aejynf

aej
ynfawmf
pufwifbm
1
2015 ckESpf pufwifbm 1 &ufwGif usa&mufaom OZbufupweforwEdkifiH\ vGwfvyfa&;
aeYtcgor, jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS OZbufupwef
orwEdkifiH orw rpwm tpvrf um&DarmhAfxHokdY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
tvm;wl 2015 ckESpf pufwifbm 1 &ufwGif usa&mufaom OZbufupweforwEdkifiH\
vGwfvyfa&;aeYtcgor, jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS
OZbufupweforwEdkifiH 0efBuD;csKyf rpwm &SufAfuwf rD,ZD,dk,ufAfxHokdY 0rf;ajrmufaMumif;
o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 31
a&S;a[mif; okawoeESifh
trsd K ;om;jywd k u f O D ; pD ; Xmeonf
yxrtqift
h aejzifh rEav;wdik ;f
a'oBuD; wHwm;OD;NrdKUe,f yif;,
NrKd Ua[mif;&Sd yif;,acwfa&S;a[mif;
*lbk&m;okH;qlteuf ajrmufbuf
tusqkH; *lbk&m;udk 2015-2016
b@ma&;ESpf Edik if aH wmf&efyaHk iGjzifh
a&S;rlvuf&mrysuf rGr;f rHxed ;f odr;f
jyifqifvsuf&Sdonf/
,Ofaus;rI0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBu;D a':pEmcifonf Mo*kwf
29 &uf eHeufydkif;wGif tqkyd g

a&S;a[mif;*lb&k m;ok;H qltm; jyKjyif

xdef;odrf;aerIudk vnf;aumif;?
tif;0NrdKUa[mif;twGif; twGif;
eef;NrdKUdk;wl;azmfokawoejyKae
onfh vkyif ef;cGiEf iS hf eef;jrifah rQmpf if
\BuchH ikd rf u
I kd vnf;aumif;? rEav;
NrdKU&Sd r[mavmurm&Zdefukodkvf
awmfbk&m;a*gyutzGJUESifh twl
ausmufpmkEH iS hf ausmufpmcsyrf sm;
xdef;odrf;a&;aqmif&GufaerIudk
vnf;aumif; Munfh pI pfaq;Ny;D aemuf
pmrsuf
pmrs
ufESm 5 aumfvH 1 okdY
yif;,NrKd Ua[mif;&Sd yif;,acwf
vuf&m a&S;a[mif;*lbk&m;/

aejynfawmf Mo*kwf 31
,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJtcsdef
wkid ;f xGmcsut
f & i0efjrpfa&onf
ig;odik ;f acsmif;NrdKUwGif wpfvufrcefY
,if;NrKd U\ pd;k &draf &rSwf txufoYkd
ausmv
f eG af eonf/ aemufo;Hk &uf
twGi;f av;vufrcefY qufvuf
wufvmEdkifNyD; ,if;NrdKU\ pdk;&drf
a&rSwftxuf qufvufwnf&Sd
Ekdifonf/
i0efjrpfwpfavQmuf&dS jrpfurf;
teD;ESifh ajredrhfydkif;aexkdifolrsm;
taejzifh txl;owdjyKaexkdif
Muyg&ef tBuHjyKtyfaMumif;
rk;d av0oESihf ZvaA'TeMf um;rI
OD;pD;XmerS od&onf/ (aMu;rkH)

pufwifbm 1? 2015

rsufarSmufumvwGif jrefrmEkdifiHtEHSUtjym; rdk;onf;xefpGm

&GmoGef;cJhaomaMumifh tedrfhydkif;a'o tcsKdUwGif a&BuD;a&vQHrI
jzpfymG ;cJo
h nf/ a&\oabmonf jrif&h mrS edr&hf mokYd pD;qif;wwfo
f jzifh
tedrfhydkif;aejynfolrsm;tzdkY rdk;onf;xefpGm&GmoGef;aomtcg
owdxm;&rnfhtcsufjzpfvmonf/
awmifrsm;\ yx0D0iftaetxm;rsm;t& awmifwef;f rsm;onf
jrifrh m;rwfapmufonfh oabm&So
d nf[k tMurf;zsO;f rSw,
f El idk yf gonf/
odkYaomf tcsKdUae&mrsm;wGif
awmifpG,fawmifMum;rsm;Mum;
avQmapmufrS ajyavQmvmum csKdifh0Srf;vGifjyifozG,fjzpfay:NyD;
awmifay:a&uefBuD;rsm; jzpfvmwwfygonf/
,if;udk awmvkdufrkqdk;rsm;rSty awmifatmuf&Sdaus;&Gmrsm;rS
jynfolrsm;taejzifh trIrJhtrSwfrJhjzifh rodEkdifMuyg/ rkd;wGif;umv
awmifatmufwGifomru awmifay:wGifvnf; rdk;onf;xefpGm
&GmoGe;f wwfygonf/ xdo
k &Ykd mG oGe;f aomtcg wpfzufyw
d f awmifay:
csKdifh0Srf;BuD;rsm;xJodkY rdk;a&rsm;pD;0ifNyD; awmifay:a&uefBuD;rsm;

tr&yl& Mo*kwf 31
ae&ma'owpfco
k Ydk a&mufonf
ESihf trSww
f & ypn;f uav;rsm;udk
0,f,lavh&Sdonf/ trSwfw&
tjzpftusrsm;rSonf tEkynm
ajrmufvuf&mypn;f uav;rsm;pGm
udka&mif;csMuonf/ EdkifiHwum
c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;pGm 0ifa&muf
vmjcif;ESit
hf wl jrefrmhvufrt
I Ek
ynmypnf;rsm; a&mif;cscGifhBuKH
Muonf/ t"dutm;jzifhpufjzifhjyK
vkyfaom ypnf;xuf vufjzifh
jyKvyk zf efw;D aom tEkynmajrmuf
vuf&mrsm;udk {nfo
h nfrsm; txl;
pdwf0ifpm;Muonf/
yef;csD? yef;yk?,Gef;xnfrsm;? kyf
ao;rsm;rStp aiGxnf? aMu;xnf
rsm;onf jrefrmrItEkynmypnf;
rsm;udk Edik if w
H umc&D;oGm;{nfo
h nf
rsm; txl;pdwf0ifpm;Muonf/
jynfwiG ;f bk&m;zl;{nfo
h nfrsm;url
t0wftpm;rsm;rSonf tjcm;
trSwfw&
vufaqmifypn;f

aeYpOfowif;pm

uav;rsm;udk 0,f,Ml uonf/

vuf&Sdumv OD;ydefwHwm;odkY
vma&mufaom jynfwGif;bk&m;
zl;rsm;rSm tr&yl&rS ,ckESpfwGif
udk,fwdkifjyKvkyf a&mif;csonfh
a&mifpx
Hk ;D uav;rsm;udk oabmus
vsuf&Sdonf/ tcsKdUuvdkcsifonfh
ta&mif u d k taqmif , Mwm
tjzpfyif rSm,lMuonf/ a&mifpkH

pmwnf;rSL;csKyf
;csKyf pmwnf;rsm; owif;axmufrSL; bmomjyefpmwnf;rsm; -

ozG,fjzpfvmwwfygonf/ xdkuefwGif a&jynfhaomtcg ajrom;rsm;

aysmq
h if;vmNy;D a&xktiftm;Bu;D vmaomtcg a&rsm;t&Sed t
f [kejf zifh
aygufxGufusqif;vmwwfygonf/
xkduJhodkYaomtjzpfrsKd;udk vGefcJhaomoHk;ESpfcefYu aejynfawmf
aZ,smoD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd &Srf;kd;rawmifwef;ay:rS a&rsm;wpf[kefxdk;
usqif;vmum a&pD;aMumif;ay:&Sd awmifatmufaus;&Gm a&wku
d pf m;cH
&Ny;D a&vrf;aMumif;ay:odaYk &mufaeaom aus;&GmolEpS Of ;D toufaoqH;k
onftxd jzpfyGm;cJhzl;onfudk owd&rdonf/
,ckvnf; csif;jynfe,fawmifwef;a'orsm;wGif rdk;onf;xefpGm
&GmoGef;rIaMumifh? awmifus&THUa&rsm;aMumifh awmifatmufaus;&Gmrsm;
&THUGefatmufodkY a&muf&SdoGm;onfudk Mum;odvkduf&ygonf/ xkdYtjyif
uav;NrdKUe,f qnfawmf&Gmtxuf 23 rdkiftuGm&Sd [m;cg;NrdKUe,fwGif
ajrNydKrIaMumifh tus,fay 3000 cefY&Sdaom obm0a&uefBuD;wpfck
jzpfay:aeonf[k Mum;od& awmifatmufaus;&Gmrsm; pd;k &drx
f w
d v
f efrY I
jzpfay:aeaMumif; od&Sd&ygonf/
tqkyd gobm0ajrom;a&uefBu;D rsm;onf rd;k &GmoGe;f rIt&Sed af Mumifh
kww
f &ufNyKd uscv
hJ Qif t&Sed t
f [kejf yif;onfah wmifusa&rsm; a&vrf;aMumif;
us&m awmifatmufaus;&Gmrsm; a&ab;tE&m,fudk jyif;xefpGm

csnfxnfxD;uav;rsm;jyKvkyf&ef
&ufuef;vkyfief;wGif okH;onfh
,OfoGm;ta[mif;uav;rsm;udk
tokH;jyKum csnfta&mifig;rsdK;
jzifh &ufvkyf&onf/ wpfem&D
&ufvyk yf gu av;ckrQomNy;D onf/
a&mifpx
Hk ;D 0,f,yl gu vufaqmif
tjzpfay;aom OD;ydefwHwm;rSwfpk
pm&G u f a v;rS m uAsmqef N yD ;
pdwf0ifpm;rIydkrdk&Sdaponf/ EIwf
wpf&m pmwpfv;Hk tjzpf odrw
S u
f m
pmrSwfwrf;rsm;yg
tdrfjyef
vufaqmif&ovdk OD;ydew
f w
H m;\
twdkif;twmudk tvG,fwul
od&SdEdkifonf/
vuf&u
dS mv jynfwiG ;f bk&m;zl;
rsm;onf OD;ydew
f w
H m;rSwpf pk m&Guf
uav;rsm;ESifh xD;uav;rsm;udk
0,f,ltm;ay;Muonf/ xD;
wpfvufudk
aiGusyfig;&m?
ok;H ckwpfaxmifEeI ;f jzifh a&mif;csNy;D
0,f,loludk OD;ydefwHwm; rSwpf k
pm&Guu
f av; vufaqmifay;onfh
twGuf tvG,w
f ulzwfI od&EdS ikd f
aMumif; od&onf/
(wdrfwref)

cH&Ekid o
f jzifh jynforl sm;pd;k &dryf yl efrI jzpfay:aeMuonfukd rjzpfcifu
BudKwifumuG,f wm;qD;Ekdif&ef vkdvm;aeMuaMumif;od&onf/
tqkdyg a&ab;oifhEkdifaomae&mrSm oGm;vm&cufcJojzifh
EkdifiHawmf\ ulnDrIjzifhom aqmif&GufEkdifayonf/ ajcusifc&D;jzifh
oGm;a&mufvQif cufcJojzifh &[wff,mOfjzifh tjrifhrS0JysHppfaq;um
jyKvkyfEkdifonfrsm;udk tjrefqHk;jyKvkyfum aqmif&Gufay;oifhonf/
obm0taMumif;w&m;aMumifh a&uefjzpfay:aeonfqykd gu a&xk
tiftm;rrsm;rD ab;tE&m,frjzpfEkdifonfhae&mokdY a&rsm;udk
BudKwif wjznf;jznf;azmufxkwfypfoifhygonf/
jzpfymG ;Ekid af omae&mrsm;odY k wm0ef&o
d S rl sm; tcsed rf t
D jrefq;k H oGm;a&muf
oihNf y;D avhvmawGU&Scd sut
f ajctaersm;ESihf aqmif&u
G o
f mG ;rnft
h aMumif;
rsm;udk a'ocHjynforl sm; pd;k &drx
f w
d v
f efjY cif;r&Sad tmif tcsed rf D tod
ay;oifhygonf/ today;jcif;ESifhtwl BudKwifa&Smif&Sm;xm;Ekdif
atmifvnf; vkyif ef;rsm;udk qufvufvyk af qmifomG ;Mu&rnfjzpfonf/
jzpfay:Ekdifonfhtajctaersm;udk ,ckuJhodkY Mum;odaeHkrQru
N*dK[fwkyHk&dyfa&'gtcsuftvufrsm;u axmufjyay;aeayonf/
xkaYd Mumifh rjzpfcifu BuKd wifumuG,w
f m;qD;aomtm;jzifh awmifay:
a&uefrsm;aygufxGufNyD; awmifusa&rsm;usqif;vmjcif;r&Sdatmif
wwfEkdifonfhtzJGUtpnf;rsm;u jynfolrsm;tE&m,frjzpfatmif
0kdif;0ef;aqmif&GufMu&ef wkdufwGef;csifygonf/
/

