Central digital portaria

PRESA
EM
C
ER
TIFICADA
0
ISO 9
MANUAL DE
INSTALAO E OPERAO
01
:20
00
CENTRAL
BASE DA CENTRAL
CENTRAL DE PORTARIA DIGITAL

MODELO: CPD

MODELO: CPD
CARO CLIENTE,
Parabns voc acaba de adquirir a mais nova CENTRAL DE PORTARIA DIGITAL do mercado,
com a garantia da qualidade e padro tcnico
. Para obter o melhor proveito do seu
equipamento recomendamos que este manual seja atenciosamente lido, que os procedimentos nele
contido sejam seguidos, e ento que as instrues de operao sejam entregues e explicadas aos
operadores.
Este equipamento tem um ano de garantia, a contar da data de sua compra, conforme nota fiscal.
Desfrute de todos os recursos que este equipamento lhe oferece.
NO LIGUE O EQUIPAMENTO ANTES DA LEITURA CUIDADOSA E COMPLETA
DESTE MANUAL.
A INSTALAO E MANUTENO DESTE EQUIPAMENTO REQUEREM CONHECIMENTOS
TCNICOS. CONFIE ESTES SERVIOS A UM PROFISSIONAL CAPACITADO.
ATENO: A THEVEAR NO FAZ INSTALAES, NEM VENDE DIRETO AO CONSUMIDOR FINAL.
-01-
- NDICE1 - DESCRIO GERAL

2 - PRECAUES GERAIS
3 - CARACTERSTICAS E ESPECIFICAES TCNICAS
4 - INSTALAO DA CENTRAL REDE ELTRICA
4.1 - CABO DE FORA
4.2 - PLACA DE PROTEO DE REDE
4.3 - SELEO DA TENSO DA REDE
5 - BASE DOS RAMAIS
5.1 - CONEXO DOS INTERFONES
5.1.1 - IDENTIFICANDO OS RAMAIS
5.1.2 - IDENTIFICANDO A POSIO DA PLACA CALE
5.1.3 - CABOS TELEFNICOS
5.2 - EXPANSO DO NMERO DE RAMAIS
5.3 - CONEXO DA BASE DOS RAMAIS SUA EXPANSO
5.4 - CONEXO DAS FECHADURAS
5.4.1 - CONEXO DAS FECHADURAS DE 12VDC
5.5 - CONEXO DE TELEFONE
5.6 - ACOPLAMENTO ENTRE CPDs
5.7 - BATERIA AUXILIAR (BAT)
5.8 - TERMINAL DE TERRA
6 - FUNES DO PAINEL FRONTAL
6.1 - TECLAS DA CENTRAL
6.1.1 - TECLAS PARA ACIONAR AS FECHADURAS
e
6.1.2 - TECLA PARA COMUNICAO ENTRE BLOCOS
6.1.3 - TECLA DE CHAMADA
6.1.4 - TECLA DE ESPERA
6.1.5 - TECLA PARA ENLACE
6.1.6 - TECLA PARA AJUSTE DO RELGIO
6.1.7 - TECLA PARA COMUNICAO COM A PLACA DE RUA
6.1.8 - TECLA DE CANCELAMENTO
6.1.9 - TECLA DE CONFIRMAO
6.1.10 - TECLADO NUMRICO
6.2 - DISPLAY DE CRISTAL LQUIDO
6.2.1 - MENSAGENS "E1", "E2" ou "PL"
6.2.2 - MENSAGEM "BATERIA FRACA"
6.2.3 - MENSAGENS "CHAMAR APTO", "CHAMAR EXTRA", "TELEFONE" e "ACOPLAR"
6.2.4 - MENSAGENS "APTO CHAMANDO", "EXTRA CHAMANDO", "PLACA CHAMANDO", "CPD CHAMANDO"
6.2.5 - MENSAGENS "CHAMANDO APTO" e "CHAMANDO EXTRAS"
6.2.6 - MENSAGENS "ERRO APTO", "ERRO EXTRAS" e "ERRO DE RAMAL"
6.2.7 - MENSAGEM "OCUPADO"
6.2.8 - MENSAGEM "HORA"
6.2.9 - MENSAGEM "FECHADURA 1"
6.2.10 - MENSAGEM "HABILITA PL" e "DESABILITA PL"
6.2.11 - MENSAGEM "PLACA CHAMA APTO"
6.3 - LED INDICADOR
6.3.1 - CPD LIGADA
6.3.2 - INTERFONE NA ESPERA
7 - AJUSTE DO RELGIO
8 - CONFIGURAO DA CENTRAL DE PORTARIA DIGITAL THEVEAR
8.1 - MODO DE PROGRAMAO 1
8.1.1 - NMERO DE BLOCOS - MODO 1
8.1.2 - NMERO DO PRIMEIRO BLOCO - MODO 1
8.1.3 - NMERO DE ANDARES - MODO 1
8.1.4 - APARTAMENTOS POR ANDAR - MODO 1
-02-
04
04
04
06
06
06
06
07
07
08
08
09
09
10
11
11
11
12
12
12
13
13
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
16
16
16
17
18
18
19
19
19
8.1.5 - MLTIPLO ANDAR - MODO 1

8.1.6 - PRIMEIRO APARTAMENTO - MODO 1
8.1.7 - NMERO DE PLACAS DE RUA - MODO 1
8.1.8 - NMERO DE EXTRAS - MODO 1
8.1.9 - NMERO DE CPDs - MODO 1
8.1.10 - NMERO DE TELEFONES - MODO 1
8.1.11 - TEMPO DO TELEFONE - MODO 1
8.1.12 - NMERO DE PLACAS COLETIVAS - MODO 1
8.1.13 - EXEMPLO DE PROGRAMAO USANDO O MODO DE PROGRAMAO 1
8.2.9- NMERO DE CPDs - MODO 2
8.2.10- NMERO DE TELEFONES - MODO 2
8.2.11 - TEMPO TELEFONE - MODO 2
8.3.3 - NMERO DE QUEBRAS BLOCO x - MODO 3
8.3.4 - NMERO DE ANDARES BLx QBy - MODO 3
8.3.5 - APARTAMENTOS POR ANDAR BLx QBy - MODO 3
8.3.6 - PRIMEIRO APARTAMENTO BLx QBy - MODO 3
8.3.8 - NMERO DE CONJUNTOS - MODO 3
9 - PROCEDIMENTO DE UTILIZAO DA CPD
9.1 - PROCEDIMENTO PARA O USURIO DE UM RAMAL CHAMAR O OPERADOR DA CPD
9.2 - PROCEDIMENTO PARA O OPERADOR DA CPD CHAMAR UM RAMAL
9.3 - ENLACE ENTRE RAMAIS
9.4 - FUNO CHAMA ESPERA
9.5 - FUNO DE COLOCAR O RAMAL NA EXCLUSO
9.6 - PROCEDIMENTO PARA A CPD 1 COMUNICAR COM A CPD 2
9.7 - PROCEDIMENTO PARA CONSULTAR E DESLIGAR UM ENLACE MANUALMENTE
9.8 - PROCEDIMENTO PARA HABILITAR AS PLACAS COLETIVAS - PECPD
9.9 - PROCEDIMENTO PARA SE COMUNICAR COM A PLACA COLETIVA
10 - PROCEDIMENTO PARA EXCLUSO DE INTERFONE DEIXADO FORA DO GANCHO
11 - DESCRIO DAS ROTINAS DE TESTE DA CPD
11.1 - ROTINAS DE AUTO-TESTE DA CPD
11.2 - ROTINAS DE TESTE DE INSTALAO
12 - GUIA DE DEFEITOS
-03-
19
19
19
19
19
20
20
20
20
21
21
21
22
22
22
22
22
22
22
22
23
23
23
24
24
25
25
25
25
25
25
26
26
26
26
26
26
27
27
29
29
30
31
33
35
36
36
37
37
38
39
40
40
41
43
1 - DESCRIO GERAL
A THEVEAR sempre preocupada com o aprimoramento tcnico de seus produtos, apresenta
sua CENTRAL DE PORTARIA DIGITAL modelo CPD.
Com tecnologia avanada no processo de comunicao atravs de interfones, de fcil
instalao e manuteno, dotada de controle digital dos enlaces com comunicao sigilosa
entre dois interfones instalados em locais distintos. composta por dois mdulos: o gabinete e
a caixa da base de ramais, conectados por um cabo multivias.
O gabinete utilizado para operar e controlar as operaes da central.
A base de ramais, onde so conectados os pares de fios dos interfones, aloja a fonte de
alimentao e os circuitos de comutao. Nas centrais com 128 pontos ou mais ramais,
utiliza-se uma caixa adicional de expanso da base de ramais.
Possui teclado numrico, LEDs para indicar apartamento em situao de espera, de central
ligada e display de cristal lquido, para as funes de operao. Controla o acionamento de at
duas fechaduras (12VDC), e fornece carga lenta para manter uma bateria de 12VDC.
Suas excepcionais caractersticas tcnicas so plenamente aproveitadas em instalaes
prediais, hotis, fbricas, escritrios, condomnios residenciais, etc.
2 - PRECAUES GERAIS
! Coloque a central sobre uma superfcie plana, estvel e livre de vibraes. Evite colocar
este equipamento em locais onde haja interferncia de aparelhos eltricos ou motores.
! No exponha este equipamento luz solar direta, poeira, ao calor e a umidade. Evite
lugares com grandes variaes de temperatura e umidade.
! Se houver penetrao de gua no equipamento, desligue-o imediatamente e antes, de
utiliz-lo novamente, consulte um tcnico autorizado.
! No utilize cabos de conexo da central aos interfones diferentes dos especificados neste
manual. Cabos no blindados podero danificar a central em dias de tempestades com
raios muito fortes.
! Esta central foi projetada para funcionar com interfones ICAP-PL, ICAP-HO e ICAP-IP, que
utilizam cpsulas com microfone de eletreto CAPEL. No garantido que a central
funcione com outros tipos de cpsulas.
3 - CARACTERSTICAS E ESPECIFICAES TCNICAS

! Gabinete plstico com teclado numrico;
! Display de cristal lquido que indica:
a) Apartamento chamando e sendo chamado;
b) Bateria fraca;
c) Enlace e apartamentos ocupados;
d) Acionamento da fechadura;
! Capacidade de operar com at 255 ramais;
! Construo modular expansvel, com placas para 8 ramais.
-04-
! Trs enlaces sigilosos (1 com o porteiro e 2 entre ramais);

! Excluso do interfone esquecido fora do gancho;
! Sinal para informar que o interfone do operador est ocupado;
! Utiliza os interfones ICAP-PL, ICAP-HO e ICAP-IP;
! Aceita bateria reserva externa para operar na falta de energia eltrica;
! Numerao dos 255 ramais configurveis pelo usurio:
a) Nmeros de apartamentos com 4 dgitos e at 99 blocos.
b) Numerao de at 255 ramais extras, fora da numerao dos apartamentos e blocos.
c) Possibilidade de uso de at 255 placas de rua PCD-101.
d) Possibilidade de uso de at 10 placas externas coletivas digitais PECPD.
! Capacidade de alimentar at 4 placas de rua PCD-101, ou duas placas coletivas PECPD.
! Auto teste para deteco de defeitos na central, nas placas de ramais e na instalao.
! Enlace entre centrais.
! Possibilidade de conexo de at 2 linhas telefnicas (opcionais).
Tenso de alimentao
Frequncia da rede
Consumo mximo de potncia
Fusvel de proteo
Tempo de chamada
110/220V
60Hz
11,5W
0,5A
Aproximadamente 40 segundos
500m cabo CI50 - 92,7W / km
730m cabo CI60 - 62,9W / km
Distncia mxima entre interfones e central
100W
0 a 45C
7 a 9Ah
7Ah (4 dias)
150mA
Resistncia mxima do par dos fios

Temperatura de operao
Bateria de reserva
Tempo de carga da bateria
Corrente de carga da bateria
PESO (Kg): 0,900
PESO (Kg): 1,900

30
7m
110mm
114mm
21
2m
5m
3m
22
23
Fig. 1 - Dimenses do gabinete da central de portaria digital.
Fig. 2 - Dimenses da caixa base dos ramais.

