de
Matrix
Magnsio Compuestos

AZ91D

MMC

317

Tabela de Especificao

45
41
42
44
47
48
50
52
55
56
56
57
59
60
61
64
66
68
71
72
76
77

BROCAS

5
5,1
5,2
5,5
5,8
6
6,2
6,5
6,8
6,9
7
7,1
7,3
7,5
7,6
8
8,2
8,5
8,8
9
9,5
9,6

BROCAS

Dc

8662500
8662510
8662520
8662550
8662580
8662600
8662620
8662650
8662680
8662690
8662700
8662710
8662730
8662750
8662760
8662800
8662820
8662850
8662880
8662900
8662950
8662960

Brocas Metal Duro

EDP No.

TABLA DE ESPECIFICACIN

Unid.:mm

5D

BROCAS METAL DURO

BROCAS METAL DURO

Broca especial em Metal Duro com revestimento WXS. Indicada para usinagem de materiais endurecidos at 70 HRC.
Broca especial en Metal Duro con recubrimiento WXS. Indicada para mecanizado de materiales templados hasta 70 HRC.

Broca em Metal Duro com revestimento WXS Broca en Metal Duro con recubrimiento WXS

WH70-DRL

120

Afiao X
Afilado X
(Dc < 2,4)

Dc

Ds

NOVO
NUEVO

Afiao R+W
Afilado R+W
(Dc 4)

WXS

MD

Afiao N
Afilado N
(2,4 Dc <4)

12

Legenda de cones verifique pg. 289 | Leyenda de los iconos consulte pg. 289

Unid.:mm

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

BROCAS

BROCAS

BROCAS METAL DURO

Brocas Metal Duro

EDP No.

Dc

Ds

EDP No.

Dc

Ds

3318200
3318210
3318220
3318230
3318240
3318250
3318260
3318270
3318280
3318290
3318300
3318310
3318320
3318330
3318340
3318350
3318360
3318370
3318380
3318390
3318400
3318410
3318420
3318430
3318440
3318450
3318460
3318470
3318480
3318490
3318500
3318510
3318520
3318530
3318540
3318550
3318560
3318570
3318580
3318590
3318600
3318610
3318620
3318630
3318640
3318650
3318660
3318670
3318680
3318690
3318700

2
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3
3,1
3,2
3,3
3,4
3,5
3,6
3,7
3,8
3,9
4
4,1
4,2
4,3
4,4
4,5
4,6
4,7
4,8
4,9
5
5,1
5,2
5,3
5,4
5,5
5,6
5,7
5,8
5,9
6
6,1
6,2
6,3
6,4
6,5
6,6
6,7
6,8
6,9
7

12
12
13
13
14
14
14
16
16
16
16
18
18
18
20
20
20
20
22
22
22
25
25
28
28
28
28
28
32
32
32
32
32
32
35
35
35
35
35
35
35
40
40
40
40
40
40
40
45
45
45

42
42
43
43
44
44
44
46
46
46
46
48
48
48
50
50
50
50
52
52
52
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

3318710
3318720
3318730
3318740
3318750
3318760
3318770
3318780
3318790
3318800
3318810
3318820
3318830
3318840
3318850
3318860
3318870
3318880
3318890
3318900
3318910
3318920
3318930
3318940
3318950
3318960
3318970
3318980
3318990
3319000
3319010
3319020
3319030
3319040
3319050
3319060
3319070
3319080
3319090
3319100
3319110
3319120
3319130
3319140
3319150
3319160
3319170
3319180
3319190
3319200

7,1
7,2
7,3
7,4
7,5
7,6
7,7
7,8
7,9
8
8,1
8,2
8,3
8,4
8,5
8,6
8,7
8,8
8,9
9
9,1
9,2
9,3
9,4
9,5
9,6
9,7
9,8
9,9
10
10,1
10,2
10,3
10,4
10,5
10,6
10,7
10,8
10,9
11
11,1
11,2
11,3
11,4
11,5
11,6
11,7
11,8
11,9
12

45
45
45
45
45
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
76
76

94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120

8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 358.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 358.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Ao Baixo Ao Mdio
Aos Endurecidos
Alto
Carbono Carbono Carbono Ao Liga
Acero Acero Alto Acero
Acero Bajo Medio
Aceros Templados
Carbono Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

318

SCM

~ 35
HRC

35 ~ 45
HRC

Aos Temperados
Aceros Templados

45 ~ 50
HRC

50 ~ 62
HRC

62 ~ 70
HRC

Liga de
Liga de
Alumnio Alumnio
Cobre
Fundido

Inoxidvel Ferramenta Fundido

Ferro
Fundido
Nodular

Acero
Acero
Acero
Inoxidable Herramienta Fundido

Fundicin Aleacin
Nodular de Cobre

Ao

SUS

Ao

SKD
SKS

Ao

GG

GGG

Cu

Metais

Titnio

Aluminio

Aleaciones
de Aluminio
Fundido

Titanio

AL

AC

TI

Liga de
Liga de
Matrix
Inconel
Titnio
Magnsio Compsitos
Aleacin
de Titanio

Metales
Inconel Aleacin de
Matrix
Magnsio Compuestos

AZ91D

MMC

5D

BROCAS METAL DURO BROCAS METAL DURO

Broca em metal duro para aplicao geral.
Broca en metal duro para aplicacin general.

Broca Metal Duro HY-PRO Broca Metal Duro HY-PRO

Dc

118

Ds

730 HY-PRO

MD

20

Legenda de cones verifique pg. 289 | Leyenda de los iconos consulte pg. 289
Dc

47730066
47730067
47730068
47730069
47730070
47730071
47730072
47730073
47730074
47730075
47730076
47730077
47730078
47730079
47730080
47730081
47730082
47730083
47730084
47730085
47730086
47730087
47730088
47730089
47730090
47730091
47730092
47730093
47730094
47730095
47730096
47730097
47730098
47730099
47730100
47730101
47730102
47730103
47730104
47730105
47730106
47730107
47730108
47730109
47730110
47730111
47730112
47730113
47730114
47730115
47730116
47730117
47730118
47730119
47730120

6,6
6,7
6,8
6,9
7,0
7,1
7,2
7,3
7,4
7,5
7,6
7,7
7,8
7,9
8,0
8,1
8,2
8,3
8,4
8,5
8,6
8,7
8,8
8,9
9,0
9,1
9,2
9,3
9,4
9,5
9,6
9,7
9,8
9,9
10,0
10,1
10,2
10,3
10,4
10,5
10,6
10,7
10,8
10,9
11,0
11,1
11,2
11,3
11,4
11,5
11,6
11,7
11,8
11,9
12,0

56
56
56
56
56
56
56
56
56
63
63
63
63
63
63
63
63
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
73
73
73
73
73
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
80
80
80
80
80
80
80
80
80

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

~ 35
HRC

35 ~ 45
HRC

Aos Temperados
Aceros Templados

45 ~ 50
HRC

50 ~ 62
HRC

62 ~ 70
HRC

Ds

7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 355.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 355.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Ao Baixo Ao Mdio
Aos Endurecidos
Alto
Carbono Carbono Carbono Ao Liga
Acero Acero Alto Acero
Acero Bajo Medio
Aceros Templados
Carbono Carbono Carbono Aleado

91
91
91
91
91
91
91
91
91
98
98
98
98
98
98
98
98
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
111
111
111
111
111
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
124
124
124
124
124
124
124
124
124

Liga de
Liga de
Alumnio Alumnio
Cobre
Fundido

Inoxidvel Ferramenta Fundido

Ferro
Fundido
Nodular

Acero
Acero
Acero
Inoxidable Herramienta Fundido

Fundicin Aleacin
Nodular de Cobre

Ao

SUS

Ao

SKD
SKS

Ao

GG

GGG

Cu

Metais

Titnio

Aluminio

Aleaciones
de Aluminio
Fundido

Titanio

AL

AC

TI

Liga de
Liga de
Matrix
Inconel
Titnio
Magnsio Compsitos
Aleacin
de Titanio

Metales
Inconel Aleacin de
Matrix
Magnsio Compuestos

AZ91D

MMC

319

Tabela de Especificao

EDP No.

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7

TABLA DE ESPECIFICACIN

Ds

BROCAS

39
39
39
39
39
39
39
39
45
45
45
45
51
51
51
51
58
58
58
58
58
58
58
58
65
65
65
65
65
65
65
65
71
71
71
71
71
71
71
71
78
78
78
78
78
78
78
78
78
84
84
84
84
84
84
84

BROCAS

20
20
20
20
20
20
20
20
23
23
23
23
26
26
26
26
33
33
33
33
33
33
33
33
36
36
36
36
36
36
36
36
43
43
43
43
43
43
43
43
46
46
46
46
46
46
46
46
46
53
53
53
53
53
53
53

BROCAS METAL DURO

Dc

1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,1
3,2
3,3
3,4
3,5
3,6
3,7
3,8
3,9
4,0
4,1
4,2
4,3
4,4
4,5
4,6
4,7
4,8
4,9
5,0
5,1
5,2
5,3
5,4
5,5
5,6
5,7
5,8
5,9
6,0
6,1
6,2
6,3
6,4
6,5

Brocas Metal Duro

EDP No.
47730010
47730011
47730012
47730013
47730014
47730015
47730016
47730017
47730018
47730019
47730020
47730021
47730022
47730023
47730024
47730025
47730026
47730027
47730028
47730029
47730030
47730031
47730032
47730033
47730034
47730035
47730036
47730037
47730038
47730039
47730040
47730041
47730042
47730043
47730044
47730045
47730046
47730047
47730048
47730049
47730050
47730051
47730052
47730053
47730054
47730055
47730056
47730057
47730058
47730059
47730060
47730061
47730062
47730063
47730064
47730065

Unid.:mm

5D

BROCAS METAL DURO

BROCAS METAL DURO

Broca em metal duro com revestimento TiAlN para aplicao geral.

Broca en metal duro con recubrimiento TiAlN para aplicacin general.

Broca Metal Duro 5D Multiaplicao Broca Metal Duro 5D Aplicacin Mltiple

Dc

140

Ds

MD-5D

DIN

TiAlN

MD

30

m7

6537-L

Legenda de cones verifique pg. 289 | Leyenda de los iconos consulte pg. 289

Unid.:mm

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

BROCAS

BROCAS

BROCAS METAL DURO

Brocas Metal Duro

EDP No.

Dc

Ds

EDP No.

Dc

Ds

5015D030
5015D031
5015D032
5015D033
5015D034
5015D035
5015D036
5015D037
5015D038
5015D039
5015D040
5015D041
5015D042
5015D043
5015D044
5015D045
5015D046
5015D047
5015D048
5015D049
5015D050
5015D051
5015D052
5015D053
5015D054
5015D055
5015D056
5015D057
5015D058
5015D059
5015D060
5015D061
5015D062
5015D063
5015D064
5015D065
5015D066
5015D067
5015D068
5015D069
5015D070
5015D071
5015D072
5015D073
5015D074
5015D075
5015D076
5015D077
5015D078
5015D079
5015D080
5015D081
5015D082
5015D083
5015D084
5015D085
5015D086
5015D087

3,0
3,1
3,2
3,3
3,4
3,5
3,6
3,7
3,8
3,9
4,0
4,1
4,2
4,3
4,4
4,5
4,6
4,7
4,8
4,9
5,0
5,1
5,2
5,3
5,4
5,5
5,6
5,7
5,8
5,9
6,0
6,1
6,2
6,3
6,4
6,5
6,6
6,7
6,8
6,9
7,0
7,1
7,2
7,3
7,4
7,5
7,6
7,7
7,8
7,9
8,0
8,1
8,2
8,3
8,4
8,5
8,6
8,7

28
28
28
28
28
28
28
28
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
61
61
61
61
61
61
61

66
66
66
66
66
66
66
66
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
103
103
103
103
103
103
103

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10

5015D088
5015D089
5015D090
5015D091
5015D092
5015D093
5015D094
5015D095
5015D096
5015D097
5015D098
5015D099
5015D100
5015D101
5015D102
5015D103
5015D104
5015D105
5015D106
5015D107
5015D108
5015D109
5015D110
5015D111
5015D112
5015D113
5015D114
5015D115
5015D116
5015D117
5015D118
5015D119
5015D120
5015D123
5015D125
5015D128
5015D130
5015D135
5015D138
5015D140
5015D145
5015D148
5015D150
5015D155
5015D158
5015D160
5015D165
5015D168
5015D170
5015D175
5015D178
5015D180
5015D185
5015D190
5015D195
5015D198
5015D200

8,8
8,9
9,0
9,1
9,2
9,3
9,4
9,5
9,6
9,7
9,8
9,9
10,0
10,1
10,2
10,3
10,4
10,5
10,6
10,7
10,8
10,9
11,0
11,1
11,2
11,3
11,4
11,5
11,6
11,7
11,8
11,9
12,0
12,3
12,5
12,8
13,0
13,5
13,8
14,0
14,5
14,8
15,0
15,5
15,8
16,0
16,5
16,8
17,0
17,5
17,8
18,0
18,5
19,0
19,5
19,8
20,0

61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
77
77
77
77
77
77
77
83
83
83
83
83
83
93
93
93
93
93
93
101
101
101
101
101

103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
124
124
124
124
124
124
124
133
133
133
133
133
133
143
143
143
143
143
143
153
153
153
153
153

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
14
14
14
14
14
14
14
16
16
16
16
16
16
18
18
18
18
18
18
20
20
20
20
20

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 356.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 356.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.
Ao
Ao Baixo Ao Mdio
Aos Endurecidos
Alto
Carbono Carbono Carbono Ao Liga
Acero Acero Alto Acero
Acero Bajo Medio
Aceros Templados
Carbono Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

320

Aos Temperados
Aceros Templados

SCM

~ 35
HRC

35 ~ 45
HRC

45 ~ 50
HRC

50 ~ 62
HRC

62 ~ 70
HRC

Liga de
Liga de
Alumnio Alumnio
Cobre
Fundido

Inoxidvel Ferramenta Fundido

Ferro
Fundido
Nodular

Acero
Acero
Acero
Inoxidable Herramienta Fundido

Fundicin Aleacin
Nodular de Cobre

Ao

Ao

Ao

Metais

Titnio

Aluminio

Aleaciones
de Aluminio
Fundido

Titanio

SUS

SKD
SKS

GG

GGG

Cu

AL

AC

TI

Liga de
Liga de
Matrix
Inconel
Titnio
Magnsio Compsitos
Aleacin
de Titanio

Metales
Inconel Aleacin de
Matrix
Magnsio Compuestos

AZ91D

MMC

5D

BROCAS METAL DURO BROCAS METAL DURO

Broca em metal duro com revestimento TiAlN para aplicao geral.
Broca en metal duro con recubrimiento TiAlN para aplicacin general.

Broca Metal Duro 5D Multiaplicao com Furo de Refrigerao Broca Metal Duro 5D Aplicacin Mltiple con Lubricacin Interna

Dc

140

Ds

MD-HO-5D

DIN

TiAlN

30

6537-L

Legenda de cones verifique pg. 289 | Leyenda de los iconos consulte pg. 289
L

Ds

EDP No.

Dc

Ds

66
66
66
66
66
66
66
66
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
103
103
103

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10

5025D084
5025D085
5025D086
5025D087
5025D088
5025D089
5025D090
5025D091
5025D092
5025D093
5025D094
5025D095
5025D096
5025D097
5025D098
5025D099
5025D100
5025D101
5025D102
5025D103
5025D104
5025D105
5025D106
5025D107
5025D108
5025D109
5025D110
5025D111
5025D112
5025D113
5025D114
5025D115
5025D116
5025D117
5025D118
5025D119
5025D120
5025D125
5025D130
5025D135
5025D140
5025D145
5025D150
5025D155
5025D160
5025D165
5025D170
5025D175
5025D180
5025D185
5025D190
5025D195
5025D200

8,4
8,5
8,6
8,7
8,8
8,9
9,0
9,1
9,2
9,3
9,4
9,5
9,6
9,7
9,8
9,9
10,0
10,1
10,2
10,3
10,4
10,5
10,6
10,7
10,8
10,9
11,0
11,1
11,2
11,3
11,4
11,5
11,6
11,7
11,8
11,9
12,0
12,5
13,0
13,5
14,0
14,5
15,0
15,5
16,0
16,5
17,0
17,5
18,0
18,5
19,0
19,5
20,0

61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
77
77
77
77
83
83
83
83
93
93
93
93
101
101
101
101

103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
124
124
124
124
133
133
133
133
143
143
143
143
153
153
153
153

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
14
14
14
14
16
16
16
16
18
18
18
18
20
20
20
20

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 356.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 356.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Ao Baixo Ao Mdio
Aos Endurecidos
Alto
Carbono Carbono Carbono Ao Liga
Acero Acero Alto Acero
Acero Bajo Medio
Aceros Templados
Carbono Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

Aos Temperados
Aceros Templados

SCM

~ 35
HRC

35 ~ 45
HRC

45 ~ 50
HRC

50 ~ 62
HRC

62 ~ 70
HRC

Tabela de Especificao

28
28
28
28
28
28
28
28
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
61
61
61

BROCAS

Dc

3,0
3,1
3,2
3,3
3,4
3,5
3,6
3,7
3,8
3,9
4,0
4,1
4,2
4,3
4,4
4,5
4,6
4,7
4,8
4,9
5,0
5,1
5,2
5,3
5,4
5,5
5,6
5,7
5,8
5,9
6,0
6,1
6,2
6,3
6,4
6,5
6,6
6,7
6,8
6,9
7,0
7,1
7,2
7,3
7,4
7,5
7,6
7,7
7,8
7,9
8,0
8,1
8,2
8,3

BROCAS

EDP No.
5025D030
5025D031
5025D032
5025D033
5025D034
5025D035
5025D036
5025D037
5025D038
5025D039
5025D040
5025D041
5025D042
5025D043
5025D044
5025D045
5025D046
5025D047
5025D048
5025D049
5025D050
5025D051
5025D052
5025D053
5025D054
5025D055
5025D056
5025D057
5025D058
5025D059
5025D060
5025D061
5025D062
5025D063
5025D064
5025D065
5025D066
5025D067
5025D068
5025D069
5025D070
5025D071
5025D072
5025D073
5025D074
5025D075
5025D076
5025D077
5025D078
5025D079
5025D080
5025D081
5025D082
5025D083

TABLA DE ESPECIFICACIN

Unid.:mm

BROCAS METAL DURO

m7

Brocas Metal Duro

MD

Liga de
Liga de
Alumnio Alumnio
Cobre
Fundido

Inoxidvel Ferramenta Fundido

Ferro
Fundido
Nodular

Acero
Acero
Acero
Inoxidable Herramienta Fundido

Fundicin Aleacin
Nodular de Cobre

Ao

Ao

Ao

Metais

Titnio

Aluminio

Aleaciones
de Aluminio
Fundido

Titanio

SUS

SKD
SKS

GG

GGG

Cu

AL

AC

TI

Liga de
Liga de
Matrix
Inconel
Titnio
Magnsio Compsitos
Aleacin
de Titanio

Metales
Inconel Aleacin de
Matrix
Magnsio Compuestos

AZ91D

MMC

321

5D

BROCAS HSS-Co

BROCAS HSS-Co

Para Furao 5D sem o processo "Pica-Pau". Esta broca pode ser utilizada em inmeras aplicaes de alta velocidade.
Para perforado 5D sin la necesidad de retirar la broca para evacuar la viruta. Esta broca puede ser utilizada en vrias aplicaciones de alta velocidad.

Broca em Ao Rpido Cobalto para Aplicao Geral Broca en Acero Rpido al Cobalto para Aplicacin General

Afiao X
Afilado X
(Dc < 4)

Ds

130

Dc

EX-GDR

Dc > 13

TiN

30

HSS-Co

Afiao N
Afilado N
(Dc 4)

Dc 13

Legenda de cones verifique pg. 289 | Leyenda de los iconos consulte pg. 289

Unid.:mm

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

BROCAS

BROCAS

BROCAS HSS-Co

Brocas HSS-Co

EDP No.

Dc

Ds

EDP No.

Dc

Ds

60520
62120
60521
62121
60522
62122
60523
62123
60524
62124
60525
62125
60526
62126
60527
62127
60528
62128
60529
62129
60530
62130
60531
62131
60532
62132
60533
62133
60534
62134
60535
62135
60536
62136
60537
62137
60538
62138
60539
62139
60540
62140
60541
62141
60542
62142
60543
62143
60544
62144
60545
62145
60546
62146

2,00
2,05
2,10
2,15
2,20
2,25
2,30
2,35
2,40
2,45
2,50
2,55
2,60
2,65
2,70
2,75
2,80
2,85
2,90
2,95
3,00
3,05
3,10
3,15
3,20
3,25
3,30
3,35
3,40
3,45
3,50
3,55
3,60
3,65
3,70
3,75
3,80
3,85
3,90
3,95
4,00
4,05
4,10
4,15
4,20
4,25
4,30
4,35
4,40
4,45
4,50
4,55
4,60
4,65

24
24
24
27
27
27
27
27
30
30
30
30
30
30
33
33
33
33
33
33
33
36
36
36
36
36
36
36
39
39
39
39
39
39
39
39
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
47
47
47
47
47
47
47
47

56
56
56
59
59
59
59
59
62
62
62
62
62
62
65
65
65
65
65
65
65
68
68
68
68
68
68
68
71
71
71
71
71
71
71
71
75
75
75
75
75
87
87
87
87
87
91
91
91
91
91
91
91
91

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

60547
62147
60548
62148
60549
62149
60550
62150
60551
62151
60552
62152
60553
62153
60554
62154
60555
62155
60556
62156
60557
62157
60558
62158
60559
62159
60560
62160
60561
62161
60562
62162
60563
62163
60564
62164
60565
62165
60566
62166
60567
62167
60568
62168
60569
62169
60570
62170
60571
62171
60572
62172
60573
62173

4,70
4,75
4,80
4,85
4,90
4,95
5,00
5,05
5,10
5,15
5,20
5,25
5,30
5,35
5,40
5,45
5,50
5,55
5,60
5,65
5,70
5,75
5,80
5,85
5,90
5,95
6,00
6,05
6,10
6,15
6,20
6,25
6,30
6,35
6,40
6,45
6,50
6,55
6,60
6,65
6,70
6,75
6,80
6,85
6,90
6,95
7,00
7,05
7,10
7,15
7,20
7,25
7,30
7,35

47
47
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69

91
91
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 364.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 364.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Ao Baixo Ao Mdio
Aos Endurecidos
Alto
Carbono Carbono Carbono Ao Liga
Acero Acero Alto Acero
Acero Bajo Medio
Aceros Templados
Carbono Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

322

SCM

~ 35
HRC

35 ~ 45
HRC

Aos Temperados
Aceros Templados

45 ~ 50
HRC

50 ~ 62
HRC

62 ~ 70
HRC

Liga de
Liga de
Alumnio Alumnio
Cobre
Fundido

Inoxidvel Ferramenta Fundido

Ferro
Fundido
Nodular

Acero
Acero
Acero
Inoxidable Herramienta Fundido

Fundicin Aleacin
Nodular de Cobre

Ao

SUS

Ao

Ao

SKD
SKS

GG

GGG

Cu

Metais

Titnio

Aluminio

Aleaciones
de Aluminio
Fundido

Titanio

AL

AC

TI

Liga de
Liga de
Matrix
Inconel
Titnio
Magnsio Compsitos
Aleacin
de Titanio

Metales
Inconel Aleacin de
Matrix
Magnsio Compuestos

AZ91D

MMC

5D

BROCAS HSS-Co BROCAS HSS-Co

Para Furao 5D sem o processo "Pica-Pau". Esta broca pode ser utilizada em inmeras aplicaes de alta velocidade.
Para perforado 5D sin la necesidad de retirar la broca para evacuar la viruta. Esta broca puede ser utilizada en vrias aplicaciones de alta velocidad.

Broca em Ao Rpido Cobalto para Aplicao Geral Broca en Acero Rpido al Cobalto para Aplicacin General

Afiao X
Afilado X
(Dc < 4)

Ds

130

Dc

EX-GDR

Dc > 13

30

Legenda de cones verifique pg. 289 | Leyenda de los iconos consulte pg. 289
L

Ds

EDP No.

Dc

Ds

69
69
69
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87

113
113
113
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
137
137
137
137
137
137
137
137
137
137
144

8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12

60601
62201
60602
62202
60603
62203
60604
62204
60605
62205
60606
62206
60607
62207
60608
62208
60609
62209
60610
62210
60611
62211
60612
62212
60613
62213
60614
62214
60615
62215
60616
62216
60617
62217
60618
62218
60619
62219
60620
60621
60622
60623
60624
60625
60626
60627
60628
60629
60630
60635

10,10
10,15
10,20
10,25
10,30
10,35
10,40
10,45
10,50
10,55
10,60
10,65
10,70
10,75
10,80
10,85
10,90
10,95
11,00
11,05
11,10
11,15
11,20
11,25
11,30
11,35
11,40
11,45
11,50
11,55
11,60
11,65
11,70
11,75
11,80
11,85
11,90
11,95
12,00
12,10
12,20
12,30
12,40
12,50
12,60
12,70
12,80
12,90
13,00
13,10
13,20
13,30
13,40
13,50

87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
85
85
90
90
90

144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
145
145
150
150
150

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 364.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 364.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Ao Baixo Ao Mdio
Aos Endurecidos
Alto
Carbono Carbono Carbono Ao Liga
Acero Acero Alto Acero
Acero Bajo Medio
Aceros Templados
Carbono Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

~ 35
HRC

35 ~ 45
HRC

Aos Temperados
Aceros Templados

45 ~ 50
HRC

50 ~ 62
HRC

62 ~ 70
HRC

Tabela de Especificao

7,40
7,45
7,50
7,55
7,60
7,65
7,70
7,75
7,80
7,85
7,90
7,95
8,00
8,05
8,10
8,15
8,20
8,25
8,30
8,35
8,40
8,45
8,50
8,55
8,60
8,65
8,70
8,75
8,80
8,85
8,90
8,95
9,00
9,05
9,10
9,15
9,20
9,25
9,30
9,35
9,40
9,45
9,50
9,55
9,60
9,65
9,70
9,75
9,80
9,85
9,90
9,95
10,00
10,05

BROCAS

Dc

60574
62174
60575
62175
60576
62176
60577
62177
60578
62178
60579
62179
60580
62180
60581
62181
60582
62182
60583
62183
60584
62184
60585
62185
60586
62186
60587
62187
60588
62188
60589
62189
60590
62190
60591
62191
60592
62192
60593
62193
60594
62194
60595
62195
60596
62196
60597
62197
60598
62198
60599
62199
60600
62200

BROCAS

EDP No.

TABLA DE ESPECIFICACIN

Unid.:mm

BROCAS HSS-Co

HSS-Co

Afiao N
Afilado N
(Dc 4)

Dc 13

Brocas HSS-Co

TiN

Liga de
Liga de
Alumnio Alumnio
Cobre
Fundido

Inoxidvel Ferramenta Fundido

Ferro
Fundido
Nodular

Acero
Acero
Acero
Inoxidable Herramienta Fundido

Fundicin Aleacin
Nodular de Cobre

Ao

SUS

Ao

Ao

SKD
SKS

GG

GGG

Cu

Metais

Titnio

Aluminio

Aleaciones
de Aluminio
Fundido

Titanio

AL

AC

TI

Liga de
Liga de
Matrix
Inconel
Titnio
Magnsio Compsitos
Aleacin
de Titanio

Metales
Inconel Aleacin de
Matrix
Magnsio Compuestos

AZ91D

MMC

323

5D

BROCAS HSS-Co

BROCAS HSS-Co

Para Furao 5D sem o processo "Pica-Pau". Esta broca pode ser utilizada em inmeras aplicaes de alta velocidade.
Para perforado 5D sin la necesidad de retirar la broca para evacuar la viruta. Esta broca puede ser utilizada en vrias aplicaciones de alta velocidad.

Broca em Ao Rpido Cobalto para Aplicao Geral Broca en Acero Rpido al Cobalto para Aplicacin General

Afiao X
Afilado X
(Dc < 4)

Ds

130

Dc

EX-GDR

Dc > 13

TiN

30

HSS-Co

Afiao N
Afilado N
(Dc 4)

Dc 13

Legenda de cones verifique pg. 289 | Leyenda de los iconos consulte pg. 289

Unid.:mm

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

BROCAS

BROCAS

BROCAS HSS-Co

Brocas HSS-Co

EDP No.

Dc

Ds

EDP No.

Dc

Ds

60640
60641
60645
60650
60655
60656
60660
60665
60670
60675
60676
-

13,60
13,70
13,80
13,90
14,00
14,10
14,20
14,30
14,40
14,50
14,60
14,70
14,80
14,90
15,00
15,10
15,20
15,30
15,40
15,50
15,60
15,70
15,80
15,90
16,00
16,10
16,20
16,30
16,40
16,50
16,60
16,70
16,80
16,90
17,00
17,10
17,20
17,30
17,40
17,50
17,60
17,70

90
90
90
90
90
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
112
112
112
112
112
112
112

150
150
150
150
150
155
155
155
155
155
161
161
161
161
161
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
172
172
172
172
172
172
172
172
172
172
178
178
178
178
178
178
178

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

60680
60685
60690
60695
60696
60700
60705
60710
60711
60715
-

17,80
17,90
18,00
18,10
18,20
18,30
18,40
18,50
18,60
18,70
18,80
18,90
19,00
19,10
19,20
19,30
19,40
19,50
19,60
19,70
19,80
19,90
20,00
20,10
20,20
20,30
20,40
20,50
20,60
20,70
20,80
20,90
21,00
21,10
21,20
21,30
21,40
21,50
21,60
21,70
21,80
21,90

112
112
112
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
128
128
128
128
128
128
128
128
128
128
128
128
132
132
132
132
132
132
132

178
178
178
184
184
184
184
184
194
194
194
194
194
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
204
204
204
204
204
204
204
204
204
204
204
204
208
208
208
208
208
208
208

20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 364.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 364.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Ao Baixo Ao Mdio
Aos Endurecidos
Alto
Carbono Carbono Carbono Ao Liga
Acero Acero Alto Acero
Acero Bajo Medio
Aceros Templados
Carbono Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

324

SCM

~ 35
HRC

35 ~ 45
HRC

Aos Temperados
Aceros Templados

45 ~ 50
HRC

50 ~ 62
HRC

62 ~ 70
HRC

Liga de
Liga de
Alumnio Alumnio
Cobre
Fundido

Inoxidvel Ferramenta Fundido

Ferro
Fundido
Nodular

Acero
Acero
Acero
Inoxidable Herramienta Fundido

Fundicin Aleacin
Nodular de Cobre

Ao

SUS

Ao

Ao

SKD
SKS

GG

GGG

Cu

Metais

Titnio

Aluminio

Aleaciones
de Aluminio
Fundido

Titanio

AL

AC

TI

Liga de
Liga de
Matrix
Inconel
Titnio
Magnsio Compsitos
Aleacin
de Titanio

Metales
Inconel Aleacin de
Matrix
Magnsio Compuestos

AZ91D

MMC

5D

BROCAS HSS-Co BROCAS HSS-Co

Para Furao 5D sem o processo "Pica-Pau". Esta broca pode ser utilizada em inmeras aplicaes de alta velocidade.
Para perforado 5D sin la necesidad de retirar la broca para evacuar la viruta. Esta broca puede ser utilizada en vrias aplicaciones de alta velocidad.

Broca em Ao Rpido Cobalto para Aplicao Geral Broca en Acero Rpido al Cobalto para Aplicacin General

Afiao X
Afilado X
(Dc < 4)

Ds

130

Dc

EX-GDR

Dc > 13

30

Legenda de cones verifique pg. 289 | Leyenda de los iconos consulte pg. 289
L

Ds

EDP No.

Dc

Ds

132
132
132
132
132
136
136
136
136
136
136
136
136
136
136
136
136
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145

208
208
208
208
208
212
212
212
212
212
212
212
212
212
212
212
212
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225

25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32

60765
60770
60780
60790
60800
60810
60820

26,20
26,30
26,40
26,50
26,60
26,70
26,80
26,90
27,00
27,10
27,20
27,30
27,40
27,50
27,60
27,70
27,80
27,90
28,00
28,10
28,20
28,30
28,40
28,50
28,60
28,70
28,80
28,90
29,00
29,10
29,20
29,30
29,40
29,50
29,60
29,70
29,80
29,90
30,00
31,00
32,00

145
145
145
145
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
155
155
155
155
155
155
155
155
155
155
155
155
155
155
155
155
155
155
155
155
160
165

225
225
225
225
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
240
245

32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 364.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 364.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Ao Baixo Ao Mdio
Aos Endurecidos
Alto
Carbono Carbono Carbono Ao Liga
Acero Acero Alto Acero
Acero Bajo Medio
Aceros Templados
Carbono Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

~ 35
HRC

35 ~ 45
HRC

Aos Temperados
Aceros Templados

45 ~ 50
HRC

50 ~ 62
HRC

62 ~ 70
HRC

Tabela de Especificao

22,00
22,10
22,20
22,30
22,40
22,50
22,60
22,70
22,80
22,90
23,00
23,10
23,20
23,30
23,40
23,50
23,60
23,70
23,80
23,90
24,00
24,10
24,20
24,30
24,40
24,50
24,60
24,70
24,80
24,90
25,00
25,10
25,20
25,30
25,40
25,50
25,60
25,70
25,80
25,90
26,00
26,10

BROCAS

Dc

60720
60725
60730
60735
60740
60745
60750
60755
60760
-

BROCAS

EDP No.

TABLA DE ESPECIFICACIN

Unid.:mm

BROCAS HSS-Co

HSS-Co

Afiao N
Afilado N
(Dc 4)

Dc 13

Brocas HSS-Co

TiN

Liga de
Liga de
Alumnio Alumnio
Cobre
Fundido

Inoxidvel Ferramenta Fundido

Ferro
Fundido
Nodular

Acero
Acero
Acero
Inoxidable Herramienta Fundido

Fundicin Aleacin
Nodular de Cobre

Ao

SUS

Ao

Ao

SKD
SKS

GG

GGG

Cu

Metais

Titnio

Aluminio

Aleaciones
de Aluminio
Fundido

Titanio

AL

AC

TI

Liga de
Liga de
Matrix
Inconel
Titnio
Magnsio Compsitos
Aleacin
de Titanio

Metales
Inconel Aleacin de
Matrix
Magnsio Compuestos

AZ91D

MMC

325

5D

BROCAS HSS-E

BROCAS HSS-E

Broca com formato de canal especial que facilita o escoamento de cavaco. Indicada para Ao inoxidvel, Aos macios, Alumnio e Cobre.
Broca con geometra de canal especial que facilita la evacuacin de viruta. Indicada para Acero inoxidable, Aceros blandos, Aluminio y Cobre.

Broca em Ao Rpido Especial Regular Broca en Acero Rpido Especial Largo Medio

Ds

Afiao S
Afilado S
(Dc 13)

Dc

EX-SUS-GDR

HSSE

Afiao N
Afilado N
(Dc >13)

TiN
35~40

Legenda de cones verifique pg. 289 | Leyenda de los iconos consulte pg. 289

Unid.:mm

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

BROCAS

BROCAS

BROCAS HSS-E

Brocas HSS-E

EDP No.

Dc

Ds

EDP No.

Dc

Ds

62520
8597201
8597202
8597203
8597204
8597205
8597206
8597207
8597208
8597209
62521
8597211
8597212
8597213
8597214
8597215
8597216
8597217
8597218
8597219
62522
8597221
8597222
8597223
8597224
8597225
8597226
8597227
8597228
8597229
62523
8597231
8597232
8597233
8597234
8597235
8597236
8597237
8597238
8597239
62524
8597241
8597242
8597243
8597244
8597245
8597246
8597247
8597248
8597249
62525
8597251
8597252
8597253
8597254

2,00
2,01
2,02
2,03
2,04
2,05
2,06
2,07
2,08
2,09
2,10
2,11
2,12
2,13
2,14
2,15
2,16
2,17
2,18
2,19
2,20
2,21
2,22
2,23
2,24
2,25
2,26
2,27
2,28
2,29
2,30
2,31
2,32
2,33
2,34
2,35
2,36
2,37
2,38
2,39
2,40
2,41
2,42
2,43
2,44
2,45
2,46
2,47
2,48
2,49
2,50
2,51
2,52
2,53
2,54

24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30

56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130

8597255
8597256
8597257
8597258
8597259
62526
8597261
8597262
8597263
8597264
8597265
8597266
8597267
8597268
8597269
62527
8597271
8597272
8597273
8597274
8597275
8597276
8597277
8597278
8597279
62528
8597281
8597282
8597283
8597284
8597285
8597286
8597287
8597288
8597289
62529
8597291
8597292
8597293
8597294
8597295
8597296
8597297
8597298
8597299
62530
8597301
8597302
8597303
8597304
8597305
8597306
8597307
8597308
8597309

2,55
2,56
2,57
2,58
2,59
2,60
2,61
2,62
2,63
2,64
2,65
2,66
2,67
2,68
2,69
2,70
2,71
2,72
2,73
2,74
2,75
2,76
2,77
2,78
2,79
2,80
2,81
2,82
2,83
2,84
2,85
2,86
2,87
2,88
2,89
2,90
2,91
2,92
2,93
2,94
2,95
2,96
2,97
2,98
2,99
3,00
3,01
3,02
3,03
3,04
3,05
3,06
3,07
3,08
3,09

30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
36
36
36
36
36
36
36
36
36

62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
68
68
68
68
68
68
68
68
68

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4

130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 365.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 365.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Ao Baixo Ao Mdio
Aos Endurecidos
Alto
Carbono Carbono Carbono Ao Liga
Acero Acero Alto Acero
Acero Bajo Medio
Aceros Templados
Carbono Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

326

SCM

~ 35
HRC

35 ~ 45
HRC

Aos Temperados
Aceros Templados

45 ~ 50
HRC

50 ~ 62
HRC

62 ~ 70
HRC

Liga de
Liga de
Alumnio Alumnio
Cobre
Fundido

Inoxidvel Ferramenta Fundido

Ferro
Fundido
Nodular

Acero
Acero
Acero
Inoxidable Herramienta Fundido

Fundicin Aleacin
Nodular de Cobre

Ao

SUS

Ao

SKD
SKS

Ao

GG

GGG

PRX.

Metais

Titnio

Liga de
Liga de
Matrix
Inconel
Titnio
Magnsio Compsitos
Metales
Inconel Aleacin de
Matrix
Magnsio Compuestos

Aluminio

Aleaciones
de Aluminio
Fundido

Titanio

Cu

AL

AC

TI

AZ91D

Aleacin
de Titanio

MMC

5D

BROCAS HSS-E BROCAS HSS-E

Broca com formato de canal especial que facilita o escoamento de cavaco. Indicada para Ao inoxidvel, Aos macios, Alumnio e Cobre.
Broca con geometra de canal especial que facilita la evacuacin de viruta. Indicada para Acero inoxidable, Aceros blandos, Aluminio y Cobre.

Broca em Ao Rpido Especial Regular Broca en Acero Rpido Especial Largo Medio

Ds

Afiao S
Afilado S
(Dc 13)

Dc

EX-SUS-GDR

L
ANT.

35~40

Legenda de cones verifique pg. 289 | Leyenda de los iconos consulte pg. 289
Ds

EDP No.

Dc

Ds

68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130

8597365
8597366
8597367
8597368
8597369
62537
8597371
8597372
8597373
8597374
8597375
8597376
8597377
8597378
8597379
62538
8597381
8597382
8597383
8597384
8597385
8597386
8597387
8597388
8597389
62539
8597391
8597392
8597393
8597394
8597395
8597396
8597397
8597398
8597399
62540
8597401
8597402
8597403
8597404
8597405
8597406
8597407
8597408
8597409
62541
8597411
8597412
8597413
8597414
8597415
8597416
8597417
8597418
8597419

3,65
3,66
3,67
3,68
3,69
3,70
3,71
3,72
3,73
3,74
3,75
3,76
3,77
3,78
3,79
3,80
3,81
3,82
3,83
3,84
3,85
3,86
3,87
3,88
3,89
3,90
3,91
3,92
3,93
3,94
3,95
3,96
3,97
3,98
3,99
4,00
4,01
4,02
4,03
4,04
4,05
4,06
4,07
4,08
4,09
4,10
4,11
4,12
4,13
4,14
4,15
4,16
4,17
4,18
4,19

39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43

71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 365.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 365.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Ao Baixo Ao Mdio
Aos Endurecidos
Alto
Carbono Carbono Carbono Ao Liga
Acero Acero Alto Acero
Acero Bajo Medio
Aceros Templados
Carbono Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

~ 35
HRC

35 ~ 45
HRC

Aos Temperados
Aceros Templados

45 ~ 50
HRC

50 ~ 62
HRC

62 ~ 70
HRC

Liga de
Liga de
Alumnio Alumnio
Cobre
Fundido

Inoxidvel Ferramenta Fundido

Ferro
Fundido
Nodular

Acero
Acero
Acero
Inoxidable Herramienta Fundido

Fundicin Aleacin
Nodular de Cobre

Ao

SUS

Ao

SKD
SKS

Ao

GG

GGG

Tabela de Especificao

36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39

BROCAS

3,10
3,11
3,12
3,13
3,14
3,15
3,16
3,17
3,18
3,19
3,20
3,21
3,22
3,23
3,24
3,25
3,26
3,27
3,28
3,29
3,30
3,31
3,32
3,33
3,34
3,35
3,36
3,37
3,38
3,39
3,40
3,41
3,42
3,43
3,44
3,45
3,46
3,47
3,48
3,49
3,50
3,51
3,52
3,53
3,54
3,55
3,56
3,57
3,58
3,59
3,60
3,61
3,62
3,63
3,64

BROCAS

Dc

62531
8597311
8597312
8597313
8597314
8597315
8597316
8597317
8597318
8597319
62532
8597321
8597322
8597323
8597324
8597325
8597326
8597327
8597328
8597329
62533
8597331
8597332
8597333
8597334
8597335
8597336
8597337
8597338
8597339
62534
8597341
8597342
8597343
8597344
8597345
8597346
8597347
8597348
8597349
62535
8597351
8597352
8597353
8597354
8597355
8597356
8597357
8597358
8597359
62536
8597361
8597362
8597363
8597364

BROCAS HSS-E

EDP No.

TABLA DE ESPECIFICACIN

Unid.:mm

Brocas HSS-E

HSSE

Afiao N
Afilado N
(Dc >13)

TiN

PRX.

Metais

Titnio

Liga de
Liga de
Matrix
Inconel
Titnio
Magnsio Compsitos
Metales
Inconel Aleacin de
Matrix
Magnsio Compuestos

Aluminio

Aleaciones
de Aluminio
Fundido

Titanio

Cu

AL

AC

TI

AZ91D

Aleacin
de Titanio

MMC

327

5D

BROCAS HSS-E

BROCAS HSS-E

Broca com formato de canal especial que facilita o escoamento de cavaco. Indicada para Ao inoxidvel, Aos macios, Alumnio e Cobre.
Broca con geometra de canal especial que facilita la evacuacin de viruta. Indicada para Acero inoxidable, Aceros blandos, Aluminio y Cobre.

Broca em Ao Rpido Especial Regular Broca en Acero Rpido Especial Largo Medio

Ds

Afiao S
Afilado S
(Dc 13)

Dc

EX-SUS-GDR

L
ANT.

HSSE

Afiao N
Afilado N
(Dc >13)

TiN
35~40

Legenda de cones verifique pg. 289 | Leyenda de los iconos consulte pg. 289

Unid.:mm

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

BROCAS

BROCAS

BROCAS HSS-E

Brocas HSS-E

EDP No.

Dc

Ds

EDP No.

Dc

Ds

62542
8597421
8597422
8597423
8597424
8597425
8597426
8597427
8597428
8597429
62543
8597431
8597432
8597433
8597434
8597435
8597436
8597437
8597438
8597439
62544
8597441
8597442
8597443
8597444
8597445
8597446
8597447
8597448
8597449
62545
8597451
8597452
8597453
8597454
8597455
8597456
8597457
8597458
8597459
62546
8597461
8597462
8597463
8597464

4,20
4,21
4,22
4,23
4,24
4,25
4,26
4,27
4,28
4,29
4,30
4,31
4,32
4,33
4,34
4,35
4,36
4,37
4,38
4,39
4,40
4,41
4,42
4,43
4,44
4,45
4,46
4,47
4,48
4,49
4,50
4,51
4,52
4,53
4,54
4,55
4,56
4,57
4,58
4,59
4,60
4,61
4,62
4,63
4,64

43
43
43
43
43
43
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47

87
87
87
87
87
87
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120

8597465
8597466
8597467
8597468
8597469
62547
8597471
8597472
8597473
8597474
8597475
8597476
8597477
8597478
8597479
62548
8597481
8597482
8597483
8597484
8597485
8597486
8597487
8597488
8597489
62549
8597491
8597492
8597493
8597494
8597495
8597496
8597497
8597498
8597499
62550
8597501
8597502
8597503
8597504
8597505
8597506
8597507
8597508
8597509

4,65
4,66
4,67
4,68
4,69
4,70
4,71
4,72
4,73
4,74
4,75
4,76
4,77
4,78
4,79
4,80
4,81
4,82
4,83
4,84
4,85
4,86
4,87
4,88
4,89
4,90
4,91
4,92
4,93
4,94
4,95
4,96
4,97
4,98
4,99
5,00
5,01
5,02
5,03
5,04
5,05
5,06
5,07
5,08
5,09

47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52

91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 365.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 365.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Ao Baixo Ao Mdio
Aos Endurecidos
Alto
Carbono Carbono Carbono Ao Liga
Acero Acero Alto Acero
Acero Bajo Medio
Aceros Templados
Carbono Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

328

SCM

~ 35
HRC

35 ~ 45
HRC

Aos Temperados
Aceros Templados

45 ~ 50
HRC

50 ~ 62
HRC

62 ~ 70
HRC

Liga de
Liga de
Alumnio Alumnio
Cobre
Fundido

Inoxidvel Ferramenta Fundido

Ferro
Fundido
Nodular

Acero
Acero
Acero
Inoxidable Herramienta Fundido

Fundicin Aleacin
Nodular de Cobre

Ao

SUS

Ao

SKD
SKS

Ao

GG

GGG

PRX.

Metais

Titnio

Liga de
Liga de
Matrix
Inconel
Titnio
Magnsio Compsitos
Metales
Inconel Aleacin de
Matrix
Magnsio Compuestos

Aluminio

Aleaciones
de Aluminio
Fundido

Titanio

Cu

AL

AC

TI

AZ91D

Aleacin
de Titanio

MMC

5D

BROCAS HSS-E BROCAS HSS-E

Broca com formato de canal especial que facilita o escoamento de cavaco. Indicada para Ao inoxidvel, Aos macios, Alumnio e Cobre.
Broca con geometra de canal especial que facilita la evacuacin de viruta. Indicada para Acero inoxidable, Aceros blandos, Aluminio y Cobre.

Broca em Ao Rpido Especial Regular Broca en Acero Rpido Especial Largo Medio

Ds

Afiao S
Afilado S
(Dc 13)

Dc

EX-SUS-GDR

L
ANT.

35~40

Legenda de cones verifique pg. 289 | Leyenda de los iconos consulte pg. 289
Ds

EDP No.

Dc

Ds

96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120

8597555
8597556
8597557
8597558
8597559
62556
8597561
8597562
8597563
8597564
8597565
8597566
8597567
8597568
8597569
62557
8597571
8597572
8597573
8597574
8597575
8597576
8597577
8597578
8597579
62558
8597581
8597582
8597583
8597584
8597585
8597586
8597587
8597588
8597589
62559
8597591
8597592
8597593
8597594
8597595
8597596
8597597
8597598
8597599

5,55
5,56
5,57
5,58
5,59
5,60
5,61
5,62
5,63
5,64
5,65
5,66
5,67
5,68
5,69
5,70
5,71
5,72
5,73
5,74
5,75
5,76
5,77
5,78
5,79
5,80
5,81
5,82
5,83
5,84
5,85
5,86
5,87
5,88
5,89
5,90
5,91
5,92
5,93
5,94
5,95
5,96
5,97
5,98
5,99

57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57

101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 365.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 365.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Ao Baixo Ao Mdio
Aos Endurecidos
Alto
Carbono Carbono Carbono Ao Liga
Acero Acero Alto Acero
Acero Bajo Medio
Aceros Templados
Carbono Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

~ 35
HRC

35 ~ 45
HRC

Aos Temperados
Aceros Templados

45 ~ 50
HRC

50 ~ 62
HRC

62 ~ 70
HRC

Liga de
Liga de
Alumnio Alumnio
Cobre
Fundido

Inoxidvel Ferramenta Fundido

Ferro
Fundido
Nodular

Acero
Acero
Acero
Inoxidable Herramienta Fundido

Fundicin Aleacin
Nodular de Cobre

Ao

SUS

Ao

SKD
SKS

Ao

GG

GGG

Tabela de Especificao

52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57

BROCAS

5,10
5,11
5,12
5,13
5,14
5,15
5,16
5,17
5,18
5,19
5,20
5,21
5,22
5,23
5,24
5,25
5,26
5,27
5,28
5,29
5,30
5,31
5,32
5,33
5,34
5,35
5,36
5,37
5,38
5,39
5,40
5,41
5,42
5,43
5,44
5,45
5,46
5,47
5,48
5,49
5,50
5,51
5,52
5,53
5,54

BROCAS

Dc

62551
8597511
8597512
8597513
8597514
8597515
8597516
8597517
8597518
8597519
62552
8597521
8597522
8597523
8597524
8597525
8597526
8597527
8597528
8597529
62553
8597531
8597532
8597533
8597534
8597535
8597536
8597537
8597538
8597539
62554
8597541
8597542
8597543
8597544
8597545
8597546
8597547
8597548
8597549
62555
8597551
8597552
8597553
8597554

BROCAS HSS-E

EDP No.

TABLA DE ESPECIFICACIN

Unid.:mm

Brocas HSS-E

HSSE

Afiao N
Afilado N
(Dc >13)

TiN

PRX.

Metais

Titnio

Liga de
Liga de
Matrix
Inconel
Titnio
Magnsio Compsitos
Metales
Inconel Aleacin de
Matrix
Magnsio Compuestos

Aluminio

Aleaciones
de Aluminio
Fundido

Titanio

Cu

AL

AC

TI

AZ91D

Aleacin
de Titanio

MMC

329

5D

BROCAS HSS-E

BROCAS HSS-E

Broca com formato de canal especial que facilita o escoamento de cavaco. Indicada para Ao inoxidvel, Aos macios, Alumnio e Cobre.
Broca con geometra de canal especial que facilita la evacuacin de viruta. Indicada para Acero inoxidable, Aceros blandos, Aluminio y Cobre.

Broca em Ao Rpido Especial Regular Broca en Acero Rpido Especial Largo Medio

Ds

Afiao S
Afilado S
(Dc 13)

Dc

EX-SUS-GDR

L
ANT.

HSSE

Afiao N
Afilado N
(Dc >13)

TiN
35~40

Legenda de cones verifique pg. 289 | Leyenda de los iconos consulte pg. 289

Unid.:mm

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

BROCAS

BROCAS

BROCAS HSS-E

Brocas HSS-E

EDP No.

Dc

Ds

EDP No.

Dc

Ds

62560
62561
62562
62563
62564
62565
62566
62567
62568
62569
62570
62571
62572
62573
62574
62575
62576
62577
62578
62579
62580
62581
62582
62583
62584
62585
62586
62587
62588
62589
62590
62591
62592
62593
62594
62595
62596
62597
62598
62599
62600
62601
62602

6,00
6,10
6,20
6,30
6,40
6,50
6,60
6,70
6,80
6,90
7,00
7,10
7,20
7,30
7,40
7,50
7,60
7,70
7,80
7,90
8,00
8,10
8,20
8,30
8,40
8,50
8,60
8,70
8,80
8,90
9,00
9,10
9,20
9,30
9,40
9,50
9,60
9,70
9,80
9,90
10,00
10,10
10,20

57
63
63
63
63
63
63
63
69
69
69
69
69
69
69
69
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
87
87
87
87
87
87
87

101
107
107
107
107
107
107
107
113
113
113
113
113
113
113
113
119
119
119
119
119
125
125
125
125
125
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
137
137
137
137
137
144
144

6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12

120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120

62603
62604
62605
62606
62607
62608
62609
62610
62611
62612
62613
62614
62615
62616
62617
62618
62619
62620
43021210
43021220
43021230
43021240
43021250
43021260
43021270
43021280
43021290
43021300
43021350
43021400
43021450
43021500
43021550
43021600
43021650
43021700
43021750
43021800
43021850
43021900
43021950
43022000

10,30
10,40
10,50
10,60
10,70
10,80
10,90
11,00
11,10
11,20
11,30
11,40
11,50
11,60
11,70
11,80
11,90
12,00
12,10
12,20
12,30
12,40
12,50
12,60
12,70
12,80
12,90
13,00
13,50
14,00
14,50
15,00
15,50
16,00
16,50
17,00
17,50
18,00
18,50
19,00
19,50
20,00

87
87
87
87
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
106
106
109
109
112
112
115
115
118
118
122
122
125
125

144
144
144
144
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
166
166
169
169
172
172
181
181
184
184
188
188
191
191

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
20
20

120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 365.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 365.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Ao Baixo Ao Mdio
Aos Endurecidos
Alto
Carbono Carbono Carbono Ao Liga
Acero Acero Alto Acero
Acero Bajo Medio
Aceros Templados
Carbono Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

330

SCM

~ 35
HRC

35 ~ 45
HRC

Aos Temperados
Aceros Templados

45 ~ 50
HRC

50 ~ 62
HRC

62 ~ 70
HRC

Liga de
Liga de
Alumnio Alumnio
Cobre
Fundido

Inoxidvel Ferramenta Fundido

Ferro
Fundido
Nodular

Acero
Acero
Acero
Inoxidable Herramienta Fundido

Fundicin Aleacin
Nodular de Cobre

Ao

SUS

Ao

SKD
SKS

Ao

GG

GGG

Metais

Titnio

Liga de
Liga de
Matrix
Inconel
Titnio
Magnsio Compsitos
Metales
Inconel Aleacin de
Matrix
Magnsio Compuestos

Aluminio

Aleaciones
de Aluminio
Fundido

Titanio

Cu

AL

AC

TI

AZ91D

Aleacin
de Titanio

MMC

8D

BROCAS METAL DURO BROCAS METAL DURO

Broca em metal duro com revestimento TiAlN para aplicao geral.
Broca en metal duro con recubrimiento TiAlN para aplicacin general.

Broca Metal Duro 8D Multiaplicao com Furo de Refrigerao Broca Metal Duro 8D Aplicacin Mltiple con Lubricacin Interna

MD-HO-8D

Dc

140

Ds

NOVO
NUEVO

TiAlN

30
Dc

Ds

EDP No.

Dc

Ds

5
5,5
6
6,35
6,5
6,8
7
7,5
7,8
8
8,5
9
9,5
9,52
10

50
57
57
66
66
66
76
76
76
76
87
87
95
95
95

90
97
97
106
106
106
116
116
116
116
131
131
139
139
139

6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10

32211020
32211050
32211100
32211150
32211200
32211250
32211270
32211300
32211350
32211400
32211450
32211500
32211550
32211600

10,2
10,5
11
11,5
12
12,5
12,7
13
13,5
14
14,5
15
15,5
16

106
106
106
114
114
133
133
133
133
133
152
152
152
152

155
155
155
163
163
182
182
182
182
182
204
204
204
204

12
12
12
12
12
14
14
14
14
14
16
16
16
16

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 356.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

BROCAS METAL DURO

BROCAS

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 356.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Ao Baixo Ao Mdio
Aos Endurecidos
Alto
Carbono Carbono Carbono Ao Liga
Acero Acero Alto Acero
Acero Bajo Medio
Aceros Templados
Carbono Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

~ 35
HRC

35 ~ 45
HRC

Aos Temperados
Aceros Templados

45 ~ 50
HRC

50 ~ 62
HRC

62 ~ 70
HRC

Liga de
Liga de
Alumnio Alumnio
Cobre
Fundido

Inoxidvel Ferramenta Fundido

Ferro
Fundido
Nodular

Acero
Acero
Acero
Inoxidable Herramienta Fundido

Fundicin Aleacin
Nodular de Cobre

Ao

Ao

Ao

SUS

SKD
SKS

GG

GGG

Cu

Tabela de Especificao

EDP No.
32210500
32210550
32210600
32210635
32210650
32210680
32210700
32210750
32210780
32210800
32210850
32210900
32210950
32210952
32211000

TABLA DE ESPECIFICACIN

Unid.:mm

BROCAS

m7

Legenda de cones verifique pg. 289 | Leyenda de los iconos consulte pg. 289

Brocas Metal Duro

MD

Metais

Titnio

Aluminio

Aleaciones
de Aluminio
Fundido

Titanio

AL

AC

TI

Liga de
Liga de
Matrix
Inconel
Titnio
Magnsio Compsitos
Aleacin
de Titanio

Metales
Inconel Aleacin de
Matrix
Magnsio Compuestos

AZ91D

MMC

331

10D

BROCAS METAL DURO

BROCAS METAL DURO

A geometria especial permite uma fora de corte reduzida e baixo torque na usinagem de furos interrompidos. O revestimento WDI possibilita a furao at 10D em alta velocidade e longa vida til.
La geometra de corte especial permite una reducida fuerza de corte y bajo torque en el mecanizado de agujeros interrumpidos. El revestimiento WDI posibilita el perforado de hasta 10D con alta velocidad y larga vida til.

Broca em Metal Duro WDO com Refrigerao Interna Broca en Metal Duro WDO con Lubricacin Interna

Ds

NOVO
NUEVO

140
Dc

WDO-10D

Afiao R
Afilado R

MD

30

Legenda de cones verifique pg. 289 | Leyenda de los iconos consulte pg. 289

Unid.:mm

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

BROCAS

BROCAS

BROCAS METAL DURO

Brocas Metal Duro

EDP No.

Dc

Ds

EDP No.

Dc

Ds

48149020
48149021
48149022
48149023
48149024
48149025
48149026
48149027
48149028
48149029
48149030
48149031
48149032
48149033
48149034
48149035
48149036
48149037
48149038
48149039
48149040
48149041
48149042
48149043
48149044
48149045
48149046
48149047
48149048
48149049
48149050
48149051
48149052
48149053
48149054
48149055
48149056
48149057
48149058
48149059
48149060
48149061
48149062
48149063
48149064
48149065
48149066
48149067
48149068
48149069
48149070

2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,1
3,2
3,3
3,4
3,5
3,6
3,7
3,8
3,9
4,0
4,1
4,2
4,3
4,4
4,5
4,6
4,7
4,8
4,9
5,0
5,1
5,2
5,3
5,4
5,5
5,6
5,7
5,8
5,9
6,0
6,1
6,2
6,3
6,4
6,5
6,6
6,7
6,8
6,9
7,0

26
33
33
33
33
33
40
40
40
40
40
45
45
45
50
50
50
50
50
50
50
55
55
60
60
60
60
65
65
65
65
70
70
70
78
78
78
78
78
78
78
87
87
87
87
87
87
87
90
90
90

75
75
75
75
75
75
90
90
90
90
90
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
128
128
128
128
128
128
128
128
128
128
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

48149071
48149072
48149073
48149074
48149075
48149076
48149077
48149078
48149079
48149080
48149081
48149082
48149083
48149084
48149085
48149086
48149087
48149088
48149089
48149090
48149091
48149092
48149093
48149094
48149095
48149096
48149097
48149098
48149099
48149100
48149101
48149102
48149103
48149104
48149105
48149106
48149107
48149108
48149109
48149110
48149111
48149112
48149113
48149114
48149115
48149116
48149117
48149118
48149119
48149120

7,1
7,2
7,3
7,4
7,5
7,6
7,7
7,8
7,9
8,0
8,1
8,2
8,3
8,4
8,5
8,6
8,7
8,8
8,9
9,0
9,1
9,2
9,3
9,4
9,5
9,6
9,7
9,8
9,9
10,0
10,1
10,2
10,3
10,4
10,5
10,6
10,7
10,8
10,9
11,0
11,1
11,2
11,3
11,4
11,5
11,6
11,7
11,8
11,9
12,0

100
100
100
100
100
105
105
105
105
105
110
110
110
110
110
115
115
115
115
115
125
125
125
125
125
130
130
130
130
130
140
140
140
140
140
140
140
145
145
145
155
155
155
155
155
155
155
155
155
155

155
155
155
155
155
155
155
155
155
155
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
205
205
205
205
205
205
205
205
205
205
215
215
215
215
215
215
215
215
215
215

8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 359.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 359.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Ao Baixo Ao Mdio
Aos Endurecidos
Alto
Carbono Carbono Carbono Ao Liga
Acero Acero Alto Acero
Acero Bajo Medio
Aceros Templados
Carbono Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

332

SCM

~ 35
HRC

35 ~ 45
HRC

Aos Temperados
Aceros Templados

45 ~ 50
HRC

50 ~ 62
HRC

62 ~ 70
HRC

Liga de
Liga de
Alumnio Alumnio
Cobre
Fundido

Inoxidvel Ferramenta Fundido

Ferro
Fundido
Nodular

Acero
Acero
Acero
Inoxidable Herramienta Fundido

Fundicin Aleacin
Nodular de Cobre

Ao

SUS

Ao

SKD
SKS

Ao

GG

GGG

Cu

Metais

Titnio

Aluminio

Aleaciones
de Aluminio
Fundido

Titanio

AL

AC

TI

Liga de
Liga de
Matrix
Inconel
Titnio
Magnsio Compsitos
Aleacin
de Titanio

Metales
Inconel Aleacin de
Matrix
Magnsio Compuestos

AZ91D

MMC

10D

BROCAS METAL DURO BROCAS METAL DURO

Alta eficincia na usinagem de ao e ferro fundido com avanos superiores a 1.000mm/min.
Alta eficacia en el mecanizado de acero y fundicin gris con avances superiores a 1.000mm/min.

Broca Metal Duro Trs Canais com Refrigerao Interna Broca en Metal Duro de Tres Cortes con Lubricacin Interna

Ds

NOVO
NUEVO

140
Dc

TRS-HO-10D

Afiao R
Afilado R

L
MD

30

Legenda de cones verifique pg. 289 | Leyenda de los iconos consulte pg. 289

65
78
78
87
90
100
105
110

115
128
128
140
140
155
155
165

Ds

EDP No.

Dc

5
6
6
7
7
8
8
9

8664090
8664100
8664110
8664120

9,0
9,5
10,0
10,5
11,0
11,5
12,0

115
125
130
140
145
155
155

Ds

165
190
190
205
205
215
215

9
10
10
11
11
12
12

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 354.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

BROCAS METAL DURO

BROCAS

TABLA DE ESPECIFICACIN

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 354.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Ao Baixo Ao Mdio
Aos Endurecidos
Alto
Carbono Carbono Carbono Ao Liga
Acero Acero Alto Acero
Acero Bajo Medio
Aceros Templados
Carbono Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

~ 35
HRC

35 ~ 45
HRC

Aos Temperados
Aceros Templados

45 ~ 50
HRC

50 ~ 62
HRC

62 ~ 70
HRC

Liga de
Liga de
Alumnio Alumnio
Cobre
Fundido

Inoxidvel Ferramenta Fundido

Ferro
Fundido
Nodular

Acero
Acero
Acero
Inoxidable Herramienta Fundido

Fundicin Aleacin
Nodular de Cobre

Ao

SUS

Ao

SKD
SKS

Ao

GG

GGG

Cu

Tabela de Especificao

5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0
8,5

BROCAS

Dc

8664050
8664060
8664070
8664080
-

Brocas Metal Duro

EDP No.

Unid.:mm

Metais

Titnio

Aluminio

Aleaciones
de Aluminio
Fundido

Titanio

AL

AC

TI

Liga de
Liga de
Matrix
Inconel
Titnio
Magnsio Compsitos
Aleacin
de Titanio

Metales
Inconel Aleacin de
Matrix
Magnsio Compuestos

AZ91D

MMC

333

10D

BROCAS METAL DURO

BROCAS METAL DURO

Pequenos dimetros para usinagem de ao inoxidvel.

Pequeos dimetros para el mecanizado de acero inoxidable.

Micro-Broca em Metal Duro para Usinagem de Ao Inoxidvel Micro-Broca en Metal Duro para el Mecanizado de Acero Inoxidable
NOVO
NUEVO

Afiao quatro facetas

Afilado cuatro facetas
(Dc 1,15mm)

Ds

120
Dc

MRS-GDL

MD

SS
0~-0.008

Afiao X
Afilado X
(Dc 1,2mm)

30

Legenda de cones verifique pg. 289 | Leyenda de los iconos consulte pg. 289

Unid.:mm

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

BROCAS

BROCAS

BROCAS METAL DURO

Brocas Metal Duro

EDP No.

Dc

Ds

EDP No.

Dc

Ds

8577050
8577054
8577055
8577056
8577060
8577063
8577064
8577065
8577070
8577071
8577072
8577073
8577074
8577075
8577080
8577081
8577082
8577090
8577091
8577092
8577100
8577110
8577111
8577112
8577115
8577120
8577127
8577128
8577129
8577130
8577140
8577145
8577146
8577147
8577150
8577151
8577152
8577153

0,50
0,54
0,55
0,56
0,60
0,63
0,64
0,65
0,70
0,71
0,72
0,73
0,74
0,75
0,80
0,81
0,82
0,90
0,91
0,92
1,00
1,10
1,11
1,12
1,15
1,20
1,27
1,28
1,29
1,30
1,40
1,45
1,46
1,47
1,50
1,51
1,52
1,53

6,0
6,6
6,6
7,2
7,2
7,8
7,8
7,8
8,4
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,6
10,2
10,2
10,8
11,4
11,4
12,0
13,2
13,8
13,8
13,8
14,4
15,6
15,6
15,6
15,6
16,8
17,4
18,0
18,0
18,0
18,6
18,6
18,6

42
42
42
42
42
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
50
50
50
50
50
50
50
50
50
54
54
54
54
54
54
54
54

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

8577155
8577156
8577157
8577160
8577170
8577180
8577181
8577182
8577183
8577190
8577198
8577199
8577200
8577210
8577212
8577213
8577214
8577220
8577229
8577230
8577231
8577239
8577240
8577241
8577242
8577250
8577255
8577256
8577257
8577260
8577270
8577277
8577278
8577279
8577280
8577290
8577300

1,55
1,56
1,57
1,60
1,70
1,80
1,81
1,82
1,83
1,90
1,98
1,99
2,00
2,10
2,12
2,13
2,14
2,20
2,29
2,30
2,31
2,39
2,40
2,41
2,42
2,50
2,55
2,56
2,57
2,60
2,70
2,77
2,78
2,79
2,80
2,90
3,00

18,6
19,2
19,2
19,2
20,4
21,6
22,2
22,2
22,2
22,8
24,0
24,0
24,0
25,2
25,8
25,8
25,8
26,4
27,6
27,6
28,2
28,8
28,8
29,4
29,4
30,0
30,6
31,2
31,2
31,2
32,4
33,6
33,6
33,6
33,6
34,8
36,0

54
54
54
54
58
58
58
58
58
58
58
58
58
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 362.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 362.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Ao Baixo Ao Mdio
Aos Endurecidos
Alto
Carbono Carbono Carbono Ao Liga
Acero Acero Alto Acero
Acero Bajo Medio
Aceros Templados
Carbono Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

334

SCM

~ 35
HRC

35 ~ 45
HRC

Aos Temperados
Aceros Templados

45 ~ 50
HRC

50 ~ 62
HRC

62 ~ 70
HRC

Liga de
Liga de
Alumnio Alumnio
Cobre
Fundido

Inoxidvel Ferramenta Fundido

Ferro
Fundido
Nodular

Acero
Acero
Acero
Inoxidable Herramienta Fundido

Fundicin Aleacin
Nodular de Cobre

Ao

SUS

Ao

SKD
SKS

Ao

GG

GGG

Cu

Metais

Titnio

Aluminio

Aleaciones
de Aluminio
Fundido

Titanio

AL

AC

TI

Liga de
Liga de
Matrix
Inconel
Titnio
Magnsio Compsitos
Aleacin
de Titanio

Metales
Inconel Aleacin de
Matrix
Magnsio Compuestos

AZ91D

MMC

10D

BROCAS HSS-Co BROCAS HSS-Co

Broca em HSS-Co para furao profunda at 10D.
Broca en HSS-Co para perforado profundo hasta 10D.

Broca Longa em HSS-Co para Furao Profunda Broca Larga en HSS-Co para Perforado Profundo

Afiao X
Afilado X
(Dc < 3)

Dc

Ds

NOVO
NUEVO

120

TDXL-10D

Afiao N
Afilado N
(Dc 3)

WXL

40
Ds

EDP No.

Dc

Ds

75
75
75
75
75
75
75
75
90
90
90
90
90
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
128
128
128
128
128
128
128
128
128
128
140
140
140
140
140
140
140
140
140

1,6
1,8
2
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3
3,1
3,2
3,3
3,4
3,5
3,6
3,7
3,8
3,9
4
4,1
4,2
4,3
4,4
4,5
4,6
4,7
4,8
4,9
5
5,1
5,2
5,3
5,4
5,5
5,6
5,7
5,8
5,9
6
6,1
6,2
6,3
6,4
6,5
6,6
6,7
6,8
6,9

8622870
8622871
8622872
8622873
8622874
8622875
8622876
8622877
8622878
8622879
8622880
8622881
8622882
8622883
8622884
8622885
8622886
8622887
8622888
8622889
8622890
8622891
8622892
8622893
8622894
8622895
8622896
8622897
8622898
8622899
8622900
8622901
8622902
8622903
8622904
8622905
8622906
8622907
8622908
8622909
8622910
8622911
8622912
8622913
8622914
8622915
8622916
8622917
8622918
8622919
8622920

7,0
7,1
7,2
7,3
7,4
7,5
7,6
7,7
7,8
7,9
8,0
8,1
8,2
8,3
8,4
8,5
8,6
8,7
8,8
8,9
9,0
9,1
9,2
9,3
9,4
9,5
9,6
9,7
9,8
9,9
10,0
10,1
10,2
10,3
10,4
10,5
10,6
10,7
10,8
10,9
11,0
11,1
11,2
11,3
11,4
11,5
11,6
11,7
11,8
11,9
12,0

90
100
100
100
100
100
105
105
105
105
105
110
110
110
110
110
115
115
115
115
115
125
125
125
125
125
130
130
130
130
130
140
140
140
140
140
145
145
145
145
145
155
155
155
155
155
155
155
155
155
155

140
155
155
155
155
155
155
155
155
155
155
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
205
205
205
205
205
205
205
205
205
205
215
215
215
215
215
215
215
215
215
215

7
7,1
7,2
7,3
7,4
7,5
7,6
7,7
7,8
7,9
8
8,1
8,2
8,3
8,4
8,5
8,6
8,7
8,8
8,9
9
9,1
9,2
9,3
9,4
9,5
9,6
9,7
9,8
9,9
10
10,1
10,2
10,3
10,4
10,5
10,6
10,7
10,8
10,9
11
11,1
11,2
11,3
11,4
11,5
11,6
11,7
11,8
11,9
12

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 366.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 366.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Ao Baixo Ao Mdio
Aos Endurecidos
Alto
Carbono Carbono Carbono Ao Liga
Acero Acero Alto Acero
Acero Bajo Medio
Aceros Templados
Carbono Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

~ 35
HRC

35 ~ 45
HRC

Aos Temperados
Aceros Templados

45 ~ 50
HRC

50 ~ 62
HRC

62 ~ 70
HRC

Tabela de Especificao

26
26
26
33
33
33
33
33
40
40
40
40
40
45
45
45
50
50
50
50
50
50
50
55
55
60
60
60
60
60
65
65
65
70
70
70
78
78
78
78
78
78
78
78
87
87
87
87
87
87
90
90

BROCAS

1,6
1,8
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,1
3,2
3,3
3,4
3,5
3,6
3,7
3,8
3,9
4,0
4,1
4,2
4,3
4,4
4,5
4,6
4,7
4,8
4,9
5,0
5,1
5,2
5,3
5,4
5,5
5,6
5,7
5,8
5,9
6,0
6,1
6,2
6,3
6,4
6,5
6,6
6,7
6,8
6,9

BROCAS

Dc

8622816
8622818
8622820
8622821
8622822
8622823
8622824
8622825
8622826
8622827
8622828
8622829
8622830
8622831
8622832
8622833
8622834
8622835
8622836
8622837
8622838
8622839
8622840
8622841
8622842
8622843
8622844
8622845
8622846
8622847
8622848
8622849
8622850
8622851
8622852
8622853
8622854
8622855
8622856
8622857
8622858
8622859
8622860
8622861
8622862
8622863
8622864
8622865
8622866
8622867
8622868
8622869

BROCAS HSS-Co

EDP No.

TABLA DE ESPECIFICACIN

Unid.:mm

Brocas HSS-Co

HSS-Co

Legenda de cones verifique pg. 289 | Leyenda de los iconos consulte pg. 289

Liga de
Liga de
Alumnio Alumnio
Cobre
Fundido

Inoxidvel Ferramenta Fundido

Ferro
Fundido
Nodular

Acero
Acero
Acero
Inoxidable Herramienta Fundido

Fundicin Aleacin
Nodular de Cobre

Ao

SUS

Ao

SKD
SKS

Ao

GG

GGG

Cu

Metais

Titnio

Aluminio

Aleaciones
de Aluminio
Fundido

Titanio

AL

AC

TI

Liga de
Liga de
Matrix
Inconel
Titnio
Magnsio Compsitos
Aleacin
de Titanio

Metales
Inconel Aleacin de
Matrix
Magnsio Compuestos

AZ91D

MMC

335

15D

BROCAS METAL DURO

BROCAS METAL DURO

A geometria especial permite uma fora de corte reduzida e baixo torque na usinagem de furos interrompidos. O revestimento WDI possibilita a furao at 15D em alta velocidade e longa vida til.
La geometra de corte especial permite una reducida fuerza de corte y bajo torque en el mecanizado de agujeros interrumpidos. El revestimiento WDI posibilita el perforado de hasta 15D con alta velocidad y larga vida til.

Broca em Metal Duro WDO com Refrigerao Interna Broca en Metal Duro WDO con Lubricacin Interna
NOVO
NUEVO

140
Dc

Ds

WDO-15D

Afiao R
Afilado R

MD

3~6

6,1~10

10,1~12

-0.005~
-0.024

-0.01~
-0.032

-0.015~
-0.04

-0.02~
-0.05

30

Legenda de cones verifique pg. 289 | Leyenda de los iconos consulte pg. 289

Unid.:mm

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

BROCAS

BROCAS

BROCAS METAL DURO

Brocas Metal Duro

EDP No.

Dc

Ds

EDP No.

Dc

Ds

48150030
48150031
48150032
48150033
48150034
48150035
48150036
48100337
48150038
48150039
48150040
48150041
48150042
48150043
48150044
48150045
48150046
48150047
48150048
48150049
48150050
48150051
48150052
48150053
48150054
48150055
48150056
48150057
48150058
48150059
48150060
48150061
48150062
48150063
48150064
48150065
48150066
48150067
48150068
48150069
48150070
48150071
48150072
48150073
48150074
48150075

3,0
3,1
3,2
3,3
3,4
3,5
3,6
3,7
3,8
3,9
4,0
4,1
4,2
4,3
4,4
4,5
4,6
4,7
4,8
4,9
5,0
5,1
5,2
5,3
5,4
5,5
5,6
5,7
5,8
5,9
6,0
6,1
6,2
6,3
6,4
6,5
6,6
6,7
6,8
6,9
7,0
7,1
7,2
7,3
7,4
7,5

55
60
60
60
65
65
65
65
75
75
75
75
75
85
85
85
85
85
90
90
90
95
95
95
110
110
110
110
110
110
110
120
120
120
120
120
120
120
125
125
125
135
135
135
135
135

105
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
195
195
195
195
195

3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

48150076
48150077
48150078
48150079
48150080
48150081
48150082
48150083
48150084
48150085
48150086
48150087
48150088
48150089
48150090
48150091
48150092
48150093
48150094
48150095
48150096
48150097
48150098
48150099
48150100
48150101
48150102
48150103
48150104
48150105
48150106
48150107
48150108
48150109
48150110
48150111
48150112
48150113
48150114
48150115
48150116
48150117
48150118
48150119
48150120

7,6
7,7
7,8
7,9
8,0
8,1
8,2
8,3
8,4
8,5
8,6
8,7
8,8
8,9
9,0
9,1
9,2
9,3
9,4
9,5
9,6
9,7
9,8
9,9
10,0
10,1
10,2
10,3
10,4
10,5
10,6
10,7
10,8
10,9
11,0
11,1
11,2
11,3
11,4
11,5
11,6
11,7
11,8
11,9
12,0

145
145
145
145
145
155
155
155
155
155
160
160
160
160
160
170
170
170
170
170
180
180
180
180
180
190
190
190
190
190
190
200
200
200
200
210
210
210
210
210
210
210
210
215
215

195
195
195
195
195
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280

8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 359.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 359.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Ao Baixo Ao Mdio
Aos Endurecidos
Alto
Carbono Carbono Carbono Ao Liga
Acero Acero Alto Acero
Acero Bajo Medio
Aceros Templados
Carbono Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

336

SCM

~ 35
HRC

35 ~ 45
HRC

Aos Temperados
Aceros Templados

45 ~ 50
HRC

50 ~ 62
HRC

62 ~ 70
HRC

Liga de
Liga de
Alumnio Alumnio
Cobre
Fundido

Inoxidvel Ferramenta Fundido

Ferro
Fundido
Nodular

Acero
Acero
Acero
Inoxidable Herramienta Fundido

Fundicin Aleacin
Nodular de Cobre

Ao

SUS

Ao

SKD
SKS

Ao

GG

GGG

Cu

Metais

Titnio

Aluminio

Aleaciones
de Aluminio
Fundido

Titanio

AL

AC

TI

Liga de
Liga de
Matrix
Inconel
Titnio
Magnsio Compsitos
Aleacin
de Titanio

Metales
Inconel Aleacin de
Matrix
Magnsio Compuestos

AZ91D

MMC

15D

BROCAS METAL DURO BROCAS METAL DURO

Eficincia e alta velocidade sem o processo "Pica-pau" para furao profunda em alumnio e cobre.
Eficacia y alta velocidad sin necesidad del proceso de avance intermitente, en el perforado profundo de aluminio y cobre.

Broca em Metal Duro CAO com Refrigerao Interna para Furao Profunda Broca en Metal Duro CAO con Lubricacin Interna para Perforado Profundo

CAO-GDXL

130
Dc

Ds

NOVO
NUEVO

Afiao X
Afilado X

30
Unid.:mm

EDP No.

Dc

Ds

EDP No.

Dc

Ds

8567130
8567140
8567150
8567160
8567165

3,0
4,0
5,0
6,0
6,5

55
75
90
110
120

105
125
140
160
175

3
4
5
6
7

8567170
8567180
8567190
8567200

7,0
8,0
9,0
10,0

125
145
160
180

175
195
210
240

7
8
9
10

TABLA DE ESPECIFICACIN

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

~ 35
HRC

35 ~ 45
HRC

Aos Temperados
Aceros Templados

45 ~ 50
HRC

50 ~ 62
HRC

62 ~ 70
HRC

Liga de
Liga de
Alumnio Alumnio
Cobre
Fundido

Inoxidvel Ferramenta Fundido

Ferro
Fundido
Nodular

Acero
Acero
Acero
Inoxidable Herramienta Fundido

Fundicin Aleacin
Nodular de Cobre

Ao

SUS

Ao

SKD
SKS

Ao

GG

GGG

BROCAS

BROCAS
BROCAS METAL DURO

Ao
Ao Baixo Ao Mdio
Aos Endurecidos
Alto
Carbono Carbono Carbono Ao Liga
Acero Acero Alto Acero
Acero Bajo Medio
Aceros Templados
Carbono Carbono Carbono Aleado

Tabela de Especificao

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 361.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 361.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Brocas Metal Duro

MD

Legenda de cones verifique pg. 289 | Leyenda de los iconos consulte pg. 289

Metais

Titnio

Aluminio

Aleaciones
de Aluminio
Fundido

Titanio

Cu

AL

AC

TI

Liga de
Liga de
Matrix
Inconel
Titnio
Magnsio Compsitos
Aleacin
de Titanio

Metales
Inconel Aleacin de
Matrix
Magnsio Compuestos

AZ91D

MMC

337

15D

BROCAS HSS-Co

BROCAS HSS-Co

Broca em HSS-Co para furao profunda at 15D.

Broca en HSS-Co para perforado profundo hasta 15D.

Broca Longa em HSS-Co para Furao Profunda Broca Larga en HSS-Co para Perforado Profundo

Afiao X
Afilado X
(Dc < 3)

Dc

Ds

NOVO
NUEVO

120

TDXL-15D

Afiao N
Afilado N
(Dc 3)

WXL

40

HSS-Co

Legenda de cones verifique pg. 289 | Leyenda de los iconos consulte pg. 289

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

BROCAS

BROCAS

BROCAS HSS-Co

Brocas HSS-Co

EDP No.

Dc

Ds

EDP No.

Dc

Ds

8623016
8623018
8623020
8623021
8623022
8623023
8623024
8623025
8623026
8623027
8623028
8623029
8623030
8623031
8623032
8623033
8623034
8623035
8623036
8623037
8623038
8623039
8623040
8623041
8623042
8623043
8623044
8623045
8623046
8623047
8623048
8623049
8623050
8623051

1,6
1,8
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,1
3,2
3,3
3,4
3,5
3,6
3,7
3,8
3,9
4,0
4,1
4,2
4,3
4,4
4,5
4,6
4,7
4,8
4,9
5,0
5,1

30
34
36
38
40
42
44
46
48
50
50
54
54
56
58
60
62
64
66
68
70
70
72
74
76
78
80
82
84
86
86
88
90
92

70
75
80
80
80
85
85
85
100
100
100
105
105
110
110
110
115
115
115
120
120
120
120
135
135
140
140
140
145
145
145
150
150
150

1,6
1,8
2
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3
3,1
3,2
3,3
3,4
3,5
3,6
3,7
3,8
3,9
4
4,1
4,2
4,3
4,4
4,5
4,6
4,7
4,8
4,9
5
5,1

8623052
8623053
8623054
8623055
8623056
8623057
8623058
8623060
8623062
8623063
8623065
8623066
8623068
8623069
8623070
8623071
8623075
8623080
8623081
8623082
8623085
8623086
8623088
8623090
8623093
8623095
8623097
8623098
8623100
8623105
8623110
8623115
8623118
8623120

5,2
5,3
5,4
5,5
5,6
5,7
5,8
6,0
6,2
6,3
6,5
6,6
6,8
6,9
7,0
7,1
7,5
8,0
8,1
8,2
8,5
8,6
8,8
9,0
9,3
9,5
9,7
9,8
10,0
10,5
11
11,5
11,8
12,0

94
96
98
100
102
104
106
108
112
114
118
120
124
126
126
128
136
144
146
148
154
156
160
162
168
172
176
178
180
190
200
208
214
216

155
155
155
155
160
165
165
170
170
175
200
200
200
200
200
200
205
215
215
220
225
225
230
230
240
240
245
245
250
270
280
290
295
300

5,2
5,3
5,4
5,5
5,6
5,7
5,8
6
6,2
6,3
6,5
6,6
6,8
6,9
7
7,1
7,5
8
8,1
8,2
8,5
8,6
8,8
9
9,3
9,5
9,7
9,8
10
10,5
11
11,5
11,8
12

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 366.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 366.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Ao Baixo Ao Mdio
Aos Endurecidos
Alto
Carbono Carbono Carbono Ao Liga
Acero Acero Alto Acero
Acero Bajo Medio
Aceros Templados
Carbono Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

338

Unid.:mm

SCM

~ 35
HRC

35 ~ 45
HRC

Aos Temperados
Aceros Templados

45 ~ 50
HRC

50 ~ 62
HRC

62 ~ 70
HRC

Liga de
Liga de
Alumnio Alumnio
Cobre
Fundido

Inoxidvel Ferramenta Fundido

Ferro
Fundido
Nodular

Acero
Acero
Acero
Inoxidable Herramienta Fundido

Fundicin Aleacin
Nodular de Cobre

Ao

SUS

Ao

SKD
SKS

Ao

GG

GGG

Cu

Metais

Titnio

Aluminio

Aleaciones
de Aluminio
Fundido

Titanio

AL

AC

TI

Liga de
Liga de
Matrix
Inconel
Titnio
Magnsio Compsitos
Aleacin
de Titanio

Metales
Inconel Aleacin de
Matrix
Magnsio Compuestos

AZ91D

MMC

BROCAS METAL DURO BROCAS METAL DURO

A geometria especial permite uma fora de corte reduzida e baixo torque na usinagem de furos interrompidos. O revestimento WDI possibilita a furao at 20D em alta velocidade e longa vida til.
La geometra de corte especial permite una reducida fuerza de corte y bajo torque en el mecanizado de agujeros interrumpidos. El revestimiento WDI posibilita el perforado de hasta 20D con alta velocidad y larga vida til.

Broca em Metal Duro WDO com Refrigerao Interna Broca en Metal Duro WDO con Lubricacin Interna
NOVO
NUEVO

140
Dc

Ds

WDO-20D

20D

Afiao R
Afilado R

30
Unid.:mm

EDP No.

Dc

Ds

EDP No.

Dc

Ds

48200030
48200031
48200032
48200033
48200034
48200035
48200036
48200037
48200038
48200039
48200040
48200041
48200042
48200043
48200044
48200045
48200046
48200047
48200048
48200049
48200050
48200051
48200052
48200053
48200054
48200055
48200056
48200057
48200058
48200059
48200060
48200061
48200062
48200063
48200064
48200065
48200066
48200067
48200068
48200069
48200070
48200071
48200072
48200073
48200074
48200075

3,0
3,1
3,2
3,3
3,4
3,5
3,6
3,7
3,8
3,9
4,0
4,1
4,2
4,3
4,4
4,5
4,6
4,7
4,8
4,9
5,0
5,1
5,2
5,3
5,4
5,5
5,6
5,7
5,8
5,9
6,0
6,1
6,2
6,3
6,4
6,5
6,6
6,7
6,8
6,9
7,0
7,1
7,2
7,3
7,4
7,5

70
80
80
80
85
85
85
85
90
90
90
100
100
110
110
110
110
110
115
115
115
120
120
120
140
140
140
140
140
140
140
155
155
155
155
155
155
155
160
160
160
170
170
170
170
170

120
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
230
230
230
230
230

3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

48200076
48200077
48200078
48200079
48200080
48200081
48200082
48200083
48200084
48200085
48200086
48200087
48200088
48200089
48200090
48200091
48200092
48200093
48200094
48200095
48200096
48200097
48200098
48200099
48200100
48200101
48200102
48200103
48200104
48200105
48200106
48200107
48200108
48200109
48200110
48200111
48200112
48000113
48200114
48200115
48200116
48200117
48200118
48200119
48200120

7,6
7,7
7,8
7,9
8,0
8,1
8,2
8,3
8,4
8,5
8,6
8,7
8,8
8,9
9,0
9,1
9,2
9,3
9,4
9,5
9,6
9,7
9,8
9,9
10,0
10,1
10,2
10,3
10,4
10,5
10,6
10,7
10,8
10,9
11,0
11,1
11,2
11,3
11,4
11,5
11,6
11,7
11,8
11,9
12,0

180
180
180
180
180
195
195
195
195
195
210
210
210
210
210
220
220
220
220
220
230
230
230
230
230
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
270
270
270
270
270
270
270
270
270
270

230
230
230
230
230
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330

8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 359.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 359.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Ao Baixo Ao Mdio
Aos Endurecidos
Alto
Carbono Carbono Carbono Ao Liga
Acero Acero Alto Acero
Acero Bajo Medio
Aceros Templados
Carbono Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

~ 35
HRC

35 ~ 45
HRC

Aos Temperados
Aceros Templados

45 ~ 50
HRC

50 ~ 62
HRC

62 ~ 70
HRC

Tabela de Especificao

-0.02~
-0.05

Legenda de cones verifique pg. 289 | Leyenda de los iconos consulte pg. 289

TABLA DE ESPECIFICACIN

10,1~12

-0.015~
-0.04

BROCAS

6,1~10

-0.01~
-0.032

BROCAS

3~6

BROCAS METAL DURO

3
-0.005~
-0.024

Brocas Metal Duro

MD

Liga de
Liga de
Alumnio Alumnio
Cobre
Fundido

Inoxidvel Ferramenta Fundido

Ferro
Fundido
Nodular

Acero
Acero
Acero
Inoxidable Herramienta Fundido

Fundicin Aleacin
Nodular de Cobre

Ao

SUS

Ao

SKD
SKS

Ao

GG

GGG

Cu

Metais

Titnio

Aluminio

Aleaciones
de Aluminio
Fundido

Titanio

AL

AC

TI

Liga de
Liga de
Matrix
Inconel
Titnio
Magnsio Compsitos
Aleacin
de Titanio

Metales
Inconel Aleacin de
Matrix
Magnsio Compuestos

AZ91D

MMC

339

20D

BROCAS METAL DURO

BROCAS METAL DURO

Estabilidade, longa vida til e alta eficincia para furao profunda at 20D em ao para molde.
Estabilidad, larga vida til e alta eficacia en e perforado profundo hasta 20D en acero para molde.

Broca Longa em Metal Duro com Refrigerao Interna para Moldes Broca Larga en Metal Duro con Lubricacin Interna para Moldes

Ds

NOVO
NUEVO

140
Dc

FTO-M-GDXL

Afiao R
Afilado R

MD

FX

30

Legenda de cones verifique pg. 289 | Leyenda de los iconos consulte pg. 289

Unid.:mm

EDP No.

Dc

Ds

EDP No.

Dc

Ds

8568540
8568550
8568560

4,0
5,0
6,0

90
115
140

140
165
190

4
5
6

8568580
8568600

8,0
10,0

180
230

230
290

8
10

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 360.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 360.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

BROCAS

BROCAS

BROCAS METAL DURO

Brocas Metal Duro

Ao
Ao Baixo Ao Mdio
Aos Endurecidos
Alto
Carbono Carbono Carbono Ao Liga
Acero Acero Alto Acero
Acero Bajo Medio
Aceros Templados
Carbono Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

340

SCM

~ 35
HRC

35 ~ 45
HRC

Aos Temperados
Aceros Templados

45 ~ 50
HRC

50 ~ 62
HRC

62 ~ 70
HRC

Liga de
Liga de
Alumnio Alumnio
Cobre
Fundido

Inoxidvel Ferramenta Fundido

Ferro
Fundido
Nodular

Acero
Acero
Acero
Inoxidable Herramienta Fundido

Fundicin Aleacin
Nodular de Cobre

Ao

SUS

Ao

SKD
SKS

Ao

GG

GGG

Cu

Metais

Titnio

Aluminio

Aleaciones
de Aluminio
Fundido

Titanio

AL

AC

TI

Liga de
Liga de
Matrix
Inconel
Titnio
Magnsio Compsitos
Aleacin
de Titanio

Metales
Inconel Aleacin de
Matrix
Magnsio Compuestos

AZ91D

MMC

20D

BROCAS METAL DURO BROCAS METAL DURO

Estabilidade, longa vida til e alta eficincia para furao profunda at 20D em ao para molde endurecido (45 ~ 55HRC).
Estabilidad, larga vida til e alta eficacia en e perforado profundo hasta 20D en acero para molde endurecido (45 ~ 55HRC).

Broca Longa em Metal Duro com Refrigerao Interna para Moldes Endurecidos Broca Larga en Metal Duro con Lubricacin Interna para Moldes Endurecidos
NOVO
NUEVO

Ds

140
Dc

FTO-H-GDXL

Afiao R
Afilado R

FX

15

Legenda de cones verifique pg. 289 | Leyenda de los iconos consulte pg. 289

Unid.:mm

EDP No.

Dc

Ds

EDP No.

Dc

Ds

8568760
8568780

6,0
8,0

140
180

190
230

6
8

8568800

10,0

230

280

10

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 360.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

BROCAS METAL DURO

Ao
Ao Baixo Ao Mdio
Aos Endurecidos
Alto
Carbono Carbono Carbono Ao Liga
Acero Acero Alto Acero
Acero Bajo Medio
Aceros Templados
Carbono Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

~ 35
HRC

35 ~ 45
HRC

Aos Temperados
Aceros Templados

45 ~ 50
HRC

50 ~ 62
HRC

62 ~ 70
HRC

Liga de
Liga de
Alumnio Alumnio
Cobre
Fundido

Inoxidvel Ferramenta Fundido

Ferro
Fundido
Nodular

Acero
Acero
Acero
Inoxidable Herramienta Fundido

Fundicin Aleacin
Nodular de Cobre

Ao

SUS

Ao

SKD
SKS

Ao

GG

GGG

Cu

Brocas Metal Duro

BROCAS

BROCAS

TABLA DE ESPECIFICACIN

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 360.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Tabela de Especificao

MD

Metais

Titnio

Aluminio

Aleaciones
de Aluminio
Fundido

Titanio

AL

AC

TI

Liga de
Liga de
Matrix
Inconel
Titnio
Magnsio Compsitos
Aleacin
de Titanio

Metales
Inconel Aleacin de
Matrix
Magnsio Compuestos

AZ91D

MMC

341

20D

BROCAS METAL DURO

BROCAS METAL DURO

Eficincia e alta velocidade sem o processo "Pica-pau" para furao profunda em alumnio e cobre.
Eficacia y alta velocidad sin necesidad del proceso de avance intermitente, en el perforado profundo de aluminio y cobre.

Broca em Metal Duro CAO com Refrigerao Interna para Furao Profunda Broca en Metal Duro CAO con Lubricacin Interna para Perforado Profundo

CAO-GDXL

130
Dc

Ds

NOVO
NUEVO

Afiao X
Afilado X

MD

30

Legenda de cones verifique pg. 289 | Leyenda de los iconos consulte pg. 289

Unid.:mm

EDP No.

Dc

Ds

EDP No.

Dc

Ds

8567340
8567345
8567350
8567355
8567360

4,0
4,5
5,0
5,5
6,0

90
110
115
140
140

140
165
165
190
190

4
5
5
6
6

8567370
8567380
8567390
8567400

7,0
8,0
9,0
10,0

160
180
210
230

210
230
260
290

7
8
9
10

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 361.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 361.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

BROCAS

BROCAS

BROCAS METAL DURO

Brocas Metal Duro

Ao
Ao Baixo Ao Mdio
Aos Endurecidos
Alto
Carbono Carbono Carbono Ao Liga
Acero Acero Alto Acero
Acero Bajo Medio
Aceros Templados
Carbono Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

342

SCM

~ 35
HRC

35 ~ 45
HRC

Aos Temperados
Aceros Templados

45 ~ 50
HRC

50 ~ 62
HRC

62 ~ 70
HRC

Liga de
Liga de
Alumnio Alumnio
Cobre
Fundido

Inoxidvel Ferramenta Fundido

Ferro
Fundido
Nodular

Acero
Acero
Acero
Inoxidable Herramienta Fundido

Fundicin Aleacin
Nodular de Cobre

Ao

SUS

Ao

SKD
SKS

Ao

GG

GGG

Metais

Titnio

Aluminio

Aleaciones
de Aluminio
Fundido

Titanio

Cu

AL

AC

TI

Liga de
Liga de
Matrix
Inconel
Titnio
Magnsio Compsitos
Aleacin
de Titanio

Metales
Inconel Aleacin de
Matrix
Magnsio Compuestos

AZ91D

MMC

20D

BROCAS HSS-Co BROCAS HSS-Co

Broca em HSS-Co para furao profunda at 20D.
Broca en HSS-Co para perforado profundo hasta 20D.

Broca Longa em HSS-Co para Furao Profunda Broca Larga en HSS-Co para Perforado Profundo

Afiao X
Afilado X
(Dc < 3)

Dc

Ds

NOVO
NUEVO

120

TDXL-20D

Afiao N
Afilado N
(Dc 3)

WXL

40
L

Ds

EDP No.

Dc

Ds

38
42
46
50
52
54
56
58
60
64
66
68
70
72
74
76
80
82
86
88
92
96
98
100

85
85
85
90
90
95
95
100
110
115
115
120
120
125
125
125
130
130
135
140
140
155
155
160

1,6
1,8
2
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3
3,1
3,2
3,3
3,4
3,5
3,7
3,8
4
4,1
4,2
4,3

8623245
8623246
8623248
8623250
8623251
8623252
8623255
8623257
8623258
8623260
8623263
8623265
8623268
8623269
8623270
8623275
8623280
8623281
8623282
8623285
8623290
8623300
8623310
8623320

4,5
4,6
4,8
5,0
5,1
5,2
5,5
5,7
5,8
6,0
6,3
6,5
6,8
6,9
7,0
7,5
8,0
8,1
8,2
8,5
9,0
10,0
11,0
12,0

104
106
112
116
118
120
128
132
134
138
146
150
158
160
162
174
184
188
190
196
208
230
254
276

165
165
170
175
180
180
185
190
200
200
200
225
225
230
230
245
255
255
260
265
275
300
350
350

4,5
4,6
4,8
5
5,1
5,2
5,5
5,7
5,8
6
6,3
6,5
6,8
6,9
7,0
7,5
8
8,1
8,2
8,5
9
10
11
12

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 366.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

BROCAS HSS-Co

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 366.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Ao Baixo Ao Mdio
Aos Endurecidos
Alto
Carbono Carbono Carbono Ao Liga
Acero Acero Alto Acero
Acero Bajo Medio
Aceros Templados
Carbono Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

~ 35
HRC

35 ~ 45
HRC

Aos Temperados
Aceros Templados

45 ~ 50
HRC

50 ~ 62
HRC

62 ~ 70
HRC

Liga de
Liga de
Alumnio Alumnio
Cobre
Fundido

Inoxidvel Ferramenta Fundido

Ferro
Fundido
Nodular

Acero
Acero
Acero
Inoxidable Herramienta Fundido

Fundicin Aleacin
Nodular de Cobre

Ao

SUS

Ao

SKD
SKS

Ao

GG

GGG

Cu

Metais

Titnio

Aluminio

Aleaciones
de Aluminio
Fundido

Titanio

AL

AC

TI

Tabela de Especificao

1,6
1,8
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,1
3,2
3,3
3,4
3,5
3,7
3,8
4,0
4,1
4,2
4,3

BROCAS

Dc

8623216
8623218
8623220
8623221
8623222
8623223
8623224
8623225
8623226
8623227
8623228
8623229
8623230
8623231
8623232
8623233
8623234
8623235
8623237
8623238
8623240
8623241
8623242
8623243

BROCAS

EDP No.

TABLA DE ESPECIFICACIN

Unid.:mm

Brocas HSS-Co

HSS-Co

Legenda de cones verifique pg. 289 | Leyenda de los iconos consulte pg. 289

Liga de
Liga de
Matrix
Inconel
Titnio
Magnsio Compsitos
Aleacin
de Titanio

Metales
Inconel Aleacin de
Matrix
Magnsio Compuestos

AZ91D

MMC

343

30D

BROCAS METAL DURO

BROCAS METAL DURO

A geometria especial permite uma fora de corte reduzida e baixo torque na usinagem de furos interrompidos. O revestimento WDI possibilita a furao at 30D em alta velocidade e longa vida til.
La geometra de corte especial permite una reducida fuerza de corte y bajo torque en el mecanizado de agujeros interrumpidos. El revestimiento WDI posibilita el perforado de hasta 30D con alta velocidad y larga vida til.

Broca em Metal Duro WDO com Refrigerao Interna Broca en Metal Duro WDO con Lubricacin Interna
NOVO
NUEVO

140
Dc

Ds

WDO-30D

Afiao R
Afilado R

MD

3,5~6

6,1~10

-0.01~
-0.032

-0.015~
-0.04

30

Legenda de cones verifique pg. 289 | Leyenda de los iconos consulte pg. 289

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

BROCAS

BROCAS

BROCAS METAL DURO

Brocas Metal Duro

EDP No.

Dc

Ds

EDP No.