&efukef Mo*kwf 31
pufokH;qDaps;EIef;
(u) 'DZ,f
wpfvw
D m 640^660 usyf
(c ) atmufwdef; 95 wpfvDwm 800 usyf
(* ) atmufwdef; 92 wpfvw
D m 700^710 usyf
(C) "mwfqD
wpfvDwm 710 usyf
24-8-2015 &ufaeYrS 28-8-2015 &ufaeYtwGi;f
jynf y rS rS m ,l w if o G i f ; onh f puf o H k ; qD r sm;\
qdyu
f rf;ta&muf ysr;f rQt&if;aps;rSm atmufwed ;f
92wpfvDwm 564 usyfESihf 'DZ,f wpfvDwm 531
usyjf zpfygonf/ (vufvq
D ikd rf sm; a&mif;aps;taejzifh
o,fykdYp&dwfc&D;tuGmta0;ay:rlwnf aps;EIef;
uGmjcm;Ekdifygonf/)

OD;cifarmifausmf'if
tEkynmpmwnf; OD;vSpdef? OD;0if;Edkif? OD;pdk;pdk;Edkif? OD;pef;atmif
tm;upm;pmwnf; OD;aX;atmif
aqmif;yg;pmwnf; OD;atmifxdef? OD;aZmf0if;? at0rf;pdk;? tBuD;wef;owif;axmufrsm; atmifausmfausmf

&efukefa&Taps; 764000 - 764000

rEav;a&Taps
ps;; 764000 - 764000
EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
(u) tar&duef
wpfa':vm
(c ) Oa&my
wpf,lkd
(* ) wkwf
wpf,Grf
(C) xkdif;
wpfbwf
(i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf
(p ) tdEd,
wpflyD;
(q) *syef
wpf&m,ef;
(Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf
(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm
(n) pifumyl
wpfa':vm

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

1273.0
1429.1
199.26
35.519
303.46
19.237
1050.7
107.60
908.60
901.69

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf A[kdbPfowfrSwf&nfTef;EIef;

cifcifouf
ti,fwef;owif;axmufrsm; arvJhoif;
pEm0if;
[def;xufvif;? Edkifvif;Munf?
"mwfyHkowif;axmuf NzdK;pEmjrifh
txl;owif;axmuf -

oDoDrif;?
atmifausmfOD;?
cifZmvD? oefYZif0if;? aroBuFef?
at;at;jrifh? cifpkpkvIdif
cifarmif0if;? aZ,sm0if;(zdk;cGm;)
pkESif;vJh? oD&d

pufwifbm 1? 2015

&efukef
Mo*kwf
31
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiEf iS hf vlrt
I zGUJ
tpnf;rsm;tMum; yl;aygif;ndE idI ;f aqmif&u
G rf q
I ikd &f m
tpnf;ta0;udk &efukefNrdKU&Sd Park Royal [dkw,f
,aeYeHeuf 9 em&DwGif usif;y&m jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;? aumfr&Sif
tzGJU0ifrsm;ESifh twGif;a&;rSL;? &efukefwdkif;a'oBuD;
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOu|ESifh a&G;aumufyGJ
t&m&Sd? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifkH;rS
wm0ef&Sdolrsm;? t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;ESifh
EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufMuonf/
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf u|u trSm
pum;ajymMum;&mwGif a&G;aumufyGJusif;y&ef (68)
&ufomvdyk gaMumif;? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;
rsm; trnfpm&if;wifoGif;rIrSm pkpkaygif; 6189 OD;
wifoGif;cJhNyD; rSwfykHwifxm;onfh ygwDtm;vkH;u
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif; trnfpm&if;wifoiG ;f
cJyh gaMumif;? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;rsm; pdppf
jcif;udk oufqdkif&m cdkifa&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGJUcGJrsm;u aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? pdppfNyD;ygu
twnfjyKvw
T af wmf ud,
k pf m;vS,af vmif;trnfpm&if;
rsm;udk xkwfjyefaMunmoGm;rnfjzpfaMumif;/
rJpm&if;aMunmjcif;udk pufwifbmvv,fcefw
Y iG f
uyfxm;aMunmoGm;rnfjzpfaMumif;? Mo*kwfvukef
wGif uyfxm;aMunm&ef pDpOfxm;aomfvnf; a&ab;
'kuBuHKawGUae&onfh rJqE&Sifrsm;taejzifh rJpm&if;
Munfh &I ef tcuftcJ&EdS ikd
f tqifajyEdik rf nfu
h mvudk
a&TUqdkif;&jcif;jzpfaMumif;? rJpm&if;udk (14)&uf
uyfxm;aMunmrnfjzpfaMumif;? &ufaygif; (180)

ausmfvGefaexdkifolrsm;taejzifh ykHpH (3-u) jzifh

avQmufxm;EdkifaMumif;udk xkwfjyefcJhNyD;jzpfaMumif;/
a&G;aumufyGJapmifhMunfhavhvm&ef jynfwGif;?
jynfya&G;aumufyGJ apmifhMunfhavhvma&;tzGJUrsm;
avQmufxm;vsuf&SdaMumif;? avQmufxm;onfhtzGJU
tpnf;rsm;udk pdppfciG jhf yKNy;D todtrSwjf yKuwfjym;rsm;
xkwfay;xm;NyD;jzpfaMumif;/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Siftaejzifh
rJrHk LS ;? 'kw,
d rJrHk LS ;rsm;ESihf rJ0Hk efxrf;rsm;udk oifwef;
ydkYcsEdkifa&;twGuf pwifaqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;?
A[dktqifh wdkif;a'oBuD;? jynfe,fESifh cdkiftqifh
enf;jyrsm;udk oifwef;ay;oGm;rnfjzpfNyD; NrdKUe,fESifh
rJrHk LS ;rsm;? &yfuu
G ?f aus;&Gm tkypf ak umfr&Sit
f zGUJ cGEJ iS hf
rJkH0efxrf;rsm;udk qifhyGm;oifwef;ydkYcsoGm;rnfjzpf
aMumif;? a&G;aumufyaJG pmifMh unfah vhvmolrsm;tae
jzifh oifwef;ydkYcsrIrsm;udk avhvmMunfhIEdkifaMumif;/
a&ab;oifah 'orS rJqE&iS rf sm;taejzifh rSwyf w
Hk if
uwfrsm;? tjcm;oufaocHuwfrsm;? tdraf xmifppk m&if;
rsm; ysufpD;aysmufqkH;rI&SdaomaMumifh tvG,fwul
rJay;Edik af &;twGuf rJqE&iS f oufaocHvufrw
S rf sm;
xkwfay;&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? a&ab;oifh
a'orsm;omru wpfEikd if v
H ;Hk twdik ;f twmjzifh aqmif
&GufrnfjzpfaMumif;? rJqE&SifoufaocHvufrSwfudk
rJqE&Sifpm&if;ESifh wdkufqdkifpdppfNyD; xkwfay;rnf
jzpfaMumif;? oufaocHvufrw
S t
f ay: rormrIjyK&ef
rjzpfEdkifaMumif;? rJay;rnfhaeY rJvufrSwfxkwfonfh
tcg rJpm&if;ESihf wdu
k q
f ikd pf pfaq;rnfjzpfNy;D rormrI
jzpfEdkifonf[k oHo,&Sdu rJkHrSL;ESifhtzGJU0ifrsm;?
&yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk
aumfr&SiftzGJUcGJ0ifrsm;?
tkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;? rJkHudk,fpm;vS,frsm;? tul

udk,fpm;vS,frsm;jzifh
xyfrHpdppfrnfjzpfaMumif;?
rormrIjyKvkyfjcif;rSefuefvQif
vkHNcHKa&;tzGJUu
ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;/
oufaocHvufrSwfxkwfay;onfh &nf&G,fcsuf
oH;k csu&f adS Mumif;? yxrtcsurf mS oufaocHvufrw
S f
wGif rJpm&if;trSwfyg&SdonfhtwGuf rJpm&if;wGif
trnf&SmazGonfhtcg vsifjrefvG,fulNyD; tcsdefukef
oufomap&efjzpfaMumif;? 'kw,
d tcsurf mS rSwyf w
Hk if
ESifh tjcm;oufaocHuwfjym;rsm; aysmufqkH;onfh
rJqE&iS rf sm;taejzifh rJay;Edik &f efjzpfaMumif;? wwd,
tcsurf mS oufaocHvufrw
S w
f iG f trnf? rSwyf w
Hk if?
arG;ou&mZfEiS ahf e&yfvyd pf mrsm;yg&So
d jzifh ,if;tcsuf
rsm; rSm;aeygu rJqE&Sifu jyifqifay;jcif;tm;jzifh
aemifa&G;aumufyrJG sm;twGuf rSeu
f efonfrh pJ m&if;udk
aqmif&GufEdkifrnfjzpfaMumif;? vlrItzGJUtpnf;rsm;
taejzifh rJqE&iS rf sm;od&adS tmif today;aqmif&u
G f
ay;&ef wdkufwGef;vdkaMumif;/
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sit
f aejzifh 2015
ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJudk vGwfvyfrQwNyD;
yGifhvif;jrifomonfh a&G;aumufyGJtjzpf usif;yay;
oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh vlrItzGJUtpnf;rsm;taejzifh
a&G;aumufyGJatmifjrifa&;twGuf 0dkif;0ef;yl;aygif;
ulnDaqmif&GufMu&efjzpfaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf IFES rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u rJqE&iS f

todynmay;tpDtpOfwGif tokH;jyKrnfh ynmay;

ypnf;? AD'D,dk? pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhpyfvsOf;
vnf;aumif;? aumfr&SiftzGJU0if OD;0if;Munfu
wpfEdkifiHvkH;tqifh rJqE&Sifpm&if;jyKpkjcif;vkyfief;
qdkif&mrsm;ESifhpyfvsOf;vnf;aumif;? aumfr&Sif
Ou|u rJqE&SifoufaocHvufrSwf? a&G;aumufyGJ
vkyfief;pOfrsm;aqmif&GufrI tcsdefZ,m;? aemufqkH;
twnfjyKxw
k jf yefxm;onfh taxGaxGowif;tcsuf
tvufrsm;ESifh pyfvsOf;vnf;aumif;? aumfr&Sif
tzGJU0if OD;0if;Munfu rJkHrSL;? 'kwd,rJkHrSL;? rJkH
tzGJU0ifvufpGJpmapmif? rJkHvkyfief;pOf okyfjyAD'D,dk
ESifh pyfvsOf;vnf;aumif;?
aumfr&SiftzGJU0if
a'gufwma':jrifhMunfu a&G;aumufyGJapmifhMunfh
avhvmolrsm;
todtrSwfjyKjcif;vkyfief;pOfESifh
pyfvsO;f vnf;aumif; &Si;f vif;csurf sm;tay: wuf
a&mufvmaom vlrItzGJUtpnf;rsm;u ar;jref;
aqG;aEG;Muonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
Ou|u 2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJukd
vGwfvyfrQw yGifhvif;jrifomrI&SdpGm usif;yEdkifa&;
twGuf vlrItzGJUtpnf;rsm;\pGrf;tm;rSm rjzpfrae
vdktyfojzifh yl;aygif;aqmif&GufMu&ef wdkufwGef;
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