-05-
4 - INSTALAO DA CENTRAL REDE ELTRICA

4.1 - CABO DE FORA
Antes de ligar a CPD rede eltrica, seguir as seguintes etapas:
1 - Conectar o cabo multivias (flat cable) do gabinete caixa da base de ramais. Para
centrais com at 127 ramais, utilizar o cabo com 2 conectores. Nas centrais com 128
ramais ou mais, utiliza-se uma caixa adicional de expanso da base de ramais, cd.
CEBR, interconectada ao gabinete e caixa da base de ramais atravs do cabo
multivias com 3 conectores.
2 - Conectar na base de ramais da CPD o cabo que ser ligado bateria, sem que a
bateria esteja conectada, tomando o cuidado de no deixar as pontas do outro lado do
cabo em curto.
3 - Verificar a tenso da rede local, e se for necessrio mudar a posio da chave seletora
de tenso que se encontra na CAIXA DA BASE DE RAMAIS.
4.2 - PLACA DE PROTEO DE REDE

C1.2 C1.1
H na central uma placa de proteo de rede

que protege o aparelho no caso de surtos e
transitrios no sistema de rede eltrica.
SELETOR
DE TENSO
110V/220V
R2
S1
OBS: No substitua o fusvel com a central

ligada tomada.
IMPORTANTE: A CENTRAL SAI DE FBRICA
COM O FUSVEL DE FORA DE 0,5A. EM
HIPTESE ALGUMA UTILIZA FUSVEIS
DIFERENTES DOS ESPECIFICADOS PELA
THEVEAR.
CHAVE
LIGA /
DESLIGA
220V
FUSVEL
PLACA DE PROTEO
DA REDE
Fig. 3
CABO DE
FORA
4.3 - SELEO DA TENSO DA REDE

Tenso em excesso danifica o equipamento.
Te n s o i n s u f i c i e n t e i r o c a s i o n a r
funcionamento errneo.
Para que isto no ocorra, a central dotada de
um seletor de tenso universal de modo que o seu
funcionamento seja ideal com qualquer rede
domiciliar de fora.
Fig. 4
110V
220V
importante verificar a voltagem nominal da rede de energia do local em que o equipamento

vai ser instalado. A central sai ajustada da fbrica para operar em 220V de alimentao. Se a
tenso da rede de energia eltrica da sua cidade for de 110V, ajuste o seletor de tenso para o
valor correto.
ATENO: NUNCA FAA AJUSTES DE TENSO COM O CABO DE FORA LIGADO NA
TOMADA.
-06-
5 - BASE DOS RAMAIS

A Base dos Ramais Digital onde se localizam todos os pontos de conexo.
Terminal TI para conectar a CPD:
a) aos interfones;
b) rede eltrica;
c) bateria auxiliar;
d) alimentao das fechaduras;
e) ao gabinete do operador.
BASE DE RAMAIS
GABINETE DA CENTRAL
DE PORTARIA DIGITAL
CABO DE
CONEXO
Fig. 5
5.1 - CONEXO DOS INTERFONES

Este o captulo mais importante deste manual pois, da correta e adequada ligao dos
interfones, depender o bom funcionamento da central. Os fios dos interfones devem ser
colocados nos conectores de nmero 1 a 127 da base dos ramais digital, e de 0 a 127 na
expanso da base dos ramais.
No exemplo da figura abaixo, estamos instalando os interfones dos 4 primeiros
apartamentos de um edifcio que correspondem aos ramais de nmero 1 a 4, respectivamente.
UTILIZAO DOS CONECTORES
Preto
Terra
Azul
Serial 2
Verde
Ramal
Violeta
Rel 2
Vermelho
Alimentao
15V
Amarelo
Serial 1
Branco
Alimentao
da FECH.
Laranja
Rel 1
RAMAL 7
RAMAL 5
RAMAL 3
RAMAL 1
Fig. 6
-07-
Para tanto deve-se abrir o interfone e aparafusar o fio na placa de circuito impresso interna. A
outra extremidade do fio conectada na base dos ramais. Por exemplo, para ligao do fio do
primeiro apartamento, uma ponta presa no conector nmero 1 e a outra no conector GND da
base dos ramais (no h polaridade na ligao).
A cabeao dos interfones no deve passar prxima de caixas e cabos de energia eltrica
para evitar interferncias indesejveis.
5.1.1 - IDENTIFICANDO OS RAMAIS

Diferente da conhecida CEA (mesa de madeira), a CPD no possui em seu gabinete uma
tecla por ramal, na CPD cada ramal possui um nome, podendo ele ser:
! APARTAMENTO
! PECPD
! PCD-101
! EXTRA
! CPD
No trmino da programao da numerao, a CPD mostra no display qual o primeiro ramal
pertencente a cada nomenclatura. No caso de mais de um ramal com a mesma nomenclatura
basta lig-los em sequncia:
Exemplo: Se na CPD forem configurados 4 apartamentos, 1 placa PECPD, 1 placa
PCD-101, 3 extras e 1 CPD acoplada, os ramais ficariam da seguinte maneira:
NMERO DO RAMAL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
NOME DO RAMAL
Primeiro APARTAMENTO (mostrado na programao)
Segundo APARTAMENTO (sequncia)
Terceiro APARTAMENTO (sequncia)
Quarto APARTAMENTO (sequncia)
Primeira placa PECPD (mostrado na programao)
Primeira placa PCD-101 (mostrado na programao)
Primeiro EXTRA (mostrado na programao)
Segundo EXTRA (sequncia)
Terceiro EXTRA (sequncia)
CPD (mostrado na programao)
IMPORTANTE: PARA VISUALIZAR ESTES DADOS NOVAMENTES ACESSE O MODO 4

DE PROGRAMAO, VER ITEM 8.4.
5.1.2 - IDENTIFICANDO A POSIO DA PLACA CALE

No trmino da programao da CPD, se o nmero de telefones for diferente de zero, ele
informar qual o nmero do SLOT em que deve ser instalada a placa CALE.
IMPORTANTE: PARA VISUALIZAR ESTES DADOS NOVAMENTE ACESSE O MODO 4
DE PROGRAMAO, VER ITEM 8.4.
-08-
5.1.3 - CABOS TELEFNICOS

H no mercado cabos telefnico de 10 a 600 pares de fio com resistncia eltrica variando
de 63W a 146W por quilmetro aproximadamente. Os cabos tambm podem ser blindados ou
no. Os cabos mais indicados para a instalao da central THEVEAR so os blindados com
resistncia eltrica igual ou inferior a 92W/Km. Se a resistncia do par for maior que 100W
(medida na CPD quando se coloca em curto as extremidades do fio no interfone), a CPD no
reconhecer o sinal para abertura da fechadura da placa PECPD (opcional).
1- Condutor: cobre estanho.
2- Isolao: composto de cloreto de polivinila (PVC).
3- Fio terra: cobre estanhado.
4- Enfaixamento: material no higroscpico.
5- Blindagem: fita de alumnio, aplicada helicoidalmente.
6- Cobertura: composto de cloreto de polivinila (PVC),
cor cinza.
Fig. 7
5.2 - EXPANSO DO NMERO DE RAMAIS

Para aumentar o nmero de ramais da central digital, necessrio adicionar placas de
ramais, RCD-8, na caixa da base de ramais. Cada placa controla 8 ramais, portanto, para cada
placa adicionada, o nmero de ramais aumenta em 8, com exceo da placa 1 que utiliza um
ramal para o interfone do porteiro. Quando se necessita de 128 ou mais ramais, as centrais
vem com uma caixa de expanso da base de ramais, e utilizam o cabo multivias com 3
conectores.
A central pode ser comprada montada ou ento ser configurada pelo distribuidor ou pelo
instalador, conforme a tabela abaixo, a partir dos modelos CPD-15 e CPD-135.
CDIGOS
NMERO
DE RAMAIS
NMERO DE
PLACAS RCD-8
NMERO DE
EXEMPLO DE MONTAGEM
PLACAS RCD-8 GABINETE
CDIGOS
NMERO
DE RAMAIS
CPD-135
135
17
CPD-143
143
18
EXEMPLO DE MONTAGEM
CPD-15
15
CPD-23
23
CPD-151
151
19
CPD-31
31
CPD-159
159
20
CPD-39
39
CPD-167
167
21
CPD-47
47
CPD-175
175
22
CPD-55
55
CPD-183
183
23
CPD-63
63
CPD-191
191
24
GABINETE
CABO
MULTI-VIAS
CPD-71
71
CPD-199
199
25
CPD-79
79
10
CPD-207
207
26
CPD-87
87
11
CPD-215
215
27
CPD-95
95
12
CPD-223
223
28
CPD-103
103
13
CPD-231
231
29
CPD-111
111
14
CPD-239
239
30
CPD-119
119
15
CPD-127
127
16
CAIXA BASE DE
RAMAIS
CPD-247
247
31
CPD-255
255
32
-09-
CABO MULTI-VIAS
CAIXA
BASE DE
RAMAIS
CAIXA EXPANSO
DA BASE DE RAMAIS
5.3 - CONEXO DA BASE DOS RAMAIS SUA EXPANSO

Quando o nmero de ramais superior a 127, deve-se ento conectar caixa da base de
ramais uma caixa de expanso. Isto possibilita a utilizao de at 255 ramais.
Para conectar a caixa de expanso caixa da base de ramais, utilizado um cabo
multi-vias especial com 3 conectores, sendo um para ligar caixa da base, outro caixa
da expanso, e o ltimo ao gabinete da CPD.
EXPANSO DE RAMAIS
GABINETE DA CENTRAL
DE PORTARIA DIGITAL
CABO DE CONEXO
(COM 3 CONECTORES)
BASE DE RAMAIS
Fig. 8
-10-
OBS: Na base dos ramais deve-se comear a ligao dos interfones pelo conector 1 (no
utilizado o conector 0) e na expanso pelo conector 0. Na expanso da base de ramais, o
nmero do ramal obtido adicionando-se 128 ao nmero impresso na placa de circuito
impresso. Por exemplo, onde se l o nmero 0 na placa de expanso, tem-se o ramal nmero
128.
5.4 - CONEXO DAS FECHADURAS

A central digital THEVEAR possibilita a conexo de at duas fechaduras, podendo ser de
12VDC. Quando a central recebe um comando de acionamento da fechadura, realizado o
fechamento dos contatos do rel, na base de ramais, na qual ela est conectada, mesmo
durante a chamada de algum apartamento.
5.4.1 - CONEXO DAS FECHADURAS DE 12VDC

Neste caso a tenso de alimentao da bobina de acionamento da fechadura fornecida
pela fonte de alimentao da prpria central.
Para Fechadura 1 deve-se ligar:
Um dos fios da fechadura em um dos conectores "GND";
O outro fio da fechadura a um dos conectores "REL 1";
O outro conector "REL 1" a um dos conectores "ALIM REL".
Para Fechadura 2 deve-se ligar:
Um dos fios da fechadura em um dos conectores "GND";
O outro fio da fechadura a um dos conectores "REL 2";
O outro conector "REL 2" a um dos conectores "ALIM REL".
FECHADURA 1
BASE DE RAMAIS
FECHADURA 2
Fig. 9
5.5 - CONEXO DE TELEFONE

A placa para telefone CALE possibilita acoplar 2 linhas telefnicas central. Ela possui 2
pares de conectores J, sendo 1 par para cada linha. A figura a seguir ilustra o diagrama de
conexo.
A CPD no atende diretamente
nem efetua ligaes telefnicas. As
ligaes devem ser recebidas ou
efetuadas a partir dos aparelhos de
telefones conectados placa, e s
ento que sero enlaados com a
CPD.
ENTRADA DA
LINHA 2
ENTRADA DA
LINHA 1
SADA PARA
TELEFONE 2
SADA PARA
TELEFONE 1
Fig. 10
-11-
5.6 - ACOPLAMENTO ENTRE CPDs