Dc

Ds

48300035
48300036
48300037
48300038
48300039
48300040
48300041
48300042
48300043
48300044
48300045
48300046
48300047
48300048
48300049
48300050
48300051
48300052
48300053
48300054
48300055
48300056
48300057
48300058
48300059
48300060
48300061
48300062
48300063
48300064
48300065
48300066
48300067

3,5
3,6
3,7
3,8
3,9
4,0
4,1
4,2
4,3
4,4
4,5
4,6
4,7
4,8
4,9
5,0
5,1
5,2
5,3
5,4
5,5
5,6
5,7
5,8
5,9
6,0
6,1
6,2
6,3
6,4
6,5
6,6
6,7

116
116
116
132
132
132
140
140
150
150
150
150
150
165
165
165
180
180
180
200
200
200
200
200
200
200
215
215
215
215
215
215
215

185
185
185
185
185
185
215
215
215
215
215
215
215
215
215
215
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
280
280
280
280
280
280
280

4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8

48300068
48300069
48300070
48300071
48300072
48300073
48300074
48300075
48300076
48300077
48300078
48300079
48300080
48300081
48300082
48300083
48300084
48300085
48300086
48300087
48300088
48300089
48300090
48300091
48300092
48300093
48300094
48300095
48300096
48300097
48300098
48300099
48300100

6,8
6,9
7,0
7,1
7,2
7,3
7,4
7,5
7,6
7,7
7,8
7,9
8,0
8,1
8,2
8,3
8,4
8,5
8,6
8,7
8,8
8,9
9,0
9,1
9,2
9,3
9,4
9,5
9,6
9,7
9,8
9,9
10,0

230
230
230
250
250
250
250
250
265
265
265
265
265
280
280
280
280
280
300
300
300
300
300
315
315
315
315
315
330
330
330
330
330

280
280
280
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
390
390
390
390
390
390
390
390
390
390

8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 359.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 359.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao
Ao Baixo Ao Mdio
Aos Endurecidos
Alto
Carbono Carbono Carbono Ao Liga
Acero Acero Alto Acero
Acero Bajo Medio
Aceros Templados
Carbono Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

344

Unid.:mm

SCM

~ 35
HRC

35 ~ 45
HRC

Aos Temperados
Aceros Templados

45 ~ 50
HRC

50 ~ 62
HRC

62 ~ 70
HRC

Liga de
Liga de
Alumnio Alumnio
Cobre
Fundido

Inoxidvel Ferramenta Fundido

Ferro
Fundido
Nodular

Acero
Acero
Acero
Inoxidable Herramienta Fundido

Fundicin Aleacin
Nodular de Cobre

Ao

SUS

Ao

SKD
SKS

Ao

GG

GGG

Cu

Metais

Titnio

Aluminio

Aleaciones
de Aluminio
Fundido

Titanio

AL

AC

TI

Liga de
Liga de
Matrix
Inconel
Titnio
Magnsio Compsitos
Aleacin
de Titanio

Metales
Inconel Aleacin de
Matrix
Magnsio Compuestos

AZ91D

MMC

30D

BROCAS METAL DURO BROCAS METAL DURO

Eficincia e alta velocidade sem o processo "Pica-pau" para furao profunda em alumnio e cobre.
Eficacia y alta velocidad sin necesidad del proceso de avance intermitente, en el perforado profundo de aluminio y cobre.

Broca em Metal Duro CAO com Refrigerao Interna para Furao Profunda Broca en Metal Duro CAO con Lubricacin Interna para Perforado Profundo

CAO-GDXL

130
Dc

Ds

NOVO
NUEVO

Afiao X
Afilado X

30
Unid.:mm

EDP No.

Dc

Ds

EDP No.

Dc

Ds

8567450
8567455
8567460

5,0
5,5
6,0

165
200
200

215
250
250

5
6
6

8567470
8567480

7,0
8,0

230
265

280
315

7
8

TABLA DE ESPECIFICACIN

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

~ 35
HRC

35 ~ 45
HRC

Aos Temperados
Aceros Templados

45 ~ 50
HRC

50 ~ 62
HRC

62 ~ 70
HRC

Liga de
Liga de
Alumnio Alumnio
Cobre
Fundido

Inoxidvel Ferramenta Fundido

Ferro
Fundido
Nodular

Acero
Acero
Acero
Inoxidable Herramienta Fundido

Fundicin Aleacin
Nodular de Cobre

Ao

SUS

Ao

SKD
SKS

Ao

GG

GGG

BROCAS

BROCAS
BROCAS METAL DURO

Ao
Ao Baixo Ao Mdio
Aos Endurecidos
Alto
Carbono Carbono Carbono Ao Liga
Acero Acero Alto Acero
Acero Bajo Medio
Aceros Templados
Carbono Carbono Carbono Aleado

Tabela de Especificao

1. Para mecanizado 30xD, por favor entre en contacto con nuestro departamento
Tcnico/Comercial.
2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto con
nuestro departamento Comercial.

1. Para usinagem 30xD, por favor entre em contato com nosso departamento
Tcnico/Comercial.
2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Brocas Metal Duro

MD

Legenda de cones verifique pg. 289 | Leyenda de los iconos consulte pg. 289

Metais

Titnio

Aluminio

Aleaciones
de Aluminio
Fundido

Titanio

Cu

AL

AC

TI

Liga de
Liga de
Matrix
Inconel
Titnio
Magnsio Compsitos
Aleacin
de Titanio

Metales
Inconel Aleacin de
Matrix
Magnsio Compuestos

AZ91D

MMC

345

INFORMAES TCNICAS - BROCAS

INFORMACIONES TCNICAS

Condies de Corte Condiciones de Corte

1,000V
N=
Dc
V=

de corte (m/min.)
V : Velocidade
Velocidad de corte
F : Avano
(mm/min.)
Avance
da broca (mm)
Dc : Dimetro
Dimetro de la broca

DcN
1,000

N : Velocidade
(min-1)
Velocidad

F= f " N

de corte
: Velocidade
Velocidad de corte

de avano (mm/rot.)
: Taxa
Tasa de avance

Informaes Tcnicas

INFORMACIONES TCNICAS

BROCAS

BROCAS

Para um excelente resultado, o melhor estabelecer critrios

para maximizar a eficincia da ferramenta. O avano por
volta, representado em F (mm/min.), mostra a eficincia de
corte da broca. Embora a velocidade de rotao influencie
significativamente na vida til de brocas HSS, a taxa de avano
no. Portanto, aumentar a taxa de avano vai ajudar a melhorar
a eficincia de corte. No entanto, se a taxa de avano muito
alta, o cavaco pode acabar sendo muito grosso. Os usurios
devem tomar cuidado para encontrar a taxa de avano ideal
para o seu processo.

Para un excelente resultado, lo mejor es establecer criterios para

maximizar la eficiencia de la herramienta. El avance por vuelta,
expresado en F (mm/min.), muestra la eficiencia de corte de la broca.
Aunque la velocidad de rotacin influye significativamente en la vida
til de las brocas de HSS, el avance no. Por lo tanto, aumentar el
avance va a ayudar a mejorar la eficiencia de corte. Sin embargo , si el
avance es muy alto, la viruta puede terminar siendo muy gruesa. Los
usuarios deben tomar cuidado para encontrar el avance ideal para su
proceso.

Se uma taxa de avano est fora do intervalo recomendado,

a vida til da ferramenta diminui consideravelmente. As brocas
em metal duro, possuem uma maior resistncia ao calor do que
ferramentas de HSS. Alm disso, a eficincia de corte pode ser
melhorada usando uma velocidade de corte mais alta (ou seja,
o aumento do nmero de rotaes por minuto).

Si el valor del avance est fuera de lo recomendado, la vida de

la herramienta disminuye considerablemente. Las brocas en metal
duro, tienen una mayor resistencia al calor que las herramientas de
HSS. Adems, la eficiencia de corte puede ser mejorada usando una
velocidad de corte mas alta (o sea el aumento de las revoluciones por
minuto).

Tabela de Seleo de Fludo de Corte baseada no material a ser usinado Tabla de Seleccin de Fluido de Corte baseada en el material mecanizado
Ferramenta

Broca HSS com Cobertura

Herramienta

Broca HSS con Recubrimiento

Tipo de
Refrigerao
Tipo de Lubricacin

Tipo de Fludo
de Corte

Tipo de Fluido
de Corte

Material
a ser Usinado

mido

Seco

Hmedo

Seco

No solvel em gua

Solvel em gua

Seco

Semi Seco

No soluble en agua

Soluble en agua

Seco

Semi Seco

Material Mecanizado

Aos Carbono

Emulso

Solvel

Jato de ar

Nvoa

Emulsin

Soluble

Aire

Niebla

Aceros Carbono

Ferro Fundido
Fundicin Gris

Aos
Endurecidos

Aceros Templados

Ao Inoxidvel
Acero Inoxidable

Liga de Titnio

Aleacin de Titanio

Liga Resistente ao calor

(Ex.: Inconel)

Aleacin Resistente al Calor

(Ej.: Inconel )

Liga de
Alumnio

Aleacin de Aluminio

Cobre

346

Cobre

INFORMAES TCNICAS - BROCAS

INFORMACIONES TCNICAS

Comprimento do Canal Largo del Canal

Semelhante velocidade de corte, avano e fludo de corte,
o comprimento do canal um determinante crtico para a
vida til da ferramenta. Considerando a profundidade do furo,
bucha guia e comprimento de reafiao, o comprimento do
canal deve ser normalmente o mais curto possvel. Um canal
longo desnecessrio, pode causar instabilidade de toro
e flexo devido a baixa rigidez (dependendo da fixao da
ferramenta). Para a maioria das operaes, o comprimento de
canal adequado pode ser calculado usando a seguinte frmula.

Similar a la velocidad de corte, avance y fluido de corte, el largo de

canal es un determinante crtico para la vida til de la herramienta.
Considerando la profundidad del agujero, el buje de gua y el largo
de reafilado, el largo del canal debe ser normalmente el mas corto
posible. Un canal largo desnecesario, puede causar inestabilidad de
torcin y flexin debido a la baja rigidez (dependiendo de la fijacin de
la herramienta). Para la mayora de las operaciones, el largo del canal
adecuado puede ser calculado usando la siguiente frmula.

Comprimento do Canal = (Profundidade do furo* + 1,5 x D** + Comprimento para Reafiao +

Comprimento de Penetrao)
Largo del Canal = (Profundidad del agujero* + 1,5 x D** + Largo para Reafilado + Largo de Penetracin)
*[Inclui o comprimento do furo, o comprimento da bucha e a distncia entre a bucha e a pea].
[Incluye el largo del agujero, el largo del buje y la distancia entre el buje y la pieza.]

rea para vazo de

cavacos (1,5D)

Comprimento de
penetrao

Zona para salida de las

virutas (1,5D)

Largo de penetracin

Bucha guia

Buje gua

Suporte para bucha guia

Soporte para buje gua

Informaes Tcnicas

Comprimento
para furo
Largo del agujero

INFORMACIONES TCNICAS

Largo de la punta

Comprimento
para reaao
Largo para realado

BROCAS

Compr. de Canal - Broca nova Largo de Canal - Broca nueva

Comprimento
da ponta

BROCAS

**[D = Dimetro da broca Dimetro de la broca]

Broca Metal Duro com Cobertura

Broca Metal Duro con Recubrimiento

mido

Seco

Hmedo

Seco

No solvel em gua

Solvel em gua

Seco

Semi Seco

No soluble en gua

Soluble en agua

Seco

Semi Seco

Emulso

Solvel

Jato de ar

Nvoa

Emulsin

Soluble

Aire

Niebla

347

INFORMAES TCNICAS - BROCAS

INFORMACIONES TCNICAS

Tipos de Afiaes (Thinning) Tipos de Afilados (Adelgazamiento)

Tipo
Tipo

Afiao R
Afilado R

(Thinning R)

Afiao X
Afilado X

(Thinning X)

INFORMACIONES TCNICAS

Informaes Tcnicas

Afiao N
Afilado N

(Thinning N)

BROCAS

BROCAS

Afiao S
Afilado S

(Thinning S)

Afiao W
Afilado W

(Thinning W)

Afiao W+R
Afilado W+R

(Thinning W+R)

Trs facetas
(alvios)
Tres facetas
(alvios)

(Three-rake
Thinning)

348

Geometria
Geometra

Caractersticas e Aplicaes
Caractersticas y Aplicaciones

L

]#
,

L
#!
H
#
 
L


]

/


L
!
H
#
 .

]#

,

L 

 
4
H
#
 
]

/


L
 
4
H
#
 .

L 
 
4! 

!
Y
. 

+&

L
 
4!
!
Y
. 

+


L 
 
4! 

!
+&

"
L
 
4!
!
+

"



L

: 


 L    
# L     
 
 

+&


H
#
 
L


: 


L 
#: 

 

+


H
#
 .


% 
 
 
alta taxa de avano.

% 0
 
.

avance.

CONDIES RECOMENDADAS DE USINAGEM PARA BROCAS DE METAL DURO

CONDICIONES RECOMENDADAS DE MECANIZADO PARA BROCAS DE METAL DURO

WDO-PLT

Material a
ser usinado
Material a ser
mecanizado

Velocidade
de Furao

:& #:
Baixo Carbono
Acero Blando
+].3

Ao Carbono

Ao Liga

Ferro Fundido

Acero Carbono

Acero Aleado

(JK3(Kw3

(3W(3(63W

Fundicin Gris

GG250

@Kw1]Kww6 2

~ 210HB
~ 710N/mm2

16 ~ 28HRC
710 ~ 900N/mm2

~ 350N/mm2

60 ~ 125m/min

60 ~ 80m/min

60 ~ 80m/min

60 ~ 80m/min

((`ww(@w3

Ferro Fundido
Nodular
Fundicin Nodular

YYY`KwGGG600
400 ~ 600N/mm2

60 ~ 80m/min

Ao Inoxidvel
Acero Inoxidable

SUS400
480 ~ 800N/mm2

40 ~ 60m/min

Veloc. de Perforado

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avance

Velocidad

Avance

Velocidad

Avance

Velocidad

Avance

Velocidad

Avance

Velocidad

-1

-1

-1

-1

-1

Avano
Avance

(min )

(mm/rot.)

(min )

(mm/rot.)

(min )

(mm/rot.)

(min )

(mm/rot.)

(min )

(mm/rot.)

(min )

(mm/rot.)

7.400

0,06 ~ 0,09

7.400

0,06 ~ 0,09

7.400

0,06 ~ 0,09

7.400

0,06 ~ 0,09

7.400

0,06 ~ 0,09

5.200

0,06 ~ 0,09

4,03

5.600

0,08 ~ 0,12

5.600

0,08 ~ 0,12

5.600

0,08 ~ 0,12

5.600

0,08 ~ 0,12

5.600

0,08 ~ 0,12

3.900

0,08 ~ 0,12

5,03

4.500

0,1 ~ 0,15

4.500

0,1 ~ 0,15

4.500

0,1 ~ 0,15

4.500

0,1 ~ 0,15

4.500

0,1 ~ 0,15

3.100

0,1 ~ 0,15

6,03

3.700

0,12 ~ 0,18

3.700

0,12 ~ 0,18

3.700

0,12 ~ 0,18

3.700

0,12 ~ 0,18

3.700

0,12 ~ 0,18

2.600

0,12 ~ 0,18

7,03

3.200

0,14 ~ 0,2

3.200

0,14 ~ 0,2

3.200

0,14 ~ 0,2

3.200

0,14 ~ 0,2

3.200

0,14 ~ 0,2

2.300

0,14 ~ 0,2

(mm)

3,03

8,03

2.800

0,14 ~ 0,2

2.800

0,14 ~ 0,2

2.800

0,14 ~ 0,2

2.800

0,14 ~ 0,2

2.800

0,14 ~ 0,2

2.000

0,14 ~ 0,2

9,03

2.500

0,14 ~ 0,22

2.500

0,14 ~ 0,22

2.500

0,14 ~ 0,22

2.500

0,14 ~ 0,22

2.500

0,14 ~ 0,22

1.800

0,14 ~ 0,22

10,03

2.200

0,15 ~ 0,24

2.200

0,15 ~ 0,24

2.200

0,15 ~ 0,24

2.200

0,15 ~ 0,24

2.200

0,15 ~ 0,24

1.600

0,15 ~ 0,24

11,03

2.000

0,16 ~ 0,26

2.000

0,16 ~ 0,26

2.000

0,16 ~ 0,26

2.000

0,16 ~ 0,26

2.000

0,16 ~ 0,26

1.400

0,16 ~ 0,26

12,03

1.800

0,18 ~ 0,28

1.800

0,18 ~ 0,28

1.800

0,18 ~ 0,28

1.800

0,18 ~ 0,28

1.800

0,18 ~ 0,28

1.300

0,18 ~ 0,28

1. As velocidades e avanos indicados so para usinagem com leo solvel em

gua ou MQL (No recomendamos usinagem de ao inoxidvel com nvoa).
2. O fludo de corte adequado o leo solvel em gua de alta densidade (menos
de 20 vezes de diluio).
3. Quando utilizar fludo no solvel em gua com mais de 20 vezes de diluio,
reduza a velocidade de furao em 30% em relao as condies normais. No
use as condies de usinagem de alta velocidade neste caso.
4. Ao usar leo no solvel em gua, selecione a menor velocidade de corte
apresentada na tabela. No use as condies de usinagem de alta velocidade
neste caso.
5. Estas condies so para furao com profundidade inferior a 3 vezes o
dimetro da broca.
6. Quando fixar uma broca na mquina, use uma pina que no tenha
nenhum arranho ou p no furo interno. Alm disso, reduza o batimento
da ferramenta para menos de 0,02mm.
7. Fixe o material de trabalho para reduzir a possibilidade de deformao
na usinagem, desvios de superfcie usinada, ou vibrao.
8. Um furo de refrigerao entupido pode levar a uma quebra. Certifiquese que o filtro esteja ligado ao alimentador de leo.

1. Las velocidades y avances indicados son para mecanizado con aceite soluble
en agua o MQL (No recomendamos mecanizado de acero inoxidable con
niebla).
2. El fluido de corte adecuado es el aceite soluble en agua de alta densidad
(menos de 20 veces la dilucin).
3. Cuando se utiliza el f luido no soluble en agua con ms de 20 veces la
dilucin, reduzca la velocidad del mecanizado en 30% en comparacin con
las condiciones normales. No utilice las condiciones de mecanizado de alta
velocidad en este caso.
4. Cuando se utiliza el aceite no soluble en agua, seleccione la velocidad de corte
ms baja presentados en la tabla. No utilice las condiciones de mecanizado de
alta velocidad en este caso.
5. Estas condiciones son para perforado con profundidad de menos de 3 veces el
dimetro de la broca.
6. Cuando fijar una broca en la mquina, use una pinza que no tenga rasguos o
polvo en el agujero interno. Reduzca la excentricidad de la herramienta para
menos de 0,02mm.
7. Fije el material de trabajo para reducir la posibilidad de deformacin en el
mecanizado, desviaciones de la superficie mecanizada, o vibraciones.
8. Un agujero de lubricacin obstruido puede llevar a una quiebra. Asegrese de
que el filtro est conectado a la alimentacin de aceite.

Condies Recomendadas
para Furao

Avano

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA PERFORADO

-1

BROCAS

Dim. de la Broca

BROCAS

Dimetro da Velocidade
Broca
Velocidad

349

CONDIES RECOMENDADAS DE USINAGEM PARA BROCAS DE METAL DURO

CONDICIONES RECOMENDADAS DE MECANIZADO PARA BROCAS DE METAL DURO

Y)\YY

Material a
ser usinado
Material a ser
mecanizado

:& #
Ao Liga

Ao Mdio
Carbono

((`ww(3W

S50C

+]

Acero Aelado

Acero Mdio
Carbono

Ao Liga
Especial

Aos Endurecidos

Ao Inoxidvel

Acero Aleado
Especial

Acero Inoxidable

((Jww
SUS400

Ferro Fundido Ferro Fundido

Nodular
Fundicin Gris
Fundicin Nodular
GG250
43 ~ 48HRC
GGG450
~ 350N/mm2
1400 ~ 1600N/mm2
~ 500N/mm2

Aceros Templados

SKD61
43 HRC

~ 710N/mm2

~ 1060N/mm2

SUJ2

63 ~ 100m/min

63 ~ 100m/min

50 ~ 71m/min

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/rot.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/rot.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/rot.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/rot.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/rot.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/rot.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/rot.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/rot.)

11.000

0,06~0,08

11.000

0,06~0,08

9.000

0,06~0,08

4.700

0,06~0,08

7.600

0,06~0,08

6.000

0,06~0,08

12.000

0,06~0,08

10.000

0,06~0,08

8.000

0,09~0,12

8.000

0,09~0,12

6.000

0,09~0,12

3.200

0,09~0,12

5.000

0,09~0,12

4.000

0,09~0,12

8.000

0,09~0,12

6.900

0,09~0,12

6.300

0,10~0,15

6.300

0,10~0,15

4.750

0,10~0,15

2.400

0,10~0,15

3.800

0,10~0,15

3.000

0,10~0,15

6.300

0,10~0,15

5.200

0,10~0,15

5.000

0,12~0,18

5.000

0,12~0,18

3.800

0,12~0,18

1.900

0,12~0,18

3.000

0,12~0,18

2.450

0,12~0,18

5.000

0,12~0,18

4.100

0,12~0,18

4.200

0,14~0,20

4.200

0,14~0,20

3.200

0,14~0,20

1.600

0,14~0,20

2.550

0,14~0,20

2.050

0,14~0,20

4.200

0,14~0,20

3.450

0,14~0,20

3.200

0,16~0,24

3.200

0,16~0,24

2.400

0,16~0,24

1.200

0,16~0,24

1.900

0,16~0,24

1.550

0,16~0,24

3.200

0,16~0,24

2.600

0,16~0,24

10

2.550

0,18~0,27

2.550

0,18~0,27

1.900

0,18~0,27

950

0,18~0,27

1.550

0,18~0,27

1.250

0,18~0,27

2.600

0,18~0,27

2.100

0,18~0,27

12

2.100

0,20~0,30

2.100

0,20~0,30

1.600

0,20~0,30

800

0,20~0,30

1.300

0,20~0,30

1.050

0,20~0,30

2.200

0,20~0,30

1.750

0,20~0,30

14

1.800

0,22~0,35

1.800

0,22~0,35

1.350

0,22~0,35

700

0,22~0,35

1.100

0,22~0,35

880

0,22~0,35

1.800

0,22~0,35

1.500

0,22~0,35

16

1.600

0,25~0,36

1.600

0,25~0,36

1.200

0,25~0,36

600

0,25~0,36

950

0,25~0,36

770

0,25~0,36

1.600

0,25~0,36

1.300

0,25~0,36

18

1.400

0,28~0,38

1.400

0,28~0,38

1.050

0,28~0,38

530

0,28~0,38

850

0,28~0,38

680

0,28~0,38

1.400

0,28~0,38

1.200

0,28~0,38

20

1.300

0,30~0,40

1.300

0,30~0,40

960

0,30~0,40

480

0,30~0,40

760

0,30~0,40

610

0,30~0,40

1.300

0,30~0,40

1.050

0,30~0,40

Velocidade
de Furao

25 ~ 40m/min

~ 900N/mm2

40 ~ 63m/min

32 ~ 45m/min

63 ~ 100m/min

50 ~ 80m/min

Veloc. de Perforado

Dimetro da
Broca
Dim. de la Broca

(mm)

Condies Recomendadas
para Furao

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA PERFORADO

BROCAS

BROCAS

350

1. As velocidades e avanos indicados so para usinagem com leo solvel em

gua.
2. Por favor utilize leo solvel em gua emulsivo de alta densidade (menos de
20 vezes de diluio).
3. Quando utilizar fludo no solvel em gua ou emulso (com mais de 20
vezes de diluio), reduza a velocidade de furao em 30%.
4. Quando colocar a broca na mquina, use uma pina que no tenha
nenhum arranho ou p no furo interno. Alm disso, reduza o batimento
da ferramenta para menos de 0,02mm.
5. Fixe o material de trabalho para reduzir a possibilidade de deformao
na usinagem, desvios de superfcie usinada, ou vibrao.
Nota 1. Para mquinas que no podem atingir as velocidades indicadas
na tabela, por favor ajuste a rotao o mais alto possvel. A vida til da
ferramenta pode ser prejudicada.

1. Las velocidades y avances indicados son para mecanizado con aceite soluble
en agua.
2. Por favor, utilice aceite soluble en agua emulsivo de alta densidad (menos de
20 veces la dilucin).
3. Cuando se utiliza el fluido soluble en agua o emulsin (con ms de 20 veces la
dilucin), reduzca la velocidad del mecanizado en 30%.
4. Al colocar la broca en la mquina, use una pinza que no tenga rasguos o
polvo en el agujero interno. Reduzca la excentricidad de la herramienta para
menos de 0,02mm.
5. Fije el material de trabajo para reducir la posibilidad de deformacin en el
mecanizado, desviaciones de la superficie mecanizada, o vibraciones.
Nota 1. Para mquinas que no pueden alcanzar las velocidades indicadas en
la tabla, por favor ajuste la rotacin lo ms alto posible. La vida til de la
herramienta puede ser afectada.

CONDIES RECOMENDADAS DE USINAGEM PARA BROCAS DE METAL DURO

CONDICIONES RECOMENDADAS DE MECANIZADO PARA BROCAS DE METAL DURO

WX-MS-GDS

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

Material a ser
mecanizado

(@K3(Kw3

SCM440

900N/mm2)

(~ 1060N/mm )

Velocidade de
Furao

20 ~ 80m/min

20 ~ 56m/min

Material a
ser usinado

(~

Ao Liga Especial
Acero Aleado Especial

KOVAR

((``w(^

(Fe-Ni-Co)

20 ~ 36m/min

20 ~ 45m/min

KOVAR

Veloc. de Perforado

Avano

(mm/rot.)

(min-1)

Avano
Intermitente*

Avano

(mm/rot.)

0,2

25.000

0,002

0,04

25.000

0,002

0,04

25.000

0,002

0,04

25.000

0,002

0,04

0,3

20.000

0,003

0,06

20.000

0,003

0,06

20.000

0,003

0,06

20.000

0,003

0,06

0,5

15.000

0,007

0,1

14.000

0,007

0,1

13.000

0,007

0,1

13.000

0,007

0,1

12.000

0,02

11.000

0,02

10.000

0,02

6.400

0,01

0,25

1,5

10.000

0,02 ~0,04

8.400

0,02 ~ 0,04

6.800

0,03 ~ 0,05

4.800

0,012 ~ 0,03

0,45

8.000

0,03 ~ 0,05

6.500

0,03 ~ 0,05

5.000

0,04 ~ 0,06

4.000

0,016 ~ 0,04

0,5 ~ 1

5.500

0,04 ~ 0,07

4.500

0,04 ~ 0,07

3.400

0,06 ~ 0,09

3.000

0,024 ~ 0,06

0,7 ~ 1,5

4.000

0,06 ~ 0,1

3.200

0,06 ~ 0,1

2.500

0,08 ~ 0,12

2.500

0,03 ~ 0,08

1~2

3.200

0,07 ~ 0,12

2.600

0,07 ~ 0,12

2.000

0,1 ~ 0,15

2.000

0,04 ~ 0,1

1,2 ~ 2,5

(mm)

Avance

Avano
Intermitente* Velocidade

(min-1)

Dim. de la Broca

Velocidad

Avance

(min-1)

 W  

Material a
ser usinado

Velocidade de
Furao

Avance

(min-1)

(mm/rot.)

Avance
Intermitente
(mm)

Alumnio

Liga de Alumnio Fundido

(C<0.3%)
(@w^w(^kww

Aluminio

Aleacon de Aluminio Fundido

+KwK^+BwBK

+3`3+Z3

20 ~ 45m/min

32 ~ 80m/min

32 ~ 63m/min

3+/

3

Material a ser
mecanizado

Velocidad

(mm/rot.)

Avance
Intermitente
(mm)

Veloc. de Perforado

Dimetro da
Broca

Velocidade

Avano

Velocidad

Avance

Avano
Intermitente*

Velocidade

Avano

Velocidad

Avance

(min )

Avano
Intermitente*

Avano
Intermitente*

Velocidade

Avano

Velocidad

Avance

(mm/rot.)

Avance
Intermitente
(mm)

(min )

(mm/rot.)

Avance
Intermitente
(mm)

(min )

(mm/rot.)

Avance
Intermitente
(mm)

0,2

25.000

0,002

0,04

25.000

0,004

25.000

0,002

0,3

20.000

0,003

0,06

20.000

0,007

20.000

0,003

0,5

13.000

0,007

0,1

15.000

0,015

15.000

0,007

6.400

0,01

0,25

12.000

0,03

12.000

0,01

1,5

4.800

0,012 ~ 0,03

0,45

10.000

0,03 ~ 0,08

10.000

0,012 ~ 0,03

4.000

0,016 ~ 0,04

0,5 ~ 1

8.000

0,04 ~ 0,1

8.000

0,016 ~ 0,04

3.000

0,024 ~ 0,06

0,7 ~ 1,5

6.500

0,06 ~ 0,15

6.500

0,024 ~ 0,06

2.500

0,03 ~ 0,08

1~2

5.000

0,08 ~ 0,2

5.000

0,03 ~ 0,08

2.000

0,04 ~ 0,1

1,2 ~ 2,5

4.000

0,1 ~ 0,25

4.000

0,04 ~ 0,1

Dim. de la Broca
(mm)

-1

-1

1. Sempre utilize as brocas de metal duro em mquinas com rotao de eixo

precisa.
2. As velocidades e avanos indicados so para usinagem com leo solvel em
gua.
3. Por favor utilize leo solvel em gua emulsivo de alta densidade (menos de
20 vezes de diluio).
4. A tabela acima apresenta condies de usinagem para furao menores a 3
vezes o dimetro da broca. Quando o furo for mais profundo que 3xD, por
favor utilize o processo "pica-pau" com avano intermitente de 0,25-0,5xD.
5. O batimento da broca deve ser menor que 0,002mm, como mostrado na
figura (especialmente em brocas com dimetro abaixo de 0,5mm).
6. O sistema Shrink Fit um fixador de alta eficcia.
Nota 1. Para mquinas que no podem atingir as velocidades indicadas
na tabela, por favor ajuste a rotao o mais alto possvel. A vida til da
ferramenta pode ser prejudicada.
P a r a u s i n a g e m e m K o v a r, s e l e c i o n e v e l o c i d a d e e a v a n o
considerando rebarbas e evacuao de cavacos.
* Furao com processo "Pica-pau".

-1

Condies Recomendadas
para Furao

Avano
Intermitente* Velocidade
Avance
Intermitente
(mm)

Velocidad

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA PERFORADO

Avano

Avance
Intermitente
(mm)

Avance

BROCAS

Avano
Intermitente* Velocidade

Avano

BROCAS

Dimetro da Velocidade
Broca
Velocidad

1. Utilice las brocas en metal duro en mquinas con rotacin del eje precisa.
2. Las velocidades y avances indicados son para mecanizado con aceite soluble
en agua.
3. Por favor, utilice aceite soluble en agua emulsivo de alta densidad (menos de
20 veces la dilucin).
4. La tabla arriba presenta condiciones de mecanizado para perforado de
menos de 3 veces el dimetro de la broca. Cuando el agujero es ms
profundo que 3xD, utilice el proceso con avance intermitente con avance de
0,25-0,5xD.
5. La excentricidad de la broca debe ser inferior a 0,002mm, como se muestra la
figura (sobre todo en brocas con dimetro abajo de 0,5mm).
6. El sistema Shrink Fit es un fijador muy eficaz.
Nota 1. Para mquinas que no pueden alcanzar las velocidades indicadas en
la tabla, por favor ajuste la rotacin lo ms alto posible. La vida til de la
herramienta puede ser afectada.
Para mecanizado en Kovar, seleccione la velocidad y avance considerando las
rebarbas y la evacuacin de las virutas.

351

CONDIES RECOMENDADAS DE USINAGEM PARA BROCAS DE METAL DURO

CONDICIONES RECOMENDADAS DE MECANIZADO PARA BROCAS DE METAL DURO

Y%)YY
Ao Liga

Ferro Fundido

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

Material a ser
mecanizado

S50C

SCM440

SCM440
(30HRC)

Velocidade
de Furao

80 ~ 120m/min

80 ~ 120m/min

60 ~ 90m/min

Material a
ser usinado

Acero Aleado

Fundicin Gris

GG250
80 ~ 120m/min

Ferro Fundido
Nodular
Fundicin Nodular

GGG700
60 ~ 100m/min

Ao Inoxidvel
Acero Inoxidable

SUS304
40 ~ 70m/min

Veloc. de Perforado

Dimetro da Velocidade
Broca
Velocidad
Dim. de la Broca

-1

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avance

Velocidad

Avance

Velocidad

Avance

Velocidad

Avance

Velocidad

Avance

Velocidad

-1

-1

-1

-1

Avano
Avance

(min )

(mm/rot.)

(min )

(mm/rot.)

(min )

(mm/rot.)

(min )

(mm/rot.)

(min )

(mm/rot.)

(min )

(mm/rot.)

10.600

0,06 ~ 0,12

10.600

0,06 ~ 0,12

7.400

0,06 ~ 0,12

10.600

0,06 ~ 0,12

8.500

0,06 ~ 0,12

6.400

0,06 ~ 0,12

8.000

0,08 ~ 0,16

8.000

0,08 ~ 0,16

5.600

0,08 ~ 0,16

8.000

0,08 ~ 0,16

6.400

0,08 ~ 0,16

4.800

0,08 ~ 0,16

6.400

0,1 ~ 0,2

6.400

0,1 ~ 0,2

4.500

0,1 ~ 0,2

6.400

0,1 ~ 0,2

5.100

0,1 ~ 0,2

3.800

0,1 ~ 0,2

5.300

0,12 ~ 0,24

5.300

0,12 ~ 0,24

3.700

0,12 ~ 0,24

5.300

0,12 ~ 0,24

4.200

0,12 ~ 0,24

3.200

0,12 ~ 0,24

4.500

0,14 ~ 0,26

4.500

0,14 ~ 0,26

3.200

0,14 ~ 0,26

4.500

0,14 ~ 0,26

3.600

0,14 ~ 0,26

2.700

0,14 ~ 0,26

4.000

0,16 ~ 0,28

4.000

0,16 ~ 0,28

2.800

0,16 ~ 0,28

4.000

0,16 ~ 0,28

3.200

0,16 ~ 0,28

2.400

0,16 ~ 0,28

3.500

0,18 ~ 0,3

3.500

0,18 ~ 0,3

2.500

0,18 ~ 0,3

3.500

0,18 ~ 0,3

2.800

0,18 ~ 0,3

2.100

0,18 ~ 0,3

10

3.200

0,2 ~ 0,3

3.200

0,2 ~ 0,3

2.200

0,2 ~ 0,3

3.200

0,2 ~ 0,3

2.500

0,2 ~ 0,3

1.900

0,2 ~ 0,3

11

2.900

0,2 ~ 0,3

2.900

0,2 ~ 0,3

2.000

0,2 ~ 0,3

2.900

0,2 ~ 0,3

2.300

0,2 ~ 0,3

1.700

0,2 ~ 0,3

12

2.700

0,21 ~ 0,3

2.700

0,21 ~ 0,3

1.900

0,21 ~ 0,3

2.700

0,21 ~ 0,3

2.100

0,21 ~ 0,3

1.600

0,21 ~ 0,3

13

2.400

0,21 ~ 0,33

2.400

0,21 ~ 0,33

1.700

0,21 ~ 0,33

2.400

0,21 ~ 0,33

2.000

0,21 ~ 0,33

1.500

0,21 ~ 0,33

14

2.300

0,22 ~ 0,35

2.300

0,22 ~ 0,35

1.600

0,22 ~ 0,35

2.300

0,22 ~ 0,35

1.800

0,22 ~ 0,35

1.400

0,22 ~ 0,35

16

2.000

0,25 ~ 0,36

2.000

0,25 ~ 0,36

1.400

0,25 ~ 0,36

2.000

0,25 ~ 0,36

1.600

0,25 ~ 0,36

1.200

0,25 ~ 0,36

18

1.800

0,28 ~ 0,38

1.800

0,28 ~ 0,38

1.200

0,28 ~ 0,38

1.800

0,28 ~ 0,38

1.400

0,28 ~ 0,38

1.100

0,28 ~ 0,38

20

1.600

0,3 ~ 0,4

1.600

0,3 ~ 0,4

1.100

0,3 ~ 0,4

1.600

0,3 ~ 0,4

1.300

0,3 ~ 0,4

1.000

0,3 ~ 0,4

(mm)

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA PERFORADO

Condies Recomendadas
para Furao

BROCAS

BROCAS

1. As velocidades e avanos indicados so para usinagem com leo solvel em

gua ou MQL.
2. O fludo de corte adequado o leo solvel em gua de alta densidade (menos
de 20 vezes de diluio).
3. Quando utilizar fludo no solvel em gua com mais de 20 vezes de diluio,
reduza a velocidade de furao em 30%.
4. Estas condies so para furao com profundidade inferior a 5 vezes o
dimetro da broca.
5. Quando colocar a broca na mquina, use uma pina que no tenha
nenhum arranho ou p no furo interno. Alm disso, reduza o retorno da
ferramenta para menos de 0,02mm.
6. Fixe o material de trabalho para reduzir a possibilidade de deformao
na usinagem, desvios de superfcie usinada, ou vibrao.
7. Um furo de refrigerao entupido pode levar a uma quebra. Certifiquese que o filtro esteja ligado ao alimentador de leo.

352

-1

1. Las velocidades y avances indicados son para mecanizado con aceite soluble
en agua o MQL.
2. El fluido de corte adecuado es el aceite soluble en agua de alta densidad
(menos de 20 veces la dilucin).
3. Cuando se utiliza el fluido no soluble en agua con ms de 20 veces la dilucin,
reduzca la velocidad del mecanizado en 30%.
4. Estas condiciones son para perforado con profundidad de menos de 3 veces el
dimetro de la broca.
5. Al colocar la broca en la mquina, use una pinza que no tenga rasguos o
polvo en el agujero interno. Reduzca la excentricidad de la herramienta para
menos de 0,02mm.
6. Fije el material de trabajo para reducir la posibilidad de deformacin en el
mecanizado, desviaciones de la superficie mecanizada, o vibraciones.
7. Un agujero de lubricacin obstruido puede llevar a una quiebra. Asegurse de
que el filtro est conectado a la alimentacin de aceite.

CONDIES RECOMENDADAS DE USINAGEM PARA BROCAS DE METAL DURO

CONDICIONES RECOMENDADAS DE MECANIZADO PARA BROCAS DE METAL DURO

Q()%)YY

Material a
ser usinado
Material a ser
mecanizado

Velocidade
de Furao

:& #:
Baixo Carbono
Acero Blando
+].3

Ao Liga

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

Acero Aleado

(JK3(Kw3

Ao Carbono

Ferro Fundido
Fundicin Gris

(3W(3(63W

(3W(3(63W

@Kw1]Kww6 2

~ 210HB
~ 710N/mm2

16 ~ 28HRC
710 ~ 900N/mm2

28 ~ 35HRC
900 ~ 1100N/mm2

~ 350N/mm2

80 ~ 120m/min

80 ~ 120m/min

60 ~ 90m/min

60 ~ 90m/min

80 ~ 120m/min

((`ww(@w3

GG250

Ferro Fundido
Nodular
Fundicin Nodular

YYY`KwGGG600
400 ~ 600N/mm2

60 ~ 100m/min

Veloc. de Perforado

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avance

Velocidad

Avance

Velocidad

Avance

Velocidad

Avance

Velocidad

Avance

Velocidad

-1

-1

-1

-1

-1

Avano
Avance

(min )

(mm/rot.)

(min )

(mm/rot.)

(min )

(mm/rot.)

(min )

(mm/rot.)

(min )

(mm/rot.)

(min )

(mm/rot.)

6.400

0,18 ~ 0,25

6.400

0,18 ~ 0,25

4.800

0,18 ~ 0,25

4.800

0,18 ~ 0,25

6.400

0,18 ~ 0,3

5.100

0,18 ~ 0,25

5.300

0,21 ~ 0,3

5.300

0,21 ~ 0,3

4.000

0,21 ~ 0,3

4.000

0,21 ~ 0,3

5.300

0,21 ~ 0,36

4.200

0,21 ~ 0,3

4.500

0,25 ~ 0,35

4.500

0,25 ~ 0,35

3.400

0,25 ~ 0,35

3.400

0,25 ~ 0,35

4.500

0,25 ~ 0,42

3.600

0,25 ~ 0,35

4.000

0,28 ~ 0,4

4.000

0,28 ~ 0,4

3.000

0,28 ~ 0,4

3.000

0,28 ~ 0,4

4.000

0,28 ~ 0,48

3.200

0,28 ~ 0,4

3.500

0,32 ~ 0,45

3.500

0,32 ~ 0,45

2.700

0,32 ~ 0,45

2.700

0,32 ~ 0,45

3.500

0,32 ~ 0,54

2.800

0,32 ~ 0,45

10

3.200

0,35 ~ 0,5

3.200

0,35 ~ 0,5

2.400

0,35 ~ 0,5

2.400

0,35 ~ 0,5

3.200

0,35 ~ 0,6

2.500

0,35 ~ 0,5

11

2.900

0,39 ~ 0,55

2.900

0,39 ~ 0,55

2.200

0,39 ~ 0,5

2.200

0,39 ~ 0,5

2.900

0,39 ~ 0,66

2.300

0,39 ~ 0,55

12

2.700

0,42 ~ 0,6

2.700

0,42 ~ 0,6

2.000

0,42 ~ 0,54

2.000

0,42 ~ 0,54

2.700

0,42 ~ 0,72

2.100

0,42 ~ 0,6

13

2.400

0,46 ~ 0,65

2.400

0,46 ~ 0,65

1.800

0,46 ~ 0,59

1.800

0,46 ~ 0,59

2.400

0,46 ~ 0,78

2.000

0,46 ~ 0,65

14

2.300

0,49 ~ 0,7

2.300

0,49 ~ 0,7

1.700

0,49 ~ 0,63

1.700

0,49 ~ 0,63

2.300

0,49 ~ 0,84

1.800

0,49 ~ 0,7

16

2.000

0,48 ~ 0,72

2.000

0,48 ~ 0,72

1.500

0,48 ~ 0,64

1.500

0,48 ~ 0,64

2.000

0,56 ~ 0,8

1.600

0,48 ~ 0,72

18

1.800

0.54 ~ 0.81

1.800

0.54 ~ 0.81

1.300

0.54 ~ 0.72

1.300

0.54 ~ 0.72

1.800

0.63 ~ 0.9

1.400

0.54 ~ 0.81

(mm)

1. As velocidades e avanos indicados so para usinagem com leo solvel em

gua.
2. Por favor utilize leo solvel em gua emulsivo de alta densidade (menos de
20 vezes de diluio).
3. Quando utilizar fludo no solvel em gua ou emulso (com mais de 20
vezes de diluio), reduza a velocidade de furao em 30%.
4. Quando colocar a broca na mquina, use uma pina que no tenha
nenhum arranho ou p no furo interno. Alm disso, reduza o batimento
da ferramenta para menos de 0,02mm.
5. Fixe o material de trabalho para reduzir a possibilidade de deformao
na usinagem, desvios de superfcie usinada, ou vibrao.
6. Um furo de refrigerao entupido pode levar a uma quebra. Certifiquese que o filtro esteja ligado ao alimentador de leo.

1. Las velocidades y avances indicados son para mecanizado con aceite soluble
en agua.
2. Por favor, utilice aceite soluble en agua emulsivo de alta densidad (menos de
20 veces la dilucin).
3. Cuando se utiliza el fluido soluble en agua o emulsin (con ms de 20 veces la
dilucin), reduzca la velocidad del mecanizado en 30%.
4. Al colocar la broca en la mquina, use una pinza que no tenga rasguos o
polvo en el agujero interno. Reduzca la excentricidad de la herramienta para
menos de 0,02mm.
5. Fije el material de trabajo para reducir la posibilidad de deformacin en el
mecanizado, desviaciones de la superficie mecanizada, o vibraciones.
6. Un agujero de lubricacin obstruido puede llevar a una quiebra. Asegurse de
que el filtro est conectado a la alimentacin de aceite.

Condies Recomendadas
para Furao

Avano

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA PERFORADO

-1

BROCAS

Dim. de la Broca

BROCAS

Dimetro da Velocidade
Broca
Velocidad

353

CONDIES RECOMENDADAS DE USINAGEM PARA BROCAS DE METAL DURO

CONDICIONES RECOMENDADAS DE MECANIZADO PARA BROCAS DE METAL DURO

TRS-HO-10D

Material a
ser usinado
Material a ser
mecanizado

Velocidade
de Furao

:& #:Z 
Carbono
Acero Blando
+].3

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

(JK3(Kw3

(3W(3(63W

Ferro Fundido

Ferro Fundido Nodular

Fundicin Gris

Fundicin Nodular

GG250

YYY`KwGGG600

@Kw1]Kww6 2

~ 210HB
~ 710N/mm2

16 ~ 28HRC
710 ~ 900N/mm2

~ 350N/mm2

400 ~ 600N/mm2

80 ~ 120m/min

80 ~ 120m/min

60 ~ 120m/min

80 ~ 120m/min

60 ~ 100m/min

((`ww(@w3

Veloc. de Perforado

Dimetro da Velocidade
Broca
Velocidad
Dim. de la Broca

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avance

Velocidad

Avance

Velocidad

Avance

Velocidad

Avance

Velocidad

-1

-1

-1

-1

Avano
Avance

(min )

(mm/rot.)

(min )

(mm/rot.)

(min )

(mm/rot.)

(min )

(mm/rot.)

(min )

(mm/rot.)

6.400

0,18 ~ 0,25

6.400

0,18 ~ 0,25

5.700

0,18 ~ 0,25

6.400

0,18 ~ 0,30

5.100

0,18 ~ 0,25

5.300

0,21 ~ 0,3

5.300

0,21 ~ 0,3

4.800

0,21 ~ 0,3

5.300

0,21 ~ 0,36

4.200

0,21 ~ 0,3

4.500

0,25 ~ 0,35

4.500

0,25 ~ 0,35

4.100

0,25 ~ 0,35

4.500

0,25 ~ 0,42

3.600

0,25 ~ 0,35

4.000

0,28 ~ 0,4

4.000

0,28 ~ 0,4

3.600

0,28 ~ 0,4

4.000

0,28 ~ 0,42

3.200

0,28 ~ 0,4

3.500

0,32 ~ 0,45

3.500

0,32 ~ 0,45

3.200

0,32 ~ 0,45

3.500

0,32 ~ 0,54

2.800

0,32 ~ 0,45

10

3.200

0,35 ~ 0,5

3.200

0,35 ~ 0,5

2.900

0,35 ~ 0,5

3.200

0,35 ~ 0,6

2.500

0,35 ~ 0,5

11

2.900

0,39 ~ 0,55

2.900

0,39 ~ 0,55

2.600

0,39 ~ 0,55

2.900

0,39 ~ 0,66

2.300

0,39 ~ 0,55

12

2.700

0,42 ~ 0,6

2.700

0,42 ~ 0,6

2.400

0,42 ~ 0,6

2.700

0,42 ~ 0,72

2.100

0,42 ~ 0,6

(mm)

Condies Recomendadas
para Furao

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA PERFORADO

BROCAS

BROCAS

354

-1

1. As velocidades e avanos indicados so para usinagem com leo solvel em

gua.
2. Por favor utilize leo solvel em gua emulsivo de alta densidade (menos de
20 vezes de diluio).
3. Quando utilizar fludo no solvel em gua ou emulso (com mais de 20 vezes
de diluio), reduza a velocidade de furao em 30%.
4. Quando colocar a broca na mquina, use uma pina que no tenha nenhum
arranho ou p no furo interno. Alm disso, reduza o batimento da ferramenta
para menos de 0,02mm.
5. Fixe o material de trabalho para reduzir a possibilidade de deformao na
usinagem, desvios de superfcie usinada, ou vibrao.
6. Um furo de refrigerao entupido pode levar a uma quebra. Certifique-se que o
filtro esteja ligado ao alimentador de leo.
7. Faa um furo piloto quando for utilizar WDO-10D/15D/20D/25D/30D/TRS-HO-10D de
acordo com a recomendao de operao descrita na pgina 359.

1. Las velocidades y avances indicados son para mecanizado con aceite soluble
en agua.
2. Por favor, utilice aceite soluble en agua emulsivo de alta densidad (menos de
20 veces la dilucin).
3. Cuando se utiliza el fluido soluble en agua o emulsin (con ms de 20 veces la
dilucin), reduzca la velocidad del mecanizado en 30%.
4. Al colocar la broca en la mquina, use una pinza que no tenga rasguos o
polvo en el agujero interno. Reduzca la excentricidad de la herramienta para
menos de 0,02mm.
5. Fije el material de trabajo para reducir la posibilidad de deformacin en el
mecanizado, desviaciones de la superficie mecanizada, o vibraciones.
6. Un agujero de lubricacin obstruido puede llevar a una quiebra. Asegurse de
que el filtro est conectado a la alimentacin de aceite.
7. Haga un agujero gua cuando se utiliza WDO-10D/15D/20D/25D/30D/TRS-HO-10D
de acuerdo con la recomendacin de operacin que se describe en la pgina 359.

CONDIES RECOMENDADAS DE USINAGEM PARA BROCAS DE METAL DURO

CONDICIONES RECOMENDADAS DE MECANIZADO PARA BROCAS DE METAL DURO

)$%

Material a
ser usinado

Ferro Fundido

Material a ser
mecanizado

Fundicin Gris

Velocidade
de Furao

30 ~ 45m/min

Ao Temperado

Ferro Fundido
Nodular

Acero Templado

Ao Carbono
Acero Carbono

Fundicin Nodular

35 ~ 40 HRC

40 ~ 45 HRC

45 ~ 55 HRC

15 ~ 40m/min

25 ~ 32m/min

12 ~ 18m/min

6 ~ 12m/min

Ao Ferramenta
:+!
Ao Forjado
+1 +
"

+".


30 ~ 75m/min

18 ~ 40m/min

Veloc. de Perforado

(mm/rot.)

(min-1)

(mm/rot.)

(min-1)

(mm/rot.)

(min-1)

(mm/rot.)

(min-1)

(mm/rot.)

(min-1)

(mm/rot.)

(min-1)

(mm/rot.)

12.100

0,038

8.918

0,038

9.554

0,038

4.778

0,038

2.866

0,038

16.878

0,038

9.554

0,038

6.051

0,038

4.459

0,038

4.777

0,038

2.389

0,038

1.433

0,038

8.439

0,038

4.777

0,038

4.034

0,038

2.972

0,038

3.185

0,038

1.592

0,038

955

0,038

5.626

0,038

3.185

0,038

3.025

0,063

2.229

0,063

2.389

0,063

1.194

0,063

717

0,063

4.220

0,063

2.389

0,063

2.420

0,063

1.783

0,063

1.911

0,063

955

0,063

573

0,063

3.376

0,063

1.911

0,063

2.017

0,063

1.486

0,063

1.592

0,063

796

0,063

478

0,063

2.813

0,063

1.592

0,063

1.513

0,102

1.115

0,102

1.194

0,102

597

0,102

358

0,102

2.110

0,102

1.194

0,102

10

1.210

0,165

892

0,165

955

0,165

478

0,165

287

0,165

1.688

0,165

955

0,165

12

1.008

0,165

743

0,165

796

0,165

398

0,165

239

0,165

1.407

0,165

796

0,165

:< 

Q|<# 

!}W ;

Bronze

Cobre

Magnsio

Plstico

Material a ser
mecanizado

+[


+ 2/

Bronce

Cobre

Magnesio

Plstico

Velocidade
de Furao

13 ~ 40m/min

75 ~ 135m/min

45 ~ 75m/min

45 ~ 105m/min

90 ~ 180m/min

60 ~ 180m/min

Material a
ser usinado

[

Veloc. de Perforado

Dimetro da Velocidade
Broca
Velocidad
Dim. de la Broca

(mm)

Condies Recomendadas
para Furao

(min-1)

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA PERFORADO

(mm)

BROCAS

Dim. de la Broca

BROCAS

Dimetro da Velocidade Avano Velocidade Avano Velocidade Avano Velocidade Avano Velocidade Avano Velocidade Avano Velocidade Avano
Broca
Velocidad
Avance
Velocidad
Avance
Velocidad
Avance
Velocidad
Avance
Velocidad
Avance
Velocidad
Avance
Velocidad
Avance

(min-1)

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avance

Velocidad

Avance

Velocidad

Avance

Velocidad

Avance

Velocidad

Avance

Velocidad

Avance

(mm/rot.)

(min-1)

(mm/rot.)

(min-1)

(mm/rot.)

(min-1)

(mm/rot.)

(min-1)

(mm/rot.)

(min-1)

(mm/rot.)

Avano

8.598

0,038

33.440

0,038

19.108

0,038

23.886

0,038

42.994

0,038

38.216

0,038

4.299

0,038

16.720

0,038

9.554

0,038

11.943

0,038

21.497

0,038

19.108

0,038

2.866

0,038

11.146

0,038

6.369

0,038

7.962

0,038

14.331

0,038

12.739

0,038

2.150

0,063

8.360

0,063

4.777

0,063

5.971

0,063

10.748

0,063

9.554

0,063

1.720

0,063

6.688

0,063

3.822

0,063

4.777

0,063

8.599

0,063

7.643

0,063

1.433

0,063

5.573

0,063

3.185

0,063

3.981

0,063

7.166

0,063

6.369

0,063

1.075

0,102

4.180

0,102

2.389

0,102

2.986

0,102

5.374

0,102

4.777

0,102

10

860

0,165

3.344

0,165

1.911

0,165

2.389

0,165

4.299

0,165

3.822

0,165

12

717

0,165

2.787

0,165

1.592

0,165

1.990

0,165

3.583

0,165

3.185

0,165

1. Estas so recomendaes gerais, podem ser alteradas dependendo das

condies de usinagem.
2. Para selecionar a ferramenta mais indicada para o seu processo, favor consultar a
tabela de seleo de brocas.

1. Estas son recomendaciones generales, que dependiendo de las condiciones

pueden cambiar dependiendo de las condiciones de mecanizado.
2. Para seleccionar la herramienta ms adecuada para su proceso, por favor
consulte la tabla de seleccin de las brocas.

355

CONDIES RECOMENDADAS DE USINAGEM PARA BROCAS DE METAL DURO

CONDICIONES RECOMENDADAS DE MECANIZADO PARA BROCAS DE METAL DURO

&Y)YY&Y)%)YYY
Aos
Material a
ser usinado
Material a ser
mecanizado

Velocidade
de Furao

Aceros

~ 700 N/mm

100 ~ 150m/min

Cobre
2

~ 1000 N/mm

80 ~ 120m/min

70 ~ 110m/min

~ 850 N/mm

Cobre

50 ~ 90m/min

Alumnio
Aluminio

Alumnio
Aluminio

+KwK^+BwBK

< 13% Si
~ 130 HB

60 ~ 110m/min

120 ~ 220m/min

Veloc. de Perforado

Dimetro da Velocidade
Broca
Velocidad
Dim. de la Broca

-1

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avance

Velocidad

Avance

Velocidad

Avance

Velocidad

Avance

Velocidad

Avance

Velocidad

-1

-1

-1

-1

Avano
Avance

-1

(min )

(mm/rot.)

(min )

(mm/rot.)

(min )

(mm/rot.)

(min )

(mm/rot.)

(min )

(mm/rot.)

(min )

(mm/rot.)

13.263

0,09 ~ 0,12

10.610

0,09 ~ 0,12

9.549

0,09 ~ 0,12

7.427

0,02 ~ 0,03

9.019

0,09 ~ 0,20

18.038

0,09 ~ 0,28

9.947

0,10 ~ 0,15

7.958

0,10 ~ 0,15

7.162

0,10 ~ 0,15

5.570

0,02 ~ 0,04

6.764

0,10 ~ 0,24

13.528

0,10 ~ 0,38

7.958

0,12 ~ 0,18

6.366

0,12 ~ 0,18

5.730

0,12 ~ 0,18

4.456

0,03 ~ 0,05

5.411

0,12 ~ 0,28

10.823

0,12 ~ 0,40

6.631

0,14 ~ 0,20

5.305

0,14 ~ 0,20

4.775

0,14 ~ 0,20

3.714

0,03 ~ 0,06

4.509

0,14 ~ 0,34

9.019

0,14 ~ 0,48

4.974

0,16 ~ 0,24

3.979

0,16 ~ 0,24

3.581

0,16 ~ 0,24

2.785

0,04 ~ 0,08

3.382

0,16 ~ 0,38

6.764

0,16 ~ 0,53

(mm)

10

3.979

0,18 ~ 0,27

3.183

0,18 ~ 0,27

2.865

0,18 ~ 0,27

2.228

0,05 ~ 0,10

2.706

0,18 ~ 0,45

5.411

0,18 ~ 0,63

12

3.316

0,20 ~ 0,30

2.653

0,20 ~ 0,30

2.387

0,20 ~ 0,30

1.857

0,06 ~ 0,12

2.255

0,20 ~ 0,53

4.509

0,20 ~ 0,75

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA PERFORADO

Condies Recomendadas
para Furao

14

2.842

0,22 ~ 0,35

2.274

0,22 ~ 0,35

2.046

0,22 ~ 0,35

1.592

0,08 ~ 0,16

1.933

0,22 ~ 0,57

3.865

0,22 ~ 0,81

16

2.487

0,25 ~ 0,36

1.989

0,25 ~ 0,36

1.790

0,25 ~ 0,36

1.393

0,10 ~ 0,18

1.691

0,25 ~ 0,61

3.382

0,25 ~ 0,85

18

2.210

0,28 ~ 0,38

1.768

0,28 ~ 0,38

1.592

0,28 ~ 0,38

1.238

0,12 ~ 0,20

1.503

0,28 ~ 0,63

3.006

0,28 ~ 0,90

20

1.989

0,30 ~ 0,40

1.592

0,30 ~ 0,40

1.432

0,30 ~ 0,40

1.114

0,20 ~ 0,28

1.353

0,28 ~ 0,68

2.706

0,30 ~ 0,98

BROCAS

BROCAS

Material a
ser usinado
Material a ser
mecanizado

Velocidade
de Furao

Ferro Fundido
Fundicin Gris

~ 180 HB
150 ~ 200m/min

Ferro Fundido
Nodular
Fundicin Nodular

~ 300 HB
100 ~ 150m/min

Ao Inoxidvel

Ao de Alta Liga

Aos Liga Especiais

Ao Endurecido

Acero Inoxidable

Acero de Alta Aleacin

Aceros Aleados Especiais

Acero Templado

~ 820 HB

~ 1200 N/mm2

~ 30 HRC

~ 60 HRC

40 ~ 50m/min

50 ~ 60m/min

15 ~ 25m/min

15 ~ 25m/min

Veloc. de Perforado

Dimetro da Velocidade
Broca
Velocidad
Dim. de la Broca

-1

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avance

Velocidad

Avance

Velocidad

Avance

Velocidad

Avance

Velocidad

Avance

Velocidad

-1

-1

-1

Avano
Avance

-1

(min )

(mm/rot.)

(min )

(mm/rot.)

(min )

(mm/rot.)

(min )

(mm/rot.)

(min )

(mm/rot.)

(min )

(mm/rot.)

18.568

0,12 ~ 0,15

13.263

0,12 ~ 0,15

4.775

0,09 ~ 0,12

5.836

0,07 ~ 0,11

2.122

0,05 ~ 0,09

2.122

0,03 ~ 0,05

13.926

0,13 ~ 0,18

9.947

0,13 ~ 0,18

3.581

0,10 ~ 0,15

4.377

0,08 ~ 0,13

1.592

0,06 ~ 0,10

1.592

0,04 ~ 0,06

11.141

0,15 ~ 0,22

7.958

0,15 ~ 0,22

2.865

0,12 ~ 0,18

3.501

0,10 ~ 0,15

1.273

0,08 ~ 0,12

1.273

0,05 ~ 0,07

9.284

0,18 ~ 0,25

6.631

0,18 ~ 0,25

2.387

0,14 ~ 0,20

2.918

0,12 ~ 0,18

1.061

0,09 ~ 0,15

1.061

0,05 ~ 0,07

6.963

0,20 ~ 0,30

4.974

0,20 ~ 0,30

1.790

0,16 ~ 0,24

2.188

0,14 ~ 0,22

796

0,12 ~ 0,20

796

0,06 ~ 0,08

(mm)

10

5.570

0,23 ~ 0,33

3.979

0,23 ~ 0,33

1.432

0,18 ~ 0,27

1.751

0,15 ~ 0,25

637

0,13 ~ 0,23

637

0,07 ~ 0,10

12

4.642

0,25 ~ 0,38

3.316

0,25 ~ 0,38

1.194

0,20 ~ 0,30

1.459

0,17 ~ 0,26

531

0,14 ~ 0,24

531

0,09 ~ 0,12

14

3.979

0,30 ~ 0,43

2.842

0,30 ~ 0,43

1.023

0,22 ~ 0,35

1.251

0,18 ~ 0,30

455

0,15 ~ 0,26

455

0,10 ~ 0,13

16

3.482

0,35 ~ 0,50

2.487

0,35 ~ 0,50

895

0,25 ~ 0,36

1.094

0,20 ~ 0,32

398

0,16 ~ 0,26

398

0,10 ~ 0,13

18

3.095

0,38 ~ 0,55

2.210

0,38 ~ 0,55

796

0,28 ~ 0,38

973

0,23 ~ 0,33

354

0,18 ~ 0,28

354

0,12 ~ 0,16

20

2.785

0,40 ~ 0,63

1.989

0,40 ~ 0,63

716

0,30 ~ 0,40

875

0,25 ~ 0,35

318

0,20 ~ 0,30

318

0,14 ~ 0,18

1. Estas so recomendaes gerais, podem ser alteradas dependendo das

condies de usinagem.
2. Para selecionar a ferramenta mais indicada para o seu processo, favor consultar a
tabela de seleo de brocas.

356

-1

1. Estas son recomendaciones generales, que dependiendo de las condiciones

pueden cambiar dependiendo de las condiciones de mecanizado.
2. Para seleccionar la herramienta ms adecuada para su proceso, por favor
consulte la tabla de seleccin de las brocas.

CONDIES RECOMENDADAS DE USINAGEM PARA BROCAS VPH-GDS

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA MECANIZADO DE BROCAS VPH-GDS

VPH-GDS

Material a
ser usinado
Material a ser
mecanizado

Velocidade
de Furao

Ao Endurecido Acero Templado

Aos Liga Especiais Acero Aleados Especiales

Ao Liga
Acero Aleado

34 ~ 43HRC
1060 ~ 1400N/mm2

43 ~ 48HRC
1400 ~ 1600N/mm2

48 ~ 53HRC
1600 ~ 1900N/mm2

12 ~ 18m/min

6 ~ 10m/min

5 ~ 8m/min

SKD11~
1060N/mm2

(no temperado no templado)

SKD61~
900N/mm2

(no temperado no templado)

710 ~ 900N/mm

10 ~ 16m/min

12 ~ 20m/min

25 ~ 32m/min

SCM

Veloc. de Perforado

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avance

Velocidad

Avance

Velocidad

Avance

Velocidad

Avance

Velocidad

Avance

(min-1)

(mm/rot.)

(min-1)

(mm/rot.)

(min-1)

(mm/rot.)

(min-1)

(mm/rot.)

(min-1)

(mm/rot.)

0,005 ~ 0,013

5.000

0,005 ~ 0,01

3.800

0,005 ~ 0,01

6.400

0,01 ~ 0,025

7,600

0,01 ~ 0,025

15.000

0,01 ~ 0,025

0,01 ~ 0,03

2.500

0,01 ~ 0,02

1.800

0,01 ~ 0,02

3.200

0,03 ~ 0,045

5,000

0,03 ~ 0,045

8.000

0,03 ~ 0,045

2.550

0,02 ~ 0,04

1.250

0,02 ~ 0,04

1.050

0,02 ~ 0,04

2.100

0,06 ~ 0,09

2,550

0,06 ~ 0,09

4.500

0,06 ~ 0,09

1.700

0,03 ~ 0,06

850

0,03 ~ 0,06

700

0,03 ~ 0,06

1.400

0,1 ~ 0,13

1,700

0,1 ~ 0,13

3.000

0,1 ~ 0,13

1.250

0,04 ~ 0,08

640

0,04 ~ 0,08

520

0,04 ~ 0,08

1.030

0,11 ~ 0,15

1,270

0,11 ~ 0,15

2.250

0,11 ~ 0,15

1.000

0,05 ~ 0,1

510

0,05 ~ 0,1

400

0,05 ~ 0,1

830

0,12 ~ 0,18

1,020

0,12 ~ 0,18

1.800

0,12 ~ 0,18

850

0,06 ~ 0,12

430

0,06 ~ 0,12

350

0,06 ~ 0,12

690

0,13 ~ 0,19

850

0,13 ~ 0,19

1.500

0,13 ~ 0,19

730

0,07 ~ 0,14

360

0,07 ~ 0,14

260

0,07 ~ 0,14

600

0,15 ~ 0,22

730

0,15 ~ 0,22

1.300

0,15 ~ 0,22

640

0,08 ~ 0,16

320

0,08 ~ 0,16

230

0,08 ~ 0,16

520

0,16 ~ 0,24

640

0,16 ~ 0,24

1.100

0,16 ~ 0,24

570

0,09 ~ 0,18

280

0,09 ~ 0,18

210

0,09 ~ 0,18

460

0,18 ~ 0,26

570

0,18 ~ 0,26

1.000

0,18 ~ 0,26

0,5

8.000

4.000

2
3

(mm)

Avano

10

510

0,1 ~ 0,2

260

0,1 ~ 0,2

200

0,1 ~ 0,2

410

0,2 ~ 0,28

510

0,2 ~ 0,28

900

0,2 ~ 0,28

11

460

0,11 ~ 0,22

230

0,11 ~ 0,22

180

0,11 ~ 0,22

380

0,22 ~ 0,31

460

0,22 ~ 0,31

820

0,22 ~ 0,31

12

430

0,12 ~ 0,24

210

0,12 ~ 0,24

170

0,12 ~ 0,24

350

0,24 ~ 0,34

430

0,24 ~ 0,34

760

0,24 ~ 0,34

13

400

0,13 ~ 0,26

200

0,13 ~ 0,26

160

0,13 ~ 0,26

320

0,26 ~ 0,36

390

0,26 ~ 0,36

700

0,26 ~ 0,36

Material a
ser usinado
Material a ser
mecanizado

Velocidade
de Furao

Liga de Titnio

Ao Mdio

Inconel

Aleacin de Titanio

Acero Mdio

32 ~ 38HRC

Inconel
Inconel 718 (38 ~ 43 HRC)

6 ~ 10m/min

6 ~ 8m/min

Ti-6AI-4V

S45C
500 ~ 710N/mm2

25 ~ 36m/min

:& #:Z 
Carbono

Ferro Fundido

((`ww(@w3

~ 350N/mm2

Acero Blando
+].3

@Kw1]Kww6 2

38 ~ 50m/min

Condies Recomendadas
para Furao

Avano

Velocidad

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA PERFORADO

Velocidade

Avance

(min-1)

BROCAS

Avano
(mm/rot.)

Dim. de la Broca

BROCAS

Dimetro da Velocidade
Broca
Velocidad

Fundicin Gris

GG250

40 ~ 63m/min

Veloc. de Perforado

Dimetro da Velocidade
Broca
Velocidad
Dim. de la Broca

-1

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avance

Velocidad

Avance

Velocidad

Avance

Velocidad

Avance

Velocidad

(min )

(mm/rot.)

0,5

5.000

2.400

-1

-1

(min )

(mm/rot.)

(min )

(mm/rot.)

0,005 ~ 0,01

3.800

0,005 ~ 0,01

15.000

0,01 ~ 0,02

2.000

0,01 ~ 0,02

8.000

1.200

0,02 ~ 0,04

1.100

0,02 ~ 0,04

800

0,03 ~ 0,06

740

699

0,04 ~ 0,08

550

500

0,05 ~ 0,1

440

0,06 ~ 0,12

350

8
9

(mm)

-1

(min )

(mm/rot.)

0,015 ~ 0,025

Nota 1

0,03 ~ 0,045

12.000

5.000

0,06 ~ 0,09

0,03 ~ 0,06

3.400

0,04 ~ 0,08

445
370

0,07 ~ 0,14

320

320

0,08 ~ 0,16

280

0,09 ~ 0,18

-1

Avano
Avance

(min )

(mm/rot.)

0,005 ~ 0,01

Nota 1

0,005 ~ 0,01

0,01 ~ 0,02

12.000

0,01 ~ 0,02

6.350

0,06 ~ 0,09

8.400

0,08 ~ 0,11

0,1 ~ 0,13

4.250

0,1 ~ 0,13

5.600

0,11 ~ 0,16

2.550

0,11 ~ 0,15

3.200

0,11 ~ 0,15

4.220

0,13 ~ 0,19

0,05 ~ 0,1

2.050

0,12 ~ 0,18

2.550

0,12 ~ 0,18

3.370

0,16 ~ 0,22

0,06 ~ 0,12

1.700

0,13 ~ 0,19

2.100

0,13 ~ 0,19

2.800

0,19 ~ 0,26

0,07 ~ 0,14

1.450

0,15 ~ 0,22

1.800

0,15 ~ 0,22

2.400

0,2 ~ 0,28

280

0,08 ~ 0,16

1.270

0,16 ~ 0,24

1.600

0,16 ~ 0,24

2.100

0,21 ~ 0,3

250

0,09 ~ 0,18

1.130

0,18 ~ 0,26

1.400

0,18 ~ 0,26

1.900

0,23 ~ 0,33

10

260

0,1 ~ 0,2

220

0,1 ~ 0,2

1.000

0,2 ~ 0,28

1.270

0,2 ~ 0,28

1.700

0,25 ~ 0,36

11

230

0,11 ~ 0,22

200

0,11 ~ 0,22

930

0,22 ~ 0,31

1.150

0,22 ~ 0,31

1.550

0,28 ~ 0,39

12

210

0,12 ~ 0,24

190

0,12 ~ 0,24

850

0,24 ~ 0,34

1.060

0,24 ~ 0,34

1.400

0,3 ~ 0,42

13

200

0,13 ~ 0,26

170

0,13 ~ 0,26

785

0,26 ~ 0,36

980

0,26 ~ 0,36

1.300

0,31 ~ 0,42

1. As velocidades e avanos indicados so para usinagem com leo solvel em

gua.
2. Por favor utilize leo solvel em gua emulsivo de alta densidade (menos de
20 vezes de diluio).
3. Quando utilizar fludo no solvel em gua ou emulso (com mais de 10 vezes
de diluio), reduza a velocidade de furao em 20%.
4. O processo "pica-pau" dever ser utilizado quando a profundidade do furo
exceder 4 vezes o dimetro da broca (utilizar tabela abaixo).
5. O proceso "pica-pau" dever ser utilizado quando a profundidade do furo
exceder 3 vezes o dimetro da broca, em usinagem em torno/mquina
horizontal.
Nota 1. Para mquinas que no podem atingir as velocidades indicadas
na tabela, por favor ajuste a rotao o mais alto possvel. A vida til da
ferramenta pode ser prejudicada.

1. Las velocidades y avances indicados son para mecanizado con aceite soluble en
agua.
2. Por favor, utilice aceite soluble en agua emulsivo de alta densidad (menos de 20
veces la dilucin).
3. Cuando se utiliza el fluido soluble en agua o emulsin (con ms de 10 veces la
dilucin), reduzca la velocidad del mecanizado en 20%.
4. El proceso de avance intermitente deber ser utilizado cuando la profundidad del
agujero es mayor que 4 veces el dimetro de la broca (utilice la tabla abajo).
5. El proceso de avance intermitente deber ser utilizado cuando la profundidad del
agujero es mayor que 3 veces el dimetro de la broca, em mecanizado en torno/
mquina horizontal.
Nota 1. Para mquinas que no pueden alcanzar las velocidades indicadas en la tabla,
por favor ajuste la rotacin lo ms alto posible. La vida til de la herramienta
puede ser afectada.

D: dimetro da broca D: dimetro de la broca

Profundidade do furo
Profundidad del agujero

Coeficiente para reduo da Veloc.

Coeficiente para reducin de la Veloc.

4D

5D

6D

0,9

0,7

357

CONDIES RECOMENDADAS DE USINAGEM PARA BROCAS DE METAL DURO

CONDICIONES RECOMENDADAS DE MECANIZADO PARA BROCAS DE METAL DURO

WH70-DRL

Aos Endurecidos
Material a
ser usinado
Material a ser
mecanizado

Aos Endurecidos

Aceros Templados

Aceros Templados

(Z@@(((``w

(1(Z@@((

55 ~ 60HRC

60 ~ 70HRC

10 ~ 16m/min

8 ~ 13m/min

Velocidade de
Furao
Veloc. de Perforado

Dimetro da
Broca
Dim. de la Broca

Velocidade

Avano

Velocidade

Velocidad

Avance

Velocidad

-1

Avano
Avance

(min )

(mm/rot.)

(min )

(mm/rot.)

2.000

~ 0,04

1.900

~ 0,04

1.330

~ 0,04

1.250

~ 0,04

1.000

~ 0,04

950

~ 0,04

800

~ 0,04

750

~ 0,04

670

~ 0,04

630

~ 0,04

500

~ 0,04

480

~ 0,04

10

400

~ 0,04

380

~ 0,04

12

330

~ 0,04

320

~ 0,04

14,1

280

~ 0,04

270

~ 0,04

16,1

250

~ 0,04

240

~ 0,04

17,6

235

~ 0,04

190

~ 0,04

18,6

220

~ 0,04

180

~ 0,04

(mm)

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA PERFORADO

Condies Recomendadas
para Furao

BROCAS

BROCAS

1. Use leo solvel em gua com alta densidade (5 ~ 10 vezes de diluio).

2. Uma fixao rgida necessria.
3. Para comprimento de furo maiores que 3xD, utilize o processo "picapau".
4. Para materiais possam acumular cavaco no canal, utilize o processo
"pica-pau".

358

-1

1. Use aceite soluble en agua con alta desindad (5 ~ 10 veces de dilucin).

2. Una fijacin rgida es necesaria.
3. Para largo de agujero mayores que 3xD, utilice el proceso de avance
intermitente.
4. Para materiales que pueden acumular virutas en el canal, utilice el proceso de
avance intermitente.

CONDIES RECOMENDADAS DE USINAGEM PARA BROCAS DE METAL DURO

CONDICIONES RECOMENDADAS DE MECANIZADO PARA BROCAS DE METAL DURO

Y%)
Y
Y\Y\YY

Material a
ser usinado
Material a ser
mecanizado

Velocidade
de Furao

:& #:
Baixo Carbono

Ao Liga

Ao Carbono

Acero Blando
+].3

Ferro Fundido

Acero Carbono

Acero Aleado

(JK3(Kw3

(3W(3(63W

Fundicin Gris

GG250

@Kw1]Kww6 2

~ 210HB
~ 710N/mm2

16 ~ 28HRC
710 ~ 900N/mm2

~ 350N/mm2

60 ~ 125m/min

60 ~ 125m/min

60 ~ 125m/min

60 ~ 125m/min

((`ww(@w3

Ferro Fundido
Nodular

Ao Inoxidvel
Acero Inoxidable

Fundicin Nodular

SUS400

YYY`KwGGG600

480 ~ 800N/mm2

400 ~ 600N/mm2

50 ~ 80m/min

40 ~ 80m/min

Veloc. de Perforado

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avance

Velocidad

Avance

Velocidad

Avance

Velocidad

Avance

Velocidad

Avance

Velocidad

-1

-1

-1

-1

-1

Avano
Avance

(min )

(mm/rot.)

(min )

(mm/rot.)

(min )

(mm/rot.)

(min )

(mm/rot.)

(min )

(mm/rot.)

(min )

(mm/rot.)

7.500

0,06 ~ 0,12

7.500

0,06 ~ 0,12

7.500

0,06 ~ 0,12

7.500

0,06 ~ 0,12

7.500

0,06 ~ 0,12

5.300

0,06 ~ 0,12

6.400

0,08 ~ 0,16

6.400

0,08 ~ 0,16

6.400

0,08 ~ 0,16

6.400

0,08 ~ 0,16

5.600

0,08 ~ 0,16

5.000

0,08 ~ 0,16

5.800

0,1 ~ 0,2

5.800

0,1 ~ 0,2

5.800

0,1 ~ 0,2

5.800

0,1 ~ 0,2

4.500

0,1 ~ 0,2

4.500

0,1 ~ 0,2

4.800

0,12 ~ 0,24

4.800

0,12 ~ 0,24

4.800

0,12 ~ 0,24

4.800

0,12 ~ 0,24

3.800

0,12 ~ 0,24

3.800

0,12 ~ 0,24

3.600

0,16 ~ 0,28

3.600

0,16 ~ 0,28

3.600

0,16 ~ 0,28

3.600

0,16 ~ 0,28

2.800

0,16 ~ 0,28

2.800

0,16 ~ 0,28

10

2.900

0,2 ~ 0,35

2.900

0,2 ~ 0,35

2.900

0,2 ~ 0,35

2.900

0,2 ~ 0,35

2.300

0,2 ~ 0,35

2.300

0,2 ~ 0,35

12

2.400

0,24 ~ 0,42

2.400

0,24 ~ 0,42

2.400

0,24 ~ 0,42

2.400

0,24 ~ 0,42

1.900

0,24 ~ 0,42

1.900

0,24 ~ 0,42

(mm)

1. As velocidades e avanos indicados so para usinagem com leo solvel em

gua ou MQL.
2. O fludo de corte adequado o leo solvel em gua (20-30 vezes de diluio).
3. Quando utilizar fludo no solvel em gua ajuste a velocidade de furao
entre 70-100% do limite mais baixo.
4. Faa um furo piloto quando for utilizar WDO-10D/15D/20D/25D/30D/TRS-HO-10D de
acordo com a recomendao de operao descrita abaixo.
5. Um furo de refrigerao entupido pode levar a uma quebra. Certifique-se que o
filtro esteja ligado ao alimentador de leo.

1. Las velocidades y avances indicados son para mecanizado con aceite soluble
en agua o MQL.
2. El fluido de corte adecuado es el aceite soluble en agua (20-30 veces la dilucin).
3. Cuando se utiliza el fluido no soluble en agua ajuste la velocidad de
perforado entre 70-100% del lmite ms bajo.
4. Haga un agujero gua cuando se utiliza WDO-10D/15D/20D/25D/30D/TRS-HO-10D de
acuerdo con la recomendacin de operacin que se describe abajo.
5. Un agujero de lu bric acin obs truid o puede llevar a una quiebra.
Asegurse de que el filtro est conectado a la alimentacin de aceite.

Operao Recomendada para usoY%)

Y
Y\Y\YY<
; 

'''
=<&>?>?@>

Faa um furo piloto (WDO-PL

 

Haga un agujer/
(5C"

<
)

<
Para o furo piloto, selecione uma broca com dimentro

0,02 ~ 0,08mm maior que a broca WDO-10D / 15D / 20D
/ 30D / TRS-HO-10D.

Condies Recomendadas
para Furao

Avano

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA PERFORADO

-1

BROCAS

Dim. de la Broca

BROCAS

Dimetro da Velocidade
Broca
Velocidad

Insira a broca extra longa no furo piloto com rotao zero

ou mnima.

Inserte la broca extra larga en el agujero gua con rotacin cero o

con mnima rotacin.
D

<
"2"
&,
"(5+&2/
(5C"
3&,&$$*/.&
5."
#2/$"
$/.
%*>-&42/
 
:
 --

mayor que la broca WDO-10D / 15D / 20D / 30D / TRS-HO-10D.
WDO-10D/WDO-15D/WDO-20D/WDO-30D/TRS-HO-10D
D+0,02~0,08mm

Aumentar a rotao para a velocidade recomendada e

160

inicie a furao.
Aumentar la rotacin para la velocidad recomendada y iniciar el perforado.
1D~3D

<"
'",4"
%/
%*?-&42/
.&$&33>2*/
%"
#2/$"

"
2/$"


tambm pode ser utilizada para usinagem do furo piloto das brocas
WDO-10D / 15D / 20D / 30D / TRS-HO-10D.
<
.
,"
"53&.$*"
%&,
%*>-&42/
2&15&2*%/
%&
,"
#2/$"

,"
#2/$"

WDO-3D tambin se puede utilizar para el mecanizado del agujero gua para
las brocas WDO-10D / 15D / 20D / 30D / TRS-HO-10D.

Depois da furao, retire a broca, porm reduza a velocidade

enquanto a retira para fora do furo. Despus de la perforacin, retirar la

Ao trabalhar em uma superfcie curva, usar a fresa FX-ZDS

fresa rebaixadora
para rebaixar o furo piloto.

broca, reducir la velocidad mientras se retira del agujero.

Cuando se trabaja en una supercie curva, utilice la fresa FX-ZDS (fresa

rebajadora) para rebajar el agujero gua.

Certique-se de utilizar uma fonte de refrigerao interna durante a operao.

Asegurse de utilizar una fuente de refrigeracin interna durante la operacin.

359

CONDIES RECOMENDADAS DE USINAGEM PARA BROCAS DE METAL DURO

CONDICIONES RECOMENDADAS DE MECANIZADO PARA BROCAS DE METAL DURO

FTO-M-GDXL
:W :$)! #

Ao Carbono

Material a
ser usinado

Acero Aleado+L5 



Acero Carbono

Material a ser
mecanizado

(C0.3%)
SCM440
28 ~ 34HRC

S50C

Velocidade
de Furao

70 ~ 90m/min

:W " # :

:W " # :
! #:$)
! #:$)! #
Endurecidos SKD61 (no temperado)
SKD61 (no temperado)

++
:+ 
+ ++
:+ 
+
Pr-Templados SKD61 (no templado)
Pr-Templados SKD61 (no templado)

50 ~ 70m/min

34 ~ 40HRC

40 ~ 45HRC

40 ~ 60m/min

30 ~ 40m/min

Veloc. de Perforado

Dimetro da
Broca
Dim. de la Broca

(mm)

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Velocidad

Avance

Velocidad

Avance

Velocidad

Avance

Velocidad

-1

(min )

-1

(mm/rot.)

(min )

-1

(mm/rot.)

(min )

Avano
Avance

-1

(mm/rot.)

(min )

(mm/rot.)

0,08 ~ 0,13

6.300

0,1 ~ 0,15

4.700

0,1 ~ 0,15

3.900

0,1 ~ 0,15

2.700

5.000

0,12 ~ 0,18

3.800

0,12 ~ 0,18

3.100

0,12 ~ 0,18

2.200

0,1 ~ 0,15

4.200

0,14 ~ 0,2

3.100

0,14 ~ 0,2

2.600

0,14 ~ 0,2

1.800

0,12 ~ 0,18

3.100

0,16 ~ 0,24

2.300

0,16 ~ 0,24

1.900

0,16 ~ 0,24

1.400

0,14 ~ 0,22

10

2.500

0,18 ~ 0,27

1.900

0,18 ~ 0,27

1.500

0,18 ~ 0,27

1.100

0,15 ~ 0,25

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA PERFORADO

Condies Recomendadas
para Furao

1. Las velocidades y avances indicados son para mecanizado con aceite soluble en agua o niebla (acerca de 50ml/hora).
2. El fluido de corte adecuado es el aceite soluble en agua (20-30 veces la dilucin).
3. Cuando se utiliza el fluido no soluble en agua ajuste la velocidad de perforado entre 70-100% del lmite ms bajo.
4. Haga un agujero gua antes de utilizar la FTO-M-GDXL, de acuerdo con la recomendacin de operacin que se
describe abajo.
5. La tasa de avance de 8% del dimetro de la broca es posible en el mecanizado de Aceros Bajo Carbono, Acero
Carbono y Aceros Aleados, con las condiciones abajo:
W!
#
(. 

 "./0,

+/
 
/
6. El proceso de avance intermitente (con avance de 1D ~ 2D) es necesario cuando mecanizar aceros altamente templados.
7. Cuando mecanizar una superficie curva o inclinada, ajuste el avance para 0,05 ~ 0,1mm/rot. en el momento del perforado.
8. Un agujero de lubricacin obstruido puede llevar a una quiebra. Asegurse de que el filtro est conectado a la
alimentacin de aceite.

1. As velocidades e avanos indicados so para usinagem com leo solvel em gua ou nvoa (aproximadamente 50ml/
hora).
2. O fludo de corte adequado o leo solvel em gua (20-30 vezes de diluio).
3. Quando utilizar fludo no solvel em gua ajuste a velocidade de furao entre 70-100% do limite mais baixo.
4. Faa um furo piloto antes de usinar com a FTO-M-GDXL, de acordo com a recomendao de operao descrita abaixo.
5. A taxa de avano de 8% do dimetro da broca possvel na usinagem de Aos Baixo Carbono, Aos Carbono e Aos
Liga, com as condies abaixo:
W! 
#
(  

 ",

+
 

6. O processo "pica-pau" (com avano de 1D ~ 2D) necessrio quando usinar aos altamente endurecidos.
7. Quando usinar uma superfcie inclinada ou curvada, ajuste o avano para 0,05 ~ 0,1mm/rot. no momento da furao.
8. Um furo de refrigerao entupido pode levar a uma quebra. Certifique-se que o filtro esteja ligado ao alimentador de
leo.

FTO-H-GDXL
Material a
ser usinado

(Zk@(Z@@Z+3KKZ1J@(+'+Q7'+H

Material a ser
mecanizado

45 ~ 50HRC

50 ~ 53HRC

53 ~ 56HRC

Velocidade
de Furao

25 ~ 35m/min

25 ~ 35m/min

20 ~ 30m/min

Dureza del
Material

Veloc. de Perforado

BROCAS

BROCAS

Dureza do
Material

Dimetro da
Broca
Dim. de la Broca

(mm)

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Velocidad

Avance

Velocidad

Avance

Velocidad

Avance

(min-1)

(mm/rot.)

(min-1)

(mm/rot.)

(min-1)

(mm/rot.)

Avano

1.600

0,05 ~ 0,07

1.600

0,05 ~ 0,07

1.350

0,04 ~ 0,06

1.200

0,07 ~ 0,09

1.200

0,07 ~ 0,09

995

0,05 ~ 0,07

10

955

0,09 ~ 0,11

955

0,09 ~ 0,11

795

0,07 ~ 0,09

1. As velocidades e avanos indicados so para usinagem com leo solvel em gua.

2. O fludo de corte adequado o leo solvel em gua (20-30 vezes de diluio).
3. Quando utilizar fludo no solvel em gua ajuste a velocidade de furao entre 70-100% do limite mais baixo.
4. Faa um furo piloto antes de usinar com a FTO-H-GDXL, de acordo com a recomendao de operao descrita
abaixo.
5. O processo "pica-pau" (com avano de 1D~3D) necessrio.
6. Quando se usa refrigerao com alta presso, possvel realizar o processo "pica-pau" com avano maior que 3
vezes o dimetro da broca.
7. Quando usinar uma superfcie inclinada ou curvada, ajuste o avano para 0,05 ~ 0,1mm/rot. no momento da
furao.
8. Um furo de refrigerao entupido pode levar a uma quebra. Certifique-se que o filtro esteja ligado ao
alimentador de leo.

1. Las velocidades y avances indicados son para mecanizado con aceite soluble en agua.
2. El fluido de corte adecuado es el aceite soluble en agua (20-30 veces la dilucin).
3. Cuando se utiliza el fluido no soluble en agua ajuste la velocidad de perforado entre 70-100% del lmite ms bajo.
4. Haga un agujero gua antes de utilizar la FTO-H-GDXL, de acuerdo con la recomendacin de operacin que se
describe abajo.
5. El proceso de avance intermitente (con avance de 1D ~ 3D) es necesario.
6. Cuando se utiliza lubricacin con alta presin, es posible hacer el proceso de avance intermitente con avance
mayor que 3 veces el dimetro de la broca.
7. Cuando mecanizar una superficie curva o inclinada, ajuste el avance para 0,05 ~ 0,1mm/rot. en el momento del
perforado.
8. Un agujero de lubricacin obstruido puede llevar a una quiebra. Asegurse de que el filtro est conectado a la
alimentacin de aceite.

Operao Recomendada para uso+Q%)&)Y*W+Q%))Y*W<

; 

'''
!"<&Q&$[#"<&\&$[#
%
"
" 
!
Haga un agujero gua

FTO-M-GDXL / FTO-H-GDXL
Insira a broca extra longa no furo piloto com rotao zero ou mnima.

7
Para o furo piloto, selecione uma broca com dimentro

igual ou 0,1mm maior que a broca FTO-M-GDXL /
FTO-H-GDXL

Inserte la broca extra larga en el agujero gua con rotacin cero o con mnima rotacin.
D

7
-
!'
#0&!-*
#0>
.!'!%*)!
0)
-*
*)
%9(!/-*
%#0'
*

((

mayor que la broca FTO-M-GDXL / FTO-H-GDXL.

7
As brocas recomendadas para confeco do furo piloto

esto listadas abaixo:
7
.
-*.
-!*(!)  .
+-
$!-
!'
#0&!-*
#0>
.*)
'.
.%#0%!)/!.

#


$
 
#


#


#


#


#


#


* Consultar nosso departamento comercial.

Aumentar a rotao para a velocidade recomendada e

inicie a furao.
Aumentar la rotacin para la velocidad recomendada y iniciar el perforado.

* Consulte nuestro departamento comercial.

140

FTO-M-GDXL / FTO-H-GDXL
D~D+0,1mm

1D~4D

Depois da furao, retire a broca, porm reduza a velocidade

enquanto a retira para fora do furo. Despus de la perforacin, retirar la
broca, reducir la velocidad mientras se retira del agujero.

Ao trabalhar em uma superfcie curva, usar a fresa FX-ZDS

fresa rebaixadora
para rebaixar o furo piloto.
Cuando se trabaja en una supercie curva, utilice la fresa FX-ZDS (fresa
rebajadora) para rebajar el agujero gua.

Certique-se de utilizar uma fonte de refrigerao interna durante a operao.

Asegurse de utilizar una fuente de refrigeracin interna durante la operacin.

360

CONDIES RECOMENDADAS DE USINAGEM PARA BROCAS DE METAL DURO

CONDICIONES RECOMENDADAS DE MECANIZADO PARA BROCAS DE METAL DURO

%)Y*W)
Y\Y

Material a
ser usinado
Material a ser
mecanizado

!}+!
Liga de Alumnio Fundido
+ "


Aleacin de Aluminio Fundido

Alumnio

Alumnio

Cobre

Aluminio

Aluminio

Cobre

Aleacin de Cobre

+^w+Bw

+Kw+kw

3@w^w3@@ww

332Latn

80 ~ 200m/min

60 ~ 120m/min

Liga de Cobre

+Z3+3
Refrigerao

Solvel em gua Soluble en agua

Lubricacin

Velocidade
de Furao

80 ~ 200m/min

60 ~ 120m/min

80 ~ 200m/min

Veloc. de Perforado

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avance

Velocidad

Avance

Velocidad

Avance

Velocidad

Avance

Velocidad

-1

-1

-1

-1

Avano
Avance

(min )

(mm/rot.)

(min )

(mm/rot.)

(min )

(mm/rot.)

(min )

(mm/rot.)

(min )

(mm/rot.)

12.800

0,09 ~ 0,15

10.700

0,09 ~ 0,15

12.800

0,06 ~ 0,12

12.800

0,06 ~ 0,12

10.700

0,05 ~ 0,09

9.600

0,12 ~ 0,2

8.000

0,12 ~ 0,2

9.600

0,08 ~ 0,16

9.600

0,08 ~ 0,16

8.000

0,06 ~ 0,1

7.700

0,15 ~ 0,25

6.400

0,15 ~ 0,25

7.700

0,1 ~ 0,2

7.700

0,1 ~ 0,2

6.400

0,06 ~ 0,1

6.400

0,18 ~ 0,3

5.400

0,18 ~ 0,3

6.400

0,12 ~ 0,2

6.400

0,12 ~ 0,2

5.400

0,06 ~ 0,1

4.800

0,2 ~ 0,4

4.000

0,2 ~ 0,4

4.800

0,12 ~ 0,25

4.800

0,12 ~ 0,25

4.000

0,08 ~ 0,15

10

3.900

0,25 ~ 0,5

3.200

0,25 ~ 0,5

3.900

0,15 ~ 0,25

3.900

0,15 ~ 0,25

3.200

0,08 ~ 0,15

(mm)

1. Quando a usinagem for com sistema MQL, favor manter estas condies. Quando
usinar furos em Alumnio A50 e A60 a Broca deve ser 5mm menor e a velocidade
de corte deve ser entre 60m/min ~ 100m/min. Quando calcular a taxa de avano
(0,02 ~ 0,03) x D, certifique-se que no vai exceder o mximo de 0.15mm/rot.
Favor entrar em contato com nosso departamento comercial quando for usinar
Alumnio A20, A70 e Ligas de Cobre.
2. O Fludo de corte mais apropriado o leo solvel em gua (diludo de 20-30
vezes).
3. Quando utilizar leo no solvel em gua ajuste a velocidade de corte entre
70-100% do menor limite.
4. Use a WDO-GDXL em aos endurecidos e Ligas de Cobre-Berlio.
5. Quando utilizada para usinagens intermitentes e interrompidas, reduzir a
velocidade de corte.
6. Existe uma vasta gama de condies de corte e estas devem ser escolhidas com
base em uma ampla variedade de fatores, incluindo a mquina, fludo de corte e
condies de trabalho.

1. Cuando el mecanizado es con sistema MQL, por favor mantener estas

condiciones. Cuando mecanizar agujeros en Aluminio A50 y A60 la Broca debe
ser 5mm menor y la velocidad de corte debe ser entre 60m/min ~ 100m/min.
Cuando calcular la tasa de avance (0,02 ~ 0,03) x D, asegrese que no exceda el
mximo de 0,15mm/rot. Por favor entre en contacto con nuestro departamento
comercial cuando el mecanizado es de Aluminio A20, A70 y Aleaciones de
Cobre.
2. El fluido de corte adecuado es el aceite soluble en agua (20-30 veces la
dilucin).
3. Cuando se utiliza el fluido no soluble en agua ajuste la velocidad de perforado
entre 70-100% del lmite ms bajo.
4. Utilice la WDO-GDXL en aceros templados y aleacin de cobre-berilio.
5. Cuando se utiliza para mecanizados intermitentes y interrympidos, reduzca la
velocidad de corte.
6. Hay una amplia gama de condiciones de corte y estas deben ser elegidas con
base en una amplia variedad de factores, incluyendo la mquina, fluido de corte y
condiciones de trabajo.

Condies Recomendadas
para Furao

Avano

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA PERFORADO

-1

BROCAS

Dim. de la Broca

BROCAS

Dimetro da Velocidade
Broca
Velocidad

Quando utilizar a broca CAO-GDXL para usinagem 30D, por favor entre em contato com nosso departamento tcnico/comercial.
Cuando utilizar la broca CAO-GDXL para mecazanido 30D, por favor entre en contacto con nuestro departamento tcnico/comercial.

Operao Recomendada para uso CAO-GDXL Operacin Recomendada para uso de la CAO-GDXL

$
!
!
 
Haga un agujero gua

CAO-GDXL
Insira a broca extra longa no furo piloto com rotao zero ou mnima.

6
Para o furo piloto, selecione uma broca com

dimentro igual ou 0,02 ~ 0,05mm maior que a broca
CAO-GDXL.

Inserte la broca extra larga en el agujero gua con rotacin cero o con mnima rotacin.
D

6
,
&
"/% ,)
"/=
- & $)(
/(
,)
)(
$8' .,)
$"/&
)
 
4

0,05mm mayor que la broca CAO-GDXL.

6
As brocas recomendadas para confeco do furo

piloto esto listadas abaixo:

6
-
,)-
, )' (-
*,
# ,
&
"/% ,)
"/=
-)(
&-
-$"/$ (. -

"

#

"
 
"
 

* Consultar nosso departamento comercial.

Aumentar a rotao para a velocidade recomendada e

inicie a furao.

Aumentar la rotacin para la velocidad recomendada y iniciar el perforado.

* Consulte nuestro departamento comercial.

140

CAO-GDXL
D~D+0,02 ~ 0,05mm

1D~4D

Ao trabalhar em uma superfcie curva, usar a fresa FX-ZDS

fresa rebaixadora
para rebaixar o furo piloto.

Depois da furao, retire a broca, porm reduza a velocidade

enquanto a retira para fora do furo. Despus de la perforacin, retirar la
broca, reducir la velocidad mientras se retira del agujero.

Cuando se trabaja en una supercie curva, utilice la fresa FX-ZDS (fresa

rebajadora) para rebajar el agujero gua.

Certique-se de utilizar uma fonte de refrigerao interna durante a operao.

Asegurse de utilizar una fuente de refrigeracin interna durante la operacin.

361

CONDIES RECOMENDADAS DE USINAGEM PARA BROCAS DE METAL DURO

CONDICIONES RECOMENDADAS DE MECANIZADO PARA BROCAS DE METAL DURO

MRS-GDL

Material a
ser usinado

Ao Inoxidvel Austentico
Acero Inoxidable Austentico

Ao Inoxidvel Martenstico
Acero Inoxidable Martenstico

Material a ser
mecanizado

((`^w^((``w3

((JwJ((Jw`
((J@k((J@k2

Velocidade
de Furao

20 ~ 50m/min

15 ~ 40m/min

Ao Inoxidvel Ferrtico

Ao Inoxidvel Precipitao

Acero Inoxidable Ferritico

Acero Inoxidable Precipitacin

((`Jw((`Jw"

SUS630

20 ~ 50m/min

15 ~ 40m/min

Veloc. de Perforado

Dimetro da
Broca
Dim. de la Broca

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Velocidad

Avance

Velocidad

Avance

Velocidad

Avance

Velocidad

-1

-1

-1

-1

Avano
Avance

(min )

(mm/rot.)

(min )

(mm/rot.)

(min )

(mm/rot.)

(min )

(mm/rot.)

0,5

12.700 ~ 31.800

0,005 ~ 0,015

9.500 ~ 25.400

0,005 ~ 0,015

12.700 ~ 31.800

0,005 ~ 0,015

9.500 ~ 25.400

0,005 ~ 0,015

6.300 ~ 15.900

0,01 ~ 0,03

4.700 ~ 12.700

0,01 ~ 0,03

6.300 ~ 15.900

0,01 ~ 0,03

4.700 ~ 12.700

0,01 ~ 0,03

1,5

4.200 ~ 10.600

0,015 ~ 0,045

3.100 ~ 8.400

0,015 ~ 0,045

4.200 ~ 10.600

0,015 ~ 0,045

3.100 ~ 8.400

0,015 ~ 0,045

3.180 ~ 7.900

0,02 ~ 0,06

2.300 ~ 6.300

0,02 ~ 0,06

3.180 ~ 7.900

0,02 ~ 0,06

2.300 ~ 6.300

0,02 ~ 0,06

2,5

2.500 ~ 6.300

0,025 ~ 0,075

1.900 ~ 5.000

0,025 ~ 0,075

2.500 ~ 6.300

0,025 ~ 0,075

1.900 ~ 5.000

0,025 ~ 0,075

2.100 ~ 5.300

0,03 ~ 0,09

1.500 ~ 4.200

0,03 ~ 0,09

2.100 ~ 5.300

0,03 ~ 0,09

1.500 ~ 4.200

0,03 ~ 0,09

(mm)

Condies Recomendadas
para Furao

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA PERFORADO

BROCAS

BROCAS

362

Velocidade

1. Sempre utilize as brocas de metal duro em mquinas com rotao de eixo

precisa.
2. As velocidades e avanos indicados so para usinagem com leo solvel em
gua.
3. Por favor utilize leo solvel em gua emulsivo de alta densidade (menos de
20 vezes de diluio).
4. A tabela acima apresenta condies de usinagem para furaes menores a
3 vezes o dimetro da broca. Quando o furo for mais profundo que 3xD, por
favor utilize o processo "pica-pau" com avano intermitente de 0,250,5xD.
5. O batimento da broc a deve ser menor que 0,0 02mm, como
mostrado na figura (especialmente em brocas com dimetro abaixo
de 0,5mm).
6. O sistema Shrink Fit um fixador de alta eficcia.
Nota 1: Para mquinas que no podem atingir as velocidades indicadas
na tabela, por favor ajuste a rotao o mais alto possvel. A vida til da
ferramenta pode ser prejudicada.

