Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
aqulla que estudia las reglas que presiden el arte de transmitir correctamente las ideas
por una sucesin de imgenes animadas, que forman un film (Robert Bataille, en Aumont
et al, 1983; 168). As, equiparan el plano a la palabra y la secuencia a la frase
cinematogrfica.
Estas gramticas del cine que, segn Aumont et al fueron utilizadas como excusa ante
cualquier intento de formalizacin del lenguaje cinematogrfico durante el perodo
dominado por las tesis bazinianas de la transparencia, se construyeron sobre la base de
la lingstica textual. Poco tiempo ms tarde, como preludio a la aparicin de un enfoque
semiolgico del tema, algunos tericos la rechazaron. Marcel Martin, en su libro El
lenguaje cinematogrfico (1955), se cuestiona la revisin y desarrollo de la tcnica
cinematogrfica a partir del arsenal gramatical y lingstico, y une la aparicin del
lenguaje cinematogrfico al descubrimiento progresivo de los procedimientos de
expresin flmica (Martin, 1955, en Aumont et al, 1983; 170). Esta concepcin es
compartida por Christian Metz y Jean Mitry, quienes consideran que el lenguaje
cinematogrfico est doblemente determinado, primero por la historia, despus por la
narratividad (Aumont et al, 1983; 170).
Jean Mitry, en su texto Esttica y psicologa del cine (1966 1968) expande las bases de
la discusin en torno al lenguaje cinematogrfico. Tiene como punto de partida la nocin
del cine como medio de expresin susceptible de organizar, construir y comunicar
pensamientos, que puede desarrollar ideas que se modifican, se forman y se
transforman, y en definitivas es lo que puede denominarse lenguaje. Para el autor, el
lenguaje es un sistema de signos o de smbolos y seala que el lenguaje verbal no es el
nico, pues s existe el lenguaje cinematogrfico, y comprende que la falla de los
postulados de tericos anteriores ha sido equiparar o colocar en un primer lugar el
lenguaje verbal sobre el lenguaje flmico que es, sin dudas, diferente.
Tambin en la lnea francesa, encontramos el trabajo de Christian Metz, para quien el cine
no era una o varias pelculas aisladas, sino la institucin cinematogrfica entendida desde
una perspectiva global: evento sociocultural que rene el antes del film (prctica
significante generativa), el film (el texto), el posterior al film (mecanismos de distribucin,
exhibicin, impacto socio-poltico), y el ajeno al film (las salas de proyeccin, lo que
Robert Stam denomina el ritual de asistir a la sala). El film, un film, es el discurso, un
texto: no el objeto material contenido en una lata, sino el texto significante (Stam, 2001;
134). De esta manera, Metz logra distinguir lo flmico en un nivel global y, dentro de ste,
y abstracciones
y, en definicin,
todas
las palabras
son
abstracciones, porque son una serie de sonidos dispuestos de una forma particular, que
representan una cosa o un concepto por arbitrariedad (Saussure, 1945; 40).
Por lengua reconocemos los idiomas (el ingls, el espaol, el guarao, etc). Saussure
(1945; 41), seala que la lengua es la parte social del lenguaje, exterior al individuo, que
por s solo no puede ni crearla ni modificarla; slo existe en virtud de una especie de
contrato establecido entre los miembros de la comunidad.
hablamos de lengua nos referimos a un cdigo casi perfecto que permite la comunicacin.
En el caso de la lengua espaola, la gramtica es lo que representa la propia lengua: es
el cdigo que nos dice que la construccin bsica del espaol debe contener un sujeto, un
verbo y un objeto directo. No es perfecto porque puede ser perfectible, ya que la
gramtica evoluciona con el tiempo y se adapta a cada momento.
El habla, que segn Saussure es siempre individual, es el resultado de la combinacin
que lleva a cabo el individuo del lenguaje y de la lengua: cuando ponemos en prctica o
unimos la lengua y el lenguaje, realizamos actos de habla a partir de formas de uso del
lenguaje, a travs de su codificacin (la lengua) que nos permiten comunicarnos con el
otro.
Siguiendo esta lnea, Eco indica que la funcin semitica se realiza al darse correlacin
mutua entre dos funtivos, expresin y contenido, pero seala que el mismo funtivo puede
entrar tambin en correlacin con otros elementos, con lo que se convertir en un funtivo
diferente que da origen a otra funcin (Eco, 1977; 100). Los signos no son ms que el
resultado momentneo de reglas de codificacin que sientan las bases de correlaciones
transitorias o provisionales en las que cada uno de los elementos est, por decirlo as,
autorizado a asociarse con otro elemento y a formar un signo slo en determinadas
circunstancias previstas por el cdigo (Eco, 1977; 100). Por tanto, no es equivocado
entonces afirmar que el cdigo es el responsable de establecer la correlacin de un plano
de la expresin con un plano del contenido.
La funcin semitica puede ser denotativa o connotativa. Hjemslev (1943) ha definido la
funcin semitica connotativa como aqulla cuyo plano de la expresin est constituido a
su vez por otra semitica, mientras que la funcin semitica denotativa es la correlacin
directa de un plano de la expresin y un plano del contenido. En la misma lnea, Eco
(1977; 112) explica que la diferencia entre denotacin y connotacin se debe al
mecanismo convencionalizador del cdigo, de la fuerza de la convencin codificadora, y
que la connotacin se convierte en funtivo estable de una funcin semitica cuyo funtivo
subyacente es otra funcin: un cdigo connotativo puede definirse como SUB-CDIGO,
en el sentido de que se basa en un cdigo-base.