Para acoplar 2 CPDs no necessrio utilizar circuitos adicionais. A CPD acoplada
funciona como se fosse um interfone conectado a um ramal. O nmero do ramal determinado
pela configurao. Basta apenas ligar um par de fios de uma CPD a outra. Um dos fios conecta
o terra de uma CPD ao terra de outra, enquanto o outro fio utilizado para interligar os ramais.
Se ocorrer inverso nos fios, o ramal CPD fica tocando direto.
5.7 - BATERIA AUXILIAR (BAT)

Na falta de energia eltrica, possvel operar a central com uma bateria de reserva externa.
Sua instalao bastante simples. Para tanto basta soldar os terminais da bateria, no local
indicado na base dos ramais, tomando o cuidado de no se inverter a polaridade (ligar o
terminal "+" da bateria no "BAT" da CPD e o terminal "-" no GND) no momento da ligao.
Quando a bateria auxiliar est em uso e o nvel da tenso no suficiente para o
funcionamento correto da CPD, aparece na parte superior do display a mensagem "BATERIA
FRACA", e todas as funes, exceto o relgio ficam paralisadas at o retorno da energia
eltrica.
A CPD possui um carregador de baterias com carga lenta, que fornece aproximadamente
150mA de corrente at que o nvel de tenso nos terminais da bateria alcance
aproximadamente 13,6VDC. Isto faz com que a bateria seja carregada durante a utilizao da
central na rede eltrica.
Para ligar a bateria deve-se ligar:
Um dos fios da bateria em um dos conectores "GND";
O outro fio da bateria no conectores "BAT".
BASE DE RAMAIS
BATERIA
(-)
(+)
Fig. 11
5.8 - TERMINAL DE TERRA

Todos os aparelhos esto sujeitos a interferncia de campos eletromagnticos. Este
problema se agrava quando se trata de um sistema de comunicao, j que a interferncia
passa a ser audvel, atrapalhando a conversao. Para evitar este inconveniente os
equipamentos de comunicao, tipo central de portaria, devem ser muito bem aterrados.
-12-
Deve-se ligar um terra verdadeiro (um cano de gua de ferro ou a tradicional barra de cobre
enterrada no solo) ao terminal de aterramento da CPD.
Na instalao deve-se usar um par de fios independente para cada interfone. Isto garante
maior supresso de interferncias e sigilo na conversao entre os apartamentos do que
quando se utiliza apenas um nico fio terra para retorno de sinal de todos os interfones.
ATENO: O TERMINAL TERRA DO
E Q U I PA M E N T O D E V E E S TA R
C O N E C TA D O A O T E R R A D A
INSTALAO ELTRICA, CONFORME
A NORMA VIGENTE, CONSULTE A
EMPRESA FORNECEDORA DE
ENERGIA DA SUA REGIO PARA
ATENDER CORRETAMENTE S
NORMAS.
Fig. 12
BASE DE RAMAIS
6 - FUNES DO PAINEL FRONTAL

A figura a seguir mostra o gabinete da CPD, indicando seus componentes principais.
DISPLAY DE
CRISTAL LQUIDO
LED
INDICADOR
INTERFONE DO
OPERADOR DE
CENTRAL
TECLAS
Fig. 13
6.1 - TECLAS DA CENTRAL

Algumas funes s funcionam corretamente aps a configurao da central, ver item 8.
-13-
6.1.1 - TECLAS PARA ACIONAR AS FECHADURAS
Acionam as fechaduras, bastando pressionar a tecla correspondente fechadura desejada.
6.1.2 - TECLA PARA COMUNICAO ENTRE BLOCOS

Possibilita a comunicao com at 99 blocos. Esta tecla s funciona aps pressionar as
teclas
ou
.
6.1.3 - TECLA DE CHAMADA

Utilizada para chamar um apartamento, ponto extra, telefone ou acoplar com outra CPD.
Quando pressionada uma vez aparece no display a mensagem CHAMAR APTO.
Pressionando-se a tecla sucessivamente aparecem as mensagens CHAMAR EXTRA,
TELEFONE e ACOPLAR (se a CPD estiver configurada com estas opes).
6.1.4 - TECLA DE ESPERA

Coloca em comunicao o interfone da portaria com o ramal que acionou a espera (s
funciona quando o LED de espera estiver piscando).
6.1.5 - TECLA PARA ENLACE

Estabelece a comunicao entre 2 ramais. Pressionando a tecla uma vez aparece a
mensagem CHAMAR APTO. Pressionando-se a tecla sucessivamente aparecem as
mensagens CHAMAR EXTRA, TELEFONE e ACOPLAR (se a CPD estiver configurada com
estas opes).
6.1.6 - TECLA PARA AJUSTE DO RELGIO

Ajusta o relgio da CENTRAL DE PORTARIA DIGITAL, ver como ajustar no item 7.
6.1.7 - TECLA PARA COMUNICAO COM A PLACA DE RUA

Para comunicao e habilitao da placa externa coletiva.
6.1.8 - TECLA DE CANCELAMENTO

Tecla para cancelar uma funo. Pressionando esta tecla 1 vez durante a entrada do
nmero do apartamento ela apaga o nmero. Pressionando a outra vez, cancela a funo.
6.1.9 - TECLA DE CONFIRMAO

Confirma a funo para o incio da execuo.
6.1.10 - TECLADO NUMRICO

Entrada dos dados na CENTRAL DE PORTARIA DIGITAL.
-14-
6.2 - DISPLAY DE CRISTAL LQUIDO

Tem a funo de informar ao operador da CENTRAL, atravs de mensagens, a situao em
que ela se encontra.
6.2.1 - MENSAGENS "E1", "E2" ou "PL"

A mensagem E1 indica que o enlace nmero 1 est ocupado
e a E2 que o enlace nmero 2 est ocupado.
THEVEAR
00:00:00
E1
J a mensagem PL indica que as placas externas coletivas esto habilitadas.
6.2.2 - MENSAGEM "BATERIA FRACA"

Indica que a bateria est descarregada, ver item 5.7.
BATERIA FRACA_
6.2.3 - MENSAGENS "CHAMAR APTO", "CHAMAR EXTRA", "TELEFONE"

e "ACOPLAR"
A central est esperando a digitao do nmero do
apartamento ou do ramal extra ou da linha do telefone para
efetuar a chamada ou acoplar com outra CPD.
CHAMAR APTO
No
bLOCO
6.2.4 - MENSAGENS "APTO CHAMANDO", "EXTRA CHAMANDO",

"PLACA CHAMANDO", "CPD CHAMANDO"
Situao em que o usurio retira o interfone do gancho para
chamar a portaria. Quando o porteiro atende, o toque pra e a
mensagem desaparece do display.
APTO CHAMANDO
No XXX bLOCO YY
6.2.5 - MENSAGENS "CHAMANDO APTO" e "CHAMANDO EXTRAS"

Situao em que o porteiro chama o ramal do usurio.
Quando o usurio atende, o toque para e a mensagem
desaparece do display.
CHAMAR EXTRA_
6.2.6 - MENSAGENS "ERRO APTO", "ERRO EXTRAS" e "ERRO DE RAMAL"

Nmero de apartamentos ou ramal extra digitado errado ou
a CPD foi configurada errada, ou algum interfone foi conectado
em um ramal no configurado.
ERRO DE APTO_
6.2.7 - MENSAGEM "OCUPADO"

Esta mensagem aparece quando o ramal que foi digitado
est fora do gancho. Isso ocorre quando ele est enlaado com
outro ramal ou foi excludo pelo operador.
-15-
APTO ENLACADO
6.2.8 - MENSAGEM "HORA"

Aparece quando a tecla
pressionada, e indicam que a
CPD est aguardando a digitao da hora e do minuto
respectivamente.
HORAS_
6.2.9 - MENSAGEM "FECHADURA 1"

ou
pressionada ou
quando os ramais enlaados com as placas coletiva PECPD
de nmero 1 e 2 apertam o boto do interfone para
acionamento da fechadura, respectivamente.
FECHADURA 1_
6.2.10 - MENSAGEM "HABILITA PL" e "DESABILITA PL"

pressionada duas vezes.
Serve para habilitar ou desabilitar as chamadas direto das
placas externas coletiva PECPD, para os interfones.
HABILITA PL
6.2.11 - MENSAGEM "PLACA CHAMA APTO"

Aparece quando a placa externa coletiva PECPD est
chamando diretamente algum apartamento.
PLACA CHAMA APTO

No XXX bLOCO YY
6.3 - LED INDICADOR

6.3.1 - CPD LIGADA
Se aceso, indica que a CPD est ligada.
6.3.2 - INTERFONE NA ESPERA

Pisca avisando o operador da CPD, que est se comunicando com um apartamento, que
existe um outro apartamento tentando falar com a portaria, ver item 9.4.
7 - AJUSTE DO RELGIO
Uma vez que as conexes dos itens anteriores foram realizados, ligue a central na rede para
realizar ajustes, configurao e operao.
Para ajustar o relgio, siga os passos descritos abaixo:
1 - Pressionar a tecla
2 - Digitar o valor da hora (24 horas);

4 - Digitar o valor do minuto;

novamente.
-16-
8 - CONFIGURAO DA CENTRAL DE PORTARIA DIGITAL THEVEAR

A CPD possui uma memria interna, do tipo EEPROM, que mantm a configurao
armazenada mesmo quando ela desligada, sem a necessidade de pilhas ou baterias. A CPD
apresenta cinco modos de programao diferentes, sendo eles:
Modo 0 - a configurao padro que sai de fbrica. Os ramais so numerados
sequencialmente de 1 a 255, num nico bloco. Esta configurao usada para
testes. Nela no entram placas de rua, enlace com outra CPD ou placa de
telefone.
Modo 1 - utilizado quando a numerao dos apartamentos a mesma em todos os
blocos, ou quando existe um nico bloco, ou quando todos os andares possuem o
mesmo nmero de apto/andar. o modo mais simples de programao. So
permitidos at 99 blocos.
Modo 2 - utilizado quando os blocos so diferentes entre si, porm em cada bloco, todos
os andares possuem o mesmo nmero de apto/andar. So permitidos at 70
blocos. Por exemplo, o bloco 1 tem 5 andares, 4 apto/andar e o bloco 2 tem 4
andares, 2 apto/andar.
Modo 3 - utilizado quando:
a) No bloco, alguns andares possuem nmero de apto/andar diferente de
outros, ou seja, existem quebras na sequncia de numerao. Por
exemplo o andar trreo possui 3 apartamentos e os demais andares 6
apto/andar. permitido 70 quebras de numerao.
b) Os blocos formam conjuntos que se repetem, mas dentro do conjunto, os
blocos so diferentes. Por exemplo numa COHAB os blocos impares (1, 3,
5 e 7) tem 5 andares e os blocos pares (2, 4, 6 e 8) possuem 4 andares.
Ento, os blocos 1 e 2 formam um conjunto que se repete 4 vezes. So
permitidos conjuntos com 4 blocos.
c) Os blocos formam conjuntos que se repetem, e dentro do bloco alguns
andares possuem nmero de apto/andar diferente de outros, e tambm,
dentro do conjunto de blocos, os blocos so diferentes entre si. O nmero
de quebras de numerao mais o nmero de blocos por conjunto deve ser
no mximo 70.
Modo 4 - utilizado para visualizar a programao de todos os ramais configurados na
central, de modo a facilitar na identificao dos ramais. Onde demonstra o
nmero total de ramais, o nmero do ramal da primeira placa PECPD, o nmero
do ramal da primeira placa PCD-101, o nmero do primeiro ramal extra, o nmero
do primeiro ramal de acoplamento e o nmero do SLOT da placa de interface de
telefone CALE.
A CPD possui um sistema de programao dos apartamentos flexvel e verstil. Para a sua
programao, basta virar o gabinete da CPD de cabea para baixo e pressionar o boto de
configurao, de acordo com a figura 14.
-17-
Fig. 14
RESET
Ao se pressionar o boto de configurao,

aparece a seguinte mensagem no display,
solicitando que o usurio escolha um dos modos de
programao descritos anteriormente.
MODO DO PROGRAMA
CONFIG.
FUNDO DA CENTRAL
MODO DE PROGRAMA:
Para escolher um dos cinco modos de programa,
digite o nmero 0, 1, 2, 3 ou 4 respectivamente, e
pressione, em seguida, a tecla
.
A partir da seguem os menus especficos de cada
modo.
IMPORTANTE:
a) Aps preencher o dado solicitado pressione a tecla
para passar ao item seguinte. Se
o usurio demorar mais do que 12 segundos para pressionar o dado ou a tecla
,a
CPD sai do modo de programao.
b) Em caso de digitao errada, pressione a tecla
;
c) Para recomear toda a configurao, pressione a tecla
duas vezes.
OPES PARA CONFIGURAO NOS MODOS DE PROGRAMAO
MODO 0
MODO 1 MODO 2
MODO 3
MODO 4
Primeiro apartamento BLx QBy
Nmero de andares BLx QBy
Nmero de andares
Apartamentos por andar BLx QBy
Nmero de quebras bloco x
Apartamentos por andar
Nmero de conjuntos
Nmero de blocos
Nmero do primeiro bloco
Nmero de placas de rua
Nmero de placas coletivas
Nmero de extras
Nmero de CPDs
Nmero de telefones
Tempo do telefone
Mltiplo andar
Primeiro apartamento
Configurao
padro que sai de
fbrica. Os ramais
so numerados
sequencialmente
de 1 a 255, num
nico bloco.
Usada para
visualizar a
programao de
todos os ramais
configurados na
central.