1. Utilice las brocas en metal duro en mquinas con rotacin del eje precisa.
2. Las velocidades y avances indicados son para mecanizado con aceite soluble
en agua.
3. Por favor, utilice aceite soluble en agua emulsivo de alta densidad (menos de
20 veces la dilucin).
4. L a tabla arriba presenta condiciones de mecanizado para per forados
de menos de 3 veces el dimetro de la broca. Cuando el agujero es ms
profundo que 3xD, utilice el proceso con avance intermitente con avance de
0,25-0,5xD.
5. La excentricidad de la broca debe ser inferior a 0,002mm, como se muestra la
figura (sobre todo en brocas con dimetro abajo de 0,5mm).
6. El sistema Shrink Fit es un fijador muy eficaz.
Nota 1: Para mquinas que no pueden alcanzar las velocidades indicadas en
la tabla, por favor ajuste la rotacin lo ms alto posible. La vida til de la
herramienta puede ser afectada.

CONDIES RECOMENDADAS DE USINAGEM PARA BROCAS EX-GOLD

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA MECANIZADO DE BROCAS EX-GOLD

EX-GDS

Material a
ser usinado
Material a ser
mecanizado

Ao Baixo
 
Ao Macio
Acero Bajo Carbono
+]


(@K3((`ww
~ 500N/mm 2

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

S50C
500 ~ 710N/
mm2

(3W(3
710 ~ 900N/
mm2

:W " # :! #

Aos Endurecidos

++
:+ 


Aceros Templados

SKD61
~ 900N/mm2

Velocidade de
32 ~ 40m/min 22 ~ 30m/min 20 ~ 25m/min 10 ~ 16m/min
Furao

Inconel 718
SKD11
34 ~ 43HRC
43 ~ 48HRC
(38 ~ 43HRC)
900 ~ 1060N/ 1060 ~ 1400N/ 1400 ~ 1600N/
mm2
mm2
mm2
8 ~ 12m/min

10 ~ 15m/min

6 ~ 10m/min

6 ~ 8m/min

Ferro Fundido
Fundicin Gris

GG250
~ 350N/mm2

Liga de
Alumnio
Fundido
Aleacon de
Aluminio Fundido

+Z3+3

32 ~ 40m/min 63 ~ 100m/min

Veloc. de Perforado

Dimetro da Velocidade Avano Velocidade Avano Velocidade Avano Velocidade Avano Velocidade Avano Velocidade Avano Velocidade Avano Velocidade Avano Velocidade Avano Velocidade Avano
Broca
Velocidad Avance Velocidad Avance Velocidad Avance Velocidad Avance Velocidad Avance Velocidad Avance Velocidad Avance Velocidad Avance Velocidad Avance Velocidad Avance
Dim. de la Broca
(mm)

(min-1)

(mm/rot.)

(min-1)

(mm/rot.)

(min-1)

(mm/rot.)

(min-1)

(mm/rot.)

(min-1)

(mm/rot.)

(min-1)

(mm/rot.)

(min-1)

(mm/rot.)

(min-1)

11.500

0,03 ~
0,05

8.000

0,03 ~
0,05

7.000

0,03 ~
0,05

4.000

0,03 ~
0,05

3.200

0,03 ~
0,05

3.800

0,01 ~
0,03

2.500

0,01 ~
0,02

2.500

0,01 ~
0,04 ~
0,06 ~
10.000
20.000
0,02
0,06
0,09

5.700

0,06 ~
0,09

4.000

0,06 ~
0,09

3.500

0,06 ~
0,09

2.000

0,06 ~
0,09

1.600

0,06 ~
0,09

1.900

0,02 ~
0,05

1.250

0,02 ~
0,04

1.250

0,02 ~
0,04

5.700

0,08 ~
10.000
0,11

0,12 ~
0,18

3.800

0,1 ~
0,13

2.800

0,1 ~
0,13

2.400

0,1 ~
0,13

1.350

0,1 ~
0,13

1.060

0,1 ~
0,13

1.250

0,03 ~
0,08

850

0,03 ~
0,06

850

0,03 ~
0,06

3.800

0,11 ~
0,16

10.000

0,18 ~
0,26

2.900

0,11 ~
0,15

2.100

0,11 ~
0,15

1.800

0,11 ~
0,15

1.000

0,11 ~
0,15

800

0,11 ~
0,15

960

0,04 ~
0,1

640

0,04 ~
0,08

630

0,04 ~
0,08

2.900

0,13 ~
0,19

7.500

0,24 ~
0,34

2.300

0,12 ~
0,18

1.650

0,12 ~
0,18

1.400

0,12 ~
0,18

800

0,12 ~
0,18

640

0,12 ~
0,18

760

0,05 ~
0,13

510

0,05 ~
0,1

500

0,05 ~
0,1

2.300

0,16 ~
0,22

6.300

0,28 ~
0,4

1.900

0,13 ~
0,19

1.400

0,13 ~
0,19

1.200

0,13 ~
0,19

660

0,13 ~
0,19

530

0,13 ~
0,19

640

0,06 ~
0,15

430

0,06 ~
0,12

430

0,06 ~
0,12

1.900

0,19 ~
0,26

5.000

0,34 ~
0,48

1.650

0,15 ~
0,22

1.200

0,15 ~
0,22

1.050

0,15 ~
0,22

570

0,15 ~
0,22

450

0,15 ~
0,22

550

0,07 ~
0,18

360

0,07 ~
0,14

360

0,07 ~
0,14

1.650

0,2 ~
0,28

4.450

0,36 ~
0,5

1.400

0,17 ~
0,24

1.050

0,17 ~
0,24

920

0,17 ~
0,24

500

0,16 ~
0,24

400

0,17 ~
0,24

480

0,08 ~
0,2

320

0,08 ~
0,16

320

0,08 ~
0,16

1.450

0,21 ~
0,31

4.000

0,38 ~
0,53

1.250

0,18 ~
0,26

920

0,18 ~
0,26

810

0,18 ~
0,26

440

0,18 ~
0,26

350

0,18 ~
0,26

430

0,09 ~
0,23

280

0,09 ~
0,18

280

0,09 ~
0,18

1.270

0,23 ~
0,33

3.450

0,41 ~
0,58

10

1.150

0,2 ~
0,28

830

0,2 ~
0,28

730

0,2 ~
0,28

400

0,2 ~
0,28

320

0,2 ~
0,28

380

0,1 ~
0,25

260

0,1 ~ 0,2

260

0,10 ~
0,2

1.150

0,25 ~
0,35

3.150

0,45 ~
0,63

11

1.050

0,22 ~
0,32

750

0,22 ~
0,32

670

0,22 ~
0,32

360

0,22 ~
0,31

300

0,22 ~
0,32

350

0,11 ~
0,28

230

0,11 ~
0,22

230

0,11 ~
0,22

1.050

0,27 ~
0,38

2.850

0,48 ~
0,69

12

950

0,24 ~
0,34

690

0,24 ~
0,34

610

0,24 ~
0,34

330

0,24 ~
0,34

270

0,24 ~
0,34

320

0,12 ~
0,3

210

0,12 ~
0,24

210

0,12 ~
0,24

960

0,3 ~
0,42

2.650

0,53 ~
0,75

13

880

0,26 ~
0,36

640

0,26 ~
0,36

560

0,26 ~
0,36

300

0,26 ~
0,36

250

0,26 ~
0,36

300

0,13 ~
0,32

200

0,13 ~
0,26

200

0,13 ~
0,26

880

0,31 ~
0,42

2.400

0,56 ~
0,79

1. Las velocidades y avances indicados son para mecanizado con aceite soluble
en agua.
2. El fluido de corte adecuado es el aceite soluble en agua de alta densidad
(menos de 10 veces la dilucin).
3. Cuando se utiliza el fluido no soluble en agua con ms de 20 veces la dilucin,
reduzca la velocidad de corte en 20%.
4. El proceso de avance intermitente debe ser utilizado cuando la profundid del
agujero es mayor que 3 veces el dimetro de la broca, para torno/mquina
horizontal.

(mm/rot.)

Condies Recomendadas
para Furao

(min-1)

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA PERFORADO

(mm/rot.)

BROCAS

(min-1)

BROCAS

1. As velocidades e avanos indicados so para usinagem com leo solvel em

gua.
2. O fludo de corte adequado o leo solvel em gua de alta densidade (menos
de 10 vezes de diluio).
3. Quando utilizar fludo no solvel em gua com mais de 20 vezes de diluio,
reduza a velocidade de corte em 20%.
4. O processo "pica-pau") deve ser usado quando a profundidade do furo for
maior que 3 vezes o dimetro da broca, para torno/mquina horizontal.

(mm/rot.)

363

CONDIES RECOMENDADAS DE USINAGEM PARA BROCAS EX-GOLD

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA MECANIZADO DE BROCAS EX-GOLD

EX-GDR

Material a
ser usinado
Material a ser
mecanizado

Velocidade de
Furao

Ao Baixo Carbono
:& #
Acero Bajo Carbono
+]


(@K3((`ww
~ 500N/mm2

32 ~ 40m/min

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

S50C
500 ~ 710N/mm2

(3W(3
710 ~ 900N/mm2

22 ~ 30m/min

20 ~ 25m/min

:W " # :! #

++
:+ 


Ferro Fundido
Fundicin Gris

SKD61
~ 900N/mm2

SKD11
900 ~ 1060N/mm2

10 ~ 16m/min

8 ~ 12m/min

Liga de Alumnio
Fundido

GG250
~ 350N/mm2

Aleacon de Aluminio
Fundido

32 ~ 40m/min

63 ~ 100m/min

+Z3+3

Veloc. de Perforado

Dimetro da
Broca

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/rot.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/rot.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/rot.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/rot.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/rot.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/rot.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/rot.)

0.5

17.800

0,01 ~
0,015

12.700

0,01 ~
0,015

11.100

0,01 ~
0,015

6.600

0,01 ~
0,015

5.100

0,01 ~
0,015

17.800

0,01 ~
0,015

37.600

0,01 ~
0,015

11.500

0,03 ~
0,05

8.000

0,03 ~
0,05

7.000

0,03 ~
0,05

3.800

0,03 ~
0,05

3.200

0,03 ~
0,05

11.500

0,04 ~
0,06

20.000

0,06 ~
0,09

5.700

0,06 ~
0,09

4.000

0,06 ~
0,09

3.500

0,06 ~
0,09

1.900

0,06 ~
0,09

1.600

0,06 ~
0,09

5.700

0,08 ~
0,11

10.000

0,12 ~
0,18

3.850

0,1 ~
0,13

2.800

0,1 ~
0,13

2.400

0,1 ~
0,13

1.320

0,1 ~
0,13

1.060

0,1 ~
0,13

3.850

0,11 ~
0,16

10.000

0,2 ~
0,28

2.900

0,11 ~
0,15

2.100

0,11 ~
0,15

1.800

0,11 ~
0,15

950

0,11 ~
0,15

800

0,11 ~
0,15

2.900

0,13 ~
0,19

7.500

0,24 ~
0,34

2.260

0,12 ~
0,18

1.600

0,12 ~
0,18

1.400

0,12 ~
0,18

750

0,12 ~
0,18

630

0,12 ~
0,18

2.260

0,16 ~
0,22

6.300

0,28 ~
0,4

1.900

0,13 ~
0,19

1.320

0,13 ~
0,19

1.180

0,13 ~
0,19

630

0,13 ~
0,19

530

0,13 ~
0,19

1.900

0,19 ~
0,26

5.000

0,34 ~
0,48

1.400

0,17 ~
0,24

1.000

0,17 ~
0,24

900

0,17 ~
0,24

480

0,17 ~
0,24

400

0,17 ~
0,24

1.400

0,21 ~
0,3

4.000

0,38 ~
0,53

10

1.120

0,2 ~
0,28

800

0,2 ~
0,28

710

0,2 ~
0,28

380

0,2 ~
0,28

320

0,2 ~
0,28

1.120

0,25 ~
0,35

3.150

0,45 ~
0,63

12

950

0,24 ~
0,34

670

0,24 ~
0,34

600

0,24 ~
0,34

320

0,24 ~
0,34

270

0,24 ~
0,34

950

0,3 ~
0,42

2.650

0,53 ~
0,75

13

880

0,26 ~
0,36

610

0,26 ~
0,36

540

0,26 ~
0,36

290

0,26 ~
0,36

240

0,26 ~
0,36

880

0,31 ~
0,42

2.400

0,56 ~
0,79

14

820

0,28 ~
0,39

570

0,28 ~
0,39

500

0,28 ~
0,39

270

0,28 ~
0,39

230

0,28 ~
0,39

820

0,32 ~
0,44

2.250

0,57 ~
0,81

16

720

0,3 ~
0,43

500

0,3 ~
0,43

440

0,3 ~
0,43

240

0,3 ~
0,43

200

0,3 ~
0,43

720

0,34 ~
0,46

1.950

0,61 ~
0,85

18

640

0,34 ~
0,49

440

0,34 ~
0,49

390

0,34 ~
0,49

210

0,34 ~
0,49

180

0,34 ~
0,49

640

0,36 ~
0,5

1.750

0,63 ~
0,9

20

570

0,36 ~
0,5

400

0,36 ~
0,5

350

0,36 ~
0,5

190

0,36 ~
0,5

160

0,36 ~
0,5

570

0,4 ~
0,56

1.550

0,68 ~
0,98

22

520

0,4 ~
0,55

360

0,4 ~
0,55

320

0,4 ~
0,55

170

0,4 ~
0,55

150

0,4 ~
0,55

520

0,42 ~
0,59

1.400

0,73 ~
1,06

24

480

0,41 ~
0,6

330

0,41 ~
0,6

290

0,41 ~
0,6

160

0,41 ~
0,6

135

0,41 ~
0,6

480

0,46 ~
0,65

1.300

0,77 ~
1,13

26

440

0,42 ~
0,65

310

0,42 ~
0,65

270

0,42 ~
0,65

150

0,42 ~
0,65

120

0,42 ~
0,65

440

0,47 ~
0,68

1.200

0,81 ~
1,2

28

410

0,45 ~
0,7

290

0,45 ~
0,7

250

0,45 ~
0,7

140

0,45 ~
0,7

110

0,45 ~
0,7

410

0,5 ~
0,73

1.100

0,84 ~
1,26

30

380

0,48 ~
0,75

270

0,48 ~
0,75

230

0,48 ~
0,75

130

0,48 ~
0,75

105

0,48 ~
0,75

380

0,54 ~
0,78

1.000

0,87 ~
1,32

32

360

0,51 ~
0,8

250

0,51 ~
0,8

220

0,51 ~
0,8

120

0,51 ~
0,8

100

0,51 ~
0,8

360

0,58 ~
0,83

950

0,9 ~
1,38

40

285

0,6 ~
0,95

200

0,6 ~
0,95

175

0,6 ~
0,95

95

0,6 ~
0,95

80

0,6 ~
0,9

290

0,7 ~
1

750

1~
1,6

50

230

0,75 ~
1,2

160

0,75 ~
1,2

140

0,75 ~
1,2

75

0,75 ~
1,2

65

0,75 ~
1,1

230

0,85 ~
1,3

600

1~
2

Dim. de la Broca
(mm)

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA PERFORADO

Condies Recomendadas
para Furao

BROCAS

BROCAS

1. As velocidades e avanos indicados so para usinagem com leo solvel em

gua.
2. O fludo de corte adequado o leo solvel em gua de alta densidade (menos
de 10 vezes de diluio).
3. Quando utilizar fludo no solvel em gua com mais de 20 vezes de diluio,
reduza a velocidade de corte em 20%.
4. Caso no esteja utilizando buchas de fixao, tenha certeza de que a broca
est bem fixada, para minimizar desvios na usinagem.
5. Para furao com profundidade maior que 4D, reduza a velocidade e o
avano apropriadamente.
6. Para brocas com dimetros menores que 1,0mm, reduza a velocidade de corte
em 20%.

364

1. Las velocidades y avances indicados son para mecanizado con aceite soluble
en agua.
2. El fluido de corte adecuado es el aceite soluble en agua de alta densidad
(menos de 10 veces la dilucin).
3. Cuando se utiliza el fluido no soluble en agua con ms de 20 veces la dilucin,
reduzca la velocidad de corte en 20%.
4. Si no est utilizando buje de fijacin, asegurse de que la broca est muy
bien segura, para minimizar las desviaciones en el mecanizado.
5. Para perforado con profundidad mayor que 4D, reduzca la velocidad y el
avance adecuadamente.
6. Para brocas con dimetros menores que 1,0mm, reduzca la velocidad de
corte en 20%.

CONDIES RECOMENDADAS DE USINAGEM PARA BROCAS EX-GOLD

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA MECANIZADO DE BROCAS EX-GOLD

*)(()Y(*)(()Y
Ao Inoxidvel Acero Inoxidable
Material a
ser usinado
Material a ser
mecanizado

Velocidade
de Furao

Austentico

Martenstico

Ferrtico

Precipitao

((Jw`^ww

((`^w``w

((`Jw`wK

((kJwkJ@

12 ~ 15m/min

15 ~ 20m/min

15 ~ 20m/min

8 ~ 12m/min

Austentico

Martenstico

Ferritico

Precipitacin

Alumnio
Aluminio

+KwK^BwBK

32 ~ 63m/min

Liga de
Alumnio
Fundido

Ao Baixo e
 W 
Mdio Carbono
de Cobre
Acero Bajo y Medio

3
Aleacin de Aluminio Aleacin de Cobre
Fundido

Carbono

+3`3+Z3

3@w^w^kww

(@K3((`ww
~ 500n/mm2

63 ~ 100m/min

25 ~ 50m/min

32 ~ 40m/min

Veloc. de Perforado

(min-1)

(mm/rot.)

(min-1)

(mm/rot.)

(min-1)

(mm/rot.)

(min-1)

(mm/rot.)

(min-1)

(mm/rot.)

(min-1)

(mm/rot.)

(min-1)

(mm/rot.)

4.460

0,01 ~
0,018

5.550

0,02 ~
0,04

5.550

0,01 ~
0,03

3.200

0,01 ~
0,03

15.000

0,02 ~
0,06

25.000

0,02 ~
0,06

12.000

0,01 ~
0,03

10.000

0,02 ~
0,05

2.230

0,02 ~
0,036

2.850

0,05 ~
0,07

2.850

0,03 ~
0,05

1.600

0,03 ~
0,05

8.000

0,04 ~
0,12

10.000

0,04 ~
0,12

5.100

0,04 ~
0,06

5.700

0,06 ~
0,09

1.490

0,03 ~
0,054

1.900

0,06 ~
0,09

1.900

0,04 ~
0,06

1.100

0,04 ~
0,06

5.300

0,06 ~
0,18

6.700

0,06 ~
0,18

3.400

0,06 ~
0,09

3.850

0,1 ~
0,13

1.030

0,04 ~
0,08

1.450

0,08 ~
0,12

1.450

0,06 ~
0,08

800

0,06 ~
0,08

4.000

0,08 ~
0,24

6.400

0,08 ~
0,24

2.550

0,08 ~
0,11

2.900

0,11 ~
0,15

830

0,05 ~
0,1

1.150

0,12 ~
0,15

1.150

0,08 ~
0,1

650

0,08 ~
0,1

3.200

0,1 ~
0,3

5.000

0,1 ~
0,3

2.050

0,1 ~
0,13

2.260

0,12 ~
0,18

690

0,06 ~
0,12

950

0,15 ~
0,18

950

0,09 ~
0,12

550

0,09 ~
0,12

2.700

0,12 ~
0,36

4.200

0,12 ~
0,36

1.700

0,12 ~
0,15

1.900

0,13 ~
0,19

480

0,08 ~
0,16

720

0,2 ~
0,24

720

0,12 ~
0,16

400

0,12 ~
0,16

2.000

0,16 ~
0,45

3.200

0,16 ~
0,45

1.250

0,16 ~
0,2

1.400

0,17 ~
0,24

10

380

0,10 ~
0,2

570

0,25 ~
0,3

570

0,15 ~
0,2

320

0,15 ~
0,2

1.600

0,2 ~
0,55

2.500

0,2 ~
0,55

1.000

0,2 ~
0,25

1.120

0,2 ~
0,28

12

320

0,12 ~
0,24

480

0,3 ~
0,36

480

0,18 ~
0,24

280

0,18 ~
0,24

1.350

0,24 ~
0,66

2.100

0,24 ~
0,66

850

0,24 ~
0,3

950

0,24 ~
0,34

13

370

0,26 ~
0,36

440

0,32 ~
0,4

440

0,2 ~
0,26

250

0,2 ~
0,26

1.250

0,25 ~
0,72

2.000

0,25 ~
0,72

780

0,26 ~
0,32

880

0,26 ~
0,36

14

340

0,28 ~
0,39

410

0,35 ~
0,45

410

0,21 ~
0,3

225

0,21 ~
0,3

1.140

0,27 ~
0,74

1.850

0,27 ~
0,74

730

0,26 ~
0,34

820

0,27 ~
0,39

15

320

0,29 ~
0,4

380

0,36 ~
0,48

380

0,22 ~
0,31

210

0,22 ~
0,31

1.060

0,29 ~
0,8

1.700

0,29 ~
0,8

680

0,26 ~
0,36

760

0,28 ~
0,42

16

300

0,3 ~
0,43

355

0,37 ~
0,5

355

0,23 ~
0,32

200

0,23 ~
0,32

1.000

0,3 ~
0,83

1.600

0,3 ~
0,83

640

0,27 ~
0,37

720

0,29 ~
0,43

17

280

0,31 ~
0,45

335

0,38 ~
0,52

335

0,24 ~
0,34

185

0,24 ~
0,34

940

0,31 ~
0,88

1.500

0,31 ~
0,88

600

0,28 ~
0,39

675

0,3 ~
0,46

18

265

0,32 ~
0,47

320

0,39 ~
0,54

320

0,25 ~
0,36

175

0,25 ~
0,36

885

0,32 ~
0,94

1.450

0,32 ~
0,94

570

0,29 ~
0,41

640

0,32 ~
0,49

19

250

0,33 ~
0,48

300

0,4 ~
0,55

300

0,25 ~
0,38

170

0,25 ~
0,38

840

0,34 ~
0,97

1.350

0,34 ~
0,97

540

0,3 ~
0,43

600

0,33 ~
0,51

20

240

0,34 ~
0,5

285

0,4 ~
0,56

285

0,26 ~
0,4

160

0,26 ~
0,4

800

0,36 ~ 1

1.300

0,36 ~
1

510

0,3 ~
0,44

570

0,34 ~
0,52

22

215

0,36 ~
0,54

260

0,42 ~
0,61

260

0,28 ~
0,44

145

0,28 ~
0,44

730

0,39 ~
1,08

1.200

0,39 ~
1,08

460

0,32 ~
0,48

520

0,37 ~
0,57

24

200

0,38 ~
0,57

240

0,43 ~
0,65

240

0,3 ~
0,48

135

0,3 ~
0,48

670

0,41 ~
1,15

1.100

0,41 ~
1,15

420

0,33 ~
0,52

480

0,39 ~
0,61

26

185

0,4 ~
0,6

220

0,44 ~
0,7

220

0,32 ~
0,52

120

0,32 ~
0,52

620

0,44 ~
1,22

1.000

0,44 ~
1,22

390

0,34 ~
0,56

450

0,41 ~
0,66

28

170

0,41 ~
0,63

200

0,45 ~
0,74

200

0,34 ~
0,56

115

0,34 ~
0,56

570

0,46 ~
1,29

930

0,46 ~
1,29

360

0,35 ~
0,59

410

0,43 ~
0,71

30

160

0,42 ~
0,66

190

0,45 ~
0,78

190

0,36 ~
0,6

105

0,36 ~
0,6

530

0,48 ~
1,35

870

0,48 ~
1,35

340

0,36 ~
0,63

380

0,45 ~
0,75

32

150

0,43 ~
0,7

180

0,45 ~
0,82

180

0,37 ~
0,64

100

0,37 ~
0,64

500

0,5 ~
1,42

820

0,5 ~
1,42

320

0,38 ~
0,67

360

0,47 ~
0,8

40

120

0,44 ~
0,76

140

0,48 ~
0,88

140

0,4 ~
0,7

80

0,4 ~
0,7

400

0,6 ~
1,4

650

0,6 ~
1,4

250

0,4 ~
0,8

280

0,48 ~
1

50

95

0,45 ~
0,8

115

0,5 ~
0,9

115

0,45 ~
0,75

60

0,45 ~
0,75

320

0,7 ~
1,6

500

0,7 ~
1,6

200

0,45 ~
1

230

0,5 ~
1,2

1. As velocidades e avanos indicados so para usinagem com leo solvel em

gua.
2. O fludo de corte adequado o leo solvel em gua de alta densidade (menos
de 10 vezes de diluio).
3. Quando usinar uma superfcie bruta sem faceamento, reduza a velocidade de
corte em 20%.
4. Para furao com profundidade maior que 3D, reduza a velocidade e use os
valores descritos na tabela abaixo.
5. Para brocas com dimetros menores que 1,0mm, reduza a velocidade em 20%.
6. Quando utilizar fludo no solvel em gua com mais de 10 vezes de diluio,
reduza a velocidade de corte em 20%.

Condies Recomendadas
para Furao

(mm/rot.)

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA PERFORADO

(min-1)

BROCAS

Dim. de la Broca
(mm)

BROCAS

Dimetro da Velocidade Avano Velocidade Avano Velocidade Avano Velocidade Avano Velocidade Avano Velocidade Avano Velocidade Avano Velocidade Avano
Broca
Avance
Avance
Avance
Avance
Avance
Avance
Avance
Avance
Velocidad
Velocidad
Velocidad
Velocidad
Velocidad
Velocidad
Velocidad
Velocidad

1. Las velocidades y avances indicados son para mecanizado con aceite soluble
en agua.
2. El fluido de corte adecuado es el aceite soluble en agua de alta densidad
(menos de 10 veces la dilucin).
3. Cuando mecanizar una superficie bruta sin faceamento, reduzca la velocidad
de corte en 20%.
4. Para perforado con profundidad mayor que 3D, reduzca la velocidad y utilice
los valores descritos en la tabla abajo.
5. Para brocas con dimetros menores que 1,0mm, reduzca la velocidad en 20%.
6. Cuando se utiliza el fluido no soluble en agua con ms de 20 veces la dilucin,
reduzca la velocidad de corte en 20%.

D: dimetro da broca D: dimetro de la broca

Profundidade do furo
Profundidad del agujero

Coeficiente para reduo da Veloc.

Coeficiente para reducin de la Veloc.

4D

5D

6D

0,9

0,8

0,8

365

CONDIES RECOMENDADAS DE USINAGEM PARA BROCAS TDXL

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA MECANIZADO DE BROCAS TDXL

QY*W)
Y
Y\Y
Ao Carbono
Material a
ser usinado
Material a ser
mecanizado

Velocidade
de Furao

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

(JK3(Kw3

(3W(3(63W

~ 210HB
500 ~ 710N/mm2

16 ~ 28HRC
710 ~ 900N/mm2

20 ~ 24 m/min

18 ~ 22m/min

:+    :
para Molde (no temperado)

Ferro Fundido

Ferro Fundido Nodular

+1 +

Molde (no templado)

Fundicin Gris

Fundicin Nodular

(Z(Z1J@Z+3

GG250

YYY`KwGGG600

~ 350N/mm2

400 ~ 600N/mm2

12 ~ 16m/min

18 ~ 24m/min

16 ~ 20m/min

710 ~ 900N/mm2

Veloc. de Perforado

Dimetro da Velocidade
Broca
Velocidad
Dim. de la Broca

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avance

Velocidad

Avance

Velocidad

Avance

Velocidad

Avance

Velocidad

-1

-1

-1

-1

Avano
Avance

(min )

(mm/rot.)

(min )

(mm/rot.)

(min )

(mm/rot.)

(min )

(mm/rot.)

(min )

(mm/rot.)

1,6

4.400

0,016 ~ 0,03

4.000

0,016 ~ 0,03

2.800

0,016 ~ 0,03

4.200

0,03 ~ 0,05

3.600

0,01 ~ 0,03

3.500

0,02 ~ 0,05

3.200

0,02 ~ 0,04

2.200

0,02 ~ 0,04

3.300

0,04 ~ 0,06

2.900

0,01 ~ 0,04

2.300

0,03 ~ 0,08

2.100

0,03 ~ 0,08

1.500

0,03 ~ 0,07

2.200

0,06 ~ 0,1

1.900

0,02 ~ 0,08

1.800

0,04 ~ 0,1

1.600

0,04 ~ 0,1

1.100

0,04 ~ 0,09

1.700

0,08 ~ 0,13

1.400

0,02 ~ 0,1

1.400

0,05 ~ 0,13

1.300

0,05 ~ 0,13

900

0,05 ~ 0,12

1.300

0,1 ~ 0,16

1.100

0,03 ~ 0,13

1.200

0,06 ~ 0,15

1.100

0,06 ~ 0,15

750

0,06 ~ 0,14

1.100

0,12 ~ 0,19

950

0,04 ~ 0,15

900

0,08 ~ 0,2

800

0,08 ~ 0,2

550

0,08 ~ 0,18

850

0,16 ~ 0,26

700

0,05 ~ 0,2

10

700

0,1 ~ 0,25

650

0,1 ~ 0,25

450

0,1 ~ 0,23

650

0,2 ~ 0,32

550

0,06 ~ 0,25

12

600

0,12 ~ 0,3

550

0,12 ~ 0,3

350

0,12 ~ 0,28

550

0,24 ~ 0,38

500

0,07 ~ 0,3

(mm)

Condies Recomendadas
para Furao

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA PERFORADO

BROCAS

BROCAS

366

-1

1. As velocidades e avanos indicados so para usinagem com leo solvel em

gua. Quando utilizar fludo no solvel em gua, reduza a velocidade de corte
em 20% - 30%.
2. O fludo de corte adequado o leo solvel em gua de alta densidade (menos
de 10 -30 vezes de diluio).
3. Verifique a pgina 367, "Pontos Chave para Aplicao de Refrigerao", para
instrues de como aplicar a refrigerao.
4. necessrio utilizar broca de furo piloto ou broca de centro.
4.1. Para furo piloto, escolha uma broca 0,05 a 0,1mm maior que a broca
TDXL. Para furos profundos, recomendamos profundidade do furo piloto de
3D a 5D.
4.2. Quando utilizar broca de centro, recomendamos uma broca tenha ngulo
da ponta de 130.

1. Las velocidades y avances indicados son para mecanizado con aceite soluble
en agua. Cuando se utiliza el fluido no soluble en agua, reduzca la velocidad de
corte en 20 - 30%.
2. El fluido de corte adecuado es el aceite soluble en agua de alta densidad
(menos de 10 - 30 veces la dilucin).
3. Ver pgina 367, "Puntos Clave para la Aplicacin de Lubricacin", para
instrucciones de cmo aplicar la refrigeracin.
4. Es necesario utilizar broca de agujero gua o broca de centro.
4.1. Para agujero gua, seleccione una broca 0,05 a 0,1mm mayor que la broca
TDXL. Para agujeros profundos, se recomienda profundidad del agujero gua
de 3D a 5D.
4.2. Cuando utilizar broca de centro, se recomienda una broca con ngulo de
punta de 130.

CONDIES RECOMENDADAS DE USINAGEM PARA BROCAS TDXL

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA MECANIZADO DE BROCAS TDXL

Pontos Chave para Aplicao de Refrigerao Puntos Clave para Aplicacin de Refrigeracin

Centro de Usinagem Vertical

Centro de Usinagem Horizontal

Centro de Mecanizado Vertical

Centro de Mecanizado Horizontal

Da entrada do furo at
a prof. mxima

De la entrada del agujero

hasta la mxima prof.

De la entrada hasta la mitad

de la prof. del agujero

rea de entrada
da broca

rea de entrada
da broca

Zona de entrada
de la broca

Zona de entrada
de la broca

Caso o uxo de vazo seja baixo

ou o nmero de bicos insuciente,
faa com que o udo deslize ao
longo da broca.
Si el ujo de descarga es bajo o el
nmero de boquillas es muy poco,
permita que el uido deslize a lo largo
de la broca

rea de
entrada
da broca

Zona de
entrada
de la broca

Metade
da prof.
do furo

Mitad de
la prof.del
agujero

Profundidade
Mxima
Mxima
profundidad

Se a quantidade de bicos for

insuciente, aumente a
quantidade de udo e a
presso, permitindo que o udo
deslize ao longo da broca, e isso
deve ser feito desde a entrada
da broca.
Si hay una cantidad de boquillas
insuciente, aumentar la cantidad del
uido y la presin, permitiendo que el
uido deslize a lo largo de la broca,
pero debe ser realizado desde la
entrada de la broca.

rea de
entrada
da broca

Zona de
entrada
de la broca

Metade
da prof.
do furo

Profundidade
Mxima

Mitad de Mxima
la prof.del profundidad
agujero

Se a quantidade de bicos for

insuciente, o udo aplicado na
entrada do furo ser desviado
ao longo do furo.
Si la cantidad de boquillas es
insuciente, el uido aplicado en la
entrada del agujero se apartar del
agujero.

Operao Recomendada para uso da TDXL Operacin Recomendada para uso de la TDXL
Para 10D Para 10D
Furo Piloto com brocas de centro OSG
Agujero Gua con brocas de centro OSG

Utilize brocas de centro com ngulo de ponta de 120 ou 130.

Brocas de centro recomendadas: TIN-NC-LDS (pgina 381) e NC-LDS (consulte nosso departamento comercial).

Condies Recomendadas
para Furao

Da entrada at a metade
da prof. do furo

Mitad de la prof.
del agujero

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA PERFORADO

Metade da prof.
do furo

BROCAS

Mxima profundidad

BROCAS

Profundidade Mxima

Utilice brocas de centro con ngulo de punta de 120 o 130. Brocas recomendadas: TIN-NC-LDS (pgina 381) e NC-LDS (consulte nuestro departamento comercial).

$  
Y\Y>>
Faa um furo piloto

Inicie o fornecimento da refrigerao

Haga un agujero gua

Iniciar el suministro de la refrigeracin.

Broca recomendada: EX-GDS (pgina 304 - 305).

Broca recomendada: EX-GDS (pgina 304 - 305).

9
Para o furo piloto, selecione uma broca com dimetro 0,05 ~ 0,1mm maior
que a broca TDXL.
9
 0
$*
&3)$0-
&3B 
1$*$""(-,$
3,
!0-"
"-,
#(=+$20-
 
8

++
+ 6-0
/3$
*
!0-"
.

9 Para centro de usinagem vertical: Quando usinar vrios furos em uma pequena
rea com centro de usinagem vertical, recomendamos a utilizao de broca de
centro NC-LDS com ngulo ponta de 130, para evitar a formao de cavacos
sobre os furos piloto, o que pode levar ao lascamento da broca ou quebra.
Quando usinar o furo piloto, recomendamos que faa um furo com profundidade
3xD, com avano igual a ( Broca x 0,01) por rotao. A preciso ser menor do
que uma usinagem em um centro de usinagem horizontal.
9
 0
"$,20-
#$
+$" ,(7 #-
4$02(" *
3 ,#-
+$" ,(7 0
4 0(-1
&3)$0-1
$,
3,
.$/3$C
7-,
"-,
"$,20de mecanizado vertical, recomendamos la utilizacin de una broca de centro NC-LDS con ngulo de
punta de 130, para evitar la formacin de virutas sobre los otros agujeros gua, que puede causar
astillamiento o quiebra de la broca. Cuando mecanizar el agujero gua, se recomienda hacer un agujero
con profundidad 3xD, con avance igual a ( Broca x 0,01) por rotacin. La precisin ser menor que un
mecanizado en un centro de mecanizado horizontal.

Aumentar a rotao para a velocidade recomendada e inicie

a furao. No comeo da furao, ajuste a taxa de avano

para 1% do dimetro da broca e aumente o avano quando
a profundidade estiver entre 3xD e 5xD.

Aumentar la rotacin para la velocidad recomendada y iniciar el perforado. Al

inicio de la perforacin, ajuste la tasa de avance para 1% del dimetro de la
broca y aumente el avance cuando la profundidad alcanzar entre 3xD y 5xD.

9
Recomendamos que utilize uma broca com ngulo de ponta de 120 ou maior.
9
$"-+$,# +-1
/3$
32(*("$
3,
!0-"
"-,
=,&3*-
#$
.3,2
#$

 :
-
+ 6-0.

TDXL
D+0,05~0,1mm

Aumente o avano para 1%D ~ 2%D. Ajuste para 1%D entre 3xD e 5xD.

120 ou maior
120 o mayor

Aumente el avance de para 1%D ~ 2%D. Ajuste para 1%D entre 3xD y 5xD.

Depois da furao, retire a broca, porm reduza a

velocidade enquanto a retira para fora do furo.
Despus de la perforacin, retirar la broca, reducir la velocidad
mientras se retira del agujero.

3D~5D

Insira a broca TDXL no furo piloto com baixa rotao (~500 min-1)
Inserte la broca TDXL en el agujero gua con baja rotacin (~ 500 min-1).

367

INFORMAES TCNICAS - BROCAS

INFORMACIONES TCNICAS

Soluo de Problemas na Furao

Tipo de Problema

Problema
Batimento radial muito grande aps fixao na
mquina.
Batimento radial muito grande do eixo da
mquina.

Origem do Problema / Soluo

Verifique a fixao e/ou troque.
Verifique o batimento do eixo da
mquina.
Verifique o batimento radial aps a
fixao do mandril.

Alargamento do furo
ngulo de ponta no-simtrico.
Batimento da aresta de corte.
Altura de rebarba alta.

INFORMACIONES TCNICAS

Informaes Tcnicas

Dimenso do furo
irregular

BROCAS

BROCAS

Furo
Preciso irregular
ou ruim

DIFICULDAD EN PERFORADO

]!''
 ^_`

Perpendicularidade
do furo ruim

ngulo de ponta no-simtrico.

Altura da rebarba alta.
Batimento da aresta de corte.
Alto desgaste da margem.

Verifique a geometria de reafiao.

Verifique a preciso aps a reafiao.

Batimento radial muito grande aps fixao na

mquina.
Fixao frouxa.
Fixao ruim da ferramenta.

Verifique a fixao e/ou troque.

Verifique o batimento do eixo da
mquina.
Verifique o batimento radial aps a
fixao do mandril.

Avano muito alto.

Reduza o avano.

Fludo de corte insuficiente.

Modifique o mtodo de aplicao do

fludo de corte ou aumente o volume.

Batimento radial muito grande aps fixao na

mquina.
Batimento radial muito grande do eixo da
mquina.

Verifique a fixao e/ou troque.

Verifique o batimento do eixo da
mquina.
Verifique o batimento radial aps a
fixao do mandril.

Batimento radial muito grande durante a

furao.

Aumentar a rigidez da ferramenta e

mquina.
Aumentar a rigidez da fixao da pea
usinada.
Geometria de corte adequada para
diminuir a resistncia de corte.
Utilizar auto-centragem.
Verifique com ateno se a superfcie da
pea est usinada (plana).
Utilizar bucha guia.

Preciso de alinhamento ruim.

Verifique alinhamento antes da operao.

Desgaste excessivo da ferramenta.

Verifique a geometria de reafiao.

Posicionamento ruim da pea.

Melhorar o posicionamento.

ngulo de ponta no-simtrico.

Batimento da aresta de corte.
Altura de rebarba alta.

368

Verifique a geometria de reafiao.

Verifique a preciso aps a reafiao.

Verifique a geometria de reafiao.

Verifique a preciso aps a reafiao.

Rigidez da broca insuficiente.

Utilizar broca com maior rigidez.

Superfcie da pea no est usinada (plana).

Preciso de alinhamento ruim.

A superfcie da pea precisa estar usinada

ou pr-furada.
Use broca para pr-furo ou broca de
centro.

INFORMAES TCNICAS - BROCAS

INFORMACIONES TCNICAS

Soluo de Problemas na Furao

Acabamento ruim
com riscos cilndricos

ngulo de alvio est muito grande.

Verifique a geometria de reafiao.

Rigidez da broca insuficiente.

Utilizar broca com maior rigidez.

Reafiao ruim.

Verifique a geometria de reafiao.

Fludo de corte insuficiente ou inadequado

para o mateiral.

Modifique o mtodo de aplicao do

fludo de corte ou aumente o volume do
mesmo.

Batimento radial muito grande aps fixao na

mquina.
Batimento radial muito grande do eixo da
mquina.

Verifique a fixao e/ou troque.

Verifique o batimento do eixo da
mquina.

Avano muito alto.

Reduza o avano.

Desgaste excessivo da ferramenta.

Soldagem de material nas guias e aresta de
corte.

Verifique a geometria de reafiao.

Utilizar revestimento na ferramenta.

Acmulo de cavaco.

Utilizar ferramenta adequada

(considerando formato do canal e ngulo
de hlice).
Alterar as condies de corte (avano).

ngulo de ponta no-simtrico.

Altura da rebarba alta.
Batimento da aresta de corte.
Alto desgaste da margem.

Verifique a geometria de reafiao.

Verifique a preciso aps a reafiao.

Avano muito baixo.

Aumentar o avano.

Informaes Tcnicas

Verifique a fixao e/ou troque.

Verifique o batimento do eixo da mquina.
Verifique a fixao da pea aps o ajuste de
mquina.

INFORMACIONES TCNICAS

Batimento radial muito grande aps fixao

na mquina.
Batimento radial muito grande do eixo da
mquina.
Fixao insuficiente da pea usinada.

BROCAS

Acabamento
superficial do
furo ruim

Verifique a geometria de reafiao.

Verifique a preciso aps a reafiao.

BROCAS

Furo

ngulo de ponta no-simtrico.

Batimento da aresta de corte.
Altura de rebarba alta.

Origem do Problema / Soluo

DIFICULDAD EN PERFORADO

Preciso cilndrica do
furo ruim

Problema

]!''
 ^_`

Tipo de Problema

369

INFORMAES TCNICAS - BROCAS

INFORMACIONES TCNICAS

Soluo de Problemas na Furao

Tipo de Problema

Quebra

INFORMACIONES TCNICAS

Informaes Tcnicas

BROCAS

BROCAS

Broca

DIFICULDAD EN PERFORADO

]!''
 ^_`

Lascamento da aresta
de corte

Origem do Problema / Soluo

Irregularidade de mquina, desvio de ferramenta

e material usinado.

Aumentar a rigidez da mquina, da

ferramenta e da pea usinada.

ngulo de alvio est muito pequeno.

Reafiar com preciso.

Avano muito alto.

Reduza o avano.

Desgaste excessivo da ferramenta.

Reafiar com preciso.

Acmulo de cavaco.

Utilizar ferramenta adequada

(considerando formato do canal e
ngulo de hlice).
Alterar as condies de corte (avano).

Dificuldade de penetrao no material.

Utilizar ferramenta e mquina rgidas.

Aumentar a rigidez da fixao da pea
usinada.
Geometria de corte adequada para
diminuir a resistncia de corte.
Utilizar auto-centragem.
A superfcie da pea precisa estar
usinada.
Utilizar bucha guia.

Matria-prima da ferramenta inadequada.

Utilizar matria-prima da ferramenta

adequada.

Desigual distribuio de dureza da pea usinada.

Utilizar matria-prima da ferramenta

adequada.
Alterar as condies de corte
(velocidade de corte e avano) e
mtodo de usinagem.

Alta Velocidade de corte ou avano.

Reduza a velocidade de corte ou avano.

Fludo de corte insuficiente.

Modifique o mtodo de aplicao do

fludo de corte ou aumente o volume.

Batimento radial muito grande aps fixao na

mquina.
Batimento radial muito grande do eixo da
mquina.

Verifique a fixao e/ou troque.

Verifique o batimento do eixo da
mquina.
Verifique o batimento radial aps a
fixao do mandril.

Alta Velocidade de corte ou avano.

Reduza a velocidade de corte ou avano.

ngulo de alvio est muito pequeno.

Reafiar com preciso.

Ferramenta inadequada para a operao.

Utilizar matria-prima da ferramenta

adequada.

Ferramenta muito desgastada.

Reafiar a ferramanta antes do alto

desgaste.

Preciso de alinhamento ruim.

Verifique alinhamento antes da

operao.

Alta Velocidade de corte ou avano.

Reduza a velocidade de corte ou avano.

ngulo de ponta inadequado.

Adequar ngulo de ponta da ferramenta.

Ferramenta inadequada para a operao.

Utilizar matria-prima da ferramenta adequada.

Fludo de corte inadequado.

Trocar o fludo de corte.

Lascamento do canto
da aresta de corte

Desgaste excessivo
do canto da aresta de
corte ou guia

370

Problema

INFORMAES TCNICAS - BROCAS

INFORMACIONES TCNICAS

Soluo de Problemas na Furao

Adequar ngulo de ponta da ferramenta.

Ferramenta inadequada para a operao.

Utilizar matria-prima da ferramenta adequada.

ngulo de alvio est muito pequeno.

Reafiar com preciso.

O tamanho da bucha guia est muito grande.

Ajustar o tamanho da bucha guia.

Alt a gera o de c alor devido ao grande

desgaste da aresta de corte.

Reafiar corretamente.

Fludo de corte insuficiente.

Modifique o mtodo de aplicao do

fludo de corte ou aumente o volume.

Fludo de corte inadequado.

Trocar o fludo de corte.

Escoamento de cavaco ruim.

Material usinado dctil.

Trocar a broca ou alterar as condies de

corte.

Deslizamento da haste devido a defeito.

Eliminar o defeito.

Defeito na superficie interna do suporte do

cone morse.

Trocar ou corrigir o suporte do cone

morse.

Reafiao ruim.

Verifique a geometria de reafiao.

ngulo de alvio est muito grande.

Reafiar com preciso.

Rigidez da broca insuficiente.

Utilizar broca com maior rigidez.

Cavacos longos.
Os cavacos esto ficando presos no canal.

Trocar a broca ou alterar as condies de

corte.

Preciso de alinhamento ruim.

Verifique alinhamento antes da operao.

Batimento radial muito grande aps fixao

na mquina.

Verifique o batimento radial aps a fixao

do mandril.

Broca
Quebra de haste

Shank

Sons estranhos
durante a usinagem

Cavacos enrolados
em torno da broca

Desgaste unilateral

Informaes Tcnicas

ngulo de ponta inadequado.

INFORMACIONES TCNICAS

Reduza o avano.

BROCAS

Acmulo ou soldagem
de cavaco

Avano muito alto.

BROCAS

Lascamento da guia

Origem do Problema / Soluo

DIFICULDAD EN PERFORADO

Desgaste, lascamento
e esmagamento da
aresta de corte

Problema

]!''
 ^_`

Tipo de Problema

371

INFORMAES TCNICAS - BROCAS

INFORMACIONES TCNICAS

Solucin de Problemas en el Perforado

Tipo de Problema

Problema
Excentricidad radial muy grande despus de
la fijacin en la mquina.
Excentricidad radial muy grande del husillo de
la mquina.

Origen del Problema / Solucin

Verifique la fijacin y/o cmbiela.
Verifique la excentricidad del husillo de la
mquina.
Verifique la excentricidad radial despus
de la fijacin del mandril.

Agujero agrandado
ngulo de punta no simtrico.
Excentricidad de la arista de corte.
Altura de la rebaba alta.

INFORMACIONES TCNICAS

Informaes Tcnicas

Dimensin del
agujero irregular

BROCAS

BROCAS

Agujero
Precisin irregular
o mala

DIFICULDAD EN PERFORADO

]!''
 ^_`

Perpendicularidad
del agujero incorrecta

ngulo de punta no simtrico.

Altura de la rebaba alta.
Excentricidad de la arista de corte.
Alto desgaste de la gua.

Verifique la geometra del reafilado.

Verifique la precisin despus del
reafilado.

Excentricidad radial muy grande despus de

la fijacin en la mquina.
Fijacin floja.
Mala fijacin de la herramienta.

Verifique la fijacin y/o cmbiela.

Verifique la excentricidad del husillo de la
mquina.
Verifique la excentricidad radial despus
de la fijacin del mandril.

Avance muy alto.

Reduzca el avance.

Fluido de corte insuficiente.

Modifique el mtodo de aplicacin del fluido de

corte o aumente el volumen.

Excentricidad radial muy grande despus de

la fijacin en la mquina.
Excentricidad muy grande del husillo de la
mquina.

Verifique la fijacin y/o cmbiela.

Verifique la excentricidad del husillo de la
mquina.
Verifique la excentricidad radial despus
de la fijacin del mandril.

Excentricidad muy grande durante el

perforado.

Aumente la rigidez de la herramienta y

de la mquina.
Aumente la rigidez de la fijacin en la
pieza mecanizada.
Geometra de corte inadecuada para
reducir la resistencia de corte.
Utilizar auto centrado.
Verifique con atencin si la superficie de
la pieza est mecanizada (plana).
Utilice buje de gua.

Mala precisin de alineamiento.

Verifique la alineacin antes de la

operacin.

Desgaste excesivo de la herramienta.

Verifique la geometra del reafilado.

Mal posicionamiento de la pieza.

Mejore el posicionamiento.

ngulo de punta no simtrico.

Excentricidad de la arista de corte.
Altura de la rebaba alta.

372

Verifique la geometra del reafilado.

Verifique la precisin despus del
reafilado.

Verifique la geometra del reafilado.

Verifique la precisin despus del
reafilado.

Rigidez insuficiente de la broca.

Utilice broca con mayor rigidez.

Superficie de la pieza sin mecanizar (plana).

Mala precisin de alineamiento.

La superficie de la pieza precisa estar

mecanizada con agujero gua.
Utilizar broca para agujero gua.

INFORMAES TCNICAS - BROCAS

INFORMACIONES TCNICAS

Solucin de Problemas en el Perforado

Mal acabado con

rayas cilndricas

ngulo de descarga muy grande.

Verifique la geometra del reafilado.

Rigidez insuficiente de la broca.

Utilice broca con mayor rigidez.

Mal reafilado.

Verifique la geometra del reafilado.

Fluido de corte insuficiente o inadecuado

para el material.

Modifique el mtodo de aplicacin del

fluido de corte o aumente el volumen.

Excentricidad radial muy grande despus de

la fijacin en la mquina.
Excentricidad radial muy grande del husillo de
la mquina.

Verifique la fijacin y/o cmbiela.

Verifique la excentricidad del husillo de la
mquina.

Avance muy alto.

Reduzca el avance.

Desgaste excesivo de la herramienta.

Material soldado en las guas y aristas de
corte.

Verifique la geometra del reafilado.

Utilice herramienta recubierta.

Acumulacin de virutas.

Utilice la herramienta adecuada

(considerando el formato de canal y el
ngulo de la hlice).
Modificar las condiciones de corte (avance).

ngulo de punta no simtrico.

Altura de la rebaba alta.
Excentricidad de la arista de corte.
Alto desgaste de la margen.

Verifique la geometra del reafilado.

Verifique la precisin despus del
reafilado.

Avance muy bajo.

Aumente el avance.

Informaes Tcnicas

Acabado superficial
del agujero incorrecta

Verifique la fijacin y/o cmbiela.

Verifique la excentricidad del husillo de la
mquina.
Verifique la fijacin de la pieza despus del
ajuste de la mquina.

INFORMACIONES TCNICAS

Agujero

Excentricidad radial muy grande despus de

la fijacin en la mquina.
Excentricidad radial muy grande del husillo de
la mquina.
Fijacin insuficiente de la pieza a mecanizar.

BROCAS

Altura de la rebaba alta.

Verifique la geometra del reafilado.

Verifique la precisin despus del
reafilado.

BROCAS

ngulo de punta no simtrico.

Precisin cilndrica
del agujero incorrecta Excentricidad de la arista de corte.

Origen del Problema / Solucin

DIFICULDAD EN PERFORADO

Problema

]!''
 ^_`

Tipo de Problema

373

INFORMAES TCNICAS - BROCAS

INFORMACIONES TCNICAS

Solucin de Problemas en el Perforado

Tipo de Problema

Problema

Origen del Problema / Solucin

Irregularidad de la mquina, desvo de la

herramienta y material mecanizado.

Aumente la rigidez de la mquina, de la

herramienta y de la pieza a mecanizar.

ngulo de descarga pequeo.

Reafilar con precisin.

Avance muy alto.

Reduzca el avance.

Desgaste excesivo de la herramienta.

Reafilar con precisin.

Acumulacin de virutas.

Utilice la herramienta adecuada

(considerando el formato de canal y el
ngulo de la hlice).
Modificar las condiciones de corte (avance).

Dificultad de penetracin en el material.

Utilice herramienta y mquina rgida.

Aumente la rigidez de la fijacin en la
pieza mecanizada.
Geometra de corte inadecuada para
reducir la resistencia de corte.
Utilizar auto centrado.
La superficie de la pieza precisa estar
mecanizada.
Utilice buje de gua.

Material de la herramienta inadecuado.

Utilice adecuada materia prima de la

herramienta.

Variacin de dureza en la pieza a mecanizar.

Utilice adecuada materia prima de la

herramienta.
Modificar las condiciones de corte
(velocidad de corte y avance) y mtodo
de mecanizado.

Alta Velocidad de corte o avance.

Reduzca la velocidad de corte o el

avance.

Fluido de corte insuficiente.

Modifique el mtodo de aplicacin del

fluido de corte o aumente el volumen.

Excentricidad radial muy grande despus de la

fijacin en la mquina.
Excentricidad radial muy grande del husillo de la
mquina.

Verifique la fijacin y/o cmbiela.

Verifique la excentricidad del husillo de
la mquina.
Verifique la excentricidad radial
despus de la fijacin del mandril.

Alta Velocidad de corte o avance.

Reduzca la velocidad de corte o el

avance.

ngulo de descarga pequeo.

Reafile con precisin.

Herramienta inadecuada para la operacin.

Utilice adecuada materia prima de la

herramienta.

Herramienta muy gastada.

Reafile la herramienta antes de un alto

desgaste.

Mala precisin de alineamiento.

Verifique la alineacin antes de la

operacin.

Alta Velocidad de corte o avance.

Reduzca la velocidad de corte o el

avance.

ngulo de punta inadecuado.

Adecuar el ngulo de punta de la

herramienta.

Herramienta inadecuada para la operacin.

Utilice adecuada materia prima de la

herramienta.

Fluido de corte inadecuado.

Cambie el fluido de corte.

Quiebra

INFORMACIONES TCNICAS

Informaes Tcnicas

BROCAS

BROCAS

Broca

Astillamiento del
canto de la arista
de corte

DIFICULDAD EN PERFORADO

]!''
 ^_`

Astillamiento de la
arista de corte

Desgaste excesivo
del canto de la arista
de corte

374

INFORMAES TCNICAS - BROCAS

INFORMACIONES TCNICAS

Solucin de Problemas en el Perforado

Adecuar el ngulo de punta de la

herramienta.

Herramienta inadecuada para la operacin.

Utilice adecuada materia prima de la

herramienta.

ngulo de descarga pequeo.

Reafile con precisin.

El agujero del buje gua est agrandado.

Ajustar el tamao del buje gua.

Alta generacin de calor debido al gran

desgaste de la arista de corte.

Reafile con precisin.

Fluido de corte insuficiente.

Modifique el mtodo de aplicacin del

fluido de corte o aumente el volumen.

Fluido de corte inadecuado.

Cambie el fluido de corte.

Mala evacuacin de la viruta.

Material mecanizado dctil.

Cambiar la broca o modificar las

condiciones de corte.

Deslizamiento del mango por defecto.

Eliminar el defecto.

Defecto en la superficie interna del soporte

cono Morse.

Cambiar o corregir el soporte cono Morse.

Mal reafilado.

Verifique la geometra del reafilado.

ngulo de descarga muy grande.

Reafile con precisin.

Rigidez insuficiente de la broca.

Utilice broca con mayor rigidez.

Virutas largas.
Las virutas estn quedando atascadas en el
canal.

Cambiar la broca o modificar las

condiciones de corte.

Mala precisin de alineamiento.

Verifique la alineacin antes de la

operacin.

Excentricidad radial muy grande despus de

la fijacin en la mquina.

Verifique la excentricidad radial despus

de la fijacin del mandril.

Broca
Quiebra del mango

Shank

Ruidos extraos
durante el mecanizado

Virutas enroscadas
alrededor de la broca

Desgaste unilateral

Informaes Tcnicas

ngulo de punta inadecuado.

INFORMACIONES TCNICAS

Reduzca el avance.

BROCAS

Acumulacin o
soldado de las virutas

Avance muy alto.

BROCAS

Astillamiento de la gua

Origen del Problema / Solucin

DIFICULDAD EN PERFORADO

Desgaste,
astillamiento de la
arista de corte

Problema

]!''
 ^_`

Tipo de Problema

375

ANOTAES
NOTAS

BROCAS

BROCAS

376

TABELA DE SELEO DE CHANFRADORES 378

TABLA DE SELECCIN DE CHANFLADORES
CHANFRADORES
CHANFLADORES

CONDIES RECOMENDADAS PARA CHANFRADORES

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA CHANFLADORES

380
383

CHANFRADORES CHANFLADORES

PGINA

TABLA DE SELECCIN DE CHANFLADORES

TABELA DE SELEO DE CHANFRADORES

Broca de Centro Broca de Centro

Aparncia

Referncia

Apariencia

Referencia

Matria
Prima
Materia
Prima

NOVO
NUEVO

FX-LDS

MD

NOVO
NUEVO

TIN-NC-LDS

HSS

Tratamento
Superficial

FX

Dimetro
Standard

Especificao

Tratamiento
Superficial

Especificacin

Broca de centro em MD e cobertura FX

Broca de centro en MD y recubrimiento FX

TiN

Pgina
Pgina

Dimetro Estndar

Broca de centro em HSS e cobertura TiN

Broca de centro en HSS y recubrimiento TiN

0,5 ~ 25

380

3 ~ 25

381

Dimetro
Standard

Pgina

Escareadores Avellanadores
Aparncia

Referncia

Apariencia

Referencia

NOVO
NUEVO

FX-LDS

NOVO
NUEVO

TIN-NC-LDS

Matria
Prima
Materia
Prima

Tratamento
Superficial

Especificao

Tratamiento
Superficial

FX

MD

Especificacin

Pgina

Dimetro Estndar

Broca de centro em MD e cobertura FX

Broca de centro en MD y recubrimiento FX

0,5 ~ 25

380

3 ~ 25

381

TABLA DE SELECCIN

Tabela de seleo

Broca de centro 90 em HSS e cobertura TiN

TiN

HSS

Broca de centro 90 en HSS y recubrimiento TiN

Broca de centro 60 em HSS e cobertura TiN

Broca de centro 60 en HSS y recubrimiento TiN

Rebaixadores Rebajadores

BROCAS

BROCAS

TABLA DE SELECCIN

Tabela de Seleo

NOVO
NUEVO

Aparncia

Referncia

Apariencia

Referencia

Matria
Prima
Materia
Prima

FX-ZDS

Tratamento
Superficial

MD

FX

Especificacin

3 ~ 20

Rebajador 2 cortes corto en Metal Duro

Classificando Brocas Chanfradoras por ngulo de ponta

Pgina

Dimetro Estndar

Rebaixador 2 cortes curta em Metal Duro

Brocas chanfradoras podem fazer tanto furo de centro como

furo escareado. Esse processo melhora a preciso da furao.
O escareamento previne rebarbas na superfcie do furo
durante a operao de roqueamento e remove rebarbas que
podem ser geradas durante a furao.

Clasificacin de las Brocas Chanfladoras por ngulo de punta

Dimetro
Standard

Especificao

Tratamiento
Superficial

Pgina

382

Brocas chanfladoras pueden hacer tanto el agujero de centro como el

agujero avellanado. Este proceso mejora la precisin del perforado.
El avellanado previne rebabas en la superficie del agujero durante
el proceso de roscado y retira rebabas que pueden ser generadas
durante el perforado.

ngulo da ponta

ngulo da ponta

ngulo de la punta

ngulo de la punta

118~120

130

ngulo de ponta: 90
Para chanfro de 45, para ambos os processos centrar ou escarear.
ngulo de punta: 90
Para chanfle de 45, para los procesos de centrar o avellanar.

Grau de Centragem
Grado del Centrado
120

Grau de Centragem
Grado del Centrado
130

ngulo de ponta: 120, 130

Para pr-furo, para usinar com broca (Fig. 1 e 2).
ngulo de punta: 90: 120, 130
Para agujero gua, para mecanizar con broca (Fig. 1 y 2)

378

Figura 1 - Escareado de 120

Figura 3 - Escareado de 130

Figura 1 - Avellanado de 120

Figura 3 - Avellanado de 130

TABELA DE SELEO DE CHANFRADORES TABLA DE SELECCIN DE CHANFLADORES

Excelente Excelente Bom Bueno
Material a ser Usinado Work Material
Ao Baixo Ao Mdio
Carbono
Carbono

Ao
Alto
Carbono

Ao Liga

Aos Endurecidos

Aos Temperados

Aceros Templados

Aceros Templados

Acero Bajo
Carbono

Acero
Medio
Carbono

Acero Alto
Carbono

Acero
Aleado

C
~0.25%

C0.25%
~0.45%

C
0.45%~

SCM

~ 35
HRC

35 ~ 45
HRC

45 ~ 50
HRC

50 ~ 62
HRC

Inoxidvel Ferramenta

Ferro
Fundido

Ferro
Fundido
Nodular

Acero
Inoxidable

Acero
Fundido

Fundicin Aleacin de
Nodular
Cobre

Ao

62 ~ 70
HRC

Ao

SUS

Acero
Herramienta

Liga de
Cobre

Alumnio

Liga de
Alumnio
Fundido

Titnio

Liga de
Titnio

Inconel

Aluminio

Aleaciones
de Aluminio
Fundido

Titanio

Aleacin de
Titanio

Inconel

AL

AC

TI

SKD
SKS

GG

GGG

Cu

Excelente Excelente Bom Bueno

Ao
Alto
Carbono

Ao Liga

Aos Endurecidos

Aos Temperados

Aceros Templados

Aceros Templados

Acero Bajo
Carbono

Acero
Medio
Carbono

Acero Alto
Carbono

Acero
Aleado

C
~0.25%

C0.25%
~0.45%

C
0.45%~

SCM

~ 35
HRC

35 ~ 45
HRC

45 ~ 50
HRC

50 ~ 62
HRC

62 ~ 70
HRC

Ao

Ao

Inoxidvel

Ferramenta

Acero
Inoxidable

Herramienta

Acero

Ferro
Fundido

Ferro
Fundido
Nodular

Acero
Fundido

Fundicin Aleacin de
Nodular
Cobre

Liga de
Cobre

Alumnio

Liga de
Alumnio
Fundido

Titnio

Liga de
Titnio

Inconel

Aluminio

Aleaciones
de Aluminio
Fundido

Titanio

Aleacin de
Titanio

Inconel

AL

AC

TI

SKD
SKS

GG

GGG

SUS

Cu

Excelente Excelente Bom Bueno

TABLA DE SELECCIN

Ao Baixo Ao Mdio
Carbono
Carbono

Tabela de seleo

Material a ser Usinado Work Material

Acero Pre Templado

Aos Pr-endurecidos Ao Ferramenta

Acero Pre-Templado

Ferro Fundido
Ao
Inoxidvel Fundicin Gris
Acero
Inoxidable

Aos Endurecidos

Acero Herramienta

Acero Templado

~ 40 HRC

~ 45 HRC

~ 55 HRC

~ 60 HRC

~ 65 HRC

Ferro Fundido
Nodular
Fundicin Nodular

~ 35 HRC

~ 350 HB

Liga de
Cobre
Cobre Aleado

Liga de
Alumnio
Aluminio
Aleado

Grafite
Grafito

Liga de
Titnio
Titanio Aleado

Ligas
Resistente ao
Calor
Aleacin
Resistente al Calor

Plstico
Plstico

BROCAS

Aos Pr-endurecidos

Acero Aleado

TABLA DE SELECCIN

Ao Liga

Acero Carbono

ngulo de ponta: 60
Para escarear quando usinar com macho laminador.
ngulo de punta: 60
Para avellanar cuando mecanizar con macho laminador.

rebarba
rebaba

Quando um macho laminador for usado, e a entrada do furo no

estiver escareado, provvel que sejam geradas rebarbas (Figura 3).
Por favor use broca chanfradora com ngulo de ponta de 60 para
evitar esse problema.
Cuando sea utilizado un macho laminador y la entrada del agujero no est
avellanada, es probable que sean generadas rebabas (Figura 3). Use broca
chanfladora para evitar este problema.

Figura 3

Figura 4 - Escareado de 60

Figura 3

Figura 4 - Avellanado de 60

379

Tabela de Seleo

Ao Carbono

BROCAS

Material a ser Usinado Material a ser mecanizado | Work Material

FX-LDS

CHANFLADORES

CHANFRADORES

Esta broca aumenta a velocidade do processo de confeco de furo de centro e escareamento.

Esta broca aumenta la velocidad del proceso del agujero de centro y avellanamiento.

Broca para Chanfrar com Cobertura FX Broca para Chanflar con Recubrimiento FX

Ds

NOVO
NUEVO

Dc

FX-LDS

MD

FX

12

Legenda de cones verifique pg. 289 | Leyenda de los iconos consulte pg. 289

EDP No.
8561500

8561501

8561502

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

8561503

8561504

Unid.:mm

Dc x

Ds

Mn. de furo*

0,5 x 60
0,5 x 90
0,5 x 130
1 x 60
1 x 90
1 x 130
2 x 60
2 x 90
2 x 130
3 x 60
3 x 90
3 x 130
4 x 60
4 x 90
4 x 130

1
1
1
2
1,8
1,8
4
2,5
2,5
9
9
9
12
12
12

38
38
38
38
38
38
38
38
38
48
48
48
54
54
54

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4

0,25
0,25

0,4
0,4

1
1

1,2
1,2

1,5
1,5

Dc x

Ds

Mn. de furo*

6 x 60
6 x 90
6 x 130
8 x 60
8 x 90
8 x 130
10 x 60
10 x 90
10 x 130
12 x 60
12 x 90
12 x 130
16 x 90
20 x 90
25 x 90

15
15
15
20
20
20
24
24
24
28
28
28
41
46
53

72
72
72
81
81
81
93
93
93
108
108
108
118
132
151

6
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
16
20
25

1,9
1,9

2,1
2,1

2,5
2,5

2,5
2,5

5
5
5

EDP No.

Mn. de furo*

8561506

8561508

8561510

8561512
8561516
8561520
8561525

Mn. de furo*

BROCAS

BROCAS

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 383.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.
* L a informacin de dimetro mnimo del agujero es solamente para
avellanar.
La tolerancia del ngulo de la punta es: 60: 3
90: 1
130: 2

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 383.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.
* A informao de dimetro mnimo de furo somente para processo de
escareamento.
A tolerncia do ngulo da ponta :
60: 3
90: 1
130: 2

CHANFLADORES

Chanfradores

Ao
Ao Baixo Ao Mdio
Aos Endurecidos
Alto
Carbono Carbono Carbono Ao Liga
Acero Acero Alto Acero
Acero Bajo Medio
Aceros Templados
Carbono Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

380

Aos Temperados
Aceros Templados

SCM

~ 35
HRC

35 ~ 45
HRC

45 ~ 50
HRC

50 ~ 62
HRC

62 ~ 70
HRC

Liga de
Liga de
Alumnio Alumnio
Cobre
Fundido

Inoxidvel Ferramenta Fundido

Ferro
Fundido
Nodular

Acero
Acero
Acero
Inoxidable Herramienta Fundido

Fundicin Aleacin
Nodular de Cobre

Ao

SUS

Ao

Ao

SKD
SKS

GG

GGG

Cu

Metais

Titnio

Aluminio

Aleaciones
de Aluminio
Fundido

Titanio

AL

AC

TI

Liga de
Liga de
Matrix
Inconel
Titnio
Magnsio Compsitos
Aleacin
de Titanio

Metales
Inconel Aleacin de
Matrix
Magnsio Compuestos

AZ91D

MMC

TIN-NC-LDS

CHANFRADORES CHANFLADORES
A broca com 90 de ngulo de ponta, indicada para escareamento e com 120 para usinagem em superfcies curvas ou inclinadas.
La broca con 90 de ngulo de punta, es indicada para avellanar y la broca con 120 para mecanizado en superficies curvas o inclinadas.

Broca para Chanfrar com Cobertura TiN Broca para Chanflar con Recubrimiento TiN

TIN-NC-LDS

Ds

Dc

NOVO
NUEVO

TiN

20

Legenda de cones verifique pg. 289 | Leyenda de los iconos consulte pg. 289

Unid.:mm

Ds

3 x 60
3 x 90
3 x 120
4 x 60
4 x 90
4 x 120
6 x 60
6 x 90
6 x 120
8 x 60
8 x 90

11
11
11
15
15
15
20
20
20
26
26

48
48
48
54
54
54
72
72
72
81
81

3
3
3
4
4
4
6
6
6
8
8

1,5
1,1

1,7
1,3

1,9
1,5

1,9
1,6

Mn. de furo*

Ds

8 x 120
10 x 60
10 x 90
10 x 120
12 x 60
12 x 90
12 x 120
16 x 90
20 x 90
25 x 90

26
30
30
30
36
36
36
41
53
60

81
93
93
93
108
108
108
118
132
151

8
10
10
10
12
12
12
16
20
25

2,1
2,1

2,1
2,1

3
3
3

Mn. de furo*

TABLA DE ESPECIFICACIN

120

CHANFLADORES

BROCAS

Dimetro mnino del agujero

Dimetro mnino do furo

Dc x

63658
63710
63610
63660
63712
63612
63662
63616
63618
63620

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 384.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.
* L a informacin de dimetro mnimo del agujero es solamente para
avellanar.
La tolerancia del ngulo de la punta es: 60: 2
90: 1
120: 2

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 384.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.
* A informao de dimetro mnimo de furo somente para processo de
escareamento.
A tolerncia do ngulo da ponta :
60: 2
90: 1
120: 2

60

EDP No.

Tabela de Especificao

Dc x

63703
63603
63653
63704
63604
63654
63706
63606
63656
63708
63608

Mn. de furo*

BROCAS

EDP No.

Mn. de furo*

Chanfradores

HSS

A broca TIN-NC-LDS com ngulo de ponta 60 tem um segundo ngulo de

ponta de 120 dentro do dimetro mnimo para evitar que a aresta de corte
tenha lascamento.
La broca TIN-NC-LDS con ngulo de punta 60 tiene un segundo ngulo de
punta de 120 dentro del dimetro mnimo para evitar que la arista de corte
tenga astillamiento.

Ao
Ao Baixo Ao Mdio
Aos Endurecidos
Alto
Carbono Carbono Carbono Ao Liga
Acero Acero Alto Acero
Acero Bajo Medio
Aceros Templados
Carbono Carbono Carbono Aleado

C0.25%
C
C
~0.25% ~0.45% 0.45%~

SCM

~ 35
HRC

35 ~ 45
HRC

Aos Temperados
Aceros Templados

45 ~ 50
HRC

50 ~ 62
HRC

62 ~ 70
HRC

Liga de
Liga de
Alumnio Alumnio
Cobre
Fundido

Inoxidvel Ferramenta Fundido

Ferro
Fundido
Nodular

Acero
Acero
Acero
Inoxidable Herramienta Fundido

Fundicin Aleacin
Nodular de Cobre

Ao

Ao

Ao

SUS

SKD
SKS

GG

GGG

Cu

Metais

Titnio

Aluminio

Aleaciones
de Aluminio
Fundido

Titanio

AL

AC

TI

Liga de
Liga de
Matrix
Inconel
Titnio
Magnsio Compsitos
Aleacin
de Titanio

Metales
Inconel Aleacin de
Matrix
Magnsio Compuestos

AZ91D

MMC

381

FX-ZDS

CHANFLADORES

CHANFRADORES

Especialmente desenvoldida para rebaixar, em Metal duro e cobretura FX.

Especialmente desarrollado para rebajar, en Metal Duro y recubrimiento FX.

Rebaixador em Metal Duro Rebajador en Metal Duro

FX-ZDS

Ds

Dc

NOVO
NUEVO

MD

FX
0~-0.02

Aprox.20

Legenda de cones verifique pg. 289 | Leyenda de los iconos consulte pg. 289

Unid.:mm

EDP No.

Dc

Ds

8530630

3
3,1
3,2
3,3
3,4
3,5
3,6
3,7
3,8
3,9
4
4,1
4,2
4,3
4,4
4,5
4,6
4,7
4,8
4,9
5
5,1
5,2
5,3
5,4
5,5
5,6
5,7
5,8
5,9
6
6,1
6,2
6,3
6,4
6,5
6,6
6,7
6,8
6,9
7
7,1
7,2
7,3
7,4
7,5
7,6
7,7
7,8
7,9
8
8,1
8,2
8,3

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
80
80
80

8
10
10
8
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
19
19
19
19
19
19
19
19

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8

8530633
8530635

8530640

TABLA DE ESPECIFICACIN

Tabela de Especificao

8530642

8530645

8530650

BROCAS

BROCAS

8530655

CHANFLADORES

Chanfradores

8530660

8530665

8530668
8530670

8530675

8530680

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

Aos Pr-endurecidos Ao Ferramenta

Acero Pre-Templado

382

Ferro Fundido

Aos Pr-endurecidos

Acero Herramienta

Acero Pr-templado

Ao Inoxidvel

Aos Endurecidos

Acero Inoxidable

Acero Templado

~ 40 HRC

~ 45
HRC

~ 55
HRC

~ 60
HRC

Fundicin Gris

Ferro Fundido
Nodular
Fundicin Nodular

~ 65
HRC

8530685

8530690

8530695

8530700

8530703
8530705

8530710

8530715

8530720
8530725
8530730
8530735
8530740
8530745
8530750
8530755
8530760
8530765
8530770
8530775
8530780
8530785
8530790
8530795
8530800

Dc

Ds

8,4
8,5
8,6
8,7
8,8
8,9
9
9,1
9,2
9,3
9,4
9,5
9,6
9,7
9,8
9,9
10
10,1
10,2
10,3
10,4
10,5
10,6
10,7
10,8
10,9
11
11,1
11,2
11,3
11,4
11,5
11,6
11,7
11,8
11,9
12
12,5
13
13,5
14
14,5
15
15,5
16
16,5
17
17,5
18
18,5
19
19,5
20

80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
90
90
80
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
100
100
100
100
105
105
115
115
115
115
115
115
115
115
125
125

19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
26
26
26
26
26
26
26
26
32
32
32
32
32
32
32
32
38
38

8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
16
16
16
20

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 385.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 385.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao Carbono

EDP No.

~ 35 HRC

~ 350 HB

Liga de Cobre
Cobre Aleado

Liga de
Alumnio
Aluminio Aleado

Grafite

Liga de Titnio

Ligas Resistente
ao Calor

Plstico

Graphite

Titanio Aleado

Aleacin Resistente
al Calor

Plstico

CONDIES RECOMENDADAS DE USINAGEM PARA CHANFRADORES

CONDICIONES RECOMENDADAS DE MECANIZADO PARA CHANFLADORES

FX-LDS - Broca de Centro Broca de Centro

Material a
ser usinado
Material a ser
mecanizado

:& #:
Baixo Carbono
Acero Blando
+].3

SS400

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

S50C

SCM

500 ~ 710N/mm2

~ 500N/mm2

Velocidade
de Furao

Ao Carbono

63 ~ 80m/min

710 ~

40 ~ 63m/min

900N/mm2

32 ~ 50m/min

:W " # : :W " # :

Endurecido
Endurecido
++
:+
Templado

Ferro Fundido
Fundicin Gris

++
:+
Templado

GG250

(Zk@ ~ 900N/mm2 (Z@@ ~ 1060N/mm2

28HRC

34HRC

20 ~ 28m/min

16 ~ 22m/min

~ 350N/mm

63 ~ 100m/min

Liga de Alumnio
Fundido
Aleacin de Aluminio
Fundido

+Z3+3`Z
80 ~ 160m/min

(min )

0,5

20.000

10.000

5.000

7.500

5.700

3.800

2.800

10

2.300

12

1.900

16

1.400

20

1.150

25

900

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Avance
(mm/rot.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/rot.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/rot.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/rot.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/rot.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/rot.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/rot.)

0,005 ~
0,02
0,01 ~
0,03
0,03 ~
0,06
0,04 ~
0,08
0,05 ~
0,1
0,06 ~
0,12
0,08 ~
0,15
0,1 ~
0,18
0,12 ~
0,21
0,16 ~
0,28
0,2 ~
0,34
0,25 ~
0,45

0,005 ~
0,02
0,01 ~
0,03
0,03 ~
0,06
0,04 ~
0,08
0,05 ~
0,1
0,06 ~
0,12
0,08 ~
0,15
0,1 ~
0,18
0,12 ~
0,21
0,16 ~
0,28
0,2 ~
0,34
0,25 ~
0,45

25.000
16.000
8.000
5.500
4.100
2.700
2.000
1.700
1.400
1.000
820
650

20.000
10.000
5.000
4.500
3.300
2.300
1.700
1.400
1.200
900
700
560

0,005 ~
0,02
0,01 ~
0,03
0,03 ~
0,06
0,04 ~
0,08
0,05 ~
0,1
0,06 ~
0,12
0,08 ~
0,15
0,1 ~
0,18
0,12 ~
0,21
0,16 ~
0,28
0,2 ~
0,34
0,25 ~
0,45

1. As velocidades e avanos indicados so para usinagem com leo solvel em

gua.
2. Quando utilizar fludo no solvel em gua, reduza a velocidade de corte em
20%.
3. Quando usinar em superfcies curvas ou inclinadas, reduza o avano.
4. No recomendando a usinagem em Ao Inoxidvel Austenstico. Para esse
tipo de usinagem indicamos o uso da TIN-NC-LDS (pgina 381).
Nota 1. Para mquinas que no podem atingir as velocidades indicadas na
tabela, por favor ajuste a rotao o mais alto possvel.

15.000
7.500
3.800
2.500
1.900
1.300
1.000
750
650
480
380
300

0,005 ~
0,02
0,01 ~
0,03
0,03 ~
0,06
0,04 ~
0,08
0,05 ~
0,1
0,06 ~
0,12
0,08 ~
0,15
0,1 ~
0,18
0,12 ~
0,21
0,16 ~
0,28
0,2 ~
0,34
0,25 ~
0,45

9.000
4.500
2.200
1.500
1.100
750
550
450
370
280
220
180

0,005 ~
0,02
0,01 ~
0,03
0,03 ~
0,06
0,04 ~
0,08
0,05 ~
0,1
0,06 ~
0,12
0,08 ~
0,15
0,1 ~
0,18
0,12 ~
0,21
0,16 ~
0,28
0,2 ~
0,34
0,25 ~
0,45

Nota 1
20,000
12.000
8.000
6.500
4.300
3.200
2.600
2.200
1.600
1.300
1.000

0,005 ~
0,015
0,01 ~
0,03
0,03 ~
0,06
0,05 ~
0,09
0,07 ~
0,12
0,12 ~
0,18
0,13 ~
0,2
0,17 ~
0,25
0,21 ~
0,3
0,24 ~
0,32
0,26 ~
0,4
0,3 ~
0,5

0,02 ~
0,05
0,04 ~
0,1
0,06 ~
0,2
0,1 ~
0,22
0,12 ~
0,25
0,14 ~
0,28
0,18 ~
0,32
0,22 ~
0,36
0,25 ~
0,4
0,32 ~
0,48
0,4 ~
0,6
0,5 ~
0,75

Nota 1
Nota 1
15.000
12.000
9.500
6.400
4.800
3.800
3.200
2.400
1.900
1.500

1. Las velocidades y avances indicados son para mecanizado con aceite soluble
en agua.
2. Cuando se utiliza el fludo no soluble en agua, reduzca la velocidad de corte en
20%.
3. Cuando mecanizar en superficies curvas o inclinadas, reduzca el avance.
4. No se recomienda el mecanizado en Acero Inoxidable Austenitico. Para este
tipo de mecanizado se indica el uso de la TIN-NC-LDS (pgina 381).
Nota 1. Para mquinas que no pueden alcanzar las velocidades indicadas en la
tabla, por favor ajuste la rotacin lo ms alto posible.

Condies Recomendadas

(mm)

-1

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA PERFORADO

Dim. de la Broca

BROCAS

Dimetro da Velocidade
Broca
Velocidad

BROCAS

Veloc. de Perforado

FX-LDS - Escareador Avellanador

Dimetro da
Broca
Dim. de la Broca

0.5

10

12

16

20

25

(mm)

Velocidade

A velocidade de corte pode ser aumentada em 2 vezes o limite apresentado abaixo para aplicao de broca de centro.
La velocidad de corte puede ser aumentada en 2 veces el lmite apresentado abajo para aplicacin de broca de centro.

Velocidad

(min-1)

Avano
Avance
(mm/rot.)

0,005 ~
0,05

0,01 ~
0,1

0,02 ~
0,18

0,04 ~
0,24

0,04 ~
0,24

1. As velocidades e avanos indicados so para usinagem com leo solvel em

gua.
2. Quando utilizar fludo no solvel em gua, reduza a velocidade de corte em
20%.
3. Quando escarear em superfcies curvas ou inclinadas, reduza o avano.
4. Quando escarear em Aos Endurecidos, utilize a velocidade de corte de 20 ~
40m/min. e diminua o avano.
5. Quando escarear em Ao Inoxidvel, utilize a velocidade de corte de 63 ~
100m/min.

0,06 ~
0,36

0,08 ~
0,38

0,1 ~
0,4

0,12 ~
0,42

0,16 ~
0,48

0,2 ~
0,55

0,25 ~
0,63

1. Las velocidades y avances indicados son para mecanizado con aceite soluble
en agua.
2. Cuando se utiliza el fludo no soluble en agua, reduzca la velocidad de corte en
20%.
3. Cuando avellanar en superficies curvas o inclinadas, reduzca el avance.
4. Cuando avellanar en Aceros Templados, utilice la velocidad de corte de 20 ~
40m/min. y disminuya el avance.
5. Cuando avellanar en Acero Inoxidable, utilice la velocidad de corte de 63 ~
100m/min.

383

CONDIES RECOMENDADAS DE USINAGEM PARA CHAFRADORES

CONDICIONES RECOMENDADAS DE MECANIZADO PARA CHANFLADORES

TIN-NC-LDS - Broca de Centro Broca de Centro

Material a
ser usinado
Material a ser
mecanizado

Velocidade
de Furao

Ao Baixo
 :
Macio
Acero Bajo Carbono
+]


Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

S45C

SCM440

(@K3((`ww2
~ 500N/mm

32 ~ 40m/min

:W " # 

Ao Endurecido
++
:
Acero Templado

Ao Liga Especial Ferro Fundido Ao Inoxidvel

Acero Aleado Especial

Fundicin Gris

Acero Inoxidable

SKD11

GG250

SUS304

SKD61

Liga de Alumnio
Fundido
Aleacin de Aluminio
Fundido

35HRC
22 ~ 30m/min

20 ~ 25m/min

AC4D

10 ~ 13m/min

8 ~ 12m/min

25 ~ 32m/min

8 ~ 12m/min

51 ~ 100m/min

Veloc. de Perforado

Dimetro da Velocidade Avano Velocidade Avano Velocidade Avano Velocidade Avano Velocidade Avano Velocidade Avano Velocidade Avano Velocidade Avano
Broca
Avance
Avance
Avance
Avance
Avance
Avance
Avance
Avance
Velocidad
Velocidad
Velocidad
Velocidad
Velocidad
Velocidad
Velocidad
Velocidad
Dim. de la Broca

(mm)

(min-1)

Condies Recomendadas

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA PERFORADO

BROCAS

BROCAS

3.850

2.900

1.900

1.400

10

1.120

12

950

16

720

20

560

25

450

(mm/rot.)

0,04 ~
0,08
0,05 ~
0,1
0,06 ~
0,12
0,08 ~
0,15
0,1 ~
0,18
0,12 ~
0,21
0,16 ~
0,28
0,2 ~
0,34
0,25 ~
0,45

(min-1)

(mm/rot.)

2.800
2.100
1.320
1.000
800
670
520
400
320

0,04 ~
0,08
0,05 ~
0,1
0,06 ~
0,12
0,08 ~
0,15
0,1 ~
0,18
0,12 ~
0,21
0,16 ~
0,28
0,2 ~
0,34
0,25 ~
0,45

(min-1)

2.400
1.800
1.180
900
710
600
450
360
290

(mm/rot.)

0,04 ~
0,08
0,05 ~
0,1
0,06 ~
0,12
0,08 ~
0,15
0,1 ~
0,18
0,12 ~
0,21
0,16 ~
0,28
0,2 ~
0,34
0,25 ~
0,45

(min-1)

1.220
910
610
450
360
300
220
180
150

1. As velocidades e avanos indicados so para usinagem com leo solvel em

gua.
2. Quando utilizar fludo no solvel em gua, reduza a velocidade de corte em
20%.
3. Quando usinar em superfcies curvas ou inclinadas, reduza o avano.
4. Quando utilizar a broca TIN-NC-LDS (pgina 381), a velocidade de corte
apresentada acima deve ser aumentada em 1,2 vezes.

(min-1)

(mm/rot.)

0,04 ~
0,08
0,05 ~
0,1
0,06 ~
0,12
0,08 ~
0,15
0,1 ~
0,18
0,12 ~
0,21
0,16 ~
0,28
0,2 ~
0,34
0,25 ~
0,45

1.060
800
530
400
320
270
200
160
130

(mm/rot.)

0,04 ~
0,08
0,05 ~
0,1
0,06 ~
0,12
0,08 ~
0,15
0,1 ~
0,18
0,12 ~
0,21
0,16 ~
0,28
0,2 ~
0,34
0,25 ~
0,45

(min-1)

3.100
2.400
1.600
1.200
950
800
600
480
380

(mm/rot.)

0,04 ~
0,09
0,05 ~
1,12
0,06 ~
0,18
0,08 ~
0,2
0,1 ~
0,25
0,12 ~
0,3
0,16 ~
0,32
0,2 ~
0,4
0,25 ~
0,5

(min-1)

1.060
800
530
400
320
270
200
160
130

(mm/rot.)

0,04 ~
0,08
0,05 ~
0,1
0,06 ~
0,12
0,08 ~
0,15
0,1 ~
0,18
0,12 ~
0,21
0,16 ~
0,28
0,2 ~
0,34
0,25 ~
0,45

(min-1)

(mm/rot.)

0,1 ~
0,22
0,12 ~
0,25
0,14 ~
0,28
0,18 ~
0,32
0,22 ~
0,36
0,25 ~
0,4
0,32 ~
0,48
0,4 ~
0,6
0,5 ~
0,75

8.000
6.000
4.000
3.000
2.400
2.000
1.500
1.200
960

1. Las velocidades y avances indicados son para mecanizado con aceite soluble
en agua.
2. Cuando se utiliza el fludo no soluble en agua, reduzca la velocidad de corte en
20%.
3. Cuando mecanizar en superficies curvas o inclinadas, reduzca el avance.
4. Cuando utilizar la broca TIN-NC-LDS (pgina 381), la velocidad de corte
presentada arriba, debe ser aumentada en 1,2 veces.

TIN-NC-LDS - Escareador Avellanador

Dimetro da
Broca
Dim. de la Broca

10

12

16

20

25

(mm)

Velocidade
Velocidad

(min-1)

Avano
Avance
(mm/rot.)

A velocidade de corte pode ser aumentada em 2 vezes o limite apresentado abaixo para aplicao de broca de centro.
La velocidad de corte puede ser aumentada en 2 veces el lmite apresentado abajo para aplicacin de broca de centro.

0,04 ~ 0,1

0,05 ~ 0,12

0,06 ~ 0,18 0,08 ~ 0,24

1. As velocidades e avanos indicados so para usinagem com leo solvel em

gua.
2. Quando utilizar fludo no solvel em gua, reduza a velocidade de corte em
20%.
3. Quando escarear em superfcies curvas ou inclinadas, reduza o avano.
4. Quando escarear em Aos Endurecidos, utilize a broca FX-LDS (pgina 380).

384

0,1 ~ 0,3

0,12 ~ 0,36

0,16 ~ 0,48

0,2 ~ 0,55

0,25 ~ 0,6

1. Las velocidades y avances indicados son para mecanizado con aceite soluble
en agua.
2. Cuando se utiliza el fludo no soluble en agua, reduzca la velocidad de corte en
20%.
3. Cuando avellanar en superficies curvas o inclinadas, reduzca el avance.
4. Cuando avellanar en Aceros Templados, utilice la broca FX-LDS (pgina 380).

CONDIES RECOMENDADAS DE USINAGEM PARA CHANFRADORES

CONDICIONES RECOMENDADAS DE MECANIZADO PARA CHANFLADORES

FX-ZDS

Material a
ser usinado
Material a ser
mecanizado

Velocidade de
Corte

:Z  :

:W :+   
& #+ +!
Acero Bajo Carbono
+]
"
/Y

++
+1 

:! #:
Pr-Endurecidos (Corte Livre)

:< :

Endurecidos
+[
+
Templados

Liga de Alumnio

(3W((((Z

+ 
+L5
Templados (Corte Libre)

((`ww(KK3YY^Kw
~ 750N/mm2

~ 30HRC

((Z6+KK1LW@
30 ~ 38 HRC

((Jw`(Z
38 ~ 45 HRC

A7075

60 ~ 80m/min

40 ~ 63m/min

30 ~ 50m/min

20 ~ 40m/min

80 ~ 200m/min

Aleacin de Aluminio

Liga de Alumnio
Fundido
Aleacon de Aluminio Fundido

< 13% Si
50 ~ 150m/min

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Avance
(mm/min.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

7.950

360

6.600

295

5.300

240

4.250

155

17.000

915

12.500

575

5.950

360

4.950

295

4.000

240

3.200

155

12.500

915

9.550

575

4.800

360

3.950

295

3.200

240

2.550

155

10.000

915

7.650

575

6.5

3.650

360

3.050

295

2.450

240

1.950

155

7.850

915

5.900

575

3.000

360

2.450

295

2.000

240

1.600

155

6.350

915

4.750

575

9.5

2.500

360

2.100

295

1.700

240

1.350

155

5.350

915

4.000

575

11

2.150

360

1.800

295

1.450

240

1.150

155

4.650

915

3.450

575

14

1.700

360

1.400

295

1.150

240

910

155

3.650

915

2.750

575

20

1.200

360

985

295

795

240

635

155

2.550

915

1.900

575

Profundidade
de Corte
Profundidad de
Corte

1. Essa tabela de condies de usinagem so aplicadas para usinagem

em peas em que a superfcie forjada esteja faceada (em uma mquina
fresadora).
2. As condies de usinagem, so aplicveis para furos com profundidade de 1D
ou menor (D=dimetro externo).
3. Use uma mquina e fixao rgida e precisa.
4. Ajuste a velocidade e avano de acordo com as condies do tipo de
usinagem, rigidez da mquina ou fixao.
5. Quando estiver fixando a ferramenta, deixe o batimento na aresta de corte
abaixo de 10m.
6. Use um fludo com propriedade no inflamvel.
7. Em fresamento seco (sem fludo), por favor utilize o jato de ar para remover
os cavacos da rea de fresamento.
8. Quando usinar em uma superfcie inclinada, ajuste a velocidade e o avano
de acordo com o ngulo de inclinao ().
Quando usinar em um ngulo () inferior a 30, por favor reduza o avano
para 40% ~ 60%.
Quando usinar em um ngulo () superior a 30, por favor reduza a
velocidade para 60% ~ 80%, e avano para 20% ~ 40%.
9. Se for necessrio para garantir a preciso do furo usinado, ajuste a
velocidade e o avano como indicado acima (de acordo com os requisitos de
usinagem de preciso).

Profundidade de mergulho 1D
Profundidad de cada 1D

1. Esta tabla de condiciones de mecanizado se aplica para mecanizado en

piezas en que la superficie forjada est fresada (en una mquina fresadora).
2. Las condiciones de mecanizado, son aplicables para agujeros con
profundidad de 1D o menor (D=dimetro externo).
3. Use una mquina y fijacin rgida y precisa.
4. Ajuste la velocidad y avance de acuerdo con las condiciones del tipo de
mecanizado, rigidez de la mquina o fijacin.
5. Cuando fijar la herramienta, deje la excentricidad en la arista de corte abajo
de 10m.
6. Use un fluido con propiedad no inflamable.
7. En fresado en seco (sin fludo), por favor utilice chorro de aire para eliminar las
virutas de la zona de corte.
8. Cuando mecanizar en una superficie inclinada, ajuste la velocidad y el avance
de acuerdo con el ngulo de inclinacin ().
Cuando mecanizar en ngulo () inferior a 30, por favor reduzca el avance
para 40% ~ 60%.
Cuando mecanizar en un ngulo () superior a 30, por favor reduzca la
velocidad para 60% ~ 80%, y avance para 20% ~ 40%.
9. Si es necessrio para asegurar la precisin del agujero mecanizado, ajuste la
velocidad y el avance como indicado arriba (de acuerdo con la exigencia de
mecanizado de precisin).

Condies Recomendadas

Velocidade

(min-1)

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA PERFORADO

Avano

Dim. de la Fresa
(mm)

BROCAS

Dimetro da Velocidade
Fresa
Velocidad

BROCAS

Velocidad de Corte

385

ANOTAES
NOTAS

BROCAS

BROCAS

386

COMO LER O CATLOGO

CMO LEER ESTE CATLOGO

DESCRIO DE CONES
DESIGNACIN DE ICONOS

TABELA DE SELEO DE FRESAS HSS-Co

TABLA DE SELECCIN DE FRESAS HSS-Co

INFORMAO AO USURIO
INFORMACIN PARA EL USUARIO

FRESAS HSS-Co
FRESAS HSS-Co

INFORMAES TCNICAS
INFORMACIONES TCNICAS

388
389
390
394
396
440

CONDIES RECOMENDADAS PARA FRESAMENTO 445

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA FRESADO

SOLUO DE PROBLEMAS NO FRESAMENTO

SOLUCIN DE PROBLEMAS EN EL FRESADO

453

FRESAS HSS-Co FRESAS HSS-Co

PGINA

INFORMACIN PARA EL USUARIO

INFORMAO AO USURIO

Como ler o Catlogo Cmo leer este Catlogo

Descrio
da fresa

Aplicao da
ferramenta

Foto de la
herramienta

Tipo de fresa

Referencia

Designacin de
la fresa

Aplicacin de la
herramienta

Foto da
ferramenta

Tipo da fresa

Referncia

Linha da
Ferramenta
Lnea de la
Herramienta

EDS

FRESAS HSS-Co FRESAS HSS-Co | HSS-Co END MILLS

Fresa com cobertura TiN, para fresamentos normais de faceamento e rasgo de chaveta.
Fresa con recubrimiento TiN, para fresado normal y ranurado de chavetas.

Fresa Topo Reto Dois Cortes Curta Fresa Frontal Recta Dos Cortes Corta

Croqui da
ferramenta
Croquis de la
herramienta

d2

Dc

801/1 TiN
2
1

Legenda de cones verique pg. 2 | Leyenda de los iconos consulte pg. 2

conos explicativos

Dc

d2

N. de
Cortes

EDP

Dc

d2

N. de
Cortes

06000034
06000044
06000054
06000064
06000074
06000084
06000104
06000114
06000124
06000144
06000164
06000174
06000194
06000204
06000224
06000234
06000254
06000264
06000284
06000294
06000304
06000314
06000334
06000364

1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
6,5
7
7,5
8
8,5
9
9,5
10
10,5
11
11,5
12
13

46,5
47
48
49
49
50
51
51
52
52
52
60
60
60
61
61
61
61
63
70
70
70
73
73

2,5
3
4
5
5
6
7
7
8
8
8
10
10
10
11
11
11
11
13
13
13
13
16
16

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

06000384
06000404
06000424
06000444
06000464
06000484
06000504
06000514
06000524
06000534
06000544
06000554
06000564
06000574
06000584
06000594
06000604
06000624
06000644
06000654
06000664
06000684
06000704

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
32
34
35
36
38
40

73
73
79
79
79
79
88
88
88
88
102
102
102
102
102
102
102
112
112
112
112
130
130

16
16
19
19
19
19
22
22
22
22
26
26
26
26
26
26
26
32
32
32
32
38
38

12
12
16
16
16
16
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
40
40

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina XXX.

2. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina XXX.
3. Itens fora de Tabela de Especicao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina XXX.

2. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina XXX.
3. tems fuera de la Tabla de Especicacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

Tabela de
" #k# :;
Tabla de
 

INFORMACIN PARA EL USUARIO

Informao ao Usurio

FRESAS HSS-Co | HSS-Co END MILLS

FRESAS

FRESAS

FRESAS

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

Aos Pr-endurecidos Ao Ferramenta

Acero Pr-templado

Acero Herramienta

Ferro Fundido

Aos Pr-endurecidos
Acero Pr-templado

Ao Inoxidvel

Aos Endurecidos

Acero Inoxidable

Acero Templado

Fundicin Gris

Ferro Fundido
Nodular

Liga de Cobre
Cobre Aleado

Fundicin Nodular

~ 40 HRC

~ 45 HRC

~ 35 HRC

~ 350 HB

Liga de
Alumnio
Aluminio Aleado

Grate

Liga de Titnio

Ligas Resistente
ao Calor

Plstico

Graphite

Titanio Aleado

Aleacin Resistente
al Calor

Plstico

Tabela de Especicao

cones
explicativos

Unid.:mm Unit:mm

EDP

TABLA DE ESPECIFICACIONE

30

DIN
327

FRESAS

Fresas HSS-Co

TiN
HSS-Co

Informaes
ao usurio
Informaciones al
usurio

Tabela de seleo de materiais

Tabla de seleccin de materiales

388

DESCRIO DE CONES - FRESAS HSS-Co DESIGNACIN DE ICONOS FRESAS HSS-Co

Matria-prima Matria prima

Ao rpido ao cobalto

HSS-Co Acero rpido al cobalto

HSS

Ao rpido
Acero rpido

Ao sinterizado

PM

Acero pulvimetalrgico

HSSE

Ao rpido com alto teor de vandio

Acero rpido con alto contenido de vanadio

Revestimentos Recubrimientos

TiN Nitreto de Titnio

Futura

Nitruro de Titanio

TiCN Carbonitreto de Titnio

Futura
TiAlN

Carbonitruro de Titanio
Alcrona

Futura
TiAlN
TiAlN

Alcrona

Outros revestimentos, sob consulta.