(u) yxrtokwf
pOf

oifwef;ESpf

txl;jyK

teD;uyfoifwef;
ydkYcsrnf
srnfh&uf

pmar;yGJ
usif;yrnfh&uf
5-10-2015 rS
10-10-2015 xd

tr&yl& Mo*kwf 31
rEav;NrdKUodkY a&mufonfESihf
1/
yxrESpf? 'kwd,ESpf?
awmiforeftif;ESihf OD;ydefwHwm;
odyHtxl;jyKtm;vkH;
wwd,ESpf? pwkwESpf
odkY ta&mufvSrf;avh&SdMuonf/
awmiforeftif;udk jzwfausmf
wdkufcwfvmaom
avEkat;
(c) 'kwd,tokwf
uav;rsm;udk &SLIdufum a&jyif
pOf
oifwef;ESpf
txl;jyK
teD;uyfoifwef;
pmar;yGJ
us,u
f kd Munh&f jcif;udu
k rGr;f usyrf I
ydkYcsrnf
srnfh&uf
usif;yrnfh&uf
rsm;pGmudk ajyaysmufoGm;apwwf
1/
yxrESpf? 'kwd,ESpf?
26-10-2015rS
onf/ avuav;wjzL;jzL;ESihf
t*Fvdyfpm? yx0D0if? 13-10-2015 rS
wwd,ESpf? pwkwESpf
22-10-2015
xd
2-11-2015
xd
twl awmiforeftif;twGif;rS
'eduaA'?
vIdif;MuufcGyfrsm;onfyif obm0
pdwfynm?
tvSw&m;jzpfaeonf/ vIid ;f tykwf
ta&SUwkdif;ynm?
iSuaf vSuav;u tvIyEf iS fh wNird hf
Oya'ynm
NidrfhpD;&if; OD;ydefwHwm; tvSIcif;
ukd Munf&h onht
f &omonf awmif
(*) wwd,tokwf
oreftif;rS
ay;pGrf;aom
pG
J
r
uf
z
G
,
f
t
vS
r
sm;yif
jzpfonf/
pOf
oifwef;ESpf
txl;jyK
teD;uyfoifwef;
pmar;yGJ
awmif
o
ref
t
if
;
a&muf
onf
ydkYcsrnf
srnfh&uf
usif;yrnfh&uf
ES
i
h
f
rnf
p
nf
y
if
w
ef
;
wG
i
f
x
kdifNyD;
1/
yxrESpf? 'kwd,ESpf?
9-11-2015 rS
21-11-2015rS
jrefrmpm? jrefrmrI?
wdkufcwfvmaom awmiforef
wwd,ESpf? pwkwESpf
&opmay? orkdif;? 18-11-2015 xd 30-11-2015 xd
avnif;udk SLIu
d u
f m tem;,ljcif;?
pD;yGm;a&;ynm?
iSuaf vSp;D um awmiforeftvSukd
jynfolYa&;&m?
cHpm;jcif;? ae0ifqnf;qmtvSukd
cHpm;jcif;? ordik ;f 0ifopfom;wHwm;
tdrfwGif;pD;yGm;? pD;yGm;pDrH
ay:vrf;avQmufum avEkat;
tao;pdwftcsdefZ,m;rsm;udk &efukefta0;oifwuodkvfESifh &efukefta0;oifwuokdvf\ XmecGJ uav;rsm;udk SLIdufvdkuf&rS
toD;oD;wdYk vnf;aumif;? rEav;ta0;oifwuov
kd Ef iS hf rEav;ta0;oifwuov
dk \
f XmecGt
J oD;oD;wdYk awmiforeftvSESifh &ojynhfpHk
vnf;aumif; qufvufxkwfjyefay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(aMu;rkH) onf[k qkdMuonf/

awmiforeftif;ESifh
OD;ydef
wHwm;ab;wGif jrefrmh;kd &mt0wf
txnfrsm;? trSwfw&ypnf;
ta&mif;qdkifrsm;pGmjzihf pnfum;
vsuf&Sdonf/ ordkif;0ifopfom;
wHwm;ESit
fh wl awmiforef&oudk
tjynft
h 0 ay;pGr;f aeolrsm;xJwiG f
iSufavSorm;rsm; yg0ifonf/
iSufavSwpfpif;vQif vl 15 OD;cefY
qHhaomfvnf; tenf;qHk;ig;OD;
EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfhonfrsm;
udkrlESpfOD;EIef;wifaqmifavSmfcwf
Muonf/ vuf&Sdumv awmifNyHK;
yGaJ wmf&moDwiG f awmiforeftif;
ESifh OD;ydefwHwm;odkY vma&muf

vnfywforl sm;aomfvnf; jynfwiG ;f

iSufavSpD;olenf;yg;vsuf&Sdonf/
awmiforeftif;wGif iSufavS
tpif; 50cef&Y NdS y;D jynfwiG ;f {nfo
h nf
rsm;udkrl wpfacgufvQif aiGusyf
ig;axmif,lNyD; EkdifiHjcm;c&D;oGm;
{nfhonfrsm;udkrl
aiGusyf
wpfaomif;,lavh&Sdonf/ vuf&Sd
umvwGif awmiforeftif;rS
iSufavSorm;rsm;onf jynfwGif;
iSuaf vSp;D onfh {nho
f nfrsm;xuf
Edik if jH cm;om; c&D;oGm;{nho
f nfrsm;
udk tm;xm;ae&aMumif; awmif
oreftif;rS iSufavSavSmfcwfol
wpfOD;u ajymonf/ (wdrfwref)

pufwifbm 1? 2015

ayusif;

udkifkd
Mo*k
Mo*kwf
31
tD*spfEdkifiH umv&SnfarQmfvifhapmifhpm;cJh&
aom ygvDrefa&G;aumufyGJudk atmufwdkbm 18
&ufwGif usif;yrnfjzpfaMumif; a&G;aumufyGJ
aumfrwDu Mo*kwf 30 &ufwGif usif;yaom
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif xkwfjyefaMunmonf/
tD*spfEdkifiH\ jynfe,f 27 ck tusHK;0ifrnfh
a&G;aumufyGJudk tqifhESpfqifhjzifh usif;yrnfjzpf
onf/ yxrtqift
h & jynfe,f 14 ck tusKH ;0ifNy;D
atmufwb
kd m 18 &ufEiS hf 19 &ufww
Ykd iG f usi;f yrnf
jzpfonf/
a&G;aumufy\
JG 'kw,
d tqift
h & jynfe,f 13
ck tusHK;0ifNyD; Edk0ifbm 22 &ufESifh 23 &ufwdkYwGif
usif;yrnfjzpfaMumif;
a&G;aumufyGJaumfrwD
tBuD;tuJ w&m;olBuD; tDreftmbwfpfu
ajymMum;onf/
tD*spfEdkifiHrS jyifyEdkifiHrsm;odkY a&muf&Sdaeaom
Edik if o
H m;rsm;taejzifh a&G;aumufyt
JG qifw
h pfqifph D
usif;yonfh aeY&ufrwdkifrD wpf&uftvdkwGif
rJay;cGifh&&Sdrnfjzpfonf/
pufwifbmvrSp ygvDreftrwfavmif;rsm;
\ trnfpm&if;wifoiG ;f rIukd pwifvufcrH nfjzpfNy;D
trnfpm&if;wifoiG ;f Edik o
f nfu
h mvrSm 12 &ufjzpf
aMumif; tmbwfpfu ajymMum;onf/
tD*spfEdkifiH ygvDrefouf0ifvIyf&Sm;rIr&Sdonfh
umvrSm oHk;ESpfcefYrQ MumjrifcJhNyDjzpfonf/ 2011
ckESpfaESmif;ydkifwGif aemufqHk;tBudrf ygvDref
a&G;aumufyjJG yKvyk cf o
hJ nf/ tD*spEf ikd if u
H kd umv&Snf
MumpGmtkyfpdk;vmcJhonhf a[mfpeDrlbm&ufjzKwfcs
cHcJh&NyD;aemuf vydkif;tMumwGif ,if;a&G;aumufyGJ
udk usi;f ycJNh y;D 2012 ckEpS f ZGev
f wGif w&m;k;H trdeYf
jzifh ygvDrefudk zsufodrf;cJhonf/
Munf;wyftBu;D tuJa[mif; orw pDpo
D nf
ygvDrefzsufodrf;xm;csdefwGif EdkifiHawmf\ Oya'
jyKa&;tcGifhtmPmudk avmavmq,f&,lxm;
onf/
qif[Gm/

ayusif;
Mo*kwf
31
wkwEf idk if o
H nf ajrmufu&dk ;D ,m;e,fpyfa'oodYk
ul;oef;oGm;vmEkid rf nfh tjref&xm;vrf;opfwpfvrf;
udk pufwifbm 1 &ufwGif zGifhvSpfrnfjzpfaMumif;
Ekid if yH ikd f qif[mG owif;Xmeu owif;xkwjf yefonf/
wkwEf idk if o
H nf ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if EH iS fh wif;rmrI
rsm; &Sdaevifhupm; ESpfEkdifiHtMum; pD;yGm;a&;
qufqHrIudk jrihfwifvsuf&SdaecsdefwGif tjref
&xm;vrf;zGifhvSpf&ef pDpOfjcif;jzpfonf/
ajrmufudk&D;,m;e,fpyfa'oodkY OD;wnfaom
tjref&xm;vrf;ukd 2010 jynfhESpfuwnf;u
aqmufvkyfcJhonf/ &Sef,ef;NrdKUrS e,fpyfa'o&Sd
NrdKUBuD;jzpfaom wefawmifNrdKUokdY qufoG,frnfh
&xm;vrf;rSm 207 uDvkdrDwm (127 rkdif) &Snfvsm;
onf/ ,mvljrpfwpfzufwpfcsuf&Sd wefawmifNrdKU
onf ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if u
H dk rsuEf mS rlvsu&f o
dS nf/
tjref&xm;vrf;opfudk tok;H jyKrnfqydk gu ,if;NrKd U
ESpfNrdKUtMum; &xm;ckwfarmif;csdef okH;em&DcGJ
MumjrihfcJh&mrS wpfem&DrQom Mumjrihfawmhrnf
jzpfonf/
&xm;vrf;opfazmufvkyfjcif;jzihf a'owGif;
pD;yGm;a&;,SOfNydKifrIudk jrihfrm;aprnfjzpfaMumif;
wkwf&xm;vkyfief;rS trnfrazmfol wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymMum;onf/
wkwfESihf ajrmufukd&D;,m;tMum; ukefoG,frI
yrmP\ 80 &mckdifEIef;txdrSm wefawmifNrdKUukd
jzwfoef;um jyKvkyfjcif;jzpfonf/
qif[Gm/

MMo*k
o*kwf

31

wkwfEkdifiHtwGif; jynfolrsm; txdwfwvefY

jzpfatmif tGefvkdif;rS r[kwfrrSef aumvm[v
owif;rsm; jzefYa0cJhol vlaygif; 197 OD;tm; wkwf
vkHNcHKa&;tmPmykdifrsm;u zrf;qD;vdkufNyDjzpfaMumif;
od&onf/
&Sef[kdif;aps;uGufrwnfrNidrfjzpfjcif;? xsifusif;
qdyu
f rf;aygufurJG \
I taotaysmufEeI ;f rsm;? ppfa&;jy
tcrf;tem;wpfckusif;yjcif;ponfh
r[kwfrrSef
aumvm[vowif;rsm;ukd tGefvkdif;wGifjzefYcJhonfh
vlrIuGef&uftokH;jyKolrsm;ukd jynfolYvkHNcHKa&;0efBuD;
Xmeu vkdufvHpkHprf;ppfaq;cJhonf/
pkHprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfNyD;aemuf vlrIuGef&uf
tok;H jyKol 197 OD;ukd xde;f odr;f xm;Ekid cf NhJ y;D tGev
f idk ;f
taumifh 165 ckukd ydwfodrf;EkdifcJhonf/
&Sef[kdif;pawmh&S,f,maps;uGuf usqif;cJhonfh
twGuf &S,f,m&SifwpfOD; rdrdukd,fudk,f owfao
oGm;aMumif;ESihf tpk;d &tqifjh rift
h Bu;D tuJwpfO;D \
aqGrsK;d wpfO;D u ol\&S,,
f mrsm;ukd a[mifaumifwiG f
xkwfa&mif;cJhonfqkdonfh r[kwfrrSefowif;rsm;rSm
tGefvkdif;pmrsufESmrsm;ay:wGif jzefYcJhonfh aumvm
[v owif;rsm;yifjzpfonf/
aemufxyfaumvm[vowif;tjzpf xsiu
f si;f

qdyfurf;aygufuGJrIESifhywfoufNyD; trSefwu,f
aoqk;H olta&twGurf mS 1300 ausmaf oqk;H cJah Mumif;
tGev
f idk ;f pmrsuEf mS rsm;ay:wGif r[kwrf rSef owif;rsm;
xGufay:vmcJhonf/
tqkyd gtGev
f idk ;f pmrsuEf mS rsm;ay:wGif r[kwrf rSef
owif;rsm; xGufay:vmcJhjcif;onf jynfolvlxkukd
txdwfwvefYjzpfapNyD; vlxktkH<urIrsm; jzpfay:vm
apEkid af Mumif; jynfov
Yl NHk cKH a&;0efBu;D Xmeu qko
d nf/