O modo 1 de programao utilizado quando todos os blocos so iguais. Nmero mximo
de blocos de 99.
No display sero solicitados os seguintes dados:

Corresponde ao nmero de blocos. Cada prdio de
apartamento um bloco. Neste modo a CPD suporta at 99
blocos iguais.
-18-
NO DE BLOCO_

Corresponde ao nmero do primeiro bloco. Esta informao
utilizada, por exemplo, quando se utiliza uma CPD acoplada a
outra CPD, para cobrir um nmero de ramais maior que 255.
NO 1O BLOCO_
Por exemplo, a CPD 1 cobre os blocos de 1 a 6, e a CPD 2, os blocos de 7 a 10.

Corresponde ao nmero de andares que o bloco possui.
NO DE ANDARES_

Corresponde ao nmero de apto/andar que o bloco possui.
APTOS POR ANDAR_

Indica como varia a numerao dos apartamento quando se
MULTIPLO ANDAR_
passa de um andar para o andar seguinte. Para se determinar o
mltiplo do andar, deve-se pegar o nmero do apartamento de
um determinado andar, por exemplo, o apartamento 21 do
segundo andar, e subtrair o nmero do apartamento que fica na mesma posio, no andar de
baixo, por exemplo, o apartamento nmero 11. O valor do mltiplo do andar 10.

Corresponde ao nmero do primeiro apartamento do
primeiro andar.
1O APTO_

Corresponde ao nmero total de placas PECPD e
PCD-101 que esto conectadas central.
NO DE PLACAS_

Ramais extras so ramais que seguem uma ordem de
numerao sequencial, fora da numerao dos apartamentos,
por exemplo: garagem, salo de festas, etc.
NO DE EXTRAS_

Indica se a CPD est acoplada a uma outra CPD. Use 1 para
indicar que ela est acoplada e 0 para indicar que ela no est
acoplada. Se a CPD no est acoplada, a opo ACOPLAR
no aparece nos menus ENLACE e CHAMAAPTO.
-19-
NO DE CPD_

Quando a CPD possui uma placa CALE para conexo com
at duas linhas telefnicas, deve-se indicar quantas linhas
esto sendo utilizadas. Se a placa no est instalada, deve-se
digitar 0. Neste caso, a opo TELEFONE no aparece nos
menus ENLACE e CHAMAAPTO.
NO DE TELEFONES_

O tempo do telefone programado em minutos, e limita o
TEMPO TELEFONE_
tempo de conexo do enlace com o telefone. Isso quer dizer
que se, por exemplo, este tempo for programado para 30
minutos, aps decorrido este tempo, desde o incio do enlace,
o enlace ser desfeito e a ligao ser interrompida. O tempo de programao vai de 1 a 255
minutos. Para desativar esta funo digite 0, assim as ligaes telefnicas no sero
interrompidas automaticamente.

Corresponde somente ao nmero de placas coletivas
PECPD que esto instaladas.
NO PL COLETIVA_

1 - Um prdio possui 12 andares e 3 apto/andar. O nmero do primeiro andar 11. Alm dos
apartamentos, tambm ser colocado interfone nos 2 elevadores e na garagem. Ser
instalada uma placa de rua de 1 ponto e a central de portaria estar acoplada a uma linha
telefnica. A tabela a seguir mostra a distribuio dos ramais e os dados da programao.
Ramal
1
2
3
4
5
6
7
...
Nmero do
andar
1
...
36
37
Placa de rua
38
Elevador 1
39
Elevador 2
40
Garagem
Placa 7
Linha 1
Nmero do Nmero do
apartamento
bloco
11
12
13
21
22
23
31
...
123
Placa 1
Extra 1
Extra 2
Extra 3
Telefone 1
Modo de programa
Nmero de blocos
Nmero de andares
Apartamento por andar
Mltiplo andar
Nmero de placas
Nmero de extras
0
Nmero de CPD
Nmero de telefones
Tempo do telefone
-20-
1
1
1
12
3
10
11
1
3
No existe acoplamento
com outra CPD
1
0
No interrompe
automaticamente a ligao
2 - Um conjunto residencial composto por 2 prdios de apartamentos com 3 andares cada,

4 apto/andar. O nmero do primeiro apartamento 101. Ser instalada uma placa de rua de 1
ponto. A tabela a seguir mostra a distribuio dos ramais e os dados da programao.
Ramal
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
...
24
25
Nmero do
andar
1
...
Placa de rua
Nmero do Nmero do
apartamento
bloco
101
102
103
104
201
202
1
203
204
301
302
303
304
101
102
103
104
2
201
...
Modo de programa
Nmero de blocos
Nmero de andares
Apartamento por andar
Mltiplo andar
Nmero de placas
Nmero de extras
No h ramais extras
Nmero de CPD
No existe acoplamento
com outra CPD
0
Nmero de telefones
Tempo do telefone
304
Placa 1
1
2
1
3
4
100
101
1
No est instalada
a placa de telefone
0
No interrompe
automaticamente a ligao

O modo 2 de programao utilizado quando os blocos so diferentes entre si e o nmero
de apto/andar, no mesmo bloco, em todos os seus andares igual. Nmero mximo de blocos
70. A limitao deste modo que no pode haver variao do nmero de apto/andar no
mesmo bloco.

Corresponde ao nmero de blocos. Neste modo de
programao a CPD suporta at 70 blocos.
NO DE BLOCOS_

NO 1O BLOCO_
Por exemplo, a CPD 1 cobre os blocos de 1 a 6, e a CPD 2, os blocos de 7 a 10.

-21-

Corresponde ao nmero de andares que o bloco possui.
NO DE ANDARES
BLOCO X_

Corresponde ao nmero de apto/andar que o bloco possui.
APTOS POR ANDAR

BLOCO X_

Indica como varia a numerao dos apartamentos quando
MULTIPLO ANDAR
se passa de um andar para o andar seguinte. Para se
BLOCO X_
determinar o mltiplo do andar, deve-se pegar o nmero do
apartamento de um determinado andar, por exemplo, o
apartamento 21 do segundo andar, e subtrair o nmero do apartamento que fica na mesma
posio, no andar de baixo, por exemplo, o apartamento nmero 11. O valor do mltiplo do
andar neste caso 10.

Corresponde ao nmero do primeiro apartamento do
primeiro andar.
1O APTO
BLOCO X_

Corresponde ao nmero total de placas PECPD mais
NO DE PLACAS_

NO DE EXTRAS_

NO DE CPD_

Quando a CPD possui uma placa CALE, para conexo com
-22-
NO DE TELEFONES_
8.2.11 - TEMPO TELEFONE - MODO 2

TEMPO TELEFONE_
tempo de conexo do enlace com o telefone. Isso que dizer
que, se por exemplo este tempo for programado para 30

NO PL COLETIVA_

IMPORTANTE: O RESTANTE DA PROGRAMAO PEDIDA IDENTICA AO MODO 1.
Fig. 15
BLOCO 1
31
32
21
22
11
BLOCO 2
202
101
102
100
12
BLOCO 4
2001
201
BLOCO 5
2002
1001
1001
BLOCO 3
101
BLOCO 6
21
22
11
12
1002
1002
No caso demonstrado na figura 15, a CPD tem de controlar 6 blocos diferentes, ento
teremos:
! Modo de programa
! Nmero de blocos
! Nmero do primeiro bloco
:2
:6
:1
BLOCO 1
! Nmero de andares
! Apartamentos por andar
! Mltiplo do andar
! Primeiro apartamento
:3
:2
: 10
: 11
-23-
BLOCO 2
! Nmero de andares
! Mltiplo do andar
:2
:2
: 100
: 101
BLOCO 3
! Nmero de andares
! Mltiplo do andar
:1
:2
: 10 (quando s existir 1 andar, o mltiplo do andar tem que ser maior que o nmero de
apartamentos por andar, neste caso o nmero de apto/andar igual a 2, ento o
mltiplo tem que ser maior que 2)
: 100
BLOCO 4
! Nmero de andares
! Mltiplo do andar
:2
:2
: 1000
: 1001
BLOCO 5
! Nmero de andares
! Mltiplo do andar
:1
:2
: 10
: 1001
BLOCO 6
! Nmero de andares
! Mltiplo do andar
:2
:2
: 10
: 11

O modo 3 de programao utilizado quando o nmero de apto/andar, num mesmo bloco,
no igual em todos os andares. Podem ser configurados at 4 blocos diferentes (conjunto),
sendo que o nmero total de quebras de sequncia no pode ser maior que 70 (considera-se
quebra na sequncia o incio de um novo bloco ou alterao no nmero de apto/andar do
mesmo bloco). Podemos repetir os conjuntos, aumentando assim o nmero de blocos desde
que no ultrapassem de 99, sendo assim, o primeiro bloco do conjunto 1 tem a numerao dos
apartamentos idntica ao primeiro bloco do conjunto 2, 3... n, sendo diferenciado apenas pelo
nmero do bloco. A limitao deste modo que todos os blocos devem possuir o mesmo
mltiplo de andar.

Corresponde ao nmero de blocos por conjunto. Este modo
de configurao suporta conjuntos com at 4 blocos distintos.
-24-
NO DE BLOCOS_

NO 1O BLOCO_
Por exemplo, a CPD 1 cobre os blocos de 1 a 3 e a CPD 2, os blocos de 4 a 6.

OBS: Os itens 8.3.3 a 8.3.6 repetem-se para cada um dos blocos.
8.3.3 - NMERO DE QUEBRAS BLOCO x - MODO 3

Corresponde ao nmero de quebras de numerao dentro
NO DE QUEBRAS
do bloco. Ocorre quebra de numerao quando h mudana
BLOCO
do nmero de apto/andar dentro do bloco. O nmero total de
blocos mais o nmero de quebras permitido 70. Se todos
andares possuem o mesmo nmero de apto/andar, o nmero de quebras 1.
2_
OBS: Os itens 8.3.4 a 8.3.6 repetem-se para cada uma das quebras.
8.3.4 - NMERO DE ANDARES BLx QBy - MODO 3

Corresponde ao nmero de andares que o bloco x possui na
quebra y.
NO DE ANDARES
bLX QBY
8.3.5 - APARTAMENTOS POR ANDAR BLx QBy - MODO 3

Corresponde ao nmero de apto/andar que o bloco x possui
na quebra y.
APTOS POR ANDAR

bLX QBY
8.3.6 - PRIMEIRO APARTAMENTO BLx QBy - MODO 3

Corresponde ao nmero do primeiro apartamento da
1O APTO
quebra y. Por exemplo em um prdio de 10 andares, onde o
bLX QBY
primeiro andar tem 3 apartamentos (nmeros 1, 2 e 3) e os
demais tem 6 apto/andar (nmeros 11, 12, 13, 14, 15 e 16), tm
duas quebras, uma com 1 andar e 3 apto/andar, e a segunda, com 9 andares e 6 apto/andar. O
primeiro apartamento da quebra 1 o nmero 1, enquanto o primeiro apartamento da quebra 2
o nmero 11.