Alcrona

Otros recubrimientos, a solicitud.

ngulo da Hlice do Canal ngulo de la Hlice del Canal

ngulo da hlice do canal da fresa

ngulo de la hlice del canal de la fresa

Tipos de Fresamento Tipos de Fresado

Fresamento de canal

bD
aD

Fresamento tangencial
Fresado lateral

Fresamento de canal
Fresado de canal

aD

bD

+    " k

"

 

FRESAS

Fresado de canal

FRESAS

389

TABLA DE SELECCIN DE FRESAS HSS-Co

Aparncia

Referncia

Tipo

Apariencia

Referencia

EBMS
EBML
REEL

REES

REBL

REBS

TABLA DE SELECCIN DE FRESAS

Tabela de seleo de Fresas

EBDS

FRESAS

FRESAS

EBDL

TABLA DE SELECCIN

Tabela de seleo

ETL

ETS

EML

EMS

EDL

EDS

Tipo

390

Matria
Prima
Materia
Prima

801/1

HSS-Co

801/1 TIN

HSS-Co

801/2

HSS-Co

801/2 TIN

HSS-Co

802/1

HSS-Co

802/1 TIN

HSS-Co

802/2

HSS-Co

802/2 TIN

HSS-Co

803/1

HSS-Co

803/1 TIN

HSS-Co

803/2

HSS-Co

803/2 TIN

HSS-Co

804/1

HSS-Co

804/1 TIN

HSS-Co

804/2

HSS-Co

804/2 TIN

HSS-Co

805/1

HSS-Co

805/1 TIN

HSS-Co

805/2

HSS-Co

805/2 TIN

HSS-Co

806/1

HSS-Co

806/1 TIN

HSS-Co

806/2

HSS-Co

806/2 TIN

HSS-Co

834/1

HSS-Co

834/1 TIN

HSS-Co

834/2

HSS-Co

834/2 TIN

HSS-Co

Tratamento
Superficial
Tratamiento
Superficial

TABELA DE SELEO DE FRESAS HSS-Co

Especificao
Especificacin

Fresa Topo Reto Dois Cortes Curta

Fresa Frontal Recta Dos Cortes Corta

TiN

Fresa Topo Reto Dois Cortes Curta

Fresa Frontal Recta Dos Cortes Corta

Fresa Topo Reto Dois Cortes Longa

Fresa Frontal Recta Dos Cortes Larga

TiN

Fresa Topo Reto Dois Cortes Longa

Fresa Frontal Recta Dos Cortes Larga

Fresa Topo Reto Mltiplos Cortes Curta

Fresa Frontal Recta Varios Cortes Corta

TiN

Fresa Topo Reto Mltiplos Cortes Curta

Fresa Frontal Recta Varios Cortes Corta

Fresa Topo Reto Mltiplos Cortes Longa

Fresa Frontal Recta Varios Cortes Larga

TiN

Fresa Topo Reto Mltiplos Cortes Longa

Fresa Frontal Recta Varios Cortes Larga

Fresa Topo Reto Trs Cortes Curta

Fresa Frontal Recta Tres Cortes Corta

TiN

Fresa Topo Reto Trs Cortes Curta

Fresa Frontal Recta Tres Cortes Corta

Fresa Topo Reto Trs Cortes Longa

Fresa Frontal Recta Tres Cortes Larga

TiN

Fresa Topo Reto Trs Cortes Longa

Fresa Frontal Recta Tres Cortes Larga

Fresa Topo Esfrico Mltiplos Cortes Curta

Fresa Punta Esfrica Varios Cortes Corta

TiN

Fresa Topo Esfrico Mltiplos Cortes Curta

Fresa Punta Esfrica Varios Cortes Corta

Fresa Topo Esfrico Mltiplos Cortes Longa

Fresa Punta Esfrica Varios Cortes Larga

TiN

Fresa Topo Esfrico Mltiplos Cortes Longa

Fresa Punta Esfrica Varios Cortes Larga

Fresa Topo Esfrico Dois Cortes Curta

Fresa Punta Esfrica Dos Cortes Corta

TiN

Fresa Topo Esfrico Dois Cortes Curta

Fresa Punta Esfrica Dos Cortes Corta

Fresa Topo Esfrico Dois Cortes Longa

Fresa Punta Esfrica Dos Cortes Larga

TiN

Fresa Topo Esfrico Dois Cortes Longa

Fresa Punta Esfrica Dos Cortes Larga

Fresa Topo Esfrico Mltiplos Cortes Curta para Desbaste

Fresa Punta Esfrica Varios Cortes Corta para Desbaste

TiN

Fresa Topo Esfrico Mltiplos Cortes Curta para Desbaste

Fresa Punta Esfrica Varios Cortes Corta para Desbaste

Fresa Topo Esfrico Mltiplos Cortes Longa para Desbaste

Fresa Punta Esfrica Varios Cortes Larga para Desbaste

TiN

Fresa Topo Esfrico Mltiplos Cortes Longa para Desbaste

Fresa Punta Esfrica Varios Cortes Larga para Desbaste

Fresa Topo Reto Mltiplos Cortes Curta para Desbaste

Fresa Frontal Recta Varios Cortes Corta para Desbaste

TiN

Fresa Topo Reto Mltiplos Cortes Curta para Desbaste

Fresa Frontal Recta Varios Cortes Corta para Desbaste

Fresa Topo Reto Mltiplos Cortes Longa para Desbaste

Fresa Frontal Recta Varios Cortes Larga para Desbaste

TiN

Fresa Topo Reto Mltiplos Cortes Longa para Desbaste

Fresa Frontal Recta Varios Cortes Larga para Desbaste

Dimetro
Standard
Dimetro Estndar

Pgina
Pgina

1 ~ 40

396

1 ~ 40

397

2 ~ 40

398

2 ~ 40

399

2 ~ 40

400

2 ~ 40

401

2 ~ 40

402

2 ~ 40

403

2 ~ 23

404

2 ~ 23

405

2 ~ 23

406

2 ~ 23

407

6 ~ 50

408

6 ~ 50

409

12 ~ 40

410

12 ~ 40

411

2 ~ 30

412

2 ~ 30

413

3 ~ 30

414

3 ~ 30

415

6 ~ 50

416

6 ~ 50

417

12 ~ 40

418

12 ~ 40

419

6 ~ 50

420

6 ~ 50

421

6 ~ 40

422

6 ~ 40

423

TABELA DE SELEO DE FRESAS HSS-Co TABLA DE SELECCIN DE FRESAS HSS-Co

Excelente Excelente Bom Bueno
Material a ser Usinado Material Mecanizado

Acero Inoxidable

~ 45 HRC

~ 35 HRC

~ 350 HB

Liga de Cobre
Aleacin de Cobre

Aleacin de
Aluminio

~ 40 HRC

Acero Templado

Ligas
Resistentes ao
Liga de Titnio
Calor
Aleacin de Titanio

Aleacin
Resistente al
Calor

Plstico
Plstico

Tabela de seleo

Aos Endurecidos

Acero Pr-Templado Acero Herramienta

Liga de
Alumnio

TABLA DE SELECCIN

Aos Pr-endurecidos Ao Ferramenta

Fundicin Gris
Ferro Fundido
Nodular
Fundicin Nodular

FRESAS

Ao Inoxidvel

FRESAS

Acero Pr-Templado

TABLA DE SELECCIN DE FRESAS

Aos Pr-Endurecidos

391

Tabela de seleo de Fresas

Ferro Fundido

Ao Carbono
Ao Liga
Acero Carbono Acero Aleado

TABLA DE SELECCIN DE FRESAS HSS-Co

Aparncia

Referncia

Tipo

Apariencia

Referencia

FRESAS

FRESAS

MT EMS
MT EML

TABLA DE SELECCIN

Tabela de seleo

TABLA DE SELECCIN DE FRESAS

Tabela de seleo de Fresas

392

MT RFEL

MT RFES

MT REEL

MT REES

RFEL

RFES

Tipo

835/1
835/1 TIN
835/2
835/2 TIN
836/1
836/1 TIN
836/2
836/2 TIN
837/1
837/1 TIN
837/2
837/2 TIN
838/1
838/1 TIN
838/2
838/2 TIN

Matria
Prima
Materia
Prima

Tratamento
Superficial
Tratamiento
Superficial

TABELA DE SELEO DE FRESAS HSS-Co

Especificao
Especificacin

Fresa Topo Reto Mltiplos Cortes Curta para

Desbaste e Acabamento

HSS-Co

Dimetro Estndar

Pgina
Pgina

6 ~ 40

424

6 ~ 40

425

6 ~ 40

426

6 ~ 40

427

10 ~ 63

428

10 ~ 63

429

10 ~ 63

430

10 ~ 63

431

10 ~ 63

432

10 ~ 63

433

10 ~ 63

434

10 ~ 63

435

10 ~ 63

436

10 ~ 63

437

10 ~ 63

438

10 ~ 63

439

Fresa Frontal Recta Varios Cortes Corta para Desbaste y Acabado

HSS-Co

Fresa Topo Reto Mltiplos Cortes Curta para

Desbaste e Acabamento

HSS-Co

Fresa Topo Reto Mltiplos Cortes Longa para

Desbaste e Acabamento

TiN

Fresa Frontal Recta Varios Cortes Corta para Desbaste y Acabado

Fresa Frontal Recta Varios Cortes Larga para Desbaste y Acabado

HSS-Co

Fresa Topo Reto Mltiplos Cortes Longa para

Desbaste e Acabamento

HSS-Co

Fresa Topo Reto Mltiplos Cortes Curta para

Desbaste com Haste Cnica

TiN

Fresa Frontal Recta Varios Cortes Larga para Desbaste y Acabado

Fresa Frontal Recta Varios Cortes Corta para Desbaste con Mango Cnico

HSS-Co

Fresa Topo Reto Mltiplos Cortes Curta para

Desbaste com Haste Cnica

HSS-Co

Fresa Topo Reto Mltiplos Cortes Longa para

Desbaste com Haste Cnica

TiN

Fresa Frontal Recta Varios Cortes Corta para Desbaste con Mango Cnico

Fresa Frontal Recta Varios Cortes Larga para Desbaste con Mango Cnico

HSS-Co

Fresa Topo Reto Mltiplos Cortes Longa para

Desbaste com Haste Cnica

HSS-Co

Fresa Topo Reto Mltiplos Cortes Curta para

Desbaste e Acabamento com Haste Cnica

TiN

Fresa Frontal Recta Varios Cortes Larga para Desbaste con Mango Cnico

Fresa Frontal Recta Varios Cortes Corta para Desbaste y Acabado con Mango Cnico

HSS-Co

Fresa Topo Reto Mltiplos Cortes Curta para

Desbaste e Acabamento com Haste Cnica

HSS-Co

Fresa Topo Reto Mltiplos Cortes Longa para

Desbaste e Acabamento com Haste Cnica

TiN

Fresa Frontal Recta Varios Cortes Corta para Desbaste y Acabado con Mango Cnico

Fresa Frontal Recta Varios Cortes Larga para Desbaste y Acabado con Mango Cnico

HSS-Co

Fresa Topo Reto Mltiplos Cortes Longa para

Desbaste e Acabamento com Haste Cnica

HSS-Co

Fresa Topo Reto Mltiplos Cortes Curta com

Haste Cnica

TiN

Fresa Frontal Recta Varios Cortes Larga para Desbaste y Acabado con Mango Cnico

Fresa Frontal Recta Varios Cortes Corta con Mango Cnico

HSS-Co

Fresa Topo Reto Mltiplos Cortes Curta com

Haste Cnica

HSS-Co

Fresa Topo Reto Mltiplos Cortes Longa com

Haste Cnica

TiN

Fresa Frontal Recta Varios Cortes Corta con Mango Cnico

Fresa Frontal Recta Varios Cortes Larga con Mango Cnico

TiN
HSS-Co

Dimetro
Standard

Fresa Topo Reto Mltiplos Cortes Longa com

Haste Cnica
Fresa Frontal Recta Varios Cortes Larga con Mango Cnico

TABELA DE SELEO DE FRESAS HSS-Co TABLA DE SELECCIN DE FRESAS HSS-Co

Excelente Excelente Bom Bueno
Material a ser Usinado Material Mecanizado

Acero Inoxidable

~ 45 HRC

~ 35 HRC

~ 350 HB

Liga de Cobre
Aleacin de Cobre

Aleacin de
Aluminio

~ 40 HRC

Acero Templado

Ligas
Resistentes ao
Liga de Titnio
Calor
Aleacin de Titanio

Aleacin
Resistente al
Calor

Plstico
Plstico

Tabela de seleo

Aos Endurecidos

Acero Pr-Templado Acero Herramienta

Liga de
Alumnio

TABLA DE SELECCIN

Aos Pr-endurecidos Ao Ferramenta

Fundicin Gris
Ferro Fundido
Nodular
Fundicin Nodular

FRESAS

Ao Inoxidvel

FRESAS

Acero Pr-Templado

TABLA DE SELECCIN DE FRESAS

Aos Pr-Endurecidos

393

Tabela de seleo de Fresas

Ferro Fundido

Ao Carbono
Ao Liga
Acero Carbono Acero Aleado

INFORMACIN PARA EL USUARIO

INFORMAO AO USURIO

Terminologia
ngulo de
Concavidade
Cnico
Inverso

Dimetro
da Haste
(d2)

Dimetro
da Fresa
(Dc)

Haste

ngulo de
ngulo de
Corte do Frontal
de Corte Radial
Largura do
Corte
Alvio Primrio
Frontal
Largura do Haatsu
ngulo Axial do
Alvio Primrio
ngulo de Corte
Radial
ngulo Axial do
Alvio Secundrio

Comprimento de Corte (1)

Comprimento Total (2)

Gash
ngulo da Hlice

ngulo Axial do
Alvio Primrio
ngulo Axial do
Alvio Secundrio

Largura do Alvio
Axial Primrio
Alojamento
do Cavaco

Canal

Nmero de Canais
O nmero de canais deve ser determinado conforme o material de trabalho, dimenses da pea e condies de
usinagem. Em geral, uma fresa de topo com um pequeno nmero de canais possui grande escoamento de cavaco
e utilizada para operaes de desbaste, e uma fresa de topo com um grande nmero de canais utilizada para
acabamento.

2 canais

3 canais

4 canais
(Corte no centro)

6 canais
(Com furo no centro)

4 canais
(Com furo no centro)

Ds

F
2

INFORMACIN PARA EL USUARIO

Informao ao Usurio

Ds

Quanto menor o comprimento da fresa, menor a deflexo e maior a rigidez. A

rigidez varia em relao ao comprimento de corte por uma fator de potncia 3*
(por exemplo, quando o comprimento de corte duplica, a rigidez diminui para
1/8), necessrio manter o comprimento de corte o mais curto possvel.

FRESAS

FRESAS

Comprimento de Corte

* o comprimento da fresa de topo o valor do comprimento elevado a 3 potncia.

F1

F1=1/8F

Perfil da Ponta
Os perfis de ponta standard so normalmente reta, esfrica e com raio. Perfis com chanfro, cncavo e perfil de broca
podem ser fabricados como especiais.

394

Reta

Esfrica

Com Raio

Com Chafro

Cncavo

Broca

INFORMAO AO USURIO INFORMACIN PARA EL USUARIO

Terminologa
ngulo de la
Concavidad
Cnico
Inverso

Dimetro
de Mango
(d2)

Dimetro
de la Fresa
(Dc)

Mango

ngulo de
ngulo de
Corte del Frontal
corte Radial
Ancho del
Corte
Alvio Primario
Frontal
Ancho del Alvio
ngulo del
Alvio Primario
ngulo de Corte
Radial
ngulo del
Alvio Secundario

Largo de Corte (1)

Largo Total (2)

Acanalado
ngulo de la Hlice

ngulo Axial
del Alvio Primario
ngulo Axial
del Alvio Secundario

Ancho del Alvio

Axial Primario
Alojamiento
de la Viruta

Canal

Nmero de Canales
El nmero de canales debe ser determinado de acuerdo al material a mecanizar, dimensiones de la pieza y condiciones de
mecanizado. En general, una fresa frontal con una pequea cantidad de canales, posee una gran evacuacin de virutas y
es utilizada para operaciones de desbaste, una fresa frontal con um gran nmero de canales es utilizada para terminacin
(acabado).

4 canales
(Corte al centro)

6 canales
(Con agujero de centro)

4 canales
(Con agujero de centro)

Ds

Ds

F
2

Cuanto menor el largo de la fresa, menor a flexin y mayor rigidez. La rigidez

vara en relacin al largo de corte por un factor de potencia 3 (ejemplo, cuando
el largo duplica, la rigidez disminuye para 1/8), es necesario mantener el largo de
corte lo mas corto posible.

* el largo de la fresa fronta es el valor del largo elevado a la 3 potencia.

F1

F1=1/8F

INFORMACIN PARA EL USUARIO

FRESAS

Largo de Corte

FRESAS

3 canales

Informao ao Usurio

2 canales

Perfil de la Punta
Los perfiles de punta estndar son normalmente rectos, esfricos y con radio. Perfiles con chanfle, cncava y perfil de
broca pueden ser fabricados como especiales.

Recta

Esfrica

Con Radio

Con Chane

Cncava

Broca

395

EDS

FRESAS HSS-Co

FRESAS HSS-Co

Para fresamentos normais de faceamento e rasgo de chaveta.

Para fresado normal y ranurado de chavetas.

Fresa Topo Reto Dois Cortes Curta Fresa Frontal Recta Dos Cortes Corta

d2

Dc

801/1
2
t

HSS-Co

30

DIN
327

Legenda de cones verifique pg. 389 | Leyenda de los iconos consulte pg. 389

TABLA DE ESPECIFICACIONE

Tabela de Especificao

EDP

Dc

26000030
26000040
06000050
06000060
06000070
06000080
06000100
06000110
06000120
06000140
06000160
06000170
06000190
06000200
06000220
06000230
06000250
06000260
06000280
06000290
06000300
06000310
06000330
06000360

1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
6,5
7
7,5
8
8,5
9
9,5
10
10,5
11
11,5
12
13

46,5
47
48
49
49
50
51
51
52
52
52
60
60
60
61
61
61
61
63
70
70
70
73
73

2,5
3
4
5
5
6
7
7
8
8
8
10
10
10
11
11
11
11
13
13
13
13
16
16

Unid.:mm

d2

N. de
Cortes

EDP

Dc

d2

N. de
Cortes

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

06000380
06000400
06000420
06000440
06000460
06000480
06000500
06000510
06000520
06000530
06000540
06000550
06000560
06000570
06000580
06000590
06000600
06000620
06000640
06000650
06000660
06000680
06000700

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
32
34
35
36
38
40

73
73
79
79
79
79
88
88
88
88
102
102
102
102
102
102
102
112
112
112
112
130
130

16
16
19
19
19
19
22
22
22
22
26
26
26
26
26
26
26
32
32
32
32
38
38

12
12
16
16
16
16
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
40
40

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 448.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 448.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

FRESAS

FRESAS

FRESAS HSS-Co

Fresas HSS-Co

396

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

Aos Pr-endurecidos
Acero Pr-Templado

Aos Pr-endurecidos Ao Ferramenta

Aos Endurecidos

Acero Pr-Templado Acero Herramienta

Acero Templado

~ 40 HRC

~ 45 HRC

Ferro Fundido

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Acero Inoxidable
Aleacin de Cobre
Nodular

Ao Inoxidvel

Fundicin Nodular

~ 35 HRC

~ 350 HB

Ligas

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Liga de Titnio Resistentes ao

Aleacin de Titanio

Calor

Aleacin Resistente
al Calor

Plstico
Plstico

EDS

FRESAS HSS-Co FRESAS HSS-Co

Fresa com cobertura TiN, para fresamentos normais de faceamento e rasgo de chaveta.
Fresa con recubrimiento TiN, para fresado normal y ranurado de chavetas.

Fresa Topo Reto Dois Cortes Curta Fresa Frontal Recta Dos Cortes Corta

d2

Dc

801/1 TiN
2

Legenda de cones verifique pg. 389 | Leyenda de los iconos consulte pg. 389
Dc

26000034
26000044
06000054
06000064
06000074
06000084
06000104
06000114
06000124
06000144
06000164
06000174
06000194
06000204
06000224
06000234
06000254
06000264
06000284
06000294
06000304
06000314
06000334
06000364

1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
6,5
7
7,5
8
8,5
9
9,5
10
10,5
11
11,5
12
13

46,5
47
48
49
49
50
51
51
52
52
52
60
60
60
61
61
61
61
63
70
70
70
73
73

2,5
3
4
5
5
6
7
7
8
8
8
10
10
10
11
11
11
11
13
13
13
13
16
16

Unid.:mm

d2

N. de
Cortes

EDP

Dc

d2

N. de
Cortes

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

06000384
06000404
06000424
06000444
06000464
06000484
06000504
06000514
06000524
06000534
06000544
06000554
06000564
06000574
06000584
06000594
06000604
06000624
06000644
06000654
06000664
06000684
06000704

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
32
34
35
36
38
40

73
73
79
79
79
79
88
88
88
88
102
102
102
102
102
102
102
112
112
112
112
130
130

16
16
19
19
19
19
22
22
22
22
26
26
26
26
26
26
26
32
32
32
32
38
38

12
12
16
16
16
16
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
40
40

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 445.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

FRESAS HSS-Co

FRESAS

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 445.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

Aos Pr-Endurecidos
Acero Pr-Templado

Ferro Fundido

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Acero Inoxidable
Aleacin de Cobre
Nodular

Ao Inoxidvel

Aos Pr-Endurecidos Ao Ferramenta

Aos Endurecidos

Acero Pr-Templado Acero Herramienta

Acero Templado

~ 40 HRC

~ 45 HRC

~ 35 HRC

~ 350 HB

Fundicin Nodular

Tabela de Especificao

EDP

TABLA DE ESPECIFICACIONE

30

DIN
327

FRESAS

Fresas HSS-Co

TiN
HSS-Co

Ligas

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Liga de Titnio Resistentes ao

Aleacin de Titanio

Calor

Aleacin Resistente
al Calor

Plstico
Plstico

397

EDL

FRESAS HSS-Co

FRESAS HSS-Co

Para fresamentos normais de faceamento e rasgo de chaveta.

Para fresado normal y ranurado de chavetas.

Fresa Topo Reto Dois Cortes Longa Fresa Frontal Recta Dos Cortes Larga

d2

Dc

801/2
2
t

HSS-Co

30

BASE
DIN
844

Legenda de cones verifique pg. 389 | Leyenda de los iconos consulte pg. 389

TABLA DE ESPECIFICACIONE

Tabela de Especificao

EDP

Dc

06020050
06020060
06020070
06020080
06020100
06020110
06020120
06020140
06020160
06020170
06020190
06020200
06020220
06020230
06020250
06020260
06020280
06020290
06020300
06020310
06020330
06020360
06020380

2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
6,5
7
7,5
8
8,5
9
9,5
10
10,5
11
11,5
12
13
14

54
56
56
59
63
63
68
68
68
80
80
80
88
88
88
88
95
102
102
102
110
110
110

10
12
12
15
19
19
24
24
24
30
30
30
38
38
38
38
45
45
45
45
53
53
53

Unid.:mm

d2

N. de
Cortes

EDP

Dc

d2

N. de
Cortes

6
6
6
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

06020400
06020420
06020440
06020460
06020480
06020500
06020510
06020520
06020530
06020540
06020550
06020560
06020570
06020580
06020590
06020600
06020620
06020640
06020650
06020660
06020680
06020700

15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
32
34
35
36
38
40

110
123
123
123
123
141
141
141
141
166
166
166
166
166
166
166
186
186
186
186
217
217

53
63
63
63
63
75
75
75
75
90
90
90
90
90
90
90
106
106
106
106
125
125

12
16
16
16
16
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
40
40

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 448.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 448.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

FRESAS

FRESAS

FRESAS HSS-Co

Fresas HSS-Co

398

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

Aos Pr-endurecidos
Acero Pr-Templado

Aos Pr-endurecidos Ao Ferramenta

Aos Endurecidos

Acero Pr-Templado Acero Herramienta

Acero Templado

~ 40 HRC

~ 45 HRC

Ferro Fundido

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Acero Inoxidable
Aleacin de Cobre
Nodular

Ao Inoxidvel

Fundicin Nodular

~ 35 HRC

~ 350 HB

Ligas

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Liga de Titnio Resistentes ao

Aleacin de Titanio

Calor

Aleacin Resistente
al Calor

Plstico
Plstico

EDL

FRESAS HSS-Co FRESAS HSS-Co

Fresa com cobertura TiN, para fresamentos normais de faceamento e rasgo de chaveta.
Fresa con recubrimiento TiN, para fresado normal y ranurado de chavetas.

Fresa Topo Reto Dois Cortes Longa Fresa Frontal Recta Dos Cortes Larga

d2

Dc

801/2 TiN
2

Legenda de cones verifique pg. 389 | Leyenda de los iconos consulte pg. 389
Dc

06020054
06020064
06020074
06020084
06020104
06020114
06020124
06020144
06020164
06020174
06020194
06020204
06020224
06020234
06020254
06020264
06020284
06020294
06020304
06020314
06020334
06020364
06020384

2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
6,5
7
7,5
8
8,5
9
9,5
10
10,5
11
11,5
12
13
14

54
56
56
59
63
63
68
68
68
80
80
80
88
88
88
88
95
102
102
102
110
110
110

10
12
12
15
19
19
24
24
24
30
30
30
38
38
38
38
45
45
45
45
53
53
53

Unid.:mm

d2

N. de
Cortes

EDP

Dc

d2

N. de
Cortes

6
6
6
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

06020404
06020424
06020444
06020464
06020484
06020504
06020514
06020524
06020534
06020544
06020554
06020564
06020574
06020584
06020594
06020604
06020624
06020644
06020654
06020664
06020684
06020704

15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
32
34
35
36
38
40

110
123
123
123
123
141
141
141
141
166
166
166
166
166
166
166
186
186
186
186
217
217

53
63
63
63
63
75
75
75
75
90
90
90
90
90
90
90
106
106
106
106
125
125

12
16
16
16
16
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
40
40

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 448.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

FRESAS HSS-Co

FRESAS

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 448.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

Aos Pr-Endurecidos
Acero Pr-Templado

Ferro Fundido

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Acero Inoxidable
Aleacin de Cobre
Nodular

Ao Inoxidvel

Aos Pr-Endurecidos Ao Ferramenta

Aos Endurecidos

Acero Pr-Templado Acero Herramienta

Acero Templado

~ 40 HRC

~ 45 HRC

~ 35 HRC

~ 350 HB

Fundicin Nodular

Tabela de Especificao

EDP

TABLA DE ESPECIFICACIONE

30

BASE
DIN
844

FRESAS

Fresas HSS-Co

TiN
HSS-Co

Ligas

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Liga de Titnio Resistentes ao

Aleacin de Titanio

Calor

Aleacin Resistente
al Calor

Plstico
Plstico

399

EMS

FRESAS HSS-Co

FRESAS HSS-Co
Para fresamento de acabamento.
Para fresado de terminacin.

Fresa Topo Reto Mltiplos Cortes Curta Fresa Frontal Recta Varios Cortes Corta

Dc

d2

802/1
2
bD

HSS-Co

30

aD

DIN
844

Legenda de cones verifique pg. 389 | Leyenda de los iconos consulte pg. 389

TABLA DE ESPECIFICACIONE

Tabela de Especificao

EDP

Dc

06060050
06060060
06060070
06060080
06060100
06060110
06060120
06060140
06060160
06060170
06060190
06060200
06060220
06060230
06060250
06060260
06060280
06060290
06060300
06060310
06060330
06060360
06060380

2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
6,5
7
7,5
8
8,5
9
9,5
10
10,5
11
11,5
12
13
14

51
52
52
54
55
55
57
57
57
66
66
66
69
69
69
69
72
79
79
79
83
83
83

7
8
8
10
11
11
13
13
13
16
16
16
19
19
19
19
22
22
22
22
26
26
26

Unid.:mm

d2

N. de
Cortes

EDP

Dc

d2

N. de
Cortes

6
6
6
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

06060400
06060420
06060440
06060460
06060480
06060500
06060510
06060520
06060530
06060540
06060550
06060560
06060570
06060580
06060590
06060600
06060620
06060640
06060650
06060660
06060680
06060700

15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
32
34
35
36
38
40

83
92
92
92
92
104
104
104
104
121
121
121
121
121
121
121
133
133
133
133
155
155

26
32
32
32
32
38
38
38
38
45
45
45
45
45
45
45
53
53
53
53
63
63

12
16
16
16
16
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
40
40

4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 450.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 450.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

FRESAS

FRESAS

FRESAS HSS-Co

Fresas HSS-Co

400

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

Aos Pr-endurecidos
Acero Pr-Templado

Aos Pr-endurecidos Ao Ferramenta

Aos Endurecidos

Acero Pr-Templado Acero Herramienta

Acero Templado

~ 40 HRC

~ 45 HRC

Ferro Fundido

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Acero Inoxidable
Aleacin de Cobre
Nodular

Ao Inoxidvel

Fundicin Nodular

~ 35 HRC

~ 350 HB

Ligas

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Liga de Titnio Resistentes ao

Aleacin de Titanio

Calor

Aleacin Resistente
al Calor

Plstico
Plstico

EMS

FRESAS HSS-Co FRESAS HSS-Co

Fresa com cobertura TiN, para fresamento de acabamento.
Fresa con recubrimiento TiN, para fresado de terminacin.

Fresa Topo Reto Mltiplos Cortes Curta Fresa Frontal Recta Varios Cortes Corta

Dc

d2

802/1 TiN
2

Legenda de cones verifique pg. 389 | Leyenda de los iconos consulte pg. 389
Dc

06060054
06060064
06060074
06060084
06060104
06060114
06060124
06060144
06060164
06060174
06060194
06060204
06060224
06060234
06060254
06060264
06060284
06060294
06060304
06060314
06060334
06060364
06060384

2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
6,5
7
7,5
8
8,5
9
9,5
10
10,5
11
11,5
12
13
14

51
52
52
54
55
55
57
57
57
66
66
66
69
69
69
69
72
79
79
79
83
83
83

7
8
8
10
11
11
13
13
13
16
16
16
19
19
19
19
22
22
22
22
26
26
26

Unid.:mm

d2

N. de
Cortes

EDP

Dc

d2

N. de
Cortes

6
6
6
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

06060404
06060424
06060444
06060464
06060484
06060504
06060514
06060524
06060534
06060544
06060554
06060564
06060574
06060584
06060594
06060604
06060624
06060644
06060654
06060664
06060684
06060704

15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
32
34
35
36
38
40

83
92
92
92
92
104
104
104
104
121
121
121
121
121
121
121
133
133
133
133
155
155

26
32
32
32
32
38
38
38
38
45
45
45
45
45
45
45
53
53
53
53
63
63

12
16
16
16
16
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
40
40

4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 446.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

FRESAS HSS-Co

FRESAS

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 446.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

Aos Pr-Endurecidos
Acero Pr-Templado

Ferro Fundido

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Acero Inoxidable
Aleacin de Cobre
Nodular

Ao Inoxidvel

Aos Pr-Endurecidos Ao Ferramenta

Aos Endurecidos

Acero Pr-Templado Acero Herramienta

Acero Templado

~ 40 HRC

~ 45 HRC

~ 35 HRC

~ 350 HB

Fundicin Nodular

Tabela de Especificao

EDP

TABLA DE ESPECIFICACIONE

30

DIN
844

FRESAS

bD
aD

Fresas HSS-Co

TiN
HSS-Co

Ligas

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Liga de Titnio Resistentes ao

Aleacin de Titanio

Calor

Aleacin Resistente
al Calor

Plstico
Plstico

401

EML

FRESAS HSS-Co

FRESAS HSS-Co
Para fresamento de acabamento.
Para fresado de terminacin.

Fresa Topo Reto Mltiplos Cortes Longa Fresa Frontal Recta Varios Cortes Larga

d2

Dc

802/2
2

bD

HSS-Co

30

aD

DIN
844

Legenda de cones verifique pg. 389 | Leyenda de los iconos consulte pg. 389

TABLA DE ESPECIFICACIONE

Tabela de Especificao

EDP

Dc

06080050
06080060
06080070
06080080
06080100
06080110
06080120
06080140
06080160
06080170
06080190
06080200
06080220
06080230
06080250
06080260
06080280
06080290
06080300
06080310
06080330
06080360
06080380

2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
6,5
7
7,5
8
8,5
9
9,5
10
10,5
11
11,5
12
13
14

54
56
56
59
63
63
68
68
68
80
80
80
88
88
88
88
95
102
102
102
110
110
110

10
12
12
15
19
19
24
24
24
30
30
30
38
38
38
38
45
45
45
45
53
53
53

Unid.:mm

d2

N. de
Cortes

EDP

Dc

d2

N. de
Cortes

6
6
6
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

06080400
06080420
06080440
06080460
06080480
06080500
06080510
06080520
06080530
06080540
06080550
06080560
06080570
06080580
06080590
06080600
06080620
06080640
06080650
06080660
06080680
06080700

15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
32
34
35
36
38
40

110
123
123
123
123
141
141
141
141
166
166
166
166
166
166
166
186
186
186
186
217
217

53
63
63
63
63
75
75
75
75
90
90
90
90
90
90
90
106
106
106
106
125
125

12
16
16
16
16
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
40
40

4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 450.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 450.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

FRESAS

FRESAS

FRESAS HSS-Co

Fresas HSS-Co

402

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

Aos Pr-endurecidos
Acero Pr-Templado

Aos Pr-endurecidos Ao Ferramenta

Aos Endurecidos

Acero Pr-Templado Acero Herramienta

Acero Templado

~ 40 HRC

~ 45 HRC

Ferro Fundido

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Acero Inoxidable
Aleacin de Cobre
Nodular

Ao Inoxidvel

Fundicin Nodular

~ 35 HRC

~ 350 HB

Ligas

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Liga de Titnio Resistentes ao

Aleacin de Titanio

Calor

Aleacin Resistente
al Calor

Plstico
Plstico

EML

FRESAS HSS-Co FRESAS HSS-Co

Fresa com cobertura TiN, para fresamento de acabamento.
Fresa con recubrimiento TiN, para fresado de terminacin.

Fresa Topo Reto Mltiplos Cortes Longa Fresa Frontal Recta Varios Cortes Larga

d2

Dc

802/2 TiN
2

Legenda de cones verifique pg. 389 | Leyenda de los iconos consulte pg. 389
Dc

06080054
06080064
06080074
06080084
06080104
06080114
06080124
06080144
06080164
06080174
06080194
06080204
06080224
06080234
06080254
06080264
06080284
06080294
06080304
06080314
06080334
06080364
06080384

2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
6,5
7
7,5
8
8,5
9
9,5
10
10,5
11
11,5
12
13
14

54
56
56
59
63
63
68
68
68
80
80
80
88
88
88
88
95
102
102
102
110
110
110

10
12
12
15
19
19
24
24
24
30
30
30
38
38
38
38
45
45
45
45
53
53
53

Unid.:mm

d2

N. de
Cortes

EDP

Dc

d2

N. de
Cortes

6
6
6
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

06080404
06080424
06080444
06080464
06080484
06080504
06080514
06080524
06080534
06080544
06080554
06080564
06080574
06080584
06080594
06080604
06080624
06080644
06080654
06080664
06080684
06080704

15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
32
34
35
36
38
40

110
123
123
123
123
141
141
141
141
166
166
166
166
166
166
166
186
186
186
186
217
217

53
63
63
63
63
75
75
75
75
90
90
90
90
90
90
90
106
106
106
106
125
125

12
16
16
16
16
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
40
40

4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 450.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

FRESAS HSS-Co

FRESAS

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 450.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

Aos Pr-Endurecidos
Acero Pr-Templado

Ferro Fundido

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Acero Inoxidable
Aleacin de Cobre
Nodular

Ao Inoxidvel

Aos Pr-Endurecidos Ao Ferramenta

Aos Endurecidos

Acero Pr-Templado Acero Herramienta

Acero Templado

~ 40 HRC

~ 45 HRC

~ 35 HRC

~ 350 HB

Fundicin Nodular

Tabela de Especificao

EDP

TABLA DE ESPECIFICACIONE

30

DIN
844

FRESAS

bD
aD

Fresas HSS-Co

TiN
HSS-Co

Ligas

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Liga de Titnio Resistentes ao

Aleacin de Titanio

Calor

Aleacin Resistente
al Calor

Plstico
Plstico

403

ETS

FRESAS HSS-Co

FRESAS HSS-Co

Para fresamentos normais de faceamento e rasgo de chaveta.

Para fresado normal y ranurado de chavetas.

Fresa Topo Reto Trs Cortes Curta Fresa Frontal Recta Tres Cortes Corta

d2

Dc

803/1
2
t

HSS-Co

30

DIN
327

Legenda de cones verifique pg. 389 | Leyenda de los iconos consulte pg. 389
EDP

Dc

06030050
06030060
06030070
06030080
06030100
06030110
06030120
06030140
06030160
06030170
06030190
06030200
06030220
06030230
06030250
06030260

2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
6,5
7
7,5
8
8,5
9
9,5

48
49
49
50
51
51
52
52
52
60
60
60
61
61
61
61

4
5
5
6
7
7
8
8
8
10
10
10
11
11
11
11

Unid.:mm

d2

N. de
Cortes

EDP

Dc

d2

N. de
Cortes

6
6
6
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
10

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

06030280
06030290
06030300
06030310
06030330
06030360
06030380
06030400
06030420
06030440
06030460
06030480
06030500
06030520
06030530

10
10,5
11
11,5
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
23

63
70
70
70
73
73
73
73
79
79
79
79
88
88
88

13
13
13
13
16
16
16
16
19
19
19
19
22
22
22

10
12
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
20
20
20

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 449.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 449.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

TABLA DE ESPECIFICACIONE

Tabela de Especificao

FRESAS

FRESAS

FRESAS HSS-Co

Fresas HSS-Co

404

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

Aos Pr-endurecidos
Acero Pr-Templado

Aos Pr-endurecidos Ao Ferramenta

Aos Endurecidos

Acero Pr-Templado Acero Herramienta

Acero Templado

~ 40 HRC

~ 45 HRC

Ferro Fundido

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Acero Inoxidable
Aleacin de Cobre
Nodular

Ao Inoxidvel

Fundicin Nodular

~ 35 HRC

~ 350 HB

Ligas

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Liga de Titnio Resistentes ao

Aleacin de Titanio

Calor

Aleacin Resistente
al Calor

Plstico
Plstico

ETS

FRESAS HSS-Co FRESAS HSS-Co

Fresa com cobertura TiN, para fresamentos normais de faceamento e rasgo de chaveta.
Fresa con recubrimiento TiN, para fresado normal y ranurado de chavetas.

Fresa Topo Reto Trs Cortes Curta Fresa Frontal Recta Tres Cortes Corta

d2

Dc

803/1 TiN
2

Legenda de cones verifique pg. 389 | Leyenda de los iconos consulte pg. 389
EDP

Dc

06030054
06030064
06030074
06030084
06030104
06030114
06030124
06030144
06030164
06030174
06030194
06030204
06030224
06030234
06030254
06030264

2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
6,5
7
7,5
8
8,5
9
9,5

48
49
49
50
51
51
52
52
52
60
60
60
61
61
61
61

4
5
5
6
7
7
8
8
8
10
10
10
11
11
11
11

Unid.:mm

d2

N. de
Cortes

EDP

Dc

d2

N. de
Cortes

6
6
6
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
10

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

06030284
06030294
06030304
06030314
06030334
06030364
06030384
06030404
06030424
06030444
06030464
06030484
06030504
06030524
06030534

10
10,5
11
11,5
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
23

63
70
70
70
73
73
73
73
79
79
79
79
88
88
88

13
13
13
13
16
16
16
16
19
19
19
19
22
22
22

10
12
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
20
20
20

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 449.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

FRESAS HSS-Co

FRESAS

TABLA DE ESPECIFICACIONE

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 449.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

Aos Pr-Endurecidos
Acero Pr-Templado

Ferro Fundido

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Acero Inoxidable
Aleacin de Cobre
Nodular

Ao Inoxidvel

Aos Pr-Endurecidos Ao Ferramenta

Aos Endurecidos

Acero Pr-Templado Acero Herramienta

Acero Templado

~ 40 HRC

~ 45 HRC

~ 35 HRC

~ 350 HB

Fundicin Nodular

Tabela de Especificao

30

DIN
327

FRESAS

Fresas HSS-Co

TiN
HSS-Co

Ligas

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Liga de Titnio Resistentes ao

Aleacin de Titanio

Calor

Aleacin Resistente
al Calor

Plstico
Plstico

405

ETL

FRESAS HSS-Co

FRESAS HSS-Co

Para fresamentos normais de faceamento e rasgo de chaveta.

Para fresado normal y ranurado de chavetas.

Fresa Topo Reto Trs Cortes Longa Fresa Frontal Recta Tres Cortes Larga

Dc

d2

803/2
2

HSS-Co

30

BASE
DIN
844

Legenda de cones verifique pg. 389 | Leyenda de los iconos consulte pg. 389
EDP

Dc

06130050
06130060
06130070
06130080
06130100
06130110
06130120
06130140
06130160
06130170
06130190
06130200
06130220
06130230
06130250
06130260

2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
6,5
7
7,5
8
8,5
9
9,5

54
56
56
59
63
63
68
68
68
80
80
80
88
88
88
88

10
12
12
15
19
19
24
24
24
30
30
30
38
38
38
38

Unid.:mm

d2

N. de
Cortes

EDP

Dc

d2

N. de
Cortes

6
6
6
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
10

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

06130280
06130290
06130300
06130310
06130330
06130360
06130380
06130400
06130420
06130440
06130460
06130480
06130500
06130520
06130530

10
10,5
11
11,5
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
23

95
102
102
102
110
110
110
110
123
123
123
123
141
141
141

45
45
45
45
53
53
53
53
63
63
63
63
75
75
75

10
12
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
20
20
20

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 449.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 449.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

TABLA DE ESPECIFICACIONE

Tabela de Especificao

FRESAS

FRESAS

FRESAS HSS-Co

Fresas HSS-Co

406

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

Aos Pr-endurecidos
Acero Pr-Templado

Aos Pr-endurecidos Ao Ferramenta

Aos Endurecidos

Acero Pr-Templado Acero Herramienta

Acero Templado

~ 40 HRC

~ 45 HRC

Ferro Fundido

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Acero Inoxidable
Aleacin de Cobre
Nodular

Ao Inoxidvel

Fundicin Nodular

~ 35 HRC

~ 350 HB

Ligas

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Liga de Titnio Resistentes ao

Aleacin de Titanio

Calor

Aleacin Resistente
al Calor

Plstico
Plstico

ETL

FRESAS HSS-Co FRESAS HSS-Co

Fresa com cobertura TiN, para fresamentos normais de faceamento e rasgo de chaveta.
Fresa con recubrimiento TiN, para fresado normal y ranurado de chavetas.

Fresa Topo Reto Trs Cortes Longa Fresa Frontal Recta Tres Cortes Larga

Dc

d2

803/2 TiN
2

Legenda de cones verifique pg. 389 | Leyenda de los iconos consulte pg. 389
EDP

Dc

06130054
06130064
06130074
06130084
06130104
06130114
06130124
06130144
06130164
06130174
06130194
06130204
06130224
06130234
06130254
06130264

2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
6,5
7
7,5
8
8,5
9
9,5

54
56
56
59
63
63
68
68
68
80
80
80
88
88
88
88

10
12
12
15
19
19
24
24
24
30
30
30
38
38
38
38

Unid.:mm

d2

N. de
Cortes

EDP

Dc

d2

N. de
Cortes

6
6
6
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
10

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

06130284
06130294
06130304
06130314
06130334
06130364
06130384
06130404
06130424
06130444
06130464
06130484
06130504
06130524
06130534

10
10,5
11
11,5
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
23

95
102
102
102
110
110
110
110
123
123
123
123
141
141
141

45
45
45
45
53
53
53
53
63
63
63
63
75
75
75

10
12
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
20
20
20

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 449.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

FRESAS HSS-Co

FRESAS

TABLA DE ESPECIFICACIONE

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 449.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

Aos Pr-Endurecidos
Acero Pr-Templado

Ferro Fundido

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Acero Inoxidable
Aleacin de Cobre
Nodular

Ao Inoxidvel

Aos Pr-Endurecidos Ao Ferramenta

Aos Endurecidos

Acero Pr-Templado Acero Herramienta

Acero Templado

~ 40 HRC

~ 45 HRC

~ 35 HRC

~ 350 HB

Fundicin Nodular

Tabela de Especificao

30

BASE
DIN
844

FRESAS

Fresas HSS-Co

TiN
HSS-Co

Ligas

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Liga de Titnio Resistentes ao

Aleacin de Titanio

Calor

Aleacin Resistente
al Calor

Plstico
Plstico

407

EBMS

FRESAS HSS-Co

FRESAS HSS-Co

Fresa utilizada em pantografia.

Fresa para pantgrafos y copiadoras.

Fresa Topo Esfrico Mltiplos Cortes Curta Fresa Punta Esfrica Varios Cortes Corta

d2

Dc

804/1
2

HSS-Co

30

bD

aD

DIN
1889-B

Legenda de cones verifique pg. 389 | Leyenda de los iconos consulte pg. 389
EDP

Dc

06250160
06250220
06250280
06250330
06250420

6
8
10
12
16

57
69
72
83
92

13
19
22
26
32

Unid.:mm

d2

N. de
Cortes

EDP

Dc

d2

N. de
Cortes

6
10
10
12
16

4
4
4
4
4

06250500
06250550
06250620
06250700
06250800

20
25
32
40
50

104
121
133
155
177

38
45
53
63
75

20
25
32
40
50

4
4
6
6
6

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 450.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 450.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

TABLA DE ESPECIFICACIONE

Tabela de Especificao

FRESAS

FRESAS

FRESAS HSS-Co

Fresas HSS-Co

408

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

Aos Pr-endurecidos
Acero Pr-Templado

Aos Pr-endurecidos Ao Ferramenta

Aos Endurecidos

Acero Pr-Templado Acero Herramienta

Acero Templado

~ 40 HRC

~ 45 HRC

Ferro Fundido

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Acero Inoxidable
Aleacin de Cobre
Nodular

Ao Inoxidvel

Fundicin Nodular

~ 35 HRC

~ 350 HB

Ligas

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Liga de Titnio Resistentes ao

Aleacin de Titanio

Calor

Aleacin Resistente
al Calor

Plstico
Plstico

EBMS

FRESAS HSS-Co FRESAS HSS-Co

Fresa com cobertura TiN, utilizada em pantografia.
Fresa con recubrimiento TiN, para pantgrafos y copiadoras.

Fresa Topo Esfrico Mltiplos Cortes Curta Fresa Punta Esfrica Varios Cortes Corta

d2

Dc

804/1 TiN
2
1

DIN
1889-B

Legenda de cones verifique pg. 389 | Leyenda de los iconos consulte pg. 389
Dc

06250164
06250224
06250284
06250334
06250424

6
8
10
12
16

57
69
72
83
92

13
19
22
26
32

Unid.:mm

d2

N. de
Cortes

EDP

Dc

d2

N. de
Cortes

6
10
10
12
16

4
4
4
4
4

06250504
06250554
06250624
06250704
06250804

20
25
32
40
50

104
121
133
155
177

38
45
53
63
75

20
25
32
40
50

4
4
6
6
6

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 450.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

FRESAS HSS-Co

FRESAS

TABLA DE ESPECIFICACIONE

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 450.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

Aos Pr-Endurecidos
Acero Pr-Templado

Ferro Fundido

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Acero Inoxidable
Aleacin de Cobre
Nodular

Ao Inoxidvel

Aos Pr-Endurecidos Ao Ferramenta

Aos Endurecidos

Acero Pr-Templado Acero Herramienta

Acero Templado

~ 40 HRC

~ 45 HRC

~ 35 HRC

~ 350 HB

Fundicin Nodular

Tabela de Especificao

EDP

FRESAS

30

bD

aD

Fresas HSS-Co

TiN
HSS-Co

Ligas

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Liga de Titnio Resistentes ao

Aleacin de Titanio

Calor

Aleacin Resistente
al Calor

Plstico
Plstico

409

EBML

FRESAS HSS-Co

FRESAS HSS-Co

Fresa utilizada em pantografia.

Fresa para pantgrafos y copiadoras.

Fresa Topo Esfrico Mltiplos Cortes Longa Fresa Punta Esfrica Varios Cortes Larga

Dc

d2

804/2
2
1

HSS-Co

30

bD

aD

DIN
1889-B

Legenda de cones verifique pg. 389 | Leyenda de los iconos consulte pg. 389
EDP

Dc

06260330
06260420
06260500

12
16
20

110
123
141

53
63
75

Unid.:mm

d2

N. de
Cortes

EDP

Dc

d2

N. de
Cortes

12
16
20

4
4
4

06260550
06260620
06260700

25
32
40

166
186
217

90
106
125

25
32
40

4
6
6

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 450.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 450.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

TABLA DE ESPECIFICACIONE

Tabela de Especificao

FRESAS

FRESAS

FRESAS HSS-Co

Fresas HSS-Co

410

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

Aos Pr-endurecidos
Acero Pr-Templado

Aos Pr-endurecidos Ao Ferramenta

Aos Endurecidos

Acero Pr-Templado Acero Herramienta

Acero Templado

~ 40 HRC

~ 45 HRC

Ferro Fundido

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Acero Inoxidable
Aleacin de Cobre
Nodular

Ao Inoxidvel

Fundicin Nodular

~ 35 HRC

~ 350 HB

Ligas

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Liga de Titnio Resistentes ao

Aleacin de Titanio

Calor

Aleacin Resistente
al Calor

Plstico
Plstico

EBML

FRESAS HSS-Co FRESAS HSS-Co

Fresa com cobertura TiN, utilizada em pantografia.
Fresa con recubrimiento TiN, para pantgrafos y copiadoras.

Fresa Topo Esfrico Mltiplos Cortes Longa Fresa Punta Esfrica Varios Cortes Larga

Dc

d2

804/2 TiN
2
1

1889-B

Legenda de cones verifique pg. 389 | Leyenda de los iconos consulte pg. 389
EDP

Dc

06260334
06260424
06260504

12
16
20

110
123
141

53
63
75

Unid.:mm

d2

N. de
Cortes

EDP

Dc

d2

N. de
Cortes

12
16
20

4
4
4

06260554
06260624
06260704

25
32
40

166
186
217

90
106
125

25
32
40

4
6
6

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 450.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

FRESAS HSS-Co

FRESAS

TABLA DE ESPECIFICACIONE

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 450.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

Aos Pr-Endurecidos
Acero Pr-Templado

Ferro Fundido

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Acero Inoxidable
Aleacin de Cobre
Nodular

Ao Inoxidvel

Aos Pr-Endurecidos Ao Ferramenta

Aos Endurecidos

Acero Pr-Templado Acero Herramienta

Acero Templado

~ 40 HRC

~ 45 HRC

~ 35 HRC

~ 350 HB

Fundicin Nodular

Ligas

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Liga de Titnio Resistentes ao

Aleacin de Titanio

Calor

Aleacin Resistente
al Calor

Plstico
Plstico

411

Tabela de Especificao

30

DIN

FRESAS

HSS-Co

bD

aD

Fresas HSS-Co

TiN

EBDS

FRESAS HSS-Co

FRESAS HSS-Co

Fresa utilizada em pantografia.

Fresa para pantgrafos y copiadoras.

Fresa Topo Esfrico Dois Cortes Curta Fresa Punta Esfrica Dos Cortes Corta

d2

Dc

805/1
2

HSS-Co

30

BASE
DIN
327

Legenda de cones verifique pg. 389 | Leyenda de los iconos consulte pg. 389
EDP

Dc

06550050
06550070
06550100
06550120
06550160
06550190
06550220
06550250
06550280
06550300
06550330
06550360
06550380

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

48
49
51
52
52
60
61
61
63
70
73
73
73

4
5
7
8
8
10
11
11
13
13
16
16
16

Unid.:mm

d2

N. de
Cortes

EDP

Dc

d2

N. de
Cortes

6
6
6
6
6
10
10
10
10
12
12
12
12

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

06550400
06550420
06550440
06550460
06550480
06550500
06550520
06550540
06550560
06550560
06550580
06550600

15
16
17
18
19
20
22
24
25
26
28
30

73
79
79
79
79
88
88
102
102
102
102
102

16
19
19
19
19
22
22
26
26
26
26
26

12
16
16
16
16
20
20
25
25
25
25
25

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 448.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 448.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

TABLA DE ESPECIFICACIONE

Tabela de Especificao

FRESAS

FRESAS

FRESAS HSS-Co

Fresas HSS-Co

412

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

Aos Pr-endurecidos
Acero Pr-Templado

Aos Pr-endurecidos Ao Ferramenta

Aos Endurecidos

Acero Pr-Templado Acero Herramienta

Acero Templado

~ 40 HRC

~ 45 HRC

Ferro Fundido

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Acero Inoxidable
Aleacin de Cobre
Nodular

Ao Inoxidvel

Fundicin Nodular

~ 35 HRC

~ 350 HB

Ligas

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Liga de Titnio Resistentes ao

Aleacin de Titanio

Calor

Aleacin Resistente
al Calor

Plstico
Plstico

EBDS

FRESAS HSS-Co FRESAS HSS-Co

Fresa com cobertura TiN, utilizada em pantografia.
Fresa con recubrimiento TiN, para pantgrafos y copiadoras.

Fresa Topo Esfrico Dois Cortes Curta Fresa Punta Esfrica Dos Cortes Corta

d2

Dc

805/1 TiN
2

Legenda de cones verifique pg. 389 | Leyenda de los iconos consulte pg. 389
EDP

Dc

06550054
06550074
06550104
06550124
06550164
06550194
06550224
06550254
06550284
06550304
06550334
06550364
06550384

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

48
49
51
52
52
60
61
61
63
70
73
73
73

4
5
7
8
8
10
11
11
13
13
16
16
16

Unid.:mm

d2

N. de
Cortes

EDP

Dc

d2

N. de
Cortes

6
6
6
6
6
10
10
10
10
12
12
12
12

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

06550404
06550424
06550444
06550464
06550484
06550504
06550524
06550544
06550564
06550564
06550584
06550604

15
16
17
18
19
20
22
24
25
26
28
30

73
79
79
79
79
88
88
102
102
102
102
102

16
19
19
19
19
22
22
26
26
26
26
26

12
16
16
16
16
20
20
25
25
25
25
25

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 448.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

FRESAS HSS-Co

FRESAS

TABLA DE ESPECIFICACIONE

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 448.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

Aos Pr-Endurecidos
Acero Pr-Templado

Ferro Fundido

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Acero Inoxidable
Aleacin de Cobre
Nodular

Ao Inoxidvel

Aos Pr-Endurecidos Ao Ferramenta

Aos Endurecidos

Acero Pr-Templado Acero Herramienta

Acero Templado

~ 40 HRC

~ 45 HRC

~ 35 HRC

~ 350 HB

Fundicin Nodular

Ligas

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Liga de Titnio Resistentes ao

Aleacin de Titanio

Calor

Aleacin Resistente
al Calor

Plstico
Plstico

413

Tabela de Especificao

30

BASE
DIN
327

FRESAS

Fresas HSS-Co

TiN
HSS-Co

EBDL

FRESAS HSS-Co

FRESAS HSS-Co

Fresa utilizada em pantografia.

Fresa para pantgrafos y copiadoras.

Fresa Topo Esfrico Dois Cortes Longa Fresa Punta Esfrica Dos Cortes Larga

d2

Dc

805/2
2
1

HSS-Co

30

BASE
DIN
844

Legenda de cones verifique pg. 389 | Leyenda de los iconos consulte pg. 389
EDP

Dc

06560070
06560100
06560120
06560160
06560190
06560220
06560250
06560280
06560300
06560330
06560360
06560380

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

56
63
68
68
80
88
88
95
102
110
110
110

12
19
24
24
30
38
38
45
45
53
53
53

Unid.:mm

d2

N. de
Cortes

EDP

Dc

d2

N. de
Cortes

6
6
6
6
10
10
10
10
12
12
12
12

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

06560400
06560420
06560440
06560460
06560480
06560500
06560520
06560540
06560560
06560560
06560580
06560600

15
16
17
18
19
20
22
24
25
26
28
30

110
123
123
123
123
141
141
166
166
166
166
166

53
63
63
63
63
75
75
90
90
90
90
90

12
16
16
16
16
20
20
25
25
25
25
25

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 448.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 448.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

TABLA DE ESPECIFICACIONE

Tabela de Especificao

FRESAS

FRESAS

FRESAS HSS-Co

Fresas HSS-Co

414

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

Aos Pr-endurecidos
Acero Pr-Templado

Aos Pr-endurecidos Ao Ferramenta

Aos Endurecidos

Acero Pr-Templado Acero Herramienta

Acero Templado

~ 40 HRC

~ 45 HRC

Ferro Fundido

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Acero Inoxidable
Aleacin de Cobre
Nodular

Ao Inoxidvel

Fundicin Nodular

~ 35 HRC

~ 350 HB

Ligas

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Liga de Titnio Resistentes ao

Aleacin de Titanio

Calor

Aleacin Resistente
al Calor

Plstico
Plstico

EBDL

FRESAS HSS-Co FRESAS HSS-Co

Fresa com cobertura TiN, utilizada em pantografia.
Fresa con recubrimiento TiN, para pantgrafos y copiadoras.

Fresa Topo Esfrico Dois Cortes Longa Fresa Punta Esfrica Dos Cortes Larga

d2

Dc

805/2 TiN
2
1

Legenda de cones verifique pg. 389 | Leyenda de los iconos consulte pg. 389
EDP

Dc

06560074
06560104
06560124
06560164
06560194
06560224
06560254
06560284
06560304
06560334
06560364
06560384

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

56
63
68
68
80
88
88
95
102
110
110
110

12
19
24
24
30
38
38
45
45
53
53
53

Unid.:mm

d2

N. de
Cortes

EDP

Dc

d2

N. de
Cortes

6
6
6
6
10
10
10
10
12
12
12
12

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

06560404
06560424
06560444
06560464
06560484
06560504
06560524
06560544
06560564
06560564
06560584
06560604

15
16
17
18
19
20
22
24
25
26
28
30

110
123
123
123
123
141
141
166
166
166
166
166

53
63
63
63
63
75
75
90
90
90
90
90

12
16
16
16
16
20
20
25
25
25
25
25

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 448.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

FRESAS HSS-Co

FRESAS

TABLA DE ESPECIFICACIONE

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 448.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

Aos Pr-Endurecidos
Acero Pr-Templado

Ferro Fundido

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Acero Inoxidable
Aleacin de Cobre
Nodular

Ao Inoxidvel

Aos Pr-Endurecidos Ao Ferramenta

Aos Endurecidos

Acero Pr-Templado Acero Herramienta

Acero Templado

~ 40 HRC

~ 45 HRC

~ 35 HRC

~ 350 HB

Fundicin Nodular

Ligas

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Liga de Titnio Resistentes ao

Aleacin de Titanio

Calor

Aleacin Resistente
al Calor

Plstico
Plstico

415

Tabela de Especificao

30

BASE
DIN
844

FRESAS

HSS-Co

Fresas HSS-Co

TiN

REBS

FRESAS HSS-Co

FRESAS HSS-Co

Fresa utilizada em pantografia.

Fresa para pantgrafos y copiadoras.

Fresa Topo Esfrico Mltiplos Cortes Curta para Desbaste Fresa Punta Esfrica Varios Cortes Corta para Desbaste

d2

Dc

806/1
2

HSS-Co

30

bD

aD

DIN
1889-B

Legenda de cones verifique pg. 389 | Leyenda de los iconos consulte pg. 389
EDP

Dc

06350160
06350220
06350280
06350330
06350420

6
8
10
12
16

57
69
72
83
92

13
19
22
26
32

Unid.:mm

d2

N. de
Cortes

EDP

Dc

d2

N. de
Cortes

6
10
10
12
16

4
4
4
4
4

06350500
06350550
06350620
06350700
06350800

20
25
32
40
50

104
121
133
155
177

38
45
53
63
75

20
25
32
40
50

4
4
6
6
6

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 451.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 451.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

TABLA DE ESPECIFICACIONE

Tabela de Especificao

FRESAS

FRESAS

FRESAS HSS-Co

Fresas HSS-Co

416

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

Aos Pr-endurecidos
Acero Pr-Templado

Aos Pr-endurecidos Ao Ferramenta

Aos Endurecidos

Acero Pr-Templado Acero Herramienta

Acero Templado

~ 40 HRC

~ 45 HRC

Ferro Fundido

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Acero Inoxidable
Aleacin de Cobre
Nodular

Ao Inoxidvel

Fundicin Nodular

~ 35 HRC

~ 350 HB

Ligas

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Liga de Titnio Resistentes ao

Aleacin de Titanio

Calor

Aleacin Resistente
al Calor

Plstico
Plstico

REBS

FRESAS HSS-Co FRESAS HSS-Co

Fresa com cobertura TiN, utilizada em pantografia.
Fresa con recubrimiento TiN, para pantgrafos y copiadoras.

Fresa Topo Esfrico Mltiplos Cortes Curta para Desbaste Fresa Punta Esfrica Varios Cortes Corta para Desbaste

d2

Dc

806/1 TiN
2
1

DIN
1889-B

Legenda de cones verifique pg. 389 | Leyenda de los iconos consulte pg. 389
Dc

06350164
06350224
06350284
06350334
06350424

6
8
10
12
16

57
69
72
83
92

13
19
22
26
32

Unid.:mm

d2

N. de
Cortes

EDP

Dc

d2

N. de
Cortes

6
10
10
12
16

4
4
4
4
4

06350504
06350554
06350624
06350704
06350804

20
25
32
40
50

104
121
133
155
177

38
45
53
63
75

20
25
32
40
50

4
4
6
6
6

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 451.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

FRESAS HSS-Co

FRESAS

TABLA DE ESPECIFICACIONE

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 451.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

Aos Pr-Endurecidos
Acero Pr-Templado

Ferro Fundido

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Acero Inoxidable
Aleacin de Cobre
Nodular

Ao Inoxidvel

Aos Pr-Endurecidos Ao Ferramenta

Aos Endurecidos

Acero Pr-Templado Acero Herramienta

Acero Templado

~ 40 HRC

~ 45 HRC

~ 35 HRC

~ 350 HB

Fundicin Nodular

Ligas

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Liga de Titnio Resistentes ao

Aleacin de Titanio

Calor

Aleacin Resistente
al Calor

Plstico
Plstico

417

Tabela de Especificao

EDP

FRESAS

30

bD

aD

Fresas HSS-Co

TiN
HSS-Co

REBL

FRESAS HSS-Co

FRESAS HSS-Co

Fresa utilizada em pantografia.

Fresa para pantgrafos y copiadoras.

Fresa Topo Esfrico Mltiplos Cortes Longa para Desbaste Fresa Punta Esfrica Varios Cortes Largaa para Desbaste

d2

Dc

806/2
2
1

HSS-Co

30

bD

aD

DIN
1889-B

Legenda de cones verifique pg. 389 | Leyenda de los iconos consulte pg. 389
EDP

Dc

06360330
06360420
06360500

12
16
20

110
123
141

53
63
75

Unid.:mm

d2

N. de
Cortes

EDP

Dc

d2

N. de
Cortes

12
16
20

4
4
4

06360550
06360620
06360700

25
32
40

166
186
217

90
106
125

25
32
40

4
6
6

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 451.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 451.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

TABLA DE ESPECIFICACIONE

Tabela de Especificao

FRESAS

FRESAS

FRESAS HSS-Co

Fresas HSS-Co

418

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

Aos Pr-endurecidos
Acero Pr-Templado

Aos Pr-endurecidos Ao Ferramenta

Aos Endurecidos

Acero Pr-Templado Acero Herramienta

Acero Templado

~ 40 HRC

~ 45 HRC

Ferro Fundido

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Acero Inoxidable
Aleacin de Cobre
Nodular

Ao Inoxidvel

Fundicin Nodular

~ 35 HRC

~ 350 HB

Ligas

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Liga de Titnio Resistentes ao

Aleacin de Titanio

Calor

Aleacin Resistente
al Calor

Plstico
Plstico

REBL

FRESAS HSS-Co FRESAS HSS-Co

Fresa com cobertura TiN, utilizada em pantografia.
Fresa con recubrimiento TiN, para pantgrafos y copiadoras.

Fresa Topo Esfrico Mltiplos Cortes Longa para Desbaste Fresa Punta Esfrica Varios Cortes Largaa para Desbaste

d2

Dc

806/2 TiN
2
1

DIN
1889-B

Legenda de cones verifique pg. 389 | Leyenda de los iconos consulte pg. 389
Dc

06360334
06360424
06360504

12
16
20

110
123
141

53
63
75

Unid.:mm

d2

N. de
Cortes

EDP

Dc

d2

N. de
Cortes

12
16
20

4
4
4

06360554
06360624
06360704

25
32
40

166
186
217

90
106
125

25
32
40

4
6
6

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 451.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

FRESAS HSS-Co

FRESAS

TABLA DE ESPECIFICACIONE

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 451.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

Aos Pr-Endurecidos
Acero Pr-Templado

Ferro Fundido

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Acero Inoxidable
Aleacin de Cobre
Nodular

Ao Inoxidvel

Aos Pr-Endurecidos Ao Ferramenta

Aos Endurecidos

Acero Pr-Templado Acero Herramienta

Acero Templado

~ 40 HRC

~ 45 HRC

~ 35 HRC

~ 350 HB

Fundicin Nodular

Ligas

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Liga de Titnio Resistentes ao

Aleacin de Titanio

Calor

Aleacin Resistente
al Calor

Plstico
Plstico

419

Tabela de Especificao

EDP

FRESAS

30

bD

aD

Fresas HSS-Co

TiN
HSS-Co

REES

FRESAS HSS-Co

FRESAS HSS-Co
Para fresamento de desbaste.
Para fresado de desbaste.

Fresa Topo Reto Mltiplos Cortes Curta para Desbaste Fresa Frontal Recta Varios Cortes Corta para Desbaste

d2

Dc

834/1
2
bD

HSS-Co

30

aD

DIN
844

Legenda de cones verifique pg. 389 | Leyenda de los iconos consulte pg. 389
EDP

Dc

06150160
06150190
06150220
06150280
06150300
06150330
06150380
06150400
06150420
06150460
06150500

6
7
8
10
11
12
14
15
16
18
20

57
66
69
72
79
83
83
83
92
92
104

13
16
19
22
22
26
26
26
32
32
38

Unid.:mm

d2

N. de
Cortes

EDP

Dc

d2

N. de
Cortes

6
10
10
10
12
12
12
12
16
16
20

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

06150520
06150540
06150550
06150560
06150580
06150600
06150620
06150660
06150700
06150800

22
24
25
26
28
30
32
36
40
50

104
121
121
121
121
121
133
133
155
177

38
45
45
45
45
45
53
53
63
75

20
25
25
25
25
25
32
32
40
50

5
5
5
5
5
6
6
6
6
8

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 451.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 451.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

TABLA DE ESPECIFICACIONE

Tabela de Especificao

FRESAS

FRESAS

FRESAS HSS-Co

Fresas HSS-Co

420

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

Aos Pr-endurecidos
Acero Pr-Templado

Aos Pr-endurecidos Ao Ferramenta

Aos Endurecidos

Acero Pr-Templado Acero Herramienta

Acero Templado

~ 40 HRC

~ 45 HRC

Ferro Fundido

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Acero Inoxidable
Aleacin de Cobre
Nodular

Ao Inoxidvel

Fundicin Nodular

~ 35 HRC

~ 350 HB

Ligas

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Liga de Titnio Resistentes ao

Aleacin de Titanio

Calor

Aleacin Resistente
al Calor

Plstico
Plstico

REES

FRESAS HSS-Co FRESAS HSS-Co

Fresa com cobertura TiN, para fresamento de desbaste.
Fresa con recubrimiento TiN, para fresado de desbaste.

Fresa Topo Reto Mltiplos Cortes Curta para Desbaste Fresa Frontal Recta Varios Cortes Corta para Desbaste

d2

Dc

834/1 TiN
2

Legenda de cones verifique pg. 389 | Leyenda de los iconos consulte pg. 389
EDP

Dc

06150164
06150194
06150224
06150284
06150304
06150334
06150384
06150404
06150424
06150464
06150504

6
7
8
10
11
12
14
15
16
18
20

57
66
69
72
79
83
83
83
92
92
104

13
16
19
22
22
26
26
26
32
32
38

Unid.:mm

d2

N. de
Cortes

EDP

Dc

d2

N. de
Cortes

6
10
10
10
12
12
12
12
16
16
20

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

06150524
06150544
06150554
06150564
06150584
06150604
06150624
06150664
06150704
06150804

22
24
25
26
28
30
32
36
40
50

104
121
121
121
121
121
133
133
155
177

38
45
45
45
45
45
53
53
63
75

20
25
25
25
25
25
32
32
40
50

5
5
5
5
5
6
6
6
6
8

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 451.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

FRESAS HSS-Co

FRESAS

TABLA DE ESPECIFICACIONE

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 451.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

Aos Pr-Endurecidos
Acero Pr-Templado

Ferro Fundido

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Acero Inoxidable
Aleacin de Cobre
Nodular

Ao Inoxidvel

Aos Pr-Endurecidos Ao Ferramenta

Aos Endurecidos

Acero Pr-Templado Acero Herramienta

Acero Templado

~ 40 HRC

~ 45 HRC

~ 35 HRC

~ 350 HB

Fundicin Nodular

Tabela de Especificao

30

DIN
844

FRESAS

bD
aD

Fresas HSS-Co

TiN
HSS-Co

Ligas

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Liga de Titnio Resistentes ao

Aleacin de Titanio

Calor

Aleacin Resistente
al Calor

Plstico
Plstico

421

REEL

FRESAS HSS-Co

FRESAS HSS-Co
Para fresamento de desbaste.
Para fresado de desbaste.

Fresa Topo Reto Mltiplos Cortes Longa para Desbaste Fresa Frontal Recta Varios Cortes Larga para Desbaste

d2

Dc

834/2
2
1
bD

HSS-Co

30

aD

DIN
844

Legenda de cones verifique pg. 389 | Leyenda de los iconos consulte pg. 389
EDP

Dc

06170160
06170190
06170220
06170280
06170300
06170330
06170380
06170400
06170420
06170460
06170500

6
7
8
10
11
12
14
15
16
18
20

68
80
88
95
102
110
110
110
123
123
141

24
30
38
45
45
53
53
53
63
63
75

Unid.:mm

d2

N. de
Cortes

EDP

Dc

d2

N. de
Cortes

6
10
10
10
12
12
12
12
16
16
20

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

06170520
06170540
06170550
06170560
06170580
06170600
06170620
06170660
06170680
06170700

22
24
25
26
28
30
32
36
38
40

141
166
166
166
166
166
186
186
217
217

75
90
90
90
90
90
106
106
125
125

20
25
25
25
25
25
32
32
40
40

5
5
5
5
5
6
6
6
6
6

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 451.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 451.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

TABLA DE ESPECIFICACIONE

Tabela de Especificao

FRESAS

FRESAS

FRESAS HSS-Co

Fresas HSS-Co

422

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

Aos Pr-endurecidos
Acero Pr-Templado

Aos Pr-endurecidos Ao Ferramenta

Aos Endurecidos

Acero Pr-Templado Acero Herramienta

Acero Templado

~ 40 HRC

~ 45 HRC

Ferro Fundido

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Acero Inoxidable
Aleacin de Cobre
Nodular

Ao Inoxidvel

Fundicin Nodular

~ 35 HRC

~ 350 HB

Ligas

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Liga de Titnio Resistentes ao

Aleacin de Titanio

Calor

Aleacin Resistente
al Calor

Plstico
Plstico

REEL

FRESAS HSS-Co FRESAS HSS-Co

Fresa com cobertura TiN, para fresamento de desbaste.
Fresa con recubrimiento TiN, para fresado de desbaste.

Fresa Topo Reto Mltiplos Cortes Longa para Desbaste Fresa Frontal Recta Varios Cortes Larga para Desbaste

d2

Dc

834/2 TiN
2
1
aD

Legenda de cones verifique pg. 389 | Leyenda de los iconos consulte pg. 389
EDP

Dc

06170164
06170194
06170224
06170284
06170304
06170334
06170384
06170404
06170424
06170464
06170504

6
7
8
10
11
12
14
15
16
18
20

68
80
88
95
102
110
110
110
123
123
141

24
30
38
45
45
53
53
53
63
63
75

Unid.:mm

d2

N. de
Cortes

EDP

Dc

d2

N. de
Cortes

6
10
10
10
12
12
12
12
16
16
20

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

06170524
06170544
06170554
06170564
06170584
06170604
06170624
06170664
06170684
06170704

22
24
25
26
28
30
32
36
38
40

141
166
166
166
166
166
186
186
217
217

75
90
90
90
90
90
106
106
125
125

20
25
25
25
25
25
32
32
40
40

5
5
5
5
5
6
6
6
6
6

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 451.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

FRESAS HSS-Co

FRESAS

TABLA DE ESPECIFICACIONE

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 451.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

Aos Pr-Endurecidos
Acero Pr-Templado

Ferro Fundido

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Acero Inoxidable
Aleacin de Cobre
Nodular

Ao Inoxidvel

Aos Pr-Endurecidos Ao Ferramenta

Aos Endurecidos

Acero Pr-Templado Acero Herramienta

Acero Templado

~ 40 HRC

~ 45 HRC

~ 35 HRC

~ 350 HB

Fundicin Nodular

Tabela de Especificao

30

DIN
844

FRESAS

HSS-Co

bD

Fresas HSS-Co

TiN

Ligas

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Liga de Titnio Resistentes ao

Aleacin de Titanio

Calor

Aleacin Resistente
al Calor

Plstico
Plstico

423

RFES

FRESAS HSS-Co

FRESAS HSS-Co

Para fresamento de desbaste e acabamento.

Para fresado de desbaste y acabado.

Fresa Topo Reto Mltiplos Cortes Curta para Desbaste e Acabamento Fresa Frontal Recta Varios Cortes Corta para Desbaste y Acabado

Dc

d2

835/1
2
1
bD

HSS-Co

25

aD

DIN
844

Legenda de cones verifique pg. 389 | Leyenda de los iconos consulte pg. 389
EDP

Dc

06200160
06200190
06200220
06200280
06200300
06200330
06200380
06200400
06200420
06200460

6
7
8
10
11
12
14
15
16
18

57
66
69
72
79
83
83
83
92
92

13
16
19
22
22
26
26
26
32
32

Unid.:mm

d2

N. de
Cortes

EDP

Dc

d2

N. de
Cortes

6
10
10
10
12
12
12
12
16
16

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

06200500
06200520
06200540
06200550
06200560
06200580
06200600
06200620
06200660
06200700

20
22
24
25
26
28
30
32
36
40

104
104
121
121
121
121
121
133
133
155

38
38
45
45
45
45
45
53
53
63

20
20
25
25
25
25
25
32
32
40

4
5
5
5
5
5
6
6
6
6

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 452.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 452.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

TABLA DE ESPECIFICACIONE

Tabela de Especificao

FRESAS

FRESAS

FRESAS HSS-Co

Fresas HSS-Co

424

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

Aos Pr-endurecidos
Acero Pr-Templado

Aos Pr-endurecidos Ao Ferramenta

Aos Endurecidos

Acero Pr-Templado Acero Herramienta

Acero Templado

~ 40 HRC

~ 45 HRC

Ferro Fundido

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Acero Inoxidable
Aleacin de Cobre
Nodular

Ao Inoxidvel

Fundicin Nodular

~ 35 HRC

~ 350 HB

Ligas

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Liga de Titnio Resistentes ao

Aleacin de Titanio

Calor

Aleacin Resistente
al Calor

Plstico
Plstico

RFES

FRESAS HSS-Co FRESAS HSS-Co

Fresa com cobertura TiN, para fresamento de desbaste e acabamento.
Fresa con recubrimiento TiN, para fresado de desbaste y acabado.

Fresa Topo Reto Mltiplos Cortes Curta para Desbaste e Acabamento Fresa Frontal Recta Varios Cortes Corta para Desbaste y Acabado

Dc

d2

835/1 TiN
2
1

Legenda de cones verifique pg. 389 | Leyenda de los iconos consulte pg. 389
EDP

Dc

06200164
06200194
06200224
06200284
06200304
06200334
06200384
06200404
06200424
06200464

6
7
8
10
11
12
14
15
16
18

57
66
69
72
79
83
83
83
92
92

13
16
19
22
22
26
26
26
32
32

Unid.:mm

d2

N. de
Cortes

EDP

Dc

d2

N. de
Cortes

6
10
10
10
12
12
12
12
16
16

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

06200504
06200524
06200544
06200554
06200564
06200584
06200604
06200624
06200664
06200704

20
22
24
25
26
28
30
32
36
40

104
104
121
121
121
121
121
133
133
155

38
38
45
45
45
45
45
53
53
63

20
20
25
25
25
25
25
32
32
40

4
5
5
5
5
5
6
6
6
6

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 447.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

FRESAS HSS-Co

FRESAS

TABLA DE ESPECIFICACIONE

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 447.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

Aos Pr-Endurecidos
Acero Pr-Templado

Ferro Fundido

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Acero Inoxidable
Aleacin de Cobre
Nodular

Ao Inoxidvel

Aos Pr-Endurecidos Ao Ferramenta

Aos Endurecidos

Acero Pr-Templado Acero Herramienta

Acero Templado

~ 40 HRC

~ 45 HRC

~ 35 HRC

~ 350 HB

Fundicin Nodular

Tabela de Especificao

25

DIN
844

FRESAS

bD
aD

Fresas HSS-Co

TiN
HSS-Co

Ligas

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Liga de Titnio Resistentes ao

Aleacin de Titanio

Calor

Aleacin Resistente
al Calor

Plstico
Plstico

425

RFEL

FRESAS HSS-Co

FRESAS HSS-Co

Para fresamento de desbaste e acabamento.

Para fresado de desbaste y acabado.

Fresa Topo Reto Mltiplos Cortes Longa para Desbaste e Acabamento Fresa Frontal Recta Varios Cortes Larga para Desbaste y Acabado

d2

Dc

835/2
2
1
bD

HSS-Co

25

aD

DIN
844

Legenda de cones verifique pg. 389 | Leyenda de los iconos consulte pg. 389
EDP

Dc

06220160
06220190
06220220
06220280
06220300
06220330
06220380
06220400
06220420
06220460
06220500

6
7
8
10
11
12
14
15
16
18
20

68
80
88
95
102
110
110
110
123
123
141

24
30
38
45
45
53
53
53
63
63
75

Unid.:mm

d2

N. de
Cortes

EDP

Dc

d2

N. de
Cortes

6
10
10
10
12
12
12
12
16
16
20

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

06220520
06220540
06220550
06220560
06220580
06220600
06220620
06220660
06220680
06220700

22
24
25
26
28
30
32
36
38
40

141
166
166
166
166
166
186
186
217
217

75
90
90
90
90
90
106
106
125
125

20
25
25
25
25
25
32
32
40
40

5
5
5
5
5
6
6
6
6
6

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 452.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 452.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

TABLA DE ESPECIFICACIONE

Tabela de Especificao

FRESAS

FRESAS

FRESAS HSS-Co

Fresas HSS-Co

426

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

Aos Pr-endurecidos
Acero Pr-Templado

Aos Pr-endurecidos Ao Ferramenta

Aos Endurecidos

Acero Pr-Templado Acero Herramienta

Acero Templado

~ 40 HRC

~ 45 HRC

Ferro Fundido

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Acero Inoxidable
Aleacin de Cobre
Nodular

Ao Inoxidvel

Fundicin Nodular

~ 35 HRC

~ 350 HB

Ligas

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Liga de Titnio Resistentes ao

Aleacin de Titanio

Calor

Aleacin Resistente
al Calor

Plstico
Plstico

RFEL

FRESAS HSS-Co FRESAS HSS-Co

Fresa com cobertura TiN, para fresamento de desbaste e acabamento.
Fresa con recubrimiento TiN, para fresado de desbaste y acabado.

Fresa Topo Reto Mltiplos Cortes Longa para Desbaste e Acabamento Fresa Frontal Recta Varios Cortes Larga para Desbaste y Acabado

d2

Dc

835/2 TiN
2
1
aD

Legenda de cones verifique pg. 389 | Leyenda de los iconos consulte pg. 389
EDP

Dc

06220164
06220194
06220224
06220284
06220304
06220334
06220384
06220404
06220424
06220464
06220504

6
7
8
10
11
12
14
15
16
18
20

68
80
88
95
102
110
110
110
123
123
141

24
30
38
45
45
53
53
53
63
63
75

Unid.:mm

d2

N. de
Cortes

EDP

Dc

d2

N. de
Cortes

6
10
10
10
12
12
12
12
16
16
20

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

06220524
06220544
06220554
06220564
06220584
06220604
06220624
06220664
06220684
06220704

22
24
25
26
28
30
32
36
38
40

141
166
166
166
166
166
186
186
217
217

75
90
90
90
90
90
106
106
125
125

20
25
25
25
25
25
32
32
40
40

5
5
5
5
5
6
6
6
6
6

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 452.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

FRESAS HSS-Co

FRESAS

TABLA DE ESPECIFICACIONE

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 452.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

Aos Pr-Endurecidos
Acero Pr-Templado

Ferro Fundido

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Acero Inoxidable
Aleacin de Cobre
Nodular

Ao Inoxidvel

Aos Pr-Endurecidos Ao Ferramenta

Aos Endurecidos

Acero Pr-Templado Acero Herramienta

Acero Templado

~ 40 HRC

~ 45 HRC

~ 35 HRC

~ 350 HB

Fundicin Nodular

Tabela de Especificao

25

DIN
844

FRESAS

HSS-Co

bD

Fresas HSS-Co

TiN

Ligas

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Liga de Titnio Resistentes ao

Aleacin de Titanio

Calor

Aleacin Resistente
al Calor

Plstico
Plstico

427

MT

REES

FRESAS HSS-Co

FRESAS HSS-Co

Fresa com haste cone morse para fresamento de desbaste.

Fresa con mango cono Morse para fresado de desbaste.

Fresa Topo Reto Mltiplos Cortes Curta para Desbaste com Haste Cnica Fresa Frontal Recta Varios Cortes Corta para Desbaste con Mango Cnico

Dc

836/1
2
1
bD

HSS-Co

30

aD

DIN
845

Legenda de cones verifique pg. 389 | Leyenda de los iconos consulte pg. 389

Unid.:mm

EDP

Dc

Cone Morse
Cono Morse

N. de
Cortes

EDP

Dc

Cone Morse
Cono Morse

N. de
Cortes

06300280
06300330
06300380
06300400
06300420
06300460
06300500
06300520
06300540
06300550
06300560

10
12
14
15
16
18
20
22
24
25
26

92
96
111
111
117
117
123
123
147
147
147

22
26
26
26
32
32
38
38
45
45
45

1
1
2
2
2
2
2
2
3
3
3

4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6

06300580
06300600
06300620
06300640
06300650
06300660
06300700
06300750
06300800
06300860
06300930

28
30
32
34
35
36
40
45
50
56
63

147
147
201
201
201
201
211
211
261
261
276

45
45
53
53
53
53
63
63
75
75
90

3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5

6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 451.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 451.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

TABLA DE ESPECIFICACIONE

Tabela de Especificao

FRESAS

FRESAS

FRESAS HSS-Co

Fresas HSS-Co

428

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

Aos Pr-endurecidos
Acero Pr-Templado

Aos Pr-endurecidos Ao Ferramenta

Aos Endurecidos

Acero Pr-Templado Acero Herramienta

Acero Templado

~ 40 HRC

~ 45 HRC

Ferro Fundido

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Acero Inoxidable
Aleacin de Cobre
Nodular

Ao Inoxidvel

Fundicin Nodular

~ 35 HRC

~ 350 HB

Ligas

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Liga de Titnio Resistentes ao

Aleacin de Titanio

Calor

Aleacin Resistente
al Calor

Plstico
Plstico

FRESAS HSS-Co FRESAS HSS-Co

MT

Fresa com haste cone morse e cobertura TiN, para fresamento de desbaste.
Fresa con mango cono Morse y recubrimiento TiN, para fresado de desbaste.

REES

Fresa Topo Reto Mltiplos Cortes Curta para Desbaste com Haste Cnica Fresa Frontal Recta Varios Cortes Corta para Desbaste con Mango Cnico

Dc

836/1 TiN
2
1
aD

Legenda de cones verifique pg. 389 | Leyenda de los iconos consulte pg. 389

Unid.:mm

EDP

Dc

Cone Morse
Cono Morse

N. de
Cortes

EDP

Dc

Cone Morse
Cono Morse

N. de
Cortes

06300284
06300334
06300384
06300404
06300424
06300464
06300504
06300524
06300544
06300554
06300564

10
12
14
15
16
18
20
22
24
25
26

92
96
111
111
117
117
123
123
147
147
147

22
26
26
26
32
32
38
38
45
45
45

1
1
2
2
2
2
2
2
3
3
3

4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6

06300584
06300604
06300624
06300644
06300654
06300664
06300704
06300754
06300804
06300864
06300934

28
30
32
34
35
36
40
45
50
56
63

147
147
201
201
201
201
211
211
261
261
276

45
45
53
53
53
53
63
63
75
75
90

3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5

6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 451.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

FRESAS HSS-Co

FRESAS

TABLA DE ESPECIFICACIONE

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 451.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

Aos Pr-Endurecidos
Acero Pr-Templado

Ferro Fundido

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Acero Inoxidable
Aleacin de Cobre
Nodular

Ao Inoxidvel

Aos Pr-Endurecidos Ao Ferramenta

Aos Endurecidos

Acero Pr-Templado Acero Herramienta

Acero Templado

~ 40 HRC

~ 45 HRC

~ 35 HRC

~ 350 HB

Fundicin Nodular

Tabela de Especificao

30

DIN
845

FRESAS

HSS-Co

bD

Fresas HSS-Co

TiN

Ligas

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Liga de Titnio Resistentes ao

Aleacin de Titanio

Calor

Aleacin Resistente
al Calor

Plstico
Plstico

429

MT

REEL

FRESAS HSS-Co

FRESAS HSS-Co

Fresa com haste cone morse para fresamento de desbaste.

Fresa con mango cono Morse para fresado de desbaste.

Fresa Topo Reto Mltiplos Cortes Longa para Desbaste com Haste Cnica Fresa Frontal Recta Varios Cortes Larga para Desbaste con Mango Cnico

Dc

836/2
2
1
bD

HSS-Co

30

aD

DIN
845

Legenda de cones verifique pg. 389 | Leyenda de los iconos consulte pg. 389

Unid.:mm

EDP

Dc

Cone Morse
Cono Morse

N. de
Cortes

EDP

Dc

Cone Morse
Cono Morse

N. de
Cortes

06310280
06310330
06310380
06310400
06310420
06310460
06310500
06310520
06310540
06310550
06310560

10
12
14
15
16
18
20
22
24
25
26

115
123
138
138
148
148
160
160
192
192
192

45
53
53
53
63
63
75
75
90
90
90

1
1
2
2
2
2
2
2
3
3
3

4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6

06310580
06310600
06310620
06310640
06310650
06310660
06310700
06310750
06310800
06310860
06310930

28
30
32
34
35
36
40
45
50
56
63

192
192
254
254
254
254
273
273
336
336
366

90
90
106
106
106
106
125
125
150
150
180

3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5

6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 451.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 451.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

TABLA DE ESPECIFICACIONE

Tabela de Especificao

FRESAS

FRESAS

FRESAS HSS-Co

Fresas HSS-Co

430

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

Aos Pr-endurecidos
Acero Pr-Templado

Aos Pr-endurecidos Ao Ferramenta

Aos Endurecidos

Acero Pr-Templado Acero Herramienta

Acero Templado

~ 40 HRC

~ 45 HRC

Ferro Fundido

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Acero Inoxidable
Aleacin de Cobre
Nodular

Ao Inoxidvel

Fundicin Nodular

~ 35 HRC

~ 350 HB

Ligas

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Liga de Titnio Resistentes ao

Aleacin de Titanio

Calor

Aleacin Resistente
al Calor

Plstico
Plstico

FRESAS HSS-Co FRESAS HSS-Co

MT

Fresa com haste cone morse e cobertura TiN, para fresamento de desbaste.
Fresa con mango cono Morse y recubrimiento TiN, para fresado de desbaste.

REEL

Fresa Topo Reto Mltiplos Cortes Longa para Desbaste com Haste Cnica Fresa Frontal Recta Varios Cortes Larga para Desbaste con Mango Cnico

Dc

836/2 TiN
2
1

DIN
845

Legenda de cones verifique pg. 389 | Leyenda de los iconos consulte pg. 389

Unid.:mm

EDP

Dc

Cone Morse
Cono Morse

N. de
Cortes

EDP

Dc

Cone Morse
Cono Morse

N. de
Cortes

06310284
06310334
06310384
06310404
06310424
06310464
06310504
06310524
06310544
06310554
06310564

10
12
14
15
16
18
20
22
24
25
26

115
123
138
138
148
148
160
160
192
192
192

45
53
53
53
63
63
75
75
90
90
90

1
1
2
2
2
2
2
2
3
3
3

4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6

06310584
06310604
06310624
06310644
06310654
06310664
06310704
06310754
06310804
06310864
06310934

28
30
32
34
35
36
40
45
50
56
63

192
192
254
254
254
254
273
273
336
336
366

90
90
106
106
106
106
125
125
150
150
180

3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5

6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 451.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

FRESAS HSS-Co

FRESAS

TABLA DE ESPECIFICACIONE

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 451.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

Aos Pr-Endurecidos
Acero Pr-Templado

Ferro Fundido

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Acero Inoxidable
Aleacin de Cobre
Nodular

Ao Inoxidvel

Aos Pr-Endurecidos Ao Ferramenta

Aos Endurecidos

Acero Pr-Templado Acero Herramienta

Acero Templado

~ 40 HRC

~ 45 HRC

~ 35 HRC

~ 350 HB

Fundicin Nodular

Tabela de Especificao

aD

FRESAS

bD

30

Fresas HSS-Co

TiN
HSS-Co

Ligas

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Liga de Titnio Resistentes ao

Aleacin de Titanio

Calor

Aleacin Resistente
al Calor

Plstico
Plstico

431

MT

RFES

FRESAS HSS-Co

FRESAS HSS-Co

Fresa com haste cone morse para fresamento de desbaste e acabamento.

Fresa con mango cono Morse para fresado de desbaste y acabado.

Fresa Topo Reto Mltiplos Cortes Curta para Desbaste e Acabamento com Haste Cnica Fresa Frontal Recta Varios Cortes Corta para Desbaste y Acabado con Mango Cnico

Dc

837/1
2
1
bD

HSS-Co

30

aD

DIN
845

Legenda de cones verifique pg. 389 | Leyenda de los iconos consulte pg. 389

Unid.:mm

EDP

Dc

Cone Morse
Cono Morse

N. de
Cortes

EDP

Dc

Cone Morse
Cono Morse

N. de
Cortes

06330280
06330330
06330380
06330400
06330420
06330460
06330500
06330520
06330540
06330550
06330560

10
12
14
15
16
18
20
22
24
25
26

92
96
111
111
117
117
123
123
147
147
147

22
26
26
26
32
32
38
38
45
45
45

1
1
2
2
2
2
2
2
3
3
3

4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6

06330580
06330600
06330620
06330640
06330650
06330660
06330700
06330750
06330800
06330860
06330930

28
30
32
34
35
36
40
45
50
56
63

147
147
201
201
201
201
211
211
261
261
276

45
45
53
53
53
53
63
63
75
75
90

3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5

6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 452.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 452.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

TABLA DE ESPECIFICACIONE

Tabela de Especificao

FRESAS

FRESAS

FRESAS HSS-Co

Fresas HSS-Co

432

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

Aos Pr-endurecidos
Acero Pr-Templado

Aos Pr-endurecidos Ao Ferramenta

Aos Endurecidos

Acero Pr-Templado Acero Herramienta

Acero Templado

~ 40 HRC

~ 45 HRC

Ferro Fundido

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Acero Inoxidable
Aleacin de Cobre
Nodular

Ao Inoxidvel

Fundicin Nodular

~ 35 HRC

~ 350 HB

Ligas

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Liga de Titnio Resistentes ao

Aleacin de Titanio

Calor

Aleacin Resistente
al Calor

Plstico
Plstico

FRESAS HSS-Co FRESAS HSS-Co

MT

Fresa com haste cone morse e cobertura TiN, para fresamento de desbaste e acabamento.
Fresa con mango cono Morse y recubrimiento TiN, para fresado de desbaste y acabado.

RFES

Fresa Topo Reto Mltiplos Cortes Curta para Desbaste e Acabamento com Haste Cnica Fresa Frontal Recta Varios Cortes Corta para Desbaste y Acabado con Mango Cnico

Dc

837/1 TiN
2
1
aD

Legenda de cones verifique pg. 389 | Leyenda de los iconos consulte pg. 389

Unid.:mm

EDP

Dc

Cone Morse
Cono Morse

N. de
Cortes

EDP

Dc

Cone Morse
Cono Morse

N. de
Cortes

06330284
06330334
06330384
06330404
06330424
06330464
06330504
06330524
06330544
06330554
06330564

10
12
14
15
16
18
20
22
24
25
26

92
96
111
111
117
117
123
123
147
147
147

22
26
26
26
32
32
38
38
45
45
45

1
1
2
2
2
2
2
2
3
3
3

4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6

06330584
06330604
06330624
06330644
06330654
06330664
06330704
06330754
06330804
06330864
06330934

28
30
32
34
35
36
40
45
50
56
63

147
147
201
201
201
201
211
211
261
261
276

45
45
53
53
53
53
63
63
75
75
90

3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5

6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 452.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

FRESAS HSS-Co

FRESAS

TABLA DE ESPECIFICACIONE

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 452.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

Aos Pr-Endurecidos
Acero Pr-Templado

Ferro Fundido

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Acero Inoxidable
Aleacin de Cobre
Nodular

Ao Inoxidvel

Aos Pr-Endurecidos Ao Ferramenta

Aos Endurecidos

Acero Pr-Templado Acero Herramienta

Acero Templado

~ 40 HRC

~ 45 HRC

~ 35 HRC

~ 350 HB

Fundicin Nodular

Tabela de Especificao

30

DIN
845

FRESAS

HSS-Co

bD

Fresas HSS-Co

TiN

Ligas

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Liga de Titnio Resistentes ao

Aleacin de Titanio

Calor

Aleacin Resistente
al Calor

Plstico
Plstico

433

MT

RFEL

FRESAS HSS-Co

FRESAS HSS-Co

Fresa com haste cone morse para fresamento de desbaste e acabamento.

Fresa con mango cono Morse para fresado de desbaste y acabado.

Fresa Topo Reto Mltiplos Cortes Longa para Desbaste e Acabamento com Haste Cnica Fresa Frontal Recta Varios Cortes Larga para Desbaste y Acabado con Mango Cnico

Dc

837/2
2
1
bD

HSS-Co

30

aD

DIN
845

Legenda de cones verifique pg. 389 | Leyenda de los iconos consulte pg. 389

Unid.:mm

EDP

Dc

Cone Morse
Cono Morse

N. de
Cortes

EDP

Dc

Cone Morse
Cono Morse

N. de
Cortes

06340280
06340330
06340380
06340400
06340420
06340460
06340500
06340520
06340540
06340550
06340560

10
12
14
15
16
18
20
22
24
25
26

115
123
138
138
148
148
160
160
192
192
192

45
53
53
53
63
63
75
75
90
90
90

1
1
2
2
2
2
2
2
3
3
3

4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6

06340580
06340600
06340620
06340640
06340650
06340660
06340700
06340750
06340800
06340860
06340930

28
30
32
34
35
36
40
45
50
56
63

192
192
254
254
254
254
273
273
336
336
366

90
90
106
106
106
106
125
125
150
150
180

3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5

6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 452.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 452.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

TABLA DE ESPECIFICACIONE

Tabela de Especificao

FRESAS

FRESAS

FRESAS HSS-Co

Fresas HSS-Co

434

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

Aos Pr-endurecidos
Acero Pr-Templado

Aos Pr-endurecidos Ao Ferramenta

Aos Endurecidos

Acero Pr-Templado Acero Herramienta

Acero Templado

~ 40 HRC

~ 45 HRC

Ferro Fundido

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Acero Inoxidable
Aleacin de Cobre
Nodular

Ao Inoxidvel

Fundicin Nodular

~ 35 HRC

~ 350 HB

Ligas

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Liga de Titnio Resistentes ao

Aleacin de Titanio

Calor

Aleacin Resistente
al Calor

Plstico
Plstico

FRESAS HSS-Co FRESAS HSS-Co

MT

Fresa com haste cone morse e cobertura TiN, para fresamento de desbaste e acabamento.
Fresa con mango cono Morse y recubrimiento TiN, para fresado de desbaste y acabado.

RFEL

Fresa Topo Reto Mltiplos Cortes Longa para Desbaste e Acabamento com Haste Cnica Fresa Frontal Recta Varios Cortes Larga para Desbaste y Acabado con Mango Cnico

Dc

837/2 TiN
2
1

DIN
845

Legenda de cones verifique pg. 389 | Leyenda de los iconos consulte pg. 389

Unid.:mm

EDP

Dc

Cone Morse
Cono Morse

N. de
Cortes

EDP

Dc

Cone Morse
Cono Morse

N. de
Cortes

06340284
06340334
06340384
06340404
06340424
06340464
06340504
06340524
06340544
06340554
06340564

10
12
14
15
16
18
20
22
24
25
26

115
123
138
138
148
148
160
160
192
192
192

45
53
53
53
63
63
75
75
90
90
90

1
1
2
2
2
2
2
2
3
3
3

4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6

06340584
06340604
06340624
06340644
06340654
06340664
06340704
06340754
06340804
06340864
06340934

28
30
32
34
35
36
40
45
50
56
63

192
192
254
254
254
254
273
273
336
336
366

90
90
106
106
106
106
125
125
150
150
180

3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5

6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 452.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

FRESAS HSS-Co

FRESAS

TABLA DE ESPECIFICACIONE

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 452.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

Aos Pr-Endurecidos
Acero Pr-Templado

Ferro Fundido

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Acero Inoxidable
Aleacin de Cobre
Nodular

Ao Inoxidvel

Aos Pr-Endurecidos Ao Ferramenta

Aos Endurecidos

Acero Pr-Templado Acero Herramienta

Acero Templado

~ 40 HRC

~ 45 HRC

~ 35 HRC

~ 350 HB

Fundicin Nodular

Tabela de Especificao

aD

FRESAS

bD

30

Fresas HSS-Co

TiN
HSS-Co

Ligas

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Liga de Titnio Resistentes ao

Aleacin de Titanio

Calor

Aleacin Resistente
al Calor

Plstico
Plstico

435

MT

EMS

FRESAS HSS-Co

FRESAS HSS-Co

Fresa com haste cone morse para fresamento de acabamento.

Fresa con mango cono Morse para fresado de terminacin.

Fresa Topo Reto Mltiplos Cortes Curta com Haste Cnica Fresa Frontal Recta Varios Cortes Corta con Mango Cnico

Dc

838/1
2

bD

HSS-Co

30

aD

DIN
845

Legenda de cones verifique pg. 389 | Leyenda de los iconos consulte pg. 389

Unid.:mm

EDP

Dc

Cone Morse
Cono Morse

N. de
Cortes

EDP

Dc

Cone Morse
Cono Morse

N. de
Cortes

06100280
06100330
06100380
06100400
06100420
06100460
06100500
06100520
06100540
06100550
06100560

10
12
14
15
16
18
20
22
24
25
26

92
96
111
111
117
117
123
123
147
147
147

22
26
26
26
32
32
38
38
45
45
45

1
1
2
2
2
2
2
2
3
3
3

4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6

06100580
06100600
06100620
06100640
06100650
06100660
06100700
06100750
06100800
06100860
06100930

28
30
32
34
35
36
40
45
50
56
63

147
147
201
201
201
201
211
211
261
261
276

45
45
53
53
53
53
63
63
75
75
90

3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5

6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 450.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 450.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

TABLA DE ESPECIFICACIONE

Tabela de Especificao

FRESAS

FRESAS

FRESAS HSS-Co

Fresas HSS-Co

436

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

Aos Pr-endurecidos
Acero Pr-Templado

Aos Pr-endurecidos Ao Ferramenta

Aos Endurecidos

Acero Pr-Templado Acero Herramienta

Acero Templado

~ 40 HRC

~ 45 HRC

Ferro Fundido

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Acero Inoxidable
Aleacin de Cobre
Nodular

Ao Inoxidvel

Fundicin Nodular

~ 35 HRC

~ 350 HB

Ligas

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Liga de Titnio Resistentes ao

Aleacin de Titanio

Calor

Aleacin Resistente
al Calor

Plstico
Plstico

FRESAS HSS-Co FRESAS HSS-Co

MT

Fresa com haste cone morse e cobertura TiN, para fresamento de acabamento.
Fresa con mango cono Morse y recubrimiento TiN, para fresado de terminacin.

EMS

Fresa Topo Reto Mltiplos Cortes Curta com Haste Cnica Fresa Frontal Recta Varios Cortes Corta con Mango Cnico

Dc

838/1 TiN
2

Legenda de cones verifique pg. 389 | Leyenda de los iconos consulte pg. 389

Unid.:mm

EDP

Dc

Cone Morse
Cono Morse

N. de
Cortes

EDP

Dc

Cone Morse
Cono Morse

N. de
Cortes

06100284
06100334
06100384
06100404
06100424
06100464
06100504
06100524
06100544
06100554
06100564

10
12
14
15
16
18
20
22
24
25
26

92
96
111
111
117
117
123
123
147
147
147

22
26
26
26
32
32
38
38
45
45
45

1
1
2
2
2
2
2
2
3
3
3

4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6

06100584
06100604
06100624
06100644
06100654
06100664
06100704
06100754
06100804
06100864
06100934

28
30
32
34
35
36
40
45
50
56
63

147
147
201
201
201
201
211
211
261
261
276

45
45
53
53
53
53
63
63
75
75
90

3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5

6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 450.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

FRESAS HSS-Co

FRESAS

TABLA DE ESPECIFICACIONE

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 450.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

Aos Pr-Endurecidos
Acero Pr-Templado

Ferro Fundido

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Acero Inoxidable
Aleacin de Cobre
Nodular

Ao Inoxidvel

Aos Pr-Endurecidos Ao Ferramenta

Aos Endurecidos

Acero Pr-Templado Acero Herramienta

Acero Templado

~ 40 HRC

~ 45 HRC

~ 35 HRC

~ 350 HB

Fundicin Nodular

Tabela de Especificao

30

DIN
845

FRESAS

bD
aD

Fresas HSS-Co

TiN
HSS-Co

Ligas

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Liga de Titnio Resistentes ao

Aleacin de Titanio

Calor

Aleacin Resistente
al Calor

Plstico
Plstico

437

MT

EML

FRESAS HSS-Co

FRESAS HSS-Co

Fresa com haste cone morse para fresamento de acabamento.