wkwftmPmykdifrsm;\ owif;xkwfjyef&mwGif
tm;enf;csurf sm;&Sjd cif;ESihf Ekid if t
H wGi;f rD',
D mvGwv
f yf
cGifhukd uefYowfxm;jcif;wkdYonf tGefvkdif;aumvm
[v owif;rsm;jzefYjcif;ukd jzpfay:aponf[k apmifh
Munfhavhvmolrsm;u qkdonf/ okdYaomf orw
&SDusifhzsiftpkd;&u owif;vGwfvyfcGifhukd pGJNrJpGm
csKyfukdifxm;qJyifjzpfonf/
tifeftdwfcsfau/

a&eHESifh obm0"mwfaiGUxkwfvkyf&ma'oESifh
cdkbm (aqmf'Dtma&As) Mo*kwf 31
rsm;aexdkif&m tdrf&mwGif rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m 10
aqmf'Dtma&AsEdkifiH&Sd a&eHxkwfvkyfa&;pcef;NrdKU OD; aoqHk;NyD; vltrsm;tjym; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; ra0;aom cdkbmNrdKU&Sd aqmf'DtrsKd;om;a&eHukrPD
aqmf't
D m&rfu\
kd tvkyo
f rm;rsm;aexdik &f m tdr&f m
cdb
k mwGif Mo*kwf 30 &uf tapmydik ;f u tvkyo
f rm; NrdKUjya&;&mvHkNcHKa&;at*sifpDu ajymMum;onf/
wGif Mo*kwf 30 &ufu rD;avmifrljzpfyGm;cJhonf/
rnfonhEf ikd if o
H m;[l twnfjyKjcif;r&Sad om vl 10
OD; aoqHk;cJhaMumif; ,if;ukrPDu ajymMum;
onf/
aqmf'Dtma&As NrdKUjyvHkNcHKa&;at*sifpDu ,if;
tjzpftysuaf emufyikd ;f wGif xkwjf yefcsut
f & aoqH;k ol
rsm;xJwGif tm&SEG,fzGm; uae'gEdkifiHom; oHk;OD;?
ygupwefvlrsKd; wpfOD;ESifh Edkif*sD;&D;,m;trsKd;orD;
wpfOD;wdkY yg0ifonf[k od&onf/
aqmf'DtrsKd;om;vHkNcHKa&;Xme\ aemufqHk;xkwf
jyefcsuf xdcdkuf'Pf&m&olaygif; 259 OD;&Sdonf[k
azmfjyonf/ 179 OD;rSm aq;ukorIrsm;cH,ltNyD;
aq;kHrS qif;oGm;NyDjzpfNyD; vl 80 rSm aq;kH ukorI
cH,lae&qJjzpfaMumif; owif;wGif azmfjyonf/
qif[Gm/

befaumuf
Mo*kwf
31
xdkif;&JwyfzGJUonf oHo,w&m;cHrsm; aexdkifcJh
aom wdu
k cf ef;odYk 0ifa&mufp;D eif;Ny;D aemuf wevFmaeY
wGif w&m;cHrsm;tm; zrf;0&rf;xkwfcJhonf/ rifbl&D
ckdif&Sd tqdkygw&m;cHESpfOD;\ aetdrfodkY 0ifa&muf
&SmazG&mwGif "mwfajrMoZmrsm;? 'pf*spfw,fem&Drsm;
ESifh azmufcGJa&;ud&d,mrsm;udk awGU&SdcJhonf/
trsKd;om;w&m;cH\yHkyef;rSm qHyifpnf;xm;NyD;
EIwfcrf;arG;&SdaMumif;? trsKd;orD;w&m;cHrSm rlqvif
trsKd;orD;rsm;0wfqifaom 0wfpHkudk 0wfqifxm;
aMumif;? oliSm;&rf;aexdkifaom tdrfydkif&Sifudkvnf;
zrf;0&rf;xkwfcJhaMumif; &JwyfzGJUajymcGifh&ol y&m&Gwf
omAGefq&Du ajymMum;onf/
&JwyfzGJU0ifrsm;u rlqviftrsKd;orD;\ aetdrf
odYk oGm;a&mufppfaq;&mwGif wl&uDwiG f ol\&nf;pm;?
uav;wdkYESifhtwl aexdkifonfudk od&SdcJh&aMumif;
jynfe,f'w
k ,
d &JrLS ;csKyf wm&mcsmoGeyf ufu ku
d w
f m taqmufttHka[mif;wpfcktm; 0ifa&mufpD;eif;&m befaumufNrdKUv,f&Sd [dELewfuGef;tm; Mo*kwf 17
odkY ajymMum;onf/
wGif EkdifiHjcm;om;wpfOD;tm; azmufcGJa&;ud&d,m &ufu AkH;cGJwdkufcdkufojzifh vl 20 aoqHk;NyD; 100
&JwyfzUJG 0ifrsm;taejzifh paeaeYu eefacsmch kid &f dS rsKd;pHk? ywfpfydkY 200 ausmfESifhtwl zrf;qD;&rdonf/ ausm'f Pf&m&cJo
h nf/
du
k w
f m/

pufwifbm 1? 2015

aejynfawmf
Mo*kwf
31
jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u jynfolYvTwfawmf 'kwd,
Ou| OD;eEausmfpGmonf ,aeYeHeuf 10 em&Du vTwfawmfa&;&m
aqmif trSwf(tdkif-2)wGif usif;yonfh jynfolUvTwfawmf Oya'Murf;
aumfrwDtpnf;ta0;odkY vma&mufMunfhItm;ay;pum;ajymMum;
onf/
jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u jynfolYvTwfawmf'kwd,
Ou|u ajymMum;&mwGif ,ckvdk ydwf&ufrsm;wGif usif;y&jcif;tay:
todtrSwjf yKygaMumif;? Oya'Murf;aumfrwDtaejzifh tpnf;ta0;rsm;
qufwu
kd u
f si;f yrnf[k od&&dS aMumif;? wufa&mufvmMuolrsm;udv
k nf;
aus;Zl;wifygaMumif;? odkYtwGuf ,ckvdk vma&muftm;ay;&jcif;jzpf
a&SUzkH;rS
a&S
a*gyutzGUJ \ wifjycsurf sm;udk
'kw,
d 0efBu;D u Oya'? enf;Oya'
rsm;ESit
hf nD Xmewm0ef&o
dS rl sm;u
ulnDjznfhqnf;aqmif&Gufay;&ef
rSmMum;onf/
r[mavmurm&Zdef ukodkvf
awmf ausmufpmcsyfrsm;udk urmh
txifu&rSww
f rf;pm&if;0iftjzpf
,leufpudku 2013 ckESpfwGif
twnfjyK owfrw
S af y;cJNh y;D aemuf
,cktcg ausmufpmcsyfrsm;udk
*syefEdkifiH Ak'bmomtoif;\
taxmuftyH?h Australia Sydney
University rS ynm&Sifrsm;\
tultnDjzifh a&S;a[mif;okawoe
ESifh trsdK;om;jywdkufOD;pD;XmerS
0efxrf;rsm;u ausmufpmcsyfESifh
ausmufpmkrH sm; oefpY ifxed ;f odr;f
a&;vkyif ef;? ausmufpmcsyrf sm;udk
"mwfyrHk w
S w
f rf; jyKpak &;vkyif ef;ESihf
ygVdbmomrS Roman Letter odkY
bmomjyefqdkjzefYa0a&;vkyfief;
wdkYudk okH;ESpfpDrHudef;tjzpf 2104
ckEpS rf pS wifum aqmif&u
G v
f su&f dS
onf/

qufvufNyD;
a&Teef;awmf
ausmif;xdef;odrf;a&;aqmif&GufrI
udk MunfhIppfaq;&m Program
Director Mr. Jaff Allen? taqmuf
ttkHxdef;odrf;a&;ynm&Sif Mr.
Ruddy ESifh opfom;xdef;odrf;a&;
ynm&Sif Mr. Yamashita wdkYu
&Sif;vif;jyoNyD; ynm&Sifrsm;\
tBujH yKcsurf sm;? vdt
k yfcsurf sm;udk
Xmewm0ef&Sdolrsm;u aygif;pyf
ndE idI ;f jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;&ef
'kwd,0efBuD;u rSmMum;onf/
a&Teef;awmfausmif;udk tar&duef
EdkifiHoHtrwfBuD;rsm; &efykHaiGjzifh
World Monument Fund rS
ynm&Sit
f zGUJ ESihf a&S;a[mif;okaw
oeESihf trsKd ;om;jywdu
k Of ;D pD;XmerS
0efxrf;rsm; yl;aygif;Ny;D a&Teef;awmf
ausmif;\ vuf&Sdjzpfay:aeaom
ysufpD;,dk,Gif;rItajctaersm;udk
tao;pdwaf vhvmqef;ppf a&S;rl
vuf&mrysuf jyKjyifxdef;odrf;a&;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

ygaMumif; ajymMum;onf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpktpdk;&tzGJUkH;uwpfqifh &xm;
ydaYk qmifa&; 0efBu;D Xmeu wifoiG ;f vmaom ]]uke;f vrf;o,f,yl aYkd qmifa&;
Oya'Murf;}}udk ndEIdif;aqG;aEG;Muonf/
ndE idI ;f tpnf;ta0;odYk jynfov
Yl w
T af wmf Oya'Murf;aumfrwDOu|
OD;wDcGefjrwf? twGif;a&;rSL; OD;apmvSxGef;ESifh aumfrwD0ifrsm;? ydkYaqmif
a&;? qufoG,fa&;ESifh aqmufvkyfa&;qdkif&m aumfrwDtwGif;a&;rSL;
OD;at;az? jynfolYvTwfawmfOya'a&;&mESifh txl;udp&yfrsm; avhvm
qef;ppfo;Hk oyfa&;aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;? jynfov
Yl w
T af wmf wyfrawmfom;
ud,
k pf m;vS,rf sm;? jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;Hk ESihf &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D
XmewdkYrS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 1
2015 ckESpf? pufwifbm 1 &ufwGif usa&mufaom OZbuf
upweforwEdkifiH\ vGwfvyfa&;aeYtcgor, jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifviG x
f rH S OZbufupweforwEdik if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D
rpwm urDavmhAf tA'v
l mZpf cgzpf ZdAk pfcsx
f o
H Ykd 0rf;ajrmufaMumif;
o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)
azmif
azmifawmfOD;rS
tBuD;wef;ig;oif;? tvwfwef;
ig;oif ; ? ti,f w ef ; ig;oif ;
pkpkaygif; 15 oif; yg0if,SOfNydKif
Mur,fvdkY rSef;xm;ygw,f}} [k
azmifawmfOD;apwDawmf a*gyu
tzGJUOu| OD;0if;uajymonf/
rdwDvmNrdKU orkdif;0ifazmif
awmfOD;apwDawmf Ak'ylZed,yGJ
awmfukd 2013-2014 ckESpfrsm;
wGif usif;yEdkifcJhjcif;r&SdbJ ,ckESpf
wGifjyefvnfusif;y&efpDpOfjcif;

jzpfNy;D awmfovif;vqef; 8 &uf

aeYrS awmfovif;vjynfhausmf 2
&ufaeYtxd(pufwifbmv 21
&ufrS 30 &uftxd) bk&m;taeuZm
wifr*Fvm? qGr;f oydwaf vmif;vSLyG?J
aysmyf &JG iT yf rJG sm;? jrefrmh;kd &mavmif;
avSNydKifyGJrsm;jzifh pnf;um;odkuf
NrdKufpGm usif;yrnfjzpfNyD; qkdifcef;
BuD;? qkdifcef;i,f 600 ausmfjzifh
aps;qkdifcef;rsm; cif;usif;a&mif;cs
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
csrf;om(rdwDvm)