Indica como varia a numerao dos apartamentos quando
MULTIPLO ANDAR
se passa de um andar para o andar seguinte. Para se
determinar o mltiplo do andar, deve-se pegar o nmero do
apartamento de um determinado andar, por exemplo, o
apartamento 21 do segundo andar, e subtrair o nmero do apartamento que fica na mesma
posio, no andar de baixo, por exemplo, o apartamento nmero 11. O valor do mltiplo do
andar neste caso 10.
-25-
8.3.8 - NMERO DE CONJUNTOS - MODO 3

Existem casos onde os blocos formam conjuntos que se
NO DE CONJUNTOS_
repetem. Por exemplo numa COHAB os blocos mpares (1, 3, 5
e 7) tem 5 andares e os blocos pares (2, 4, 6 e 8) possuem 4
andares. Ento os blocos 1 e 2 formam um conjunto que se
repete 4 vezes.
Ou mesmo sendo iguais, os blocos apresentam quebra de numerao. Por exemplo, um
conjunto residencial constitudo por oito blocos iguais onde o primeiro andar possui 2
apartamentos e os demais 4 apto/andar. Neste caso, temos um bloco com duas quebras,
formando 8 conjuntos de um bloco que se repete.

Corresponde ao nmero total de placas PECPD mais
NO DE PLACAS_

NO DE EXTRAS_

NO DE CPD_

Quando a CPD possui uma placa CALE, para conexo com
NO DE TELEFONES_

TEMPO TELEFONE
tempo de conexo do enlace com o telefone. Isso que dizer
que, se por exemplo este tempo for programado para 30
-26-

NO PL COLETIVA_

IMPORTANTE: O RESTANTE DA PROGRAMAO PEDIDA IDENTICA AO MODO 1.
Na figura a seguir, a configurao ser.
! Modo de programa
! Nmero de blocos
:3
:4 (Nmero de blocos do primeiro conjunto)
:1
BLOCO 1
! Nmero de quebras do BLOCO 1
! Nmero de andares do BL1 da QB1
! Nmero de apto/andar do BL1 da QB1
! Primeiro apartamento do BL1 da QB1
:2
:2 (BL1 = bloco 1 e QB1 = quebra 1)
:2
:11
:1 (QB2 = quebra 2)
:1
:31
BLOCO 2
:1
:2 (BL2 = bloco 2)
:2
:11
BLOCO 3
:1
:1 (BL3 = bloco 3)
:2
:100
BLOCO 4
:2
:2 (BL4 = bloco 4)
:2
:11
:1
:1
:50
BLOCO 5 8
! Mltiplo do andar
! Nmero de conjuntos
:10 (O mltiplo do andar idntico para todos os blocos)

:2
-27-
Quebra 2
Quebra 1
BLOCO 1
31
Quebra 1
21
11
12
31
11
BLOCO 2
21
22
11
12
100 101
BLOCO 6
21
22
11
12
Quebra 2
BLOCO 4
50
BLOCO 7
21
22
11
12
Conjunto 1
BLOCO 8
50
100 101
22
12
Quebra 1
BLOCO 3
22
BLOCO 5
21
Quebra 1
21
22
11
12
Conjunto 2
Fig. 16
Se Desejar configurar a CPD para um condomnio composto por 3 prdios de apartamentos

iguais. Cada prdio possui:
1 - 3 elevadores - que sero numerados como apartamentos nmeros 1,2, e 3.
2 - 11 andares com 4 apartamentos por andar, com a seguinte numerao: 101, 102, 103,
104, 201, 202, 203, 204, 301...
3 - Na cobertura, 12 andar, s existe um apartamento, o de nmero 1201.
4 - Alm disso existem 18 pontos extras espalhados pelos 3 blocos (salo de festas,
garagem, etc.)
Como possvel configurar a CPD para que ela atenda esta situao?
Resposta: Utilizando o modo de programao 3. Como os blocos so iguais, a CPD
configurada com um bloco com 3 quebras de sequncia de numerao, sendo que este bloco
se repete 3 vezes, formando 3 conjuntos. A primeira quebra ser o andar dos 3 elevadores, a
segunda ser a dos 11 andares com 4 apartamentos por andar e a terceira quebra ser o andar
da cobertura, o 12 andar, com apenas um apartamento.
A configurao ser:
! Modo de programa
! Nmero de blocos
-28-
:3
:1
:1
:3
:1
:3 (ELEVADORES)
:1
:11
:4 (APARTAMENTOS)
:101

! Mltiplo andar
! Nmero de conjuntos
! Nmero de placas
! Nmero de extras
! Nmero de telefone
! Tempo do telefone
:1
:1 (COBERTURA)
:1201
:100
:3
:0
:18
:0
:0
NO DE CONJUNTOS_

O modo 4 de programao utilizado quando se deseja visualizar os dados dos ramais
facilitando a identificao dos ramais configurados como: nmero total de ramais, nmero do
ramal da primeira placa PECPD, nmero do ramal da primeira placa PCD-101, nmero do
primeiro ramal extra e nmero do SLOT da placa de interface de telefone CALE.
No display ser exibido os seguintes dados:
Nmero total de ramais que esto configurados na CPD.
NUMERO DE RAMAIS
Nmero do primeiro ramal da(s) placa(s) PECPD.
1O RAM PECPD
Nmero do primeiro ramal da(s) placa(s) PCD-101.
1O RAM PCD101
Nmero do primeiro ramal extra.
1O RAM EXTRA
Nmero do primeiro ramal de acoplamento.
1O RAM ACOP
Nmero do SLOT que se encontra a interface de telefone

CALE.
OBS: Para mudar de item basta pressionar a tecla
1O PLACA CALE
at retornar a mensagem inicial.
9 - PROCEDIMENTO DE UTILIZAO DA CPD

IMPORTANTE: No se deve colocar o interfone na orelha e segurar o boto na base da CPD
ou do interfone com o dedo, provocando indevidamente uma condio de interfone no gancho.
Pois se o interfone tocar, esta pessoa, que pode ser tanto o porteiro como algum usurio,
poder MACHUCAR O OUVIDO. A intensidade do toque de chamada suficientemente alta e
pode provocar danos auditivos.
-29-
9.1 - PROCEDIMENTO PARA O USURIO DE UM RAMAL CHAMAR O

OPERADOR DA CPD
Dependendo da forma como a CPD foi configurada, o ramal que chama a CPD pode
corresponder a um apartamento, uma placa de rua, um ramal extra ou ao acoplamento com
outra CPD.
O usurio deve retirar o interfone do gancho, ou pressionar o
boto da placa de rua, se o ramal estiver configurado como
apartamento, aparece a seguinte mensagem no display:
APTO CHAMANDO
NO XXX bLOCO YY
Se o ramal estiver configurado como placa de rua, aparece a

seguinte mensagem no display:
PLACA CHAMANDO
XX_
Se o ramal estiver configurado como extra, aparece a

EXTRA CHAMANDO
XX_
Se o ramal estiver configurado como CPD, aparece a

CPD CHAMANDO_
1
Se o ramal no estiver configurado, aparece a seguinte

mensagem de erro no display:
ERRO RAMAL_
XX
Juntamente com a mensagem, ocorre o toque do interfone da CPD. Ao retirar o interfone do

gancho, o enlace se fecha entre o operador e o ramal que o chamou, ao terminar a
conversao, s colocar os interfones de volta nos respectivos ganchos, que o enlace se
desfaz.
OBSERVAES IMPORTANTES:
1 - Se durante a conversao do porteiro com o ramal A, um outro ramal B quiser falar com o
porteiro , ele vai retirar o interfone do gancho e vai ocorrer o seguinte:
! O LED indicador de ramal na espera comea a piscar no painel da central, sem
contudo interferir na conversao do porteiro com o ramal A.
PODEM ACONTECER DUAS SITUAES:
! A comunicao entre o porteiro e o ramal A acabar antes do ramal B colocar o interfone
no gancho. Neste caso, o LED de espera de ramal ir apagar e comear a tocar o
interfone do porteiro, bastando retirar o interfone do gancho para estabelecer a
comunicao.
! O interfone do ramal B foi colocado no gancho antes do fim da comunicao do porteiro
com o apartamento A. Neste caso o LED de espera continuar piscando, indicando que
algum tentou chamar a portaria. O porteiro deve tirar o interfone do operador do
gancho e pressionar a tecla
seguida da tecla
. O nmero do ramal aparecer
no display, e o interfone do ramal B ir tocar. Quando o ramal atender, ser fechada a
comunicao.
-30-
2 - Vrios ramais chamam a portaria ao mesmo tempo:

! Se dois ramais tiram o interfone do gancho ao mesmo tempo, os apartamentos A e o B
respectivamente. Neste caso no h como dizer quem ser atendido primeiro, se
supormos que o apartamento A foi detectado primeiro, ento no display aparecer a
mensagem APTO CHAMANDO e o nmero e bloco do apartamento A, quando o
porteiro retirar o interfone do operador do gancho, o apartamento B detectado e o
LED de espera comea a piscar.
! No final da comunicao com o apartamento A, o porteiro deve colocar o interfone do
operador no gancho.
PODEM ACONTECER DUAS SITUAES:
! O LED de espera continua piscando. Neste caso, basta o operador retirar o interfone
do operador do gancho, e em seguida pressionar a tecla
. No display aparece a
mensagem CHAMANDO APTO e o nmero do apartamento B. Quando o interfone do
apartamento B for retirado do gancho, a comunicao fechada.
! O interfone do operador comea a tocar e no display aparece a mensagem
APTO CHAMANDO e o nmero do apartamento e do bloco, bastando o porteiro retirar
o interfone do operador do gancho para efetuar a comunicao.
9.2 - PROCEDIMENTO PARA O OPERADOR DA CPD CHAMAR UM RAMAL