Fresa con mango cono Morse para fresado de terminacin.

Fresa Topo Reto Mltiplos Cortes Longa com Haste Cnica Fresa Frontal Recta Varios Cortes Larga con Mango Cnico

Dc

838/2
2

bD

HSS-Co

30

aD

DIN
845

Legenda de cones verifique pg. 389 | Leyenda de los iconos consulte pg. 389

Unid.:mm

EDP

Dc

Cone Morse
Cono Morse

N. de
Cortes

EDP

Dc

Cone Morse
Cono Morse

N. de
Cortes

06110280
06110330
06110380
06110400
06110420
06110460
06110500
06110520
06110540
06110550
06110560

10
12
14
15
16
18
20
22
24
25
26

115
123
138
138
148
148
160
160
192
192
192

45
53
53
53
63
63
75
75
90
90
90

1
1
2
2
2
2
2
2
3
3
3

4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6

06110580
06110600
06110620
06110640
06110650
06110660
06110700
06110750
06110800
06110860
06110930

28
30
32
34
35
36
40
45
50
56
63

192
192
254
254
254
254
273
273
336
336
366

90
90
106
106
106
106
125
125
150
150
180

3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5

6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 450.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 450.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

TABLA DE ESPECIFICACIONE

Tabela de Especificao

FRESAS

FRESAS

FRESAS HSS-Co

Fresas HSS-Co

438

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

Aos Pr-endurecidos
Acero Pr-Templado

Aos Pr-endurecidos Ao Ferramenta

Aos Endurecidos

Acero Pr-Templado Acero Herramienta

Acero Templado

~ 40 HRC

~ 45 HRC

Ferro Fundido

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Acero Inoxidable
Aleacin de Cobre
Nodular

Ao Inoxidvel

Fundicin Nodular

~ 35 HRC

~ 350 HB

Ligas

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Liga de Titnio Resistentes ao

Aleacin de Titanio

Calor

Aleacin Resistente
al Calor

Plstico
Plstico

FRESAS HSS-Co FRESAS HSS-Co

MT

Fresa com haste cone morse e cobertura TiN, para fresamento de acabamento.
Fresa con mango cono Morse y recubrimiento TiN, para fresado de terminacin.

EML

Fresa Topo Reto Mltiplos Cortes Longa com Haste Cnica Fresa Frontal Recta Varios Cortes Larga con Mango Cnico

Dc

838/2 TiN
2

Legenda de cones verifique pg. 389 | Leyenda de los iconos consulte pg. 389

Unid.:mm

EDP

Dc

Cone Morse
Cono Morse

N. de
Cortes

EDP

Dc

Cone Morse
Cono Morse

N. de
Cortes

06110284
06110334
06110384
06110404
06110424
06110464
06110504
06110524
06110544
06110554
06110564

10
12
14
15
16
18
20
22
24
25
26

115
123
138
138
148
148
160
160
192
192
192

45
53
53
53
63
63
75
75
90
90
90

1
1
2
2
2
2
2
2
3
3
3

4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6

06110584
06110604
06110624
06110644
06110654
06110664
06110704
06110754
06110804
06110864
06110934

28
30
32
34
35
36
40
45
50
56
63

192
192
254
254
254
254
273
273
336
336
366

90
90
106
106
106
106
125
125
150
150
180

3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5

6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 450.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

FRESAS HSS-Co

FRESAS

TABLA DE ESPECIFICACIONE

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 450.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

Aos Pr-Endurecidos
Acero Pr-Templado

Ferro Fundido

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Acero Inoxidable
Aleacin de Cobre
Nodular

Ao Inoxidvel

Aos Pr-Endurecidos Ao Ferramenta

Aos Endurecidos

Acero Pr-Templado Acero Herramienta

Acero Templado

~ 40 HRC

~ 45 HRC

~ 35 HRC

~ 350 HB

Fundicin Nodular

Tabela de Especificao

30

DIN
845

FRESAS

bD
aD

Fresas HSS-Co

TiN
HSS-Co

Ligas

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Liga de Titnio Resistentes ao

Aleacin de Titanio

Calor

Aleacin Resistente
al Calor

Plstico
Plstico

439

INFORMAES TCNICAS - FRESAS HSS-Co

INFORMACIONES TCNICAS

Caractersticas Dimensionais das Hastes Cilndricas Caractersticas Dimensionales de los Mangos Cilndricos

1. Haste Cilndrica
DIN 1835 FORMA A

d1

Mango Cilndrico
DIN 1835 FORMA A
1

Unid.:mm

d1

h8

10

12

16

20

25

32

40

50

63

+2
0

28

28

36

36

40

45

48

50

56

60

70

80

90

2. Haste Cilndrica com uma Face Lateral de Arraste

DIN 1835 FORMA A
Mango Cilndrico con Plano Lateral de Arrastre
DIN 1935 FORMA B

FRESAS

FRESAS

45

+1
0

d1

INFORMACIONES TCNICAS

Mango Cilndrico con plano lateral de

arrastre para dimetros d1 de 6 a 20mm.

Informaes Tcnicas

Haste cilndrica com uma face lateral de

arraste para dimetros d1 de 6 a 20mm.

d1

h6

Haste com duas faces de arraste

para dimetros d1 de 25 a 63mm

45

440

d1

+1

Mango con dos planos laterales

de arrastre, para dimetros d1 de
25 a 63mm.

+2
0

\
0
-1


+0,05
0

+1
0

h
h13

36

18

4,2

4,8

36

18

5,5

6,6

10

40

20

8,4

12

45

22,5

10,4

16

48

24

10

14,2

20

50

25

11

18,2

25

56

32

12

17

23

32

60

36

14

19

30

40

70

40

14

19

38

50

80

45

18

23

47,8

63

90

50

18

23

60,8

INFORMAES TCNICAS - FRESAS HSS-Co

INFORMACIONES TCNICAS

Caractersticas Dimensionais das Hastes Cilndricas para Fixao tipo Baioneta Caracterstic as Dimensionales de los Mangos Cilndricos para Fijacin tipo Bayoneta

FORMA C

e1

+1
0

45

e2
b1
Eixo - X
Eje - X

d1

0.4

h2

30

b2

Chanfro
Chane

INFORMACIONES TCNICAS

Informaes Tcnicas

d1

h3

30

Eixo - X
Eje - X

FRESAS

FRESAS

L1

h1
F

Unid.:mm

e1
0
-1

e2
+0,5
0

d1

h1

h2

h3

0,05

b2
+0,5
0

f8

h13

f9

40

14

12

40

17

10

38

50

18

14

45

21

12

47,8

63

18

14

50

21

12

60,8

d1

b1

h6

h13

L1
+2
0

35

36

70

15

44

45

80

19

57

58

90

25,5

441

INFORMAES TCNICAS - FRESAS HSS-Co

INFORMACIONES TCNICAS

Caractersticas Dimensionais das Hastes Cnicas Caractersticas Dimensionales de los Mangos Cnicos
1. Com Rosca para Fixao
Con Rosca de Fijacin

d2

d4

d3

60

d1

/2

1
2

Cone
Morse
Cono Morse

Conicidade

_/2

Conicidad

d1

d2

d4

d3

d5

Mx.

L1

L2

L3

Mx.

Mx.

Mn.

L4

1 : 19.212 = 0.05205

@^_^B

9,045

9,2

6,4

50

53

1 : 20.047 = 0.04988

@^K`J

3,5

12,065

12,2

9,4

M6

53,5

57

16

1 : 20.020 = 0.04995

@^KKw

17,78

18

14,6

14

M10

64

69

24

1 : 19.922 = 0.05020

@^k@k

23,825

24,1

19,8

19

M12

81

86

24

1 : 19.254 = 0.05194

@^_@K

6,5

31,267

31,6

25,9

25

M16

102,5

109

32

1 : 19.002 = 0.05263

@Jw^k

6,5

44,399

44,7

37,6

35,7

M20

129,5

136

40

10

1 : 19.180 = 0.05214

@^_Jk

63,348

63,8

53,9

51

M24

182

190

47

16

d2

FRESAS

d1

FRESAS

INFORMACIONES TCNICAS

d6

Informaes Tcnicas

2. Com Lingueta de Extrao

Con Lengeta de Extraccin

r1

/2

5
6

d7

8 18'

r2

Cone
Morse
Cono Morse

442

Conicidade
Conicidad

_/2

d1

d2

d6

d7

L5

L6

L7

Mx.

Mx.

Mx.

Mx.

r1

r2

1 : 19.212 = 0.05205

@^_^B

3,9

9,045

9,2

6,1

56,5

59,5

10,5

1 : 20.047 = 0.04988

@^K`J

3,5

5,2

12,065

12,2

8,7

62

65,5

13,5

1,2
1,6

1 : 20.020 = 0.04995

@^KKw

6,3

17,78

18

14

13,5

75

80

16

1 : 19.922 = 0.05020

@^k@k

7,9

23,825

24,1

19,1

18,5

94

99

20

1 : 19.254 = 0.05194

@^_@K

6,5

11,9

31,267

31,6

25,2

24,5

117,5

124

24

2,5

1 : 19.002 = 0.05263

@Jw^k

6,5

15,9

44,399

44,7

36,5

35,7

149,5

156

29

10

1 : 19.180 = 0.05214

@^_Jk

19

63,348

63,8

52,4

51

210

218

40

13

INFORMAES TCNICAS - FRESAS HSS-Co

INFORMACIONES TCNICAS

Caractersticas Dimensionais das Hastes Cnicas Caractersticas Dimensionales de los Mangos Cnicos
3. Com Flange de Arraste - FORMA C
Con Plano de Arrastre - FORMA C

d5

d1

d2

d3

/2

Conicidade

3
4

_/2

d4

d2

d3

24

23,825

36

19,8

19

M12

81

86

12

32

31,267

43

25,9

25

M16

102,5

109

15

6,5

45

44,399

60

37,6

35,7

M20

129,5

136

65

63,348

84

53,9

51

M24

182

190

Conicidad

1 : 19.922 = 0.05020

@^k@k

1 : 19.254 = 0.05194

@^_@K

6,5

1 : 19.002 = 0.05263

@Jw^k

1 : 19.180 = 0.05214

@^_Jk

d9

Mx.

d5

d1

Cono Morse

Mx. Mx.

18

24

1,6

0,03

23

32

1,6

0,03

18

28

40

0,03

25

39

47

16

0,03

Mn.

Hastes Cilndricas com Rosca Mangos Cilndricos con Rosca

Informaes Tcnicas

Seo G - H
Seccin G - H

Cone
Morse

H
a

INFORMACIONES TCNICAS

FRESAS

FRESAS

d3

60

DIN 1835 - FORMA D

d1

d1

mm

Rosca

d
mm

Passo
Paso

mm

6W20

5,9

1,27

10

10

10W20

9,9

1,27

10

12

12W20

11,9

1,27

10

16

16W20

15,9

1,27

10

25

25W20

24,9

1,27

15

32

32W20

31,9

1,27

15

443

INFORMAES TCNICAS - FRESAS HSS-Co

INFORMACIONES TCNICAS

Aplicao da Simbologia OSG Aplicacin de Simbologa OSG

Ingls

Portugus

Ingls

Portugus

Espaol

Equidistant

Paralelo

Paralelo

Double

Dois

Dos

Smbolo

Espanhol

Triple

Trs

Tres

Multiple

Mltiplo

Varios

Short

Curto

Corto

Long

Longo

Largo

Clarkson

Clarkson

Clarkson

Ball

Esfrica

Esfrica

MT

Morse taper

Cone Morse

Cono Morse

RE

Roughing

Desbaste (NR)

Desbaste (NR)

RF

H$
 $

Desbaste e acabamento

Desbaste y acabado

CC

Center cut

Corte no centro

Corte al centro

Seleo de Fresas por Tipo de Fresamento Seleccin de Fresas por Tipo de Fresado

Seleo de Fresas de Topo Reto

Seleo de Fresas de Topo Esfrico

Seleccin de Fresas de Punta Recta

Furao

Canal

Tangencial

Furao

Canal

Lateral

Perforado

Canal

Lateral

Perforado

t>0.5D

2 Cortes

Geral

DIN 327

General

OSG

3 Cortes

Geral

DIN 327

ETS

803/1

General

OSG

ETL

803/2

801/1

801/2

EMS

802/1

EML

802/2

Geral

DIN 844

CC-EMS

802/1

General

DIN 844

CC-EML

802/2

Varios
Cortes

Desbaste
Desbaste

2 Cortes

EDS
EDL

DIN 845

MT-EMS

838/1

DIN 845

MT-EML

838/2

DIN 844

REES

834/1

DIN 844

REEL

834/2

DIN 844

RFES

835/1

DIN 844

RFEL

835/2

DIN 845

MT-REES

836/1

DIN 845

MT-REEL

836/2

DIN 845

MT-RFES

837/1

DIN 845

MT-RFEL

837/2

13

14

15

t>0.5D

t0.5D

12

t0.25D

11

t0.5D

t>0.5D

10

t0.5D

t0.25D

t0.25D

aDxbD>0.45D2

bD aDxbD>0.45D2

aDxbD0.45D2

aD

aDxbD0.15D2

bD aDxbD0.45D2

t>0.5D

Ref.

bD aDxbD0.15D2

t0.5D

Designacin

DIN 844

t0.25D

Designao

Aplicacin

DIN 844

bD

bD

bD
t

FRESAS

FRESAS

Aplicao

Tipo

aD

aD

aD

aD

aD

INFORMACIONES TCNICAS

Informaes Tcnicas

Tangencial

Tipo

Mltiplos
Cortes

16

17

18

Geral

OSG

EBDS

805/1

General

OSG

EBDL

805/2

Mltiplos
Cortes

Geral

DIN1889

EBMS

804/1

General

DIN1889

EMBL

804/2

Varios
Cortes

Desbaste

DIN1889

REBS

806/1

Desbaste

DIN1889

REBL

806/2

D = d1 (dimetro da parte cortante).

Nota: Esta uma recomendao geral. Poder ser alterada, dependendo das
condies de fresamento.

444

Seleccin de Fresas Punta Esfrica

Canal

D = d1 (dimetro de la parte cortante).

Nota: Esta es una recomendacin general. Puede cambirse, dependiendo de
las condiciones de fresado.

CONDIES RECOMENDADAS DE USINAGEM PARA FRESAS HSS-Co

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA MECANIZADO DE FRESAS HSS-Co

801/1 EDS TiN - Fresa 2 Cortes Curta TiN Fresa 2 Cortes Corta TiN

Dimetro da
Velocidade
Fresa

Avano

(490 ~ 735 N/mm2)

Velocidade
rpm

(mm/dentes)

0,016

140

3.750

3.550

0,023

160

2.800

0,032

180

2.240

0,045

1.700

0,066

10

1.320

Avano

(mm/min.)

Velocidade
rpm

(mm/dentes)

0,015

112

2.800

2.800

0,021

118

2.240

0,031

200

1.900

224

1.400

0,095

250

rpm

(mm/dentes)

4.500

(mm/dientes)

(30 ~ 40 HRC)

(490 N/mm2)

Avano

(mm/min.)

Dim. de la Fresa
(mm)

Avano

(mm/min.)

Velocidade
rpm

(mm/dentes)

0,013

75

1.500

2.120

0,020

85

140

1.700

0,028

95

0,039

150

1.400

0,034

0,061

170

1.060

0,045

1.120

0,080

180

850

0,056

(mm/dientes)

(mm/dientes)

+ +

+ 
Plstico

Avano

(mm/min.)

Velocidade
rpm

(mm/dentes)

0,008

25

10.600

0,025

1.120

0,011

25

8.000

0,033

530

900

0,017

30

6.300

0,042

530

95

750

0,020

30

5.300

0,050

530

95

560

0,036

40

4.000

0,066

530

95

450

0,044

40

3.150

0,084

530

(mm/dientes)

(mm/dientes)

(mm/min.)

530

12

1.120

0,112

250

925

0,097

180

710

0,067

95

375

0,060

45

2.650

0,100

530

14

1.000

0,112

224

800

0,106

170

600

0,079

95

315

0,071

45

2.240

0,112

500
500

16

850

0,125

212

690

0,116

160

530

0,090

95

280

0,080

45

2.000

0,125

18

750

0,133

200

615

0,122

150

475

0,095

90

250

0,090

45

1.800

0,132

475

20

670

0,142

190

560

0,125

140

425

0,100

85

224

0,100

45

1.600

0,141

450

22

630

0,135

170

500

0,125

125

387

0,097

75

200

0,100

40

1.500

0,150

450

24

560

0,143

160

462

0,128

118

355

0,099

70

185

0,108

40

1.320

0,152

400

25

560

0,143

160

450

0,124

112

335

0,100

67

180

0,111

40

1.280

0,146

375

26

530

0,142

150

425

0,125

106

325

0,100

65

170

0,118

40

1.250

0,150

375

28

500

0,140

140

400

0,125

100

300

0,100

60

160

0,094

30

1.130

0,157

355

30

450

0,139

125

375

0,120

90

280

0,100

56

150

0,100

30

1.060

0,149

315

32

425

0,147

125

345

0,116

80

265

0,100

53

140

0,100

28

1.000

0,150

300
280

35

400

0,148

118

315

0,113

71

243

0,103

50

128

0,098

25

900

0,156

36

375

0,149

112

307

0,116

71

230

0,098

45

125

0,100

25

875

0,151

265

40

355

0,149

106

280

0,113

63

212

0,094

40

112

0,089

20

800

0,148

236

45

300

0,150

90

243

0,103

50

185

0,108

40

100

0,100

20

710

0,149

212

50

280

0,152

85

224

0,100

45

170

0,103

35

90

0,100

18

630

0,147

185

Profundidade
de Corte

ap

Profundidad de
Corte

0.5D

1. E s tas so recomendaes gerais, podem ser alteradas dependendo das

condies de usinagem.
2. Para selecionar a ferramenta mais indicada para o seu processo, favor consultar a
tabela de seleo de fresas.

ap

1. Estas son recomendaciones generales, pueden cambiar dependiendo de las

condiciones de mecanizado.
2. Para seleccionar la herramienta ms adecuada para su proceso, por favor
consulte la tabla de seleccin de las fresas.

Condies Recomendadas
para Fresamento

(~490 N/mm2)

Acero Templado

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA FRESADO

+/
3"
/Y

!}W  
!}$#

Ao Temperado

+].3
++
+[


+].3Fundicin Gris

FRESAS

Material a ser
mecanizado

Ao Alto Carbono 
:W :< 

Ao Mdio Carbono 
Ferro Fundido

FRESAS

Ao Baixo Carbono 
Material a W   + +!
ser usinado
+].3

445

CONDIES RECOMENDADAS DE USINAGEM PARA FRESAS HSS-Co

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA MECANIZADO DE FRESAS HSS-Co

802/1 EMS TiN - Fresa Mltiplos Cortes Curta TiN Fresa Varios Cortes Corta TiN
Ao Baixo Carbono 
Material a W   + +!
ser usinado
+].3
Material a ser
mecanizado

+/
3"
/Y

(~490 N/mm2)

Dimetro da
Velocidade
Fresa
Dim. de la Fresa
(mm)

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA FRESADO

Condies Recomendadas
para Fresamento

FRESAS

FRESAS

446

rpm

Avano
(mm/dentes)
(mm/dientes)

(mm/min.)

Ao Alto Carbono 
:W :< 

Ao Mdio Carbono 
Ferro Fundido
(490 ~ 735 N/mm2)

Velocidade
rpm

(mm/dientes)

Acero Templado

(mm/min.)

Velocidade
rpm

Avano
(mm/dentes)
(mm/dientes)

(mm/min.)

+ +

+ 
Plstico

(30 ~ 40 HRC)

(490 N/mm2)

Avano
(mm/dentes)

!}W  
!}$#

Ao Temperado

+].3
++
+[


+].3Fundicin Gris

Velocidade
rpm

Avano
(mm/dentes)
(mm/dientes)

(mm/min.)

Velocidade
rpm

Avano
(mm/dentes)
(mm/dientes)

(mm/min.)

5.300

0,021

450

4.250

0,018

300

2.800

0,015

170

1.500

0,010

60

12.500

0,028

1.400

4.000

0,030

475

3.150

0,025

315

2.120

0,023

180

1.120

0,015

67

9.500

0,042

1.600

3.150

0,038

475

2.500

0,034

335

1.700

0,028

180

900

0,022

80

7.500

0,060

1.800

2.650

0,047

500

2.120

0,042

355

1.400

0,034

190

750

0,027

80

6.300

0,079

2.000

2.000

0,070

560

1.600

0,063

400

1.060

0,050

200

560

0,040

90

4.750

0,118

2.240

10

1.600

0,094

600

1.250

0,085

425

850

0,063

200

450

0,056

100

3.750

0,149

2.240

12

1.320

0,114

600

1.060

0,094

400

710

0,079

224

375

0,071

106

3.150

0,159

2.000

14

1.120

0,122

545

900

0,135

485

600

0,093

224

315

0,084

106

2.800

0,161

1.800

16

1.000

0,129

515

800

0,117

375

530

0,106

212

280

0,095

106

2.500

0,170

1.700

18

900

0,132

475

710

0,125

355

475

0,111

200

250

0,106

106

2.120

0,189

1.600

20

800

0,148

475

630

0,133

335

425

0,113

180

224

0,106

95

1.900

0,197

1.500

22

730

0,097

425

560

0,094

315

387

0,076

170

200

0,071

85

1.700

0,137

1.400

24

670

0,100

400

530

0,088

280

355

0,075

160

185

0,072

80

1.600

0,138

1.320

25

630

0,099

375

500

0,088

265

335

0,075

150

180

0,069

75

1.500

0,139

1.250

26

600

0,099

355

475

0,088

250

325

0,074

140

170

0,070

71

1.400

0,133

1.120

28

560

0,100

335

450

0,087

236

300

0,078

140

160

0,070

67

1.320

0,134

1.060

30

530

0,099

315

425

0,083

212

280

0,077

130

150

0,074

67

1.250

0,133

1.000

32

500

0,100

300

400

0,083

200

265

0,075

120

140

0,080

67

1.180

0,134

950

35

450

0,104

280

375

0,084

190

243

0,075

106

128

0,078

60

1.120

0,134

900

36

450

0,098

265

355

0,085

180

230

0,074

100

125

0,075

56

1.060

0,134

850

40

400

0,104

250

315

0,090

170

212

0,075

90

112

0,074

50

950

0,132

750

45

350

0,112

236

280

0,095

160

185

0,079

85

100

0,083

50

850

0,131

670

50

315

0,125

236

250

0,093

140

170

0,089

85

90

0,080

45

750

0,130

600

Profundidade
de Corte

ap

ae

Profundidad de
Corte

1.5D

0.1D

1. E s tas so recomendaes gerais, podem ser alteradas dependendo das

condies de usinagem.
2. Para selecionar a ferramenta mais indicada para o seu processo, favor consultar a
tabela de seleo de fresas.

ap
ae
1. Estas son recomendaciones generales, pueden cambiar dependiendo de las
condiciones de mecanizado.
2. Para seleccionar la herramienta ms adecuada para su proceso, por favor
consulte la tabla de seleccin de las fresas.

CONDIES RECOMENDADAS DE USINAGEM PARA FRESAS HSS-Co

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA MECANIZADO DE FRESAS HSS-Co

835/1 RFES TiN - Fresa Mltiplos Cortes Curta TiN Desbaste e Acabamento Fresa Varios Cortes Corta TiN Desbaste y Acabado

+].3Acero Fundido

(~490 N/mm2)

(~50 kgf/mm )

Dimetro da
Velocidade
Fresa

+].3
Acero Aleado

Avano

Velocidade
rpm

(mm/dentes)

0,016

125

1.700

1.500

0,023

140

10

1.180

0,032

12

1.000

14

Avano

Velocidade
rpm

(mm/dentes)

0,015

100

1.320

1.250

0,022

112

150

1.060

0,031

0,043

170

850

850

0,059

200

15

800

0,063

(mm/dentes)

2.000

(mm/dientes)

Avano

(mm/min.)

Velocidade
rpm

(mm/dentes)

0,013

67

1.000

1.000

0,020

80

132

800

0,028

0,039

132

670

710

0,053

150

200

670

0,060

(mm/dientes)

Acero Templado

(40 ~ 45 HRC)

(30 ~ 40 HRC)

(490 N/mm )

(mm/min.)

rpm

Ao Temperado

+[
Acero Templado

Avano

(mm/min.)

Dim. de la Fresa
(mm)

:< 

Ao Temperado

Avano

(mm/min.)

Velocidade
rpm

(mm/dentes)

0,011

45

750

0,010

30

750

0,018

53

560

0,013

30

90

600

0,023

56

450

0,019

34

0,034

90

500

0,030

60

375

0,025

38

560

0,042

95

425

0,037

63

315

0,030

38

160

530

0,047

100

400

0,047

75

300

0,038

45

(mm/dientes)

(mm/dientes)

(mm/dientes)

(mm/min.)

16

750

0,067

200

630

0,067

170

500

0,050

100

375

0,050

75

280

0,040

45

18

670

0,088

236

560

0,071

160

450

0,056

100

325

0,058

75

250

0,045

45

20

600

0,093

224

500

0,080

160

400

0,056

90

280

0,067

75

224

0,050

45

22

530

0,085

224

400

0,070

140

335

0,048

80

236

0,064

75

200

0,045

45

25

375

0,091

170

315

0,075

118

265

0,054

71

200

0,070

70

180

0,050

45

28

280

0,114

160

280

0,080

112

224

0,071

80

180

0,078

70

160

0,056

45

30

250

0,113

170

224

0,074

100

190

0,070

80

160

0,066

63

140

0,054

45

32

224

0,104

140

180

0,074

80

170

0,069

70

140

0,067

56

132

0,048

38

35

190

0,098

112

150

0,083

75

140

0,075

63

125

0,067

50

118

0,054

38

40

140

0,101

85

125

0,089

67

112

0,074

50

100

0,075

45

95

0,060

34

45

125

0,100

75

112

0,094

63

100

0,075

45

90

0,074

40

85

0,059

30

50

112

0,075

67

95

0,074

56

90

0,056

40

80

0,056

36

80

0,044

28

Profundidade
de Corte
Profundidad de
Corte

ap
Dc<30
30Dc

ae

1.5D

0.5D

1.0D

0.5D

1. E s tas so recomendaes gerais, podem ser alteradas dependendo das

condies de usinagem.
2. Para selecionar a ferramenta mais indicada para o seu processo, favor consultar a
tabela de seleo de fresas.

ap
ae
1. Estas son recomendaciones generales, pueden cambiar dependiendo de las
condiciones de mecanizado.
2. Para seleccionar la herramienta ms adecuada para su proceso, por favor
consulte la tabla de seleccin de las fresas.

Condies Recomendadas
para Fresamento

Material a ser
mecanizado

Ao Alto Carbono 
Ao Liga

Ao Mdio Carbono 
Ao Fundido

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA FRESADO

+].3
2/]

FRESAS

Ao Baixo Carbono 
W ;Z

FRESAS

Material a
ser usinado

447

CONDIES RECOMENDADAS DE USINAGEM PARA FRESAS HSS-Co

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA MECANIZADO DE FRESAS HSS-Co

Fresamento de Canal - Fresa 2 Cortes Fresado de Canal - Fresa 2 Cortes

Material a
ser usinado

Ao Baixo Carbono 
W ;Z
+].3
2/]

Material a ser
mecanizado

+
W
H/+
".
]
"
/Y2/]3

(~50 kgf/mm2)

Velocidade
de Corte

Ao de Alta Resistncia
Trao Q|Ligas
Resistentes ao calor

Ao de Mdia Resistncia
Q :;:+ Z 
+ +!W ;Z 

Ao de Alta Resistncia
Trao :+    :
Inoxidvel mdia Resistncia

+
+H/ +
+H/+
+H 1 +[

 
H

(50 ~ 80 kgf/mm2)

(80 ~ 100 kgf/mm2)

(100 ~ 150 kgf/mm2)

28 ~ 33 m/min.

15 ~ 20 m/min.

10 ~ 15 m/min.

35 ~ 45 m/min.

!}W  
!}$#
Madeira
+ +
+ 
LW


80 ~ 120 m/min.

Velocidad de Corte

Dimetro da
Velocidade
Fresa

Avano

Avano

(mm/min.)

Velocidade
rpm

(mm/dentes)

106

3.350

0,011

0,02

125

2.360

2.500

0,028

140

2.240

0,034

1.600

10

(mm/min.)

(mm/dentes)

75

2.000

0,009

0,018

85

1.400

1.900

0,025

95

150

1.700

0,03

0,056

180

1.180

1.250

0,08

200

12

1.000

0,095

14

900

0,1

16

800

18

Avano

(mm/min.)

Velocidade
rpm

(mm/dentes)

36

1.400

0,007

0,014

40

1.000

1.120

0,02

45

100

1.000

0,024

0,05

118

710

950

0,071

132

190

750

0,08

180

670

0,09

0,106

170

600

710

0,118

165

20

630

0,125

22

560

24

500

25

Avano

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA FRESADO

Condies Recomendadas
para Fresamento

FRESAS

FRESAS

(mm/min.)

Velocidade
rpm

(mm/dentes)

20

11.200

0,011

250

0,012

25

8.000

0,018

290

800

0,017

28

6.300

0,025

315

48

710

0,02

28

5.600

0,028

315

0,04

56

500

0,034

34

4.000

0,048

387

560

0,056

63

400

0,048

38

3.150

0,063

400

118

450

0,067

60

315

0,06

38

2.500

0,075

375

118

400

0,075

60

280

0,071

40

2.240

0,08

355

0,095

112

355

0,085

60

250

0,08

40

2.000

0,085

345

530

0,1

106

315

0,09

56

224

0,09

40

1.800

0,095

345

160

475

0,1

95

280

0,1

56

200

0,1

40

1.600

0,1

315

0,132

150

425

0,1

85

250

0,1

50

180

0,1

36

1.400

0,106

300

0,14

140

375

0,1

75

224

0,1

45

160

0,1

32

1.250

0,112

280

500

0,14

140

375

0,1

75

224

0,1

445

160

0,1

32

1.250

0,112

280

26

500

0,14

140

375

0,1

75

224

0,1

45

160

0,1

32

1.250

0,112

280

28

450

0,14

125

335

0,1

65

200

0,1

40

140

0,1

28

1.120

0,118

265

30

450

0,14

125

335

0,1

65

200

0,1

40

140

0,1

28

1.120

0,118

165

32

400

0,15

120

300

0,1

60

180

0,1

36

125

0,1

25

1.000

0,188

236

35

355

0,15

105

265

0,1

53

160

0,1

32

112

0,1

22

900

0,125

224

36

355

0,15

105

265

0,1

53

160

0,1

32

112

0,1

22

900

0,125

224

40

315

0,16

100

236

0,1

48

140

0,1

28

100

0,1

20

800

0,125

200

45

280

0,16

90

212

0,1

42

125

0,1

25

90

0,1

18

710

0,125

180

50

250

0,16

80

190

0,1

38

112

0,1

22

80

0,1

16

630

0,125

160

56

224

0,16

71

170

0,1

34

160

0,1

20

71

0,1

14

560

0,125

140

63

200

0,16

65

150

0,1

30

90

0,1

18

63

0,1

12

500

0,125

125

rpm

(mm/dentes)

4.500

0,012

3.150

(mm/dientes)

Profundidade
de Corte

ap

Profundidad de
Corte

0.5D

(mm/dientes)

1. E s tas so recomendaes gerais, podem ser alteradas dependendo das

condies de usinagem.
2. Para selecionar a ferramenta mais indicada para o seu processo, favor consultar a
tabela de seleo de fresas.

448

Avano

Velocidade
rpm

Dim. de la Fresa
(mm)

(mm/dientes)

(mm/dientes)

(mm/dientes)

(mm/min.)

ap

ap
Pf

1. Estas son recomendaciones generales, pueden cambiar dependiendo de las

condiciones de mecanizado.
2. Para seleccionar la herramienta ms adecuada para su proceso, por favor
consulte la tabla de seleccin de las fresas.

CONDIES RECOMENDADAS DE USINAGEM PARA FRESAS HSS-Co

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA MECANIZADO DE FRESAS HSS-Co

Fresamento de Canal - Fresa 3 Cortes Fresado de Canal - Fresa 3 Cortes

Material a
ser usinado

Ao Baixo Carbono 
W ;Z
+].3
2/]

Material a ser
mecanizado

+
W
H/+
".
]
"
/Y2/]3

(~50 kgf/mm2)

Velocidade
de Corte

Ao de Alta Resistncia
Trao Q|Ligas
Resistentes ao calor

Ao de Mdia Resistncia
Q :;:+ Z 
+ +!W ;Z 

Ao de Alta Resistncia
Trao :+    :
Inoxidvel mdia Resistncia

+
+H/ +
+H/+
+H 1 +[

 
H

(50 ~ 80 kgf/mm2)

(80 ~ 100 kgf/mm2)

(100 ~ 150 kgf/mm2)

28 ~ 33 m/min.

15 ~ 20 m/min.

10 ~ 15 m/min.

35 ~ 45 m/min.

!}W  
!}$#
Madeira
+ +
+ 
LW


80 ~ 120 m/min.

Velocidad de Corte

140

3.350

0,010

0,017

160

2.360

2.500

0,024

180

2.240

0,030

1.600

0,050

10

1.250

12

Avano

Avano

(mm/min.)

Velocidade
rpm

(mm/dentes)

(mm/min.)

(mm/dentes)

100

2.000

0,008

26

11.200

0,009

0,016

112

1.400

0,011

32

8.000

0,016

1.900

0,022

125

1.120

375

0,015

36

6.300

0,021

400

200

1.700

0,026

132

1.000

0,021

63

710

0,017

36

236

1.180

0,042

150

710

0,036

75

500

0,030

45

5.600

0,024

400

4.000

0,042

0,067

260

950

0,060

170

560

0,048

80

400

0,042

50

500

3.150

0,056

1.000

0,085

250

750

0,067

150

450

0,060

80

315

0,053

530

50

2.500

0,067

14

900

0,085

236

670

0,075

150

400

0,067

80

280

500

0,063

53

2.240

0,071

16

800

0,095

224

600

0,085

150

355

0,075

80

475

250

0,071

53

2.000

0,075

18

710

0,100

212

530

0,090

140

315

0,075

450

71

224

0,080

53

1.800

0,085

20

630

0,112

212

475

0,090

125

280

450

0,085

71

200

0,090

53

1.600

0,085

22

560

0,118

200

425

0,090

112

400

250

0,085

65

180

0,090

48

1.400

0,095

24

500

0,118

180

375

0,090

400

100

224

0,090

60

160

0,090

42

1.250

0,100

25

500

0,118

180

375

375

0,090

100

224

0,090

60

160

0,090

42

1.250

0,100

375

26

500

0,118

180

28

450

0,118

160

375

0,090

100

224

0,090

60

160

0,090

42

1.250

0,100

375

335

0,090

90

200

0,090

53

140

0,090

38

1.120

0,106

355

30

450

0,118

160

32

400

0,132

160

335

0,090

90

200

0,090

53

140

0,090

38

1.120

0,106

355

300

0,090

80

180

0,090

48

125

0,090

34

1.000

0,106

35

355

0,132

315

140

265

0,090

70

160

0,090

42

112

0,090

30

900

0,110

36

355

300

0,132

140

265

0,090

70

160

0,090

42

112

0,090

30

900

0,110

300

40
45

315

0,140

132

236

0,090

63

140

0,090

38

100

0,090

28

800

0,110

265

280

0,140

118

212

0,090

56

125

0,090

34

90

0,090

24

710

0,110

236

50

250

0,140

106

190

0,090

50

112

0,090

30

80

0,090

21

630

0,110

212

56

224

0,140

95

170

0,090

45

100

0,090

28

71

0,090

19

560

0,110

190

63

200

0,140

85

150

0,090

40

90

0,090

24

63

0,090

17

500

0,110

170

4.500

0,010

3.150

(mm/dientes)

(mm/dientes)

Profundidade
de Corte

ap

Profundidad de
Corte

0.5D

1. E s tas so recomendaes gerais, podem ser alteradas dependendo das

condies de usinagem.
2. Para selecionar a ferramenta mais indicada para o seu processo, favor consultar a
tabela de seleo de fresas.

(mm/min.)

(mm/dentes)

48

1.400

0,006

0,012

53

1.000

0,018

60

800

Avano

Velocidade
rpm

Velocidade
rpm

(mm/dientes)

(mm/dientes)

(mm/dientes)

(mm/min.)

315

ap

Condies Recomendadas
para Fresamento

(mm/min.)

(mm/dentes)

(mm/dentes)

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA FRESADO

Avano

Velocidade
rpm

rpm

FRESAS

Avano

Dim. de la Fresa
(mm)

FRESAS

Dimetro da
Velocidade
Fresa

1. Estas son recomendaciones generales, pueden cambiar dependiendo de las

condiciones de mecanizado.
2. Para seleccionar la herramienta ms adecuada para su proceso, por favor
consulte la tabla de seleccin de las fresas.

449

CONDIES RECOMENDADAS DE USINAGEM PARA FRESAS HSS-Co

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA MECANIZADO DE FRESAS HSS-Co

Fresamento Tangencial - Fresa Mltiplos Cortes Fresado Lateral - Fresa Varios Cortes

Material a
ser usinado

Ao Baixo Carbono 
W ;Z
+].3
2/]

Material a ser
mecanizado

(~50 kgf/mm2)

Velocidade
de Corte

Ao de Mdia Resistncia
Q :;:+ Z 
+ +!W ;Z 

Ao de Alta Resistncia
Trao Q|Ligas
Resistentes ao calor

+
W
H/+
".
]
"
/Y2/]3

+
+H/
+H

(50 ~ 80 kgf/mm2)

(80 ~ 100 kgf/mm2)

Aleaciones de Alta Resistencia

+
+
Inoxidable de mediana Resistencia

+ +

+ 
LW


32 ~ 38 m/min.

10 ~ 15 m/min.

5 ~ 10 m/min.

140 ~ 180 m/min.

40 ~ 50 m/min.

Ligas de Alta Resistncia

W  Q|:
Inoxidvel mdia Resistncia

!}W  
!}$#
Madeira

Velocidad de Corte

Dimetro da
Velocidade
Fresa

Avano

Avano

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA FRESADO

Condies Recomendadas
para Fresamento

(mm/min.)

Velocidade
rpm

(mm/dentes)

250

4.000

0,012

0,02

300

2.800

3.000

0,028

335

2.650

0,034

1.900

0,056

10

1.500

12

1.180

14

1.060

0,1

425

800

16

950

0,106

400

710

18

850

0,118

400

630

20

750

0,125

375

560

22

670

0,106

425

24

600

0,112

400

25

600

0,112

26

600

0,112

28

530

30

(mm/min.)

(mm/dentes)

190

2.650

0,009

0,02

224

1.900

2.240

0,028

250

355

2.000

0,034

425

1.400

0,056

0,08

475

1.120

0,08

355

750

0,056

0,095

450

900

0,095

335

600

0,067

0,1

315

530

0,075

0,106

300

475

0,085

0,112

280

425

0,112

250

375

500

0,09

265

450

0,09

236

400

450

0,09

400

450

0,09

0,112

355

400

530

0,112

355

32

475

0,118

35

425

36

Avano

Avano

FRESAS

FRESAS

(mm/min.)

Velocidade
rpm

(mm/dentes)

95

1.600

0,007

0,014

106

1.120

1.500

0,02

118

900

265

1.320

0,024

125

800

0,02

63

9.000

0,028

1000

315

950

0,04

150

560

0,034

75

6.300

0,048

1180

170

450

0,048

85

5.000

0,063

1250

160

355

0,06

85

4.000

0,075

1180

160

315

0,071

90

3.550

0,08

1120

160

280

0,08

90

3.150

0,085

1060

0,09

150

250

0,09

90

2.800

0,095

1060

0,1

150

200

0,1

80

2.500

0,1

1000

335

0,08

160

180

0,08

85

2.000

0,09

1060

300

0,08

140

160

0,08

75

1.800

0,095

1000

236

300

0,08

140

160

0,08

75

1.800

0,095

1000

236

300

0,08

140

160

0,08

75

1.800

0,095

1000

0,09

212

265

0,08

125

140

0,08

67

1.600

0,1

950

400

0,09

212

265

0,08

125

140

0,08

67

1.600

0,1

950

335

355

0,09

190

236

0,08

112

125

0,08

60

1.400

0,1

850

0,118

300

315

0,09

170

212

0,08

100

112

0,08

53

1.250

0,106

800

425

0,118

300

315

0,09

170

212

0,08

100

112

0,08

53

1.250

0,106

800

40

375

0,125

280

280

0,09

150

190

0,08

90

100

0,08

48

1.126

0,106

710

45

335

0,1

265

250

0,085

170

170

0,08

106

90

0,08

56

1.000

0,095

750

50

300

0,1

236

224

0,085

150

150

0,08

95

80

0,08

50

900

0,095

670

56

265

0,1

212

200

0,085

140

132

0,08

85

71

0,08

45

800

0,095

600

63

236

0,1

190

180

0,085

125

118

0,08

75

67

0,08

40

700

0,095

530

rpm

(mm/dentes)

5.300

0,012

3.750

(mm/dientes)

Profundidade
de Corte

ap

ae

Profundidad de
Corte

1.5D

0.1D

(mm/dientes)

(mm/dientes)

(mm/min.)

Velocidade
rpm

(mm/dentes)

45

18.000

0,011

0,012

53

12.500

0,018

900

0,017

60

10.000

0,025

1000

(mm/dientes)

ap

1. E s tas so recomendaes gerais, podem ser alteradas dependendo das

condies de usinagem.
2. Para selecionar a ferramenta mais indicada para o seu processo, favor consultar a
tabela de seleo de fresas.

450

Avano

Velocidade
rpm

Dim. de la Fresa
(mm)

(mm/dientes)

(mm/min.)

800

ap

ae

Pf

1. Estas son recomendaciones generales, pueden cambiar dependiendo de las

condiciones de mecanizado.
2. Para seleccionar la herramienta ms adecuada para su proceso, por favor
consulte la tabla de seleccin de las fresas.

CONDIES RECOMENDADAS DE USINAGEM PARA FRESAS HSS-Co

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA MECANIZADO DE FRESAS HSS-Co

Fresamento de Desbaste Fresado de Desbaste

Material a ser
mecanizado

(~ 80 kgf/mm2)

(80 ~ 100 kgf/mm2)

(100 ~ 140 kgf/mm2)

Dimetro da
Fresa
Dim. de la Fresa
(mm)

!}W  
!}$#
Madeira

Aleaciones de Alta Resistencia

+
+
Inoxidable de mediana Resistencia

+ +

+ 
LW


Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidad
rpm

Avance
(mm/min.)

Velocidad
rpm

Avance
(mm/min.)

Velocidad
rpm

Avance
(mm/min.)

Velocidad
rpm

Avance
(mm/min.)

Velocidad
rpm

Avance
(mm/min.)

1.500

63

1.120

40

850

25

560

15

4.500

265

1.060

75

800

48

600

30

400

18

3.150

315

10

850

85

630

53

475

34

315

20

2.500

350

12

670

95

500

60

375

38

250

22

2.000

400

14

600

100

450

63

335

40

224

24

1.800

425

16

530

106

400

67

300

42

200

25

1.600

450

18

475

112

355

71

265

45

180

26

1.400

475

20

425

128

315

75

236

48

160

28

1.250

500

22

375

112

280

70

212

45

140

26

1.120

476

24

335

106

250

67

190

42

125

25

1.000

450

25

335

106

250

67

190

42

125

25

1.000

450

26

335

106

250

67

190

42

125

25

1.000

450

28

300

100

224

63

170

40

112

24

900

425

30

300

125

224

80

170

50

112

32

900

530

32

265

118

200

75

150

48

100

30

800

500

35

236

112

180

71

132

45

90

28

710

475

36

236

112

180

71

132

45

90

28

710

475

40

212

106

160

67

118

42

80

26

630

450

45

190

100

140

63

106

40

71

25

560

425

50

170

90

125

56

95

36

63

22

500

375

56

150

80

112

50

85

32

56

20

450

335

63

132

70

100

45

75

28

50

18

400

300

Profundidade
de Corte
Profundidad de
Corte

ap
Dc<30
30Dc

ae

1.5D

0.5D

1.0D

0.5D

ap

1. E s tas so recomendaes gerais, podem ser alteradas dependendo das

condies de usinagem.
2. Para selecionar a ferramenta mais indicada para o seu processo, favor consultar a
tabela de seleo de fresas.

ap

ae

Pf

1. Estas son recomendaciones generales, pueden cambiar dependiendo de las

condiciones de mecanizado.
2. Para seleccionar la herramienta ms adecuada para su proceso, por favor
consulte la tabla de seleccin de las fresas.

Condies Recomendadas
para Fresamento

+
+H/+
1 +[

 
H

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA FRESADO

".
]
"
/Y2/]3

+
+H/
+H

Ligas de Alta Resistncia

W  Q|:
Inoxidvel mdia resistncia

FRESAS

Ao de Alta Resistncia
Trao :+    :
Inoxidvel mdia resistncia

FRESAS

Ao de Alta Resistncia
Trao Q|Ligas
Resistentes ao calor

Ao de Mdia Resistncia
Q :;:+ Z 
Material a
+ +!W ;Z 
ser usinado +
W
H/+

451

CONDIES RECOMENDADAS DE USINAGEM PARA FRESAS HSS-Co

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA MECANIZADO DE FRESAS HSS-Co

Fresamento de Desbaste e Acabamento Fresado de Desbaste y Acabado

Ao de Alta Resistncia
Trao Q|Ligas
Resistentes ao calor

Ao de Alta Resistncia
Trao :+    :
Inoxidvel mdia resistncia

".
]
"
/Y2/]3

+
+H/
+H

+
+H/+
1 +[

 


(~ 80 kgf/mm2)

(80 ~ 100 kgf/mm2)

(100 ~ 140 kgf/mm2)

Ao de Mdia Resistncia
Q :;:+ Z 
Material a
+ +!W ;Z 
ser usinado +
W
H/+
Material a ser
mecanizado

Dimetro da
Fresa
Dim. de la Fresa
(mm)

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA FRESADO

Condies Recomendadas
para Fresamento

FRESAS

FRESAS

452

Ligas de Alta Resistncia

W  Q|:
Inoxidvel mdia Resistncia

!}W  
!}$#
Madeira

Aleaciones de Alta Resistencia

+
+
Inoxidable de mediana Resistencia

+ +

+ 
LW


Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidad
rpm

Avance
(mm/min.)

Velocidad
rpm

Avance
(mm/min.)

Velocidad
rpm

Avance
(mm/min.)

Velocidad
rpm

Avance
(mm/min.)

Velocidad
rpm

Avance
(mm/min.)

1.500

50

1.120

32

850

20

560

12

4.500

212

1.060

60

800

38

600

24

400

14

3.150

250

10

850

67

630

42

475

26

315

16

2.500

280

12

670

75

500

48

375

30

250

18

2.000

315

14

600

80

450

50

335

32

224

19

1.800

335

16

530

85

400

53

300

34

200

20

1.600

355

18

475

90

355

56

265

35

180

21

1.400

375

20

425

10

315

63

236

40

160

24

1.250

400

22

375

90

280

56

212

36

140

21

1.120

375

24

335

85

250

53

190

34

125

20

1.000

355

25

335

85

250

53

190

34

125

20

1.000

355

26

335

85

250

53

190

34

125

20

1.000

355

28

300

80

224

50

170

32

112

19

900

335

30

300

100

224

63

170

40

112

24

900

425

32

265

95

200

60

150

38

100

22

800

400

35

236

90

180

56

132

35

90

21

710

375

36

236

90

180

56

132

35

90

21

710

375

40

212

85

160

53

118

34

80

20

630

355

45

190

80

140

50

106

32

71

19

560

335

50

170

72

125

45

95

28

63

17

500

300

56

150

63

112

40

85

26

56

15

450

270

63

132

56

100

36

75

22

50

13

400

240

Profundidade
de Corte
Profundidad de
Corte

ap
Dc<30
30Dc

ae

1.5D

0.5D

1.0D

0.5D

1. E s tas so recomendaes gerais, podem ser alteradas dependendo das

condies de usinagem.
2. Para selecionar a ferramenta mais indicada para o seu processo, favor consultar a
tabela de seleo de fresas.

ap
ae
1. Estas son recomendaciones generales, pueden cambiar dependiendo de las
condiciones de mecanizado.
2. Para seleccionar la herramienta ms adecuada para su proceso, por favor
consulte la tabla de seleccin de las fresas.

INFORMAES TCNICAS - FRESAS HSS-Co

INFORMACIONES TCNICAS

Soluo de Problemas no Fresamento

Problema
Causa

Soluo

Problema Especfico

Desgaste do alvio primrio acentuado.

Condies inadequadas de fresamento
ngulo de corte irregular.

Reafiar a ferramenta antes do desgaste

excessivo.
Corrigir condies de fresamento.
Alterar para ngulo de corte reto.

Dimensional da
pea usinada sem
preciso

Adequar condies de usinagem.

Condies de usinagem inadequadas.
Trocar suporte ou ajustar batimento radial
Fixao da ferramenta sem preciso.
da ferramenta.
Rigidez insuficiente (mquina ou suporte da
Trocar mquina, suporte ou ajustar
ferramenta).
condies de usinagem.
Nmero de canais inadequado para o
Utilizar fresa de topo com um maior nmero
processo.
de canais.

Sem
perpendicularidade

Avano excessivo.
Profundidade de corte incompatvel.
Comprimento da ferramenta muito longo.
Nmero de canais inadequado para o
processo.

Informaes Tcnicas

Reduzir avano.
Aumentar a velocidade de corte.
Reafiar a ferramenta antes do desgaste
excessivo.
Remover menos material durante a
usinagem.
Colocar concavidade no frontal.
INFORMACIONES TCNICAS

Rebarba

Avano excessivo.
Baixa velocidade de corte.
Desgaste excessivo da ferramenta.
Acmulo de cavaco.
" 



FRESAS

Acabamento
(!" k# !

Ajustar avano ou rotao.

Utilizar fresa de topo com um menor
nmero de canais.
Modifique o mtodo de aplicao do fludo
de corte ou aumente o volume. Utilizar jato
de ar comprimido.

FRESAS

3

$
!

:  

Acmulo de cavaco
cavaco.
Fludo de corte insuficiente.

Reduzir avano.
Reduzir a profundidade de corte.
Utilizar ferramenta com o comprimento
adequado.
Utilizar fresa de topo com um maior nmero
de canais.

453

INFORMAES TCNICAS - FRESAS HSS-Co

INFORMACIONES TCNICAS

Soluo de Problemas no Fresamento

Problema
Causa

Soluo

Problema Especfico

+
+,

H
#

dispositivo de fixao.
"
!

 
"
!



"

#
 
" 






H
#
Z ,

(  !


fixao mais rigdos.
3
#
 
prximo a rea de corte.
# 
% 

#
Z 


Desgaste

'



Z#
 )*
+4 

+ 



, 

H
#


#
refrigerao em abundncia.
# 
, 
revestimento supeficial.
+ $ 

e utilizar refrigerao abundante ou jato de ar.
+ 
#

!

# 

+
!
, 

Vibrao

+


 
H
#
 !%
dispositivo de fixao.

,

"
!



L



 ,
3  
  

3



# !% %


fixao adequados (alterar condies de usinagem).
H
#
,
"
!
 

H
#




#    
!

" / 

# 


:
 

3  
  
Z
 

H
#
#    
adequado.
" / 

H 


excessivo.

"
 

W

, 



H 



excessivo.
# 
,
com revestimento supeficial.
W

 

Lascamento

INFORMACIONES TCNICAS

Informaes Tcnicas

FRESAS

FRESAS

Quebra

Baixo rendimento

454

INFORMAES TCNICAS - FRESAS HSS-Co

INFORMACIONES TCNICAS

Solucin de Problemas en el Fresado

Problema
Causa

Solucin

Problema Especfico

Reafilar la herramienta antes del desgaste

excesivo.
Corregir condiciones de fresado.
Cambiar para ngulo de corte recto.

Condiciones de mecanizado inadecuadas.

Fijacin de la herramienta sin precisin.
Dimensional de la Rigidez insuficiente (mquina o soporte de
"  #  
la herramienta).
sin precisin
Nmero inadecuado de canales para el
proceso.

Adecuar las condiciones de mecanizado.

Cambiar el soporte o ajustar excentricidad
radial de la herramienta.
Cambiar mquina, soporte o ajustar
condiciones de mecanizado.
Utilice fresas con un mayor nmero de
canales.

Avance excesivo.
Profundidad de corte incompatible.
Sin
Herramienta muy larga.
perpendicularidad Nmero inadecuado de canales para el
proceso.

Reduzca el avance.
Reduzca la profundidad de corte.
Utilice herramientas con largo adecuado.
Utilice fresas con un mayor nmero de
canales.

Informaes Tcnicas

Rebaba

Desgaste del destalonado primario

acentuado.
Condiciones inadecuadas de fresado.
ngulo de corte irregular.

INFORMACIONES TCNICAS

Reduzca el avance.
Aumente la velocidad de corte.
Reafilar la herramienta antes del desgaste
excesivo.
Remover menos material durante el
mecanizado.
Colocar concavidad frontal.

FRESAS

Mal acabado
!" k# 

Avance excesivo.
Baja velocidad de corte.
Desgaste excesivo de la herramienta.
Acumulacin de virutas.
Frente sin concavidad.

FRESAS

Acumulacin de
virutas

+./

Condiciones de trabajo inadecuadas.
 



: /

Modifique el mtodo de aplicacin del
viruta.
fluido de corte o aumente el volumen.
Fluido de corte insuficiente.
Utilice aire comprimido.

455

INFORMAES TCNICAS - FRESAS HSS-Co

INFORMACIONES TCNICAS

Solucin de Problemas en el Fresado

Problema
Causa

Solucin

Avance excesivo.
Avance excesivo en el inicio del corte.
Rigidez insuficiente del soporte o dispositivo
de fijacin.
Fijacin inadecuada de la herramienta.
Fijacin inadecuada de la pieza mecanizada.
Falta de rigidez de la herramienta.
Fresado discordante.
ngulo de corte acentuado.

Reduzca el avance.
Disminuya el avance en el inicio del corte.
Substituir por una mquina o dispositivo de
fijacin mas rgido.
Corrija la fijacin.
Utilice fresa corta y fije la herramienta prximo a la
rea de corte.
Utilice fresado concordante, modifique y reduzca.
Disminuir el ngulo de corte.

Desgaste

Velocidad de corte excesiva.

Dureza excesiva del material (pieza).
Acumulacin de virutas.
Avance muy bajo.
ngulo de corte irregular.
ngulo de destalonamento primario muy
pequeo.

Reduzca la velocidad de corte y utilice

refrigeracin en abundancia.
Utilice herramienta de aplicacin especfica con
recubrimiento superficial.
Modificar el avance para mejorar la evacuacin de
virutas y utilizar refrigerante en abundancia o aire
comprimido.
Aumente el avance.
Utilice ngulo de corte adecuado.
Utilice fresado concordante.
Adecuar ngulo de destalonado primario.

Vibracin

Corrija el avance y la velocidad de corte.

Utilice mquina, herramienta, soporte y dispositivo
Avance y velocidad de corte en exceso.
de fijacin adecuados (modificar condiciones de
Rigidez insuficiente de la mquina, soporte y
mecanizado).
dispositivo de fijacin.
Reduzca el ngulo de destalonado.
ngulo de destalonado acentuado.
Fije adecuadamente la pieza a mecanizar.
Fijacin inadecuada de la pieza mecanizada.
Reduzca la profundidad de corte.
Profundidad de corte incompatible.
Utilice herramientas con largo adecuado.
Herramienta muy larga.
Fije la herramienta prximo al rea de corte.
Utilice fresado concordante.

Problema Especfico

Astillamiento

INFORMACIONES TCNICAS

Informaes Tcnicas

FRESAS

FRESAS

Quiebra

Z   

456

Exceso de remocin de viruta por filo.

Herramienta muy larga.
Desgaste excesivo de la herramienta.

Reduzca el avance por filo.

Utilice herramientas con largo adecuado.
Fije la herramienta prximo a la rea de
corte.
Reafilar la herramienta antes del desgaste
excesivo.

Cara de corte con exceso de friccin.

Material de difcil mecanizado.
ngulo de corte irregular.

Reafilar la herramienta antes del desgaste

excesivo.
Utilice herramienta de aplicacin especfica
con recubrimiento superficial.
Modifique los ngulos de corte y
destalonado primario.

COMO LER O CATLOGO

CMO LEER ESTE CATLOGO

DESCRIO DE CONES
DESIGNACIN DE ICONOS

TABELA DE SELEO DE FRESAS MD

TABLA DE SELECCIN DE FRESAS MD

INFORMAO AO USURIO
INFORMACIN PARA EL USUARIO

FRESAS MD
FRESAS MD

458
459
460
462
464

CONDIES RECOMENDADAS PARA FRESAMENTO 488

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA FRESADO

SOLUO DE PROBLEMAS NO FRESAMENTO

SOLUCIN DE PROBLEMAS EN EL FRESADO

509

FRESAS MD FRESAS MD

PGINA

INFORMAO AO USURIO

INFORMACIN PARA EL USUARIO

Como ler o Catlogo Cmo leer este Catlogo

Descrio
da fresa

Aplicao da
ferramenta

Foto de la
herramienta

Tipo de fresa

Referencia

Linha da
Ferramenta

Designacin de
la fresa

Aplicacin de la
herramienta

Foto da
ferramenta

Tipo da fresa

Referncia

Lnea de la
Herramienta

FRESAS METAL DURO FRESAS METAL DURO

WXL

Fresas com novo revestimento WXL com maior dureza. Usinagem com e sem lubrificao.
Fresas con nuevo recubrimiento WXL de elevada dureza. Mecanizado com lubricacin o en seco.

Fresa Metal Duro 2 Cortes Curta Fresa Metal Duro 2 Cortes Corta

Croqui da
ferramenta
Croquis de la
herramienta

Dc

d2

WXL-2D-DE
(Dc 6)
2

WXL
Dc 12
0~0.02

Dc > 12
0~0.03

(Dc < 6)

conos explicativos

Dc

d2

N. de
Cortes

EDP

Dc

d2

N. de
Cortes

3182001
3182002
3182003
3182004
3182005
3182006
3182007
3182008
3182009
3182010
3182011
3182012
3182013
3182014
3182015
3182016
3182017
3182018
3182019
3182020
3182021
3182022
3182023
3182024
3182025
3182026
3182027
3182028
3182029
3182030
3182031
3182032
3182033
3182034
3182035
3182036
3182037

0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,1
3,2
3,3
3,4
3,5
3,6
3,7

45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45

0,2
0,4
0,6
0,8
1,0
1,2
1,4
1,6
1,8
2,0
2,2
2,4
2,6
2,8
3,0
3,2
3,4
3,6
3,8
4,0
4,2
4,4
4,6
4,8
5,0
5,2
5,4
5,6
5,8
6,0
6,2
6,4
6,6
6,8
7,0
7,2
7,4

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

3182038
3182039
3182040
3182041
3182042
3182043
3182044
3182045
3182046
3182047
3182048
3182049
3182050
3182051
3182052
3182053
3182054
3182055
3182056
3182057
3182058
3182059
3182060
3182065
3182070
3182075
3182080
3182085
3182090
3182095
3182100
3182110
3182120
3182160
3182180
3182200

3,8
3,9
4,0
4,1
4,2
4,3
4,4
4,5
4,6
4,7
4,8
4,9
5,0
5,1
5,2
5,3
5,4
5,5
5,6
5,7
5,8
5,9
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0
8,5
9,0
9,5
10,0
11,0
12,0
16,0
18,0
20,0

45
45
45
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
70
70
70
70
75
75
90
90
100

7,6
7,8
8,0
8,2
8,4
8,6
8,8
9,0
9,2
9,4
9,6
9,8
10,0
10,2
10,4
10,6
10,8
11,0
11,2
11,4
11,6
11,8
12,0
13,0
14,0
15,0
16,0
17,0
18,0
19,0
20,0
22,0
24,0
32,0
36,0
40,0

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
10
10
10
10
12
12
16
16
20

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina XXX.

2. Tolerancia del agujero previo, consultar pgina XXX.
3. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

Tabla de
especificaciones

INFORMACIN PARA EL USUARIO

Informao ao Usurio

FRESAS METAL DURO

FRESAS MD

FRESAS MD

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina XXX.

2. Tolerncia de pr-furo, consultar pgina XXX.
3. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Tabela de
especificao

FRESAS MD

cones
explicativos

Unid.:mm Unit:mm

EDP

TABLA DE ESPECIFICACIONE

30

Legenda de cones verifique pg. 2 | Leyenda de los iconos consulte pg. 2

Fresas Metal Duro FRESAS MD Tabela de Especificao

MD

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

Ferro Fundido

Aos Pr-endurecidos
Ao Inoxidvel

Acero Pr-templado

Aos Pr-endurecidos Ao Ferramenta

Acero Inoxidable

Aos Endurecidos

Acero Pre-Templado Acero Herramienta

Acero Templado

~ 40 HRC

~ 45
HRC

~ 55
HRC

~ 60
HRC

Fundicin Gris

Ferro Fundido
Nodular

Liga de Cobre
Cobre Aleado

Fundicin Nodular

~ 65
HRC

~ 35 HRC

~ 350 HB

Liga de
Alumnio
Aluminio Aleado

Ligas Resistente
ao Calor

Grafite

Liga de Titnio

Graphite

Titanio Aleado

Aleacin Resistente
al Calor

Informaes
ao usurio
Informaciones al
usurio

Plstico
Plstico

Tabela de seleo de materiais

Tabla de seleccin de materiales

458

DESCRIO DE CONES - FRESAS MD DESIGNACIN DE ICONOS FRESAS MD

Matria-prima Matria prima

MD

Metal Duro
Metal Duro

Revestimentos Recubrimientos

FX FX (TiAlN - Nitreto de Titnio e Alumnio)

WXL WXL

FX (TiAlN - Nitruro de Titanio y Aluminio)

WXS WXS
WXS

WXL

Outros revestimentos, sob consulta.

Otros recubrimientos, a solicitud.

ngulo da Hlice do Canal ngulo de la Hlice del Canal

ngulo da hlice do canal da fresa

ngulo de la hlice del canal de la fresa

Tolerncia Tolerancia

Tolerncia do dimetro da fresa

Tolerncia do raio da fresa

Tolerancia del dimetro de la fresa

Tolerancia del radio de la fresa

Canto de Corte Afiado Canto de Corte Afilado

 
 


  

Tipos de Fresamentos Tipos de Fresados

t

Fresamento de canal

Fresado de canal
bD
aD

Fresamento tangencial
Fresado lateral

Fresamento de canal
Fresado de canal

aD

bD

    

 

 

Moldes e Matrizes
Moldes y Matrizes

Shrink Fit Shrink Fit

Fixao trmica

FRESAS MD

FRESAS MD

Fijacin trmica

459

TABLA DE SELECCIN DE FRESAS MD

TABLA DE SELECCIN
FRESAS MD
TABLA DE SELECCIN DE FRESAS MD

Tabela de seleo FRESAS MD Tabela de seleo de Fresas MD

460

Aparncia

Referncia

Apariencia

Referencia

Matria
Prima
Materia
Prima

NOVO
NUEVO

NEO-PHS

MD

NOVO
NUEVO

NEO-CR-PHS

MD

NOVO
NUEVO

NEO-EMS

MD

NOVO
NUEVO

NEO-CR-EMS

MD

NOVO
NUEVO

WXL-1,5D-DE

MD

NOVO
NUEVO

WXL-2,0D-DE

MD

NOVO
NUEVO

WXL-EMS

MD

NOVO
NUEVO

WXL-EBD

MD

NOVO
NUEVO

WXL-LN-EBD

MD

NOVO
NUEVO

WXS-EBD

MD

NOVO
NUEVO

WXS-LN-EBD

MD

702

MD

704

MD

712

MD

714

MD

802

MD

804

MD

Tratamento
Superficial
Tratamiento
Superficial

FX

TABELA DE SELEO DE FRESAS MD

Especificao
Especificacin

Fresas em Metal Duro com Hlice Varivel

Fresas en Metal Duro con Hlice Variable

FX

Fresas em Metal Duro com Hlice Varivel

Fresas en Metal Duro con Hlice Variable

FX

Fresas em Metal Duro com Hlice Varivel

Fresas en Metal Duro con Hlice Variable

FX

Fresas em Metal Duro com Hlice Varivel

Fresas en Metal Duro con Hlice Variable

WXL

Fresas em Metal Duro WXL-1,5D-DE

Fresas en Metal Duro WXL-1,5D-DE

WXL

Fresas em Metal Duro WXL-2,0D-DE

Fresas en Metal Duro WXL-2,0D-DE

WXL

Fresas em Metal Duro WXL-EMS

Fresas en Metal Duro WXL-EMS

WXL

Fresas em Metal Duro WXL-EBD

Fresas en Metal Duro WXL-EBD

WXL

Fresas em Metal Duro WXL-LN-EBD

Fresas en Metal Duro WXL-LN-EBD

WXS

Fresas em Metal Duro WXL-EBD

Fresas en Metal Duro WXL-EBD

WXS

Fresas em Metal Duro WXS-LN-EBD

Fresas en Metal Duro WXS-LN-EBD

Fresas em Metal Duro HY-PRO 702 (Dois Cortes Mdia)

Fresas en Metal Duro HY-PRO 702 (Dos Cortes Media)

Fresas em Metal Duro HY-PRO 704 (Quatro Cortes Mdia)

Fresas en Metal Duro HY-PRO 704 (Cuatro Cortes Media)

Fresas em Metal Duro HY-PRO 712 (Dois Cortes Curta)

Fresas en Metal Duro HY-PRO 712 (Dos Cortes Corta)

Fresas em Metal Duro HY-PRO 714 (Quatro Cortes Curta)

Fresas en Metal Duro HY-PRO 714 (Cuatro Cortes Corta)

Fresas em Metal Duro HY-PRO 802 (Dois Cortes Topo Esfrico)

Fresas en Metal Duro HY-PRO 802 (Dos Cortes Punta Esfrica)

Fresas em Metal Duro HY-PRO 804 (Quatros Cortes Topo Esfrico)

Fresas en Metal Duro HY-PRO 804 (Cuatro Cortes Punta Esfrica)

Dimetro
Standard
Dimetro Estndar

Pgina
Pgina

3 ~ 25

464

3 ~ 25

465

6 ~ 25

466

6 ~ 25

467

0,1 ~ 6

468

0,1 ~ 20

469

1 ~ 30

470

0,1 ~ 20

471

0,1 ~ 6

472

1 ~ 12

477

0,1 ~ 6

478

2 ~ 20

482

2 ~ 20

483

2 ~ 12

484

2 ~ 12

485

2 ~ 20

486

2 ~ 20

487

TABELA DE SELEO DE FRESAS MD TABLA DE SELECCIN DE FRESAS MD

Excelente Excelente Bom Bueno
Material a ser Usinado Material Mecanizado

Aos Endurecidos

Acero Herramienta

Acero Templado

~ 60 HRC

~ 65 HRC

Acero
Inoxidable

Ferro Fundido
Nodular
Fundicin Nodular

~ 35 HRC

~ 350 HB

Liga de
Cobre

Liga de
Alumnio

Aleacin de Alecion de
Aluminio
Cobre

Grafite
Grafito

Ligas
Resistentes
ao Calor
Aleacin
Aleacin de
Resistente al
Titanio
Calor

Liga de
Titnio

~ 40 HRC

~ 45 HRC

~ 55 HRC

Plstico
Plstico

TABLA DE SELECCIN

Ao
Inoxidvel Fundicin Gris

Acero Pr-Templado

Aos Pr-Endurecidos Ao Ferramenta

Acero Pr-Templado

Ferro Fundido

Aos Pr-Endurecidos

FRESAS MD

Acero Aleado

TABLA DE SELECCIN DE FRESAS MD

Ao Liga

Acero Carbono

461

Tabela de seleo de Fresas MD FRESAS MD Tabela de seleo

Ao Carbono

INFORMACIN PARA EL USUARIO

INFORMAO AO USURIO

Terminologia
ngulo de
Concavidade
Cnico
Inverso

Dimetro
da Haste
(d2)

Dimetro
da Fresa
(Dc)

Haste

ngulo de
ngulo de
Corte do Frontal
de Corte Radial
Largura do
Corte
Alvio Primrio
Frontal
Largura do Haatsu
ngulo Axial do
Alvio Primrio
ngulo de Corte
Radial
ngulo Axial do
Alvio Secundrio

Comprimento de Corte (1)

Comprimento Total (2)

Gash
ngulo da Hlice

ngulo Axial do
Alvio Primrio
ngulo Axial do
Alvio Secundrio

Largura do Alvio
Axial Primrio
Alojamento
do Cavaco

Canal

Nmero de Canais
O nmero de canais deve ser determinado conforme o material de trabalho, dimenses da pea e condies de
usinagem. Em geral, uma fresa de topo com um pequeno nmero de canais possui grande escoamento de cavaco
e utilizada para operaes de desbaste, e uma fresa de topo com um grande nmero de canais utilizada para
acabamento.

2 canais

3 canais

4 canais
(Corte no centro)

6 canais
(Com furo no centro)

4 canais
(Com furo no centro)

Comprimento de Corte

Ds

F
2

FRESAS MD
INFORMACIN PARA EL USUARIO

FRESAS MD Informao ao Usurio

462

Ds

Quanto menor o comprimento da fresa, menor a deflexo e maior a rigidez. A

rigidez varia em relao ao comprimento de corte por uma fator de potncia 3*
(por exemplo, quando o comprimento de corte duplica, a rigidez diminui para
1/8), necessrio manter o comprimento de corte o mais curto possvel.

* o comprimento da fresa de topo o valor do comprimento elevado a 3 potncia.

F1

F1=1/8F

Perfil da Ponta
Os perfis de ponta standard so normalmente reta, esfrica e com raio. Perfis com chanfro, cncavo e perfil de broca
podem ser fabricados como especiais.

Reta

Esfrica

Com Raio

Com Chafro

Cncavo

Broca

INFORMAO AO USURIO INFORMACIN PARA EL USUARIO

Terminologa
ngulo de la
Concavidad
Cnico
Inverso

Dimetro
de Mango
(d2)

Dimetro
de la Fresa
(Dc)

Mango

ngulo de
ngulo de
Corte del Frontal
corte Radial
Ancho del
Corte
Alvio Primario
Frontal
Ancho del Alvio
ngulo del
Alvio Primario
ngulo de Corte
Radial
ngulo del
Alvio Secundario

Largo de Corte (1)

Largo Total (2)

Acanalado
ngulo de la Hlice

ngulo Axial
del Alvio Primario
ngulo Axial
del Alvio Secundario

Ancho del Alvio

Axial Primario
Alojamiento
de la Viruta

Canal

Nmero de Canales
El nmero de canales debe ser determinado de acuerdo al material a mecanizar, dimensiones de la pieza y condiciones de
mecanizado. En general, una fresa frontal con una pequea cantidad de canales, posee una gran evacuacin de virutas y
es utilizada para operaciones de desbaste, una fresa frontal con um gran nmero de canales es utilizada para terminacin
(acabado).

2 canales

3 canales

4 canales
(Corte al centro)

6 canales
(Con agujero de centro)

4 canales
(Con agujero de centro)

FRESAS MD

Ds

Ds

F
2
a

* el largo de la fresa de tope es el valor del largo elevado a la 3 potencia.

F1

F1=1/8F

Perfil de la Punta
Los perfiles de punta estndar son normalmente rectos, esfricos y con radio. Perfiles con chanfle, cncava y perfil de
broca pueden ser fabricados como especiales.

Recta

Esfrica

Con Radio

Con Chane

Cncava

Broca

INFORMACIN PARA EL USUARIO

Cuanto menor el largo de la fresa, menor a flexin y mayor rigidez. La rigidez

vara en relacin al largo de corte por un factor de potencia 3 (ejemplo, cuando
el largo duplica, la rigidez disminuye para 1/8), es necesario mantener el largo de
corte lo mas corto posible.

Informao ao Usurio FRESAS MD

Largo de Corte

463

NEO

FRESAS METAL DURO

FRESAS METAL DURO

Fresa com hlice varivel, elimina vibrao permitindo excelente performance.

Fresa con helice variable, suprime la vibracin permitiendo excelentes prestaciones.

Fresa Metal Duro 4 Cortes Curta Fresa Metal Duro 4 Cortes Corta
NOVO
NUEVO

Tipo 1

d2

Dc

NEO-PHS

Tipo 2

MD

FX

36~39

Dc 12
0~0.02

Dc > 12
0~0.03

d2

Dc

bD
aD

Legenda de cones verifique pg. 459 | Leyenda de los iconos consulte pg. 459
EDP

Dc

1

2

8529230
8529240
8529250
8529260
8529280

3
4
5
6
8

50
50
50
50
60

6
8
10
12
16

Unid.:mm

d2

N. de
Cortes

Tipo

EDP

Dc

1

2

6
6
6
6
8

4
4
4
4
4

1
1
1
2
2

8529300
8529320
8529360
8529400
8529450

10
12
16
20
25

70
75
100
105
120

20
24
32
40
50

d2

N. de
Cortes

Tipo

10
12
16
20
25

4
4
4
4
4

2
2
2
2
2

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 488.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 488.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

TABLA DE ESPECIFICACIONE
FRESAS MD
FRESAS METAL DURO

Tabela de Especificao FRESAS MD Fresas Metal Duro

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

464

Ao Inoxidvel

Acero Pr-Templado

Aos Endurecidos

Aos Pr-Endurecidos Ao Ferramenta

Acero Pr-Templado

Ferro Fundido

Aos Pr-Endurecidos

Acero Herramienta

Acero Inoxidable

Acero Templado

~ 40 HRC

~ 45
HRC

~ 55
HRC

~ 60
HRC

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Aleacin de Cobre
Nodular
Fundicin Nodular

~ 65
HRC

~ 35 HRC

~ 350 HB

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Ligas

Liga de Titnio Resistentes ao

Calor

Aleacin de Titanio

Aleacin Resistente
al Calor

Plstico
Plstico

NEO

FRESAS METAL DURO FRESAS METAL DURO

Fresa com hlice varivel, elimina vibrao permitindo excelente performance.
Fresa con helice variable, suprime la vibracin permitiendo excelentes prestaciones.

Fresa Metal Duro 4 Cortes Curta com Raio Fresa Metal Duro 4 Cortes Corta con Radio
NOVO
NUEVO

Tipo 1

d2

Dc

NEO-CR-PHS

36~39

Dc 12
0~0.02

Dc > 12
0~0.03

d2

bD
aD

2
1

Legenda de cones verifique pg. 459 | Leyenda de los iconos consulte pg. 459
EDP

Dc

8529531
8529533
8529541
8529543
8529545
8529551
8529553
8529555
8529562
8529563
8529565
8529582
8529583
8529585
8529587
8529589
8529602
8529603
8529605
8529607
8529609

3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
6
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10

1

2

0,2
0,5
0,2
0,5
1,0
0,2
0,5
1,0
0,3
0,5
1,0
0,3
0,5
1,0
1,5
2,0
0,3
0,5
1,0
1,5
2,0

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
70
70
70
70
70

6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20

Unid.:mm

d2

N. de
Cortes

Tipo

EDP

Dc

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

8529613
8529633
8529635
8529637
8529639
8529643
8529662
8529663
8529664
8529665
8529682
8529684
8529685
8529686
8529687
8529702
8529704
8529705
8529706
8529707

10
12
12
12
12
12
16
16
16
16
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25

1

2

3,0
0,5
1,0
1,5
2,0
3,0
1,0
1,5
2,0
3,0
1,0
2,0
3,0
4,0
5,0
1,0
2,0
3,0
4,0
5,0

70
75
75
75
75
75
100
100
100
100
105
105
105
105
105
120
120
120
120
120

20
24
24
24
24
24
32
32
32
32
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50

d2

N. de
Cortes

Tipo

10
12
12
12
12
12
16
16
16
16
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 488.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

FRESAS METAL DURO

FRESAS MD

TABLA DE ESPECIFICACIONE

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 488.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

Ao Inoxidvel

Acero Pr-Templado

Aos Endurecidos

Aos Pr-Endurecidos Ao Ferramenta

Acero Pr-Templado

Ferro Fundido

Aos Pr-Endurecidos

Acero Herramienta

Acero Inoxidable

Acero Templado

~ 40 HRC

~ 45
HRC

~ 55
HRC

~ 60
HRC

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Aleacin de Cobre
Nodular
Fundicin Nodular

~ 65
HRC

~ 35 HRC

~ 350 HB

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Ligas

Liga de Titnio Resistentes ao

Calor

Aleacin de Titanio

Aleacin Resistente
al Calor

Fresas Metal Duro FRESAS MD Tabela de Especificao

MD

Dc

Tipo 2

FX

Plstico
Plstico

465

NEO

FRESAS METAL DURO

FRESAS METAL DURO

Fresa com hlice varivel, elimina vibrao permitindo excelente performance.

Fresa con helice variable, suprime la vibracin permitiendo excelentes prestaciones.

Fresa Metal Duro Mltiplos Cortes Curta Fresa Metal Duro Varios Cortes Corta
NOVO
NUEVO

d2

Dc

NEO-EMS

2
1

MD

FX

bD

37~39

Dc 16
0~0.02

Dc > 16
0~0.03

aD

Legenda de cones verifique pg. 459 | Leyenda de los iconos consulte pg. 459
EDP

Dc

1

2

8519360
8519380
8519400
8519420

6
8
10
12

50
60
70
75

12
16
20
24

Unid.:mm

d2

N. de
Cortes

EDP

Dc

1

2

d2

N. de
Cortes

6
8
10
12

6
6
6
6

8519460
8519500
8519550

16
20
25

100
105
120

32
40
50

16
20
25

6
6
6

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 489.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 489.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

TABLA DE ESPECIFICACIONE
FRESAS MD
FRESAS METAL DURO

Tabela de Especificao FRESAS MD Fresas Metal Duro

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

466

Ao Inoxidvel

Acero Pr-Templado

Aos Endurecidos

Aos Pr-Endurecidos Ao Ferramenta

Acero Pr-Templado

Ferro Fundido

Aos Pr-Endurecidos

Acero Herramienta

Acero Inoxidable

Acero Templado

~ 40 HRC

~ 45
HRC

~ 55
HRC

~ 60
HRC

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Aleacin de Cobre
Nodular
Fundicin Nodular

~ 65
HRC

~ 35 HRC

~ 350 HB

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Ligas

Liga de Titnio Resistentes ao

Calor

Aleacin de Titanio

Aleacin Resistente
al Calor

Plstico
Plstico

NEO

FRESAS METAL DURO FRESAS METAL DURO

Fresa com hlice varivel, elimina vibrao permitindo excelente performance.
Fresa con helice variable, suprime la vibracin permitiendo excelentes prestaciones.

Fresa Metal Duro Mltiplos Cortes Curta com Raio Fresa Metal Duro Varios Cortes Corta con Radio
NOVO
NUEVO

FX

2
1

bD

37~39

Dc 16
0~0.02

Dc > 16
0~0.03

aD

Legenda de cones verifique pg. 459 | Leyenda de los iconos consulte pg. 459
EDP

Dc

8519662
8519663
8519665
8519682
8519683
8519685
8519687
8519689
8519702
8519703
8519705
8519707
8519709
8519713
8519733
8519735
8519737

6
6
6
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
12
12
12

1

2

0,3
0,5
1,0
0,3
0,5
1,0
1,5
2,0
0,3
0,5
1,0
1,5
2,0
3,0
0,5
1,0
1,5

50
50
50
60
60
60
60
60
70
70
70
70
70
70
75
75
75

12
12
12
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
24
24
24

Unid.:mm

d2

N. de
Cortes

EDP

Dc

6
6
6
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
12
12
12

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

8519739
8519743
8519762
8519763
8519764
8519765
8519782
8519784
8519785
8519786
8519787
8519802
8519804
8519805
8519806
8519807

12
12
16
16
16
16
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25

1

2

d2

N. de
Cortes

2,0
3,0
1,0
1,5
2,0
3,0
1,0
2,0
3,0
4,0
5,0
1,0
2,0
3,0
4,0
5,0

75
75
100
100
100
100
105
105
105
105
105
120
120
120
120
120

24
24
32
32
32
32
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50

12
12
16
16
16
16
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 489.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

FRESAS METAL DURO

FRESAS MD

TABLA DE ESPECIFICACIONE

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 489.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

Ao Inoxidvel

Acero Pr-Templado

Aos Endurecidos

Aos Pr-Endurecidos Ao Ferramenta

Acero Pr-Templado

Ferro Fundido

Aos Pr-Endurecidos

Acero Herramienta

Acero Inoxidable

Acero Templado

~ 40 HRC

~ 45
HRC

~ 55
HRC

~ 60
HRC

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Aleacin de Cobre
Nodular
Fundicin Nodular

~ 65
HRC

~ 35 HRC

~ 350 HB

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Ligas

Liga de Titnio Resistentes ao

Calor

Aleacin de Titanio

Aleacin Resistente
al Calor

Fresas Metal Duro FRESAS MD Tabela de Especificao

MD

d2

Dc

NEO-CR-EMS

Plstico
Plstico

467

WXL

FRESAS METAL DURO

FRESAS METAL DURO

Fresas com novo revestimento WXL com maior dureza. Usinagem com e sem lubrificao.
Fresas con nuevo recubrimiento WXL de elevada dureza. Mecanizado com lubricacin o en seco.

Fresa Metal Duro 2 Cortes Curta Fresa Metal Duro 2 Cortes Corta
NOVO
NUEVO

d2

Dc

WXL-1,5D-DE

(Dc 6)

WXL

MD

30

0~0.02

(Dc < 6)

Legenda de cones verifique pg. 459 | Leyenda de los iconos consulte pg. 459

TABLA DE ESPECIFICACIONE

Dc

1

2

3181801
3181802
3181803
3181804
3181805
3181806
3181807
3181808
3181809
3181810
3181811
3181812
3181813
3181814
3181815
3181816
3181817
3181818
3181819
3181820
3181821
3181822
3181823
3181824
3181825
3181826
3181827
3181828
3181829
3181830

0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0

45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45

0,15
0,30
0,45
0,60
0,75
0,90
1,10
1,20
1,40
1,50
1,70
1,80
2,00
2,10
2,30
2,40
2,60
2,70
2,90
3,00
3,20
3,30
3,50
3,60
3,80
3,90
4,10
4,20
4,40
4,50

Unid.:mm

d2

N. de
Cortes

EDP

Dc

1

2

d2

N. de
Cortes

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

3181831
3181832
3181833
3181834
3181835
3181836
3181837
3181838
3181839
3181840
3181841
3181842
3181843
3181844
3181845
3181846
3181847
3181848
3181849
3181850
3181851
3181852
3181853
3181854
3181855
3181856
3181857
3181858
3181859
3181860

3,1
3,2
3,3
3,4
3,5
3,6
3,7
3,8
3,9
4,0
4,1
4,2
4,3
4,4
4,5
4,6
4,7
4,8
4,9
5,0
5,1
5,2
5,3
5,4
5,5
5,6
5,7
5,8
5,9
6,0

45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

4,70
4,80
5,00
5,10
5,30
5,40
5,60
5,70
5,90
6,00
6,20
6,30
6,50
6,60
6,80
6,90
7,10
7,20
7,40
7,50
7,70
7,80
8,00
8,10
8,30
8,40
8,60
8,70
8,90
9,00

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 490.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 490.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

FRESAS MD
FRESAS METAL DURO

Tabela de Especificao FRESAS MD Fresas Metal Duro

EDP

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

468

Ao Inoxidvel

Acero Pr-Templado

Aos Endurecidos

Aos Pr-Endurecidos Ao Ferramenta

Acero Pr-Templado

Ferro Fundido

Aos Pr-Endurecidos

Acero Herramienta

Acero Inoxidable

Acero Templado

~ 40 HRC

~ 45
HRC

~ 55
HRC

~ 60
HRC

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Aleacin de Cobre
Nodular
Fundicin Nodular

~ 65
HRC

~ 35 HRC

~ 350 HB

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Ligas

Liga de Titnio Resistentes ao

Calor

Aleacin de Titanio

Aleacin Resistente
al Calor

Plstico
Plstico

WXL

FRESAS METAL DURO FRESAS METAL DURO

Fresas com novo revestimento WXL com maior dureza. Usinagem com e sem lubrificao.
Fresas con nuevo recubrimiento WXL de elevada dureza. Mecanizado com lubricacin o en seco.

Fresa Metal Duro 2 Cortes Curta Fresa Metal Duro 2 Cortes Corta

d2

NOVO
NUEVO
Dc

WXL-2D-DE

(Dc 6)

WXL

Dc > 12
0~0.03

(Dc < 6)

Legenda de cones verifique pg. 459 | Leyenda de los iconos consulte pg. 459
EDP

Dc

1

2

3182001
3182002
3182003
3182004
3182005
3182006
3182007
3182008
3182009
3182010
3182011
3182012
3182013
3182014
3182015
3182016
3182017
3182018
3182019
3182020
3182021
3182022
3182023
3182024
3182025
3182026
3182027
3182028
3182029
3182030
3182031
3182032
3182033
3182034
3182035
3182036
3182037

0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,1
3,2
3,3
3,4
3,5
3,6
3,7

45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45

0,2
0,4
0,6
0,8
1,0
1,2
1,4
1,6
1,8
2,0
2,2
2,4
2,6
2,8
3,0
3,2
3,4
3,6
3,8
4,0
4,2
4,4
4,6
4,8
5,0
5,2
5,4
5,6
5,8
6,0
6,2
6,4
6,6
6,8
7,0
7,2
7,4

Unid.:mm

d2

N. de
Cortes

EDP

Dc

1

2

d2

N. de
Cortes

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

3182038
3182039
3182040
3182041
3182042
3182043
3182044
3182045
3182046
3182047
3182048
3182049
3182050
3182051
3182052
3182053
3182054
3182055
3182056
3182057
3182058
3182059
3182060
3182065
3182070
3182075
3182080
3182085
3182090
3182095
3182100
3182110
3182120
3182160
3182180
3182200

3,8
3,9
4,0
4,1
4,2
4,3
4,4
4,5
4,6
4,7
4,8
4,9
5,0
5,1
5,2
5,3
5,4
5,5
5,6
5,7
5,8
5,9
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0
8,5
9,0
9,5
10,0
11,0
12,0
16,0
18,0
20,0

45
45
45
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
70
70
70
70
75
75
90
90
100

7,6
7,8
8,0
8,2
8,4
8,6
8,8
9,0
9,2
9,4
9,6
9,8
10,0
10,2
10,4
10,6
10,8
11,0
11,2
11,4
11,6
11,8
12,0
13,0
14,0
15,0
16,0
17,0
18,0
19,0
20,0
22,0
24,0
32,0
36,0
40,0

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
10
10
10
10
12
12
16
16
20

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 491.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

FRESAS METAL DURO

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 491.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

TABLA DE ESPECIFICACIONE

Dc 12
0~0.02

FRESAS MD

30

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

Ao Inoxidvel

Acero Pr-Templado

Aos Endurecidos

Aos Pr-Endurecidos Ao Ferramenta

Acero Pr-Templado

Ferro Fundido

Aos Pr-Endurecidos

Acero Herramienta

Acero Inoxidable

Acero Templado

~ 40 HRC

~ 45
HRC

~ 55
HRC

~ 60
HRC

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Aleacin de Cobre
Nodular
Fundicin Nodular

~ 65
HRC

~ 35 HRC

~ 350 HB

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Ligas

Liga de Titnio Resistentes ao

Calor

Aleacin de Titanio

Aleacin Resistente
al Calor

Fresas Metal Duro FRESAS MD Tabela de Especificao

MD

Plstico
Plstico

469

WXL

FRESAS METAL DURO

FRESAS METAL DURO

Fresas com novo revestimento WXL com maior dureza. Usinagem com e sem lubrificao.
Fresas con nuevo recubrimiento WXL de elevada dureza. Mecanizado com lubricacin o en seco.

Fresa Metal Duro 4 Cortes Curta Fresa Metal Duro 4 Cortes Corta
NOVO
NUEVO

Ds

Dc

WXL-EMS

2
1

WXL

bD

MD

30

Dc 12
0~0.02

Dc > 12
0~0.03

aD

Dc12

Legenda de cones verifique pg. 459 | Leyenda de los iconos consulte pg. 459
EDP

Dc

1

2

3130510
3130515
3130520
3130525
3130530
3130535
3130540
3130545
3130550
3130560
3130570

1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
6,0
7,0

40
40
40
40
45
45
45
45
50
50
60

2,5
4,0
6,0
8,0
8,0
10,0
11,0
11,0
13,0
13,0
16,0

Unid.:mm

d2

N. de
Cortes

EDP

Dc

1

2

d2

N. de
Cortes

4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
8

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

3130580
3130590
3130600
3130620
3130640
3130650
3130660
3130680
3130700
3130750
3130800

8,0
9,0
10,0
12,0
14,0
15,0
16,0
18,0
20,0
25,0
30,0

60
70
70
75
85
90
100
100
105
120
125

19,0
19,0
22,0
26,0
26,0
26,0
32,0
32,0
38,0
45,0
45,0

8
10
10
12
12
16
16
16
20
25
32z

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 492.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 492.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

TABLA DE ESPECIFICACIONE
FRESAS MD
FRESAS METAL DURO

Tabela de Especificao FRESAS MD Fresas Metal Duro

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

470

Ao Inoxidvel

Acero Pr-Templado

Aos Endurecidos

Aos Pr-Endurecidos Ao Ferramenta

Acero Pr-Templado

Ferro Fundido

Aos Pr-Endurecidos

Acero Herramienta

Acero Inoxidable

Acero Templado

~ 40 HRC

~ 45
HRC

~ 55
HRC

~ 60
HRC

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Aleacin de Cobre
Nodular
Fundicin Nodular

~ 65
HRC

~ 35 HRC

~ 350 HB

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Ligas

Liga de Titnio Resistentes ao

Calor

Aleacin de Titanio

Aleacin Resistente
al Calor

Plstico
Plstico

WXL

FRESAS METAL DURO FRESAS METAL DURO

Fresas com novo revestimento WXL com maior dureza. Usinagem com e sem lubrificao.
Fresas con nuevo recubrimiento WXL de elevada dureza. Mecanizado com lubricacin o en seco.

Fresa Topo Esfrico Metal Duro 2 Cortes Fresa Punta Esfrica Metal Duro 2 Cortes

WXL-EBD

d2

NOVO
NUEVO

MD

30

3>R
0.005

3 R 6
0.003~
-0.007

6<R
0.01

Legenda de cones verifique pg. 459 | Leyenda de los iconos consulte pg. 459
EDP

Dc

3105010
3105020
3105030
3106030
3105040
3106040
3105050
3106050
3105060
3106060
3105080
3106080
3105100
3105101
3106100
3105120
3105140
3105150
3105151
3106150
3105160
3105200
3105201
3106200
3105250
3105251

0,1
0,2
0,3
0,3
0,4
0,4
0,5
0,5
0,6
0,6
0,8
0,8
1,0
1,0
1,0
1,2
1,4
1,5
1,5
1,5
1,6
2,0
2,0
2,0
2,5
2,5

1

2

0,05
0,10
0,15
0,15
0,20
0,20
0,25
0,25
0,30
0,30
0,40
0,40
0,50
0,50
0,50
0,60
0,70
0,75
0,75
0,75
0,80
1,00
1,00
1,00
1,25
1,25

40
40
40
50
40
50
40
50
40
50
40
50
50
50
60
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

0,2
0,4
0,6
0,6
0,8
0,8
1,1
1,1
1,1
1,1
2,0
2,0
1,5
2,5
2,5
3,0
3,5
2,0
4,0
4,0
4,0
3,0
6,0
5,0
3,0
6,0

Unid.:mm

d2

N. de
Cortes

EDP

Dc

4
4
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
4
6
4
4
4
4
6
4
4
4
6
4
4

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

3106250
3105300
3106300
3106301
3106350
3106400
3105400
3106401
3106500
3106501
3106502
3106600
3106601
3106610
3106620
3106621
3106630
3106640
3106641
3106650
3106660
3106661
3106670
3106680
3106690
3106700

2,5
3,0
3,0
3,0
3,5
4,0
4,0
4,0
5,0
5,0
5,0
6,0
6,0
7,0
8,0
8,0
9,0
10,0
10,0
11,0
12,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0

1

2

d2

N. de
Cortes

1,25
1,50
1,50
1,50
1,75
2,00
2,00
2,00
2,50
2,50
2,50
3,00
3,00
3,50
4,00
4,00
4,50
5,00
5,00
5,50
6,00
6,00
7,00
8,00
9,00
10,00

60
60
60
60
70
70
60
70
80
80
80
90
90
90
100
100
100
100
100
100
110
110
110
140
140
160

6,0
4,5
4,5
8,0
8,0
6,0
8,0
8,0
8,0
10,0
12,0
10,0
12,0
14,0
12,0
14,0
18,0
15,0
18,0
22,0
18,0
22,0
26,0
30,0
34,0
38,0

6
4
6
6
6
6
4
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
16
16
20

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 493.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

FRESAS METAL DURO

FRESAS MD

TABLA DE ESPECIFICACIONE

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 493.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

Ao Inoxidvel

Acero Pr-Templado

Aos Endurecidos

Aos Pr-Endurecidos Ao Ferramenta

Acero Pr-Templado

Ferro Fundido

Aos Pr-Endurecidos

Acero Herramienta

Acero Inoxidable

Acero Templado

~ 40 HRC

~ 45
HRC

~ 55
HRC

~ 60
HRC

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Aleacin de Cobre
Nodular
Fundicin Nodular

~ 65
HRC

~ 35 HRC

~ 350 HB

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Ligas

Liga de Titnio Resistentes ao

Calor

Aleacin de Titanio

Aleacin Resistente
al Calor

Plstico
Plstico

471

Fresas Metal Duro FRESAS MD Tabela de Especificao

WXL

WXL

FRESAS METAL DURO

FRESAS METAL DURO

Fresas com novo revestimento WXL com maior dureza. Usinagem com e sem lubrificao.
Fresas con nuevo recubrimiento WXL de elevada dureza. Mecanizado com lubricacin o en seco.

Fresa Metal Duro Topo Esfrico Pescoo Longo 2 Cortes Fresa Metal Duro Frontal Esfrico Cuello Largo 2 Cortes
NOVO
NUEVO

Le

WXL

Interference
Angle
K

MD

30

d2

Dc

d1

WXL-LN-EBD

0.005

Legenda de cones verifique pg. 459 | Leyenda de los iconos consulte pg. 459

TABLA DE ESPECIFICACIONE
FRESAS MD
FRESAS METAL DURO

Tabela de Especificao FRESAS MD Fresas Metal Duro

Dc

1

2

d1

d2

3110103
3110105
3110203
3110205
3120205
3110207
3110210
3120210
3110212
3110215
3120215
3110217
3110220
3120220
3110225
3110230
3110305
3110306
3110307
3110310
3120310
3110312
3110315
3120315
3110317
3110320
3120320
3110322
3110325
3120325
3110327
3110330
3120330
3110335
3110340
3110345
3110350
3110405
3110407
3110410
3120410
3110415
3120415
3110420
3120420
3110425
3120425
3110430
3120430
3110435
3110440
3120440
3110445
3110450
3120450
3110455
3110460
3120460
3110510
3110515
3120515
3110520

0,1
0,1
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,5
0,5
0,5
0,5

0,05
0,05
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,25
0,25
0,25
0,25

45
45
45
45
50
45
45
50
45
45
50
45
45
50
45
45
45
45
45
45
50
45
45
50
45
45
50
45
45
50
45
45
50
45
45
45
45
45
45
45
50
45
50
45
50
45
50
45
50
45
45
50
45
45
50
45
45
50
45
45
50
45

0,08
0,08
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,40
0,40
0,4
0,4

0,30
0,50
0,30
0,50
0,50
0,75
1,00
1,00
1,25
1,50
1,50
1,75
2,00
2,00
2,50
3,00
0,50
0,60
0,75
1,00
1,00
1,25
1,50
1,50
1,75
2,00
2,00
2,25
2,50
2,50
2,75
3,00
3,00
3,50
4,00
4,50
5,00
0,50
0,75
1,00
1,00
1,50
1,50
2,00
2,00
2,50
2,50
3,00
3,00
3,50
4,00
4,00
4,5
5,0
5,0
5,5
6,0
6,0
1,0
1,5
1,5
2,0

0,085
0,085
0,180
0,180
0,180
0,180
0,180
0,180
0,180
0,180
0,180
0,180
0,180
0,180
0,180
0,180
0,280
0,280
0,280
0,280
0,280
0,280
0,280
0,280
0,280
0,280
0,280
0,280
0,280
0,280
0,280
0,280
0,280
0,280
0,280
0,280
0,280
0,370
0,370
0,370
0,370
0,370
0,370
0,370
0,370
0,370
0,370
0,370
0,370
0,370
0,370
0,370
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,45
0,45
0,45
0,45

4
4
4
4
6
4
4
6
4
4
6
4
4
6
4
4
4
4
4
4
6
4
4
6
4
4
6
4
4
6
4
4
6
4
4
4
4
4
4
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
4
6
4
4
6
4
4
6
4
4
6
4

13,27
13,59
13,93
13,59
14,04
13,20
12,83
13,49
12,48
12,14
12,98
11,83
11,53
12,51
10,97
10,46
13,90
13,74
13,49
13,10
13,69
12,74
12,39
13,17
12,06
11,75
12,68
11,45
11,17
12,23
10,90
10,64
11,81
10,17
9,73
9,33
8,95
14,28
13,85
13,44
13,93
12,69
13,39
12,02
12,89
11,41
12,42
10,87
11,99
10,37
9,91
11,21
9,50
9,11
10,52
8,76
8,43
9,91
13,84
13,84
13,65
12,34

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

Ao Inoxidvel

Acero Pr-Templado

Aos Endurecidos

Aos Pr-Endurecidos Ao Ferramenta

Acero Pr-Templado

Ferro Fundido

Aos Pr-Endurecidos

Acero Herramienta

Acero Inoxidable

Acero Templado

~ 40 HRC

~ 45
HRC

~ 55
HRC

~ 60
HRC

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Aleacin de Cobre
Nodular
Fundicin Nodular

~ 65
HRC

Le ()
0,5

1,5

2,5

N. de
Cortes

0,32
0,54
0,32
0,54
0,54
0,81
1,08
1,08
1,36
1,63
1,63
1,90
2,17
2,17
2,71
3,25
0,53
0,64
0,81
1,08
1,08
1,35
1,62
1,62
1,89
2,16
2,16
2,44
2,70
2,70
2,97
3,24
3,24
3,78
4,32
4,85
5,39
0,53
0,80
1,07
1,07
1,61
1,61
2,15
2,15
2,69
2,69
3,23
3,29
3,77
4,30
4,30
4,84
5,37
5,37
5,90
6,43
6,43
1,36
1,60
1,60
2,14

0,35
0,59
0,34
0,58
0,58
0,88
1,18
1,18
1,47
1,76
1,76
2,05
2,34
2,34
2,91
3,48
0,57
0,69
0,87
1,17
1,17
1,46
1,75
1,75
2,04
2,33
2,33
2,62
2,90
2,90
3,19
3,47
3,47
4,04
4,60
5,16
5,72
0,56
0,86
1,15
1,15
1,73
1,73
2,31
2,31
2,88
2,88
3,45
3,40
4,01
4,58
4,58
5,13
5,69
5,69
6,25
6,80
6,80
1,13
1,71
1,71
2,28

0,39
0,65
0,37
0,63
0,63
0,96
1,27
1,27
1,59
1,90
1,90
2,20
2,51
2,51
3,11
3,70
0,62
0,75
0,94
1,26
1,26
1,58
1,89
1,89
2,19
2,50
2,50
2,80
3,10
3,10
3,40
3,69
3,69
4,28
4,87
5,44
6,02
0,60
0,92
1,24
1,24
1,86
1,86
2,47
2,47
3,07
3,07
3,66
3,51
4,25
4,83
4,83
5,41
5,98
5,98
6,56
7,12
7,12
1,20
1,82
1,82
2,42

0,43
0,72
0,40
0,69
0,69
1,04
1,38
1,38
1,71
2,04
2,04
2,36
2,68
2,68
3,30
3,92
0,67
0,81
1,02
1,36
1,36
1,70
2,02
2,02
2,35
2,66
2,66
2,98
3,29
3,29
3,60
3,91
3,91
4,51
5,11
5,71
6,30
0,64
0,99
1,33
1,33
1,99
1,99
2,63
2,63
3,25
3,25
3,87
3,64
4,47
5,07
5,07
5,67
6,26
6,26
6,84
7,42
7,42
1,28
1,94
1,94
2,57

0,48
0,79
0,44
0,76
0,76
1,13
1,49
1,49
1,84
2,18
2,18
2,52
2,85
2,85
3,49
4,13
0,73
0,89
1,11
1,47
1,47
1,82
2,17
2,17
2,50
2,83
2,83
3,16
3,48
3,48
3,80
4,11
4,11
4,74
5,35
5,96
6,56
0,69
1,07
1,43
1,43
2,12
2,12
2,79
2,79
3,43
3,43
4,07
3,77
4,69
5,31
5,31
5,91
6,52
6,52
7,11
7,71
7,71
1,37
2,06
2,06
2,72

0,54
0,88
0,49
0,83
0,83
1,23
1,61
1,61
1,98
2,33
2,33
2,68
3,02
3,02
3,68
4,33
0,80
0,97
1,21
1,59
1,59
1,96
2,31
2,31
2,66
3,00
3,00
3,33
3,66
3,66
3,99
4,31
4,31
4,95
5,58
6,20
6,81
0,75
1,16
1,54
1,54
2,26
2,26
2,95
2,95
3,61
3,61
4,26
3,92
4,90
5,53
5,53
6,15
6,76
6,76
7,37
7,97
7,97
1,47
2,19
2,19
2,87

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 494 ~ 501.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 494 ~ 501.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

472

Unid.:mm

EDP

~ 35 HRC

~ 350 HB

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Ligas

Liga de Titnio Resistentes ao

Calor

Aleacin de Titanio

Aleacin Resistente
al Calor

PRX.