&efukef Mo*kwf 31
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme roefpGrf;
oufBu;D oifwef;ausmif;(&efuek )f
trSwf(65)usKduf0kdif;bk&m;vrf;
r&rf;ukef;NrdKUe,f &efukefNrdKUwGif
touf 18 ESpfrS 45 ESpf&Sd ukd,f
t*FgroefprG ;f olrsm;twGuf pufcsKy?f
yd;k ZmykEH ydS ?f "mwfy?Hk qHoESihf uGeyf sKwm
oifwef;rsm;ukd pufwifbm 14
&ufrS pwifum okH;v oifwef;
tjzpf zGifhvSpfrnfjzpfonf/
oifwef;wufa&mufvkdolrsm;
onf zkef;-01-9661712? 09421003560 ESifh 09-5034691
wko
Yd Ykd pkpH rf;Ekid af Mumif;ESihf oifwef;
wuf a &muf c G i f h &ol r sm;onf
taqmifae pm;p&dwfNidrf;jzpfNyD;
vpOfaxmufyHhaMu;ESifh
e,f
oifwef;om;rsm;twGuf tdrfjyef
c&D;p&dwfxkwfay;rnfjzpfonf/
(owif;pOf)

1377 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 1 &uf

(2015 ckESpf? Mo*kwfv 31 &uf)
1/ 2013 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 29 jzifh
2013 ckESpf? Mo*kwfv 30&ufaeYwGif jy|mef;xkwfjyefxm;onfh
tvkyftudkifESifh uRrf;usifrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;Oya' tcef; 3 yk'fr
5 u(1)t& tvky&f iS o
f nf tvkyo
f rm;tm; tvkyw
f pfcck u
k v
kd yk u
f ikd &f ef
ceft
Y yfNy;D ygu &ufaygif; 30 twGi;f tvkycf efx
Y m;rIqikd &f m oabmwl
pmcsKyfudk csKyfqdkay;&rnfjzpfygonf/
2/ tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xmeonf
2013 ckEpS ?f tenf;qk;H tcaMu;aiGOya't& tenf;qk;H tcaMu;aiG
owfrSwfa&;qdkif&m trsdK;om;aumfrwD\ trdefYaMumfjimpmtrSwf?
2^2015 jzifh 2015 ckESpf? Mo*kwfv 28 &ufaeYwGif tenf;qkH;
tcaMu;aiGudk xkwfjyefaMunmcJhNyD;jzpfyg owfrSwfay;xm;aom
twnfjyKtenf;qkH; tcaMu;aiGEIef;xm;ESifhtnD pufkH? tvkyfkH?
tvkyXf me vkyif ef;ydik &f iS rf sm;onf 2015 ckEpS ?f pufwifbmvrSpwif
tvkyfcefYxm;rIqdkif&m oabmwlpmcsKyfudk rdrdwdkYcefYxm;NyD;jzpfaom
tvkyform;rsm;ESifhaomfvnf;aumif;?
rdrdwdkYxyfrHcefYxm;rnfh
tvkyform;rsm;ESifhaomfvnf;aumif; ndEIdif;csKyfqdkMu&rnfjzpfyg
onf/
3/ xdkYtjyif vkyfief;ydkif&Sifrsm;taejzifh rdrdwdkYcefYxm;NyD;aom
tvkyo
f rm;rsm;tm; vpmxkwaf y;&mwGiv
f nf; tvkycf efx
Y m;rIqikd &f m
oabmwlpmcsKyfESifhtwl yl;wGJazmfjyxm;onfh vpmxkwfay;rI
rSwfwrf;pmtkyfykHpHjzifh vpmxkwfay;Mu&rnf jzpfygonf/
4/ odkYjzpfyg oufqdkif&mNrdKUe,f tvkyftudkifESifh tvkyform;
&SmazGa&;kH;rsm;rSwpfqifh pufkH? tvkyfkH? tvkyfXmersm;odkY jzefYa0
ay;NyD;jzpfonfh ,ckowfrSwfay;xm;aom tvkyfcefYxm;rIqdkif&m
oabmwlpmcsKyyf pHk EH iS hf vpmxkwaf y;rIrw
S w
f rf;pmtkyyf pHk w
H u
Ykd kd tok;H
jyKNy;D 2015 ckEpS ?f pufwifbmvrSp tvky&f iS Ef iS t
hf vkyo
f rm;rsm;onf
tvkycf efx
Y m;rIqikd &f m oabmwlpmcsKyf csKyq
f jkd cif;ESihf vpmxkwaf y;
jcif;wdu
Yk kd rysurf uGuf aqmif&u
G o
f mG ;&rnfjzpfaMumif;ESihf tenf;qk;H
tcaMu;aiGowfrw
S cf suEf iS hf oufqikd rf rI &So
d nfh tvkyo
f rm; 15 OD;
ESiahf tmuf&adS om vkyif ef;i,frsm;ESihf rdom;pkwpfyikd w
f pfEikd f vkyif ef;
rsm;onfvnf; tvkyf&SifESifh tvkyform;oabmwlnDxm;onfh
vkycf vpmEIe;f xm;jzifh tvkycf efx
Y m;rIqikd &f m oabmwl pmcsKyu
f kd
csKyfqdk&efvdktyfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvkHa&;0efBu
uDD;Xme

rif;bl;
Mo*k
Mo*kwf 31
rif;bl;NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS 20152016 b@ma&;ESpfwGif aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
cGifhjyK&efyHkaiGjzifh Iwin New Generation rS wefzdk;aiGusyf 53 'or
751 oef;jzihf wm0ef,al qmif&u
G af om rif;bl;-rif;vSvrf;rS &Gmom,m
t0ifvrf; ausmufacsmvrf;cif;jcif;vkyfief; wpfrdkiftm; NrdKUe,fOD;pD;rSL;
OD;atmifbkef;vif;ESihf 0efxrf;rsm;u Mo*kwf 26 &ufeHeuf 9em&Du
uGif;qif; ppfaq;cJh&m owfrSwfumvtcsdefrDNyD;pD;a&;? pHcsdefpHTef;
jynfrh aD &;? vkyif ef;cGit
f E&m,fuif;&Si;f apa&;wdu
Yk kd wm0ef&o
dS rl sm;tm;
ajymMum;cJhonf/
tqdkyg ausmufacsmvrf; wpfrdkifcif;jcif;vkyfief; aqmif&GufNyD;pD;
ygu a'ocHaus;vufaejynfolrsm; vlrIa&;? usef;rma&;? ynma&;?
ukepf nfp;D qif;rIrsm; ydrk t
kd qifajyoGm;vmEdik rf nfjzpfaMumif; od&&dS onf/
oef;EdkifOD;(izJ)
ausmzk
ausmzkH;rS
jrefrmEkdifiHwGif Miss Myanmar International 2015 NydKifyGJudk
2012ckESpfrSpwif usif;ycJh&m eef;cifaZ,sm? 2013 ckESpfwGif
*kPf&nfat;ausmf? 2014 ckESpfwGif cifa0NzdK;[efwdkYu &&SdcJhonf/
vmrnfh Edk0ifbmwGif *syefEdkifiH usif;yrnfh(55)Budrfajrmuf Miss
International Beauty Pageant 2015 NydKifyGJBuD;okdYvnf; jrefrmEkdifiHrS
EkdifiHudk,fpm;jyKtvSr,ftjzpf tr&mNidrf;u xyfrHoGm;a&muf,SOfNydKif
rnfjzpfonf/

pufwifbm 1? 2015

tcef; (3)
wpfvifwpfr,m;pepf usihfoHk;jcif;qkdif&mOya'
wpf
v
if
w
pf
r
,m;pepf
jzif
zifh xdrf;jrm;j
jrm;jcif
cif;
(2015 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 54/)
5/ rnfonfha,mufsm;ESifhrdef;r rqdk Oya'ygjy|mef;csufrsm;ESifh
1377 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf
usmf 1 &uf
rqefYusifygu wnfqJOya'wpf&yf&yft&jzpfap? udk;uG,f&mbmom
(2015 ckESpf? Mo*k
Mo*kwfv 31 &uf)
t&jzpfap? "avhxkH;wrf;t&jzpfap w&m;0ifxdrf;jrm;jcif; jyKEdkifonf/

jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/

tcef; (1)
trnf? oufqdkifjccifif;ESifh t"dym,fazmfjycsuf
1/ Oya'udk wpfvifwpfr,m;pepf usifhokH;jcif;qdkif&mOya'[k
ac:wGifap&rnf/
2/ Oya'onf jrefrmEdik if w
H iG f aexdik o
f t
l m;vk;H ESihf vnf;aumif;?
jrefrmEdik if jH yifywGif aexdik af om Edik if o
H m;ESiv
hf nf;aumif;? jrefrmEdik if H
wGif aexdik pf Of Edik if o
H m;ESihf xdr;f jrm;aom Edik if jH cm;om;ESiv
hf nf;aumif;
oufqdkifap&rnf/
3/ Oya'wGiyf g&Sad om atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdik ;f
t"dym,foufa&mufap&rnf(u) EdkifiHom;qd
m; konfrSm jrefrmEdkifiHom;Oya'wGif EdkifiHom;
tjzpf azmfjyxm;onfh jrefrmEdkifiHom;udk qdkonf/
,if;pum;&yfwGif {nfhEdkifiHom; odkYr[kwf EdkifiHom;jyKcGifh
&olvnf; yg0ifonf/
( c ) jrefrmEdik if w
H iG af exdik o
f l qdo
k nfrmS jrefrmEdik if w
H iG f tNrjJ zpf
ap? ,m,Djzpfapaexdkifoludk qdkonf/
( * ) a,mufsm;;qdo
k nfrmS touft&G,Bf u;D onfjzpfap? i,fonf
jzpfap vla,mufsm;udk qdkonf/
(C) rdef;rrqdkonfrSm touft&G,fBuD;onfjzpfap? i,fonf
jzpfap vlrdef;rudk qdkonf/
tcef;(2)
&nf&G,fcssuf
ufrsm;
4/ Oya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u) Oya'ESifhtnD xdrf;jrm;Muaom vifESifhr,m;wdkY wpfOD;
tay:wpfO;D opm&Spd mG jzifh om,mcsr;f ajro
h nfh tdraf xmif
wnfaqmufEdkifap&ef?
( c ) wpfvifwpfr,m;pepf usifhokH;jcif;jzifh trsKd;orD;rsm;
w&m;r0ifr,m;tjzpf a&muf&Sdjcif;rS umuG,f&ef?
( * ) tdrfaxmifzuf wpfOD;xufydk ,ljcif;aMumifh jzpfyGm;Edkif
onfh tdraf xmifa&; jyemESihf tdraf xmifa&;rIcif;rsm;udk
wm;qD;Edkif&ef?
(C) trsKd;om;? trsKd;orD;rsm;\ udk,fusifhw&m; ydkrdkxdef;odrf;
EdkifMuap&ef/

&efukef Mo*kwf 31
trsm;jynfow
l Ydk ab;tE&m,fuif;&Si;f t&nf
taoG;jynfrh aD om tpm;taomuf? aq;0g;? tvSuek f
rsm; ok;H pGEJ idk af &;twGuf Bu;D MuyfuyG u
f rJ I enf;vrf;rsm;
udk Oya'vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD xda&mufpGm
ta&;,l aqmif&u
G Ef idk rf nfh enf;vrf;rsm;ESiphf yfvsO;f
Mo*kwf 30 &ufESifh 31 &ufwdkYwGif &efukefNrdKU
uefawmfBuD; yJavhpf[kdw,f usif;yonfh tpm;
taomufESifh aq;0g;BuD;MuyfuGyfuJa&; OD;pD;Xme\
BuD;MuyfuGyfuJa&;qkdif&mudp&yfrsm; [efcsufnD
yl;aygif;aqmif&Gufa&;
tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif
xnfhoGif;aqG;aEG;cJhonf/
tpm;taomufESifh aq;0g;BuD;MuyfuGyfuJa&;
OD;pD;Xme(FDA)u
axmufcHcsufay;xm;onfh
ukefypnf;rsm;ESifh aps;uGufwGif jzefYcsdaeonfh
ukefypnf;rsm; uGJvGJrIrsm;&SdaeaMumif; jrefrmEkdifiH
pm;oHk;olumuG,fa&;toif;Ou| OD;Atkyfckdifu
ajymonf/
]]FDA taeeJY olaxmufcHcsufay;xm;wJh
ukefypnf;awGudk oHk;vwpfcg rvkyfEkdif&ifawmif
ajcmufvwpfcg aps;uGux
f u
J aumufNy;D tE&m,f&?dS
r&Sd ppfaq;oifhw,f/ tE&m,f&Sdw,fqkd xkwfjyef
aMunmNy;D ta&;,loifw
h ,f/ 'DrmS u xkwjf yefaMunm

14/ wnfqOJ ya'wpf&yf&yft&jzpfap? ud;k uG,&f mbmomt&jzpfap?