Dependendo da forma como a CPD foi configurada, o ramal a ser chamado pode
corresponder a um apartamento, a um ramal extra, a um telefone ou ao acoplamento com outra
CPD.
Retirar o interfone do operador do gancho e pressione a
tecla
. Se o operador no retirar o interfone da central do
gancho antes de pressionar esta tecla, aparece a seguinte
mensagem no display por 1 segundo:
ERRO OPERADOR
no gancho_
Se o operador procedeu corretamente, aparece a seguinte

mensagem no display:
CHAMAR APTO
NO XXX bLOCO YY
Se o operador deseja chamar um apartamento, deve digitar o nmero do apartamento

seguido da tecla
. Se ele deseja chamar extras, telefone ou acoplar com outra CPD, ele
deve pressionar a tecla
mais uma vez. Se o operador demorar mais do que 12 segundos
para digitar um nmero, sai da funo.
Se o operador digitou o nmero do apartamento, deve agora digitar o nmero do bloco
seguido da tecla
. Se existir apenas um bloco, esta opo pulada. Se o operador demorar
mais do que 12 segundos para digitar um nmero, sai da funo.
Se o nmero do bloco no for vlido, aparece a seguinte
mensagem no display por 1 segundo e depois sai da funo:
-31-
ERRO DE BLOCO_
Se o nmero do apartamento no for vlido, aparece a

seguinte mensagem no display por 1 segundo e depois sai da
funo:
ERRO DE APTO_
Se os nmeros do apartamento e bloco forem vlidos,

aparece a seguinte mensagem no display:
CHAMANDO APTO
NO XXX bLOCO YY
Toca 10 vezes no apartamento e se o operador pressionou a

tecla
uma segunda vez, aparece a seguinte mensagem no
display:
CHAMAR EXTRA_
Se o operador deseja chamar um ramal extra, ele deve digitar o nmero do extra seguido da
tecla
. Se ele deseja chamar um telefone ou acoplar com outra CPD, o operador deve
pressionar a tecla
mais uma vez. Se o operador demorar mais do que 12 segundos para
digitar um nmero, sai da funo.
Se o nmero do extra no for vlido, aparece a seguinte
mensagem no display por 1 segundo, e depois sai da funo:
ERRO DE EXTRA_
Se o operador pressionou a tecla

pela terceira vez, e a
CPD foi configurada com nmero de telefones diferente de
zero, aparece a seguinte mensagem no display:
TELEFONE 1 OU 2
Se o operador deseja enlaar a CPD com uma linha telefnica externa, utilizando o CALE,
ele deve digitar o nmero 1 ou 2, correspondentes primeira ou segunda linha, seguido da
tecla
.
Caso contrrio, se ele deseja acoplar com outra CPD, ele deve pressionar a
tecla
mais uma vez. Se o operador demorar mais do que 12 segundos para digitar um nmero, sai da
funo.
pela quarta vez, e a
CPD foi configurada para realizar acoplamento com outra
CPD, aparece a seguinte mensagem no display:
CPD_
Se o operador deseja acoplar com uma outra, ele deve

digitar a tecla
. Se o operador demorar mais do que 12
segundos para digitar um nmero, a CPD sai da funo, se o
ramal atender, ele ligado automaticamente com a portaria e
no display aparece uma das mensagens ao lado:
THEVEAR
NO XXX bLOCO YY
THEVEAR
TELEFONE X
THEVEAR
EXTRAS XX
THEVEAR
CPD ACOPLADA N
-32-
Se o ramal no atender, a mensagem de chamada retorna

novamente:
CHAMAR APTO
NO XXX bLOCO YY
Se pressionar a tecla
uma vez, apaga o nmero do apartamento e do bloco, se
pressionar uma segunda vez, sai da funo.
Se pressionar a tecla
, chama novamente com 10 toques.
Este procedimento pode ser utilizado quantas vezes forem necessrias.
9.3 - ENLACE ENTRE RAMAIS

A operao de colocar um ramal em comunicao com outro denominada de enlace. Para
efetuar um enlace, necessrio que o ramal que solicita o enlace, por exemplo o apartamento
A, j esteja em comunicao com o operador da CPD. A CPD tem duas formas de realizar o
enlace: com ou sem confirmao do ramal que est sendo chamado. Nos enlaces com
confirmao, o operador da CPD conversa com o usurio do ramal que vai ser chamado, por
exemplo o apartamento B, e pergunta-lhe se ele consente que o enlace seja fechado, ou seja,
se ele deseja atender a pessoa que est solicitando o enlace. S ento o operador fecha o
enlace. No enlace sem confirmao, quando o usurio do apartamento B atende o interfone,
ele j est enlaado com o usurio do apartamento A.
O enlace com confirmao feito atravs da tecla
confirmao utiliza a tecla
.
, ao passo que o enlace sem
Dependendo da forma como a CPD foi configurada, o ramal a ser chamado pode
corresponder a um apartamento, ou a um ramal extra, ou a um telefone ou ao acoplamento
com outra CPD. Para fechar o enlace, o porteiro deve proceder da seguinte forma:
Pressione a tecla
, para enlace com confirmao ou a
tecla
para enlace sem confirmao. Aparece a seguinte
CHAMAR APTO
NO bLOCO
Se o operador deseja enlaar com um apartamento, deve digitar o nmero do apartamento

seguido da tecla
. Se ele deseja enlaar com extras, telefone ou acoplar com outra CPD,
ele deve pressionar a tecla
ou
mais uma vez. Se o operador demorar mais do que 12
segundos para digitar um nmero, sai da funo.
Se o operador digitou o nmero do apartamento, deve agora
digitar o nmero do bloco seguido da tecla
. Se existir
apenas um bloco, esta opo pulada. Se o operador
demorar mais do que 12 segundos para digitar um nmero, sai
da funo.
ERRO DE BLOCO
Se o nmero do apartamento no for vlido, aparece a

seguinte mensagem no display por 1 segundo, e depois sai da
funo:
ERRO DE APTO_
-33-
Se os nmeros do apartamento e bloco forem vlidos,

CHAMANDO APTO
NO XXX bLOCO YY
Toca 10 vezes no apartamento, se o operador pressionou a

tecla
ou
uma segunda vez, aparece a seguinte
CHAMAR EXTRA_
NO
Se o operador deseja enlaar com um ramal extra, ele deve digitar o nmero do extra
seguido da tecla
.
Se ele deseja enlaar com telefone ou acoplar com outra CPD, ele deve pressionar a
tecla
ou
mais uma vez. Se o operador demorar mais do que 12 segundos para digitar
um nmero, sai da funo.
Se o nmero do extra no for vlido, aparece a seguinte
mensagem no display por 1 segundo, e depois sai da funo:
ERRO DE EXTRA_
NO

ou
vez, aparece a seguinte mensagem no display:
TELEFONE 1 OU 2
pela terceira
Se o operador deseja enlaar a CPD com uma linha telefnica externa, utilizando o circuito
para acoplamento de linha externa CALE, ele deve digitar o nmero 1 ou 2, correspondentes
primeira ou segunda linha, seguido da tecla
.
Se, por outro lado, ele deseja acoplar com outra CPD, ele deve pressionar a
tecla
ou
mais uma vez. Se o operador demorar mais do que 12 segundos para digitar
um nmero, sai da funo.
ou
vez, aparece a seguinte mensagem no display:
pela quarta
Se o operador deseja acoplar com uma outra, ele deve

digitar o nmero da CPD acoplada seguido da tecla
. Se o
operador demorar mais do que 12 segundos para digitar um
nmero, sai da funo, se o ramal atender, ele ligado
automaticamente com a portaria e no display aparece uma das
mensagens ao lado:
CPD_
THEVEAR
NO XXX bLOCO YY
THEVEAR
TELEFONE X
THEVEAR
EXTRAS XX
THEVEAR
CPD ACOPLADA N
-34-
Se o enlace com confirmao, aps obter o consentimento do ramal chamado, o porteiro

deve pressionar a tecla
para fechar o enlace, e colocar o interfone no gancho. Se o ramal
chamado no consente, o porteiro deve pressionar a tecla
, e a comunicao do porteiro
retorna ao ramal que solicitou o enlace. Se o porteiro colocar o interfone no gancho sem
pressionar a tecla
, o enlace no se completa.
Se o enlace sem confirmao, quando o ramal chamado atende, o enlace se fecha e o
operador excludo da ligao, devendo apenas colocar o interfone no ganho.
Procedimento de rechamada. Se o ramal no atender, a
mensagem de chamada retorna novamente, por exemplo:
CHAMAR APTO
NO XXX bLOCO YY
! Se pressionar a tecla
uma vez, apaga o nmero do apartamento e do bloco;
! Se pressionar uma segunda vez, sai da funo;
! Se pressionar a tecla
, chama novamente com 10 toques.
Este procedimento pode ser utilizado quantas vezes forem necessrias.
9.4 - FUNO CHAMA ESPERA

Se enquanto o porteiro est conversando com o apartamento A, o apartamento. B retira o
interfone do gancho, ouve o sinal de ocupado e recoloca o interfone no gancho, o LED de
espera comea a piscar e permanece piscando no painel. O apartamento C tambm logo em
seguida retira o interfone do gancho, ouve o sinal de ocupado e recoloca o interfone no gancho.
Quando a conversao com o apartamento A terminar, o operador deve utilizar o seguinte
procedimento para chamar a espera:
O operador deve retirar o interfone do gancho e pressionar a tecla
nmero do apartamento B.
, no display aparece o
Se o porteiro quiser chamar o ramal da espera, s pressionar a tecla

, e o ramal ser
chamado automaticamente, caso o porteiro no queira chamar o ramal que se encontra na
espera, ele pressiona a tecla
.
O operador observar que o LED de espera continuar piscando e para verificar o
apartamento que est na espera, basta pressionar a tecla
, no display aparecer o nmero
do apartamento C.
Se o porteiro quiser chamar o ramal da espera, s pressionar a tecla
, e o ramal ser
chamado automaticamente, caso o ramal no atenda, existe a funo de rechamada.
Se o porteiro no quiser chamar o ramal que se encontra na espera, ele pressiona a
tecla
, e o LED de espera apaga e sai da funo.
Se existir mais chamadas em espera, basta prosseguir com o procedimento descrito
anteriormente at que o LED de espera se apague e saia da funo. A capacidade mxima de
at 255 ramais na espera.
IMPORTANTE: As placas de rua quando pressionadas no faro parte da fila de espera.
-35-
9.5 - FUNO DE COLOCAR O RAMAL NA EXCLUSO

Quando um ramal largado fora do gancho acidentalmente ou a linha do ramal entra em
curto por algum defeito, pode-se excluir o ramal, para que ele no fique chamando
constantemente a portaria.
O procedimento o seguinte:
Ao retirar o interfone da portaria do gancho, fechado o enlace com o ramal a ser excludo.
Para excluir o ramal, basta pressionar a tecla
.
O nmero mximo de ramais na condio de excluso 255.
Para o ramal sair da excluso, basta colocar o interfone do ramal excludo no gancho.
9.6 - PROCEDIMENTO PARA A CPD 1 COMUNICAR COM A CPD 2

Este procedimento utilizado quando o porteiro deseja acoplar a CPD 1 com a CPD 2, para
enlaar um ramal pertencente CPD 1 a um outro ramal pertencente CPD 2.
O apartamento, o ramal extra, a placa de rua, ou telefone designado por ramal A, est
enlaado com o porteiro e pede para se comunicar com o ramal B, que est conectado na
CPD 2.
O porteiro pode optar por fazer um enlace manual ou
automtico com a CPD 2. Se o enlace for manual, ele
pressiona a tecla
3 ou 4 vezes (depende da configurao),
at aparecer a seguinte mensagem no display:
CPD_
Se o enlace for automtico, ele pressiona a tecla

3 ou 4
vezes (depende da configurao), at aparecer a seguinte
CPD_
Deve-se digitar o nmero da CPD acoplada e pressionar a

tecla
para confirmar o acoplamento, ou a tecla
para
cancelar. Se o operador demorar mais do que 12 segundos
para pressionar a tecla, sai da funo. Pressionando a
tecla
, aparece:
THEVEAR
CPD ACOPLADA N
Ao fazer o acoplamento, o interfone do operador da CPD 1 funciona como se fosse um ramal

da CPD 2. O operador da CPD 1 vai ouvir 10 vezes o sinal de chamando na CPD 2.
Se a CPD 2 atender, ela acoplada automaticamente com a
CPD 1 e no display aparece:
THEVEAR
CPD ACOPLADA N
No enlace manual, o porteiro da CPD 1 conversa com o porteiro da CPD 2 e passa a ele o
nmero do ramal B com o qual ele deve fechar o enlace, o
porteiro da CPD 1 pressiona a tecla
, e coloca o ramal A em
THEVEAR EX
conversao com o porteiro da CPD 2. Aparece o relgio no
00:00:00
display:
-36-
Se o porteiro da CPD 1 pressionar a tecla

display:
, aparece no
CHAMAR APTO
NO XXX bLOCO YY
O porteiro da CPD 1 volta a se comunicar com o ramal A, e comunica ao usurio do

apartamento A que no possvel fechar o enlace.
Coloca o interfone no gancho.
No enlace automtico, o porteiro da CPD 1 enlaa diretamente o interfone do ramal A com o
porteiro da CPD 2 e o usurio do ramal A passa a ele o nmero do ramal B com o qual ele deve
fechar o enlace.
O porteiro da CPD 2 procede normalmente para enlaar este usurio do ramal A da CPD 1,
com um ramal B da CPD 2. Para tanto ele pode usar o enlace automtico ou manual.
9.7 - PROCEDIMENTO PARA CONSULTAR E DESLIGAR UM ENLACE