Plstico
Plstico

FRESAS METAL DURO FRESAS METAL DURO

Fresas com novo revestimento WXL com maior dureza. Usinagem com e sem lubrificao.
Fresas con nuevo recubrimiento WXL de elevada dureza. Mecanizado com lubricacin o en seco.

Fresa Metal Duro Topo Esfrico Pescoo Longo 2 Cortes Fresa Metal Duro Frontal Esfrico Cuello Largo 2 Cortes
NOVO
NUEVO

Le

ANT.

Interference
Angle
K

0.005

Legenda de cones verifique pg. 459 | Leyenda de los iconos consulte pg. 459
Dc

1

2

d1

d2

3120520
3110525
3120525
3110530
3120530
3110535
3110540
3120540
3110545
3110550
3120550
3110555
3110560
3120560
3110570
3110580
3120580
3110590
3110600
3110610
3110615
3120615
3110620
3120620
3110625
3120625
3110630
3120630
3110635
3110640
3120640
3110645
3110650
3120650
3110655
3110660
3120660
3110665
3110670
3110675
3110680
3120680
3110685
3110690
3110695
3110700
3120700
3110711
3110712
3110820
3120820
3110830
3120830
3110840
3120840
3110850
3120850
3110860
3120860
3110870
3110880
3120880

0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8

0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40

50
45
50
45
50
45
45
50
45
45
50
45
45
50
45
45
50
45
45
45
45
50
45
50
45
50
45
50
45
45
50
45
45
50
45
45
50
45
45
45
45
50
45
45
45
45
50
45
45
45
50
45
50
45
50
45
50
45
50
45
45
50

0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,6
0,6
0,5
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

2,0
2,5
2,5
3,0
3,0
3,5
4,0
4,0
4,5
5,0
5,0
5,5
6,0
6,0
7,0
8,0
8,0
9,0
10,0
1,0
1,5
1,5
2,0
2,0
2,5
2,5
3,0
3,0
3,5
4,0
4,0
4,5
5,0
5,0
5,5
6,0
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0
8,0
8,5
9,0
9,5
10,0
10,0
11,0
12,0
2,0
2,0
3,0
3,0
4,0
4,0
5,0
5,0
6,0
6,0
7,0
8,0
8,0

0,45
0,45
0,45
0,45
0,45
0,45
0,45
0,45
0,45
0,45
0,45
0,45
0,45
0,45
0,45
0,45
0,45
0,45
0,45
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75

6
4
6
4
6
4
4
6
4
4
6
4
4
6
4
4
6
4
4
4
4
6
4
6
4
6
4
6
4
4
6
4
4
6
4
4
6
4
4
4
4
6
4
4
4
4
6
4
4
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
4
6

13,13
11,70
12,64
11,12
12,20
10,60
10,13
11,39
9,69
9,29
10,68
8,93
8,59
10,05
7,98
7,45
8,99
6,99
6,58
14,16
13,33
13,85
12,59
13,32
11,93
12,82
11,33
12,36
10,79
10,30
11,53
9,85
9,44
10,8
9,06
8,71
10,16
8,39
8,08
7,80
7,54
9,08
7,30
7,07
6,85
6,65
8,20
6,28
5,94
13,13
13,71
11,77
12,70
10,66
11,83
9,74
11,06
8,97
10,39
8,31
7,74
9,26

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

Ao Inoxidvel

Acero Pr-Templado

Aos Endurecidos

Aos Pr-Endurecidos Ao Ferramenta

Acero Pr-Templado

Ferro Fundido

Aos Pr-Endurecidos

Acero Herramienta

Acero Inoxidable

Acero Templado

~ 40 HRC

~ 45
HRC

~ 55
HRC

~ 60
HRC

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Aleacin de Cobre
Nodular
Fundicin Nodular

~ 65
HRC

0,5

1,5

2,5

N. de
Cortes

2,14
2,67
2,67
3,21
3,21
3,74
4,28
4,28
4,81
5,34
5,34
5,87
6,40
6,40
7,46
8,52
8,52
9,57
10,62
1,06
1,60
1,60
2,13
2,13
2,67
2,67
3,21
3,21
3,74
4,27
4,27
4,81
5,34
5,34
5,87
6,40
6,40
6,93
7,46
7,99
8,51
8,51
9,04
9,57
10,1
10,62
10,62
11,67
12,72
2,13
2,13
3,20
3,20
4,27
4,27
5,33
5,33
6,39
6,39
7,45
8,51
8,51

2,28
2,85
2,85
3,41
3,41
3,97
4,53
4,53
5,09
5,65
5,65
6,20
6,75
6,75
7,85
8,94
8,94
10,03
11,11
1,12
1,70
1,70
2,27
2,27
2,84
2,84
3,41
3,41
3,97
4,53
4,53
5,08
5,64
5,64
6,19
6,74
6,74
7,29
7,84
8,39
8,94
8,94
9,48
10,02
10,57
11,11
11,11
12,19
13,27
2,26
2,26
3,39
3,39
4,52
4,52
5,63
5,63
6,73
6,73
7,83
8,93
8,93

2,42
3,02
3,02
3,61
3,61
4,20
4,78
4,78
5,35
5,93
5,93
6,50
7,06
7,06
8,19
9,31
9,31
10,42
11,53
1,19
1,81
1,81
2,41
2,41
3,01
3,01
3,60
3,60
4,19
4,77
4,77
5,35
5,92
5,92
6,49
7,06
6,74
7,29
7,84
8,39
8,94
8,94
9,48
10,02
10,57
11,53
11,53
12,63
13,73
2,39
2,39
3,58
3,58
4,75
4,75
5,90
5,90
7,04
7,04
8,17
9,29
9,29

2,57
3,19
3,19
3,81
3,81
4,41
5,01
5,01
5,60
6,19
6,19
6,77
7,35
7,35
8,51
9,65
9,65
10,78
11,91
1,27
1,92
1,92
2,56
2,56
3,18
3,18
3,79
3,79
4,40
5,00
5,00
5,59
6,18
6,18
6,77
7,35
7,35
7,92
8,5
9,07
9,64
9,64
10,21
10,78
11,34
11,90
11,90
13,02
14,14
2,53
2,53
3,77
3,77
4,98
4,98
6,16
6,16
7,33
7,33
8,49
9,63
9,63

2,72
3,37
3,37
4,00
4,00
4,62
5,23
5,23
5,84
6,44
6,44
7,04
7,63
7,63
8,80
9,96
9,96
11,11
12,41
1,35
2,04
2,04
2,71
2,71
3,35
3,35
3,98
3,98
4,61
5,22
5,22
5,83
6,43
6,43
7,03
7,62
7,62
8,21
8,79
9,38
9,95
9,95
10,53
11,11
11,68
12,25
12,25
13,60
14,79
2,68
2,68
3,96
3,96
5,20
5,20
6,41
6,41
7,60
7,60
8,78
9,94
9,94

2,87
3,54
3,54
4,19
4,19
4,82
5,45
5,45
6,07
6,68
6,68
7,29
7,89
7,89
9,08
10,42
10,42
11,66
12,91
1,45
2,17
2,17
2,86
2,86
3,52
3,52
4,17
4,17
4,81
5,44
5,44
6,06
6,67
6,67
7,28
7,88
7,88
8,48
9,07
9,66
10,25
10,25
10,83
11,65
12,27
12,90
12,90
14,14
15,38
2,82
2,82
4,14
4,14
5,41
5,41
6,65
6,65
7,86
7,86
9,05
10,23
10,23

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 494 ~ 501.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 494 ~ 501.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao Carbono

Le ()

~ 35 HRC

~ 350 HB

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Ligas

Liga de Titnio Resistentes ao

Calor

Aleacin de Titanio

Aleacin Resistente
al Calor

TABLA DE ESPECIFICACIONE

Unid.:mm

EDP

FRESAS MD

30

FRESAS METAL DURO

MD

Fresas Metal Duro FRESAS MD Tabela de Especificao

WXL

d2

Dc

d1

WXL-LN-EBD

WXL

PRX.

Plstico
Plstico

473

WXL

FRESAS METAL DURO

FRESAS METAL DURO

Fresas com novo revestimento WXL com maior dureza. Usinagem com e sem lubrificao.
Fresas con nuevo recubrimiento WXL de elevada dureza. Mecanizado com lubricacin o en seco.

Fresa Metal Duro Topo Esfrico Pescoo Longo 2 Cortes Fresa Metal Duro Frontal Esfrico Cuello Largo 2 Cortes
NOVO
NUEVO

Le

ANT.

WXL

Interference
Angle
K

MD

30

d2

Dc

d1

WXL-LN-EBD

0.005

Legenda de cones verifique pg. 459 | Leyenda de los iconos consulte pg. 459

TABLA DE ESPECIFICACIONE
FRESAS MD
FRESAS METAL DURO

Tabela de Especificao FRESAS MD Fresas Metal Duro

Dc

1

2

d1

d2

3110890
3110900
3120900
3110912
3111025
3111030
3121030
3111040
3121040
3111050
3121050
3111060
3121060
3111070
3121070
3111080
3121080
3111090
3111100
3121100
3111112
3121112
3111114
3121114
3111116
3121116
3111118
3111120
3121120
3121122
3111240
3111260
3121260
3111280
3121280
3111300
3121300
3111312
3121312
3111314
3111316
3121316
3111318
3111320
3111324
3111480
3111512
3111516
3111530
3111540
3111560
3121560
3111580
3121580
3111600
3121600
3111612
3121612
3111614
3111616
3121616
3111618

0,8
0,8
0,8
0,8
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,4
1,4
1,4
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

0,40
0,40
0,40
0,40
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,70
0,70
0,70
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75

45
45
50
45
45
45
50
45
50
45
50
45
50
45
50
45
50
45
45
50
45
50
50
60
50
60
55
55
60
60
45
45
50
45
50
45
50
45
50
50
50
60
55
60
60
45
45
50
45
45
45
50
45
50
45
50
45
50
50
55
60
55

0,6
0,6
0,6
0,6
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,1
1,1
1,1
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2

9,0
10,0
10,0
12,0
2,5
3,0
3,0
4,0
4,0
5,0
5,0
6,0
6,0
7,0
7,0
8,0
8,0
9,0
10,0
10,0
12,0
12,0
14,0
14,0
16,0
16,0
18,0
20,0
20,0
22,0
4,0
6,0
6,0
8,0
8,0
10,0
10,0
12,0
12,0
14,0
16,0
16,0
18,0
20,0
24,0
8,0
12,0
16,0
3,0
4,0
6,0
6,0
8,0
8,0
10,0
10,0
12,0
12,0
14,0
16,0
16,0
18,0

0,75
0,75
0,75
0,75
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
1,15
1,15
1,15
1,15
1,15
1,15
1,15
1,15
1,15
1,15
1,15
1,15
1,15
1,15
1,15
1,35
1,35
1,35
1,45
1,45
1,45
1,45
1,45
1,45
1,45
1,45
1,45
1,45
1,45
1,45
1,45
1,45

4
4
6
4
4
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
4
6
4
6
4
6
4
6
4
4
6
6
4
4
6
4
6
4
6
4
6
4
4
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
4
6
4
6
4
6
4
4
6
4

7,24
6,80
8,35
6,06
12,94
12,25
13,06
11,05
12,14
10,07
11,34
9,24
10,63
8,54
10,01
7,94
9,45
7,42
6,96
8,51
6,19
7,74
5,57
7,09
5,07
6,54
4,65
4,29
5,67
5,31
11,47
9,53
10,88
8,15
9,65
7,12
8,67
6,32
7,87
5,68
5,16
6,64
4,72
4,35
3,77
8,38
6,46
5,25
13,61
12,16
10,01
11,29
8,50
9,97
7,38
8,93
6,53
8,08
5,85
5,29
6,79
4,84

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

Ao Inoxidvel

Acero Pr-Templado

Aos Endurecidos

Aos Pr-Endurecidos Ao Ferramenta

Acero Pr-Templado

Ferro Fundido

Aos Pr-Endurecidos

Acero Herramienta

Acero Inoxidable

Acero Templado

~ 40 HRC

~ 45
HRC

~ 55
HRC

~ 60
HRC

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Aleacin de Cobre
Nodular
Fundicin Nodular

~ 65
HRC

Le ()
0,5

1,5

2,5

N. de
Cortes

9,56
10,62
10,62
12,72
2,66
3,19
3,19
4,26
4,26
5,33
5,33
6,39
6,39
7,45
7,45
8,50
8,50
9,56
10,61
10,61
12,71
12,71
14,81
14,81
16,90
16,90
18,99
21,07
21,07
23,15
4,25
6,38
6,38
8,50
8,50
10,61
10,61
12,71
12,71
14,80
16,89
16,89
18,98
21,06
25,22
8,49
12,7
16,89
3,17
4,24
6,37
6,37
8,49
8,49
10,60
10,60
12,70
12,70
14,80
16,89
16,89
18,97

10,02
11,10
11,10
13,26
2,81
3,38
3,38
4,50
4,50
5,62
5,62
6,72
6,72
7,82
7,82
8,92
8,92
10,01
11,09
11,09
13,25
13,25
15,40
15,40
17,54
17,54
19,67
21,80
21,80
23,91
4,49
6,71
6,71
8,91
8,91
11,08
11,08
13,24
13,24
15,39
17,53
17,53
19,66
21,79
26,02
8,90
13,24
17,53
3,35
4,47
6,70
6,70
8,89
8,89
11,07
11,07
13,23
13,23
15,38
17,52
17,52
19,66

10,41
11,52
11,52
13,72
2,97
3,57
3,57
4,74
4,74
5,89
5,89
7,03
7,03
8,16
8,16
9,28
9,28
10,40
11,51
11,51
13,71
13,71
15,90
15,90
18,07
18,07
20,23
22,39
22,39
24,54
4,72
7,02
7,02
9,27
9,27
11,50
11,50
13,70
13,70
15,89
18,06
18,06
20,23
22,38
26,67
9,26
13,69
18,05
3,52
4,70
7,00
7,00
9,25
9,25
11,48
11,48
13,69
13,69
15,87
18,05
18,05
20,22

10,76
11,89
11,89
14,13
3,13
3,75
3,75
4,96
4,96
6,15
6,15
7,32
7,32
8,47
8,47
9,62
9,62
10,75
11,88
11,88
14,12
14,12
16,34
16,34
18,54
18,54
20,73
23,42
23,42
25,72
4,94
7,30
7,30
9,60
9,60
11,87
11,87
14,11
14,11
16,32
18,53
18,53
20,72
22,90
28,00
9,59
14,09
18,52
3,70
4,91
7,28
7,28
9,58
9,58
11,85
11,85
14,09
14,09
16,31
18,51
18,51
20,70

11,09
12,24
12,24
14,50
3,30
3,93
3,93
5,18
5,18
6,39
6,39
7,58
7,58
8,76
8,76
9,92
9,92
11,08
12,22
12,22
14,49
14,49
16,73
16,73
19,53
19,53
21,92
24,31
24,31
26,70
5,16
7,57
7,57
9,91
9,91
12,21
12,21
14,48
14,48
16,72
18,95
18,95
21,90
24,29
29,07
9,89
14,46
18,94
3,87
5,12
7,54
7,54
9,89
9,89
12,19
12,19
14,46
14,46
16,70
18,93
18,93
21,14

11,40
12,56
12,56
15,36
3,46
4,11
4,11
5,39
5,39
6,63
6,63
7,84
7,84
9,03
9,03
10,21
10,21
11,38
12,54
12,54
14,83
14,83
17,82
17,82
20,31
20,31
22,79
25,28
25,28
27,77
5,36
7,82
7,82
10,20
10,20
12,53
12,53
14,82
14,82
17,09
20,28
20,28
22,77
25,26
30,23
10,18
14,81
19,32
4,04
5,33
7,79
7,79
10,17
10,17
12,5
12,50
14,80
14,80
17,07
19,31
19,31
22,73

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 494 ~ 501.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 494 ~ 501.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

474

Unid.:mm

EDP

~ 35 HRC

~ 350 HB

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Ligas

Liga de Titnio Resistentes ao

Calor

Aleacin de Titanio

Aleacin Resistente
al Calor

PRX.

Plstico
Plstico

FRESAS METAL DURO FRESAS METAL DURO

Fresas com novo revestimento WXL com maior dureza. Usinagem com e sem lubrificao.
Fresas con nuevo recubrimiento WXL de elevada dureza. Mecanizado com lubricacin o en seco.

Fresa Metal Duro Topo Esfrico Pescoo Longo 2 Cortes Fresa Metal Duro Frontal Esfrico Cuello Largo 2 Cortes
NOVO
NUEVO

Le

ANT.

Interference
Angle
K

0.005

Legenda de cones verifique pg. 459 | Leyenda de los iconos consulte pg. 459
Dc

1

2

d1

d2

3111620
3121620
3111622
3111630
3111640
3111680
3111712
3111716
3111720
3111880
3111912
3111916
3111920
3112030
3112040
3122040
3112060
3122060
3112080
3122080
3112100
3122100
3112112
3122112
3112114
3112116
3122116
3112118
3112120
3122120
3112122
3112125
3122125
3112130
3122130
3112135
3122135
3112140
3112560
3112600
3112615
3112620
3112625
3112630
3112635
3123059
3113060
3123060
3123080
3123100
3123112
3123114
3123115
3123116
3123120
3123125
3123130
3123135
3123140
3123600
3123615
3123620

1,5
1,5
1,5
1,5
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,8
1,8
1,8
1,8
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,5
3,5
3,5

0,75
0,75
0,75
0,75
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,90
0,90
0,90
0,90
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,75
1,75
1,75

55
60
55
65
45
45
45
50
55
45
45
50
55
45
45
50
45
50
45
50
45
50
45
50
50
50
60
55
55
65
60
65
70
70
75
75
80
80
45
50
55
60
65
70
70
45
45
50
50
50
55
55
55
55
60
65
70
80
85
60
60
65

1,2
1,2
1,2
1,2
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,4
1,4
1,4
1,4
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,8
2,8
2,8

20,0
20,0
22,0
30,0
4,0
8,0
12,0
16,0
20,0
8,0
12,0
16,0
20,0
3,0
4,0
4,0
6,0
6,0
8,0
8,0
10,0
10,0
12
12
14
16
16
18
20
20
22
25
25
30
30
35
35
40
6
10
15
20
25
30
35
6
6
6
8
10
12
14
15
16
20
25
30
35
40
10
15
20

1,45
1,45
1,45
1,45
1,55
1,55
1,55
1,55
1,55
1,75
1,75
1,75
1,75
1,95
1,95
1,95
1,95
1,95
1,95
1,95
1,95
1,95
1,95
1,95
1,95
1,95
1,95
1,95
1,95
1,95
1,95
1,95
1,95
1,95
1,95
1,95
1,95
1,95
2,35
2,35
2,35
2,35
2,35
2,35
2,35
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
3,35
3,35
3,35

4
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
4
6
4
4
6
4
4
6
4
6
4
6
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

4,45
5,85
4,12
3,18
12,41
8,62
6,60
5,34
4,48
8,87
6,74
5,44
4,55
15,32
13,51
13,98
10,91
12,02
9,14
10,54
7,87
9,38
6,90
8,45
6,14
5,54
7,05
5,04
4,62
6,05
4,27
3,83
5,13
3,27
4,46
2,85
3,94
2,53
12,23
8,54
6,19
4,85
3,99
3,38
2,94
13,17
13,6
14,04
12,07
10,58
9,41
8,48
8,08
7,71
6,53
5,47
4,71
4,14
3,69
11,23
8,45
6,77

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

Ao Inoxidvel

Acero Pr-Templado

Aos Endurecidos

Aos Pr-Endurecidos Ao Ferramenta

Acero Pr-Templado

Ferro Fundido

Aos Pr-Endurecidos

Acero Herramienta

Acero Inoxidable

Acero Templado

~ 40 HRC

~ 45
HRC

~ 55
HRC

~ 60
HRC

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Aleacin de Cobre
Nodular
Fundicin Nodular

~ 65
HRC

0,5

1,5

2,5

N. de
Cortes

21,06
21,06
23,14
31,43
4,24
8,49
12,7
16,89
21,06
8,48
12,69
16,88
21,05
3,16
4,23
4,23
6,36
6,36
8,48
8,48
10,59
10,59
12,69
12,69
14,79
16,88
16,88
18,96
21,05
21,05
23,13
26,24
26,24
31,42
31,42
36,59
36,59
41,74
6,26
10,46
15,67
20,87
26,05
31,21
36,37
6,25
6,25
6,25
8,35
10,45
12,54
14,62
15,66
16,70
20,86
26,04
31,20
36,36
41,51
10,44
15,65
20,85

21,78
21,78
23,90
32,33
4,47
8,89
13,23
17,52
21,78
8,88
13,22
17,51
21,77
3,31
4,44
4,44
6,67
6,67
8,87
8,87
11,05
11,05
13,21
13,21
15,36
17,51
17,51
19,64
21,77
21,77
23,89
27,06
27,06
32,32
32,32
37,56
37,56
42,78
6,52
10,85
16,21
21,52
26,80
32,05
37,28
6,49
6,49
6,49
8,67
10,83
12,99
15,13
16,19
17,26
21,51
26,78
32,04
37,27
42,49
10,82
16,18
21,49

22,37
22,37
24,52
33,04
4,69
9,25
13,68
18,05
22,37
9,24
13,67
18,04
22,36
3,47
4,66
4,66
6,96
6,96
9,22
9,22
11,45
11,45
13,66
13,66
15,85
18,03
18,03
20,20
22,35
22,35
24,50
27,71
27,71
33,03
33,03
38,32
38,32
43,59
6,76
11,21
16,68
22,07
27,42
32,73
38,01
6,72
6,72
6,72
8,97
11,19
13,38
15,57
16,65
17,74
22,05
27,40
32,71
38,00
43,26
11,16
16,63
22,03

22,88
22,88
25,05
34,88
4,90
9,57
14,08
18,51
22,88
9,56
14,07
18,50
22,87
3,64
4,86
4,86
7,23
7,23
9,55
9,55
11,82
11,82
14,06
14,06
16,28
18,49
18,49
20,68
22,86
22,86
25,03
28,27
28,27
33,63
33,63
40,59
40,59
46,34
6,99
11,54
17,09
22,55
27,95
33,31
38,64
6,95
6,95
6,95
9,25
11,51
13,75
15,96
17,07
18,17
22,53
27,94
33,30
38,62
43,92
11,48
17,04
22,51

23,34
23,34
26,65
36,21
5,11
9,88
14,45
18,93
23,33
9,86
14,44
18,91
23,33
3,80
5,06
5,06
7,49
7,49
9,85
9,85
12,15
12,15
14,43
14,43
16,67
18,90
18,90
21,12
23,32
23,32
25,50
28,77
28,77
36,16
36,16
42,14
42,14
48,11
7,21
11,85
17,47
22,99
28,53
33,83
41,86
7,17
7,17
7,17
9,51
11,81
14,08
16,33
17,44
18,56
22,96
28,41
33,81
39,16
47,79
11,78
17,42
22,94

25,22
25,22
27,71
37,65
5,31
10,16
14,79
19,31
25,61
10,15
14,78
19,30
23,74
3,96
5,26
5,26
7,74
7,74
10,13
10,13
12,47
12,47
14,76
14,76
17,04
19,28
19,28
21,51
23,73
23,73
25,93
31,38
31,38
37,59
37,59
43,81
7,43
12,14
17,83
23,39
28,87
37,30
7,38
7,38
7,38
9,77
12,10
14,40
16,67
17,80
18,92
23,36
28,85
34,27
43,45
49,67
12,06
17,76
23,34

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 494 ~ 501.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 494 ~ 501.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao Carbono

Le ()

~ 35 HRC

~ 350 HB

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Ligas

Liga de Titnio Resistentes ao

Calor

Aleacin de Titanio

Aleacin Resistente
al Calor

TABLA DE ESPECIFICACIONE

Unid.:mm

EDP

FRESAS MD

30

FRESAS METAL DURO

MD

PRX.

Plstico
Plstico

475

Fresas Metal Duro FRESAS MD Tabela de Especificao

WXL

d2

Dc

d1

WXL-LN-EBD

WXL

WXL

FRESAS METAL DURO

FRESAS METAL DURO

Fresas com novo revestimento WXL com maior dureza. Usinagem com e sem lubrificao.
Fresas con nuevo recubrimiento WXL de elevada dureza. Mecanizado com lubricacin o en seco.

Fresa Metal Duro Topo Esfrico Pescoo Longo 2 Cortes Fresa Metal Duro Frontal Esfrico Cuello Largo 2 Cortes
NOVO
NUEVO

Le

ANT.

WXL

Interference
Angle
K

MD

30

d2

Dc

d1

WXL-LN-EBD

0.005

Legenda de cones verifique pg. 459 | Leyenda de los iconos consulte pg. 459

TABLA DE ESPECIFICACIONE

Dc

3123625
3123630
3123635
3123640
3123645
3114080
3124080
3124100
3124112
3124114
3124115
3124116
3124120
3124125
3124130
3124135
3124140
3124145
3124150
3125100
3125115
3125120
3125125
3125130
3125135
3125140
3125145
3125150
3126100
3126120
3126125
3126130
3126135
3126140
3126145
3126150

3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0

1,75
1,75
1,75
1,75
1,75
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00

Unid.:mm

1

2

d1

d2

65
70
80
90
90
55
60
60
60
60
60
60
65
70
80
80
90
90
100
65
70
70
70
80
80
90
100
100
60
70
70
80
80
90
100
120

2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0

25
30
35
40
45
8
8
10
12
14
15
16
20
25
30
35
40
45
50
10
15
20
25
30
35
40
45
50
10
20
25
30
35
40
45
50

3,35
3,35
3,35
3,35
3,35
3,85
3,85
3,85
3,85
3,85
3,85
3,85
3,85
3,85
3,85
3,85
3,85
3,85
3,85
4,85
4,85
4,85
4,85
4,85
4,85
4,85
4,85
4,85
5,85
5,85
5,85
5,85
5,85
5,85
5,85
5,85

6
6
6
6
6
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

5,64
4,84
4,23
3,76
3,39
13,38
13,89
11,96
10,49
9,35
8,86
8,42
7,03
5,82
4,97
4,33
3,84
3,45
3,13
13,74
9,81
7,62
6,22
5,26
4,55
4,01
3,59
3,24
16,14
8,31
6,68
5,58
4,79
4,20
3,73
3,36

Le ()
0,5

1,5

2,5

N. de
Cortes

26,03
31,20
36,35
41,50
46,64
8,33
8,33
10,42
12,51
14,60
15,64
16,68
20,84
26,02
31,19
36,34
41,49
46,63
51,76
10,40
15,62
20,82
26,00
31,17
36,33
41,48
46,62
51,75
10,38
20,80
25,99
31,16
36,31
41,46
46,60
51,74

26,77
32,03
37,26
42,48
47,68
8,63
8,63
10,8
12,95
15,09
16,16
17,23
21,48
26,76
32,01
37,25
42,47
47,67
52,86
10,76
16,13
21,45
26,73
31,99
37,23
42,44
47,65
52,84
10,71
21,42
26,70
31,96
37,20
42,42
47,63
52,82

27,38
32,70
37,99
43,25
48,50
8,91
8,91
11,13
13,34
15,52
16,61
17,70
22,01
27,37
32,68
37,97
43,24
48,49
53,72
11,08
16,57
21,98
27,33
32,65
37,95
43,21
48,46
53,69
11,03
21,94
27,30
32,62
37,92
43,19
48,44
53,67

27,92
33,28
38,61
43,91
49,18
9,18
9,18
11,475
13,69
15,91
17,02
18,12
22,49
27,90
33,26
38,59
43,89
49,17
54,43
11,38
16,97
22,45
27,86
33,23
38,56
43,86
49,14
54,40
11,32
22,40
27,82
33,19
38,53
43,83
49,12
54,38

28,39
33,79
39,15
44,47
53,71
9,43
9,43
11,74
14,02
16,27
17,39
18,50
22,92
28,37
33,77
39,13
44,46
49,76
59,64
11,67
17,33
22,87
28,33
33,73
39,10
44,43
49,73
55,01
11,60
22,82
28,29
33,70
39,06
44,40
49,70
54,98

28,82
34,25
39,63
49,61
55,82
9,68
9,68
12,02
14,33
16,61
17,73
18,86
23,31
28,80
34,23
39,62
44,96
55,77
61,98
11,94
17,67
23,26
28,76
34,19
39,58
44,93
50,25
55,54
11,86
23,21
28,71
34,15
39,54
44,90
50,22
55,51

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 494 ~ 501.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 494 ~ 501.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

FRESAS MD
FRESAS METAL DURO

Tabela de Especificao FRESAS MD Fresas Metal Duro

EDP

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

476

Ao Inoxidvel

Acero Pr-Templado

Aos Endurecidos

Aos Pr-Endurecidos Ao Ferramenta

Acero Pr-Templado

Ferro Fundido

Aos Pr-Endurecidos

Acero Herramienta

Acero Inoxidable

Acero Templado

~ 40 HRC

~ 45
HRC

~ 55
HRC

~ 60
HRC

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Aleacin de Cobre
Nodular
Fundicin Nodular

~ 65
HRC

~ 35 HRC

~ 350 HB

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Ligas

Liga de Titnio Resistentes ao

Calor

Aleacin de Titanio

Aleacin Resistente
al Calor

Plstico
Plstico

WXS

FRESAS METAL DURO FRESAS METAL DURO

Fresas com novo revestimento WXS com maior dureza. Indicada para usinagem de materiais com dureza acima de 50 HRC.
Fresas con nuevo recubrimiento WXS de elevada dureza. Indicada para mecanizado de materiales con dureza mayor que 50 HRC.

Fresa Topo Esfrico Metal Duro 2 Cortes Fresa Punta Esfrica Metal Duro 2 Cortes

WXS-EBD

d2

Dc

d1

NOVO
NUEVO

MD

30

1 R
0.005

1 < R 6

0.007

6<R
0.01

Legenda de cones verifique pg. 459 | Leyenda de los iconos consulte pg. 459
EDP

Dc

3041410
3041415
3041420
3041430
3041440
3041441

1,0
1,5
2,0
3,0
4,0
4,0

1

2

d1

0,50
0,75
1,00
1,50
2,00
2,00

50
50
50
60
70
60

1,0
1,5
2,0
3,0
4,0
4,0

2
3
4
6
8
8

0,95
1,45
1,95
2,85
3,85
3,85

Unid.:mm

d2

N. de
Cortes

EDP

Dc

4
4
6
6
6
4

2
2
2
2
2
2

3041450
3041460
3041480
3041500
3041520

5,0
6,0
8,0
10,0
12,0

1

2

d1

d2

N. de
Cortes

2,50
3,00
4,00
5,00
6,00

80
90
100
100
110

5,0
9,0
12,0
15,0
18,0

10
-

4,85
-

6
6
8
10
12

2
2
2
2
2

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 502.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

FRESAS METAL DURO

FRESAS MD

TABLA DE ESPECIFICACIONE

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 502.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

Ao Inoxidvel

Acero Pr-Templado

Aos Endurecidos

Aos Pr-Endurecidos Ao Ferramenta

Acero Pr-Templado

Ferro Fundido

Aos Pr-Endurecidos

Acero Herramienta

Acero Inoxidable

Acero Templado

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Aleacin de Cobre
Nodular
Fundicin Nodular

~ 40 HRC

~ 45
HRC

~ 55
HRC

~ 60
HRC

~ 65
HRC

~ 35 HRC

~ 350 HB

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Ligas

Liga de Titnio Resistentes ao

Calor

Aleacin de Titanio

Aleacin Resistente
al Calor

Fresas Metal Duro FRESAS MD Tabela de Especificao

WXS

Plstico
Plstico

477

WXS

FRESAS METAL DURO

FRESAS METAL DURO

Fresas com novo revestimento WXS com maior dureza. Indicada para usinagem de aos endurecidos.
Fresas con nuevo recubrimiento WXS de elevada dureza. Indicada para mecanizado de aceros templados.

Fresa Metal Duro Topo Esfrico Pescoo Longo 2 Cortes Fresa Metal Duro Frontal Esfrico Cuello Largo 2 Cortes
NOVO
NUEVO

Le

d2

Dc

d1

WXS-LN-EBD

WXS

MD

30

0.005

Legenda de cones verifique pg. 459 | Leyenda de los iconos consulte pg. 459

TABLA DE ESPECIFICACIONE
FRESAS MD
FRESAS METAL DURO

Tabela de Especificao FRESAS MD Fresas Metal Duro

Dc

1

2

d1

d2

3050100
3050101
3050201
3049921
3050202
3049922
3050203
3049923
3050204
3050205
3050206
3050301
3050302
3049932
3050303
3049933
3050304
3049934
3050305
3050306
3050307
3050308
3050309
3050310
3050401
3050402
3050403
3050404
3050405
3050406
3050407
3050408
3050409
3050410
3050411
3050412
3050500
3050501
3050502
3049952
3050503
3049953
3050504
3049954
3050505
3049955
3050506
3050507

0,1
0,1
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5

0,05
0,05
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25

45
45
45
45
45
45
45
45
46
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45

0,08
0,08
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40

0,30
0,50
0,50
0,75
1,00
1,25
1,50
1,75
2,00
2,50
3,00
0,60
1,00
1,25
1,50
1,75
2,00
2,25
2,50
3,00
3,50
4,00
4,50
5,00
0,80
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
3,50
4,00
4,50
5,00
5,50
6,00
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
3,50
4,00
4,50
5,00
5,50
6,00
7,00

0,09
0,09
0,18
0,18
0,18
0,18
0,18
0,18
0,18
0,18
0,18
0,16
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,45
0,45
0,45
0,45
0,45
0,45
0,45
0,45
0,45
0,45
0,45
0,45

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

Acero Pr-Templado

Ferro Fundido

Aos Pr-Endurecidos
Ao Inoxidvel

Acero Pr-Templado

Aos Endurecidos

Acero Herramienta

Acero Inoxidable

Acero Templado

Le ()
0,5

1,5

2,5

N. de
Cortes

0,33
0,55
0,55
0,82
1,09
1,36
1,64
1,91
2,18
2,72
3,26
0,66
1,09
1,36
1,64
1,91
2,18
2,45
2,72
3,26
3,79
4,33
4,86
5,40
0,87
1,09
1,63
2,17
2,71
3,24
3,78
4,32
4,85
5,38
5,91
6,45
1,08
1,62
2,16
2,69
3,23
3,76
4,29
4,83
5,36
5,89
6,42
7,48

0,37
0,61
0,60
0,90
1,19
1,48
1,78
2,07
2,35
2,93
3,49
0,72
1,19
1,48
1,78
2,07
2,35
2,64
2,93
3,49
4,06
4,62
5,18
5,74
0,95
1,18
1,76
2,34
2,91
3,48
4,04
4,60
5,16
5,71
6,27
6,82
1,17
1,74
2,31
2,88
3,44
4,00
4,56
5,12
5,67
6,22
6,77
7,87

0,41
0,67
0,66
0,98
1,30
1,61
1,92
2,23
2,53
3,13
3,72
0,79
1,30
1,61
1,92
2,23
2,53
2,83
3,13
3,72
4,31
4,89
5,47
6,04
1,03
1,29
1,90
2,51
3,11
3,70
4,28
4,86
5,44
6,01
6,58
7,15
1,26
1,87
2,47
3,07
3,65
4,24
4,81
5,39
5,96
6,53
7,10
8,22

0,46
0,75
0,73
1,08
1,41
1,74
2,07
2,39
2,70
3,33
3,94
0,87
1,41
1,74
2,07
2,39
2,70
3,02
3,33
3,94
4,54
5,14
5,74
6,32
1,13
1,39
2,04
2,68
3,30
3,91
4,51
5,11
5,70
6,29
6,87
7,46
1,36
2,00
2,63
3,25
3,86
4,46
5,05
5,65
6,23
6,81
7,39
8,54

0,52
0,83
0,81
1,18
1,53
1,88
2,22
2,55
2,88
3,52
4,15
0,96
1,53
1,88
2,22
2,55
2,88
3,20
3,52
4,15
4,77
5,38
5,99
6,59
1,23
1,51
2,19
2,85
3,49
4,12
4,74
5,35
5,95
6,55
7,15
7,75
1,47
2,14
2,79
3,43
4,06
4,67
5,28
5,89
6,49
7,09
7,68
8,88

0,59
0,92
0,90
1,29
1,66
2,02
2,37
2,71
3,05
3,71
4,36
1,05
1,66
2,02
2,37
2,71
3,05
3,38
3,71
4,36
4,99
5,61
6,24
6,86
1,34
1,63
2,34
3,01
3,67
4,32
4,95
5,58
6,20
6,82
7,44
8,06
1,58
2,28
2,96
3,61
4,25
4,88
5,51
6,13
6,75
7,37
7,99
9,24

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 503 ~ 506.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 503 ~ 506.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Aos Pr-Endurecidos Ao Ferramenta

478

Unid.:mm

EDP

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Aleacin de Cobre
Nodular
Fundicin Nodular

~ 40 HRC

~ 45
HRC

~ 55
HRC

~ 60
HRC

~ 65
HRC

~ 35 HRC

~ 350 HB

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Ligas

Liga de Titnio Resistentes ao

Calor

Aleacin de Titanio

Aleacin Resistente
al Calor

PRX.

Plstico
Plstico

FRESAS METAL DURO FRESAS METAL DURO

Fresas com novo revestimento WXS com maior dureza. Indicada para usinagem de aos endurecidos.
Fresas con nuevo recubrimiento WXS de elevada dureza. Indicada para mecanizado de aceros templados.

Fresa Metal Duro Topo Esfrico Pescoo Longo 2 Cortes Fresa Metal Duro Frontal Esfrico Cuello Largo 2 Cortes

WXS-LN-EBD

WXS

Le

d2

Dc

d1

NOVO
NUEVO

ANT.

0.005

Legenda de cones verifique pg. 459 | Leyenda de los iconos consulte pg. 459
Dc

1

2

d1

d2

3050508
3050509
3050510
3050601
3050602
3049962
3050603
3049963
3050604
3049964
3050605
3049965
3050606
3049966
3050607
3049967
3050608
3049968
3050609
3049969
3050610
3050611
3050612
3050802
3050803
3050804
3050805
3050806
3050807
3050808
3050810
3050812
3051002
3051003
3051004
3051005
3051006
3051007
3051008
3051009
3051010
3051012
3051014
3051016
3051018
3051020
3051022
3051202

0,5
0,5
0,5
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,2

0,25
0,25
0,25
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,60

45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
50
50
45
45
45
45
45
45
45
45
50
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
50
50
55
55
60
45

0,40
0,40
0,40
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1,0

8,00
9,00
10,00
1,20
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0
8,5
9,0
9,5
10,0
11,0
12,0
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
10,0
12,0
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
9,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
22,0
2,4

0,45
0,45
0,45
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
1,15

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

Ao Inoxidvel

Acero Pr-Templado

Aos Endurecidos

Aos Pr-Endurecidos Ao Ferramenta

Acero Pr-Templado

Ferro Fundido

Aos Pr-Endurecidos

Acero Herramienta

Acero Inoxidable

Acero Templado

0,5

1,5

2,5

N. de
Cortes

8,53
9,59
10,64
1,30
2,16
2,69
3,23
3,76
4,29
4,83
5,36
5,89
6,42
6,95
7,48
8,00
5,53
9,06
9,59
10,11
10,64
11,69
12,74
2,16
3,23
4,29
5,36
6,42
7,48
8,53
10,64
12,74
2,16
3,23
4,29
5,36
6,42
7,48
8,53
9,59
10,64
12,74
14,83
16,92
19,01
21,09
23,17
2,58

8,96
10,05
11,13
1,40
2,31
2,88
3,44
4,00
4,56
5,12
5,67
6,22
6,77
7,32
7,87
8,42
8,96
9,51
10,05
10,59
11,13
12,21
13,29
2,31
3,44
4,56
5,67
6,77
7,87
8,96
11,13
13,29
2,31
3,44
4,56
5,67
6,77
7,87
8,96
10,05
11,13
13,29
15,44
17,58
19,71
21,85
23,99
2,77

9,34
10,45
11,56
1,51
2,47
3,07
3,65
4,24
4,81
5,39
5,96
6,53
7,10
7,66
8,22
8,78
9,34
9,90
10,45
11,01
11,56
12,67
13,78
2,47
3,65
4,81
5,96
7,10
8,22
9,34
11,56
13,78
2,47
3,65
4,81
5,96
7,10
8,22
9,34
10,45
11,56
13,78
15,99
18,21
20,43
22,64
24,86
2,95

9,69
10,84
11,99
1,62
2,63
3,25
3,86
4,46
5,06
5,65
6,23
6,81
7,39
7,97
8,54
9,12
9,69
10,27
10,84
11,42
11,99
13,14
14,29
2,63
3,86
5,06
6,23
7,39
8,54
9,69
11,99
14,29
2,63
3,86
5,06
6,23
7,39
8,54
9,69
10,84
11,99
14,29
16,59
18,89
21,19
23,49
25,79
3,13

10,07
11,27
12,46
1,74
2,79
3,43
4,06
4,67
5,28
5,89
6,49
7,09
7,68
8,28
8,88
9,47
10,07
10,67
11,27
11,86
12,46
13,66
14,85
2,79
4,06
5,28
6,49
7,68
8,88
10,07
12,46
14,85
2,79
4,06
5,28
6,49
7,68
8,88
10,07
11,27
12,46
14,85
17,24
19,63
22,02
24,41
26,8
3,30

10,48
11,72
12,97
1,86
2,96
3,61
4,25
4,88
5,51
6,13
6,75
7,37
7,99
8,62
9,24
9,86
10,48
11,10
11,72
12,35
12,97
14,21
15,45
2,96
4,25
5,51
6,75
7,99
9,24
10,48
12,97
15,45
2,96
4,25
5,51
6,75
7,99
9,24
10,48
11,72
12,97
15,45
17,94
20,43
22,91
27,88
3,48

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 503 ~ 506.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 503 ~ 506.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao Carbono

Le ()

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Aleacin de Cobre
Nodular
Fundicin Nodular

~ 40 HRC

~ 45
HRC

~ 55
HRC

~ 60
HRC

~ 65
HRC

~ 35 HRC

~ 350 HB

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Ligas

Liga de Titnio Resistentes ao

Calor

Aleacin de Titanio

Aleacin Resistente
al Calor

PRX.

TABLA DE ESPECIFICACIONE

Unid.:mm

EDP

FRESAS MD

30

FRESAS METAL DURO

MD

Fresas Metal Duro FRESAS MD Tabela de Especificao

WXS

Plstico
Plstico

479

WXS

FRESAS METAL DURO

FRESAS METAL DURO

Fresas com novo revestimento WXS com maior dureza. Indicada para usinagem de aos endurecidos.
Fresas con nuevo recubrimiento WXS de elevada dureza. Indicada para mecanizado de aceros templados.

Fresa Metal Duro Topo Esfrico Pescoo Longo 2 Cortes Fresa Metal Duro Frontal Esfrico Cuello Largo 2 Cortes
NOVO
NUEVO

Le

d2

Dc

d1

WXS-LN-EBD

ANT.

WXS

MD

30

0.005

Legenda de cones verifique pg. 459 | Leyenda de los iconos consulte pg. 459

TABLA DE ESPECIFICACIONE
FRESAS MD
FRESAS METAL DURO

Tabela de Especificao FRESAS MD Fresas Metal Duro

Dc

1

2

d1

d2

3051204
3051206
3051208
3051210
3051212
3051214
3051216
3051218
3051220
3051503
3051504
3051506
3051508
3051510
3051512
3051514
3051516
3051518
3051520
3051522
3051530
3051608
3051612
3051616
3051620
3052004
3052006
3052008
3052010
3052012
3052014
3052016
3052018
3052020
3052022
3052025
3052030
3052035
3052040
3052510
3052515
3052520
3052525
3052530
3052535
3053006
3053008

1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,6
1,6
1,6
1,6
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3,0
3,0

0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,80
0,80
0,80
0,80
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,50
1,50

45
45
45
45
45
50
50
55
55
45
45
45
45
45
45
50
45
55
50
60
70
45
45
50
55
45
45
45
45
45
50
50
55
55
60
65
70
70
80
45
50
55
65
70
70
50
50

1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,3
1,3
1,3
1,3
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,4
2,4

4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
3,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
22,0
30,0
8,0
12,0
16,0
20,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
22,0
25,0
30,0
35,0
40,0
10,0
15,0
20,0
25,0
30,0
35,0
6,0
8,0

1,15
1,15
1,15
1,15
1,15
1,15
1,15
1,15
1,15
1,45
1,45
1,45
1,45
1,45
1,45
1,45
1,45
1,45
1,45
1,45
1,45
1,55
1,55
1,55
1,55
1,95
1,95
1,95
1,95
1,95
1,95
1,95
1,95
1,95
1,95
1,95
1,95
1,95
1,95
2,35
2,35
2,35
2,35
2,35
2,35
2,85
2,85

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

Acero Pr-Templado

Ferro Fundido

Aos Pr-Endurecidos
Ao Inoxidvel

Acero Pr-Templado

Aos Endurecidos

Acero Herramienta

Acero Inoxidable

Acero Templado

Le ()
0,5

1,5

2,5

N. de
Cortes

4,29
6,42
8,53
10,64
12,74
14,83
16,92
19,01
21,09
3,23
4,29
6,42
8,53
10,64
12,74
14,83
16,92
19,01
21,09
23,17
31,46
8,53
12,74
16,92
21,09
4,29
6,42
8,53
10,64
12,74
14,83
16,92
19,01
21,09
23,17
26,28
31,46
36,62
41,79
10,51
15,72
20,91
26,09
31,26
36,43
6,33
8,42

4,56
6,77
8,96
11,13
13,29
15,44
17,58
19,71
21,85
3,44
4,56
6,77
8,96
11,13
13,29
15,44
17,58
19,71
21,85
23,99
32,55
8,96
13,29
17,58
21,85
4,56
6,77
8,96
11,13
13,29
15,44
17,58
19,71
21,85
23,99
27,20
32,55
37,90
43,25
10,95
16,30
21,65
27,00
32,35
37,69
6,63
8,79

4,81
7,10
9,34
11,56
13,78
15,99
18,21
20,43
22,64
3,65
4,81
7,10
9,34
11,56
13,78
15,99
18,21
20,43
22,64
24,86
33,73
9,34
13,78
18,21
22,64
4,81
7,10
9,34
11,56
13,78
15,99
18,21
20,43
22,64
24,86
28,19
33,73
11,35
16,89
22,43
27,97
6,91
9,13

5,05
7,39
9,69
11,99
14,29
16,59
18,89
21,19
23,49
3,86
5,05
7,39
9,69
11,99
14,29
16,59
18,89
21,19
23,49
25,79
33,73
9,34
13,78
18,21
23,49
5,06
7,39
9,69
11,99
14,29
16,59
18,89
21,19
23,49
25,79
11,77
17,52
7,17
9,74

5,28
7,68
10,07
12,46
14,85
17,24
19,63
22,02
24,41
4,06
5,28
7,68
10,07
12,46
14,85
17,24
19,63
22,02
24,41
26,80
10,07
14,85
19,63
24,41
5,28
7,68
10,07
12,46
14,85
17,24
19,63
22,02
12,23
7,45
9,84

5,51
7,99
10,48
12,97
15,45
17,94
20,43
22,91
25,40
4,25
5,51
7,99
10,48
12,97
15,45
17,94
20,43
22,91
10,48
15,45
20,43
5,51
7,99
10,48
12,97
15,45
17,94
20,43
22,91
12,73
7,76
10,24

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 503 ~ 506.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 503 ~ 506.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Aos Pr-Endurecidos Ao Ferramenta

480

Unid.:mm

EDP

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Aleacin de Cobre
Nodular
Fundicin Nodular

~ 40 HRC

~ 45
HRC

~ 55
HRC

~ 60
HRC

~ 65
HRC

~ 35 HRC

~ 350 HB

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Ligas

Liga de Titnio Resistentes ao

Calor

Aleacin de Titanio

Aleacin Resistente
al Calor

PRX.

Plstico
Plstico

FRESAS METAL DURO FRESAS METAL DURO

Fresas com novo revestimento WXS com maior dureza. Indicada para usinagem de aos endurecidos.
Fresas con nuevo recubrimiento WXS de elevada dureza. Indicada para mecanizado de aceros templados.

Fresa Metal Duro Topo Esfrico Pescoo Longo 2 Cortes Fresa Metal Duro Frontal Esfrico Cuello Largo 2 Cortes

WXS-LN-EBD

WXS

Le

d2

Dc

d1

NOVO
NUEVO

ANT.

0.005

Legenda de cones verifique pg. 459 | Leyenda de los iconos consulte pg. 459
Dc

1

2

d1

d2

3053010
3053012
3053014
3053015
3053016
3053020
3053025
3053030
3053035
3053040
3053515
3053520
3053525
3053530
3053535
3053540
3053545
3054008
3054010
3054012
3054015
3054016
3054020
3054025
3054030
3054035
3054040
3054045
3054050
3055010
3055015
3055020
3055025
3055030
3055035
3055040
3055045
3055050
3056012
3056020
3056025
3056030
3056035
3056040
3056045
3056050

3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0

1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,75
1,75
1,75
1,75
1,75
1,75
1,75
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00

50
55
55
55
55
60
65
70
80
90
55
60
65
70
80
90
90
55
60
60
60
60
65
70
80
80
90
90
100
60
60
70
70
80
80
90
100
100
60
70
70
80
80
90
100
120

2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8

10,0
12,0
14,0
15,0
16,0
20,0
25,0
30,0
35,0
40,0
15,0
20,0
25,0
30
35
40
45
8
10
12
15
16
2
25
30
35
40
45
50
10
15
20
25
30
35
40
45
50
12
20
25
30
35
40
45
50

2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
2,85
3,35
3,35
3,35
3,35
3,35
3,35
3,35
3,85
3,85
3,85
3,85
3,85
3,85
3,85
3,85
3,85
3,85
3,85
3,85
4,85
4,85
4,85
4,85
4,85
4,85
4,85
4,85
4,85
5,85
5,85
5,85
5,85
5,85
5,85
5,85
5,85

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

Ao Inoxidvel

Acero Pr-Templado

Aos Endurecidos

Aos Pr-Endurecidos Ao Ferramenta

Acero Pr-Templado

Ferro Fundido

Aos Pr-Endurecidos

Acero Herramienta

Acero Inoxidable

Acero Templado

0,5

1,5

2,5

N. de
Cortes

10,51
12,60
14,68
15,72
16,76
20,91
26,09
31,26
36,43
41,59
15,72
20,91
26,09
31,26
36,43
41,59
46,76
12,60
10,51
12,60
15,72
16,76
20,91
26,09
31,26
36,43
41,59
46,76
51,93
10,51
15,72
20,91
26,09
31,26
36,43
41,59
46,76
51,93
-

10,95
13,09
15,23
16,30
17,37
21,65
27,00
32,35
37,69
43,04
16,30
21,65
27,00
32,35
37,69
43,04
48,39
13,09
10,95
13,09
16,30
17,37
21,65
27,00
32,35
37,69
43,04
48,39
53,74
10,95
16,30
21,65
27,00
-

11,35
13,56
15,78
16,89
18,00
22,43
27,97
33,51
39,06
44,60
16,89
22,43
27,97
33,51
39,06
44,60
13,56
11,35
13,56
16,89
18,00
22,43
27,97
33,51
11,35
16,89
-

11,77
14,07
16,37
17,52
18,67
23,27
29,02
34,77
40,52
17,52
23,27
29,02
34,77
14,07
11,77
14,07
17,52
18,67
23,27
11,77
-

12,23
14,62
17,01
18,21
19,40
24,18
30,15
18,21
24,18
14,62
12,23
14,62
18,21
19,40
-

12,73
15,21
17,70
18,94
20,19
25,16
18,94
15,21
12,73
15,21
18,94
-

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 503 ~ 506.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 503 ~ 506.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao Carbono

Le ()

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Aleacin de Cobre
Nodular
Fundicin Nodular

~ 40 HRC

~ 45
HRC

~ 55
HRC

~ 60
HRC

~ 65
HRC

~ 35 HRC

~ 350 HB

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Ligas

Liga de Titnio Resistentes ao

Calor

Aleacin de Titanio

Aleacin Resistente
al Calor

TABLA DE ESPECIFICACIONE

Unid.:mm

EDP

FRESAS MD

30

FRESAS METAL DURO

MD

Fresas Metal Duro FRESAS MD Tabela de Especificao

WXS

Plstico
Plstico

481

702

FRESAS METAL DURO

FRESAS METAL DURO

Fresas em Metal Duro para aplicao geral.
Fresas en Metal Duro para aplicacin general.

Fresa Metal Duro 2 Cortes Mdia Fresa Metal Duro 2 Cortes Mdia

d2

Dc

702 HY-PRO
2
1

MD

30

Legenda de cones verifique pg. 459 | Leyenda de los iconos consulte pg. 459
EDP

Dc

1

2

46702020
46702030
46702040
46702050
46702060
46702070
46702080
46702090

2
3
4
5
6
7
8
9

39
39
51
51
64
64
64
70

7
9
14
16
19
19
21
22

Unid.:mm

d2

N. de
Cortes

EDP

Dc

1

2

d2

N. de
Cortes

3
3
4
5
6
8
8
10

2
2
2
2
2
2
2
2

46702100
46702110
46702120
46702140
46702160
46702180
46702200

10
11
12
14
16
18
20

70
70
76
89
89
102
102

22
25
25
30
32
35
38

10
11
12
14
16
18
20

2
2
2
2
2
2
2

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 507.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 507.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

TABLA DE ESPECIFICACIONE
FRESAS MD
FRESAS METAL DURO

Tabela de Especificao FRESAS MD Fresas Metal Duro

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

482

Ao Inoxidvel

Acero Pr-Templado

Aos Endurecidos

Aos Pr-Endurecidos Ao Ferramenta

Acero Pr-Templado

Ferro Fundido

Aos Pr-Endurecidos

Acero Herramienta

Acero Inoxidable

Acero Templado

~ 40 HRC

~ 45
HRC

~ 55
HRC

~ 60
HRC

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Aleacin de Cobre
Nodular
Fundicin Nodular

~ 65
HRC

~ 35 HRC

~ 350 HB

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Ligas

Liga de Titnio Resistentes ao

Aleacin de Titanio

Calor

Aleacin Resistente
al Calor

Plstico
Plstico

704

FRESAS METAL DURO FRESAS METAL DURO

Fresas em Metal Duro para aplicao geral.
Fresas en Metal Duro para aplicacin general.

Fresa Metal Duro 4 Cortes Mdia Fresa Metal Duro 4 Cortes Mdia

d2

Dc

704 HY-PRO
2
1
bD
aD

30

Legenda de cones verifique pg. 459 | Leyenda de los iconos consulte pg. 459
EDP

Dc

1

2

46704020
46704030
46704040
46704050
46704060
46704070
46704080
46704090

2
3
4
5
6
7
8
9

39
39
51
51
64
64
64
70

7
9
14
16
19
19
21
22

Unid.:mm

d2

N. de
Cortes

EDP

Dc

1

2

d2

N. de
Cortes

3
3
4
5
6
8
8
10

4
4
4
4
4
4
4
4

46704100
46704110
46704120
46704140
46704160
46704180
46704200

10
11
12
14
16
18
20

70
70
76
89
89
102
102

22
25
25
30
32
35
38

10
11
12
14
16
18
20

4
4
4
4
4
4
4

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 507.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

FRESAS METAL DURO

FRESAS MD

TABLA DE ESPECIFICACIONE

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 507.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

Ao Inoxidvel

Acero Pr-Templado

Aos Endurecidos

Aos Pr-Endurecidos Ao Ferramenta

Acero Pr-Templado

Ferro Fundido

Aos Pr-Endurecidos

Acero Herramienta

Acero Inoxidable

Acero Templado

~ 40 HRC

~ 45
HRC

~ 55
HRC

~ 60
HRC

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Aleacin de Cobre
Nodular
Fundicin Nodular

~ 65
HRC

~ 35 HRC

~ 350 HB

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Ligas

Liga de Titnio Resistentes ao

Aleacin de Titanio

Calor

Aleacin Resistente
al Calor

Fresas Metal Duro FRESAS MD Tabela de Especificao

MD

Plstico
Plstico

483

712

FRESAS METAL DURO

FRESAS METAL DURO

Fresas em Metal Duro para aplicao geral.
Fresas en Metal Duro para aplicacin general.

Fresa Metal Duro 2 Cortes Curta Fresa Metal Duro 2 Cortes Corta

d2

Dc

712 HY-PRO
2
1

MD

30

Legenda de cones verifique pg. 459 | Leyenda de los iconos consulte pg. 459
EDP

Dc

1

2

46712020
46712030
46712040
46712050
46712060
46712070

2
3
4
5
6
7

39
39
51
51
51
51

4
6
8
10
12
12

Unid.:mm

d2

N. de
Cortes

EDP

Dc

1

2

d2

N. de
Cortes

3
3
4
5
6
8

2
2
2
2
2
2

46712080
46712090
46712100
46712110
46712120

8
9
10
11
12

51
51
51
64
64

12
14
14
16
16

8
10
10
11
12

2
2
2
2
2

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 507.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 507.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

TABLA DE ESPECIFICACIONE
FRESAS MD
FRESAS METAL DURO

Tabela de Especificao FRESAS MD Fresas Metal Duro

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

484

Ao Inoxidvel

Acero Pr-Templado

Aos Endurecidos

Aos Pr-Endurecidos Ao Ferramenta

Acero Pr-Templado

Ferro Fundido

Aos Pr-Endurecidos

Acero Herramienta

Acero Inoxidable

Acero Templado

~ 40 HRC

~ 45
HRC

~ 55
HRC

~ 60
HRC

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Aleacin de Cobre
Nodular
Fundicin Nodular

~ 65
HRC

~ 35 HRC

~ 350 HB

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Ligas

Liga de Titnio Resistentes ao

Aleacin de Titanio

Calor

Aleacin Resistente
al Calor

Plstico
Plstico

714

FRESAS METAL DURO FRESAS METAL DURO

Fresas em Metal Duro para aplicao geral.
Fresas en Metal Duro para aplicacin general.

Fresa Metal Duro 4 Cortes Curta Fresa Metal Duro 4 Cortes Corta

d2

Dc

714 HY-PRO
2
1
bD
aD

30
EDP

Dc

1

2

46714020
46714030
46714040
46714050
46714060
46714070

2
3
4
5
6
7

39
39
51
51
51
51

4
6
8
10
12
12

Unid.:mm

d2

N. de
Cortes

EDP

Dc

1

2

d2

N. de
Cortes

3
3
4
5
6
8

4
4
4
4
4
4

46714080
46714090
46714100
46714110
46714120

8
9
10
11
12

51
51
51
64
64

12
14
14
16
16

8
10
10
11
12

4
4
4
4
4

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 507.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

FRESAS METAL DURO

FRESAS MD

TABLA DE ESPECIFICACIONE

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 507.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

Ao Inoxidvel

Acero Pr-Templado

Aos Endurecidos

Aos Pr-Endurecidos Ao Ferramenta

Acero Pr-Templado

Ferro Fundido

Aos Pr-Endurecidos

Acero Herramienta

Acero Inoxidable

Acero Templado

~ 40 HRC

~ 45
HRC

~ 55
HRC

~ 60
HRC

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Aleacin de Cobre
Nodular
Fundicin Nodular

~ 65
HRC

~ 35 HRC

~ 350 HB

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Ligas

Liga de Titnio Resistentes ao

Aleacin de Titanio

Calor

Aleacin Resistente
al Calor

Fresas Metal Duro FRESAS MD Tabela de Especificao

MD

Legenda de cones verifique pg. 459 | Leyenda de los iconos consulte pg. 459

Plstico
Plstico

485

802

FRESAS METAL DURO

FRESAS METAL DURO

Fresas em Metal Duro para aplicao geral.
Fresas en Metal Duro para aplicacin general.

Fresa Topo Esfrico Metal Duro 2 Cortes Fresa Punta Esfrica Metal Duro 2 Cortes

d2

Dc

802 HY-PRO
2

MD

30

Legenda de cones verifique pg. 459 | Leyenda de los iconos consulte pg. 459
EDP

Dc

1

2

46802020
46802030
46802040
46802050
46802060
46802070
46802080
46802090

2
3
4
5
6
7
8
9

39
39
51
51
64
64
64
70

7
9
14
16
19
19
21
22

Unid.:mm

d2

N. de
Cortes

EDP

Dc

1

2

d2

N. de
Cortes

3
3
4
5
6
8
8
10

2
2
2
2
2
2
2
2

46802100
46802110
46802120
46802140
46802160
46802180
46802200

10
11
12
14
16
18
20

70
70
76
89
89
102
102

22
25
25
30
32
35
38

10
11
12
14
16
18
20

2
2
2
2
2
2
2

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 508.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 508.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

TABLA DE ESPECIFICACIONE
FRESAS MD
FRESAS METAL DURO

Tabela de Especificao FRESAS MD Fresas Metal Duro

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

486

Ao Inoxidvel

Acero Pr-Templado

Aos Endurecidos

Aos Pr-Endurecidos Ao Ferramenta

Acero Pr-Templado

Ferro Fundido

Aos Pr-Endurecidos

Acero Herramienta

Acero Inoxidable

Acero Templado

~ 40 HRC

~ 45
HRC

~ 55
HRC

~ 60
HRC

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Aleacin de Cobre
Nodular
Fundicin Nodular

~ 65
HRC

~ 35 HRC

~ 350 HB

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Ligas

Liga de Titnio Resistentes ao

Aleacin de Titanio

Calor

Aleacin Resistente
al Calor

Plstico
Plstico

804

FRESAS METAL DURO FRESAS METAL DURO

Fresas em Metal Duro para aplicao geral.
Fresas en Metal Duro para aplicacin general.

Fresa Topo Esfrico Metal Duro 4 Cortes Fresa Punta Esfrica Metal Duro 4 Cortes

d2

Dc

804 HY-PRO

30

Legenda de cones verifique pg. 459 | Leyenda de los iconos consulte pg. 459
EDP

Dc

1

2

46804020
46804030
46804040
46804050
46804060
46804070
46804080
46804090

2
3
4
5
6
7
8
9

39
39
51
51
64
64
64
70

7
9
14
16
19
19
21
22

Unid.:mm

d2

N. de
Cortes

EDP

Dc

1

2

d2

N. de
Cortes

3
3
4
5
6
8
8
10

4
4
4
4
4
4
4
4

46804100
46804110
46804120
46804140
46804160
46804180
46804200

10
11
12
14
16
18
20

70
70
76
89
89
102
102

22
25
25
30
32
35
38

10
11
12
14
16
18
20

4
4
4
4
4
4
4

1. Velocidad de Corte (Vc) consultar pgina 508.

2. tems fuera de la Tabla de Especificacin, por favor entrar em contacto
con nuestro departamento Comercial.

FRESAS METAL DURO

FRESAS MD

TABLA DE ESPECIFICACIONE

1. Velocidade de Corte (Vc) consultar pgina 508.

2. Itens fora de Tabela de Especificao, favor entrar em contato com nosso
departamento Comercial.

Ao Carbono

Ao Liga

Acero Carbono

Acero Aleado

Ao Inoxidvel

Acero Pr-Templado

Aos Endurecidos

Aos Pr-Endurecidos Ao Ferramenta

Acero Pr-Templado

Ferro Fundido

Aos Pr-Endurecidos

Acero Herramienta

Acero Inoxidable

Acero Templado

~ 40 HRC

~ 45
HRC

~ 55
HRC

~ 60
HRC

Fundicin Gris
Liga de Cobre
Ferro Fundido
Aleacin de Cobre
Nodular
Fundicin Nodular

~ 65
HRC

~ 35 HRC

~ 350 HB

Liga de
Alumnio

Grafite

Aleacin de
Aluminio

Grafito

Ligas

Liga de Titnio Resistentes ao

Aleacin de Titanio

Calor

Aleacin Resistente
al Calor

Fresas Metal Duro FRESAS MD Tabela de Especificao

MD

bD

aD

Plstico
Plstico

487

CONDIES RECOMENDADAS DE USINAGEM PARA FRESAS METAL DURO

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA MECANIZADO DE FRESAS METAL DURO


      Fresado Pesado - Canal


Material a   

 

ser usinado
Material a ser
mecanizado


Ferramenta




Fundicin Gris



 

Herramienta

Pr-Endurecidos (Corte Livre)



 
!"#
Templados (Corte Libre)


(~ 750N/mm2)


(~ 30 HRC)

$%!&
(30 ~ 38 HRC)



Liga de Titnio


'+ 


Templados



 


de Titanio

;>
(38 ~ 45 HRC)

;>
(45 ~ 55 HRC)

Ao Liga Resistente
ao Calor

 
Acero Aleado Resistente al calor
'


Dimetro da
Fresa

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Dim. de la Fresa
(mm)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

3
4
5
6
8
10
12
16
20
25

10.500
7.750
6.200
5.150
3.850
3.100
2.600
1.950
1.550
1.250

730
730
735
740
600
580
560
555
475
450

8.550
6.400
5.100
4.250
3.200
2.550
2.150
1.600
1.300
1.000

680
775
755
635
550
540
475
430
380
365

7.850
5.900
4.700
3.950
2.950
2.350
1.950
1.500
1.200
945

520
520
545
575
550
480
460
370
355
315

7.450
5.550
4.450
3.700
2.800
2.250
1.850
1.400
1.100
890

460
515
545
570
525
475
440
370
330
285

7.200
5.400
4.300
3.600
2.700
2.150
1.800
1.350
1.100
865

440
495
535
545
510
455
435
365
330
235

2.500
1.900
1.500
1.250
945
760
630
475
380
300

125
135
145
145
155
145
145
110
110
105

ap

Profundidade
de Corte

ap

1D

Profundidad de
Corte

ap Mx. = 12mm

ap

ap

0.5D

0.2D

1. Use una mquina y fijacin rgida y precisa.

2. Por favor ajuste la velocidad y el avance cuando la profundidad es mayor o
cuando utilizar una mquina de baja rigidez.
3. Use un fluido con propiedad no inflamable.
4. En fresado en seco (sin fludo), por favor utilice chorro de aire para eliminar las
virutas de la zona de corte.

1. Use uma mquina e fixao rgida e precisa.

2. Por favor ajuste a velocidade e o avano quando a profundidade de corte for
maior ou quando utilizar uma mquina de baixa rigidez.
3. Use um fludo com propriedade no inflamvel.
4. Em fresamento seco (sem fludo), por favor utilize o jato de ar para remover
os cavacos da rea de fresamento.

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA FRESADO

FRESAS MD

Condies Recomendadas FRESAS MD

para Fresamento


      Fresado Pesado - Lateral


Pr-Endurecidos (Corte Livre)

! 
Endurecidos



Liga de Titnio

Fundicin Gris



 

Herramienta



 
!"#
Templados (Corte Libre)


'+ 


Templados



 


de Titanio


(~ 750N/mm2)


(~ 30 HRC)

$%!&
(30 ~ 38 HRC)

;>
(38 ~ 45 HRC)

;>
(45 ~ 55 HRC)



Material a   
ser usinado 
 

Material a ser
mecanizado


Ferramenta

Ao Liga Resistente
ao Calor

 
Acero Aleado Resistente al calor
'


Dimetro da
Fresa

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Dim. de la Fresa
(mm)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

3
4
5
6
8
10
12
16
20
25

12.500
9.750
7.950
6.750
5.050
4.100
3.400
2.550
2.050
1.650

1.100
1.200
1.300
1.600
1.550
1.450
1.400
1.200
985
880

9.550
7.550
6.150
5.250
3.950
3.200
2.650
2.000
1.600
1.250

840
985
1.050
1.200
1.100
1.050
1.000
940
755
675

8.100
6.400
5.250
4.450
3.350
2.700
2.250
1.700
1.350
1.100

625
680
725
890
815
725
720
635
590
535

7.650
6.050
4.950
4.200
3.150
2.550
2.100
1.600
1.250
1.000

615
710
775
835
810
715
675
555
515
485

7.400
5.850
4.800
4.050
3.050
2.450
2.050
1.550
1.250
990

545
630
670
695
675
635
605
505
460
395

3.800
3.000
2.450
2.100
1.600
1.250
1.050
765
635
510

220
240
245
250
225
215
210
210
200
185

Profundidade
de Corte

ap

Profundidad de
Corte

ae

ap

ae

ap

ae

ap

ae

1.5D

0.2D

1.5D

0.1D

1.5D

0.05D

1. Use uma mquina e fixao rgida e precisa.

2. Por favor ajuste a velocidade e o avano quando a profundidade de corte for
maior ou quando utilizar uma mquina de baixa rigidez.
3. Use um fludo com propriedade no inflamvel.
4. Em fresamento seco (sem fludo), por favor utilize o jato de ar para remover
os cavacos da rea de fresamento.

488

! 
Endurecidos

1. Use una mquina y fijacin rgida y precisa.

2. Por favor ajuste la velocidad y el avance cuando la profundidad es mayor o
cuando utilizar una mquina de baja rigidez.
3. Use un fluido con propiedad no inflamable.
4. En fresado en seco (sin fludo), por favor utilice chorro de aire para eliminar las
virutas de la zona de corte.

CONDIES RECOMENDADAS DE USINAGEM PARA FRESAS METAL DURO

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA MECANIZADO DE FRESAS METAL DURO


   !    Helice Variable - Fresado Lateral


Material a   

 

ser usinado
Fundicin Gris


(~ 750N/mm2)


(~ 30 HRC)

$%!&
(30 ~ 38 HRC)

! 
Endurecidos



Liga de Titnio


'+ 


Templados



 


de Titanio

;>
(38 ~ 45 HRC)

;>
(45 ~ 55 HRC)

Ao Liga Resistente
ao Calor

 
Acero Aleado Resistente al calor
'


Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

7.100

2.300

5.500

1.750

4.700

1.300

4.400

1.250

4.300

1.050

2.200

360

5.350

2.250

4.150

1.600

3.500

1.200

3.300

1.200

3.200

1.000

1.650

330

10

4.300

2.100

3.350

1.550

2.850

1.100

2.650

1.050

2.600

925

1.350

310

12

3.600

2.000

2.800

1.500

2.350

1.050

2.250

980

2.150

875

1.100

305

16

2.700

1.750

2.100

1.350

1.750

925

1.650

805

1.600

735

835

305

20

2.150

1.450

1.650

1.100

1.400

850

1.350

745

1.300

665

670

300

25

1.700

1.300

1.350

975

1.150

775

1.050

705

1.050

575

535

265

Profundidade
de Corte

ap

Profundidad de
Corte

ap

ae

ap

ae

ap

ae

1.5D

0.2D

1.5D

0.1D

1.5D

0.05D

ae

1. Use uma mquina e fixao rgida e precisa.

2. Por favor ajuste a velocidade e o avano quando a profundidade de corte for
maior ou quando utilizar uma mquina de baixa rigidez.
3. Use um fludo com propriedade no inflamvel.
4. Em fresamento seco (sem fludo), por favor utilize o jato de ar para remover
os cavacos da rea de fresamento.

1. Use una mquina y fijacin rgida y precisa.

2. Por favor ajuste la velocidad y el avance cuando la profundidad es mayor o
cuando utilizar una mquina de baja rigidez.
3. Use un fluido con propiedad no inflamable.
4. En fresado en seco (sin fludo), por favor utilice chorro de aire para eliminar las
virutas de la zona de corte.

Cuidado: Fascas podem ser geradas durante a operao ou o calor causado pela ruptura da
ferramenta, poder gerar fogo.
Tenha certeza de estar tomando todas as medidas preventivas contra incndio.
As condies abaixo so para fresamento em Mquinas de Alta Preciso e Alta Velocidade.


Ferramenta



Pr-Endurecidos (Corte Livre)

! 
Endurecidos



Liga de Titnio

Fundicin Gris



 

Herramienta



 
!"#
Templados (Corte Libre)


'+ 


Templados



 


de Titanio


(~ 750N/mm2)


(~ 30 HRC)

$%!&
(30 ~ 38 HRC)

;>
(38 ~ 45 HRC)

;>
(45 ~ 55 HRC)



Material a   
ser usinado 
 

Material a ser
mecanizado

Dimetro da
Fresa
Dim. de la Fresa
(mm)

Atencin: Chispas pueden ser generadas durante la operacin o el calor causado por la
rotura de la herramienta, puede provocar un incendio.
Asegrese de que est tomando todas las medidas de prevencin contra el fuego.
Las condiciones abajo son para fresado en Mquinas de Alta Precisin y Alta Velocidad.

Ao Liga Resistente
ao Calor

 
Acero Aleado Resistente al calor
'


Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

745

14.000

4.750

11.000

3.550

9.150

2.650

8.600

2.500

8.350

2.100

4.300

10.500

4.600

8.050

3.300

6.850

2.450

6.450

2.400

6.250

2.050

3.250

675

10

8.400

3.900

6.500

3.000

5.550

2.200

5.200

2.100

5.050

1.900

2.600

640

12

7.000

3.800

5.450

2.900

4.600

2.150

4.350

2.000

4.200

1.800

2.150

625

16

5.250

3.550

4.100

2.800

3.450

1.900

3.250

1.650

3.150

1.500

1.650

620

20

4.200

2.900

3.250

2.250

2.750

1.750

2.600

1.550

2.550

1.350

1.300

610

25

3.350

2.600

2.600

2.000

2.200

1.600

2.100

1.450

2.000

1.150

1.050

550

Profundidade
de Corte
Profundidad de
Corte

ap

ap
ae

1.5D

ae
0.05D

ae Mx.=0.5mm

1. Use uma mquina e fixao rgida e precisa.

2. Por favor ajuste a velocidade e o avano quando a profundidade de corte for
maior ou quando utilizar uma mquina de baixa rigidez.
3. Use um fludo com propriedade no inflamvel.
4. Em fresamento seco (sem fludo), por favor utilize o jato de ar para remover
os cavacos da rea de fresamento.

ap
1.5D

ae
0.02D

ae Mx.=0.5mm

ap
1D

ae
0.02D

ae Mx.=0.5mm

1. Use una mquina y fijacin rgida y precisa.

2. Por favor ajuste la velocidad y el avance cuando la profundidad es mayor o
cuando utilizar una mquina de baja rigidez.
3. Use un fluido con propiedad no inflamable.
4. En fresado en seco (sin fludo), por favor utilice chorro de aire para eliminar las
virutas de la zona de corte.

489

para Fresamento


   !    "   Helice Variable - Fresado de Alta Velocidad Lateral

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA FRESADO

Dim. de la Fresa
(mm)

FRESAS MD

Dimetro da
Fresa



Pr-Endurecidos (Corte Livre)


 
!"#
Templados (Corte Libre)

FRESAS MD Condies Recomendadas

Material a ser
mecanizado


Ferramenta


 

Herramienta

CONDIES RECOMENDADAS DE USINAGEM PARA FRESAS METAL DURO

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA MECANIZADO DE FRESAS METAL DURO

WXL-1,5D-DE - Fresamento de Canal Fresado de Canal

Material a
ser usinado
Material a ser
mecanizado




  



 
!"#
 
'+ 

@&$$J%!&%



~ 32HRC

33 ~ 41HRC

42 ~ 50HRC

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA FRESADO

FRESAS MD

Condies Recomendadas FRESAS MD

para Fresamento

Dimetro da
Fresa

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Dim. de la Fresa
(mm)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
6

50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
47.000
44.000
40.000
39.000
36.500
34.500
32.500
30.000
29.000
28.000
27.500
26.000
24.500
23.500
23.000
22.000
21.500
21.000
20.000
19.500
19.000
18.000
18.000
17.500
16.500
16.000
15.500
15.500
15.500
15.000
14.000
14.000
14.000
13.500
13.500
13.500
13.500
12.500
12.500
12.000
12.000
11.500
11.500
11.500
11.000
11.000
10.500
10.000

120
170
210
230
250
280
310
360
400
430
420
420
410
410
400
400
400
400
400
380
410
410
410
430
430
470
470
470
470
540
550
560
560
560
560
580
580
590
590
600
640
640
640
670
670
700
700
710
710
720
720
720
720
720
720
720
720
710
710
710

40.000
40.000
40.000
40.000
38.500
33.500
30.000
27.000
23.500
22.000
20.000
18.500
17.500
16.000
15.500
15.000
14.000
13.500
12.500
12.000
11.500
11.000
11.000
10.500
10.500
9.800
9.500
9.100
8.800
8.900
8.700
8.400
8.100
7.900
7.800
7.600
7.400
7.300
7.100
7.000
6.900
6.800
6.700
6.600
6.600
6.500
6.500
6.400
6.300
6.200
6.100
6.000
5.900
5.800
5.700
5.600
5.500
5.400
5.300
5.200

80
110
140
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
160
160
160
170
170
180
180
200
200
200
210
210
230
240
240
250
250
250
270
270
280
280
280
290
290
310
320
320
330
350
350
360
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370

40.000
40.000
40.000
40.000
31.000
24.500
21.500
19.500
17.000
15.500
14.000
13.500
12.500
11.500
11.000
10.500
9.900
9.400
8.800
8.700
8.300
8.200
8.000
7.900
7.600
7.400
7.100
6.900
6.700
6.800
6.700
6.500
6.300
6.100
6.000
5.900
5.700
5.700
5.500
5.500
5.400
5.300
5.200
5.100
5.100
4.900
4.900
4.800
4.700
4.600
4.500
4.400
4.400
4.300
4.200
4.100
4.000
3.900
3.800
3.800

75
90
100
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
125
125
125
125
130
130
145
145
145
155
155
155
155
160
160
160
160
160
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170

40.000
40.000
40.000
34.500
27.500
21.000
18.500
17.000
15.000
13.500
12.500
11.500
11.000
10.000
9.900
9.400
8.800
8.500
7.900
7.900
7.400
7.200
7.000
6.900
6.600
6.300
6.100
5.800
5.700
5.700
5.600
5.400
5.200
5.100
5.000
4.900
4.700
4.600
4.500
4.500
4.400
4.400
4.300
4.200
4.200
4.100
4.100
4.100
4.000
3.900
3.900
3.800
3.800
3.600
3.500
3.500
3.400
3.300
3.300
3.200

38
45
70
75
75
75
75
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
85
90
90
90
90
90
90
90
90
95
95
100
100
105
105
105
105
110
110
110
110
115
115
115
115
125
125
125
125
125
125
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130

Profundidade
de Corte
Profundidad de
Corte

Dc<1

0.1D

1 Dc<3

0.3D

3 Dc

0.5D

1. Use uma mquina e fixao rgida e precisa.

2. Quando ocorrer rudos, reduza a velocidade e o avano simultaneamente.
3. Use um fludo com propriedade no inflamvel.
4. Consulte a tabela acima para definir as condies de fresamento de acordo
com a situao atual.

490


"#$
! 


 




?


ap

1. Use una mquina y fijacin rgida y precisa.

2. Cuando ocurran ruidos, reduzca la velocidad y el avance simultneamente.
3. Use un fluido con propiedad no inflamable.
4. Consulte la tabla arriba para definir las condiciones de fresado de acuerdo con la
situacin actual.

CONDIES RECOMENDADAS DE USINAGEM PARA FRESAS METAL DURO

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA MECANIZADO DE FRESAS METAL DURO

WXL-2D-DE - Fresamento de Canal Fresado de Canal

0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
6
6.5
7
7.5
8
8.5
9
9.5
10
11
12
16
18
20

Profundidade
de Corte
Profundidad de
Corte



 
!"#
 
'+ 

@&$$J%!&%



~ 32HRC

33 ~ 41HRC

42 ~ 50HRC

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

60
75
80
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
100
100
100
100
100
100
110
110
110
120
120
120
120
125
125
125
125
125
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
125
125
125
125
125
125
125
115
100
90

32.000
32.000
32.000
27.500
22.000
17.000
15.000
13.500
12.000
11.000
9.900
9.300
8.700
8.100
7.900
7.500
7.000
6.800
6.300
6.300
5.900
5.700
5.600
5.500
5.300
5.000
4.900
4.700
4.500
4.400
4.300
4.200
4.000
3.900
3.800
3.700
3.600
3.600
3.500
3.500
3.400
3.300
3.300
3.200
3.200
3.200
3.100
3.100
3.100
3.000
3.000
2.900
2.900
2.800
2.700
2.600
2.600
2.600
2.500
2.500
2.300
2.100
2.000
1.900
1.700
1.500
1.400
1.500
1.100
1.200
800
700
600

30
35
55
60
60
60
60
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
68
68
70
70
70
70
70
70
70
70
75
75
75
75
80
80
80
80
85
85
85
85
90
90
90
90
95
95
95
95
95
95
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
95
95
95
95
80
70
60

50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
49.000
47.500
43.000
40.500
38.000
35.000
32.000
31.000
29.000
28.000
26.000
24.000
23.000
22.500
22.000
20.500
20.000
19.000
18.000
17.500
17.000
16.000
15.500
15.000
14.500
14.000
14.000
13.500
12.500
12.500
12.000
12.000
11.500
11.500
11.000
11.000
10.500
10.500
10.500
10.500
10.000
9.500
9.500
9.300
9.200
9.000
8.800
8.700
8.500
8.400
8.200
7.900
7.500
6.900
6.400
5.900
5.600
5.300
5.100
4.700
4.400
4.000
3.000
2.700
2.400

100
140
170
190
200
230
250
290
320
350
340
340
330
330
320
320
320
320
320
310
330
330
330
350
350
380
380
380
380
400
410
420
420
420
420
430
430
440
440
450
480
480
480
500
500
520
520
530
530
540
540
540
540
540
540
540
540
530
530
530
530
530
530
520
520
510
510
500
500
510
400
360
300

32.000
32.000
32.000
32.000
31.000
27.000
24.000
21.500
19.000
17.500
16.000
15.000
14.000
13.000
12.500
12.000
11.000
10.500
10.000
9.700
9.300
9.000
8.800
8.600
8.200
7.900
7.600
7.300
7.100
6.900
6.700
6.500
6.300
6.100
6.000
5.900
5.700
5.600
5.500
5.400
5.300
5.300
5.200
5.100
5.100
5.000
5.000
4.900
4.900
4.800
4.700
4.600
4.600
4.500
4.400
4.300
4.200
4.200
4.100
4.000
3.700
3.400
3.200
3.000
2.800
2.600
2.500
2.400
2.200
2.000
1.500
1.300
1.200

Dc<1

0.1D

1 Dc<3

0.3D

3 Dc

0.5D

1. Use uma mquina e fixao rgida e precisa.

2. Quando ocorrer rudos, reduza a velocidade e o avano simultaneamente.
3. Use um fludo com propriedade no inflamvel.
4. Consulte a tabela acima para definir as condies de fresamento de acordo
com a situao atual.

70
90
110
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
130
130
130
140
140
150
150
160
160
160
170
170
170
180
180
190
190
190
200
200
210
210
210
220
220
230
240
240
250
260
260
270
270
270
270
270
270
270
270
270
270
270
270
270
270
270
260
260
260
260
250
250
250
200
180
150

32.000
32.000
32.000
32.000
25.000
19.500
17.000
15.500
13.500
12.500
11.500
10.500
9.900
9.200
8.900
8.500
7.900
7.500
7.100
7.000
6.600
6.500
6.400
6.300
6.100
5.900
5.700
5.500
5.300
5.300
5.100
5.000
4.800
4.600
4.600
4.500
4.400
4.400
4.200
4.200
4.100
4.100
4.000
3.900
3.900
3.800
3.800
3.700
3.600
3.500
3.500
3.400
3.400
3.300
3.200
3.100
3.100
3.000
2.900
2.900
2.700
2.500
2.300
2.200
2.000
1.900
1.800
1.700
1.600
1.400
1.100
900
800

ap

1. Use una mquina y fijacin rgida y precisa.

2. Cuando ocurran ruidos, reduzca la velocidad y el avance simultneamente.
3. Use un fluido con propiedad no inflamable.
4. Consulte la tabla arriba para definir las condiciones de fresado de acuerdo con la
situacin actual.

491

para Fresamento

Dim. de la Fresa
(mm)


"#$
! 


 




?


CONDICIONES RECOMENDADAS PARA FRESADO

Dimetro da
Fresa




  

FRESAS MD

Material a ser
mecanizado

FRESAS MD Condies Recomendadas

Material a
ser usinado

CONDIES RECOMENDADAS DE USINAGEM PARA FRESAS METAL DURO

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA MECANIZADO DE FRESAS METAL DURO

WXL-EMS - Fresamento Tangencial Fresado Lateral

Material a
ser usinado
Material a ser
mecanizado



 
!"#
 
'+ 


 


@&$J%!&%

$



?


~ 32HRC

33 ~ 41HRC

42 ~ 50HRC

Dimetro da
Fresa

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Dim. de la Fresa
(mm)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

1
1.5
2
2.5
3
4
5
6
8
10
12
14
15
16
18
20
25
30

50.000
50.000
47.500
38.000
32.000
24.000
19.000
16.000
12.000
9.500
7.900
6.800
6.300
5.900
5.300
4.700
3.800
3.100

440
975
1.100
1.900
1.600
1.700
2.000
2.000
1.900
1.900
1.900
1.900
1.900
1.800
1.800
1.700
1.400
1.100

24.000
16.000
12.000
9.600
8.150
6.050
4.900
4.100
3.050
2.450
2.050
1.750
1.600
1.500
1.350
1.200
970
815

210
310
295
480
430
450
520
520
505
505
505
495
490
480
470
445
360
300

14.000
9.250
7.000
6.200
5.300
4.250
3.550
2.950
2.200
1.750
1.450
1.250
1.150
1.100
990
890
710
590

78
115
110
140
125
135
140
145
145
145
145
145
135
130
115
105
85
70

12.500
8.400
6.350
5.550
4.750
3.700
3.150
2.650
1.950
1.550
1.300
1.100
1.050
995
880
795
635
530

70
105
100
125
110
115
125
130
130
130
130
125
120
115
105
95
75
60

Profundidade
de Corte

ap
Dc<3

Profundidad de
Corte

3 Dc

ae

1.5D

0.05D

1.5D

0.1D

ap

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA FRESADO

FRESAS MD

Condies Recomendadas FRESAS MD

para Fresamento

Cuidado: Fascas podem ser geradas durante a operao ou o calor causado pela ruptura da
ferramenta, poder gerar fogo.
Tenha certeza de estar tomando todas as medidas preventivas contra incndio.
As condies abaixo so para fresamento em Mquinas de Alta Preciso e Alta Velocidade.

Material a ser
mecanizado

Dimetro da
Fresa
Dim. de la Fresa
(mm)

6
8
10
12
14
15
16
18
20
25
30

Profundidade
de Corte
Profundidad de
Corte

Fresado de Alta Velocidad Lateral

Atencin: Chispas pueden ser generadas durante la operacin o el calor causado por la
rotura de la herramienta, puede provocar un incendio.
Asegrese de que est tomando todas las medidas de prevencin contra el fuego.
Las condiciones abajo son para fresado en Mquinas de Alta Precisin y Alta Velocidad.




  


"#$
! 


 
!"#
 
'+ 


 


@&$J%!&%

$



?


ae
0.02D

1. Use una mquina y fijacin rgida y precisa.

2. Cuando ocurran ruidos, reduzca la velocidad y el avance simultneamente.
3. Use un fluido con propiedad no inflamable.
4. Consulte la tabla arriba para definir las condiciones de fresado de acuerdo con la
situacin actual.

WXL-EMS - Fresamento de Alta Velocidade Tangencial

Material a
ser usinado

ap
1D

ae

1. Use uma mquina e fixao rgida e precisa.

2. Quando ocorrer rudos, reduza a velocidade e o avano simultaneamente.
3. Use um fludo com propriedade no inflamvel.
4. Consulte a tabela acima para definir as condies de fresamento de acordo
com a situao atual.

~ 32HRC

33 ~ 41HRC

42 ~ 50HRC

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

26.000
19.500
15.500
13.000
11.100
10.500
9.700
8.600
7.800
6.200
5.200

2.900
3.000
2.900
3.000
2.800
2.800
2.700
2.700
2.600
2.000
1.700

20.000
14.500
12.000
9.900
8.500
7.950
7.450
6.600
5.950
4.750
3.950

2.300
2.300
2.300
2.300
2.200
2.150
2.100
2.100
2.000
1.600
1.350

13.000
9.900
7.950
6.600
5.650
5.250
4.950
4.400
3.950
3.150
2.650

1.500
1.450
1.450
1.450
1.350
1.350
1.350
1.300
1.300
1.050
890

7.950
5.950
4.750
3.950
3.400
3.150
2.950
2.650
2.350
1.900
1.550

795
795
795
790
740
730
715
705
665
560
455

ap
Dc<8
8 Dc

ae

1.5D

0.05D

1.5D

0.02D

ap

1. Use uma mquina e fixao rgida e precisa.

2. A usinagem pode causar fascas. No utilize fludos inflamveis.
3. Recomendamos a utilizao de jato de ar. Quando utilizar fludo de corte,
utilize um de alta qualidade e no inflamvel.
4. Consulte a tabela acima para definir as condies de fresamento de acordo
com a situao atual.

492


"#$
! 




  

Dc<8

ae

8 Dc

ap

ae

1D

0.01D

1D

0.02D

1. Use una mquina y fijacin rgida y precisa.

2. El mecanizado puede causar chispas. No utilice fluidos inflamables.
3. Se recomienda la utilizacin de aire. Cuando utilizar el fluido de corte, utilice
un de alta calidad y no inflamable.
4. Consulte la tabla arriba para definir las condiciones de fresado de acuerdo con la
situacin actual.

CONDIES RECOMENDADAS DE USINAGEM PARA FRESAS METAL DURO

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA MECANIZADO DE FRESAS METAL DURO

WXL-EBD - Fresamento Normal Fresado Normal

~ 32HRC

Avano

Prof. de Corte (mm)

Velocidad

Avence

Prof. de Corte (mm)

(min-1)

(mm/min)

ap

Pf

40.000

150

0,003

0,005

33 ~ 41HRC

Avano

Prof. de Corte (mm)

Velocidad

Avence

Prof. de Corte (mm)

(min-1)

(mm/min)

ap

Pf

32.000

75

0,005

0,005

Velocidade

42 ~ 50HRC

Avano

Prof. de Corte (mm)

Velocidade

Velocidad

Avence

Prof. de Corte (mm)

(min-1)

(mm/min)

ap

Pf

32.000

50

0,005

0,005

Velocidade

Avano

Prof. de Corte (mm)

Velocidad

Avence

Prof. de Corte (mm)

(min-1)

(mm/min)

ap

Pf

32.000

35

0,005

0,005
0,005

R 0,1

40.000

300

0,01

0,02

32.000

200

0,01

0,01

32.000

200

0,01

0,01

32.000

200

0,005

R 0,2

40.000

490

0,02

0,08

32.000

410

0,02

0,08

32.000

330

0,02

0,08

32.000

205

0,02

0,04

R 0,3

40.000

580

0,03

0,12

32.000

490

0,03

0,12

32.000

420

0,03

0,12

32.000

265

0,03

0,06
0,08

R 0,4

40.000

660

0,04

0,16

32.000

550

0,04

0,16

31.500

420

0,04

0,16

27.500

290

0,04

R 0,5

32.000

750

0,05

0,2

31.500

620

0,05

0,2

25.000

400

0,05

0,2

22.000

285

0,05

0,1

R1

19.000

750

0,2

0,4

15.500

620

0,2

0,4

12.500

400

0,2

0,4

11.000

290

0,1

0,2

R 1,5

12.500

760

0,3

0,6

10.500

630

0,3

0,6

8.450

405

0,3

0,6

7.400

290

0,15

0,3

R2

9.500

760

0,4

0,8

7.950

630

0,4

0,8

6.350

445

0,4

0,8

5.550

370

0,2

0,4

R3

6.300

800

0,6

1,2

5.300

670

0,6

1,2

4.200

465

0,6

1,2

3.700

390

0,3

0,6

R4

4.750

950

0,8

1,6

3.950

790

0,8

1,6

3.150

555

0,8

1,6

2.750

455

0,4

0,8

R5

3.800

890

3.150

745

2.500

525

2.200

430

0,5

R6

3.170

840

1,2

2,4

2.650

700

1,2

2,4

2.100

490

1,2

2,4

1.850

430

0,6

1,2

R8

2.400

630

1,6

3,2

1.990

525

1,6

3,2

1.580

370

1,6

3,2

1.390

325

0,8

1,6

R10

1.900

500

1.590

420

1.260

290

1.110

260

Profundidade de
Corte

ap

Profundidad de
Corte

Pf

1. Use una mquina y fijacin rgida y precisa.

2. Use un fluido con propiedad no inflamable.
3. Consulte la tabla arriba para definir las condiciones de fresado de acuerdo con la
situacin actual.
Cuando la fijacin de la mquina es muy larga, reduzca la velocidad y el avance.
Cuando es menor que 15, la velocidad y el avance indicados en la tabla
arriba, pueden ser aumentados en 1,5 ~ 2 veces.

#$%&'   %!  "   (!  "  %
Cuidado: Fascas podem ser geradas durante a operao ou o calor causado pela ruptura da
ferramenta, poder gerar fogo.
Tenha certeza de estar tomando todas as medidas preventivas contra incndio.
As condies abaixo so para fresamento em Mquinas de Alta Preciso e Alta Velocidade.

Material a
ser usinado

R
R 0,5


"#$
! 




  



 
!"#
 
'+ 


 


@&$J%!&%

$



?


Material a ser
mecanizado

Atencin: Chispas pueden ser generadas durante la operacin o el calor causado por la
rotura de la herramienta, puede provocar un incendio.
Asegrese de que est tomando todas las medidas de prevencin contra el fuego.
Las condiciones abajo son para fresado en Mquinas de Alta Precisin y Alta Velocidad.

~ 32HRC

33 ~ 41HRC

42 ~ 50HRC

Velocidade

Avano

Prof. de Corte (mm)

Velocidade

Avano

Prof. de Corte (mm)

Velocidade

Avano

Prof. de Corte (mm)

Velocidade

Avano

Prof. de Corte (mm)

Velocidad

Avence

Prof. de Corte (mm)

Velocidad

Avence

Prof. de Corte (mm)

Velocidad

Avence

Prof. de Corte (mm)

Velocidad

Avence

Prof. de Corte (mm)

(min-1)

(mm/min)

ap

Pf

(min-1)

(mm/min)

ap

Pf

(min-1)

(mm/min)

ap

Pf

(min-1)

(mm/min)

ap

Pf

50.000

3.350

0,02

0,05

50.000

2.800

0,02

0,05

50.000

2.500

0,02

0,05

47.500

2.250

0,02

0,05

R1

31.500

3.350

0,04

0,1

25.000

2.800

0,04

0,1

24.500

2.500

0,04

0,1

23.500

2.250

0,04

0,1

R 1,5

21.000

3.350

0,06

0,15

16.500

2.800

0,06

0,15

16.000

2.500

0,06

0,15

15.500

2.250

0,06

0,15

R2

15.500

4.080

0,08

0,2

15.500

3.400

0,08

0,2

15.000

2.750

0,08

0,2

13.500

2.450

0,08

0,2

R3

10.500

5.160

0,12

0,3

13.500

4.300

0,3

0,6

11.500

2.750

0,3

0,6

9.500

2.250

0,12

0,3

R4

7.900

3.840

0,16

0,4

10.000

3.200

0,4

0,8

8.950

2.100

0,4

0,8

7.150

1.700

0,16

0,4

R5

6.300

3.120

0,2

0,5

8.250

2.600

0,5

7.150

1.700

0,5

5.700

1.350

0,2

0,5

R6

5.250

2.580

0,24

0,6

6.850

2.150

0,5

2,4

5.950

1.400

0,5

2,4

4.750

1.100

0,24

0,6

R8

4.950

1.550

0,32

0,8

4.110

1.290

0,5

3,2

4.460

1.050

0,5

3,2

3.560

820

0,32

0,8

R10

3.950

1.240

0,4

3.290

1.030

0,5

3.570

840

0,5

2.850

660

0,32

Profundidade de
Corte
Profundidad de
Corte

1. Use uma mquina e fixao rgida e precisa.

2. A usinagem pode causar fascas. No utilize fludos inflamveis.
3. Recomendamos a utilizao de jato de ar. Quando utilizar fludo de corte,
utilize um de alta qualidade e no inflamvel.
4. Consulte a tabela acima para definir as condies de fresamento de acordo
com a situao atual.
Quando a fixao da mquina for muito longa, reduza a velocidade e o
avano.
Quando for menor que 15, a velocidade e avano indicados acima,
podem ser aumentados em 1,5 ~ 2 vezes.

ap
Pf

1. Use una mquina y fijacin rgida y precisa.

2. El mecanizado puede causar chispas. No utilice fluidos inflamables.
3. Se recomienda la utilizacin de aire. Cuando utilizar el fluido de corte, utilice
un de alta calidad y no inflamable.
4. Consulte la tabla arriba para definir las condiciones de fresado de acuerdo con la
situacin actual.
Cuando la fijacin de la mquina es muy larga, reduzca la velocidad y el
avance.
Cuando es menor que 15, la velocidad y el avance indicados en la tabla
arriba, pueden ser aumentados en 1,5 ~ 2 veces.

493

para Fresamento

1. Use uma mquina e fixao rgida e precisa.

2. Use um fludo com propriedade no inflamvel.
3. Consulte a tabela acima para definir as condies de fresamento de acordo
com a situao atual.
Quando a fixao da mquina for muito longa, reduza a velocidade e o avano.
Quando for menor que 15, a velocidade e avano indicados acima,
podem ser aumentados em 1,5 ~ 2 vezes.

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA FRESADO

R 0,05

@&$J%!&%

$

FRESAS MD



 
!"#
 
'+ 


 




?


Velocidade


"#$
! 




  

Material a ser
mecanizado

FRESAS MD Condies Recomendadas

Material a
ser usinado

CONDIES RECOMENDADAS DE USINAGEM PARA FRESAS METAL DURO

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA MECANIZADO DE FRESAS METAL DURO

WXL-LN-EBD - Fresamento Normal Fresado Normal

Material a
ser usinado

(mm)



 
!"#
 
'+ 


 


@&$J%!&%

$



?


~ 32HRC

Avano

Prof. de Corte (mm)

Velocidad

Avence

Prof. de Corte (mm)

(min-1)

(mm/min)

ap

Pf

Velocidade


"#$
! 