"avhxkH;wrf;t&jzpfap xdrf;jrm;rI twnfjzpfaepOf vif odkYr[kwf
r,m;onf tjcm;olEiS x
hf yfr
H xdr;f jrm;vQif Oya't& tdraf xmif
a&;jypfrIudk usL;vGefjcif;jzpf usefonfh r,m; odkYr[kwf vifu
vifr,m;uGm&Sif;cGifh&Sdonf/
15/ yk'fr 14 t& vifr,m;uGm&Sif;&mwGif tdrfaxmifa&;jypfrI
usL;vGefolonf ESpfOD;ydkif ypnf;ESifhpyfvsOf; if;\ tcGifhta&;rsm;
qkH;IH;jcif;cH&rnf/
16/ Oya'wpf&yf&yft&jzpfap? udk;uG,f&mbmomt&jzpfap? "avh
xkH;wrf;t&jzpfap xdrf;jrm;NyD;aom a,mufsm;wpfOD;onf tqdkyg
xdrf;jrm;rI twnfjzpfaepOf tjcm;rdef;rwpfOD;ESifh xyfrHxdrf;jrm;ygu
w&m;r0ifxdrf;jrm;jcif;jzpfojzifh aemufrdef;ronf xdka,mufsm;\
tarGudk qufcHcGifhr&Sdap&/ aemufrdef;r,lonfh a,mufsm;onfvnf;
yxrrdef;rESifh aemufrdef;rwdkY\ tarGudk qufcHcGifhr&Sdap&/
17/ rnfolrqdk Oya'wpf&yf&yft&jzpfap? udk;uG,f&mbmomt&
jzpfap? "avhxkH;wrf;t&jzpfap xdrf;jrm;NyD;aom a,mufsm; odkYr[kwf
rde;f rwpfO;D OD;onf tqdyk gxdr;f jrm;rI twnfjzpfaepOf ,if;xdr;f jrm;rIukd
xdrcf se
f tjcm;a,mufsm; odrYk [kwf rde;f rwpfO;D udk xyfrx
H rd ;f jrm;ygu
10 ESpf xufrydkaom axmif'PfcsrSwf&rnfhtjyif aiG'Pfvnf;
csrSwfEdkifonf/
tcef; (6)
taxGaxG
18/ Oya'wpf&yf&yft&jzpfap? udk;uG,f&mbmomt&jzpfap? "avh
xk;H wrf;t&jzpfap xdr;f jrm;Ny;D aom a,mufsm; odrYk [kwf rde;f rwpfO;D OD;
onf tqdkygxdrf;jrm;rI twnfjzpfaepOf ,if;xdrf;jrm;rIudk xdrfcsef
tjcm;a,mufsm; odrYk [kwf rde;f rwpfO;D udk xyfrx
H rd ;f jrm;ygu epfemol
onf w&m;raMumif;t& w&m;pGJqdkydkifcGifh&Sdonf/
19/ Oya' tmPmrwnfrDu wnfqJOya'wpf&yf&yft&jzpfap?
ud;k uG,&f m bmomt& jzpfap? "avhx;Hk wrf;t&jzpfap w&m;0iftwnf
jzpfonfh xdrf;jrm;jcif;udk Oya'u rxdcdkufap&/
20/ w&m;r0ifxdrf;jrm;vufxyfjcif; odkYr[kwf xdrfcsefxdrf;jrm;
vufxyfjcif;aMumifh &&Sdvmaom om;? orD;rsm;onf uav;oli,f
qdkif&m tcGifhta&;qkH;IH;jcif;r&Sdap&/
21/ Oya'yg jy|mef;csufrsm;onf jrefrmAk'bmom0ifrdef;rrsm;
txl;xdr;f jrm;jcif;qdik &f m Oya'yg jy|mef;csurf sm;udk xdcu
kd jf cif; r&Sad p
&/

6/ Oya'tmPmwnfNyD;aemuf a,mufsm;ESifh rdef;rwdkYonf Oya'

wpf&yf&yft&jzpfap? udk;uG,f&mbmomt&jzpfap? "avhxkH;wrf;t&
jzpfap xdr;f jrm;rIjyKvyk &f mwGif wpfvifwpfr,m;pepf usio
hf ;Hk jcif;omvQif
w&m;0iftwnfjzpfonf/
7/ jrefrmAk'bmom0iftcsif;csif; xdrf;jrm;jcif;onf Oya'ESifh
rqefYusifoa&GU jrefrmh"avhxkH;wrf;Oya'ESifhnDGwfygu w&m;0if
twnfjzpfonf/
8/ Ak'bmom0ifrdef;rESifh Ak'bmom0ifr[kwfaom a,mufsm;wdkY
xdrf;jrm;jcif;onf Oya'ESifhrqefYusifoa&GU jrefrmAk'bmom0if
rdef;rrsm; txl;xdrf;jrm;jcif;qdkif&m Oya'ESifhnDGwfygu w&m;0if
twnfjzpfonf/
9/ Ak'b
mom0if r[kwo
f t
l csi;f csi;f ,if;wdEYk iS o
hf ufqikd o
f nfh Oya'?
bmom? "avhxkH;wrf;ESifhtnD xdrf;jrm;jcif;onf Oya'ESifh rqefY
usifoa&GU twnfjzpfonf/
tcef; (4)
wm;jrpfcsufrsm;
wm;jrpf
sm;
10/ Oya'wpf&yf&yft&jzpfap? udk;uG,f&mbmomt&jzpfap? "avh
xk;H wrf;t&jzpfap vifEiS rhf ,m;wpfO;D odrYk [kwf wpfO;D xufy
kd w&m;0if
xdrf;jrm;NyD;onfh a,mufsm; odkYr[kwf rdef;ronf tqdkygxdrf;jrm;rI
wnfNraJ epOfumvtwGi;f Oya'tmPmwnfonfah eYrpS tjcm;ol
wpfO;D ESihf xyfrx
H rd ;f jrm;jcif;rjyK& odrYk [kwf vifr,m;tjzpf w&m;r0if
aexdkifaygif;oif;jcif; rjyK&/
11/ a,mufsm; odkYr[kwf rdef;ronf ,cifu xdrf;jrm;cJhzl;vQif ,if;odkY
xdrf;jrm;cJhzl;aMumif; today;aMunm ,ciftdrfaxmifESifh w&m;0if
uGm&Sif;jywfpJNyD;jzpfaMumif; cdkifrmonfh taxmuftxm;wifjyEdkifvQif
tjcm;olwpfOD;ESifhxyfrH xdrf;jrm;Edkifonf/
12/ rnforl Q Oya'wpf&yf&yft&jzpfap? ud;k uG,&f mbmomt&jzpfap?
"avhxkH;wrf;t&jzpfap xdrf;jrm;rItwnfjzpfaepOf xyfrH xdrf;jrm;rI
rjyK& odrYk [kwf vifr,m;tjzpf w&m;r0ifaexdik af ygif;oif;jcif; rjyK&/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya't&
tcef; (5)
uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/
jypf'Pfrsm;
13/ rnforl qdk yk'rf 10 odrYk [kwf yk'rf 12 udk azmufzsuu
f sL;vGeaf Mumif;
(ykH) odef;pdef
jypfrx
I if&mS ; pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l kd ckepfEpS x
f ufrydak om axmif'Pf
EdkifiHawmforw
csrSwf&rnfhtjyif aiG'Pfvnf; csrSwfEdkifonf/
jynfaxmifpkorwjjref
refrmEdkifiHawmf

wmyJ &Sdw,f/ ta&;,lwm rawGU&bl;/ ynmay;

owday;kHeJYawmh r&bl;}}[k if;u qkdonf/
tpm;taomuf? aq;0g;? tvSukefypnf;rsm;
ab;tE&m,fuif;&Si;f a&;vkyif ef;pOfonf trsK;d om;
vkNH cKaH &;ESihf ES;D ET,yf wfoufaeNy;D ,cktcg wpfurm
vk;H u vufcu
H sio
hf ;Hk vsu&f o
dS nf/ odaYk omf jrefrmEkid if H
wGif ,ckESpfykdif;twGif; trsm;jynfolwdkY pm;okH;onfh
tpm;taomuftrsm;pkwiG f ab;tE&m,fjzpfaprnfh
"mwkypnf;rsm;udk okH;pGJvsuf&SdaeaMumif; od&onf/
]]pm;aomufukefypnf;awGeJYywfoufNyD; jynfol
vlxu
k vnf; owdxm;&r,f/ todPfvnf;&S&d r,f/
xkwv
f yk o
f al wGbufuvnf; tE&m,f&dS pm;aomuf
ukeyf pn;f awGukd avmbzufNy;D vkyw
f mrsK;d ? xGiw
f m
rsK;d rvkyo
f ifb
h ;l / uReaf wmfwaYkd cwfwek ;f u tvSty
jzpfatmif xkd;rkefY? vrkefYawGudk ta&mifwifw,f/
wifvkdufwJhta&mifu pm;okH;EkdifwJh ta&mifqdk
taMumif;r[kwfbl;/ txnfqdk;aq;ta&mifqkd&if
awmh tE&m,f&Sdw,f/ 'gqkd ydwfypfvkdufw,f}}[k
tpmaq;0g;Xme TefMum;a&;rSL;(Nidrf;) a'gufwm
pkd;jrwfxGef;u ajymonf/
,cktcg ajymif;vJvmonfh acwfpepfESifhtnD
wkd;wufvmaom ukefxkwfvkyfrI? ukefoG,frIwdkYESifh
vkdufavsmnDaxG aqmif&GufEkdif&eftwGuf tpm;

taomufESifh aq;0g;BuD;MuyfuGyfuJa&; OD;pD;Xmeudk

tqifjh ri w
hf ifw;dk csUJ zGUJ pnf;Ny;D vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;ESihf
vkdufavsmnDaxGjzpfap&ef jyifqifajymif;vJjcif;?
acwfESifhavsmfnDonfh Oya'rsm; jyifqifa&;qGJjcif;
wdkYukd BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
]]uReaf wmfwaYkd cwfwek ;f u 0efxrf;tiftm; 200
avmufeJY wpfEkdifiHvkH; twkdif;twmvkyfcJh&w,f/
tck 0efxrf;tiftm; wkd;csJUvkdufNyD;qkdawmh wpfEkdifiH
vk;H udv
k nf; vTr;f NcKH Eidk w
f ,f/ vkt
d yfcsuu
f awmh &Sad e
rSmyg/ tajctaeMunfhNyD; jznfhqnf;ay;&rSmyg}}[k
a'gufwmpkd;jrwfxGef;u ajymonf/
]]FDA u t&ifwek ;f u 0efxrf;tiftm;enf;awmh
rvkyEf idk b
f ;l ajymygw,f/ tck 0efxrf;tiftm;vnf;

rsm;vmNy/D tvkyf aHk qG;aEG;yGaJ wG vkyNf y;D NGO tzGUJ

awGeJY yl;aygif;NyD;vkyf&ifawmh t&ifwkef;uxuf
ykad umif;vmr,fvYdk arQmv
f ifyh gw,f}}[k OD;Atkycf idk u
f
ajymonf/
2015 ckEpS f {NyD 1 &ufrpS use;f rma&;0efBu;D Xme
atmuf&Sd tpm;taomufESifh aq;0g;BuD;MuyfuGyfuJ
a&;OD;pD;Xmeudk acwfESifhtnD wkd;wufvmaom
ukefxkwfvkyfrI? ukefoG,frIwdkYESifh vkdufavsmnDaxG
aqmif&u
G Ef idk &f eftwGuf 0efxrf;tiftm; 414 OD;jzifh
aqmif&Gufae&mrS 0efxrf;tiftm; 2875 OD;jzifh
wkd;csJUzGJUpnf;vkdufaMumif; od&onf/
owif; - rif;opf
"mwfykH -FDA

pufwifbm 1? 2015

aejynfawmf
Mo*kwf
31
jrefrmEkid if yH *k v
u
d aq;Hrk sm;toif;rS use;f rma&;
0efBu;D Xmeatmuf&dS a&ab;oifh use;f rma&;0efxrf;
rsm;twGut
f oH;k jyK&ef tvSLaiGay;tyfyJG tcrf;tem;
udk ,aeYeeH uf 10em&DwiG f aejynfawmf&dS use;f rma&;
0efBu;D Xme {nfch ef;r usi;f yonf/ tcrf;tem;wGif
jrefrmEkid if yH *k v
u
d aq;Hrk sm;toif;u vSL'gef;aiGusyf
odef; 100 ukd ay;tyf&m usef;rma&;0efBuD;Xme

aejynfawmf Mo*kwf 31
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme ynma&;
ESifh
avhusifha&;OD;pD;Xmeu
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D a&ab;oifh
jynf o l r sm;twG u f
tajccH
tdrfwGif;rIoifwef; zGifhyGJtcrf;
tem;udk ,aeYeHeuf 8 em&DwGif
uav;NrdKU e,fpyfa'o wdkif;&if;
om;vli,frsm;zGHUNzdK;a&;oifwef;
ausmif;cef;rwGif
usif;y&m
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;omat;wufa&muf oifwef;
zGihftrSmpum; ajymMum;cJhonf/