MANUALMENTE
Utilizada quando o porteiro deseja saber quais so os ramais que esto conectados pelo
enlace, e se for o caso, desligar o enlace manualmente, interrompendo uma possvel
conversao. O operador no pode estar em conversao com um outro ramal para efetuar
esta operao.
Pressione a tecla
, em seguida aparecer a seguinte
ENLACE 1 OU 2 ?
Digite o nmero do enlace que se deseja consultar ou

desligar. Se o porteiro demorar mais do que 12 segundos para
digitar um nmero, sai da funo. Ao pressionar a tecla
,
aparece no display os ramais que esto conectados pelo
enlace:
APTO XXX
APTO YYY
Em seguida pressione a tecla

. Se o operador demorar
mais do que 12 segundos ou ento pressionar a tecla
, sai
da funo. A mensagem seguinte pergunta se o porteiro quer
desligar o enlace que ele consultou:
DESLIGAR ?_
bL XX
bL YY
Se o porteiro pressionar a tecla

, desliga o enlace. Se o porteiro demorar mais do que 12
segundos ou ento pressionar a tecla
, sai da funo.
9.8 - PROCEDIMENTO PARA HABILITAR AS PLACAS COLETIVAS - PECPD

A placa externa coletiva PECPD, quando habilitada, pode chamar apartamentos
diretamente, sem a interveno do operador e sem a necessidade de desabilitar a operao do
gabinete da central. No entanto, se esta forma de operao no for conveniente, o operador da
CPD pode desabilit-la e a placa externa coletiva passa a funcionar como uma placa externa
comum. Da ento, todas as chamadas feitas na placa de rua, caem na portaria.
-37-
Para habilitar as placas externas coletivas de modo que elas chamem diretamente o
apartamento sem a interveno do operador da central ou desabilit-las, o operador da central
deve retirar o interfone do gancho e pressionar a tecla
duas vezes.
Na primeira vez que a tecla for apertada, aparece a seguinte
LIGAR PLACA
NO
Na segunda vez que a tecla

for pressionada, se a placa
no estiver habilitada, aparece a seguinte mensagem no
display:
HABILITA PL
Para habilitar a placa, o operador deve pressionar a tecla

. Se o operador demorar mais
do que 12 segundos para pressionar a tecla
, ou apertar a tecla
, sai da funo.
Uma vez habilitada, aparece a seguinte mensagem no
display indicando que as placas externas coletivas esto
habilitadas:
THEVEAR
00:00:00
PL
Para desabilitar as placas externas coletivas, o operador da central deve retirar o interfone
do gancho e pressionar a tecla
duas vezes.
Na segunda vez que a tecla
for pressionada, se a placa
estiver habilitada, aparece a seguinte mensagem no display:
DESABILITAR PL
Para desabilitar a placa, o operador deve pressionar a tecla

. Se o operador demorar
mais do que 12 segundos para pressionar a tecla
, ou apertar a tecla
, sai da funo.
Uma vez desabilitada, desaparece do display as letras PL,
que indicavam que as placas externas coletivas estavam
habilitadas e aparece a mensagem THEVEAR no display:
THEVEAR
00:00:00
Quando a placa externa est chamando algum

apartamento, aparece a seguinte mensagem no display da
CPD:
PLACA CHAMA APTO

NO BLOCO
Esta mensagem indica ao operador que a CPD est ocupada, e portanto o operador no
capaz de efetuar operaes nela. Se o operador deseja utilizar a CPD mesmo assim, ele deve
interromper a operao em andamento, pressionando a tecla
.
9.9 - PROCEDIMENTO PARA SE COMUNICAR COM A PLACA COLETIVA

Utilizado quando o porteiro deseja ligar e se comunicar com a placa externa coletiva a partir
do gabinete da central.
O operador deve retirar o interfone do gancho e pressionar a
tecla
uma vez, logo aps aparecer a seguinte mensagem
no display:
-38-
LIGAR PLACA
NO
Digitar o nmero da placa coletiva e, a seguir, pressionar a tecla

, se o porteiro demorar
mais do que 12 segundos para digitar um nmero da placa, ou apertar a tecla
, sai da
funo.
Se o porteiro esquecer de retirar o interfone do gancho,
aparece a seguinte mensagem:
ERRO OPERADOR
NO GANCHO_
Se o porteiro estiver em comunicao com a placa coletiva

externa e desejar acionar a fechadura da mesma, basta apertar
a tecla
novamente e aparecer no display:
FECHO PLACA N
OBS: A letra "N" significa o nmero da placa coletiva em comunicao.

Para finalizar a comunicao, basta colocar o interfone do operador no gancho. Para
enlaar a placa externa coletiva com outro ramal (basta seguir o procedimento de enlace
descrito no item 9.3).
10 - PROCEDIMENTO PARA EXCLUSO DE INTERFONE DEIXADO

FORA DO GANCHO
Ser mostrado como reconhecer e excluir um interfone que tenha sido deixado fora do
gancho por algum motivo. Vamos supor que:
O apartamento A est se comunicando com o porteiro ou o interfone foi acidentalmente
retirado do gancho.
No fim da comunicao, o porteiro colocou o interfone do operador no gancho e o interfone
do apartamento A por algum motivo, no foi colocado no gancho, isso faz com que a
comunicao entre o apartamento A e o porteiro no seja encerrada.
O interfone do apartamento B foi retirado do gancho.
O LED de espera comea a piscar. O LED de espera s pode comear a piscar quando o
porteiro est se comunicando com algum, e como o interfone do porteiro est no gancho, isto
indica que o apartamento A esqueceu o seu interfone fora do gancho.
O porteiro deve ento pressionar a tecla
. Ao pressionar a tecla, o interfone do
apartamento A ser colocado em um estado de excluso.
O LED de espera para de piscar, o interfone do operador comea a tocar e no display
aparece o nmero do apartamento B.
O porteiro retira o interfone do operador do gancho e se comunica normalmente. No final da
comunicao os interfones do porteiro e do apartamento B so colocados no gancho.
OBSERVAES:
a) O interfone do apartamento A continua no estado de excluso at que o morador do
apartamento o coloque no gancho.
b) A CPD aceita excluso de at 255 ramais.
-39-
11 - DESCRIO DAS ROTINAS DE TESTE DA CPD

As rotinas de teste da CPD realizam funes de teste tanto da instalao quanto da prpria
CPD. O autoteste da central consegue detectar diretamente defeitos no gabinete e nas placas
de ramal. tambm possvel detectar, de forma interativa, defeitos na base de ramais
utilizando o procedimento descrito abaixo. O teste de instalao detecta curto entre ramais e
problemas de impedncia na fiao e nos interfones.
IMPORTANTE: Para executar as rotinas de teste necessrio retirar da base de ramais as
placas para conexo com linhas externas de telefone CALE.
Ao ser ligada, a CPD THEVEAR aparece a verso do software de controle no display e
verifica o teclado para saber se existe alguma tecla pressionada.
Se existe alguma tecla pressionada, a CPD passa a
executar as rotinas de teste e mostra a seguinte mensagem no
display:
AUTO DIAGNOSTICO
PRESSIONE ENTRA_
Se o usurio pressionar a tecla

, ser confirmada a
operao e exibir a seguinte mensagem no display:
PRESSIONE
1=>CPD 2=>INT_
Para selecionar o tipo de teste, o usurio deve pressionar o nmero 1 ou 2. Se o usurio no

pressionar nenhum destes nmeros em 12 segundos, a CPD sai da rotina de testes e vai para o
funcionamento normal. Pressionando-se o nmero 1 a CPD executa as rotinas de autoteste.
Pressionando-se o nmero 2 ela realiza os testes de instalao.
11.1 - ROTINAS DE AUTO-TESTE DA CPD

TESTE 1 - RESET DAS PLACAS DESLIGADAS:
Verifica se todos os ramais esto desligados.
TESTE 2 - FONTES DE CORRENTE:
Verifica se os circuitos de alimentao dos ramais esto bons (fontes de corrente), e indica
defeitos nos mesmos.
TESTE 3 - TESTE DAS PLACAS:
Verifica se os circuitos de comutao das placas dos ramais esto bons, e indica se existe
ramais fora do gancho ou em curto.
OBS: Os testes 4, 5, 6 e 7 s sero executados quando ocorrer erro no TESTE 1.
TESTE 4 - VERIFICA CHAVES:
Verifica e indica as chaves dos CIs em curto.
TESTE 5 - VERIFICA CIs:
Verifica e indica os CIs que possuem chaves em curto.
-40-
TESTE 6 - RESET COM AS PLACAS DESCONECTADAS:

Idntico ao TESTE 1, mas com as placas de ramal desconectadas.
TESTE 7 - FONTES DE CORRENTE COM AS PLACAS DESCONECTADAS:
Idntico ao TESTE 2, mas com as placas de ramal desconectadas.
TESTE 8 - TESTES DAS PLACAS:
Procura placa a placa a que est com defeito nas chaves.
Cada placa de ramal possui dois CIs de comutao. A rotina de autoteste detecta
diretamente at 6 CIs com defeito. Se existir mais que 6 CIs com defeito, preciso desconectar
todas as placas de ramais tanto da base de ramais como tambm da expanso da base de
ramais, caso ela esteja sendo utilizada, e ir acrescentando uma placa por vez para detectar se
o problema na placa de ramal ou no prprio circuito de seleo que fica na base de ramais.
Neste caso deve ser adotado o seguinte procedimento:
1 - Coloca-se uma placa de ramal no conector 1. Se o teste acusar defeito na placa,
substitua esta placa de ramal por uma outra, de preferncia uma que se tenha certeza
de que esteja boa. Se o programa continuar acusando defeito na placa, coloque a
placa no conector 5 e repita o teste. Se o problema persistir repita o teste com a placa
de ramal no conector 9 e a seguir no 13. Caso a placa no funcione em um conector
mas funcione em outro, isto significa que o problema est na base de ramais. Se existir
uma expanso da base de ramais, coloque a placa de ramal na expanso e repita o
teste. Para se obter o nmero lgico do conector na placa de expanso, deve-se
adicionar 16 ao nmero do conector impresso. Por exemplo, o conector 3 da placa de
expanso tratado pela central como conector nmero 19. A tabela abaixo mostra
quais os Cls que fornecem os sinais de controle aos conectores das placas:
Base de Ramais
CI
U1
Conectores 1 a 16
U2
U3
1a4
5a8
U4
Expanso da Base de Ramais

U5
U1
U2
U3
U4
U5
9 a 12 13 a 16 17 a 32 17 a 20 21 a 24 25 a 28 29 a 32
Se uma placa de ramal, que com certeza esteja boa, apresenta-se como defeituosa em
todos os conectores da base de ramais mas no na expanso da base de ramais, isto significa
que o defeito pode estar no circuito de seleo U1.
2 - Se a placa de ramal colocada for aprovada no teste, prossiga o teste inserindo uma
outra placa no conector seguinte. Se a placa inserida apresentar defeito, retire-a do
conector, coloque uma outra placa e repita o teste. Mantenha na base de ramais
somente as placas de ramal boas.
11.2 - ROTINAS DE TESTE DE INSTALAO

Estes testes tem por finalidade orientar o instalador na localizao de possveis problemas
que possam ocorrer nos cabos e nos interfones de uma instalao.
-41-
TESTE DE CURTO:
Este teste verifica se existe curto entre os pares de fios que ligam a base de ramais aos
interfones. Ele serve para detectar se existem linhas cruzadas. O teste comea no ramal 1 e vai
at o ramal 255. Para cada ramal em teste, a rotina verifica se existe contato eltrico com
qualquer outro ramal. Caso seja detectado algum problema, a rotina mostra na tela o nmero
dos ramais defeituosos. Pressionando-se a tecla
, prossegue-se o teste.
Pressionando-se a tecla
, finaliza o teste.
TESTE DE IMPEDNCIA DO RAMAL:

