Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
My love
were always departing
splitting ourselves in two tearing
ourselves apart departing; its a never-ending I-leave-we-leave leaving
that takes us nowhere and
everywhere
oh sweetie !but youre so cute.
If we observed the present
through the lens of the bullshit
past, we Mexicans
would say that our
national identity is
once more under attack by free-trading
yanqui invaders and
that each satellite dish
is a direct challenge
to the kingdom of her
holiness the Virgin of
Guadalupe. Wed say
Chicanos are a bunch
of stupid pochos with
no right to call themselves Mexicans, and
that the narco-cholos
of Michoacn are
threatening the nationalist spirit of our
beloved Mexico. Wed
say, What a shame
Purpechas
watch
MTV, CNN and De
pura sangre instead
of cultivating their
patch of corn in bare
feet with the tools of
antiquity.
For those who persist in thinking that
a linear border separates what it means to
be Mexican, Indian,
Mestizo, Chicano, etc., history
has passed you by. Those who still
cling to the notion of the spiritual Indian deny the Indian present: that Indians can be and are
as modern as the postmoderns
from any of the planets great urban centers. In fact, more Indians
Hence the young Mixtec who lives said excitedly. Indians live au nain Fresno, California and who no turel. How cool!
longer speaks his native language
Similarly, because of their infeis still a Mixtec. At the same time, riority complex vis-a-vis gringos
as philosopher Oswald Spengler and Europeans, Mestizos from the
noted, the landscape also continu- capital invent myths about Indians
ally adapts to new organisms that in order to feel that they themselves
emerge: today, gringos consume are modern. When a Mexico City
more salsa than ketchup, to men- Mestizo turns nationalist and takes
tion a superficial gastronomical a neo-indigenist stance in front of
fact rather than enumerate the ob- foreigners, it is the height of hypocvious ways in which gringo society risy. When I first came to Mexico
depends economically and socially City as an adult over ten years ago,
on Latinos in the United States.
college teachers and leftists in genThe future wont necessarily eral treated me paternalistically.
annihilate the past: tradition and Poor Chicano, they told me. In your
novelty can cohabit in the pres- country you suffer from the scourge
ent. In the towns of the Purpecha of racism. Here in Mexico we have
Plateau, the same house that has a no identity crisis. Give me a fucksatellite dish pointed at the heavens ing break!
may belong to a bruja, or witch,
We Chicanos (or in my case
who cures evil diseases with Chicano-Salvadorans born in Los
herbs and Tarot, or by a trilingual Angeles who now live in Mexico
teenagerSpanish, English and City)know, a bit like Buddhists,
Tarascowho loves the hard-core that stability is a state of moverock band Transmetalas much as ment. To put it simply, these days
pirecuas, the regions traditional people who dont move die. Which
music.
happens to be the opposite of the
To view this process as damag- motto of the latest operation of the
ing to cultural health is to proj- Border Patrol: Stay out, stay alive
ect an image of Indians as passive (rhetorically displaying on the borvictims of history. And that is pre- der fence the bodies of those illecisely the worst stereotype created gals who drown in the Rio Bravo or
by Mestizos about Indian identity. die of thirst in the desert). But there
A few months ago a young activ- are many Mexicans who know that
ist woman from los United whose to stay alive is to move economicalparents had emigrated from India ly, culturally, linguistically, sexuarrived in Mexico City. She had ally. Given what we have affirmed
one of those strange backpacks here, we offer:
that gringos and Europeans like
THE PLATFORM OF THE
to carry when they go to the Third WETBACK PARTY
World(as if they were heading off
The problem is not the language
on safari in search of elephants and we speak nor the accent with
aborigines). She thought the capital which we speak it.
was awful. So many white people,
The problem here is the Border
she said. So much noise, so many Patrol.
lights, so many buildings, so many
The problem is not being gay,
cars. Of course she left the city to straight, bi or transvestite.
find the Tzotziles in Chiapas. They
The problem is AIDS.
have no need for electricity, televiThe problem is not whether were
sion sets, or shoes or books, she Catholics or Pentecostals or Sufis.