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm oef;atmifu vufcH

&,lNyD; aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/
tqdkyg vSL'gef;yGJtcrf;tem;odkY usef;rma&;
0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef ygarmu a'gufwm
oufcdkif0if;? aq;wuokdvf(1)&efukef ygarmucsKyf?
aq;wuokdvf(2)&efukef acwygarmucsKyfESihf
jrefrmEkid if yH *k v
u
d aq;Hrk sm;toif;rS wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufMuaMumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)

xdaYk emuf ynma&;ESifh avhusihf

a&;OD;pD;Xme acwTefMum;a&;
rSL;csKyf OD;ode;f aX;OD;u oifwef;zGifh
vSpf&jcif;ESihfpyfvsOf; &Sif;vif;
wifjycJhonf/
qufvuf wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfu oifwef;enf;jyrsm;
ESifhoifwef;olrsm;tm; axmufyHh
aiGrsm; ay;tyfcJhonf/
oifwef;zGihfyGJtcrf;tem;okdY
wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? wdkif;^
cdik ^f NrKd Ue,ftqifh Xmeqdik &f mrsm;?
cdkifESihf NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&m

anmifwkef;
Mo*kwf
31
bmomaygif;pkH cspMf unfn
D w
G af &; (Y.M.C.A)
toif;uOD;aqmif tzGUJ 0if 12 OD;yg0ifaom tcrJh
aq;ukoa&;tzGJUonf Mo*kwf 29 &uf eHeufu
anmifwek ;f NrKd Ue,ftwGi;f pHuif;uRe;f &Sd tv,facsmif;
aus;&Gm bke;f awmfBu;D ausmif; a&ab;oifjh ynforl sm;
tm; tcrJhaq;0g;rsm; ukoay;Muonf/
]]uReaf wmfwjYdk refrmEkid if H bmomaygif;pkcH spMf unf
nDw
G af &;toif;[m tckvo
dk bm0ab;tE&m,fjzpf
aewJah e&mawGuv
dk u
dk Nf y;D tcrJah q;ukoay;aewmyg/
tck uRefawmfwkdYtzGJUrSm q&m0ef ESpfOD;? olemjyK
okH;OD;? b&mZD;EkdifiHom; ESpfOD;eJY uRefawmftygt0if
tm;vkH; 12 OD;jzpfygw,f/ uRefawmfu taxGaxG
a&m*gawGukd ukoay;oGm;rSmyg/ tckawGU&wJha&m*g
awGu aoG;wk;d ? cEmuk,
d u
f u
dk cf ?J 'l;em? cg;em? tm[m&
csKdUwJha&m*g? ukd,fa&jym;,m;,HeJY yef;ema&m*gawG
awGU&Sdygw,f/ txl;ojzifh a&m*gay:rSmrlwnfNyD;

aejynfawmf Mo*k
Mo*kwf 31
a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme
&efukefwdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;kH;?
rEav;wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;kH;?
aejynfawmf;Hk rsm;odYk tvSL&Sirf sm;
u vma&mufvSL'gef;vsuf&Sd&m
Mo*kwf 30 &ufu acgufqaJG jcmuf
25 tdw?f "mwfr;D ESpt
f w
d ?f t0wf
txnf 75 tdwf? tcsKd&nf 67
uwf? a&oef(Y 783 uwf^5 tdw)f ?

aq; &Spt
f w
d ?f rkeaYf jcmuf 15 tdw?f
qm; wpfzm? ig;aowm ESpftdwf?
pwD;'eft;kd 21 vk;H ? xGe;f yef;aygif;pkH
'PfaMuvdr;f aq;yk;H 70? tpmajz
aq;ykH; 40? tcdk;yGifhtzsm;aysmuf
aq; ig;tdw?f acsmif;qd;k aysmufaq;
txkyf 40? oHyk&mtemvdrf;aq;
txkyf 20? cRo
J vdyaf Mu&ifv;l aq;
txkyf 20? bdvyfajr tdwf 200

wdkYudk vufcH&&SdcJhonf/
xdkYtwl r*Fvm'kHavwyfpcef;
XmecsKyfwGif t0wftxnf 11
tdwf? a&oefYbl;uwf 300 wdkYudk
vufcH&&SdcJhonf/ tqdkyg tvSL
ypn;f rsm;udk a&ab;oifah 'orsm;
odYk qufvufay;ydv
Yk LS 'gef;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

tzGJU? cdkifESihf NrdKUe,f rdcifESihf

uav; apmifha&Smufa&;toif;?
vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;? NrdKUrdNrdKUz
rsm;ESifh oifwef;ol 70 wufa&muf
cJhMuonf/
oifwef;olrsm;twGuf aexdkif
pm;aomufp&dwf? oifaxmuful
ypnf;rsm;ESihf
c&D;p&dwfrsm;
tcrJhaxmufyHhay;oGm;rnfjzpfNyD;
oifwef;umvrSm &ufow 10
ywf MumjrifhrnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

a'oE&aq;kH? aq;cef;eJY ukozkdYrvkHavmufygu

&efuek af q;kaH wGudk tcrJyh aYdk qmifay;wJt
h jyif jynfy
rSm ukorS&r,fqw
dk hJ a&m*grsK;d awGuydk g tcrJyh aYdk qmif
ay;ygw,f/ tck uReaf wmfwrYdk mS taxGaxGa&m*grsm;
ukozkYd vl 500 twGuf aq;tvkt
H avmufygygw,f/
'DaeYqkd&if vll 300 avmuf ukoay;&ygw,f}}[k
toif ; \ taxG a xG t wG i f ; a&;rS L ; a'guf w m
omPfu &Sif;jyonf/
tqkyd gaq;ukoa&;tzGUJ tm; NrKd Ue,fprD cH efcY aJG &;
aumfrwDOu| NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;oefaY ZmfO;D ESihf
obm0ab;tE&m,f BudKwifumuG,fa&;pDrHcefYcGJrI
aumfrwDtwGif;a&;rSL; NrdKUe,frD;owfOD;pD;t&m&Sd
OD;oefYZif0if;wkdYu oGm;a&muf vkdtyfonfrsm;ukd
pDpOfaqmif&Gufay;Muonf/ pHuif;uRef;a'o
a&ab;oifah us;&GmtcsKUd &Sd jynforl sm;tm; ,if;tzGUJ rS
qufvuf tcrJhaq;ukoay;oGm;rnfjzpfaMumif;
0if;jrif
jrifhausmf
usmf(anmifwkef;)
od&onf/

1/
a&BuD;epfjrKyfrI'PfcHcJh&onfh csif;jynfe,f? &cdkifjynfe,fESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;cdkif
ESifh wrl;cdkifrsm;wGif aetdrfrsm; vkH;0ysufpD;oGm;onfh a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf EdkifiHawmftpdk;&rS
oifhavsmfonfh wefzdk;oifhtdrfrsm;udk jyefvnfaqmufvkyfay;&ef pDpOfvsuf&Sdygonf/
2/
jynfwGif;? jynfyrS apwem&SiftvSL&Sifrsm;taejzifh wpfOD;csif;jzpfap? tzGJUtpnf;taejzifh
jzpfap EdkifiHawmftpdk;&ESifhtwl yg0ifulnDaqmif&GufEdkifyg&ef zdwfac:tyfygonf/
3/
jyefvnfaqmufvyk af y;rnfh wefz;kd oift
h rd rf sm;\ cefrY eS ;f wefz;kd rSm atmufygtwdik ;f jzpfygonf/
aqmufvkyfa&;ypnf;rsm; vSL'gef;rItay: rlwnf cefYrSef;wefzdk;xuf ydkrdkavsmhenf;Edkifygonf/
(u) rdom;pkig;OD;ESifhtxuftwGuf tdyfcef;ESpfcef;yg ysOfaxmifoGyfrdk;tdrf
(640 pwk&ef;ay) 44 'or 4 odef;
(c) rdom;pkokH;OD;twGuf tdyfcef;ESpfcef;yg ysOfaxmifoGyfrdk;tdrf
(540 pwk&ef;ay) 37 'or 4 odef;
qufoG,fvSL'gef;&ef
OD;cifarmif&D
tNrJwrf;twGif;0ef
kH;(28)? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme
zkef;- 067-405013? 09 2007454

pufwifbm 1? 2015

yJcl;
Mo*kwf 31
,ckEpS rf w
k o
f &kH moD\ xl;jcm;jyif;xefaom rd;k &Gm
oGef;rIESifhtwl &cdkifjynfe,f? csif;jynfe,f? ppfudkif;
wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;
a'oBu;D wdw
Yk iG f a&Bu;D epfjrKyrf t
I ajctaersm;? awmifNyKd
ajrNydKjcif;ESifh qufET,faom obm0ab;tE&m,f
rsm; usa&mufcJhonf/
xdkodkY obm0ab;tE&m,fusa&muf&ma'o
rsm;odYk jrefrmEdik if w
H pf0ef;&Sd a'otoD;oD;rS oufqikd &f m
tzGJYtpnf;rsm;? wpfoD;yk*vapwem&Sifrsm;? Xme
qdkif&mrsm;rS u,fq,fa&;ESifh axmufyHha&;ypnf;
rsm; ay;ydv
Yk LS 'gef;cJMh uonfukd awGjY rifMum;odae&onf/
yJc;l wdik ;f a'oBu;D yJc;l NrKd Uonf yJc;l jrpfurf;ab;
wGifwnf&SdNyD; ajrjyiftaetxm;t& ajredrfhvGifjyif
jzpfjcif;aMumifh yJc;l jrpfa&Bu;D a&vQrH u
I kd ESppf OfBuKH awGU
cJh&NyD; yJcl;NrdKU xdkodkYa&BuD;epfjrKyf ukefpnf
ydaYk qmifa&;ESihf qufo,
G af &;vrf;aMumif;udk taESmifh
t,SufjzpfapcJhaom yJcl;NrdKUjzwf &efukef-rEav;
vrf;rBuD;onf ,ckESpf yJcl;NrdKU\ tqdk;&Gm;qHk;tajc
tae vrf;ay:a&wifrx
I x
k nf 8 vufrrQom&Scd NhJ y;D
xdak &rSmvnf; tcsed w
f t
kd wGi;f usqif;um jrefrmEdik if H
txufydkif;a'orsm;&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;xHodkY
axmufyahH &;ypn;f rsm;udk ,if;vrf;rSwpfqifh tquf
rjywfo,f,lydkYaqmifEdkifcJh&m
rsm;pGmtqifajy
acsmarGUrI&SdcJhaMumif; od&onf/
xdkodkYyJcl;NrdKUjzwf &efukef-rEav;vrf;rBuD;
a&rausmf&jcif;rSm yJcl;jrpfa&BuD;a&vQHrIudk avsmhyg;
oufomapEdkifonfh a&Ekwfajrmif;ESpfckjzpfaom
acgif;aq;uRe;f acsmif;ESihf rZif;acsmif;wdu
Yk kd v,f,m
pdu
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme qnfajrmif;OD;pD;
Xme(yJcl;wdkif;a'oBuD;)rS wl;azmfaqmif&GufcJhjcif;\
tusKd;aus;Zl;&v'fyifjzpfaMumif; acgif;aq;uRef;
acsmif;wHwm;teD;tem;wGif aps;a&mif;aps;0,f
vkyfudkifvsuf&Sdaom udkrsKd;rif;u qdkonf/