Este teste mede, em tempo real, a tenso no terminal do ramal, fornecendo, desta forma,
uma indicao da impedncia do conjunto cabo e interfone. Quando o teste anterior termina,
NO DO RAMAL
O usurio deve digitar o nmero do ramal que vai ser testado, seguido da tecla
. Se o
usurio no pressionar o nmero em 12 segundos, a CPD sai da rotina de testes e vai para o
funcionamento normal. Aps a digitao, aparece na linha superior do display o nmero do
ramal em teste e na linha de baixo um valor de 0 a 7 que uma indicao da tenso medida no
terminal do ramal. A tabela abaixo mostra como este valor est relacionado com a impedncia
e com as posies do gancho do interfone. Pressionando-se a tecla
durante o teste,
aparece no display a mensagem para escolha de um outro ramal.
Pressionando-se a tecla
TENSO
, finaliza o teste.
IMPEDNCIA
INTERFONE
CURTO
Boto na posio abre fechadura
IMP. BAIXA
2a4
NORMAL
5e6
IMP. ALTA
ABERTO
Fora do gancho
Colocado no gancho
Leituras fora desta faixa indicam problemas da fiao ou do interfone. Se o boto do

interfone est na posio abre fechadura (curto entre os terminais do interfone) e a indicao
da impedncia diferente de zero, isso indica que a resistncia do par de fios est muito alta,
que pode ser devido a um longo comprimento de fio, fio muito fino com resistncia alta, ou fio
interrompido. Se o interfone est fora do gancho, na posio de conversao normal, e a
indicao de impedncia alta ou aberto, isso significa que os fios esto interrompidos ou a
cpsula transmissora est com uma impedncia muito alta (fato comum com cpsulas de
carvo velhas); se a indicao for de impedncia baixa ou curto, pode ser curto ou fuga nos fios
ou na cpsula transmissora. Se o interfone est no gancho e a indicao no aberto, isso
quer dizer que existe curto ou fuga nos fios ou no capacitor que fica no interfone.
-42-
12 - GUIA DE DEFEITOS
PROBLEMA
SOLUO
MOTIVO
1 - Verifique se h realmente fora na tomada em que a central

est ligada.
A central no funciona.
O LED indicador de CPD

ligada no acende.
2 - Verifique se o fusvel de fora no est queimado.

Experimente trocar por outro de igual valor. A substituio
de um fusvel por outro de maior valor poderia ocasionar
danos sua central. Na falta de fusvel, nunca coloque
substitutos, tais como pedao de arame de solda, papel
aluminizado de cigarro etc. Na troca de fusvel, verifique
sempre se a central est desconectada da tomada da rede.
3 - Verifique se o cabo de conexo do gabinete CPD BASE
DOS RAMAIS est ligado corretamente.
O fusvel queima.
Som do interfone
baixo.
A conversao perdeu o sigilo.
Aps algum tempo de

operao.
1 - Verifique se o valor do fusvel o recomendado. Troque se

necessrio o fusvel por outro do tipo especificado neste
manual. Caso volte a queimar, no insista. Desligue a
central e procure uma assistncia tcnica ou servio
autorizado THEVEAR.
Cabo de conexo da
central aos interfones
muito fino tipo CI40
(0,40mm).
1 - Utilize cabos de conexo da central aos interfones com

resistncia eltrica igual a 92W/Km (cabo CI50 de 0,50mm)
ou inferior (cabo CI60 de 0,60mm).
Rudo de fundo na
conversao.
1 - Problema no aterramento da central. Experimente ligar o

terra da central a um terra verdadeiro (um cano de gua de
ferro ou a tradicional barra de cobre aterrado num solo
preparado para tal). No utilize em hiptese alguma o fio de
descida de pra-raios.
2 - Se utilizado um fio comum para todos os interfones
instalados, no possvel garantir sigilo. Deve-se usar um
par de fios para cada interfone.
Os ramais dos apartamento esto mudos.

Os ramais no funcionam adequadamente.
Alguns interfones ou
a portaria ficam com
estalos no fundo.
No completam ligao.
1 - Chuvas com relmpagos podem provocar descargas

eltricas atmosfricas perigosas. Se os cabos de conexo
da central aos interfones no forem blindados, os circuitos
eletrnicos dos ramais podero ser danificados devido a
essas descargas.
Cabos de conexo da
central aos interfones no
blindados.
2 - A passagem dos cabos de conexo da central aos

interfones utilizando as instalaes eltricas dos
elevadores pode provocar interferncias no funcionamento
da central.
Ao ser ligada alguns

ramais apresentam
estalos.
1 - Os circuitos da base de ramal ou da placa de ramais podem

ter sido danificados por relmpagos. Envie a Central + Base
de Ramais para manuteno.
Uma ou mais Placas de

Ramal foram trocadas com
a CPD ligada.
1 - Se alguma placa de ramal foi retirada e recolocada, ou

acrescentada com a central ligada, desligue-a e ligue
novamente.
-43-
PROBLEMA
SOLUO
MOTIVO
1 - Se o porteiro estiver chamando o apartamento, certifiquese que o nmero do apartamento existe.
Aparece a mensagem
"ERRO DE APTO" no
display.
A CPD pode ter perdido a

sua configurao, possivelmente por alguma
queda de energia da rede
eltrica.
2 - Se o porteiro estiver recebendo a chamada de um

apartamento, certifique-se que o ramal em que o
apartamento est ligado est dentro da configurao.
3 - Verifique as baterias de segurana, elas podem estar
descarregadas, item 5.7.
4 - Verifique se a BATERIA de RESERVA est instalada
corretamente, item 5.7.
5 - Refaa a programao, ver item 8.
1 - Verifique se h energia da rede eltrica e, se houver, se o
cabo de alimentao da CPD no est rompido.
Aparece a mensagem
"BATERIA FRACA" no
display.
Somente o relgio
funciona. O nvel de carga
da bateria est abaixo do
mnimo para o seu
funcionamento correto.
Aparece a mensagem
"APTO OCUPADO" no
display.
O porteiro tentou se comunicar com um

apartamento que deve
estar em comunicao
com algum.
1 - Deve estar aparecendo E1 ou E2 no display, o apartamento

selecionado deve estar dentro de um destes dois enlaces.
O porteiro tentou fechar a

comunicao entre o
apartamento A e o B
quando j existiam dois
enlaces fechados.
1 - No display dever estar aparecendo E1 e E2, neste caso

ser impossvel o porteiro fazer mais um enlace entre o
apartamento A e o B, at que E1 ou E2 desliguem. A CPD
possui 3 enlaces, mas um deles exclusivo para a
comunicao com a portaria.
Possvel erro de procedimento para enlaar o

apartamento.
1 - Verificar o procedimento para um apartamento conversar

com outro, ver item 9.3.
A tecla
funciona.
no
Interfone danificado
O apartamento
(ramal), no consegue
chamar o porteiro.
O apartamento no
escuta quando o
porteiro fala.
O porteiro no escuta
quando o apartamento
fala.
2 - Se no houver energia da rede eltrica, a CPD voltar ao

seu funcionamento normal, somente:
! Se a energia retornar (bateria ser carregada)
! Se a bateria for trocada por uma carregada
2 - Aps o desaparecimento de E1 ou E2 (dependendo do

enlace em que se encontra o apartamento) o porteiro
poder se comunicar normalmente com o apartamento.
1 - Verifique se o interfone no est com defeito.
Possvel erro de procedimento para apartamento

chamando portaria.
1 - Leia o item 9.1 que exemplifica como o apartamento deve

chamar o porteiro.
O apartamento escuta
atravs da cpsula
receptora.
1 - O problema pode estar na cpsula receptora do interfone

do apartamento.
O porteiro fala atravs da

cpsula transmissora.
1 - O problema pode estar na cpsula transmissora do

interfone do porteiro.
O porteiro escuta atravs

da cpsula receptora.
1 - O problema pode estar na cpsula receptora do interfone

do porteiro.
O apartamento fala
atravs da cpsula
transmissora
1 - O problema pode estar na cpsula transmissora do

interfone do apartamento.
-44-
AV. THEVEAR, 92 - BAIRRO QUINTA DA BOA VISTA - ITAQUAQUECETUBA - SO PAULO - BRASIL

CEP 08597-660 - FONE PABX (11) 4646-8222 - FAX (11) 4645-0435
www.thevear.com.br - E-mail:thevear@thevear.com.br
C.N.P.J. 62.034.608/0001-94 - INDSTRIA BRASILEIRA
CD.: 29120010 - V.04

Central digital portaria

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Central digital portaria

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

PRESA

CENTRAL DE PORTARIA DIGITAL

CENTRAL DE PORTARIA DIGITAL

CENTRAL DE PORTARIA DIGITAL

- NDICE1 - DESCRIO GERAL

CENTRAL DE PORTARIA DIGITAL

8.1.5 - MLTIPLO ANDAR - MODO 1

3 - CARACTERSTICAS E ESPECIFICAES TCNICAS

CENTRAL DE PORTARIA DIGITAL

! Trs enlaces sigilosos (1 com o porteiro e 2 entre ramais);

Distncia mxima entre interfones e central

Resistncia mxima do par dos fios

PESO (Kg): 0,900

PESO (Kg): 1,900

Fig. 1 - Dimenses do gabinete da central de portaria digital.

Fig. 2 - Dimenses da caixa base dos ramais.

CENTRAL DE PORTARIA DIGITAL

4 - INSTALAO DA CENTRAL REDE ELTRICA

4.2 - PLACA DE PROTEO DE REDE

H na central uma placa de proteo de rede

OBS: No substitua o fusvel com a central

4.3 - SELEO DA TENSO DA REDE

importante verificar a voltagem nominal da rede de energia do local em que o equipamento

CENTRAL DE PORTARIA DIGITAL

5 - BASE DOS RAMAIS

5.1 - CONEXO DOS INTERFONES

CENTRAL DE PORTARIA DIGITAL

5.1.1 - IDENTIFICANDO OS RAMAIS

IMPORTANTE: PARA VISUALIZAR ESTES DADOS NOVAMENTES ACESSE O MODO 4

5.1.2 - IDENTIFICANDO A POSIO DA PLACA CALE

CENTRAL DE PORTARIA DIGITAL

5.1.3 - CABOS TELEFNICOS

5.2 - EXPANSO DO NMERO DE RAMAIS

5.3 - CONEXO DA BASE DOS RAMAIS SUA EXPANSO

CENTRAL DE PORTARIA DIGITAL

5.4 - CONEXO DAS FECHADURAS

5.4.1 - CONEXO DAS FECHADURAS DE 12VDC

5.5 - CONEXO DE TELEFONE

CENTRAL DE PORTARIA DIGITAL

5.6 - ACOPLAMENTO ENTRE CPDs

5.7 - BATERIA AUXILIAR (BAT)

5.8 - TERMINAL DE TERRA

CENTRAL DE PORTARIA DIGITAL

6 - FUNES DO PAINEL FRONTAL

6.1 - TECLAS DA CENTRAL

CENTRAL DE PORTARIA DIGITAL

6.1.1 - TECLAS PARA ACIONAR AS FECHADURAS

Acionam as fechaduras, bastando pressionar a tecla correspondente fechadura desejada.

6.1.2 - TECLA PARA COMUNICAO ENTRE BLOCOS

6.1.3 - TECLA DE CHAMADA

6.1.4 - TECLA DE ESPERA

6.1.5 - TECLA PARA ENLACE

6.1.6 - TECLA PARA AJUSTE DO RELGIO

6.1.7 - TECLA PARA COMUNICAO COM A PLACA DE RUA

6.1.8 - TECLA DE CANCELAMENTO

6.1.9 - TECLA DE CONFIRMAO

6.1.10 - TECLADO NUMRICO

CENTRAL DE PORTARIA DIGITAL

6.2 - DISPLAY DE CRISTAL LQUIDO

6.2.1 - MENSAGENS "E1", "E2" ou "PL"

J a mensagem PL indica que as placas externas coletivas esto habilitadas.

6.2.2 - MENSAGEM "BATERIA FRACA"

6.2.3 - MENSAGENS "CHAMAR APTO", "CHAMAR EXTRA", "TELEFONE"