Hemos visto hasta ahora que el film puede ser estudiado como texto o discurso (Metz,
2002), como signo y, visto como signo, puede ser analizado o revisado como productor de
sentido en dos planos: en de la expresin y el del contenido. En el plano del contenido, se
pueden producir dos tipos de sentidos, los sentidos denotados y los sentidos connotados.
Por sentido denotado, entendemos lo que se cuenta, la historia que nos cuentan, mientras
que a nivel del contenido en sentido connotado nos referimos a un plano ms abstracto,
un nivel conceptual en el cual se pueden leer ideas, conceptos, los valores que estn
presentes en un film.
As mismo, y para su construccin, podemos identificar en el cine cdigos flmicos, que
toma de otras manifestaciones, y cdigos cinematogrficos que le son propios. Para
abordar su estudio y revisin, y comprender cules son en particular los cdigos
operantes al hacer uso de la lengua cinematogrfica, algunos tericos como Casetti y Di
Chio (1991) y Carmona (2000), han propuesto ciertas clasificaciones o taxonomas que
pueden resultar muy tiles, mas sin embargo preferimos desarrollar los cdigos y s-
4. la msica:
puede ser
10
[a partir de]
efectos de enlace [y] efectos de alternancia (Aumont et al, 1983;67), siendo los primeros
de disyuncin, que subsume los efectos de puntuacin y marcaje (fundido encadenado), y
el segundo de linealidad (montaje paralelo). 2. Funciones semnticas: segn Aumont et al
(1983; 68) es la ms importante y universal, y de ella se desprende la produccin del
sentido denotado (esencialmente espacio-temporal, montaje narrativo) y la produccin de
sentidos connotados (los casos en que dos elementos diferentes se disponen de manera
consecutiva para producir un efecto de causalidad, paralelismo, comparacin, etc.). 3.
Funciones rtmicas: segn Aumont et al (1983; 69) superponen y combinan los ritmos
temporales (que han encontrado lugar en la banda sonora) con los ritmos plsticos (que
pueden resultar de la organizacin de las superficies en el cuadro, de la distribucin de
intensidades luminosas, de los colores, etctera).
Esta taxonoma que hemos descrito de forma resumida, permite al analista acercarse a
cada film como un texto o discurso productor de significado, como un producto
logotcnico o una proposicin lingstica, y descomponerlo para una mejor comprensin
de los cdigos y s-cdigos que lo conforman.
11
CONCLUSIN
Aceptamos que el cine es un lenguaje, y por ende cada pelcula es un acto discursivo
distinto a cualquier otro. Reconocemos, adems, que el cine puede operar no slo como
lenguaje, sino tambin como lengua en un sentido amplio y no restrictivo (porque no
existe una gramtica formularia cinematogrfica): los autores se sirven del cine como
sistema de significacin, y construyen sus textos a partir de los elementos del lenguaje
cinematogrfico, por lo que nos apegamos a la nocin del uso de la lengua
cinematogrfica.
Adoptamos la definicin del terico Alfredo Roff (1990; 123), en la que reconoce que la
lengua cinematogrfica es un enorme conjunto de cdigos y s-cdigos que pueden ser
empleados en las distintas fases de la creacin cinematogrfica. Para una mejor
comprensin de esta definicin, revisamos segn Eco (1977; 80) las definiciones de
cdigo y s-cdigo; el primero, queda definido como la regla que asocia el segundo, y el
segundo como los sistemas o estructuras que pueden subsistir independientemente del
propsito comunicativo que los asocie entre s [y] se componen de un conjunto finito de
elementos estructurados en oposiciones y regidos por reglas combinatorias por las que
pueden generar ristras tanto finitas como infinitas. Entendemos que el enlace de varios scdigos produce sintagmas, y en un nivel paradigmtico reconocemos el conjunto finito de
s-cdigos, pero la seleccin y construccin sintagmtica se da a partir del cdigo, o la
regla.
Comprendemos que la funcin semitica se da cuando un cdigo asocia un elemento de
un sistema transmisor con un elemento de un sistema transmitido, es decir que siempre
que una expresin y un contenido tracen correspondencia nos encontraremos frente a
una funcin semitica.
Por ltimo, aceptamos que el cine como sistema de significacin y codificacin puede ser
estudiado en su plano de expresin y su plano del contenido, a partir de la revisin de los
cdigos propios del lenguaje cinematogrfico.
12
BIBLIOGRAFA CONSULTADA
AUMONT, Jacques, Alain Bergala, Michel Marie y Marc Vernet. Esttica del cine. 1983.
Esttica del cine. Espacio flmico, montaje, narracin, lenguaje. Barcelona: Paids.
CARMONA, Ramn. Cmo se comenta un texto flmico. Madrid: Ctedra.
CASETTI, Francesco y Federico Di Chio. 1991. Cmo analizar un film. Madrid: Ctedra.
ECO, Umberto.1977. Tratado de semitica general. Barcelona: Editorial Lumen.
HJEMSLEV, Louis. 1943. Prolegmenos a una teora del lenguaje. Madrid: Gredos.
METZ, Christian. 2002. Ensayos sobre la significacin en el cine (1964 1968).
Barcelona: Paids.
PAVIS, Patrice. 2000. El anlisis de los espectculos. Barcelona: Paids.
ROFF, Alfredo. 1990. Una aproximacin al anlisis flmico en Tulio Hernndez (Coord.).
Pensar en cine. Caracas: Consejo Nacional de la Cultura.
DE SAUSSURE, Ferdinand. 1945. Curso de Lingstica general. Buenos Aires: Losada.
STAM, Robert. 2001. Teoras del cine. Barcelona: Paids.
13