  

Material a ser
mecanizado

33 ~ 41HRC

Avano

Prof. de Corte (mm)

Velocidad

Avence

Prof. de Corte (mm)

(min-1)

(mm/min)

ap

Pf

75

0,005

Velocidade

Prof. de Corte (mm)

Velocidade

Velocidad

Avence

Prof. de Corte (mm)

(min-1)

(mm/min)

ap

Pf

Avano

Prof. de Corte (mm)

Velocidad

Avence

Prof. de Corte (mm)

(min-1)

(mm/min)

0,005

32.000

50

0,005

ap

Pf

0,005

32.000

35

0,005

0,005

0,05

0,3

32.000

150

0,005

0,005

32.000

0,05

0,5

32.000

120

0,005

0,005

32.000

60

0,005

0,005

32.000

40

0,005

0,005

32.000

25

0,005

0,005

0,1

0,3

32.000

300

0,02

0,02

32.000

200

0,01

0,01

32.000

200

0,01

0,01

32.000

200

0,005

0,005

0,1

0,5

32.000

300

0,02

0,02

32.000

200

0,01

0,01

32.000

200

0,01

0,01

32.000

200

0,005

0,005

0,1

0,75

32.000

300

0,02

0,02

32.000

200

0,01

0,01

32.000

200

0,01

0,01

32.000

100

0,005

0,005

0,1

32.000

150

0,02

0,02

32.000

100

0,01

0,01

32.000

100

0,01

0,01

32.000

80

0,005

0,005

0,1

1,25

32.000

150

0,02

0,02

32.000

100

0,01

0,01

32.000

100

0,01

0,01

32.000

80

0,005

0,005

0,1

1,5

32.000

150

0,02

0,02

32.000

100

0,01

0,01

32.000

100

0,01

0,01

32.000

80

0,005

0,005

0,1

1,75

32.000

150

0,02

0,02

32.000

100

0,01

0,01

32.000

100

0,01

0,01

32.000

80

0,005

0,005

0,1

32.000

150

0,01

0,01

32.000

100

0,005

0,005

32.000

100

0,005

0,005

32.000

80

0,005

0,005

0,1

2,5

32.000

75

0,01

0,01

32.000

50

0,005

0,005

32.000

50

0,005

0,005

32.000

40

0,003

0,005

0,1

32.000

75

0,01

0,01

32.000

50

0,005

0,005

32.000

50

0,005

0,005

32.000

40

0,003

0,005

0,15

0,5

32.000

600

0,02

0,03

32.000

400

0,01

0,015

32.000

300

0,01

0,015

32.000

300

0,005

0,005

0,15

0,6

32.000

600

0,02

0,03

32.000

400

0,01

0,015

32.000

300

0,01

0,015

32.000

300

0,005

0,005

0,15

0,75

32.000

600

0,02

0,03

32.000

400

0,01

0,015

32.000

300

0,01

0,015

32.000

300

0,005

0,005

0,15

32.000

450

0,02

0,03

32.000

300

0,01

0,015

32.000

200

0,01

0,015

32.000

200

0,005

0,005

0,15

1,25

32.000

450

0,02

0,03

32.000

300

0,01

0,015

32.000

200

0,01

0,015

32.000

200

0,005

0,005

0,15

1,5

32.000

450

0,02

0,03

32.000

300

0,01

0,015

32.000

200

0,01

0,015

32.000

200

0,005

0,005

0,15

1,75

32.000

450

0,02

0,03

32.000

300

0,01

0,015

32.000

200

0,01

0,015

32.000

200

0,005

0,005

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA FRESADO

FRESAS MD

Condies Recomendadas FRESAS MD

para Fresamento

0,15

32.000

450

0,02

0,03

32.000

300

0,01

0,015

32.000

200

0,01

0,015

32.000

200

0,005

0,005

0,15

2,25

32.000

450

0,02

0,02

32.000

300

0,01

0,01

32.000

200

0,01

0,01

32.000

200

0,01

0,01

0,15

2,5

32.000

450

0,02

0,02

32.000

300

0,01

0,01

32.000

200

0,01

0,01

32.000

200

0,01

0,01

0,15

2,75

32.000

450

0,02

0,02

32.000

300

0,01

0,01

32.000

200

0,01

0,01

32.000

200

0,01

0,01

0,15

32.000

450

0,02

0,02

32.000

300

0,01

0,01

32.000

200

0,01

0,01

32.000

200

0,005

0,01

0,15

3,5

32.000

270

0,02

0,02

32.000

180

0,01

0,01

32.000

120

0,01

0,01

32.000

120

0,005

0,01

0,15

32.000

270

0,02

0,02

32.000

180

0,01

0,01

32.000

120

0,01

0,01

32.000

120

0,005

0,005

0,15

4,5

32.000

270

0,02

0,02

32.000

180

0,01

0,01

32.000

120

0,01

0,01

32.000

120

0,003

0,005

0,15

32.000

150

0,01

0,02

32.000

100

0,005

0,01

32.000

70

0,005

0,01

32.000

70

0,003

0,005

0,2

0,5

32.000

750

0,025

0,05

32.000

500

0,015

0,025

32.000

400

0,015

0,02

32.000

400

0,01

0,01

0,2

0,75

32.000

750

0,025

0,05

32.000

500

0,015

0,025

32.000

400

0,015

0,02

32.000

400

0,01

0,01

0,2

32.000

600

0,025

0,05

32.000

400

0,015

0,025

32.000

300

0,015

0,02

32.000

300

0,01

0,01

0,2

1,5

32.000

600

0,025

0,05

32.000

400

0,015

0,025

32.000

300

0,015

0,02

32.000

300

0,01

0,01

0,2

27.000

450

0,025

0,05

27.000

300

0,015

0,025

27.000

200

0,015

0,02

27.000

200

0,01

0,01

0,2

2,5

27.000

450

0,025

0,05

27.000

300

0,015

0,025

27.000

200

0,015

0,02

27.000

200

0,01

0,01

0,2

27.000

450

0,025

0,05

27.000

300

0,015

0,025

27.000

200

0,015

0,02

27.000

200

0,01

0,01

0,2

3,5

27.000

450

0,025

0,05

27.000

300

0,015

0,025

27.000

200

0,015

0,02

27.000

200

0,01

0,01

0,2

27.000

450

0,01

0,03

27.000

300

0,005

0,015

27.000

200

0,005

0,012

27.000

200

0,005

0,01

0,2

4,5

24.000

300

0,01

0,03

27.000

200

0,005

0,015

27.000

100

0,005

0,012

27.000

100

0,005

0,01

0,2

24.000

300

0,01

0,03

27.000

200

0,005

0,015

27.000

100

0,005

0,012

27.000

100

0,005

0,01

0,2

5,5

21.000

300

0,01

0,02

27.000

200

0,005

0,01

27.000

100

0,005

0,008

27.000

100

0,005

0,005

0,2

21.000

150

0,01

0,015

27.000

100

0,005

0,008

27.000

80

0,005

0,006

27.000

80

0,003

0,005

0,25

32.000

750

0,04

0,05

32.000

500

0,02

0,025

32.000

400

0,02

0,02

32.000

400

0,01

0,01

0,25

1,5

32.000

750

0,04

0,05

32.000

500

0,02

0,025

32.000

400

0,02

0,02

32.000

400

0,01

0,01

0,25

32.000

600

0,04

0,05

32.000

400

0,02

0,025

32.000

300

0,02

0,02

32.000

300

0,01

0,01

0,25

2,5

27.000

450

0,04

0,05

27.000

300

0,02

0,025

27.000

200

0,02

0,02

27.000

200

0,01

0,01

0,25

27.000

450

0,04

0,05

27.000

300

0,02

0,025

27.000

200

0,02

0,02

27.000

200

0,01

0,01

0,25

3,5

27.000

450

0,04

0,05

27.000

300

0,02

0,025

27.000

200

0,02

0,02

27.000

200

0,01

0,01

0,25

27.000

450

0,04

0,05

27.000

300

0,02

0,025

27.000

200

0,02

0,02

27.000

200

0,01

0,01

0,25

4,5

21.000

300

0,04

0,05

20.000

200

0,02

0,025

20.000

200

0,02

0,02

20.000

200

0,01

0,01

0,25

21.000

300

0,04

0,05

20.000

200

0,02

0,025

20.000

150

0,02

0,02

20.000

150

0,01

0,01

0,25

5,5

21.000

300

0,02

0,03

20.000

200

0,01

0,015

20.000

150

0,01

0,01

20.000

150

0,01

0,01

0,25

21.000

300

0,02

0,03

20.000

200

0,01

0,015

20.000

150

0,01

0,01

20.000

150

0,01

0,01

0,25

21.000

300

0,02

0,03

20.000

200

0,01

0,015

20.000

150

0,01

0,01

20.000

150

0,01

0,01

0,25

21.000

300

0,02

0,03

15.000

200

0,01

0,015

15.000

150

0,01

0,01

15.000

150

0,005

0,01

0,25

18.000

150

0,02

0,02

15.000

100

0,01

0,01

15.000

80

0,005

0,01

15.000

80

0,005

0,005

0,25

10

18.000

150

0,01

0,01

15.000

100

0,005

0,005

15.000

80

0,005

0,005

15.000

80

0,003

0,005

0,3

32.000

900

0,045

0,12

32.000

600

0,03

0,06

32.000

500

0,03

0,05

32.000

500

0,03

0,03

0,3

1,5

32.000

900

0,045

0,12

32.000

600

0,03

0,06

32.000

500

0,03

0,05

32.000

500

0,03

0,03

Profundidade de
Corte
Profundidad de
Corte

494

42 ~ 50HRC

Avano

Velocidade

1. Use uma mquina e fixao rgida e precisa.

2. Quando usinar aos carbono ou aos endurecidos, recomendamos a utilizao de MQL, nvoa ou jato de ar.
3. Quando utilizar fludo de corte, escolher com base no material a ser usinado e condies de corte.
4. As condies de corte apresentadas para fresamento 3D so baixas, verifique as condies para referncia.
5. Por favor, ajuste as condies com base na preciso, forma e programa de usinagem.
@Z[\ \]\^

 _
`kw`{\
`\\
}&k

efetivo/dimetro da ferramenta) de mais de 10 vezes, altas cargas podem causar ruptura da ferramenta.
7. Quando o RPM disponveis so insuficientes, por favor reduza o RPM e taxa de avano proporcionalmente.

ap
Pf
PRX.

1. Use una mquina y fijacin rgida y precisa.

2. Cuando mecanizar aceros carbonos o aceros templados, se recomienda la utilizacin de MQL, niebla o chorro de aire.
3. Cuando utlizar fluido de corte, seleccione con base en el material mecanizado y condiciones de corte.
4. Las condiciones de corte presentadas para fresado 3D son bajas, consulte las condiciones para referencia.
5. Por favor, ajuste las condiciones con base en la precisin, la forma y programa de mecanizado.
@Z\ \]\

 
`kw`{
`\
?&k
^
 


la herramienta) de ms de 10 veces, altas cargas pueden causar rotura de la herramienta.
7. Cuando el RPM disponible son insuficientes, por favor, reduzca el RPM y tasa de avance de forma proporcional.

CONDIES RECOMENDADAS DE USINAGEM PARA FRESAS METAL DURO

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA MECANIZADO DE FRESAS METAL DURO

WXL-LN-EBD - Fresamento Normal Fresado Normal

ANT.

Prof. de Corte (mm)

Velocidad

Avence

Prof. de Corte (mm)

(min-1)

(mm/min)

ap

Pf

33 ~ 41HRC

Avano

Prof. de Corte (mm)

Velocidad

Avence

Prof. de Corte (mm)

(min-1)

(mm/min)

ap

Pf

Velocidade

42 ~ 50HRC

Avano

Prof. de Corte (mm)

Velocidade

Velocidad

Avence

Prof. de Corte (mm)

(min-1)

(mm/min)

ap

Pf

Velocidade

Avano

Prof. de Corte (mm)

Velocidad

Avence

Prof. de Corte (mm)

(min-1)

(mm/min)

ap

Pf

0,3

32.000

675

0,045

0,12

32.000

450

0,03

0,06

32.000

300

0,03

0,05

32.000

300

0,03

0,03

0,3

2,5

30.000

675

0,045

0,12

32.000

450

0,03

0,06

32.000

300

0,03

0,05

32.000

300

0,03

0,03

0,3

30.000

375

0,045

0,12

25.000

250

0,03

0,06

24.000

200

0,03

0,05

24.000

200

0,03

0,03

0,3

3,5

30.000

375

0,045

0,12

25.000

250

0,03

0,06

24.000

200

0,03

0,04

24.000

200

0,03

0,03

0,3

30.000

375

0,045

0,12

25.000

250

0,03

0,06

24.000

200

0,03

0,04

24.000

200

0,03

0,03

0,3

4,5

30.000

375

0,045

0,12

25.000

250

0,03

0,06

24.000

200

0,03

0,04

24.000

200

0,03

0,03

0,3

30.000

375

0,045

0,12

25.000

250

0,03

0,06

24.000

200

0,03

0,04

24.000

200

0,02

0,02

0,3

5,5

25.000

300

0,045

0,12

20.000

200

0,03

0,06

20.000

200

0,03

0,04

20.000

200

0,02

0,02

0,3

25.000

225

0,045

0,12

20.000

150

0,03

0,06

20.000

150

0,03

0,04

20.000

150

0,02

0,02

0,3

6,5

25.000

225

0,045

0,12

20.000

150

0,03

0,06

20.000

150

0,03

0,04

20.000

150

0,02

0,02

0,3

25.000

225

0,045

0,12

20.000

150

0,03

0,06

20.000

150

0,03

0,04

20.000

150

0,02

0,02

0,3

7,5

25.000

225

0,045

0,12

20.000

150

0,03

0,06

20.000

150

0,03

0,04

20.000

150

0,02

0,02

0,3

25.000

225

0,045

0,12

20.000

150

0,03

0,06

20.000

150

0,03

0,04

20.000

150

0,02

0,02

0,3

8,5

22.000

225

0,045

0,12

20.000

150

0,03

0,06

20.000

150

0,02

0,04

20.000

150

0,01

0,01

0,3

22.000

225

0,03

0,1

20.000

150

0,02

0,05

20.000

150

0,02

0,04

20.000

150

0,01

0,01

0,3

9,5

22.000

225

0,03

0,1

17.000

150

0,02

0,05

17.000

150

0,02

0,04

17.000

150

0,01

0,01

0,3

10

20.000

150

0,025

0,05

17.000

100

0,015

0,025

17.000

100

0,015

0,02

17.000

100

0,005

0,005

0,3

11

20.000

150

0,025

0,05

17.000

100

0,015

0,025

17.000

100

0,01

0,02

17.000

100

0,005

0,005

0,3

12

20.000

120

0,025

0,05

17.000

80

0,015

0,025

17.000

80

0,01

0,012

17.000

80

0,005

0,005

0,4

27.000

675

0,06

0,16

23.000

450

0,04

0,08

21.000

300

0,04

0,06

21.000

300

0,04

0,04

0,4

27.000

675

0,06

0,16

23.000

450

0,04

0,08

21.000

300

0,04

0,06

21.000

300

0,04

0,04

0,4

27.000

675

0,06

0,16

23.000

450

0,04

0,08

21.000

300

0,04

0,06

21.000

300

0,04

0,04

0,4

24.000

375

0,06

0,12

21.000

250

0,04

0,06

19.000

200

0,04

0,05

19.000

200

0,02

0,025

0,4

24.000

375

0,06

0,12

21.000

250

0,04

0,06

19.000

200

0,04

0,05

19.000

200

0,02

0,025

0,4

24.000

375

0,06

0,12

21.000

250

0,04

0,06

19.000

200

0,04

0,05

19.000

200

0,02

0,025

0,4

22.000

225

0,06

0,12

19.000

150

0,04

0,06

17.000

150

0,04

0,05

17.000

150

0,02

0,025

0,4

22.000

225

0,06

0,12

19.000

150

0,04

0,06

17.000

150

0,04

0,05

17.000

150

0,02

0,025

0,4

10

22.000

225

0,06

0,12

19.000

150

0,04

0,06

17.000

150

0,04

0,05

17.000

150

0,02

0,025

0,4

12

20.000

225

0,06

0,12

19.000

150

0,04

0,06

17.000

150

0,04

0,05

17.000

150

0,02

0,025

0,5

2,5

28.000

900

0,075

0,2

25.000

600

0,05

0,1

21.000

400

0,05

0,08

21.000

400

0,05

0,05

0,5

28.000

750

0,075

0,2

25.000

500

0,05

0,1

21.000

300

0,05

0,08

21.000

300

0,05

0,05

0,5

28.000

750

0,075

0,2

25.000

500

0,05

0,1

21.000

300

0,05

0,08

21.000

300

0,05

0,05

0,5

21.000

450

0,075

0,2

19.000

300

0,05

0,1

16.000

200

0,05

0,08

16.000

200

0,05

0,05

0,5

21.000

450

0,075

0,2

19.000

300

0,05

0,1

16.000

200

0,05

0,08

16.000

200

0,05

0,05

0,5

21.000

450

0,075

0,15

19.000

300

0,05

0,075

16.000

200

0,05

0,06

16.000

200

0,03

0,03

0,5

21.000

450

0,075

0,15

19.000

300

0,05

0,075

16.000

200

0,05

0,06

16.000

200

0,03

0,03

0,5

21.000

450

0,075

0,15

19.000

300

0,05

0,075

16.000

200

0,05

0,06

16.000

200

0,03

0,03

0,5

10

18.000

300

0,06

0,12

17.000

200

0,03

0,05

14.000

150

0,03

0,04

14.000

150

0,01

0,015

0,5

12

18.000

300

0,06

0,12

17.000

200

0,03

0,05

14.000

150

0,03

0,04

14.000

150

0,01

0,015

0,5

14

18.000

300

0,06

0,12

17.000

200

0,03

0,05

14.000

150

0,03

0,04

14.000

150

0,01

0,015

0,5

16

16.000

300

0,06

0,12

13.000

200

0,03

0,05

10.000

150

0,03

0,04

10.000

150

0,01

0,015

0,5

18

16.000

300

0,06

0,12

13.000

200

0,03

0,05

10.000

150

0,03

0,04

10.000

150

0,01

0,015

0,5

20

16.000

300

0,06

0,12

13.000

200

0,03

0,05

10.000

150

0,03

0,04

10.000

150

0,01

0,015

0,5

22

16.000

225

0,05

0,05

13.000

150

0,02

0,025

10.000

100

0,02

0,02

10.000

100

0,005

0,005

0,6

20.000

750

0,09

0,24

17.000

500

0,06

0,12

14.000

300

0,06

0,1

14.000

300

0,06

0,06

0,6

20.000

450

0,09

0,24

17.000

300

0,06

0,12

14.000

200

0,06

0,1

14.000

200

0,06

0,06

0,6

20.000

450

0,09

0,24

17.000

300

0,06

0,12

14.000

200

0,06

0,1

14.000

200

0,06

0,06

0,6

10

20.000

450

0,09

0,18

17.000

300

0,06

0,09

14.000

200

0,06

0,07

14.000

200

0,03

0,03

0,6

12

16.000

300

0,09

0,18

14.000

200

0,06

0,09

11.000

150

0,06

0,07

11.000

150

0,03

0,03

0,6

14

16.000

300

0,09

0,18

14.000

200

0,06

0,09

11.000

150

0,06

0,07

11.000

150

0,01

0,03

0,6

16

16.000

300

0,09

0,18

14.000

200

0,06

0,09

11.000

150

0,06

0,07

11.000

150

0,01

0,03

0,6

18

16.000

300

0,09

0,18

14.000

200

0,06

0,09

11.000

150

0,06

0,07

11.000

150

0,01

0,03

0,6

20

16.000

300

0,09

0,18

14.000

200

0,06

0,09

11.000

150

0,06

0,07

11.000

150

0,01

0,03

0,6

24

16.000

300

0,09

0,18

14.000

200

0,06

0,09

11.000

150

0,06

0,07

11.000

150

0,01

0,03

0,7

18.000

450

0,1

0,28

15.500

300

0,07

0,14

12.000

250

0,07

0,1

12.000

250

0,07

0,07

0,7

12

18.000

450

0,1

0,2

15.500

300

0,07

0,1

12.000

250

0,07

0,08

12.000

250

0,07

0,07

0,7

16

13.000

300

0,09

0,18

12.000

200

0,06

0,09

9.000

150

0,04

0,07

9.000

150

0,01

0,03

0,75

20.000

900

0,12

0,3

15.000

600

0,08

0,15

12.000

500

0,08

0,12

12.000

300

0,08

0,1

Profundidade de
Corte
Profundidad de
Corte
1. Use uma mquina e fixao rgida e precisa.
2. Quando usinar aos carbono ou aos endurecidos, recomendamos a utilizao de MQL, nvoa ou jato de ar.
3. Quando utilizar fludo de corte, escolher com base no material a ser usinado e condies de corte.
4. As condies de corte apresentadas para fresamento 3D so baixas, verifique as condies para referncia.
5. Por favor, ajuste as condies com base na preciso, forma e programa de usinagem.
@Z[\ \]\^

 _
`kw`{\
`\\
}&k

efetivo/dimetro da ferramenta) de mais de 10 vezes, altas cargas podem causar ruptura da ferramenta.
7. Quando o RPM disponveis so insuficientes, por favor reduza o RPM e taxa de avano proporcionalmente.

ap
Pf

PRX.

1. Use una mquina y fijacin rgida y precisa.

2. Cuando mecanizar aceros carbonos o aceros templados, se recomienda la utilizacin de MQL, niebla o chorro de aire.
3. Cuando utlizar fluido de corte, seleccione con base en el material mecanizado y condiciones de corte.
4. Las condiciones de corte presentadas para fresado 3D son bajas, consulte las condiciones para referencia.
5. Por favor, ajuste las condiciones con base en la precisin, la forma y programa de mecanizado.
@Z\ \]\

 
`kw`{
`\
?&k
^
 


la herramienta) de ms de 10 veces, altas cargas pueden causar rotura de la herramienta.
495
7. Cuando el RPM disponible son insuficientes, por favor, reduzca el RPM y tasa de avance de forma proporcional.

para Fresamento

~ 32HRC

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA FRESADO

(mm)

@&$J%!&%

$

Avano

Velocidade



 
!"#
 
'+ 


 




?


FRESAS MD


"#$
! 




  

Material a ser
mecanizado

FRESAS MD Condies Recomendadas

Material a
ser usinado

CONDIES RECOMENDADAS DE USINAGEM PARA FRESAS METAL DURO

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA MECANIZADO DE FRESAS METAL DURO

WXL-LN-EBD - Fresamento Normal Fresado Normal

ANT.

Material a
ser usinado

(mm)



 
!"#
 
'+ 


 


@&$J%!&%

$



?


~ 32HRC

Avano

Prof. de Corte (mm)

Velocidad

Avence

Prof. de Corte (mm)

(min-1)

(mm/min)

ap

Pf

Velocidade


"#$
! 




  

Material a ser
mecanizado

33 ~ 41HRC

Avano

Prof. de Corte (mm)

Velocidad

Avence

Prof. de Corte (mm)

(min-1)

(mm/min)

ap

Pf

Velocidade

Prof. de Corte (mm)

Velocidade

Velocidad

Avence

Prof. de Corte (mm)

Avano

(min-1)

(mm/min)

ap

Pf

Prof. de Corte (mm)

Velocidad

Avence

Prof. de Corte (mm)

(min-1)

(mm/min)

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA FRESADO

FRESAS MD

Condies Recomendadas FRESAS MD

para Fresamento

ap

Pf

0,75

20.000

900

0,12

0,3

15.000

600

0,08

0,15

12.000

500

0,08

0,12

12.000

300

0,08

0,1

0,75

18.000

750

0,12

0,3

15.000

500

0,08

0,15

12.000

350

0,08

0,12

12.000

300

0,08

0,1

0,75

17.000

450

0,12

0,3

15.000

300

0,08

0,15

12.000

250

0,08

0,12

12.000

250

0,08

0,1

0,75

10

17.000

450

0,12

0,3

15.000

300

0,08

0,15

12.000

250

0,08

0,12

12.000

250

0,08

0,1

0,75

12

17.000

450

0,12

0,24

15.000

300

0,08

0,12

12.000

250

0,08

0,09

12.000

250

0,05

0,06

0,75

14

17.000

450

0,12

0,24

15.000

300

0,08

0,12

12.000

250

0,08

0,09

12.000

250

0,05

0,06

0,75

16

13.000

300

0,09

0,18

12.000

200

0,06

0,1

9.500

150

0,06

0,07

9.500

150

0,01

0,03

0,75

18

13.000

300

0,09

0,18

12.000

200

0,06

0,1

9.500

150

0,06

0,07

9.500

150

0,01

0,03

0,75

20

13.000

300

0,09

0,18

12.000

200

0,06

0,1

9.500

150

0,06

0,07

9.500

150

0,01

0,03

0,75

22

13.000

300

0,09

0,18

12.000

200

0,06

0,1

9.500

150

0,06

0,07

9.500

150

0,01

0,03

0,75

30

13.000

300

0,09

0,18

12.000

200

0,06

0,1

9.500

150

0,06

0,07

9.500

150

0,01

0,03

0,8

20.000

900

0,12

0,32

14.000

600

0,08

0,16

11.000

500

0,08

0,13

11.000

350

0,08

0,1

0,8

16.500

450

0,12

0,32

14.000

300

0,08

0,16

11.000

250

0,08

0,13

11.000

250

0,08

0,1

0,8

12

16.500

450

0,12

0,24

14.000

300

0,08

0,12

11.000

250

0,08

0,08

11.000

250

0,05

0,05

0,8

16

11.500

300

0,12

0,24

11.000

200

0,08

0,12

9.000

150

0,08

0,08

9.000

150

0,05

0,05

0,8

20

11.500

300

0,09

0,2

11.000

200

0,06

0,12

9.000

150

0,06

0,075

9.000

150

0,015

0,03

0,9

16.500

600

0,13

0,36

14.000

400

0,09

0,18

11.000

300

0,09

0,16

11.000

300

0,09

0,12

0,9

12

16.500

600

0,13

0,36

14.000

400

0,09

0,18

11.000

300

0,09

0,16

11.000

300

0,09

0,12

0,9

16

16.500

600

0,13

0,27

14.000

400

0,09

0,14

11.000

300

0,09

0,12

11.000

300

0,05

0,06

0,9

20

11.000

300

0,1

0,22

11.000

200

0,06

0,13

8.000

200

0,06

0,08

8.000

200

0,02

0,03

16.500

1.350

0,15

0,56

16.500

900

0,1

0,28

13.500

800

0,1

0,28

13.500

700

0,1

0,2

16.500

1.050

0,15

0,56

16.500

700

0,1

0,28

13.500

500

0,1

0,28

13.500

500

0,1

0,2

16.500

1.050

0,15

0,56

16.500

700

0,1

0,28

13.500

500

0,1

0,28

13.500

500

0,1

0,2

16.500

1.050

0,15

0,56

16.500

700

0,1

0,28

13.500

500

0,1

0,28

13.500

500

0,1

0,2

10

14.000

750

0,15

0,56

13.000

500

0,1

0,28

10.000

300

0,1

0,28

10.000

300

0,1

0,2

12

14.000

750

0,15

0,56

13.000

500

0,1

0,28

10.000

300

0,1

0,28

10.000

300

0,1

0,2

14

14.000

750

0,15

0,56

13.000

500

0,1

0,28

10.000

300

0,1

0,28

10.000

300

0,1

0,2

16

14.000

750

0,15

0,42

13.000

500

0,1

0,21

10.000

300

0,1

0,18

10.000

300

0,06

0,1

18

14.000

750

0,15

0,42

13.000

500

0,1

0,21

10.000

300

0,1

0,18

10.000

300

0,06

0,1

20

11.000

375

0,15

0,42

10.000

250

0,1

0,21

8.000

200

0,1

0,18

8.000

200

0,06

0,1

22

11.000

375

0,15

0,42

10.000

250

0,1

0,21

8.000

200

0,1

0,18

8.000

200

0,06

0,1

25

11.000

375

0,15

0,42

10.000

250

0,1

0,21

8.000

200

0,1

0,18

8.000

200

0,06

0,1

30

11.000

375

0,15

0,42

10.000

250

0,1

0,21

8.000

200

0,1

0,18

8.000

200

0,06

0,1

35

10.000

375

0,15

0,42

10.000

250

0,1

0,21

8.000

200

0,1

0,18

8.000

200

0,06

0,1

40

10.000

300

0,15

0,42

10.000

200

0,1

0,21

8.000

160

0,1

0,18

8.000

160

0,06

0,1

1,25

16.000

1.050

0,18

0,7

12.000

700

0,12

0,35

10.000

600

0,12

0,3

10.000

600

0,1

0,25

1,25

10

14.000

1.050

0,18

0,7

12.000

700

0,12

0,35

10.000

600

0,12

0,3

10.000

600

0,1

0,25

1,25

15

14.000

600

0,18

0,7

10.000

400

0,12

0,35

8.500

300

0,12

0,3

8.500

300

0,1

0,25

1,25

20

12.000

600

0,18

0,56

10.000

400

0,12

0,28

8.500

300

0,12

0,2

8.500

300

0,08

0,15

1,25

25

12.000

450

0,18

0,56

8.000

300

0,12

0,28

6.500

250

0,12

0,2

6.500

250

0,08

0,15

1,25

30

12.000

375

0,18

0,56

8.000

250

0,12

0,28

6.500

200

0,12

0,2

6.500

200

0,08

0,15

1,25

35

12.000

375

0,18

0,56

8.000

250

0,12

0,28

6.500

200

0,12

0,2

6.500

200

0,08

0,15

1,5

15.000

1.200

0,2

0,84

9.500

800

0,15

0,42

7.500

600

0,15

0,42

7.500

600

0,15

0,3

1,5

12.000

900

0,2

0,84

9.500

600

0,15

0,42

7.500

400

0,15

0,36

7.500

400

0,15

0,3

1,5

10

12.000

900

0,2

0,84

9.500

600

0,15

0,42

7.500

400

0,15

0,36

7.500

400

0,15

0,3

1,5

12

10.000

900

0,2

0,84

9.500

600

0,15

0,42

7.500

400

0,15

0,36

7.500

400

0,15

0,3

1,5

14

10.000

900

0,2

0,84

9.500

600

0,15

0,42

7.500

400

0,15

0,36

7.500

400

0,15

0,3

1,5

15

10.000

600

0,2

0,84

8.500

400

0,15

0,42

6.500

250

0,15

0,36

6.500

250

0,15

0,3

1,5

16

10.000

450

0,2

0,84

8.500

300

0,15

0,42

6.500

250

0,15

0,36

6.500

250

0,15

0,3

1,5

20

10.000

450

0,2

0,84

8.500

300

0,15

0,42

6.500

250

0,15

0,36

6.500

250

0,15

0,3

1,5

25

10.000

450

0,2

0,84

8.500

300

0,15

0,42

6.500

250

0,15

0,3

6.500

250

0,09

0,15

1,5

30

9.000

375

0,2

0,84

7.500

250

0,15

0,42

6.000

200

0,15

0,3

6.000

200

0,09

0,15

1,5

35

9.000

375

0,2

0,84

7.500

250

0,15

0,42

6.000

200

0,15

0,3

6.000

200

0,09

0,15

1,5

40

9.000

375

0,2

0,84

7.500

250

0,15

0,42

6.000

200

0,15

0,3

6.000

200

0,09

0,15

1,75

10

10.000

1.050

0,4

0,98

8.500

700

0,15

0,49

6.500

500

0,15

0,42

6.500

500

0,15

0,35

1,75

15

10.000

900

0,4

0,98

8.500

600

0,15

0,49

6.500

400

0,15

0,42

6.500

400

0,15

0,35

1,75

20

8.000

750

0,4

0,98

7.500

500

0,15

0,49

5.500

300

0,15

0,42

5.500

300

0,15

0,35

1,75

25

8.000

600

0,4

0,98

7.500

400

0,15

0,49

5.500

275

0,15

0,42

5.500

275

0,15

0,35

Profundidade de
Corte
Profundidad de
Corte

496

42 ~ 50HRC

Avano

Velocidade

1. Use uma mquina e fixao rgida e precisa.

2. Quando usinar aos carbono ou aos endurecidos, recomendamos a utilizao de MQL, nvoa ou jato de ar.
3. Quando utilizar fludo de corte, escolher com base no material a ser usinado e condies de corte.
4. As condies de corte apresentadas para fresamento 3D so baixas, verifique as condies para referncia.
5. Por favor, ajuste as condies com base na preciso, forma e programa de usinagem.
@Z[\ \]\^

 _
`kw`{\
`\\
}&k

efetivo/dimetro da ferramenta) de mais de 10 vezes, altas cargas podem causar ruptura da ferramenta.
7. Quando o RPM disponveis so insuficientes, por favor reduza o RPM e taxa de avano proporcionalmente.

ap
Pf

PRX.

1. Use una mquina y fijacin rgida y precisa.

2. Cuando mecanizar aceros carbonos o aceros templados, se recomienda la utilizacin de MQL, niebla o chorro de aire.
3. Cuando utlizar fluido de corte, seleccione con base en el material mecanizado y condiciones de corte.
4. Las condiciones de corte presentadas para fresado 3D son bajas, consulte las condiciones para referencia.
5. Por favor, ajuste las condiciones con base en la precisin, la forma y programa de mecanizado.
@Z\ \]\

 
`kw`{
`\
?&k
^
 


la herramienta) de ms de 10 veces, altas cargas pueden causar rotura de la herramienta.
7. Cuando el RPM disponible son insuficientes, por favor, reduzca el RPM y tasa de avance de forma proporcional.

CONDIES RECOMENDADAS DE USINAGEM PARA FRESAS METAL DURO

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA MECANIZADO DE FRESAS METAL DURO

WXL-LN-EBD - Fresamento Normal Fresado Normal

ANT.

Prof. de Corte (mm)

Velocidad

Avence

Prof. de Corte (mm)

(min-1)

(mm/min)

ap

Pf

33 ~ 41HRC

Avano

Prof. de Corte (mm)

Velocidad

Avence

Prof. de Corte (mm)

(min-1)

(mm/min)

ap

Pf

Velocidade

42 ~ 50HRC

Avano

Prof. de Corte (mm)

Velocidade

Velocidad

Avence

Prof. de Corte (mm)

(min-1)

(mm/min)

ap

Pf

Velocidade

Avano

Prof. de Corte (mm)

Velocidad

Avence

Prof. de Corte (mm)

(min-1)

(mm/min)

ap

Pf

1,75

30

8.000

450

0,4

0,98

7.500

300

0,15

0,49

5.500

250

0,15

0,35

5.500

250

0,1

0,2

1,75

35

8.000

375

0,4

0,98

6.000

250

0,15

0,49

5.000

200

0,15

0,35

5.000

200

0,1

0,2

1,75

40

6.000

375

0,3

0,98

6.000

250

0,15

0,49

5.000

200

0,15

0,35

5.000

200

0,1

0,2

1,75

45

6.000

375

0,3

0,98

6.000

250

0,15

0,49

5.000

200

0,15

0,35

5.000

200

0,1

0,2

11.000

1.200

0,5

1,28

7.500

800

0,2

0,64

6.000

700

0,2

0,6

6.000

700

0,2

0,4

10

9.000

900

0,5

1,28

7.500

600

0,2

0,64

6.000

400

0,2

0,6

6.000

400

0,2

0,4

12

9.000

900

0,5

1,28

7.500

600

0,2

0,64

6.000

400

0,2

0,6

6.000

400

0,2

0,4

14

9.000

900

0,5

1,28

7.500

600

0,2

0,64

6.000

400

0,2

0,6

6.000

400

0,2

0,4

15

9.000

900

0,5

1,28

7.500

600

0,2

0,64

6.000

400

0,2

0,6

6.000

400

0,2

0,4

16

9.000

900

0,5

1,28

7.500

600

0,2

0,64

6.000

400

0,2

0,6

6.000

400

0,2

0,4

20

7.000

600

0,5

1,28

6.000

400

0,2

0,64

5.000

250

0,2

0,6

5.000

250

0,2

0,4

25

7.000

600

0,5

1,28

6.000

400

0,2

0,64

5.000

250

0,2

0,6

5.000

250

0,2

0,4

30

7.000

600

0,4

1,28

6.000

400

0,2

0,64

5.000

250

0,2

0,56

5.000

250

0,12

0,2

35

7.000

600

0,4

1,28

6.000

400

0,2

0,64

5.000

250

0,2

0,56

5.000

250

0,12

0,2

40

5.000

375

0,35

1,28

5.000

250

0,2

0,64

4.000

200

0,2

0,56

4.000

200

0,12

0,2

45

5.000

375

0,35

1,28

5.000

250

0,2

0,64

4.000

200

0,2

0,56

4.000

200

0,12

0,2

50

5.000

375

0,35

1,28

5.000

250

0,2

0,64

4.000

200

0,2

0,56

4.000

200

0,12

0,2

2,5

10

9.000

1.350

0,6

1,8

6.500

900

0,25

0,9

5.000

750

0,25

0,7

5.000

750

0,25

0,5

2,5

15

9.000

1.350

0,6

1,8

6.500

900

0,25

0,9

5.000

750

0,25

0,7

5.000

750

0,25

0,5

2,5

20

7.000

750

0,6

1,8

6.500

500

0,25

0,9

5.000

400

0,25

0,7

5.000

400

0,25

0,5

2,5

25

6.000

750

0,6

1,8

5.000

500

0,25

0,9

4.000

250

0,25

0,7

4.000

250

0,25

0,5

2,5

30

6.000

750

0,6

1,8

5.000

500

0,25

0,9

4.000

250

0,25

0,7

4.000

250

0,25

0,5

2,5

35

6.000

750

0,6

1,8

5.000

500

0,25

0,9

4.000

250

0,25

0,7

4.000

250

0,25

0,5

2,5

40

5.000

600

0,4

1,8

4.000

400

0,25

0,9

4.000

200

0,25

0,6

4.000

200

0,2

0,25

2,5

45

5.000

600

0,4

1,8

4.000

400

0,25

0,9

4.000

200

0,25

0,6

4.000

200

0,2

0,25

2,5

50

5.000

450

0,4

1,8

4.000

300

0,25

0,9

4.000

200

0,25

0,6

4.000

200

0,2

0,25

10

7.000

1.500

0,75

2,4

5.500

1.000

0,3

1,2

4.500

800

0,3

0,96

4.500

800

0,3

0,6

20

7.000

1.200

0,75

2,4

5.500

800

0,3

1,2

4.500

600

0,3

0,96

4.500

600

0,3

0,6

25

6.000

900

0,75

2,4

5.500

600

0,3

1,2

4.500

400

0,3

0,96

4.500

400

0,3

0,6

30

5.000

600

0,75

2,4

4.000

400

0,3

1,2

4.000

300

0,3

0,96

4.000

300

0,3

0,6

35

5.000

600

0,75

2,4

4.000

400

0,3

1,2

4.000

300

0,3

0,96

4.000

300

0,3

0,6

40

5.000

600

0,6

2,4

4.000

400

0,3

1,2

4.000

300

0,3

0,96

4.000

300

0,3

0,6

45

5.000

600

0,6

2,4

4.000

400

0,3

1,2

4.000

300

0,3

0,96

4.000

300

0,3

0,6

50

5.000

600

0,6

2,4

4.000

400

0,3

1,2

4.000

300

0,3

0,96

4.000

300

0,3

0,3

Profundidade de
Corte
Profundidad de
Corte
1. Use uma mquina e fixao rgida e precisa.
2. Quando usinar aos carbono ou aos endurecidos, recomendamos a utilizao de MQL, nvoa ou jato de ar.
3. Quando utilizar fludo de corte, escolher com base no material a ser usinado e condies de corte.
4. As condies de corte apresentadas para fresamento 3D so baixas, verifique as condies para referncia.
5. Por favor, ajuste as condies com base na preciso, forma e programa de usinagem.
@Z[\ \]\^

 _
`kw`{\
`\\
}&k

efetivo/dimetro da ferramenta) de mais de 10 vezes, altas cargas podem causar ruptura da ferramenta.
7. Quando o RPM disponveis so insuficientes, por favor reduza o RPM e taxa de avano proporcionalmente.

ap
Pf

1. Use una mquina y fijacin rgida y precisa.

2. Cuando mecanizar aceros carbonos o aceros templados, se recomienda la utilizacin de MQL, niebla o chorro de aire.
3. Cuando utlizar fluido de corte, seleccione con base en el material mecanizado y condiciones de corte.
4. Las condiciones de corte presentadas para fresado 3D son bajas, consulte las condiciones para referencia.
5. Por favor, ajuste las condiciones con base en la precisin, la forma y programa de mecanizado.
@Z\ \]\

 
`kw`{
`\
?&k
^
 


la herramienta) de ms de 10 veces, altas cargas pueden causar rotura de la herramienta.
7. Cuando el RPM disponible son insuficientes, por favor, reduzca el RPM y tasa de avance de forma proporcional.

497

para Fresamento

~ 32HRC

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA FRESADO

(mm)

@&$J%!&%

$

Avano

Velocidade



 
!"#
 
'+ 


 




?


FRESAS MD


"#$
! 




  

Material a ser
mecanizado

FRESAS MD Condies Recomendadas

Material a
ser usinado

CONDIES RECOMENDADAS DE USINAGEM PARA FRESAS METAL DURO

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA MECANIZADO DE FRESAS METAL DURO

WXL-LN-EBD - Fresamento de Alta Velocidade Fresado de Alta Velocidad

Material a
ser usinado

(mm)



 
!"#
 
'+ 


 


@&$J%!&%

$



?


~ 32HRC

Avano

Prof. de Corte (mm)

Velocidad

Avence

Prof. de Corte (mm)

(min-1)

(mm/min)

ap

Pf

0,003

Velocidade


"#$
! 




  

Material a ser
mecanizado

33 ~ 41HRC

Avano

Prof. de Corte (mm)

Velocidad

Avence

Prof. de Corte (mm)

(min-1)

(mm/min)

ap

Pf

0,005

50.000

150

0,003

Velocidade

Prof. de Corte (mm)

Velocidade

Velocidad

Avence

Prof. de Corte (mm)

(min-1)

(mm/min)

ap

Pf

Avano

Prof. de Corte (mm)

Velocidad

Avence

Prof. de Corte (mm)

(min-1)

(mm/min)

0,003

50.000

100

0,003

ap

Pf

0,003

50.000

70

0,003

0,003

0,05

0,3

50.000

280

0,05

0,5

50.000

220

0,003

0,005

50.000

120

0,003

0,003

50.000

80

0,003

0,003

50.000

50

0,003

0,003

0,1

0,3

50.000

490

0,0075

0,01

50.000

400

0,005

0,005

50.000

380

0,005

0,005

50.000

380

0,005

0,005

0,1

0,5

50.000

490

0,0075

0,01

50.000

400

0,005

0,005

50.000

380

0,005

0,005

50.000

380

0,005

0,005

0,1

0,75

50.000

440

0,0075

0,01

50.000

360

0,005

0,005

50.000

340

0,005

0,005

50.000

340

0,005

0,005

0,1

50.000

440

0,0075

0,01

50.000

360

0,005

0,005

50.000

340

0,005

0,005

50.000

340

0,005

0,005

0,1

1,25

50.000

390

0,0075

0,01

47.000

320

0,005

0,005

47.000

300

0,005

0,005

47.000

300

0,005

0,005

0,1

1,5

50.000

360

0,0075

0,01

45.000

300

0,005

0,005

45.000

280

0,005

0,005

45.000

280

0,005

0,005

0,1

1,75

50.000

350

0,0075

0,01

42.000

260

0,005

0,005

42.000

240

0,005

0,005

42.000

240

0,005

0,005

0,1

50.000

320

0,0075

0,01

38.000

230

0,005

0,005

38.000

210

0,005

0,005

37.000

200

0,005

0,005

0,1

2,5

0,1

0,15

0,5

50.000

750

0,0075

0,02

50.000

620

0,005

0,01

50.000

600

0,005

0,01

50.000

600

0,005

0,01

0,15

0,6

50.000

730

0,0075

0,02

50.000

600

0,005

0,01

50.000

570

0,005

0,01

50.000

570

0,005

0,01

0,15

0,75

50.000

730

0,0075

0,02

50.000

600

0,005

0,01

50.000

570

0,005

0,01

50.000

570

0,005

0,01

0,15

50.000

730

0,0075

0,02

50.000

600

0,005

0,01

50.000

570

0,005

0,01

50.000

570

0,005

0,01

0,15

1,25

50.000

730

0,0075

0,02

50.000

600

0,005

0,01

50.000

570

0,005

0,01

50.000

570

0,005

0,01

0,15

1,5

50.000

730

0,0075

0,02

50.000

600

0,005

0,01

50.000

570

0,005

0,01

50.000

570

0,005

0,01

0,15

1,75

50.000

610

0,0075

0,02

47.000

510

0,005

0,01

47.000

480

0,005

0,01

47.000

480

0,005

0,01

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA FRESADO

FRESAS MD

Condies Recomendadas FRESAS MD

para Fresamento

0,15

50.000

580

0,0075

0,01

45.000

480

0,005

0,005

45.000

450

0,005

0,005

45.000

450

0,005

0,005

0,15

2,25

50.000

490

0,0075

0,01

45.000

400

0,005

0,005

45.000

380

0,005

0,005

45.000

380

0,005

0,005

0,15

2,5

50.000

360

0,0075

0,01

40.000

300

0,005

0,005

40.000

280

0,005

0,005

40.000

280

0,005

0,005

0,15

2,75

50.000

320

0,0075

0,01

38.000

250

0,005

0,005

38.000

230

0,005

0,005

38.000

230

0,005

0,005

0,15

50.000

290

0,0075

0,01

38.000

250

0,005

0,005

38.000

230

0,005

0,005

37.000

230

0,005

0,005

0,15

3,5

0,15

0,15

4,5

0,15

0,2

0,5

50.000

1.100

0,015

0,04

50.000

920

0,01

0,02

50.000

870

0,01

0,02

50.000

870

0,01

0,02

0,2

0,75

50.000

1.090

0,015

0,04

50.000

900

0,01

0,02

50.000

850

0,01

0,02

50.000

850

0,01

0,02

0,2

50.000

1.090

0,015

0,04

50.000

900

0,01

0,02

50.000

850

0,01

0,02

50.000

850

0,01

0,02

0,2

1,5

50.000

970

0,015

0,04

50.000

800

0,01

0,02

50.000

760

0,01

0,02

50.000

760

0,01

0,02

0,2

50.000

850

0,015

0,04

50.000

700

0,01

0,02

50.000

660

0,01

0,02

50.000

660

0,01

0,02

0,2

2,5

50.000

670

0,012

0,03

45.000

550

0,008

0,015

45.000

520

0,008

0,015

45.000

520

0,008

0,015
0,01

0,2

48.000

540

0,0075

0,02

43.000

500

0,005

0,01

43.000

470

0,005

0,01

43.000

470

0,005

0,2

3,5

45.000

460

0,0075

0,02

40.000

420

0,005

0,01

40.000

400

0,005

0,01

40.000

400

0,005

0,01

0,2

40.000

400

0,0075

0,01

36.000

370

0,005

0,005

36.000

350

0,005

0,005

35.000

340

0,005

0,005

0,2

4,5

0,2

0,2

5,5

0,2

0,25

50.000

1.420

0,0225

0,045

50.000

1.100

0,015

0,03

50.000

1.050

0,015

0,03

50.000

1.050

0,015

0,03

0,25

1,5

50.000

1.420

0,0225

0,045

50.000

1.100

0,015

0,03

50.000

1.050

0,015

0,03

50.000

1.050

0,015

0,03

0,25

50.000

1.400

0,0225

0,045

50.000

1.000

0,015

0,03

50.000

950

0,015

0,03

50.000

950

0,015

0,03

0,25

2,5

50.000

1.380

0,0225

0,045

50.000

1.000

0,015

0,03

50.000

950

0,015

0,03

50.000

950

0,015

0,03

0,25

50.000

1.190

0,015

0,04

48.000

900

0,01

0,02

48.000

850

0,01

0,02

48.000

850

0,01

0,02

0,25

3,5

50.000

1.140

0,015

0,04

45.000

700

0,01

0,02

45.000

650

0,01

0,02

45.000

650

0,01

0,02

0,25

45.000

1.000

0,015

0,02

43.000

600

0,01

0,01

43.000

570

0,01

0,01

43.000

570

0,01

0,01

0,25

4,5

38.000

940

0,015

0,02

38.000

500

0,01

0,01

38.000

470

0,01

0,01

38.000

470

0,01

0,01

0,25

30.000

760

0,0075

0,02

30.000

400

0,005

0,01

30.000

380

0,005

0,01

29.000

360

0,005

0,01

0,25

5,5

0,25

0,25

0,25

0,25

0,25

10

0,3

50.000

1.660

0,045

0,1

50.000

1.400

0,03

0,05

50.000

1.300

0,03

0,05

50.000

1.300

0,03

0,05

0,3

1,5

50.000

1.600

0,045

0,1

50.000

1.300

0,03

0,05

50.000

1.200

0,03

0,05

50.000

1.200

0,03

0,05

Profundidade de
Corte
Profundidad de
Corte

498

42 ~ 50HRC

Avano

Velocidade

1. Use uma mquina e fixao rgida e precisa.

2. Quando usinar aos carbono ou aos endurecidos, recomendamos a utilizao de MQL, nvoa ou jato de ar.
3. Quando utilizar fludo de corte, escolher com base no material a ser usinado e condies de corte.
4. As condies de corte apresentadas para fresamento 3D so baixas, verifique as condies para referncia.
5. Por favor, ajuste as condies com base na preciso, forma e programa de usinagem.
@Z[\ \]\^

 _
`kw`{\
`\\
}&k

efetivo/dimetro da ferramenta) de mais de 10 vezes, altas cargas podem causar ruptura da ferramenta.
7. Quando o RPM disponveis so insuficientes, por favor reduza o RPM e taxa de avano proporcionalmente.

ap
Pf
PRX.

1. Use una mquina y fijacin rgida y precisa.

2. Cuando mecanizar aceros carbonos o aceros templados, se recomienda la utilizacin de MQL, niebla o chorro de aire.
3. Cuando utlizar fluido de corte, seleccione con base en el material mecanizado y condiciones de corte.
4. Las condiciones de corte presentadas para fresado 3D son bajas, consulte las condiciones para referencia.
5. Por favor, ajuste las condiciones con base en la precisin, la forma y programa de mecanizado.
@Z\ \]\

 
`kw`{
`\
?&k
^
 


la herramienta) de ms de 10 veces, altas cargas pueden causar rotura de la herramienta.
7. Cuando el RPM disponible son insuficientes, por favor, reduzca el RPM y tasa de avance de forma proporcional.

CONDIES RECOMENDADAS DE USINAGEM PARA FRESAS METAL DURO

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA MECANIZADO DE FRESAS METAL DURO

WXL-LN-EBD - Fresamento de Alta Velocidade Fresado de Alta Velocidad

ANT.

Prof. de Corte (mm)

Velocidad

Avence

Prof. de Corte (mm)

(min-1)

(mm/min)

ap

Pf

33 ~ 41HRC

Avano

Prof. de Corte (mm)

Velocidad

Avence

Prof. de Corte (mm)

(min-1)

(mm/min)

ap

Pf

0,1

50.000

1.300

0,03

Velocidade

42 ~ 50HRC

Avano

Prof. de Corte (mm)

Velocidade

Velocidad

Avence

Prof. de Corte (mm)

(min-1)

(mm/min)

ap

Pf

0,05

50.000

1.200

0,03

Velocidade

Avano

Prof. de Corte (mm)

Velocidad

Avence

Prof. de Corte (mm)

(min-1)

(mm/min)

ap

Pf

0,05

50.000

1.200

0,03

0,05

0,3

50.000

1.600

0,045

0,3

2,5

50.000

1.550

0,045

0,1

50.000

1.200

0,03

0,05

50.000

1.100

0,03

0,05

50.000

1.100

0,03

0,05

0,3

50.000

1.550

0,03

0,06

50.000

1.200

0,02

0,03

50.000

1.100

0,02

0,03

50.000

1.100

0,02

0,03

0,3

3,5

50.000

1.340

0,03

0,06

45.000

1.000

0,02

0,03

45.000

950

0,02

0,03

45.000

950

0,02

0,03

0,3

50.000

1.200

0,015

0,04

40.000

900

0,01

0,02

40.000

850

0,01

0,02

40.000

850

0,01

0,02

0,3

4,5

45.000

1.040

0,015

0,04

34.000

780

0,01

0,02

34.000

740

0,01

0,02

34.000

740

0,01

0,02

0,3

30.000

960

0,015

0,04

30.000

680

0,01

0,02

30.000

640

0,01

0,02

30.000

640

0,01

0,02

0,3

5,5

30.000

820

0,015

0,04

28.000

650

0,01

0,02

28.000

610

0,01

0,02

28.000

610

0,01

0,02

0,3

30.000

720

0,015

0,04

26.000

600

0,01

0,02

26.000

570

0,01

0,02

25.000

540

0,01

0,02

0,3

6,5

0,3

0,3

7,5

0,3

0,3

8,5

0,3

0,3

9,5

0,3

10

0,3

11

0,3

12

0,4

50.000

2.200

0,06

0,16

50.000

2.000

0,04

0,08

50.000

1.900

0,04

0,08

50.000

1.900

0,04

0,08

0,4

50.000

1.740

0,06

0,16

48.000

1.600

0,04

0,08

48.000

1.500

0,04

0,08

48.000

1.500

0,04

0,08

0,4

50.000

1.680

0,06

0,16

40.000

1.200

0,04

0,08

40.000

1.100

0,04

0,08

40.000

1.100

0,04

0,08

0,4

43.000

1.600

0,045

0,1

34.000

950

0,03

0,05

34.000

900

0,03

0,05

34.000

900

0,03

0,05

0,4

32.000

1.260

0,045

0,1

30.000

800

0,03

0,05

30.000

760

0,03

0,05

30.000

760

0,03

0,05

0,4

30.000

1.000

0,02

0,08

25.000

600

0,01

0,02

25.000

570

0,01

0,02

25.000

570

0,01

0,02

0,4

24.000

720

0,01

0,04

23.000

450

0,005

0,01

23.000

420

0,005

0,01

23.000

420

0,005

0,01

0,4

0,4

10

0,4

12

0,5

2,5

50.000

3.270

0,075

0,2

50.000

3.400

0,05

0,1

50.000

3.200

0,05

0,1

50.000

3.200

0,05

0,1

0,5

50.000

3.060

0,075

0,2

45.000

3.200

0,05

0,1

45.000

3.000

0,05

0,1

45.000

3.000

0,05

0,1

0,5

50.000

3.000

0,075

0,2

40.000

3.000

0,05

0,1

40.000

2.850

0,05

0,1

40.000

2.850

0,05

0,1

0,5

47.000

2.870

0,075

0,2

36.000

2.300

0,05

0,1

36.000

2.100

0,05

0,1

36.000

2.100

0,05

0,1

0,5

43.000

2.600

0,075

0,2

30.000

2.000

0,05

0,1

30.000

1.900

0,05

0,1

30.000

1.900

0,05

0,1

0,5

30.000

2.350

0,075

0,15

27.000

1.700

0,05

0,1

27.000

1.600

0,05

0,1

27.000

1.600

0,05

0,1

0,5

27.000

2.000

0,075

0,15

26.000

1.600

0,05

0,1

26.000

1.500

0,05

0,1

26.000

1.500

0,05

0,1

0,5

26.000

1.540

0,045

0,075

24.000

1.200

0,03

0,05

24.000

1.100

0,03

0,05

24.000

1.100

0,03

0,05

0,5

10

24.000

1.400

0,015

0,04

22.000

1.100

0,01

0,02

22.000

1.000

0,01

0,02

21.000

950

0,01

0,02

0,5

12

0,5

14

0,5

16

0,5

18

0,5

20

0,5

22

0,6

40.000

3.000

0,12

0,21

40.000

3.000

0,06

0,12

40.000

2.850

0,06

0,12

40.000

2.850

0,06

0,12

0,6

35.000

2.600

0,09

0,21

32.000

2.100

0,06

0,12

32.000

2.000

0,06

0,12

32.000

2.000

0,06

0,12

0,6

30.000

2.000

0,09

0,21

25.000

1.700

0,06

0,12

25.000

1.600

0,06

0,12

25.000

1.600

0,06

0,12

0,6

10

21.000

1.400

0,075

0,12

20.000

1.200

0,05

0,1

20.000

1.100

0,05

0,1

18.000

990

0,05

0,1

0,6

12

20.000

1.000

0,045

0,1

19.000

900

0,03

0,05

17.000

850

0,03

0,05

16.000

800

0,03

0,05

0,6

14

0,6

16

0,6

18

0,6

20

0,6

24

0,7

30.000

2.100

0,14

0,245

25.000

1.700

0,07

0,14

25.000

1.600

0,07

0,14

25.000

1.600

0,07

0,14

0,7

12

22.000

1.210

0,06

0,14

19.000

1.000

0,03

0,07

19.000

950

0,03

0,07

19.000

950

0,03

0,07

0,7

16

0,75

50.000

5.330

0,15

0,3

50.000

4.800

0,075

0,15

50.000

4.800

0,075

0,15

50.000

4.800

0,075

0,15

Profundidade de
Corte
Profundidad de
Corte
1. Use uma mquina e fixao rgida e precisa.
2. Quando usinar aos carbono ou aos endurecidos, recomendamos a utilizao de MQL, nvoa ou jato de ar.
3. Quando utilizar fludo de corte, escolher com base no material a ser usinado e condies de corte.
4. As condies de corte apresentadas para fresamento 3D so baixas, verifique as condies para referncia.
5. Por favor, ajuste as condies com base na preciso, forma e programa de usinagem.
@Z[\ \]\^

 _
`kw`{\
`\\
}&k

efetivo/dimetro da ferramenta) de mais de 10 vezes, altas cargas podem causar ruptura da ferramenta.
7. Quando o RPM disponveis so insuficientes, por favor reduza o RPM e taxa de avano proporcionalmente.

ap
Pf

PRX.

1. Use una mquina y fijacin rgida y precisa.

2. Cuando mecanizar aceros carbonos o aceros templados, se recomienda la utilizacin de MQL, niebla o chorro de aire.
3. Cuando utlizar fluido de corte, seleccione con base en el material mecanizado y condiciones de corte.
4. Las condiciones de corte presentadas para fresado 3D son bajas, consulte las condiciones para referencia.
5. Por favor, ajuste las condiciones con base en la precisin, la forma y programa de mecanizado.
@Z\ \]\

 
`kw`{
`\
?&k
^
 


la herramienta) de ms de 10 veces, altas cargas pueden causar rotura de la herramienta.
499
7. Cuando el RPM disponible son insuficientes, por favor, reduzca el RPM y tasa de avance de forma proporcional.

para Fresamento

~ 32HRC

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA FRESADO

(mm)

@&$J%!&%

$

Avano

Velocidade



 
!"#
 
'+ 


 




?


FRESAS MD


"#$
! 




  

Material a ser
mecanizado

FRESAS MD Condies Recomendadas

Material a
ser usinado

CONDIES RECOMENDADAS DE USINAGEM PARA FRESAS METAL DURO

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA MECANIZADO DE FRESAS METAL DURO

WXL-LN-EBD - Fresamento de Alta Velocidade Fresado de Alta Velocidad

ANT.

Material a
ser usinado

(mm)


"#$
! 




  



 
!"#
 
'+ 


 


@&$J%!&%

$



?


Material a ser
mecanizado

~ 32HRC

33 ~ 41HRC

Avano

Prof. de Corte (mm)

Velocidade

Avano

Prof. de Corte (mm)

Velocidade

Avano

Prof. de Corte (mm)

Velocidade

Avano

Prof. de Corte (mm)

Velocidad

Avence

Prof. de Corte (mm)

Velocidad

Avence

Prof. de Corte (mm)

Velocidad

Avence

Prof. de Corte (mm)

Velocidad

Avence

Prof. de Corte (mm)

(min-1)

(mm/min)

ap

Pf

(min-1)

(mm/min)

ap

Pf

(min-1)

(mm/min)

ap

Pf

(min-1)

(mm/min)

ap

Pf

0,75

42.000

4.110

0,15

0,3

40.000

3.900

0,075

0,15

40.000

3.700

0,075

0,15

40.000

3.700

0,075

0,15

0,75

32.000

3.000

0,15

0,3

30.000

2.900

0,075

0,15

30.000

2.700

0,075

0,15

30.000

2.700

0,075

0,15

0,75

30.000

2.650

0,15

0,3

24.000

2.300

0,075

0,15

24.000

2.100

0,075

0,15

24.000

2.100

0,075

0,15

0,75

10

30.000

2.400

0,15

0,3

24.000

2.000

0,075

0,15

24.000

1.900

0,075

0,15

24.000

1.900

0,075

0,15

0,75

12

24.000

1.400

0,15

0,2

21.000

1.400

0,075

0,1

21.000

1.300

0,075

0,1

21.000

1.300

0,075

0,1

0,75

14

22.000

1.400

0,1

0,2

18.000

1.200

0,05

0,1

18.000

1.100

0,05

0,1

17.000

1.100

0,05

0,1

0,75

16

0,75

18

0,75

20

0,75

22

0,75

30

0,8

40.000

4.500

0,16

0,32

38.000

4.000

0,08

0,16

38.000

3.800

0,08

0,16

38.000

3.600

0,08

0,16
0,16

0,8

26.000

3.000

0,16

0,32

24.000

3.000

0,08

0,16

24.000

2.800

0,08

0,16

23.000

2.600

0,08

0,8

12

24.000

2.400

0,12

0,2

21.000

1.800

0,05

0,1

21.000

1.700

0,05

0,1

20.000

1.600

0,05

0,1

0,8

16

18.000

1.600

0,1

0,2

16.000

800

0,05

0,1

16.000

760

0,05

0,1

15.000

700

0,05

0,1

0,8

20

0,9

25.000

3.200

0,18

0,54

24.000

3.000

0,09

0,27

24.000

2.800

0,09

0,27

23.000

2.600

0,09

0,27

0,9

12

22.000

2.500

0,18

0,36

18.000

1.800

0,09

0,18

15.800

1.500

0,09

0,18

14.700

1.350

0,09

0,18

0,9

16

16.000

1.200

0,1

0,24

16.000

980

0,05

0,12

14.000

850

0,05

0,12

13.000

780

0,05

0,12

0,9

20

50.000

5.800

0,2

0,4

50.000

5.600

0,1

0,2

50.000

5.600

0,1

0,2

47.000

5.300

0,1

0,2

50.000

5.800

0,2

0,4

50.000

5.600

0,1

0,2

50.000

5.600

0,1

0,2

47.000

5.300

0,1

0,2

38.000

4.000

0,2

0,4

36.000

3.000

0,1

0,2

36.000

2.800

0,1

0,2

34.000

2.600

0,1

0,2

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA FRESADO

FRESAS MD

Condies Recomendadas FRESAS MD

para Fresamento

27.000

3.360

0,2

0,4

25.000

2.600

0,1

0,2

25.000

2.400

0,1

0,2

23.000

2.200

0,1

0,2

10

22.000

3.050

0,2

0,4

20.000

2.400

0,1

0,2

20.000

2.200

0,1

0,2

19.000

2.000

0,1

0,2

12

16.000

2.580

0,2

0,4

16.000

2.000

0,1

0,2

16.000

1.900

0,1

0,2

15.000

1.700

0,1

0,2

14

15.000

2.400

0,2

0,3

15.000

1.800

0,1

0,2

15.000

1.700

0,1

0,2

14.000

1.500

0,1

0,2

16

14.000

2.200

0,2

0,2

14.000

1.700

0,1

0,1

14.000

1.600

0,1

0,1

13.000

1.400

0,1

0,1

18

13.000

2.000

0,2

0,2

13.000

1.600

0,1

0,1

13.000

1.500

0,1

0,1

12.000

1.300

0,1

0,1

20

12.000

1.200

0,1

0,2

12.000

1.200

0,05

0,1

11.000

1.100

0,05

0,1

10.000

1.000

0,05

0,1

22

25

30

35

40

1,25

32.000

5.550

0,25

0,4

28.000

4.600

0,1

0,2

28.000

4.300

0,1

0,2

25.000

3.700

0,1

0,2

1,25

10

21.000

4.000

0,25

0,4

20.000

3.300

0,1

0,2

20.000

3.100

0,1

0,2

18.000

2.700

0,1

0,2

1,25

15

17.000

3.000

0,25

0,4

17.000

2.800

0,1

0,2

17.000

2.600

0,1

0,2

16.000

2.400

0,1

0,2

1,25

20

15.000

1.800

0,25

0,4

15.000

1.800

0,1

0,2

15.000

1.700

0,1

0,2

14.000

1.500

0,1

0,2

1,25

25

12.000

1.010

0,06

0,1

12.000

1.000

0,03

0,05

12.000

950

0,03

0,05

10.000

860

0,03

0,05

1,25

30

10.000

800

0,06

0,1

1,25

35

1,5

42.000

6.800

0,3

0,6

41.500

6.200

0,15

0,3

41.500

6.200

0,15

0,3

32.000

4.800

0,15

0,3

1,5

32.000

4.600

0,3

0,6

30.000

4.500

0,15

0,3

30.000

4.200

0,15

0,3

25.000

3.500

0,15

0,3

1,5

10

28.000

4.000

0,3

0,6

25.000

3.800

0,15

0,3

25.000

3.600

0,15

0,3

20.000

2.800

0,15

0,3

1,5

12

24.000

3.100

0,3

0,6

20.000

3.000

0,15

0,3

20.000

2.800

0,15

0,3

18.000

2.500

0,15

0,3

1,5

14

22.000

2.900

0,3

0,6

18.000

2.700

0,15

0,3

18.000

2.500

0,15

0,3

15.000

2.000

0,15

0,3

1,5

15

20.000

2.800

0,25

0,6

16.000

2.400

0,1

0,3

16.000

2.200

0,1

0,3

13.000

1.700

0,1

0,3

1,5

16

20.000

2.600

0,25

0,4

16.000

2.000

0,1

0,2

16.000

1.900

0,1

0,2

13.000

1.500

0,1

0,2

1,5

20

16.000

2.200

0,25

0,4

14.000

1.800

0,1

0,2

14.000

1.700

0,1

0,2

11.000

1.300

0,1

0,2

1,5

25

16.000

1.800

0,125

0,2

12.000

1.200

0,05

0,1

12.000

1.100

0,05

0,1

9.000

820

0,05

0,1

1,5

30

12.000

1.000

0,075

0,1

10.000

800

0,03

0,05

9.000

760

0,03

0,05

7.800

590

0,03

0,05

1,5

35

1,5

40

1,75

10

26.000

5.400

0,375

0,6

25.000

3.750

0,15

0,3

25.000

3.500

0,15

0,3

19.500

2.660

0,15

0,3

1,75

15

20.000

4.000

0,3

0,6

18.000

3.000

0,1

0,3

18.000

2.800

0,1

0,3

14.000

2.180

0,1

0,3

1,75

20

18.000

3.000

0,3

0,4

16.000

2.700

0,1

0,2

16.000

2.500

0,1

0,2

12.000

1.850

0,1

0,2

1,75

25

14.000

2.800

0,2

0,2

12.000

2.000

0,1

0,1

12.000

1.900

0,1

0,1

9.000

1.400

0,1

0,1

Profundidade de
Corte
Profundidad de
Corte

500

42 ~ 50HRC

Velocidade

1. Use uma mquina e fixao rgida e precisa.

2. Quando usinar aos carbono ou aos endurecidos, recomendamos a utilizao de MQL, nvoa ou jato de ar.
3. Quando utilizar fludo de corte, escolher com base no material a ser usinado e condies de corte.
4. As condies de corte apresentadas para fresamento 3D so baixas, verifique as condies para referncia.
5. Por favor, ajuste as condies com base na preciso, forma e programa de usinagem.
@Z[\ \]\^

 _
`kw`{\
`\\
}&k

efetivo/dimetro da ferramenta) de mais de 10 vezes, altas cargas podem causar ruptura da ferramenta.
7. Quando o RPM disponveis so insuficientes, por favor reduza o RPM e taxa de avano proporcionalmente.

ap
Pf

PRX.

1. Use una mquina y fijacin rgida y precisa.

2. Cuando mecanizar aceros carbonos o aceros templados, se recomienda la utilizacin de MQL, niebla o chorro de aire.
3. Cuando utlizar fluido de corte, seleccione con base en el material mecanizado y condiciones de corte.
4. Las condiciones de corte presentadas para fresado 3D son bajas, consulte las condiciones para referencia.
5. Por favor, ajuste las condiciones con base en la precisin, la forma y programa de mecanizado.
@Z\ \]\

 
`kw`{
`\
?&k
^
 


la herramienta) de ms de 10 veces, altas cargas pueden causar rotura de la herramienta.
7. Cuando el RPM disponible son insuficientes, por favor, reduzca el RPM y tasa de avance de forma proporcional.

CONDIES RECOMENDADAS DE USINAGEM PARA FRESAS METAL DURO

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA MECANIZADO DE FRESAS METAL DURO

WXL-LN-EBD - Fresamento de Alta Velocidade Fresado de Alta Velocidad

ANT.

Prof. de Corte (mm)

Velocidad

Avence

Prof. de Corte (mm)

(min-1)

(mm/min)

ap

Pf

33 ~ 41HRC

Avano

Prof. de Corte (mm)

Velocidad

Avence

Prof. de Corte (mm)

(min-1)

(mm/min)

ap

Pf

Velocidade

42 ~ 50HRC

Avano

Prof. de Corte (mm)

Velocidade

Velocidad

Avence

Prof. de Corte (mm)

(min-1)

(mm/min)

ap

Pf

Velocidade

Avano

Prof. de Corte (mm)

Velocidad

Avence

Prof. de Corte (mm)

(min-1)

(mm/min)

ap

Pf

1,75

30

10.000

2.200

0,125

0,2

10.000

1.600

0,05

0,1

10.000

1.500

0,05

0,1

8.000

1.200

0,05

0,1

1,75

35

10.000

1.200

0,1

0,1

10.000

1.000

0,05

0,05

10.000

950

0,05

0,05

7.000

670

0,05

0,05

1,75

40

1,75

45

31.000

5.700

0,4

31.000

5.700

0,2

0,5

31.000

5.700

0,2

0,5

24.000

4.400

0,2

0,5

10

25.000

4.500

0,4

25.000

4.500

0,2

0,5

25.000

4.200

0,2

0,5

20.000

3.300

0,2

0,5

12

20.000

4.000

0,4

20.000

3.600

0,2

0,5

20.000

3.400

0,2

0,5

16.000

2.700

0,2

0,5

14

20.000

4.000

0,4

20.000

3.600

0,2

0,5

20.000

3.400

0,2

0,5

16.000

2.700

0,2

0,5

15

20.000

4.000

0,4

20.000

3.600

0,2

0,5

20.000

3.400

0,2

0,5

16.000

2.700

0,2

0,5

16

20.000

3.460

0,4

0,6

18.000

3.200

0,2

0,5

18.000

3.000

0,2

0,5

14.000

2.300

0,2

0,5

20

18.000

3.000

0,4

0,5

16.000

2.800

0,2

0,4

16.000

2.600

0,2

0,4

12.000

1.900

0,2

0,4

25

18.000

3.000

0,25

0,6

16.000

2.800

0,1

0,3

16.000

2.600

0,1

0,3

12.000

1.900

0,1

0,3

30

16.000

2.850

0,25

0,4

14.000

2.400

0,1

0,2

14.000

2.200

0,1

0,2

11.000

1.700

0,1

0,2

35

14.000

2.200

0,25

0,4

12.000

1.800

0,1

0,2

12.000

1.700

0,1

0,2

9.000

1.700

0,1

0,2

40

12.000

1.600

0,125

0,2

10.000

1.300

0,05

0,1

10.000

1.200

0,05

0,1

7.000

840

0,05

0,1

45

50

2,5

10

25.000

5.600

0,5

1,25

25.000

5.400

0,25

0,5

25.000

5.400

0,25

0,5

19.000

4.000

0,25

0,5

2,5

15

20.000

4.400

0,5

1,25

20.000

4.200

0,25

0,5

20.000

3.900

0,25

0,5

16.000

3.100

0,25

0,5

2,5

20

18.000

3.800

0,5

1,25

16.000

3.500

0,25

0,5

16.000

3.300

0,25

0,5

12.000

2.400

0,25

0,5

2,5

25

20.000

3.400

0,4

0,75

15.000

3.200

0,2

0,3

15.000

3.000

0,2

0,3

12.000

2.400

0,2

0,3

2,5

30

16.000

2.900

0,25

0,75

14.000

2.500

0,1

0,3

14.000

2.300

0,1

0,3

11.000

1.800

0,1

0,3

2,5

35

14.000

2.200

0,25

0,75

12.000

1.600

0,1

0,3

12.000

1.500

0,1

0,3

9.000

1.100

0,1

0,3

2,5

40

12.000

1.800

0,25

0,5

10.000

1.200

0,1

0,2

10.000

1.100

0,1

0,2

8.000

880

0,1

0,2

2,5

45

9.000

1.200

0,2

0,25

9.000

900

0,1

0,1

9.000

850

0,1

0,1

7.000

660

0,1

0,1

2,5

50

8.000

1.100

0,2

0,25

8.000

800

0,1

0,1

8.000

760

0,1

0,1

6.000

570

0,1

0,1

2,5

10

22.000

5.900

0,75

1,25

20.000

5.400

0,3

0,5

20.000

5.000

0,3

0,5

15.000

3.750

0,3

0,5

2,5

20

18.000

4.400

0,75

1,25

16.000

4.200

0,3

0,5

16.000

3.900

0,3

0,5

12.000

2.900

0,3

0,5

2,5

25

14.000

4.000

0,6

1,25

12.000

3.200

0,3

0,5

12.000

3.000

0,3

0,5

9.000

2.250

0,3

0,5

2,5

30

10.000

3.200

0,6

1,25

10.000

2.600

0,3

0,5

10.000

2.400

0,3

0,5

8.000

1.900

0,3

0,5

2,5

35

9.000

3.000

0,4

9.000

2.300

0,2

0,4

9.000

2.100

0,2

0,4

7.000

1.600

0,2

0,4

2,5

40

9.000

2.800

0,4

0,75

9.000

2.000

0,2

0,3

9.000

1.900

0,2

0,3

7.000

1.400

0,2

0,3

2,5

45

8.000

2.500

0,4

0,75

8.000

1.800

0,2

0,3

8.000

1.700

0,2

0,3

6.500

1.300

0,2

0,3

2,5

50

7.000

2.300

0,4

0,75

7.000

1.600

0,2

0,3

7.000

1.500

0,2

0,3

5.500

1.100

0,2

0,3

Profundidade de
Corte
Profundidad de
Corte
1. Use uma mquina e fixao rgida e precisa.
2. Quando usinar aos carbono ou aos endurecidos, recomendamos a utilizao de MQL, nvoa ou jato de ar.
3. Quando utilizar fludo de corte, escolher com base no material a ser usinado e condies de corte.
4. As condies de corte apresentadas para fresamento 3D so baixas, verifique as condies para referncia.
5. Por favor, ajuste as condies com base na preciso, forma e programa de usinagem.
@Z[\ \]\^

 _
`kw`{\
`\\
}&k

efetivo/dimetro da ferramenta) de mais de 10 vezes, altas cargas podem causar ruptura da ferramenta.
7. Quando o RPM disponveis so insuficientes, por favor reduza o RPM e taxa de avano proporcionalmente.

ap
Pf

1. Use una mquina y fijacin rgida y precisa.

2. Cuando mecanizar aceros carbonos o aceros templados, se recomienda la utilizacin de MQL, niebla o chorro de aire.
3. Cuando utlizar fluido de corte, seleccione con base en el material mecanizado y condiciones de corte.
4. Las condiciones de corte presentadas para fresado 3D son bajas, consulte las condiciones para referencia.
5. Por favor, ajuste las condiciones con base en la precisin, la forma y programa de mecanizado.
@Z\ \]\

 
`kw`{
`\
?&k
^
 


la herramienta) de ms de 10 veces, altas cargas pueden causar rotura de la herramienta.
7. Cuando el RPM disponible son insuficientes, por favor, reduzca el RPM y tasa de avance de forma proporcional.

501

para Fresamento

~ 32HRC

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA FRESADO

(mm)

@&$J%!&%

$

Avano

Velocidade



 
!"#
 
'+ 


 




?


FRESAS MD


"#$
! 




  

Material a ser
mecanizado

FRESAS MD Condies Recomendadas

Material a
ser usinado

CONDIES RECOMENDADAS DE USINAGEM PARA FRESAS METAL DURO

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA MECANIZADO DE FRESAS METAL DURO

WXS-EBD - Fresamento Normal Fresado Normal

Material a
ser usinado
Material a ser
mecanizado

  

"#$


Aos Endurecidos

Aos Endurecidos

Aos Endurecidos


%



 
Acero Pr-Templado

Aceros Templados

Aceros Templados

Aceros Templados

Aceros Templados

$J%!

(45 ~ 55 HRC)

(55 ~ 60 HRC)

(60 ~ 65 HRC)

(65 ~ 70 HRC)

Aos Endurecidos

(~ 45 HRC)
R
R 0,5
R 0,75
R1
R 1,5
R2
R 2,5
R3
R4
R5
R6
R8
R 10
R 12,5

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

32.000
32.000
32.000
26.500
20.000
16.000
13.500
9.950
7.950
6.650
4.950
4.000
3.200

2.350
3.050
3.600
4.000
3.650
3.500
3.350
2.850
2.550
2.400
1.800
1.450
1.150

32.000
32.000
32.000
21.000
16.000
12.500
10.500
7.950
6.350
5.300
4.000
3.200
2.550

2.350
3.050
3.550
3.200
2.950
2.650
2.300
2.050
1.800
1.650
1.250
1.000
815

32.000
32.000
24.000
16.000
12.000
9.550
7.950
5.950
4.800
4.000
3.000
2.400
1.900

2.000
2.500
2.200
2.000
1.900
1.700
1.550
1.350
1.150
955
775
620
495

32.000
26.500
20.000
13.500
9.950
7.950
6.650
4.950
4.000
3.300
2.500
2.000
1.600

1.600
1.900
1.750
1.600
1.500
1.350
1.250
1.050
875
795
595
475
380

32.000
21.000
16.000
10.500
7.950
6.350
5.300
4.000
3.200
2.650
2.000
1.600
1.250

1.450
1.400
1.250
1.200
1.150
1.000
955
830
700
635
475
380
305

Profundidade
de Corte
Profundidad de
Corte

ap
Pf

ap

Pf

ap

Pf

ap

Pf

0,05D

0,1D

0,03D

0,1D

0,02D

0,05D

a p Mx=0,6mm

a p Mx=0,5mm

1. Use uma mquina e fixao rgida e precisa.

2. Sugerimos o uso de jato de ar ou MQL (nvoa).
3. As condies acima apresentam um padro aproximado para a operao de contorno (fresamento
tangencial) com uma baixa carga de usinagem. Podem ocorrer sons anormais e vibrao dependendo
das condies de usinagem (quantidade de corte, rigidez da mquina ou condio de trabalho), por
favor, reduza a velocidade, avano e profundidade de usinagem.
4. Caso o ap seja menor do que indicado na tabela, possvel aumentar a rotao e avano.

1. Use una mquina y fijacin rgida y precisa.

2. Recomendamos el uso de chorro de aire o MQL (niebla).
3. Las condiciones arriba presentan un nivel aproximado para operaciones de contorno (fresado
lateral) con una carga baja de mecanizado. Pueden ocorrir ruidos o vibraciones dependiendo de las
condiciones de mecanizado (cantidade de corte, rigidez de la mquina o condicin de trabajo), por
favor, reduzca la velocidad, avance y profundidad de mecanizado.
4. Si el ap es menor do que lo indicado en la tabla, es posible aumentar la rotacin y avence.

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA FRESADO

FRESAS MD

Condies Recomendadas FRESAS MD

para Fresamento

#$&'   %!  "   (!  "  %
Cuidado: Fascas podem ser geradas durante a operao ou o calor causado pela ruptura da
ferramenta, poder gerar fogo.
Tenha certeza de estar tomando todas as medidas preventivas contra incndio.
As condies abaixo so para fresamento em Mquinas de Alta Preciso e Alta Velocidade.
} \


\
}

Z

Material a
ser usinado
Material a ser
mecanizado

  

"#$


Atencin: Chispas pueden ser generadas durante la operacin o el calor causado por la
rotura de la herramienta, puede provocar un incendio.
Asegrese de que est tomando todas las medidas de prevencin contra el fuego.
Las condiciones abajo son para fresado en Mquinas de Alta Precisin y Alta Velocidad.
?
\


\
?


Z

Aos Endurecidos

Aos Endurecidos

Aos Endurecidos


%



 
Acero Pr-Templado

Aceros Templados

Aceros Templados

Aceros Templados

Aceros Templados

$J%!

(45 ~ 55 HRC)

(55 ~ 60 HRC)

(60 ~ 65 HRC)

(65 ~ 70 HRC)

Aos Endurecidos

(~ 45 HRC)
R
R 0,5
R 0,75
R1
R 1,5
R2
R 2,5
R3
R4
R5
R6
R8
R 10
R 12,5

Profundidade
de Corte
Profundidad de
Corte

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

50.000
50.000
50.000
41.500
31.000
25.000
20.500
15.500
12.500
10.500
7.750
6.200
4.950

3.700
4.800
5.600
6.200
5.700
5.450
5.200
4.450
3.950
3.700
2.800
2.250
1.800

50.000
50.000
47.500
32.000
24.000
19.000
16.000
12.000
9.550
7.950
5.950
4.800
3.800

3.700
4.800
5.350
4.800
4.400
4.000
3.450
3.050
2.650
2.500
1.900
1.550
1.200

50.000
50.000
40.000
26.500
20.000
16.000
13.500
9.950
7.950
6.650
4.950
4.000
3.200

3.100
3.900
3.650
3.350
3.200
2.850
2.550
2.250
1.900
1.600
1.300
1.050
830

50.000
42.500
32.000
21.000
16.000
13.000
10.500
7.950
6.350
5.300
4.000
3.200
2.550

2.600
3.050
2.800
2.550
2.400
2.150
2.050
1.800
1.550
1.350
1.050
830
660

47.500
32.000
24.000
16.000
12.000
9.550
7.950
5.950
4.800
4.000
3.000
2.400
1.900

2.400
2.300
2.100
1.900
1.800
1.600
1.550
1.350
1.150
995
775
620
495

ap
Pf

ap

Pf

ap

Pf

ap

Pf

0,05D

0,1D

0,03D

0,1D

0,02D

0,05D

a p Mx=0,6mm

1. Use uma mquina e fixao rgida e precisa.

2. Sugerimos o uso de jato de ar ou MQL (nvoa).
3. As condies acima apresentam um padro aproximado para a operao de contorno (fresamento
tangencial) com uma baixa carga de usinagem. Podem ocorrer sons anormais e vibrao dependendo
das condies de usinagem (quantidade de corte, rigidez da mquina ou condio de trabalho), por
favor, reduza a velocidade, avano e profundidade de usinagem.
4. Caso o ap seja menor do que indicado na tabela, possvel aumentar a rotao e avano.

502

a p Mx=0,3mm

a p Mx=0,5mm

a p Mx=0,3mm

1. Use una mquina y fijacin rgida y precisa.

2. Recomendamos el uso de chorro de aire o MQL (niebla).
3. Las condiciones arriba presentan un nivel aproximado para operaciones de contorno (fresado
lateral) con una carga baja de mecanizado. Pueden ocorrir ruidos o vibraciones dependiendo de las
condiciones de mecanizado (cantidade de corte, rigidez de la mquina o condicin de trabajo), por
favor, reduzca la velocidad, avance y profundidad de mecanizado.
4. Si el ap es menor do que lo indicado en la tabla, es posible aumentar la rotacin y avence.

CONDIES RECOMENDADAS DE USINAGEM PARA FRESAS METAL DURO

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA MECANIZADO DE FRESAS METAL DURO

WXS-LN-EBD - Fresamento Normal Fresado Normal



 

Herramienta


(~ 750N/mm2)


(~ 30 HRC)

Aos Endurecidos


'+ 



 
!"#
 

Templados

$%!& ;>$%!&
(30 ~ 38 HRC)
(38 ~ 45 HRC)

Aos Endurecidos

Aceros Templados

Aceros Templados

(45 ~ 55 HRC)

(55 ~ 60 HRC)

Veloc. Avano Prof. de Corte (mm) Veloc. Avano Prof. de Corte (mm) Veloc. Avano Prof. de Corte (mm) Veloc. Avano Prof. de Corte (mm) Veloc. Avano Prof. de Corte (mm) Veloc. Avano Prof. de Corte (mm)
Avence Prof. de Corte (mm)

Veloc.

(min-1)

(mm/min)

ap

(min-1)

Veloc.

Pf

Avence Prof. de Corte (mm)

Veloc.

(mm/min)

ap

(min-1)

Pf

Avence Prof. de Corte (mm)

Veloc.

(mm/min)

ap

(min-1)

Pf

Avence Prof. de Corte (mm)

Veloc.

(mm/min)

ap

(min-1)

Pf

Avence Prof. de Corte (mm)

Veloc.

(mm/min)

ap

Pf

(min-1)

(mm/min)

Avence Prof. de Corte (mm)

ap

Pf

R0,05

0,3

50.000

70

0,003

0,003 50.000

70

0,003

0,003 50.000

70

0,003

0,003 50.000

70

0,003

0,003 50.000

60

0,003

0,003

R0,05

0,5

50.000

50

0,003

0,003 50.000

50

0,003

0,003 50.000

50

0,003

0,003 50.000

50

0,003

0,003 50.000

40

0,003

0,003

R0,1

0,5

50.000

400

0,005

0,005 50.000

400

0,005

0,005 50.000

380

0,005

0,005 50.000

380

0,005

0,005 50.000

260

0,005

0,005 50.000

200

0,004

0,005

R0,1

0,75

50.000

360

0,005

0,005 50.000

360

0,005

0,005 50.000

340

0,005

0,005 50.000

340

0,005

0,005 50.000

230

0,005

0,005 50.000

180

0,004

0,005

R0,1

50.000

360

0,005

0,005 50.000

360

0,005

0,005 50.000

340

0,005

0,005 50.000

340

0,005

0,005 50.000

230

0,005

0,005 50.000

180

0,004

0,005

R0,1

1,25

47.000

320

0,005

0,005 47.000

320

0,005

0,005 47.000

300

0,005

0,005 47.000

300

0,005

0,005 47.000

210

0,005

0,005 43.000

150

0,004

0,005

R0,1

1,5

45.000

300

0,005

0,005 45.000

300

0,005

0,005 45.000

280

0,005

0,005 45.000

280

0,005

0,005 45.000

190

0,005

0,005 41.000

130

0,004

0,005

R0,1

1,75

42.000

260

0,005

0,005 42.000

260

0,005

0,005 42.000

240

0,005

0,005 42.000

240

0,005

0,005 42.000

170

0,005

0,005 38.000

120

0,004

0,005

R0,1

38.000

230

0,005

0,005 38.000

230

0,005

0,005 38.000

210

0,005

0,005 38.000

210

0,005

0,005 37.000

140

0,005

0,005 33.000

100

0,004

0,005

R0,1

2,5

32.000

170

0,004

0,005 32.000

170

0,005

0,004 32.000

160

0,004

0,005 32.000

160

0,004

0,005 31.000

100

0,004

0,005 31.000

80

0,004

0,005

0,005 32.000

0,004 32.000

0,005 32.000

0,005 31.000

0,005

R0,1

32.000

150

0,004

150

0,005

140

0,004

140

0,004

90

0,004

0,005 31.000

70

0,004

R0,15

0,6

50.000

600

0,005

0,01

50.000

600

0,005

0,01

50.000

570

0,005

0,01

50.000

570

0,005

0,01

50.000

390

0,005

0,01

50.000

300

0,005

0,01

R0,15

50.000

600

0,005

0,01

50.000

600

0,005

0,01

50.000

570

0,005

0,01

50.000

570

0,005

0,01

50.000

390

0,005

0,01

50.000

310

0,005

0,01

R0,15

1,25

50.000

600

0,005

0,01

50.000

600

0,005

0,01

50.000

570

0,005

0,01

50.000

570

0,005

0,01

50.000

380

0,005

0,01

50.000

300

0,005

0,01

R0,15

1,5

50.000

600

0,005

0,01

50.000

600

0,005

0,01

50.000

570

0,005

0,01

50.000

570

0,005

0,01

50.000

370

0,005

0,01

50.000

290

0,005

0,01

R0,15

1,75

47.000

510

0,005

0,01

47.000

510

0,005

0,01

47.000

480

0,005

0,01

47.000

480

0,005

0,01

47.000

310

0,005

0,01

43.000

220

0,005

0,01

R0,15

45.000

480

0,005

0,005 45.000

480

0,005

0,005 45.000

450

0,005

0,005 45.000

450

0,005

0,005 45.000

290

0,005

0,005 41.000

210

0,004

0,005

R0,15

2,25

45.000

400

0,005

0,005 45.000

400

0,005

0,005 45.000

380

0,005

0,005 45.000

380

0,005

0,005 45.000

250

0,005

0,005 41.000

180

0,004

0,005

R0,15

2,5

40.000

300

0,005

0,005 40.000

300

0,005

0,005 40.000

280

0,005

0,005 40.000

280

0,005

0,005 40.000

190

0,005

0,005 36.000

130

0,004

0,005

R0,15

38.000

250

0,005

0,005 38.000

250

0,005

0,005 38.000

230

0,005

0,005 38.000

230

0,005

0,005 37.000

150

0,005

0,005 33.000

100

0,004

0,005

R0,15

3,5

34.000

200

0,004

0,005 34.000

200

0,004

0,005 34.000

190

0,005

0,004 34.000

190

0,004

0,005 33.000

120

0,004

0,005 33.000

95

0,004

0,005

R0,15

32.000

150

0,004

0,005 32.000

150

0,004

0,005 32.000

140

0,005

0,004 32.000

140

0,004

0,005 31.000

90

0,004

0,005 31.000

70

0,004

0,005

R0,15

4,5

32.000

130

0,004

0,005 32.000

130

0,004

0,005 32.000

120

0,005

0,004 32.000

120

0,004

0,005 31.000

80

0,004

0,005 31.000

60

0,004

0,005

R0,15

29.000

100

0,004

0,005 29.000

100

0,004

0,005 29.000

95

0,005

0,004 29.000

95

0,004

0,005 28.000

60

0,004

0,005 28.000

50

0,004

0,005

R0,2

0,8

50.000

900

0,01

0,02

50.000

900

0,01

0,02

50.000

850

0,01

0,02

50.000

850

0,01

0,02

50.000

590

0,01

0,02

50.000

470

0,008

0,015
0,015

R0,2

50.000

900

0,01

0,02

50.000

900

0,01

0,02

50.000

850

0,01

0,02

50.000

850

0,01

0,02

50.000

550

0,01

0,02

50.000

440

0,008

R0,2

1,5

50.000

800

0,01

0,02

50.000

800

0,01

0,02

50.000

760

0,01

0,02

50.000

760

0,01

0,02

50.000

520

0,01

0,02

50.000

410

0,008

0,015

R0,2

50.000

700

0,01

0,02

50.000

700

0,01

0,02

50.000

660

0,01

0,02

50.000

660

0,01

0,02

50.000

460

0,01

0,02

45.000

330

0,008

0,015
0,015

R0,2

2,5

45.000

550

0,008

0,015 45.000

550

0,008

0,015 45.000

520

0,008

0,015 45.000

520

0,008

0,015 45.000

360

0,008

0,015 41.000

260

0,008

R0,2

43.000

500

0,005

0,01

43.000

500

0,005

0,01

43.000

470

0,005

0,01

43.000

470

0,005

0,01

43.000

320

0,005

0,01

38.000

220

0,005

0,01

R0,2

3,5

40.000

420

0,005

0,01

40.000

420

0,005

0,01

40.000

400

0,005

0,01

40.000

400

0,005

0,01

40.000

280

0,005

0,01

36.000

200

0,005

0,01

R0,2

36.000

370

0,005

0,005 36.000

370

0,005

0,005 36.000

350

0,005

0,005 36.000

350

0,005

0,005 35.000

230

0,005

0,005 31.000

160

0,005

0,005

R0,2

4,5

32.000

290

0,004

0,005 32.000

290

0,004

0,005 32.000

270

0,004

0,005 32.000

270

0,004

0,005 31.000

180

0,004

0,005 28.000

130

0,004

0,005

R0,2

32.000

280

0,004

0,005 32.000

280

0,004

0,005 32.000

260

0,004

0,005 32.000

260

0,004

0,005 31.000

170

0,004

0,005 28.000

120

0,004

0,005

R0,2

5,5

30.000

230

0,004

0,005 30.000

230

0,004

0,005 30.000

210

0,004

0,005 30.000

210

0,004

0,005 29.000

140

0,004

0,005 26.000

100

0,004

0,005

200

200

190

190

0,005

R0,2

30.000

0,004

0,005 30.000

0,004

0,005 30.000

0,004

0,005 30.000

0,004

0,005 29.000

120

0,004

0,005 26.000

100

0,004

R0,25

50.000 1.100

0,015

0,03

50.000 1.100

0,015

0,03

50.000 1.050

0,015

0,03

50.000 1.050

0,015

0,03

50.000

730

0,015

0,03

50.000

580

0,01

0,02

R0,25

1,5

50.000 1.100

0,015

0,03

50.000 1.100

0,015

0,03

50.000 1.050

0,015

0,03

50.000 1.050

0,015

0,03

50.000

700

0,015

0,03

50.000

560

0,01

0,02

R0,25

50.000 1.000

0,015

0,03

50.000 1.000

0,015

0,03

50.000

950

0,015

0,03

50.000

950

0,015

0,03

50.000

650

0,015

0,03

50.000

520

0,01

0,02

R0,25

2,5

50.000 1.000

0,015

0,03

50.000 1.000

0,015

0,03

50.000

950

0,015

0,03

50.000

950

0,015

0,03

50.000

600

0,015

0,03

45.000

430

0,01

0,02
0,02

R0,25

48.000

900

0,01

0,02

48.000

900

0,01

0,02

48.000

850

0,01

0,02

48.000

850

0,01

0,02

48.000

550

0,01

0,02

43.000

390

0,01

R0,25

3,5

45.000

700

0,01

0,02

45.000

700

0,01

0,02

45.000

650

0,01

0,02

45.000

650

0,01

0,02

45.000

450

0,01

0,02

40.000

320

0,01

0,02

R0,25

43.000

600

0,01

0,01

43.000

600

0,01

0,01

43.000

570

0,01

0,01

43.000

570

0,01

0,01

43.000

390

0,01

0,01

38.000

270

0,01

0,01

R0,25

4,5

38.000

500

0,01

0,01

38.000

500

0,01

0,01

38.000

470

0,01

0,01

38.000

470

0,01

0,01

38.000

320

0,01

0,01

34.000

220

0,01

0,01

R0,25

30.000

400

0,005

0,01

30.000

400

0,005

0,01

30.000

380

0,005

0,01

30.000

380

0,005

0,01

29.000

250

0,005

0,01

26.000

170

0,005

0,01

R0,25

5,5

28.000

300

0,004

0,005 28.000

300

0,004

0,005 28.000

280

0,004

0,005 28.000

280

0,004

0,005 27.000

180

0,004

0,005 24.000

120

0,004

0,005

R0,25

26.000

250

0,004

0,005 26.000

250

0,004

0,005 26.000

230

0,004

0,005 26.000

230

0,004

0,005 25.000

150

0,004

0,005 22.000

100

0,004

0,005

R0,25

24.000

200

0,004

0,005 24.000

200

0,004

0,005 24.000

190

0,004

0,005 24.000

190

0,004

0,005 23.000

130

0,004

0,005 20.000

100

0,004

0,005

R0,25

22.000

160

0,004

0,005 22.000

160

0,004

0,005 22.000

150

0,004

0,005 22.000

150

0,004

0,005 21.000

110

0,004

0,005 20.000

100

0,004

0,005

R0,25

20.000

120

0,004

0,005 20.000

120

0,004

0,005 20.000

110

0,004

0,005 20.000

110

0,004

0,005 21.000

100

0,004

0,005 20.000

90

0,004

0,005

R0,25

10

20.000

100

0,004

0,005 20.000

100

0,004

0,005 20.000

95

0,004

0,005 20.000

95

0,004

0,005 21.000

100

0,004

0,005 20.000

90

0,004

0,005

R0,3

1,2

50.000 1.350

0,03

0,05

50.000 1.350

0,03

0,05

50.000 1.200

0,03

0,05

50.000 1.200

0,03

0,05

50.000

840

0,03

0,05

50.000

670

0,01

0,02

R0,3

50.000 1.300

0,03

0,05

50.000 1.300

0,03

0,05

50.000 1.200

0,03

0,05

50.000 1.200

0,03

0,05

50.000

820

0,03

0,05

50.000

650

0,01

0,02

R0,3

2,5

50.000 1.200

0,03

0,05

50.000 1.200

0,03

0,05

50.000 1.100

0,03

0,05

50.000 1.100

0,03

0,05

50.000

770

0,03

0,05

50.000

610

0,01

0,02

R0,3

50.000 1.200

0,02

0,03

50.000 1.200

0,02

0,03

50.000 1.100

0,02

0,03

50.000 1.100

0,02

0,03

50.000

750

0,02

0,03

45.000

540

0,01

0,02

R0,3

3,5

45.000 1.000

0,02

0,03

45.000 1.000

0,02

0,03

45.000

0,02

0,03

45.000

0,02

0,03

45.000

660

0,02

0,03

41.000

480

0,01

0,02

950

Profundidade
de Corte
Profundidad de
Corte

1. Use uma mquina e fixao rgida e precisa.

2. Quando usinar aos carbono ou aos endurecidos, recomendamos a utilizao de MQL, nvoa ou jato de ar.
3. Quando utilizar fludo de corte, escolher com base no material a ser usinado e condies de corte.
4. As condies de corte apresentadas para fresamento 3D so baixas, verifique as condies para referncia.
5. Por favor, ajuste as condies com base na preciso, forma e programa de usinagem.
@Z[\ \]\^

 _
`kw`{\
`\\
}&k

efetivo/dimetro da ferramenta) de mais de 10 vezes, altas cargas podem causar ruptura da ferramenta.
7. Quando o RPM disponveis so insuficientes, por favor reduza o RPM e taxa de avano proporcionalmente.

950

ap
Pf

PRX.

1. Use una mquina y fijacin rgida y precisa.

2. Cuando mecanizar aceros carbonos o aceros templados, se recomienda la utilizacin de MQL, niebla o chorro de aire.
3. Cuando utlizar fluido de corte, seleccione con base en el material mecanizado y condiciones de corte.
4. Las condiciones de corte presentadas para fresado 3D son bajas, consulte las condiciones para referencia.
5. Por favor, ajuste las condiciones con base en la precisin, la forma y programa de mecanizado.
@Z\ \]\

 
`kw`{
`\
?&k
^
 


la herramienta) de ms de 10 veces, altas cargas pueden causar rotura de la herramienta.
503
7. Cuando el RPM disponible son insuficientes, por favor, reduzca el RPM y tasa de avance de forma proporcional.

para Fresamento

(mm)


 

Fundicin Gris


"#$ ! Aos

"#$
Endurecidos
Endurecidos


 
!"#

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA FRESADO


Ferramenta

FRESAS MD

Material a ser
mecanizado



  

FRESAS MD Condies Recomendadas

Material a
ser usinado

CONDIES RECOMENDADAS DE USINAGEM PARA FRESAS METAL DURO

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA MECANIZADO DE FRESAS METAL DURO

WXS-LN-EBD - Fresamento Normal Fresado Normal

ANT.

Material a
ser usinado
Material a ser
mecanizado

(mm)

R0,3



  


Ferramenta


 

Fundicin Gris



 

Herramienta


(~ 750N/mm2)


(~ 30 HRC)


"#$ ! Aos

"#$
Endurecidos
Endurecidos


 
!"#

$%!& ;>$%!&
(30 ~ 38 HRC)
(38 ~ 45 HRC)

Aos Endurecidos

Aceros Templados

Aceros Templados

(45 ~ 55 HRC)

(55 ~ 60 HRC)

Veloc. Avano Prof. de Corte (mm) Veloc. Avano Prof. de Corte (mm) Veloc. Avano Prof. de Corte (mm) Veloc. Avano Prof. de Corte (mm) Veloc. Avano Prof. de Corte (mm) Veloc. Avano Prof. de Corte (mm)
Avence Prof. de Corte (mm)

Veloc.

Avence Prof. de Corte (mm)

Veloc.

Avence Prof. de Corte (mm)

Veloc.

Avence Prof. de Corte (mm)

Veloc.

Avence Prof. de Corte (mm)

Veloc.

(min-1)

(mm/min)

ap

Pf

(min-1)

(mm/min)

ap

Pf

(min-1)

(mm/min)

ap

Pf

(min-1)

(mm/min)

ap

Pf

(min-1)

(mm/min)

ap

Pf

(min-1)

(mm/min)

ap

Pf

40.000

900

0,01

0,02

40.000

900

0,01

0,02

40.000

850

0,01

0,02

40.000

850

0,01

0,02

40.000

590

0,01

0,02

36.000

420

0,01

0,02

Veloc.

Avence Prof. de Corte (mm)

R0,3

4,5

34.000

780

0,01

0,02

34.000

780

0,01

0,02

34.000

740

0,01

0,02

34.000

740

0,01

0,02

34.000

510

0,01

0,02

31.000

370

0,01

0,02

R0,3

30.000

680

0,01

0,02

30.000

680

0,01

0,02

30.000

640

0,01

0,02

30.000

640

0,01

0,02

30.000

440

0,01

0,02

27.000

310

0,01

0,02

R0,3

5,5

28.000

650

0,01

0,02

28.000

650

0,01

0,02

28.000

610

0,01

0,02

28.000

610

0,01

0,02

28.000

420

0,01

0,02

25.000

300

0,01

0,02

R0,3

26.000

600

0,01

0,02

26.000

600

0,01

0,02

26.000

570

0,01

0,02

26.000

570

0,01

0,02

25.000

380

0,01

0,02

22.000

260

0,01

0,02

R0,3

6,5

24.000

550

0,01

0,01

24.000

550

0,01

0,01

24.000

520

0,01

0,01

24.000

520

0,01

0,01

23.000

340

0,01

0,01

20.000

230

0,01

0,01

R0,3

23.000

450

0,01

0,01

23.000

450

0,01

0,01

23.000

420

0,01

0,01

23.000

420

0,01

0,01

22.000

280

0,01

0,01

19.000

190

0,01

0,01

R0,3

7,5

23.000

400

0,01

0,01

23.000

400

0,01

0,01

23.000

380

0,01

0,01

23.000

380

0,01

0,01

22.000

250

0,01

0,01

19.000

170

0,01

0,01

R0,3

20.000

320

0,005

0,01

20.000

320

0,005

0,01

20.000

300

0,005

0,01

20.000

300

0,005

0,01

19.000

200

0,005

0,01

17.000

140

0,005

0,01
0,01

R0,3

8,5

20.000

300

0,005

0,01

20.000

300

0,005

0,01

20.000

280

0,005

0,01

20.000

280

0,005

0,01

19.000

180

0,005

0,01

17.000

130

0,005

R0,3

20.000

280

0,005

0,01

20.000

280

0,005

0,01

20.000

260

0,005

0,01

20.000

260

0,005

0,01

19.000

170

0,005

0,01

17.000

120

0,005

0,01

R0,3

9,5

20.000

240

0,005

0,008 20.000

240

0,005

0,008 20.000

220

0,005

0,008 20.000

220

0,005

0,008 19.000

140

0,005

0,008 17.000

110

0,005

0,008

R0,3

10

20.000

200

0,005

0,008 20.000

200

0,005

0,008 20.000

190

0,005

0,008 20.000

190

0,005

0,008 19.000

120

0,005

0,008 17.000

100

0,005

0,008

R0,3

11

18.000

150

0,005

0,008 18.000

150

0,005

0,008 18.000

140

0,005

0,008 18.000

140

0,005

0,008 17.000

90

0,005

0,008 17.000

80

0,005

0,008

120

120

110

110

80

70

0,004

0,005

R0,3

12

18.000

0,005

0,005 18.000

0,005

0,005 18.000

0,005

0,005 18.000

0,005

0,005 17.000

0,005

0,005 17.000

R0,4

50.000 2.000

0,04

0,08

50.000 2.000

0,04

0,08

50.000 1.900

0,04

0,08

50.000 1.900

0,04

0,08

50.000 1.600

0,04

0,08

50.000 1.200

0,015

0,03

R0,4

48.000 1.600

0,04

0,08

48.000 1.600

0,04

0,08

48.000 1.500

0,04

0,08

48.000 1.500

0,04

0,08

48.000 1.100

0,04

0,08

45.000

0,015

0,03

820

R0,4

40.000 1.200

0,04

0,08

40.000 1.200

0,04

0,08

40.000 1.100

0,04

0,08

40.000 1.100

0,04

0,08

40.000 1.000

0,04

0,08

38.000

760

0,015

0,03

R0,4

34.000

0,03

0,05

34.000

0,03

0,05

34.000

0,03

0,05

34.000

0,03

0,05

34.000

0,03

0,05

31.000

580

0,015

0,03

950

950

900

900

800

R0,4

30.000

800

0,03

0,05

30.000

800

0,03

0,05

30.000

760

0,03

0,05

30.000

760

0,03

0,05

30.000

650

0,03

0,05

27.000

460

0,015

0,03

R0,4

25.000

600

0,01

0,02

25.000

600

0,01

0,02

25.000

570

0,01

0,02

25.000

570

0,01

0,02

25.000

450

0,01

0,02

22.000

310

0,01

0,02

R0,4

23.000

450

0,005

0,01

23.000

450

0,005

0,01

23.000

420

0,005

0,01

23.000

420

0,005

0,01

23.000

300

0,005

0,01

20.000

200

0,005

0,01

R0,4

10

18.000

320

0,005

0,008 18.000

320

0,005

0,008 18.000

300

0,005

0,008 18.000

300

0,005

0,008 17.000

200

0,005

0,008 17.000

170

0,005

0,008

250

0,005

0,005 17.000

250

0,005

0,005 17.000

230

0,005

0,005 17.000

230

0,005

0,005 16.000

160

0,005

0,005 16.000

110

0,005

0,005

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA FRESADO

FRESAS MD

Condies Recomendadas FRESAS MD

para Fresamento

R0,4

12

17.000

R0,5

50.000 3.700

0,05

0,1

50.000 3.700

0,05

0,1

50.000 3.700

0,05

0,1

50.000 3.700

0,05

0,1

50.000 3.700

0,05

0,1

50.000 3.000

0,02

0,05

R0,5

45.000 3.200

0,05

0,1

45.000 3.200

0,05

0,1

45.000 3.000

0,05

0,1

45.000 3.000

0,05

0,1

45.000 2.400

0,05

0,1

45.000 1.900

0,02

0,05

R0,5

40.000 3.000

0,05

0,1

40.000 3.000

0,05

0,1

40.000 2.850

0,05

0,1

40.000 2.850

0,05

0,1

40.000 2.200

0,05

0,1

40.000 1.700

0,02

0,05

R0,5

36.000 2.300

0,05

0,1

36.000 2.300

0,05

0,1

36.000 2.100

0,05

0,1

36.000 2.100

0,05

0,1

36.000 1.600

0,05

0,1

36.000 1.200

0,02

0,05

R0,5

30.000 2.000

0,05

0,1

30.000 2.000

0,05

0,1

30.000 1.900

0,05

0,1

30.000 1.900

0,05

0,1

30.000 1.500

0,05

0,1

30.000 1.200

0,02

0,05

R0,5

27.000 1.700

0,05

0,1

27.000 1.700

0,05

0,1

27.000 1.600

0,05

0,1

27.000 1.600

0,05

0,1

27.000 1.300

0,05

0,1

27.000 1.000

0,02

0,05

R0,5

26.000 1.600

0,05

0,1

26.000 1.600

0,05

0,1

26.000 1.500

0,05

0,1

26.000 1.500

0,05

0,1

26.000 1.200

0,05

0,1

26.000

960

0,02

0,05

R0,5

24.000 1.200

0,03

0,05

24.000 1.200

0,03

0,05

24.000 1.100

0,03

0,05

24.000 1.100

0,03

0,05

24.000

0,03

0,05

24.000

700

0,02

0,05

880

R0,5

10

22.000 1.100

0,01

0,02

22.000 1.100

0,01

0,02

22.000 1.000

0,01

0,02

22.000 1.000

0,01

0,02

21.000

760

0,01

0,02

18.000

520

0,01

0,02

R0,5

12

20.000

0,01

0,01

20.000

0,01

0,01

20.000

0,01

0,01

20.000

0,01

0,01

19.000

570

0,01

0,01

17.000

400

0,01

0,01

800

800

760

760

R0,5

14

18.000

600

0,005

0,01

18.000

600

0,005

0,01

18.000

570

0,005

0,01

18.000

570

0,005

0,01

17.000

430

0,005

0,01

15.000

300

0,005

0,01

R0,5

16

16.000

420

0,005

0,01

16.000

420

0,005

0,01

16.000

400

0,005

0,01

16.000

400

0,005

0,01

15.000

300

0,005

0,01

13.000

200

0,005

0,01

R0,5

18

14.000

320

0,005

0,005 14.000

320

0,005

0,005 14.000

300

0,005

0,005 14.000

300

0,005

0,005 13.000

220

0,005

0,005 12.000

160

0,004

0,005

R0,5

20

13.000

300

0,005

0,005 13.000

300

0,005

0,005 13.000

285

0,005

0,005 13.000

285

0,005

0,005 12.000

180

0,005

0,005 12.000

140

0,004

0,005

200

200

190

190

110

100

0,004

0,005

R0,5

22

12.000

0,005

0,005 12.000

0,005

0,005 12.000

0,005

0,005 12.000

0,005

0,005 12.000

0,005

0,005 12.000

R0,6

2,4

50.000 3.800

0,06

0,12

50.000 3.800

0,06

0,12

50.000 3.600

0,06

0,12

50.000 3.600

0,06

0,12

50.000 3.600

0,06

0,12

50.000 3.000

0,02

0,05

R0,6

40.000 3.000

0,06

0,12

40.000 3.000

0,06

0,12

40.000 2.850

0,06

0,12

40.000 2.850

0,06

0,12

40.000 2.300

0,06

0,12

38.000 1.750

0,02

0,05

R0,6

32.000 2.100

0,06

0,12

32.000 2.100

0,06

0,12

32.000 2.000

0,06

0,12

32.000 2.000

0,06

0,12

32.000 1.600

0,06

0,12

30.000 1.200

0,02

0,05

R0,6

25.000 1.700

0,06

0,12

25.000 1.700

0,06

0,12

25.000 1.600

0,06

0,12

25.000 1.600

0,06

0,12

25.000 1.200

0,06

0,12

25.000

0,02

0,05

960

R0,6

10

20.000 1.200

0,05

0,1

20.000 1.200

0,05

0,1

20.000 1.100

0,05

0,1

20.000 1.100

0,05

0,1

18.000

800

0,05

0,1

16.000

560

0,02

0,05

R0,6

12

19.000

0,03

0,05

19.000

0,03

0,05

19.000

0,03

0,05

17.000

0,03

0,05

16.000

640

0,03

0,05

14.000

440

0,02

0,05

900

900

850

850

R0,6

14

18.000

650

0,03

0,05

18.000

650

0,03

0,05

18.000

610

0,03

0,05

16.000

610

0,03

0,05

15.000

450

0,03

0,05

13.000

310

0,02

0,05

R0,6

16

16.000

450

0,02

0,05

16.000

450

0,02

0,05

16.000

420

0,02

0,05

15.000

420

0,02

0,05

14.000

300

0,02

0,05

12.000

200

0,02

0,05

R0,6

18

16.000

350

0,005

0,005 16.000

350

0,005

0,005 16.000

330

0,005

0,005 15.000

330

0,005

0,005 14.000

200

0,005

0,005 12.000

130

0,004

0,005

R0,6

20

14.000

320

0,005

0,005 14.000

320

0,005

0,005 14.000

300

0,005

0,005 13.000

300

0,005

0,005 12.000

180

0,005

0,005 10.000

120

0,004

0,005

R0,7

25.000 1.700

0,07

0,14

25.000 1.700

0,07

0,14

25.000 1.600

0,07

0,14

25.000 1.600

0,07

0,14

25.000 1.200

0,07

0,14

25.000

960

0,03

0,07

R0,7

12

19.000 1.000

0,03

0,07

19.000 1.000

0,03

0,07

19.000

950

0,03

0,07

19.000

950

0,03

0,07

19.000

760

0,03

0,07

17.000

540

0,03

0,07

R0,7

16

14.000

470

470

340

220

R0,75

50.000 4.800

500

0,02

0,05

14.000

0,075

0,15

50.000 4.800

500

0,02

0,05

14.000

0,075

0,15

50.000 4.800

0,02

0,05

13.000

0,075

0,15

50.000 4.800

0,02

0,05

12.000

0,075

0,15

50.000 4.800

0,02

0,05

10.000

0,075

0,15

50.000 3.900

0,02

0,05

0,03

0,06

R0,75

40.000 3.900

0,075

0,15

40.000 3.900

0,075

0,15

40.000 3.700

0,075

0,15

40.000 3.700

0,075

0,15

40.000 2.900

0,075

0,15

38.000 2.200

0,03

0,06

R0,75

30.000 2.900

0,075

0,15

30.000 2.900

0,075

0,15

30.000 2.700

0,075

0,15

30.000 2.700

0,075

0,15

30.000 2.200

0,075

0,15

27.000 1.500

0,03

0,06

R0,75

24.000 2.300

0,075

0,15

24.000 2.300

0,075

0,15

24.000 2.100

0,075

0,15

24.000 2.100

0,075

0,15

24.000 1.700

0,075

0,15

21.000 1.100

0,03

0,06

Profundidade
de Corte
Profundidad de
Corte

504

Aos Endurecidos


'+ 



 
!"#
 

Templados

1. Use uma mquina e fixao rgida e precisa.

2. Quando usinar aos carbono ou aos endurecidos, recomendamos a utilizao de MQL, nvoa ou jato de ar.
3. Quando utilizar fludo de corte, escolher com base no material a ser usinado e condies de corte.
4. As condies de corte apresentadas para fresamento 3D so baixas, verifique as condies para referncia.
5. Por favor, ajuste as condies com base na preciso, forma e programa de usinagem.
@Z[\ \]\^

 _
`kw`{\
`\\
}&k

efetivo/dimetro da ferramenta) de mais de 10 vezes, altas cargas podem causar ruptura da ferramenta.
7. Quando o RPM disponveis so insuficientes, por favor reduza o RPM e taxa de avano proporcionalmente.

ap
Pf

PRX.

1. Use una mquina y fijacin rgida y precisa.

2. Cuando mecanizar aceros carbonos o aceros templados, se recomienda la utilizacin de MQL, niebla o chorro de aire.
3. Cuando utlizar fluido de corte, seleccione con base en el material mecanizado y condiciones de corte.
4. Las condiciones de corte presentadas para fresado 3D son bajas, consulte las condiciones para referencia.
5. Por favor, ajuste las condiciones con base en la precisin, la forma y programa de mecanizado.
@Z\ \]\

 
`kw`{
`\
?&k
^
 


la herramienta) de ms de 10 veces, altas cargas pueden causar rotura de la herramienta.
7. Cuando el RPM disponible son insuficientes, por favor, reduzca el RPM y tasa de avance de forma proporcional.

CONDIES RECOMENDADAS DE USINAGEM PARA FRESAS METAL DURO

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA MECANIZADO DE FRESAS METAL DURO

WXS-LN-EBD - Fresamento Normal Fresado Normal

ANT.

10



 

Herramienta


(~ 750N/mm2)


(~ 30 HRC)

Aos Endurecidos


'+ 



 
!"#
 

Templados

$%!& ;>$%!&
(30 ~ 38 HRC)
(38 ~ 45 HRC)

Aos Endurecidos

Aceros Templados

Aceros Templados

(45 ~ 55 HRC)

(55 ~ 60 HRC)

Veloc. Avano Prof. de Corte (mm) Veloc. Avano Prof. de Corte (mm) Veloc. Avano Prof. de Corte (mm) Veloc. Avano Prof. de Corte (mm) Veloc. Avano Prof. de Corte (mm) Veloc. Avano Prof. de Corte (mm)
Avence Prof. de Corte (mm)

Veloc.

ap

Pf

(min-1)

24.000 2.000

0,075

0,15

Veloc.
(min-1)

(mm/min)

Avence Prof. de Corte (mm)

Veloc.

ap

Pf

(min-1)

24.000 2.000

0,075

0,15

(mm/min)

Avence Prof. de Corte (mm)

Veloc.

ap

Pf

(min-1)

24.000 1.900

0,075

0,15

(mm/min)

Avence Prof. de Corte (mm)

Veloc.

ap

Pf

(min-1)

24.000 1.900

0,075

0,15

(mm/min)

Avence Prof. de Corte (mm)

Veloc.

ap

Pf

(min-1)

24.000 1.500

0,075

0,15

(mm/min)

Avence Prof. de Corte (mm)

(mm/min)

21.000 1.000

ap

Pf

0,03

0,06

R0,75

12

21.000 1.400

0,075

0,1

21.000 1.400

0,075

0,1

21.000 1.300

0,075

0,1

21.000 1.300

0,075

0,1

21.000 1.000

0,075

0,1

18.000

680

0,03

0,06

R0,75

14

18.000 1.200

0,05

0,1

18.000 1.200

0,05

0,1

18.000 1.100

0,05

0,1

17.000 1.100

0,05

0,1

17.000

0,05

0,1

15.000

630

0,03

0,06

900

R0,75

16

16.000

800

0,05

0,1

16.000

800

0,05

0,1

16.000

760

0,05

0,1

14.000

760

0,05

0,1

13.000

560

0,05

0,1

10.000

340

0,03

0,05

R0,75

18

14.000

500

0,03

0,05

14.000

500

0,03

0,05

14.000

470

0,03

0,05

13.000

470

0,03

0,05

12.000

350

0,03

0,05

10.000

230

0,03

0,05

R0,75

20

13.000

360

0,02

0,05

13.000

360

0,02

0,05

13.000

340

0,02

0,05

12.000

340

0,02

0,05

11.000

240

0,02

0,05

9.000

150

0,02

0,05

R0,75

22

13.000

320

0,02

0,05

13.000

320

0,02

0,05

13.000

300

0,02

0,05

12.000

300

0,02

0,05

11.000

220

0,02

0,05

9.000

140

0,02

0,05

R0,75

30

12.000

200

0,005

0,01

12.000

200

0,005

0,01

12.000

190

0,005

0,01

11.000

190

0,005

0,01

10.000

120

0,005

0,01

9.000

90

0,005

0,01

R0,8

24.000 3.000

0,08

0,16

24.000 3.000

0,08

0,16

24.000 2.800

0,08

0,16

24.000 2.800

0,08

0,16

23.000 2.100

0,08

0,16

20.000 1.400

0,03

0,08
0,08

R0,8

12

21.000 1.800

0,05

0,1

21.000 1.800

0,05

0,1

21.000 1.700

0,05

0,1

21.000 1.700

0,05

0,1

20.000 1.380

0,05

0,1

18.000

990

0,03

R0,8

16

16.000

800

0,05

0,1

16.000

800

0,05

0,1

16.000

760

0,05

0,1

14.000

760

0,05

0,1

13.000

600

0,05

0,1

11.000

400

0,03

0,08

R0,8

20

13.000

380

0,03

0,05

13.000

380

0,03

0,05

13.000

360

0,03

0,05

12.000

360

0,03

0,05

11.000

280

0,03

0,05

10.000

200

0,03

0,05

R0,9

21.000 3.000

0,09

0,27

21.000 3.000

0,09

0,27

21.000 2.800

0,09

0,27

24.000 2.800

0,09

0,27

23.000 2.280

0,09

0,27

20.000 1.500

0,03

0,08

R0,9

12

18.000 1.800

0,09

0,18

18.000 1.800

0,09

0,18

18.000 1.700

0,09

0,18

21.000 1.700

0,09

0,18

20.000 1.380

0,09

0,18

18.000

0,03

0,08

990

R0,9

16

16.000

900

0,05

0,12

16.000

900

0,05

0,12

16.000

850

0,05

0,12

14.000

850

0,05

0,12

13.000

670

0,05

0,12

11.000

450

0,03

0,08

R0,9

20

12.000

380

0,04

0,05

12.000

380

0,04

0,05

12.000

360

0,04

0,05

11.000

360

0,04

0,05

10.000

280

0,04

0,05

9.000

200

0,03

0,05

R1

50.000 5.600

0,1

0,2

50.000 5.600

0,1

0,2

50.000 5.600

0,1

0,2

50.000 5.600

0,1

0,2

47.000 5.300

0,1

0,2

40.000 3.600

0,05

0,1

R1

36.000 3.000

0,1

0,2

36.000 3.000

0,1

0,2

36.000 2.800

0,1

0,2

36.000 2.800

0,1

0,2

35.000 2.700

0,1

0,2

30.000 1.800

0,05

0,1

R1

25.000 2.600

0,1

0,2

25.000 2.600

0,1

0,2

25.000 2.400

0,1

0,2

25.000 2.400

0,1

0,2

24.000 2.300

0,1

0,2

20.000 1.500

0,05

0,1

R1

10

20.000 2.400

0,1

0,2

20.000 2.400

0,1

0,2

20.000 2.200

0,1

0,2

20.000 2.200

0,1

0,2

19.000 2.000

0,1

0,2

17.000 1.400

0,05

0,1

R1

12

16.000 2.000

0,1

0,2

16.000 2.000

0,1

0,2

16.000 1.900

0,1

0,2

16.000 1.900

0,1

0,2

15.000 1.700

0,1

0,2

13.000 1.100

0,05

0,1

R1

14

15.000 1.800

0,1

0,2

15.000 1.800

0,1

0,2

15.000 1.700

0,1

0,2

15.000 1.700

0,1

0,2

14.000 1.500

0,1

0,2

12.000 1.000

0,05

0,1

R1

16

14.000 1.700

0,1

0,1

14.000 1.700

0,1

0,1

14.000 1.600

0,1

0,1

14.000 1.600

0,1

0,1

13.000 1.400

0,1

0,1

11.000

950

0,05

0,1

R1

18

13.000 1.600

0,1

0,1

13.000 1.600

0,1

0,1

13.000 1.500

0,1

0,1

13.000 1.500

0,1

0,1

12.000 1.200

0,1

0,1

10.000

800

0,05

0,1

R1

20

12.000 1.200

0,05

0,1

12.000 1.200

0,05

0,1

12.000 1.100

0,05

0,1

11.000 1.100

0,05

0,1

10.000

890

0,05

0,1

9.000

640

0,05

0,1

R1

22

10.000 1.000

0,05

0,1

10.000 1.000

0,05

0,1

10.000

0,05

0,1

9.000

0,05

0,1

9.000

860

0,05

0,1

7.500

570

0,05

0,1

R1

25

10.000

800

0,03

0,05

10.000

800

0,03

0,05

10.000

760

0,03

0,05

9.000

760

0,03

0,05

9.000

680

0,03

0,05

7.500

450

0,03

0,05

R1

30

10.000

500

0,02

0,05

10.000

500

0,02

0,05

10.000

470

0,02

0,05

9.000

470

0,02

0,05

9.000

360

0,02

0,05

7.500

240

0,02

0,05

950

950

R1

35

8.000

250

0,02

0,03

8.000

250

0,02

0,03

8.000

230

0,02

0,03

7.500

230

0,02

0,03

7.000

130

0,02

0,03

6.000

100

0,02

0,03

R1

40

7.000

150

0,02

0,03

7.000

150

0,02

0,03

7.000

140

0,02

0,03

6.000

140

0,02

0,03

6.000

100

0,02

0,03

6.000

90

0,02

0,03

R1,25

10

20.000 3.300

0,1

0,2

20.000 3.300

0,1

0,2

20.000 3.100

0,1

0,2

20.000 3.100

0,1

0,2

19.000 2.900

0,1

0,2

16.000 1.900

0,05

0,1

R1,25

15

17.000 2.800

0,1

0,2

17.000 2.800

0,1

0,2

17.000 2.600

0,1

0,2

17.000 2.600

0,1

0,2

16.000 2.400

0,1

0,2

14.000 1.600

0,05

0,1

R1,25

20

15.000 1.800

0,1

0,2

15.000 1.800

0,1

0,2

15.000 1.700

0,1

0,2

15.000 1.700

0,1

0,2

14.000 1.600

0,1

0,2

12.000 1.000

0,05

0,1

R1,25

25

12.000 1.000

0,03

0,05

12.000 1.000

0,03

0,05

12.000

0,03

0,05

11.000

0,03

0,05

10.000

0,03

0,05

9.000

0,03

0,05

R1,25

30

10.000

800

0,03

0,05

10.000

800

0,03

0,05

10.000

760

0,03

0,05

9.000

760

0,03

0,05

8.000

650

0,03

0,05

7.000

450

0,03

0,05

R1,25

35

8.000

500

0,02

0,03

8.000

500

0,02

0,03

8.000

470

0,02

0,03

7.500

470

0,02

0,03

7.000

430

0,02

0,03

6.000

290

0,02

0,03

950

950

830

590

R1,5

41.500 6.200

0,15

0,3

41.500 6.200

0,15

0,3

41.500 6.200

0,15

0,3

41.500 6.200

0,15

0,3

32.000 4.800

0,15

0,3

26.500 3.300

0,06

0,15

R1,5

30.000 4.500

0,15

0,3

30.000 4.500

0,15

0,3

30.000 4.200

0,15

0,3

30.000 4.200

0,15

0,3

25.000 3.500

0,15

0,3

22.000 2.400

0,06

0,15

R1,5

10

25.000 3.800

0,15

0,3

25.000 3.800

0,15

0,3

25.000 3.600

0,15

0,3

25.000 3.600

0,15

0,3

20.000 2.800

0,15

0,3

18.000 2.000

0,06

0,15

R1,5

12

20.000 3.000

0,15

0,3

20.000 3.000

0,15

0,3

20.000 2.800

0,15

0,3

20.000 2.800

0,15

0,3

18.000 2.500

0,15

0,3

16.000 1.700

0,06

0,15
0,15

R1,5

14

18.000 2.700

0,15

0,3

18.000 2.700

0,15

0,3

18.000 2.500

0,15

0,3

18.000 2.500

0,15

0,3

15.000 2.000

0,15

0,3

13.000 1.300

0,06

R1,5

15

16.000 2.400

0,1

0,3

16.000 2.400

0,1

0,3

16.000 2.200

0,1

0,3

16.000 2.200

0,1

0,3

13.000 1.800

0,1

0,3

11.000 1.200

0,06

0,15

R1,5

16

16.000 2.000

0,1

0,2

16.000 2.000

0,1

0,2

16.000 1.900

0,1

0,2

16.000 1.900

0,1

0,2

13.000 1.500

0,1

0,2

11.000 1.100

0,06

0,15
0,15

R1,5

20

14.000 1.800

0,1

0,2

14.000 1.800

0,1

0,2

14.000 1.700

0,1

0,2

14.000 1.700

0,1

0,2

11.000 1.600

0,1

0,2

10.000 1.000

0,06

R1,5

25

12.000 1.200

0,05

0,1

12.000 1.200

0,05

0,1

12.000 1.100

0,05

0,1

12.000 1.100

0,05

0,1

9.000

820

0,05

0,1

8.000

580

0,05

0,1

R1,5

30

10.000

0,03

0,05

10.000

0,03

0,05

10.000

0,03

0,05

9.000

0,03

0,05

7.000

590

0,03

0,05

6.000

400

0,03

0,05

800

800

760

760

R1,5

35

8.000

600

0,02

0,05

8.000

600

0,02

0,05

8.000

570

0,02

0,05

7.500

570

0,02

0,05

6.000

460

0,02

0,05

5.000

300

0,02

0,05

R1,5

40

7.000

500

0,02

0,03

7.000

500

0,02

0,03

7.000

470

0,02

0,03

6.500

470

0,02

0,03

5.000

360

0,02

0,03

4.000

230

0,02

0,03

R1,75

15

18.000 3.000

0,1

0,3

18.000 3.000

0,1

0,3

18.000 2.800

0,1

0,3

18.000 2.800

0,1

0,3

14.000 2.000

0,1

0,3

12.000 1.300

0,07

0,15

R1,75

20

16.000 2.700

0,1

0,2

16.000 2.700

0,1

0,2

16.000 2.500

0,1

0,2

16.000 2.500

0,1

0,2

12.000 1.800

0,1

0,2

10.000 1.200

0,07

0,15
0,15

R1,75

25

12.000 2.000

0,1

0,1

12.000 2.000

0,1

0,1

12.000 1.900

0,1

0,1

12.000 1.900

0,1

0,1

9.000

1.300

0,1

0,1

8.000

920

0,07

R1,75

30

10.000 1.600

0,05

0,1

10.000 1.600

0,05

0,1

10.000 1.500

0,05

0,1

10.000 1.500

0,05

0,1

8.000

1.100

0,05

0,1

7.000

770

0,05

0,1

R1,75

35

10.000 1.000

0,05

0,05

10.000 1.000

0,05

0,05

10.000

0,05

0,05

9.000

0,05

0,05

7.000

700

0,05

0,05

5.000

400

0,05

0,05

950

950

R1,75

40

8.000

800

0,05

0,05

8.000

800

0,05

0,05

8.000

760

0,05

0,05

7.500

760

0,05

0,05

6.000

580

0,05

0,05

4.000

300

0,05

0,05

R1,75

45

7.000

600

0,03

0,03

7.000

600

0,03

0,03

7.000

570

0,03

0,03

6.500

570

0,03

0,03

5.000

420

0,03

0,03

4.000

260

0,03

0,03

R2

31.000 5.700

0,2

0,5

31.000 5.700

0,2

0,5

31.000 5.700

0,2

0,5

31.000 5.700

0,2

0,5

24.000 4.400

0,2

0,5

20.000 3.200

0,08

0,2

Profundidade
de Corte
Profundidad de
Corte

1. Use uma mquina e fixao rgida e precisa.

2. Quando usinar aos carbono ou aos endurecidos, recomendamos a utilizao de MQL, nvoa ou jato de ar.
3. Quando utilizar fludo de corte, escolher com base no material a ser usinado e condies de corte.
4. As condies de corte apresentadas para fresamento 3D so baixas, verifique as condies para referncia.
5. Por favor, ajuste as condies com base na preciso, forma e programa de usinagem.
@Z[\ \]\^

 _
`kw`{\
`\\
}&k

efetivo/dimetro da ferramenta) de mais de 10 vezes, altas cargas podem causar ruptura da ferramenta.
7. Quando o RPM disponveis so insuficientes, por favor reduza o RPM e taxa de avano proporcionalmente.

ap
Pf

PRX.

1. Use una mquina y fijacin rgida y precisa.

2. Cuando mecanizar aceros carbonos o aceros templados, se recomienda la utilizacin de MQL, niebla o chorro de aire.
3. Cuando utlizar fluido de corte, seleccione con base en el material mecanizado y condiciones de corte.
4. Las condiciones de corte presentadas para fresado 3D son bajas, consulte las condiciones para referencia.
5. Por favor, ajuste las condiciones con base en la precisin, la forma y programa de mecanizado.
@Z\ \]\

 
`kw`{
`\
?&k
^
 


la herramienta) de ms de 10 veces, altas cargas pueden causar rotura de la herramienta.
505
7. Cuando el RPM disponible son insuficientes, por favor, reduzca el RPM y tasa de avance de forma proporcional.

para Fresamento

R0,75

(mm)


 

Fundicin Gris


"#$ ! Aos

"#$
Endurecidos
Endurecidos


 
!"#

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA FRESADO


Ferramenta

FRESAS MD

Material a ser
mecanizado



  

FRESAS MD Condies Recomendadas

Material a
ser usinado

CONDIES RECOMENDADAS DE USINAGEM PARA FRESAS METAL DURO

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA MECANIZADO DE FRESAS METAL DURO

WXS-LN-EBD - Fresamento Normal Fresado Normal

ANT.

Material a
ser usinado
Material a ser
mecanizado

R
R2

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA FRESADO

FRESAS MD

Condies Recomendadas FRESAS MD

para Fresamento

506

(mm)
10



  


Ferramenta


 

Fundicin Gris



 

Herramienta


(~ 750N/mm2)


(~ 30 HRC)


"#$ ! Aos

"#$
Endurecidos
Endurecidos


 
!"#

Aos Endurecidos


'+ 



 
!"#
 

Templados

$%!& ;>$%!&
(30 ~ 38 HRC)
(38 ~ 45 HRC)

Aos Endurecidos

Aceros Templados

Aceros Templados

(45 ~ 55 HRC)

(55 ~ 60 HRC)

Veloc. Avano Prof. de Corte (mm) Veloc. Avano Prof. de Corte (mm) Veloc. Avano Prof. de Corte (mm) Veloc. Avano Prof. de Corte (mm) Veloc. Avano Prof. de Corte (mm) Veloc. Avano Prof. de Corte (mm)
Veloc.
(min-1)

Avence Prof. de Corte (mm)

Veloc.

ap

Pf

(min-1)

0,2

0,5

(mm/min)

25.000 4.500

Avence Prof. de Corte (mm)

Veloc.

ap

Pf

(min-1)

0,2

0,5

(mm/min)

25.000 4.500

Avence Prof. de Corte (mm)

Veloc.

ap

Pf

(min-1)

0,2

0,5

(mm/min)

25.000 4.200

Avence Prof. de Corte (mm)

Veloc.

ap

Pf

(min-1)

0,2

0,5

(mm/min)

25.000 4.200

Avence Prof. de Corte (mm)

Veloc.

ap

Pf

(min-1)

0,2

0,5

(mm/min)

20.000 3.300

Avence Prof. de Corte (mm)

(mm/min)

18.000 2.300

ap

Pf

0,08

0,2

R2

12

20.000 3.600

0,2

0,5

20.000 3.600

0,2

0,5

20.000 3.400

0,2

0,5

20.000 3.400

0,2

0,5

17.000 2.900

0,2

0,5

14.000 1.900

0,08

0,2

R2

15

20.000 3.600

0,2

0,5

20.000 3.600

0,2

0,5

20.000 3.400

0,2

0,5

20.000 3.400

0,2

0,5

16.000 2.700

0,2

0,5

12.000 1.600

0,08

0,2

R2

16

18.000 3.200

0,2

0,5

18.000 3.200

0,2

0,5

18.000 3.000

0,2

0,5

18.000 3.000

0,2

0,5

15.000 2.500

0,2

0,5

10.000 1.300

0,08

0,2

R2

20

16.000 2.800

0,2

0,4

16.000 2.800

0,2

0,4

16.000 2.600

0,2

0,4

16.000 2.600

0,2

0,4

14.000 2.300

0,2

0,4

8.000

0,08

0,2

1.000

R2

25

16.000 2.800

0,1

0,3

16.000 2.800

0,1

0,3

16.000 2.600

0,1

0,3

16.000 2.600

0,1

0,3

13.000 2.200

0,1

0,3

6.000

810

0,08

0,2

R2

30

14.000 2.400

0,1

0,2

14.000 2.400

0,1

0,2

14.000 2.200

0,1

0,2

14.000 2.200

0,1

0,2

12.000 1.900

0,1

0,2

5.000

630

0,08

0,2

R2

35

12.000 1.800

0,1

0,2

12.000 1.800

0,1

0,2

12.000 1.700

0,1

0,2

12.000 1.700

0,1

0,2

9.000

1.200

0,1

0,2

4.000

420

0,08

0,2

R2

40

10.000 1.300

0,05

0,1

10.000 1.300

0,05

0,1

10.000 1.200

0,05

0,1

9.000

0,05

0,1

8.000

1.000

0,05

0,1

4.000

400

0,05

0,1
0,05

1.200

R2

45

8.000

1.000

0,05

0,05

8.000

1.000

0,05

0,05

8.000

950

0,05

0,05

7.500

950

0,05

0,05

7.000

890

0,05

0,05

3.600

360

0,05

R2

50

7.000

700

0,02

0,05

7.000

700

0,02

0,05

7.000

660

0,02

0,05

6.500

660

0,02

0,05

6.000

600

0,02

0,05

3.600

280

0,02

0,05

R2,5

10

25.000 5.400

0,25

0,5

0,25

0,5

0,25

0,5

0,25

0,5

0,25

0,5

16.000 2.800

0,1

0,25

25.000 5.400

25.000 5.400

25.000 5.400

19.000 4.000

R2,5

15

20.000 4.200

0,25

0,5

20.000 4.200

0,25

0,5

20.000 3.900

0,25

0,5

20.000 3.900

0,25

0,5

17.000 3.300

0,25

0,5

13.000 2.000

0,1

0,25

R2,5

20

16.000 3.500

0,25

0,5

16.000 3.500

0,25

0,5

16.000 3.300

0,25

0,5

16.000 3.300

0,25

0,5

13.000 2.700

0,25

0,5

8.000

0,1

0,25

1.300

R2,5

25

15.000 3.200

0,2

0,3

15.000 3.200

0,2

0,3

15.000 3.000

0,2

0,3

15.000 3.000

0,2

0,3

12.000 2.400

0,2

0,3

6.000

960

0,1

0,25

R2,5

30

14.000 2.500

0,1

0,3

14.000 2.500

0,1

0,3

14.000 2.300

0,1

0,3

14.000 2.300

0,1

0,3

11.000 1.800

0,1

0,3

4.000

520

0,1

0,25
0,25

R2,5

35

12.000 1.600

0,1

0,3

12.000 1.600

0,1

0,3

12.000 1.500

0,1

0,3

12.000 1.500

0,1

0,3

10.000 1.100

0,1

0,3

3.200

280

0,1

R2,5

40

10.000 1.200

0,1

0,2

10.000 1.200

0,1

0,2

10.000 1.100

0,1

0,2

10.000 1.100

0,1

0,2

9.000

990

0,1

0,2

3.000

260

0,1

0,2

R2,5

45

9.000

900

0,1

0,1

9.000

900

0,1

0,1

9.000

850

0,1

0,1

9.000

850

0,1

0,1

8.000

660

0,1

0,1

3.000

200

0,1

0,1

800

800

760

760

610

190

R2,5

50

8.000

R3

12

20.000 5.200

0,1

0,1

8.000

0,3

0,5

20.000 5.200

0,1

0,1

8.000

0,3

0,5

20.000 5.200

0,1

0,1

7.500

0,3

0,5

20.000 5.200

0,1

0,1

7.000

0,3

0,5

16.000 3.400

0,1

0,1

2.800

0,3

0,5

13.500 2.500

0,1

0,1

0,1

0,2

R3

20

16.000 4.200

0,3

0,5

16.000 4.200

0,3

0,5

16.000 3.900

0,3

0,5

16.000 3.900

0,3

0,5

12.000 3.000

0,3

0,5

8.000

1.600

0,1

0,2

R3

25

12.000 3.200

0,3

0,5

12.000 3.200

0,3

0,5

12.000 3.000

0,3

0,5

12.000 3.000

0,3

0,5

10.000 2.500

0,3

0,5

6.000

1.200

0,1

0,2

R3

30

10.000 2.600

0,3

0,5

10.000 2.600

0,3

0,5

10.000 2.400

0,3

0,5

10.000 2.400

0,3

0,5

9.000

2.100

0,3

0,5

4.000

740

0,1

0,2

R3

35

9.000

0,2

0,4

9.000

2.300

0,2

0,4

9.000

2.100

0,2

0,4

9.000

2.100

0,2

0,4

9.000

2.000

0,2

0,4

3.500

620

0,1

0,2
0,2

2.300

R3

40

9.000

2.000

0,2

0,3

9.000

2.000

0,2

0,3

9.000

1.900

0,2

0,3

9.000

1.900

0,2

0,3

9.000

1.800

0,2

0,3

3.000

480

0,1

R3

45

8.000

1.800

0,2

0,3

8.000

1.800

0,2

0,3

8.000

1.700

0,2

0,3

8.000

1.700

0,2

0,3

8.000

1.600

0,2

0,3

2.800

440

0,1

0,2

R3

50

7.000

1.600

0,2

0,3

7.000

1.600

0,2

0,3

7.000

1.500

0,2

0,3

7.000

1.500

0,2

0,3

7.000

1.400

0,2

0,3

2.500

400

0,1

0,2

Profundidade
de Corte
Profundidad de
Corte
1. Use uma mquina e fixao rgida e precisa.
2. Quando usinar aos carbono ou aos endurecidos, recomendamos a utilizao de MQL, nvoa ou jato de ar.
3. Quando utilizar fludo de corte, escolher com base no material a ser usinado e condies de corte.
4. As condies de corte apresentadas para fresamento 3D so baixas, verifique as condies para referncia.
5. Por favor, ajuste as condies com base na preciso, forma e programa de usinagem.
@Z[\ \]\^

 _
`kw`{\
`\\
}&k

efetivo/dimetro da ferramenta) de mais de 10 vezes, altas cargas podem causar ruptura da ferramenta.
7. Quando o RPM disponveis so insuficientes, por favor reduza o RPM e taxa de avano proporcionalmente.

ap
Pf

1. Use una mquina y fijacin rgida y precisa.

2. Cuando mecanizar aceros carbonos o aceros templados, se recomienda la utilizacin de MQL, niebla o chorro de aire.
3. Cuando utlizar fluido de corte, seleccione con base en el material mecanizado y condiciones de corte.
4. Las condiciones de corte presentadas para fresado 3D son bajas, consulte las condiciones para referencia.
5. Por favor, ajuste las condiciones con base en la precisin, la forma y programa de mecanizado.
@Z\ \]\

 
`kw`{
`\
?&k
^
 


la herramienta) de ms de 10 veces, altas cargas pueden causar rotura de la herramienta.
7. Cuando el RPM disponible son insuficientes, por favor, reduzca el RPM y tasa de avance de forma proporcional.

CONDIES RECOMENDADAS DE USINAGEM PARA FRESAS METAL DURO

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA MECANIZADO DE FRESAS METAL DURO

)*+
).+     Fresado de Canal

Material a
ser usinado
Material a ser
mecanizado

Velocidade de
Corte

%
 &

# ! 

Ao Forjado
 '*






\ ?
Forjado
?



 

'+ 

?


SAE 1020

SAE 1045
(10 ~ 22 HRC)

>&>
(22 ~ 30 HRC)

60 m/min.

45 m/min.

40 m/min.

Aos para Molde

+   


Inconel'  

/ 

Inconel 718
(38 ~ 45 HRC)

A7075

18 m/min.

150 m/min.



w



Alumnio
Inconel 

 
\
?
\

Aceros para Molde

%&>
(30 ~ 38 HRC)

35 m/min.

Velocidad de Corte

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

9.800

150

7.150

90

6.400

60

5.600

30

2.870

25

23.900

300

6.300

150

4.800

102

4.250

80

3.700

30

1.900

25

15.900

400

4.900

150

3.600

102

3.200

80

2.800

30

1.430

25

12.000

400
400

4.100

150

2.900

102

2.550

80

2.230

30

1.150

25

9.560

3.200

200

2.400

102

2.120

80

1.860

30

960

25

7.960

500

3.500

250

1.800

102

1.600

80

1.400

30

720

25

5.970

500

10

2.000

250

1.450

102

1.300

80

1.120

30

575

25

4.780

500

12

1.600

250

1.200

102

1.100

80

930

30

480

25

3.980

500

Profundidad de
Corte

Dc 5

0.5D

Dc>5

1.0D

ap

1. Use una mquina y fijacin rgida y precisa.

2. Las condiciones en la tabla arriba son indicadas para fresado de acabado con
profundidad de corte y paso de 0.1D.
3. Em fresado de desbaste con profundidad de 0.3D y paso de 0.7D, reduzca
para hasta 1/3 el avance.

1. Use uma mquina e fixao rgida e precisa.

2. As condies acima so indicadas para acabamento com profundidade de
corte e passo de 0.1D.
3. Em fresamento de desbaste com profundidade de 0.3D e passo de 0.7D,
reduza para at 1/3 o avano.

)*/
)./    Fresado Lateral

Material a
ser usinado
Material a ser
mecanizado

Velocidade de
Corte

%
 &

# ! 

Ao Forjado
 '*






\ ?
Forjado
?



 

'+ 

?


SAE 1020

SAE 1045
(10 ~ 22 HRC)

>&>
(22 ~ 30 HRC)

60 m/min.

45 m/min.

40 m/min.

Aos para Molde

Aceros para Molde

%&>
(30 ~ 38 HRC)

35 m/min.

+   


Inconel'  

/ 

Inconel 718
(38 ~ 45 HRC)

A7075

18 m/min.

150 m/min.



w



Alumnio
Inconel 

 
\
?
\

Dimetro da
Fresa

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

9.800

300

7.150

230

6.400

230

5.600

100

2.870

50

23.900

835

6.300

500

4.800

360

4.250

250

3.700

130

1.900

70

15.900

900

Dim. de la Fresa
(mm)

4.900

500

3.600

400

3.200

300

2.800

130

1.430

70

12.000

1.000

4.100

500

2.900

460

2.550

300

2.230

130

1.150

70

9.560

1.150

3.200

500

2.400

460

2.120

300

1.860

150

960

80

7.960

1.150

3.500

500

1.800

460

1.600

300

1.400

150

720

80

5.970

1.150

10

2.000

630

1.450

510

1.300

300

1.120

150

575

80

4.780

1.150

12

1.600

630

1.200

510

1.100

300

930

150

480

80

3.980

1.270

Profundidade
de Corte

ap

ae

Profundidad de
Corte

1.5D

0.1D

1. Use uma mquina e fixao rgida e precisa.

2. As condies acima so indicadas para acabamento com profundidade de
corte e passo de 0.1D.
3. Em fresamento de desbaste com profundidade de 0.3D e passo de 0.7D,
reduza para at 1/3 o avano.

FRESAS MD

Velocidad de Corte

ap
ae
1. Use una mquina y fijacin rgida y precisa.
2. Las condiciones en la tabla arriba son indicadas para fresado de acabado con
profundidad de corte y paso de 0.1D.
3. Em fresado de desbaste con profundidad de 0.3D y paso de 0.7D, reduzca
para hasta 1/3 el avance.

507

para Fresamento

Profundidade
de Corte

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA FRESADO

Dim. de la Fresa
(mm)

FRESAS MD Condies Recomendadas

Dimetro da
Fresa

CONDIES RECOMENDADAS DE USINAGEM PARA FRESAS METAL DURO

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA MECANIZADO DE FRESAS METAL DURO

802 - Fresamento com Topo Esfrico 2 Cortes Fresado con Punta Esfrica 2 Cortes

Material a
ser usinado
Material a ser
mecanizado

Velocidade de
Corte

%
 &

# ! 

Ao Forjado
 '*






\ ?
Forjado
?



 

'+ 

?


SAE 1020

SAE 1045
(10 ~ 22 HRC)

>&>
(22 ~ 30 HRC)

68 m/min.

49 m/min.

40 m/min.

Aos para Molde

Aceros para Molde

%&>
(30 ~ 38 HRC)

+   


Inconel'  

/ 

Inconel 718
(38 ~ 45 HRC)

A7075

20 m/min.

170 m/min.



w



Alumnio
Inconel 

 
\
?
\

43 m/min.

Velocidad de Corte

Dimetro da
Fresa

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Dim. de la Fresa
(mm)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

10.828

340

7.803

180

6.847

150

5.732

140

3.185

50

27.070

710

7.219

560

5.202

310

4.565

250

3.822

180

2.123

80

18.047

990

5.414

560

3.901

330

3.424

300

2.866

180

1.592

80

13.535

1.130

4.331

560

3.121

350

2.739

300

2.293

180

1.274

80

10.828

1.270

3.609

560

2.601

380

2.282

300

1.911

220

1.062

100

9.023

1.270

2.707

560

1.951

380

1.712

300

1.433

220

796

100

6.768

1.270

10

2.166

700

1.561

400

1.369

300

1.146

220

637

100

5.414

1.270

12

1.805

700

1.300

400

1.141

300

955

220

531

100

4.512

1.410

Profundidade
de Corte

ap

Pf

Profundidad de
Corte

0.1 - 1.5D

0.1 - 1.5D

ap
Pf

1. Use una mquina y fijacin rgida y precisa.

2. Las condiciones en la tabla arriba son indicadas para fresado de acabado con
profundidad de corte y paso de 0.1D.
3. Em fresado de desbaste con profundidad de 0.3D y paso de 0.7D, reduzca
para hasta 1/3 el avance.

1. Use uma mquina e fixao rgida e precisa.

2. As condies acima so indicadas para acabamento com profundidade de
corte e passo de 0.1D.
3. Em fresamento de desbaste com profundidade de 0.3D e passo de 0.7D,
reduza para at 1/3 o avano.

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA FRESADO

Material a
ser usinado
Material a ser
mecanizado

Velocidade de
Corte

%
 &

# ! 

Ao Forjado
 '*






\ ?
Forjado
?



 

'+ 

?


SAE 1020

SAE 1045
(10 ~ 22 HRC)

>&>
(22 ~ 30 HRC)

68 m/min.

49 m/min.

40 m/min.

Aos para Molde

Aceros para Molde

%&>
(30 ~ 38 HRC)

+   


Inconel'  

/ 

Inconel 718
(38 ~ 45 HRC)

A7075

20 m/min.

170 m/min.



w



Alumnio
Inconel 

 
\
?
\

43 m/min.

Velocidad de Corte

FRESAS MD

Condies Recomendadas FRESAS MD

para Fresamento

804 - Fresamento com Topo Esfrico 4 Cortes Fresado con Punta Esfrica 4 Cortes

Dimetro da
Fresa

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Velocidade

Avano

Dim. de la Fresa
(mm)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

Velocidad
(min-1)

Avance
(mm/min.)

10.828

544

7.803

290

6.847

240

5.732

225

3.185

80

27.070

1.140

7.219

900

5.202

500

4.565

400

3.822

290

2.123

130

18.047

1.590
1.800

5.414

900

3.901

530

3.424

480

2.866

290

1.592

130

13.535

4.331

900

3.121

560

2.739

480

2.293

290

1.274

130

10.828

2.030

3.609

900

2.601

610

2.282

500

1.911

350

1.062

160

9.023

2.030
2.030

2.707

900

1.951

610

1.712

500

1.433

350

796

160

6.768

10

2.166

1.120

1.561

640

1.369

500

1.146

350

637

160

5.414

2.030

12

1.805

1.120

1.300

640

1.141

500

955

350

531

160

4.512

2.260

Profundidade
de Corte

ap

Pf

Profundidad de
Corte

0.1 - 1.5D

0.1 - 1.5D

1. Use uma mquina e fixao rgida e precisa.

2. As condies acima so indicadas para acabamento com profundidade de
corte e passo de 0.1D.
3. Em fresamento de desbaste com profundidade de 0.3D e passo de 0.7D,
reduza para at 1/3 o avano.

508

ap
Pf

1. Use una mquina y fijacin rgida y precisa.

2. Las condiciones en la tabla arriba son indicadas para fresado de acabado con
profundidad de corte y paso de 0.1D.
3. Em fresado de desbaste con profundidad de 0.3D y paso de 0.7D, reduzca
para hasta 1/3 el avance.

INFORMAES TCNICAS - FRESAS MD

INFORMACIONES TCNICAS

Soluo de Problemas no Fresamento

Problema
Causa

;&

Problema Especfico

Reduzir avano.
Aumentar a velocidade de corte.
Reafiar a ferramenta antes do desgaste
excessivo.
Remover menos material durante a
usinagem.
Colocar concavidade no frontal.

Desgaste do alvio primrio acentuado.

Condies inadequadas de fresamento
ngulo de corte irregular.

Reafiar a ferramenta antes do desgaste

excessivo.
Corrigir condies de fresamento.
Alterar para ngulo de corte reto.

Dimensional da
pea usinada sem

&

Adequar condies de usinagem.

Condies de usinagem inadequadas.
Trocar suporte ou ajustar batimento radial
Fixao da ferramenta sem preciso.
da ferramenta.
Rigidez insuficiente (mquina ou suporte da
Trocar mquina, suporte ou ajustar
ferramenta).
condies de usinagem.
Nmero de canais inadequado para o
Utilizar fresa de topo com um maior nmero
processo.
de canais.

Sem
perpendicularidade

Avano excessivo.
Profundidade de corte incompatvel.
Comprimento da ferramenta muito longo.
Nmero de canais inadequado para o
processo.

INFORMACIONES TCNICAS

Rebarba

Avano excessivo.
Baixa velocidade de corte.
Desgaste excessivo da ferramenta.
Acmulo de cavaco.

 
Z

FRESAS MD

Acabamento
; 


Ajustar avano ou rotao.

Utilizar fresa de topo com um menor
nmero de canais.
Modifique o mtodo de aplicao do fludo
de corte ou aumente o volume. Utilizar jato
de ar comprimido.

FRESAS MD Informaes Tcnicas

 }


\ Z
}\ 


} 
Acmulo de cavaco
cavaco.
Fludo de corte insuficiente.

Reduzir avano.
Reduzir a profundidade de corte.
Utilizar ferramenta com o comprimento
adequado.
Utilizar fresa de topo com um maior nmero
de canais.

509

INFORMAES TCNICAS - FRESAS MD

INFORMACIONES TCNICAS

Soluo de Problemas no Fresamento

Problema
Causa

;&

Problema Especfico

}
+
Z
}
+
 
Z
w
]\^

 \
\
dispositivo de fixao.
+}
\  ^

Z
+}
\  
}\ Z


] ^

Z


  
Z
\


\ Z

w
\]}Z
\} 
Z
\\\\\ 

fixao mais rigdos.
^+}Z
;]^

\
^+^


prximo a rea de corte.
;]\
 
` ^

\]Z
\_\

Z

Desgaste


 



+
Z
\
]
+
 
k
}{Z
\
Z
}\+Z
\


\Z
\
^Z

w
\]
 



\]
refrigerao em abundncia.
;]^


}

^
revestimento supeficial.

}

} 
e utilizar refrigerao abundante ou jato de ar.
\
}Z
;]_\


\ Z
;]\
 
Z

\_\
Z

=&

}

 




+
Z
w
]\^

 \`\


dispositivo de fixao.
\

\ Z
+}
\  
}\ Z
!^\  



Z

 ^

\Z

}

 


Z
;]\`^

`\

 

fixao adequados (alterar condies de usinagem).
w
\]_\
Z
+
\ 


}\ Z
w
\]^\  


Z
;]^



\ Z
+^

?+


Z
;]\
 
Z

+

}
^Z

 ^

\Z



+
 ^

Z

w
\]}^Z
;]^



adequado.
+^

?+


Z
w
^^


 


excessivo.





+

Z


 ^\
Z
\


\Z

w
^^


 


excessivo.
;]^


}

^
com revestimento supeficial.
 ^_\


Z

Lascamento

INFORMACIONES TCNICAS
FRESAS MD

Informaes Tcnicas FRESAS MD

Quebra

Baixo rendimento

510

INFORMAES TCNICAS - FRESAS MD

INFORMACIONES TCNICAS

Solucin de Problemas en el Fresado

Problema
Causa

Solucin

Problema Especfico

Rebaba

Desgaste del destalonado primario

acentuado.
Condiciones inadecuadas de fresado.
ngulo de corte irregular.

Reafilar la herramienta antes del desgaste

excesivo.
Corregir condiciones de fresado.
Cambiar para ngulo de corte recto.

Condiciones de mecanizado inadecuadas.

Fijacin de la herramienta sin precisin.
Rigidez insuficiente (mquina o soporte de
la herramienta).
Nmero inadecuado de canales para el
proceso.

Adecuar las condiciones de mecanizado.

Cambiar el soporte o ajustar excentricidad
radial de la herramienta.
Cambiar mquina, soporte o ajustar
condiciones de mecanizado.
Utilice fresas con un mayor nmero de
canales.

Dimensional de la
pieza mecanizado
sin precisin

Avance excesivo.
Profundidad de corte incompatible.
Sin
Herramienta muy larga.
perpendicularidad Nmero inadecuado de canales para el
proceso.

INFORMACIONES TCNICAS

Reduzca el avance.
Aumente la velocidad de corte.
Reafilar la herramienta antes del desgaste
excesivo.
Remover menos material durante el
mecanizado.
Colocar concavidad frontal.

FRESAS MD

Mal acabado
 


Avance excesivo.
Baja velocidad de corte.
Desgaste excesivo de la herramienta.
Acumulacin de virutas.
Frente sin concavidad.

Reduzca el avance.
Reduzca la profundidad de corte.
Utilice herramientas con largo adecuado.
Utilice fresas con un mayor nmero de
canales.

511

FRESAS MD Informaes Tcnicas

Acumulacin de
virutas

\
?Z
Condiciones de trabajo inadecuadas.
;
^

  

Z
\ 


\?

Modifique el mtodo de aplicacin del
viruta.
fluido de corte o aumente el volumen.
Fluido de corte insuficiente.
Utilice aire comprimido.

INFORMAES TCNICAS - FRESAS MD

INFORMACIONES TCNICAS

Solucin de Problemas en el Fresado

Problema
Causa

Solucin

Avance excesivo.
Avance excesivo en el inicio del corte.
Rigidez insuficiente del soporte o dispositivo
de fijacin.
Fijacin inadecuada de la herramienta.
Fijacin inadecuada de la pieza mecanizada.
Falta de rigidez de la herramienta.
Fresado discordante.
ngulo de corte acentuado.

Reduzca el avance.
Disminuya el avance en el inicio del corte.
Substituir por una mquina o dispositivo de
fijacin mas rgido.
Corrija la fijacin.
Utilice fresa corta y fije la herramienta prximo a la
rea de corte.
Utilice fresado concordante, modifique y reduzca.
Disminuir el ngulo de corte.

Desgaste

Velocidad de corte excesiva.

Dureza excesiva del material (pieza).
Acumulacin de virutas.
Avance muy bajo.
ngulo de corte irregular.
ngulo de destalonamento primario muy
pequeo.

Reduzca la velocidad de corte y utilice

refrigeracin en abundancia.
Utilice herramienta de aplicacin especfica con
recubrimiento superficial.
Modificar el avance para mejorar la evacuacin de
virutas y utilizar refrigerante en abundancia o aire
comprimido.
Aumente el avance.
Utilice ngulo de corte adecuado.
Utilice fresado concordante.
Adecuar ngulo de destalonado primario.

Vibracin

Corrija el avance y la velocidad de corte.

Utilice mquina, herramienta, soporte y dispositivo
Avance y velocidad de corte en exceso.
de fijacin adecuados (modificar condiciones de
Rigidez insuficiente de la mquina, soporte y
mecanizado).
dispositivo de fijacin.
Reduzca el ngulo de destalonado.
ngulo de destalonado acentuado.
Fije adecuadamente la pieza a mecanizar.
Fijacin inadecuada de la pieza mecanizada.
Reduzca la profundidad de corte.
Profundidad de corte incompatible.
Utilice herramientas con largo adecuado.
Herramienta muy larga.
Fije la herramienta prximo al rea de corte.
Utilice fresado concordante.

Problema Especfico

Astillamiento

INFORMACIONES TCNICAS
FRESAS MD

Informaes Tcnicas FRESAS MD

Quiebra

Bajo rendimiento

512

Exceso de remocin de viruta por filo.

Herramienta muy larga.
Desgaste excesivo de la herramienta.

Reduzca el avance por filo.

Utilice herramientas con largo adecuado.
Fije la herramienta prximo a la rea de
corte.
Reafilar la herramienta antes del desgaste
excesivo.

Cara de corte con exceso de friccin.

Material de difcil mecanizado.
ngulo de corte irregular.

Reafilar la herramienta antes del desgaste

excesivo.
Utilice herramienta de aplicacin especfica
con recubrimiento superficial.
Modifique los ngulos de corte y
destalonado primario.

DESCRIO DE CONES
DESIGNACIN DE ICONOS

BROCAS
BROCAS

FRESAS
FRESAS

ALARGADORES
ESCARIADORES

ESCAREADORES
AVELLANADORES

514
516
520
524
525

FERRAMENTAS PARA MATERIAL COMPOSTO 526

HERRAMIENTAS PARA MATERIAL COMPUESTO

APLICAES ESPECFICAS
APLICACIONES ESPECFICAS

527

HIGH TECH HIGH TECH

PGINA
PAGE

ICONOS HIGH TECH

CONES HIGH TECH

Matria-prima Matria prima

HSS

Ao rpido

PM

Acero rpido

Ao rpido ao cobalto

MD

HSS-Co Acero rpido al cobalto

HSSE

Ao rpido com alto teor de vandio

Acero rpido con alto contenido de vanadio

Ao sinterizado
Acero pulvimetalrgico

Metal Duro
Metal Duro

Metal Duro Soldado

SOLD Metal Duro Soldado

Revestimentos Recubrimientos
Alcrona

CrN Cromo Nquel

Alcrona
Alcrona

Futura

Cromo Nquel

Futura

Hlica

Futura

Ni

Hlica
Hlica

OX

Nitretao
Nitruracin

Oxidao
Oxidacin

TiN Nitreto de Titnio

TiCN Carbonitreto de Titnio

Carbonitruro de Titanio

Nitruro de Titanio

Outros revestimentos, sob consulta.

Otros recubrimientos, a solicitud.

cones de Descrio de Produtos Iconos de Designacin de Productos

2 canais helicoidais
BDR Broca
Broca 2 canales helicoidais

2 cortes curta
EDS Fresa
Fresa 2 cortes corta

3 cortes curta
ETS Fresa
Fresa 3 cortes corta

BDTR Broca 3 canais helicoidais

2 cortes longa
EDL Fresa
Fresa 2 cortes larga

3 cortes longa
ETL Fresa
Fresa 3 cortes larga

RETO Broca 2 canais retos

EBDS

Fresa topo esfrico 2 cortes curta

Calibradora
CAL Broca
Broca Calibradora

EBDL

Fresa topo esfrico 2 cortes longa

de Centro
CTR Broca
Broca de Centro

mltiplos corte curta

EMS Fresa
Fresa varios corte corta

especial
ES Ferramenta
Herramienta especial

Escalonada
SC Broca
Broca Escalonada

mltiplos corte longa

EML Fresa
Fresa varios corte larga

com guia
GUIA Ferramenta
Herramienta con gua

de Refrigerao Interna
HO Furo
Agujero de Lubricacin Interna

EBMS Fresa topo esfrico mltiplos cortes curta

soldada
HS Haste
Mango soldado

Polidos para Alumnio

AL Canais
Canales Pulidos para Aluminio

EBML Fresa topo esfrico mltiplos cortes longa

roscada
HR Haste
Mango roscado

Broca 3 canales helicoidais

Broca 2 canales rectos

Fresa punta esfrica 2 corte larga

Fresa punta esfrica varios corte corta

HIGH TECH

HIGH TECH

Fresa punta esfrica varios corte larga

WOOD

Fresa Woodruff
Fresa Woodruff

para material composto

COMP Ferramenta
Herramienta para materiales compuestos

Tolerncias de corte da Broca Tolerancias de Corte de la Broca

Tolerncia padro
Tolerancia estndar

514

Fresa punta esfrica 2 corte corta

ES

Tolerncia sob medida

Tolerancia sobre medida

Tolerncia de pr-furo para rosqueamento

m7

Tolerancia de agujero gua para roscado

FERRAMENTAS ESPECIAIS HIGH TECH HERRAMIENTAS ESPECIALES HIGH TECH

F E R R A M E N TA S E S P E C I A I S
A nossa linha HIGH TECH de ferramentas especiais e de aplicaes


 ` 

   
 

   `   

 
otimizao do processo e a reduo de custos gerando aes que promovam o
bem-estar para as indstrias, seres humanos e a natureza.
    }  
   
+ 

 
fabricao, o que permite ao cliente em parceria com a nossa equipe tcnica



\}

 +
Z
As ferramentas so fabricadas com matria-prima especial que garantem
   `  
  

\

 
 

`
permitindo trabalhar em condies severas. Nosso ambiente de produo
climatizado proporciona alta preciso do processo.
Atendendo a maior necessidade do mercado na atualidade e visando a

\} \
}`\"\

 

 }  
de equipamentos de alta tecnologia que garantem nossa qualidade. Esses
servios abrangem todos os tipos de ferramentas de corte rotativas com um
sistema exclusivo e personalizado de logstica que agiliza os prazos de entrega.
Contamos com um corpo tcnico especializado para prestar atendimento e
suporte para sua empresa.


$\

%'%%









 `



mas diversos sectores de la industria, optimizando siempre los procesos y reduciendo los costos,
generando acciones que promuevan el bienestar para las industrias, los seres humanos y la naturaleza.




] 
 
+  
\
^?`\





\\


\"`
\

 +

Z




^ 


 \
]\ `



\

 

desgaste, permitiendo trabajar en condiciones severas.

Nuestro ambiente de produccin climatizado proporciona alta precisin en el proceso.



 
 

  

 
\  



\
]`
\
 

 



  
\

` 


\


\
]\
  Z

 

Elica

Aeroespacial

Elica

Agrcola

Ferroviria

Agrcola

Ferroviaria

Automotiva

Moldes e Matrizes

Automotriz

Moldes y Matrizes

Automotiva Pesada

Naval

Automotriz Pesado

Naval

Duas rodas

Petroleira

Dos ruedas

Petrolera

Eletrodomsticos

Sucroalcooleira

Electrodomesticos

Agro Alcoholera

ESPECIFICACIONES

Aeroespacial

HIGH TECH

Segmentos Atendidos Segmentos Atendidos

Eletrnicos
Electronicos
515

HIGH TECH Especificaes

los tipos de herramientas rotativas de corte con un sistema exclusivo y personalizado de logstica que agiliza los plazos de entrega.

Brocas

HERRAMIENTAS ESPECIALES HIGH TECH

FERRAMENTAS ESPECIAIS HIGH TECH

Ferramentas de Alta Performance para Furao Herramientas de Alto Rendimiento para Perforado

As Brocas da OSG so desenvolvidas com a mais alta tecnologia. Atribumos


^

} 
"#`  ^




geometria e associada com as coberturas de ltima gerao. Tudo isso possibilita
apresentarmos a melhor soluo para as mais diversas aplicaes e processos de alta
complexidade.
Nossa extensa linha apresenta brocas para furos paralelos com um ou mais
escales, aplicaes em furos curtos ou profundos e as brocas escalonadas para
furar e escarear simultaneamente.
Atendemos as mais diversas operaes: vertical, horizontal e inclinada com
refrigerao interna e externa ou MQL.
As matrias-prima utilizadas: metal duro com ou sem refrigerao interna, Hss-Co,
Ao Sinterizado e as brocas em Metal Duro Soldado com haste em ao rpido com
e sem rosca. Brocas com 2 ou 3 cortes, helicoidais e retas.


 
Z\\




?


`\ 
los diferentes tipos de geometras asociadas con las coberturas de ltima generacin. Todo esto nos posibilita presentar la mejor solucin para las
mas diversas aplicaciones y procesos de alta complejidad.
Nuestra extensa lnea consta de brocas para agujeros cilndricos con uno o mas dimetros, aplicaciones en agujeros profundos o poco
profundos, brocas escalonadas para perforar y avellanar simultaneamente.
Atendemos las mas diversas operaciones: vertical, horizontal e inclinada, con refrigeracin interna y externa o MQL.
Materia prima utilizadas: Metal Duro con y sin refrigeracin interna, HSS-Co, Acero Pulvimetalrgico y Metal Duro Soldado con mango en
acero rpido con y sin rosca. Brocas con 2 o 3 cortes, helicoidales o rectas.

Principais caractersticas:

Z
+



Z
]}
!
`w
\}
\ Z

_
 Z


`
\


 +}^


 
 
Z

ESPECIFICACIONES
HIGH TECH

Especificaes HIGH TECH

Principales caractersticas:

?Z
+



Z
]?
!
w
\?
Z



 Z


`
\

?^


  

Z

516

Aplicaes Aplicaciones

Tipos de Furos Tipos de Agujeros

Cego Ciego

Cego escareado

Passante Pasante

Passante escareado

Ciego avellanado

Pasante avellanado

Escalonado

Passante duplo escareado

Pasante doble avellanado

Brocas

FERRAMENTAS ESPECIAIS HIGH TECH HERRAMIENTAS ESPECIALES HIGH TECH

Descrio Designacin
Matria-prima

Furo de Refrigerao

Matria prima

Com Furo

HO
HSS

Con Agujero

HSSE

HSS-Co

MD

Z\Comprimento de Canal

Dc= Dimetro de Corte




Recubrimientos

Alcrona

CrN

Futura

Hlica

Ni

OX

TiCN

TiN

Sin Agujero

SC*

HO

BDR

Dc

*Dc SC

Z

[

Revest.

Tipo de Canal

Escalonado

Dimetro de Corte do Escalo

Tipo de Canal

Escalonado

Dc= Dimetro de Corte

Revestimentos

Largo del Canal

SOLD

Broca MD

SC

Comprimento do Canal

Sem Furo

PM

Dimetro de Corte
Dimetro de Corte

Agujero de Lubricacin

Escalonado

BDR

Escalonado

BDTR

Comprimento Total

Dimetro de Corte del Escalonado

RETO

Largo Total

Dc SC= Dimetro de Corte do Escalo

CAL

[\ '

Dc= Dimetro de Corte del Escalonado

&

* Acrescentar na descrio apenas se for broca escalonada

* Agregar en la descripcin solamente si se trata de broca escalonada

Sem Escalo
Sin Escalonado

Ex.Ej.: Broca MD-SC-HO-BDR 10 x 12 x 40 x 100mm TiN

Broca Metal Duro Escalonada com Furo de Refrigerao 10mm, com escalo 12mm, compr. de canal 40mm, compr. total 100mm e revestimento TiN.
Broca Metal Duro Escalonada con Agujero de Lubricacin 10mm, con escalonado 12mm, largo del canal 40mm, largo total 100mm y recubrimiento TiN.

Projete voc mesmo a sua Broca seguindo os passos abaixo Proyecte usted mismo su Broca seguiendo los pasos abajo

1 - Opes de Matria-prima Opciones de Matria prima

HSS

HSSE

HSS-Co

PM

MD

SOLD

2 - Calcule o Dimensional Calcule el Dimensional

Comprimento do Canal = (Profundidade do furo* + 1,5 x D** + Comprimento para Reafiao +
Comprimento de Penetrao)
'\
 ^\`
 \
 _

\

}Z
[Incluye el largo del agujero, el largo del buje y la distancia entre el buje y la pieza.]
ESPECIFICACIONES

_
  Dimetro de la broca]
importante observar se no h partes da pea que limitem o acesso da broca. Es importante ver si no hay parte de la pieza que limitan el acceso de la broca.

1 a 2mm

Compr. de Canal - Broca nova Largo de Canal - Broca nueva

Comprimento
para reaao

Comprimento
para furo

Largo para realado

Largo del agujero

L = Comprimento da Haste
L = Largo del mango
HIGH TECH

Comprimento
da ponta
Largo de la punta

rea para vazo de

cavacos (1,5D)

Comprimento de
penetrao

Zona para salida de

las virutas (1,5D)

d2

Largo de penetracin

Bucha guia

Buje gua

Suporte para bucha guia

Soporte para buje gua

d2
+2
-0

4
28

8
36

10
40

12

14
45

16

18
48

20

25

32

50

56

60

Tabela baseada na norma DIN 6535 de fevereiro de 1992 - Forma HA. Tabla basada en la norma DIN 6535 de febrero de 1992 - Forma HA.
Consideraes:

 "\


  Z

 


\
`

\

 _


 ^\`

reafiao, a capacidade de escoamento de cavacos, etc.
;

\



\ 
`\
 \
]
\
 

}
e deflexo da broca.
Consideraciones:


\^



 \
Z





`
\

 


\
`
^ `  

\?

virutas, etc.
;
\



\

\
  `\
 \

]\
  
?
^
+?
Z

517

HIGH TECH Especificaes

Largo del Canal = (Profundidad del agujero* + 1,5 x D** + Largo para Reafilado + Largo de Penetracin)

Brocas

HERRAMIENTAS ESPECIALES HIGH TECH

FERRAMENTAS ESPECIAIS HIGH TECH

Projete voc mesmo a sua Broca seguindo os passos abaixo Proyecte usted mismo su Broca seguiendo los pasos abajo

3 - Tipo de Broca e Frontal Tipo de Broca y Frontal

Tipo de Broca

Frontal

Broca Helicoidal Escalonada indicada para furos com 2

\ _
Z

BDR

Broca Helicoidal Paralela indicada para uso geral.

HO

HO

HO

d2

Broca Canal Recto Escalonado indicada para agujeros con 2 o ms

dimetros.

d2

d2

Broca Canal Reto Escalonado indicada para furos com

\ _
Z

d1

Broca Canal Reto Paralelo indicada para usinagem de

alumnio (15% silcio) e ferro fundido cinzento.

d1

2
1

d2

d1

HIGH TECH

Broca Helicoidal 3 canais indicada para furos com 2 ou

mais diametros.
Broca Helicoidal 3 canales indicada para agujeros con 2 o ms
dimetros.

d2

Broca Helicoidal 3 canais, maior rigidez e preciso na

\

^\
_

^\
interrompidos.

d1

2 Canais Retos
2 Canales Rectos

Con agujero de
Lubricacin

Broca Helicoidal 3 canales, mayor rigidez y precisin en el

mecanizado de agujeros con tolerancias precisas y agujeros
interrumpidos.

3 Canais Helicoidais
3 Canales Helicoidais

ESPECIFICACIONES

Especificaes HIGH TECH

518

Sin agujero de
Lubricacin

Broca Canal Recto Cilndrico indicada para mecanizado de aluminio

(15% silcio) y fudicins gris.

BDTR

d1

Broca Helicoidal Escalonada indicada para agujero con 2 o ms

dimetros.

d2

d1

2 Canais Helicoidais
2 Canales Helicoidais

Broca Helicoidal Cilndrica indicada para uso general.

RETO

Sem furo de Com furo de

Refrigerao Refrigerao

Escalonada SC

Paralela

3
1

Brocas

FERRAMENTAS ESPECIAIS HIGH TECH HERRAMIENTAS ESPECIALES HIGH TECH

Projete voc mesmo a sua Broca seguindo os passos abaixo Proyecte usted mismo su Broca seguiendo los pasos abajo

4 - Tipo de Haste Tipo de Mango

Tipo de Haste Tipo de Mango
Cilndrica Cilndrica

Lingueta de arraste Lengueta de arrastre

DIN 6535 HA

DIN 1809

Weldon

Cone Morse Cono Morse

Cone Morse
(1, 2, 3 e 4)

DIN 6535 HB

Wistle Notch
Especfica para haste em ao rpido
Especifica para mango en acero rpido

DIN 6535 HE

DIN 228

5 - Tolerncias de corte da Broca Tolerancias de corte de la Broca


_ 
Tolerancia estndar


_
 

ES


_
"#^\\



Tolerancia sobre medida

m7

Tolerancia de agujero gua para roscado

CrN Cromo Nquel

Alcrona
Futura

Futura

Cromo Nquel
Hlica

Futura

Ni

Nitretao

Hlica

OX

Nitruracin
TiCN



_
Carbonitruro de Titanio

Hlica
Oxidao

ESPECIFICACIONES

Alcrona

HIGH TECH

Alcrona

Oxidacin

TiN

$

_
Nitruro de Titanio

519

HIGH TECH Especificaes

6 - Revestimento Recubrimiento

Fresas

HERRAMIENTAS ESPECIALES HIGH TECH

FERRAMENTAS ESPECIAIS HIGH TECH

Ferramentas de Alta Performance para Fresamento Ferramentas de Alto Rendimiento para Fresado

A linha de fresas OSG atende aos diversos tipos de

^



+





acabamento.
Nossa geometria de alta performance do frontal projetada
e fabricada nos diferentes tipos: reto, esfrico, com raio, com
chanfro e especial conforme aplicao.
As hastes em alta preciso esto disponveis nos tipos:
paralela, cnica, com rosca, soldada em ao rpido, com
rebaixo e especial.
Matrias-prima: metal duro microgro com e sem
refrigerao interna, ao rpido, ao sinterizado sem
refrigerao interna e podem ser fabricadas com 1, 2, 3, 4 ou
mais cortes.
La lnea de Fresas OSG atiende los mas diversos tipos de fresado


`+





Z
Nuestra geometra de alta performance en el frental es proyectada
^ 
 ^



`
^"` `

y conforme aplicaciones especiales.
Los mangos de alta precisin estn disponibles en los tipos:
cilndrico, cnico, con rosca y con rebaje especial.
Matria Prima: Metal Duro Micro Grano con y sin refrigeracin
interna, Acero Rpido, Acero Pulvimetalrgico sin refrigeracin
interna. Fresas con 1, 2, 3, 4 o ms cortes.

Principais caractersticas:
^
%'%%\

+



Z

Z
+



}\+

^Z
w
\}  

} \
\
Z

\

 \
]\

de aplicaes em fresamento.
+

}

Z

 
k%

\{Z
;



 \
 Z



 

 ` ^
 

 

do processo.

Principales caractersticas:

%


\
+



Z

?Z
+



?+

Z
w
\?
 

? \


] Z
 
\

  \
 ] \  

aplicaciones en el fresado.


?

Z

  

k%

\{Z

 



 \
 Z


 

 `
\
 

  

proceso.

ESPECIFICACIONES
HIGH TECH

Especificaes HIGH TECH

520

Aplicaes Aplicaciones

Tipos de Fresamento Tipo de Fresado

Canal Ranura

Rasgo Ranura

Canal Ranura

Canal Ranura

Canal Ranura

Perl

Perl

Tangencial

Tangencial

Tangencial

Lateral

Lateral

Tangencial

Furao Perforado

Plangeamento

Lateral

Contorno

Lateral

Contorno

Fresas

FERRAMENTAS ESPECIAIS HIGH TECH HERRAMIENTAS ESPECIALES HIGH TECH

Descrio Designacin
Matria-prima

Dimetro de Corte

Matria prima

Comprimento Total

Dimetro de Corte

HSS

HSS-Co

HSSE

PM

MD

SOLD

Fresa

ETS

EMS EML

EBMS EBML

ETL

[\ '

Dc= Dimetro de Corte

&

EDS

Dc

Z

[

Raio
Radio

Revest.

Comprimento do Canal

Tipo de Frontal y Nmero de Canales

EBDS EBDL

Dc= Dimetro de Corte

MD

Tipo de Frontal e Nmero de Canais

EDS EDL

Largo Total

Revestimentos

Largo del Canal

Recubrimientos

Z\  

WOOD

Alcrona

CrN

Futura

Hlica

Ni

OX

TiCN

TiN




Ex.Ej.: Fresa MD-EDS 10 x 40 x 100mm R0,5 Futura

Fresa Metal Duro Dois Cortes Curta 10mm, comprimento de canal 40mm, comprimento total 100mm, raio no frontal de 0,5mm e revestimento Futura.
Fresa Metal Duro Dos Cortes Corta 10mm, largo del canal 40mm, largo total 100mm, radio en el frontal de 0,5mm y recubrimiento Futura.

Projete voc mesmo a sua Fresa seguindo os passos abaixo Proyecte usted mismo su Fresa seguiendo los pasos abajo

1 - Opes de Matria-prima Opciones de Materia prima

PM

HSS-Co

MD

SOLD

HIGH TECH

d2

Dc

Para Acabamento Para Acabado

ESPECIFICACIONES

Tipos de Fresa Tipos de Fresa

2
1

HIGH TECH Especificaes

2 - Tipos de Fresa Tipos de Fresa

d2

Dc

Para Desbaste Para Desbaste

2
1

Dc

d2

Para Desbaste e Acabamento Para Desbaste y Acabado

2
1

521

Fresas

HERRAMIENTAS ESPECIALES HIGH TECH

FERRAMENTAS ESPECIAIS HIGH TECH

Projete voc mesmo a sua Fresa seguindo os passos abaixo Proyecte usted mismo su Fresa seguiendo los pasos abajo

3 - Tipo de Ponta Tipo de Punta

Reto

Esfrico

Com raio

Com chanfro

Cncavo

Broca

Recto

Esfrica

Con radio

Con chane

Cncava

Broca

4 - Tipo de Frontal e Nmero de Canais Tipo de Frontal y Nmero de Canales

2
cortes

4 cortes

4 cortes

6 cortes

(Corte no centro)

(Com furo de centro)

(Com furo de centro)

Corte al centro

Con agujero de centro

Con agujero de centro

3 cortes

Nmero de Canais X Rigidez

ESPECIFICACIONES

 

 

   



 




&

HIGH TECH

Especificaes HIGH TECH

Nmero de Canales X Rigidez



 !









"

 




#
 

 
 


  %$

 

#

"


!$




 
 













 






522

Fresas

FERRAMENTAS ESPECIAIS HIGH TECH HERRAMIENTAS ESPECIALES HIGH TECH

Projete voc mesmo a sua Fresa seguindo os passos abaixo Proyecte usted mismo su Fresa seguiendo los pasos abajo

5 - Tipo de Haste e Norma Tipo de Mango y Norma

Tipos de Haste Tipo de Mango
Wistle Notch

Cilndrica Cilndrica

DIN 6535 HA

DIN 6535 HE

Weldon

Cone Morse Cono Morse

Cone Morse
(1, 2, 3 e 4)

DIN 6535 HB

Especfica para haste em ao rpido

Especifica para mango en acero rpido

DIN 228

Dc

d2

6 - Calcule o Dimensional Calcule el Dimensional

2* (Corte)

1 (Comprimento total)

ap

ESPECIFICACIONES

ap

HIGH TECH

* O comprimento de corte da fresa definido conforme a p ou especificao do cliente.

* El largo del corte de la fresa es definido conforme ap o especificacin del cliente.

Norma de comprimento da Haste

d2

+2
-0

28

Norma del largo del Mango

8
36

10
40

12

14

16

45

18
48

20

25

32

50

56

60

HIGH TECH Especificaes

Largo total

Tabela baseada na norma DIN 6535 de fevereiro de 1992 - Forma HA. Tabla basada en la norma DIN 6535 de febrero de 1992 - Forma HA.

7 - Revestimento Recubrimiento
Alcrona

Alcrona

CrN Cromo Nquel

Alcrona
Futura

Futura

Cromo Nquel
Hlica

Futura

Ni

Nitretao

Hlica

OX

Nitruracin
TiCN



_
Carbonitruro de Titanio

Hlica
Oxidao
Oxidacin

TiN

$

_
Nitruro de Titanio

523

Alargadores

HERRAMIENTAS ESPECIALES HIGH TECH

FERRAMENTAS ESPECIAIS HIGH TECH

Ferramentas de Alta Performance para Alargar Furos Herramientas de Alto Rendimiento para Calibrar Agujeros
Utilizados para alargar e/ou dar acabamento em furos de alta preciso.
}
 


\`}+
`_
Z
Haste paralela, cnica soldada, com rosca e especial.




 `^
}Z

HSS

MD

Utilizados para calibrar y/o acabar agujeros de alta precisin.

Aplicados en diversos tipos de materiales: aluminio, acero inoxidable, titanio y aleaciones.
Mango cilndrico, cnico, con rosca y especial.




 `
\
 ?Z

SOLD

Sobrematerial recomendando Recomendacin de Sobrematerial:

 _
"&` _
 
&`

 


&"&J` _

&&J`

 


&J">`> _

&J>`>

 


>"` _

>`

 


"&` _
Zmayor de 50 hasta 100mm: 0,50mm en el dimetro.

Alargador Manual

Alargador Mquina

Alargador com Rosca na Haste

Escariador Manual

Escariador Mquina

Escariador con Rosca en el Mango

d1

Tipo de Alargador Tipo de Escariador

d2

MANUAL
3
2

d2

ESPECIFICACIONES

MQUINA

HIGH TECH

Especificaes HIGH TECH

d1

Tipos de Canais Tipos de Canales

Canais Helicoidais
corte esquerda

524

Canales Helicoidales
corte a la izquierda

Canais Retos
Canales Rectos

Canais Helicoidais
corte direita
Canales Helicoidales
corte a la derecha

FERRAMENTAS ESPECIAIS HIGH TECH HERRAMIENTAS ESPECIALES HIGH TECH

Escareadores

Ferramentas de Alta Performance para Escarear Herramientas de Alto Rendimiento para Avellanar
Utilizados para escarear ou rebarbar furos j usinados.
Alta preciso e qualidade no acabamento da usinagem.
Aplicao nos mais variados tipos de materiais: alumnio, ao inoxidvel,
_
Z
Haste Parelela, soldada, com rosca ou especial.




 `^
}Z

Chanfro Chane

HSS

MD
SOLD

Utilizados para avellanar o rebabar agujeros ya mecanizados.

Alta precisin y calidad en el acabado del mecanizado.
Aplicacin en los mas variados tipos de materiales: aluminio, acero inoxidable, titanio y
aleaciones.
Mango Cilndrico, con Rosca o Especial.




 `
\
 ?Z

d2

d1

Tipo de Escareador Tipo de Avellanador

ESPECIFICACIONES

Escareador Ao Rpido com Guia

Especial

Avellanador de Metal Duro Soldado con Gua y

Radio de Proteccin

Avellanador de Acero Rpido con Gua Especial

Escareador Especial

Escareador de Metal Duro Soldado

com Guia

Avellanador Especial

Escareador Especial
Avellanador Especial

HIGH TECH

Escareador de Metal Duro Soldado

com Guia e com Raio de Proteo

HIGH TECH Especificaes

Escareador em Ao Rpido
Avellanador en Acero Rpido

Avellanador de Metal Duro Soldado con Gua

525

Composto

HERRAMIENTAS ESPECIALES HIGH TECH

FERRAMENTAS ESPECIAIS HIGH TECH

Ferramentas de Alta Performance Herramientas de Alto Rendimiento

Ferramentas
especialmente
desenvolvidas
para
\


` 
`

 `
Z
Materiais
utilizados
na
indstria
aeronutica,
automobilstica, elica e naval.








 
^

necessidade do processo de usinagem.
 
\

  ^

 
 
 
para melhor desempenho.
Herramientas especiales desarrolladas para el mecanizado de materiales
\

 
` 
 `
Z
Materiales utilizados en la industria aeronutica, automotriz, elica y naval.

%

 

   

 
 \
   
necesidades del proceso de mecanizado.


\

 
 
 \



Z

Fresa Dupla Hlice

Fresa Doble Hlice
A Geometria especial OSG desenvolvida para fresas de dupla hlice,
desvia os esforos de corte, o que elimina a delaminao na usinagem
de materiais compostos.
La Geometra especial OSG desarrollada para Fresas de Doble Hlice, direcciona los esfuerzos
de corte eliminando la delaminacin en el mecanizado de materiales compuestos.
ESPECIFICACIONES
HIGH TECH

Especificaes HIGH TECH

526

COMPOSITE
SOLUTION

FERRAMENTAS ESPECIAIS HIGH TECH HERRAMIENTAS ESPECIALES HIGH TECH

Aplicaes

Especficas

Ferramentas Especiais Conforme Necessidade Herramientas Especiales Conforme Necesidad

Broca Combinada com Faceadora

Fresa Woodruff

Broca Combinada para perforar y avellanar

Fresa Woodruff

Broca Trepanadora

Broca Rabo de Peixe

Broca Trepanadora

Broca Cola de Pescado



!
 


 
Combinada

Broca Reta Escalonada

Broca Metal Duro Soldado com Canal Reto

Broca Recta Escalonada

Broca Metal Duro Soldado con Canal Recto

Alargador Cnico com Guia

 
!
 



!
 


 



!
 

Escariador Cnico con Gua

 
!
 



!
 


 



!
 

Fresa de Topo com Raio Especial no Frontal


;

_
+


Serra Copo



!
 

Fresa Frontal con Radio Especial en la Punta

Fresa para Mecanizado de Dimetro Externo

Sierra Copa

HIGH TECH



!
 %

ESPECIFICACIONES



!
 


  

Broca para asiento de vlvula de motor



!
 


 

Fresa para Canal



!
 w
^
}'




!
 \



!
 


 

Fresa para Canal



!
 w
^
?'




!
 \

Fresa Cnica com Topo Esfrico

Rebaixador

Fresa Cnica con Punta Esfrica

Rebajador

Escareador TH
Avellanador TH

HIGH TECH Especificaes

Broca para acento de vlvula de motor

combusto interna

Faceadora
Faceador

527

ANOTAES

NOTAS

HIGH TECH

HIGH TECH

528

OSG SERVICE CENTER

OSG SERVICE CENTER

FERRAMENTAS REAFIADAS
HERRAMIENTAS REAFILADAS

530
532

SERVICE CENTER

PGINA
PAGE

SERVICE CENTER

Servios

OSG SERVICE CENTER

OSG SERVICE CENTER

Reafiao de Ferramentas Reafilado de Herramientas

Sua Ferrament a Nova, de Novo

Su Herramient a Nueva, de Nuevo
A OSG Sulamericana pensando em aumentar o vnculo de parceria
com os seus clientes e conquistar novos parceiros, desenvolveu uma
"\
 
 }
 ^


  \ 

 }
!\



\
 }


^
Z  "\ ^ ]    

  w'
$w`"



^\

] 


 

\]\

\
\



" \ 
 
 }Z
  w' $w  ^


 

  
}


 }`

^






^

Z
 ^

  

    


`
 ^ 
\
\
^

\

^

Z
!   
 
  ^

  `
 ^

`\ 
\?\

]


  \Z

tool

BOX

SERVICE CENTER

SERVICE CENTER

530

OSG Sulamericana, pensando en

\

 \
 ?
con sus clientes y conquistar nuevos
`
? \ 
 


  





  \  
 } !\
k! # { 
 


]  \ 

 \ 
  

  
 
Z  
  ^\

\]  
 

 
w' $w 
 \

 

 

 


]   
 

reducir substancialmente los costos

 
] 
 \ 




  

  Z
 w' $w  ^

 


 

 
  `  \
 

  

^








Z



  

`

^
\\

 

\



\
Z
!]
  


 ` 



`"\\
]
]



 \Z

Servios

OSG SERVICE CENTER OSG SERVICE CENTER

Reafiao de Ferramentas Reafilado de Herramientas

;$


}
w
^}



;$\




w
^ 
%



Total Comprometimento
Total Comprometimiento
Economa

k\
"{

k
"{


\}




\?




Reduo de Custos
w
\?


Meio Ambiente
Medio Ambiente

E
IDAD
QUAL NTIDA
GARA

Logstica Especializada

Qualidade OSG
Calidad OSG

SERVICE CENTER


] 

SERVICE CENTER

w
]w
]
! 
Practicidad

\}
\ 

]}Lealtad

\
 
Sustentabilidad
w
\]}w
\]?
w
\}
!\

w
\?


\\
Futuro mejor

 } ]


 
Credibilidad
#%k

conocimiento{
w


Reconocimiento

531

Servios

OSG SERVICE CENTER

OSG SERVICE CENTER

Ferramentas Reafiadas na OSG SERVICE CENTER Herramientas Reafiladas en la OSG SERVICE CENTER

Herramientas Especiales HSS y MD

Rodillo Laminador

Serra Disco

Escariador HSS y MD

Alargador HSS e MD
Macho HSS e MD
Ferramentas Especiais HSS e MD

(Pastilha em MD)
Disco de Sierra
k!
{

%

%
 %
Fresa HSS y MD
Avellanador HSS y MD

Rolo Laminador

Broca Reta MD

w

 %
 
HSS y MD

Broca Escalonada Helicoidal

HSS e MD
Broca Escalonada Reta MD
Fresa HSS e MD
Escareador HSS e MD

SERVICE CENTER

SERVICE CENTER

532

 w


Broca Helicoidal HSS e MD

Ferramenta Herramienta

&Z }


 }


 
\
"
w'$w`\


Z
Z!
^}







Z
&Z   

 
   


  
 

   w'
$w`


Z
Z!^



\



Z

LEO MAX-TAP 10

534

XDG-16 PLUS

536

ACEITE MAX-TAP 10

XDG-16 PLUS

OUTROS

PGINA
PAGE

OTROS

MAX-TAP

ACEITE DE CORTE

LEO DE CORTE

leo OSG MAX-TAP 10 Aceite OSG MAX-TAP 10

OSG MAX-TAP
Rendimento | Economia | Segurana | Acabamento | Durabilidade
w
 

\   \ 
leo de corte para Roscar, Furar, Alargar, Fresar, Tornear e Serrar. Indicado para todos os Metais.
Aceite de corte para Roscar, Agujerear, Calibrar, Fresar, Tornear y Serrar. Indicado para Todos los Metales

 
  
`#!&
+


\ }
ferramentas.
 
 
\
^\



 `
`

 

\ 
 \
\
Z
Contm quatro tipos de aditivos:

\
\ } \ 

\ \
\
Z

\  \\


`
 \
\
?



}

a ferramenta.





# 
\





usinagem.
\


  \

}
\



furos cegos.
 \

"\}\


\

\]} \

}Z
 '  \
}`}`
``]
`\


\  
}

w\

`

\}Z

OTROS

OUTROS

534

 
   `#!&
+


\?


Z
 
 \\
?



 `
`
 


\\ 
 \


] Z
Contiene cuatro tipos de aditivos:

\
\? \
 

\ \


] Z

\  \


^\
]
?

`

 \
\





]


Z





 #  \\
]
?
 


] Z
\
\




\


] 
 
\

Z
 


\?\


\
\]? \

?Z
 '  

] 

`

 `
`?`
`\\ ?

operaciones de Roscado, Calibrado y Perforado.

MAX-TAP

LEO DE CORTE ACEITE DE CORTE

Embalagens Envases

500 ml
20 Litros
Litro
&Z  ?
  #! & " ^
 



   1. El aceite OSG MAX-TAP 10 es provisto en envase de 500 ml (caja
k+&
{

Z
&

{?
Z
Z!
^}





 Z!^



\

Comercial.
Departamento Comercial.

Benefcios Beneficios

OTROS

 \ ' Z[\ Z

Z%
$
"`>&# 
!&J@#&#}#!
CNPJ: 043.012.540/0002-41
Fone +55 (12) 3653.1155 / Fax +55 (12) 3653.1176
Z\ZZ^\ZZ
[\w

Z!\
;\
w[>&@@Zw

' 
Z

 \  



 
w
\?


] 
\
  \ 
!




 

  
\
w
\?




^?

OUTROS

 \ 
^




w
\}
\
\

\
  \ 

!




 


w
\} 





535

XDG-16

MQUINAS Y ACCESORIOS

MQUINAS E ACESSRIOS

Afiadora de Brocas XDG-16 Plus Afiladora de Brocas XDG-16 Plus



%
  
] +
  





\
 

w 


w
  
XDG-16 PLUS
!\
w
  
#&@!;


w
}k{

w
 k{

Caractersticas Caractersticas

OTROS

OUTROS

536

&Z\ 
 

\
%Z
Z  
\}  
}  
  

+^\ \

 }Z
3. Facilidade em adequar a geometria de corte de
acordo com a broca de Metal Duro ou HSS a ser
utilizada.
Z  [\ 
  
 }   
+} }?+
Z
Z\
^\
`
 

 
 
 

+
` ? \ 

treinamento.
@Z
\

^
 ?+
Z

&Z\ 
 

\%Z
Z  
\  
 
?
 
  


+\
 \


  Z
>Z  
\





acuerdo con la broca de Metal Duro o HSS a ser
utilizada.
Z  

   ?


]`?+
Z
Z\
^
`\



 
personas sin experiencia, despus de una simple
?Z
@Z



 
?+
Z

XDG-16

MQUINAS E ACESSRIOS MQUINAS Y ACCESORIOS

Testes Comparativos - Desempenho Ensayos Comparativos - Desempeo

1 Broca de Metal Duro com Reaao XDG-16 Plus X Reaao Comum

Broca de Metal Duro con Realado XDG-16 Plus X Realado Estndar
N de Furos por reaao
N de Agujeros por realado

200

600

400

800

1000

XDG-16 PLUS

915 furos agujeros

Concorrente

706 furos agujeros

Competidor

Avano Avance: 0.20mm/rot.

Mquina: CNC
Refrigerao Lubricacin: leo solvel
Aceite soluble
Ganho Ganancia: 30%

Material: SAE 1045 Forjado

Prof. do Furo del Agujero: 33mm
Tipo de Furo de Agujero: Passante Pasante
Velocidade Velocidad: 80m/min.

2 Broca de HSS com Reaao XDG-16 Plus X Reaao Comum

Broca de HSS con Realado XDG-16 Plus X Realado Estndar
N de Furos por reaao
N de Agujeros por realado

100

200

300

400

XDG-16 PLUS

500

414 furos agujeros

Concorrente

281 furos agujeros

Competidor

Avano Avance: 0.25mm/rot.

Mquina: CNC
Refrigerao Lubricacin: leo solvel
Aceite soluble
Ganho Ganancia: 47%

Material: SAE 1045

Prof. do Furo del Agujero: 39mm
Tipo de Furo de Agujero: Passante Pasante
Velocidade Velocidad: 796 RPM

3 Nmero de aaes por broca

Nmero de alados por broca
N de Furos por reaao
N de Agujeros por realado

20

40

60

80

Competidor

120

140

133 furos agujeros

XDG-16 PLUS
Concorrente

100

61 furos agujeros


>`&@

 


" 
 +}!}
 
_
 
&+&+>J
w! 
>Z@wZ!ZZ@%]
>
`



>+
!
@

w

>`&@






" 
 ?!]
 

 

&+&+>J
w!

>Z@wZ!ZZ@%]
>
`





>+
!
@

OTROS

Especificaes Especificaciones

OUTROS

Broca: 8.5mm
Campo utilizado: 20mm
Ganho Ganancia: 118%

537

ANOTAES
NOTAS

OTROS

OUTROS

538

ANOTAES

OTROS

OUTROS

NOTAS

>

ANOTAES
NOTAS

OTROS

OUTROS

540

ANOTAES

OTROS

541

OUTROS

NOTAS

ANOTAES
NOTAS

OTROS

OUTROS

542

ANOTAES

OTROS

OUTROS

NOTAS

543

ANOTAES
NOTAS

OTROS

OUTROS

544

TEMOS A SOLUO PARA

O FURO PERFEITO!
Tenemos la solucin para el Agujero Perfecto!

TRS

Linha de brocas em metal duro

sem furo de refrigerao e novo
revestimento WDI. Para aplicao
geral, 2D e 4D.

Brocas em metal duro

de trs cortes para
alto avano.

Lnea de brocas en metal duro sin agujero

de lubricacin y nuevo recubrimiento WDI.
Para apliacin general, 2D y 4D.

Brocas en metal duro con

tres corte para alto avance.

WDO

WD

Linha de brocas em metal duro

com furo de refrigerao e novo
revestimento WDI. Indicada para
diferentes aplicaes, 3D 30D.

Lnea de brocas en metal duro con agujero

de lubricacin y nuevo recubrimiento WDI.
Indicada para varias aplicaciones, 3D hasta 30D.

PHP

Menor resistncia de corte

com as brocas com insertos
intercambiveis da linha Phoenix.

Menor resistencia de corte con las brocas

con insertos intercambiables de la lnea Phoenix.

Para adquirir as brocas para o Furo Perfeito,

entre em contato com o nosso departamento comercial.
Para adquirir las brocas para el Agujero Perfecto, entre en
contacto con nuestro departamento comercial.

CATLOGO DE

PRODUTOS

2012
2013

TOOL COMMUNICATION
OSG Sulamericana de Ferramentas Ltda.
Escritrio Comercial / Fbrica / Administrao

CATLOGO DE

Rua. Raul Rodrigues de Siqueira, 767 Santa Luzia

Bragana Paulista / SP - CEP: 12919-484
Tel.: +55 (11) 2090.0900 / Tel.: +55 (11) 4481.7800
vendas@osg.com.br

PRODUTOS

Fbrica So Jos dos Pinhais PR

Rua Francisco Alves, 613 - Afonso Pena

So Jos dos Pinhais / PR - CEP: 83050-420
Tel.: +55 (41) 3075.4700 / Fax: +55 (41) 3398.7511
vendassul@osg.com.br

www.osg.com.br

2012-2013

OSG de Argentina S.R.L.

Oficina de Ventas - Argentina - Buenos Aires
Repblica Argentina 1456 - Lanus
Buenos Aires, Argentina - CP 1824
Tel. / Fax: +54 (11) 4209.4011
ventas@osg.com.ar

www.osg.com.ar

www.osg-global.jp