csKH E,
G rf sm;ydwq
f aYkd ejcif;? oJEek ;f rsm;ydcYk swrd af um
aejcif;? wdk;csJUvmaomtdrf&mrsm; acsmif;e,fedrdwf
twGif; 0ifa&mufaejcif; tp&SdonfhtcuftcJrsm;
&SdcJhvifhupm; acgif;aq;uRef;wHwm;rS yJcl;jrpf0txd
t&Snfay 7600 udk 2014 ckESpf atmufwdkbmvrS
pwif uefywfvrf;ESifh uRef;ywfwmzdkYjcif;? acgif;
aq;uRe;f eH&aH usmufpjD cif;wdu
Yk kd aqmif&u
G cf ahJ Mumif;?
rZif;wmwrHrS yJcl;jrpftxd t&Snfay 22800
wl;azmfjcif;vkyif ef;udk 2014 ckEpS f 'DZifbmvrS pwif
aqmif&u
G cf &hJ m 2015 ckEpS f rwfvwGif Ny;D pD;cJah Mumif;
qnfajrmif;OD;pD;Xme(yJc;l wdik ;f a'oBu;D )rS wm0ef&o
dS l
wpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/
xdkodkY BudKwifjyifqifvkyfaqmifrIrsm;aMumifh
2015 ckESpf ZlvdkifvESifh Mo*kwfvtwGif; rdk;a&csdef

t*Fyl
Mo*kwf
31
{&m0wDwdkif;a'oBuD; t*FylNrdKUe,fwGif a&BuD;epfjrKyfrIaMumifh
ysufpD;cJhonfh rdk;pyg;rsm;udk jyefvnfpdkufysKd;aeNyDjzpfaMumif; v,f,m
pdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;qef;0if;u ajymonf/
]]a&BuD;epfjrKyfvdkY ysufpD;oGm;wJh rdk;pyg;awGudk a&usoGm;wJhae&m
awGrSm jyefvnfpdkufysKd;aeygNyD/ tckvdkjyefvnfpdkufysdK;wJhae&mrSmvnf;
pdkufysdK;&moDrDzdkY oufwrf;wdkpyg;rsKd;awGudk wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU&JU
tultnDeJYaqmif&Gufay;aew,f/ 'gaMumifhvnf; rsKd;pyg;tcuftcJ
jzpfvdkY rpdkufjzpfwJhawmifolawGawmif jyefvnfpdkufysKd;vmMuygw,f/
aemufxyf pdu
k yf sKd ;zdt
Yk wGuv
f nf; rsK;d cif;rsm; toifjh yifqifxm;ygw,f}}
[k NrdKUe,fOD;pD;rSL;u ajymonf/
t*FyNl rKd Ue,fwiG f Zlvikd f 27 &ufcefu
Y rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f cJrh EI iS hf
jrpfa&jrifhwufrIwdkYaMumifh pdkufysKd;ajr 53608 {u a&epfjrKyfcJhonfh
teuf pdkufysKd;ajr 30267 {u ysufpD;qkH;IH;cJh&onf/
,cktcg

90 'or 3 vufrESifh yJcl;jrpfa& 911 pifwDrDwmodkY

a&muf&Sdaomfvnf; &efukef-rEav; um;vrf;
a&ausmfrIjzpfpOfudk avsmhyg;apcJhNyD; tvm;wlyif
a'ocHjynforl sm;\ vlraI &;? pD;yGm;a&;? use;f rma&;wdYk
tay: qdk;usKd;oufa&mufrIrsm;rSvnf; umuG,fEdkif
cJhonf[k ,if;vrf;udk ESpfpOfjzwfoef;rIjyKaeaom
a'ocHowif;axmuf udkodef;GefYu rSwfcsufjyK
ajymMum;cJhonf/
yJcl;jrpfonf yJcl;NrdKUtaemufajrmufbuf yJcl;
dk;rrSjrpfzsm;cH u0NrdKUe,fudk jzwfoef;NyD; &efukef
wdik ;f a'oBu;D c&rf;NrKd Ue,f acsmif;cGaus;&GmteD;wGif
c&rf;acsmif;ESifhaygif;qHk
&efukefjrpftwGif;odkY
pD;0ifavh&adS Mumif;? yJc;l jrpfonf 'Da&twuftus&NdS y;D
'Da&axmufrIonf yJcl;NrdKUtxd tusKd;oufa&mufrI

a&rsm;jyefvnfusqif;oGm;NyDjzpf ysufpD;qkH;IH;oGm;onfhrdk;pyg;rsm;udk
jyefvnfpdkufysKd;vsuf&Sd&m ,if;a'owGif Mo*kwf 31 &uftxd rsKd;pyg;
rsm;udk {u 1100 ausmf ysKd;axmifpdkufysKd;NyD;pD;cJhaMumif; od&onf/
]]yxrydkif;rSmawmh rsKd;aph0,fzdkY tcuftcJ&SdcJhw,f/ tckawmh
oufqikd &f mu rsK;d twGuu
f n
l aD y;vdYk jyefvnfpu
kd yf sKd ;jzpfwmyg/ a&quf
rwuf&ifawmh tckjyefpu
kd x
f m;wJh ysK;d yifawGukd "mwfajrMoZmauR;r,f/
avmavmq,fawmh "mwfajrMoZm vdt
k yfaeygao;w,f}} ,if;NrKd Ue,f
&Sd wvdkif;uGif;aus;&GmrS awmifol OD;cifBudKifu ajymonf/
xdo
k Ykd pdu
k yf sK;d Edik &f eftwGuf oufwrf;wdrk sK;d pyg;rsm;udk {&m0wDwikd ;f
a'oBuD;tpdk;&tzGJUtpDtpOfjzifhrSm,l awmifolrsm;udk ,m,Dqdkif;iHh
pepfjzifch say;xm;aMumif;od&onf/ tqdyk g NrKd Ue,fwiG f a&epfjrKyyf supf ;D
oGm;cJhonfh rdk;pyg;pdkuf{ursm;teufrS {u 10000 ausmfom rdk;pyg;
jyefvnfpu
kd yf sK;d &efppD Ofxm;Ny;D usepf u
kd {f ursm;rSm {&m0wDjrpf? i0efjrpf
wdEYk iS hf qufpyfaeojzifh pyg;jyefvnfpu
kd yf sKd ;Edik &f ef tcsed af emufusomG ;
yJ(rwfyJ)ompdkufysKd;EdkifawmhaMumif; od&onf/
aZmfBuD;(yPDw)

&SdaMumif;? odkYjzpfjcif;aMumifh rdk;&moD'Da&axmufrnfh

umvESifh rdk;a&csdefrsm;jym;NyD; jrpfa&BuD;csdefESifh
wdu
k q
f ikd o
f nfu
h mvwGif yJc;l jrpfa&Bu;D a&vQrH I jzpfay:
apaMumif;od&onf/
yJcl;jrpfa&BuD;rIonf 2011ckESpf Mo*kwf 10
&ufwiG f jrpfa&trSwf 960 pifwrD w
D modaYk &muf&cdS NhJ y;D
,if;onf 47 ESpw
f mumvtwGi;f pHcsed o
f pfjzpfaMumif;?
rdk;a&csdefvufr 48 'or 92 &SdcJhaMumif;? 2014
ckESpf Mo*kwf 7 &ufu rdk;a&csdefvufr 62 'or 40
&SdcJhNyD; 2011 ckESpf yJcl;jrpfa&trSwf 960 pifwDrDwm
a&muf&SdcJhpOfuxuf rdk;a&csdefvufr 13 'or 48
ydkrdk&GmoGef;cJhaomfvnf; yJcl;jrpfa&onf 940 pifwD
rDwmtxdom a&muf&SdcJhaMumif;? xdkuJhodkY yJcl;jrpfa&
trSwfavsmhenf;&jcif;rSm 2012 ckESpf yGifhvif;&moD
wGif yJc;l jrpftxufyikd ;f a&ula&avSmifwrHrsm;wnf
aqmufcJhjcif;? yJcl;jrpftwGif; oJaomifcHkrsm;wl;azmf
cJhjcif;? aZmif;wla&oG,fajrmif; wdk;csJUwl;azmfjcif;ESifh
a&Ekwaf jrmif;rsm; wl;azmfjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
cJhjcif;aMumifhjzpfaMumif;? xdkYtjyif yJcl;NrdKUtwGif;&Sd
obm0a&Ekwaf jrmif;ESpcf jk zpfaom acgif;aq;uRe;f ESihf
rZif;acsmif;wdkYrSm oJEkef;rsm;ydkYcsNyD; wdrfaumaejcif;?
csHKEG,frsm;ydwfqdkYaejcif;wdkYaMumifh yJcl;jrpftwGif;
a&xkwfEkwfay;Edkifjcif; r&SdawmhaMumif;? odkYjzpf
,if;wdkYudk wl;azmfay;vdkufjcif;jzifh a&BuD;a&vQHrI
jzpfpOfrsm;avsmyh g;oGm;aMumif;? txl;ojzifh acgif;aq;
uRe;f teD;&Sd &efuek -f rEav;um;vrf;a&ausmjf cif;ESihf
rZif;acsmif; 0J? ,m wpfavQmufwGif wnf&Sdaom
rZif;&yfuGufESifh Zdkif;*Edkif;&yfuGufwdkY a&BuD;epfjrKyfrI
r&SdawmhaMumif; qnfajrmif;OD;pD;Xme(yJcl;wdkif;
a'oBuD;)rS vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;jrifhpdk;u
&Sif;jyonf/
ESppf OfBuKH awGaY e&NrjJ zpfaom a&vTr;f rd;k rIjzpfpOf
rSm ,ckESpfwGif oufomoGm;ouJhodkY vmrnfhESpfrsm;
wGifvnf; ydkrdkomvGefaumif;rGefaom tajc
taersm;&&Sd&eftwGuf yJcl;NrdKUtwGif;&Sd acsmif;wdk?
ajrmif;wdkrsm;? a&Ekwfajrmif;rsm; ydwfqdkYrIr&Sdap&ef
oufqdkif&mrsm;rS vdktyfonfh pDrHudef;rsm;udk tcsdef
tcgtvdkuf aqmif&Gufay;&ef a'ocHjynfolrsm;u
vdkvm;aeMuaMumif; od&onf/

aejynfawmf Mo*kwf 31
a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf
tvSLaiGESifh
ypnf;rsm;udk
aejynfawmf&Sd trsKd;om;obm0
ab;tE&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrI
aumfrwD? vlrI0efxrf;? u,fq,f
a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xme u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
wdkif;a'oBuD;^jynfe,fOD;pD;rSL;kH;
rsm;odYk vma&mufvLS 'gef;vsu&f &dS m
,aeYwGif aejynfawmf(kH;csKyf)
tvSLcHXme aiGusyf 742746600
ESifh
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
(aejynfawmf)tvSLaiGpm&if;trSwf
(CF-002301)odkY wdkufdkufxnfh
oGif;vSL'gef;aiG 78334671 usyf
jrefrmhp;D yGm;a&;bPf(aejynfawmf)
tvSLaiGpm&if;trSwf (OA011834) od k Y AIACo.,Ltd rS
wdu
k f u
kd x
f nfo
h iG ;f vSL'gef;aiGusyf
6000000 tygt0if
jrefrm
tvSLaiGpkpkaygif; 827081271
usyfudk trsKd;om;obm0ab;
tE&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIvkyfief;
aumfrwDOu| vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m
csxm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwm jrwfjrwftek ;f cif
ESifh
trsKd;om;obm0ab;
tE&m,fqikd &f m pDrcH efcY rJG aI umfrwD

twGif;a&;rSL; vlrI0efxrf;? u,f

q,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;
a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
OD;bkef;aqGwdkYu vufcH&,lum
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;
NyD ; *k P f j yKrS w f w rf ; vT m rsm;
jyefvnfay;tyfcJhonf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D OD;D pD;rSL;k;H
aiGusyf 200000? vm;Id;cdkif
OD;pD;rSL;kH;
&Srf;jynfe,f
(ajrmufyikd ;f )abmvk;H orm;a[mif;
rsm;u Bu;D rSL;usi;f yonfh a&ab;
oifhjyefvnfxal xmifa&; zdwaf c:
abmvkH;NydKifyGJESifh
tvSL&Sif
apwem&Sifrsm;u
aiGusyf
3500000 udk
aiGpm&if;odkY
wdkufdkufxnfhoGif; vSL'gef;cJh
onf/
odkYjzpfyg Zlvdkif 29 &ufrS
Mo*kwf 31 &uftxd tvSL&&SdaiG
pkpkaygif;rSm usyf 2738103243?
tar&duefa':vm 1240364
'or 26? xdkif;bwf 168055?
rav;&Sm;&if;*pf 2000? wkw,
f rG f
9100? ,ldk 420? *syef,ef;
96000 jzpf onf/
vufcH&&Sdaom tvSLaiGESifh
ypnf;rsm;udk a&ab;oifhjynfol
rsm;odkY axmufyHhvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(aMu;rkH)

pufwifbm 1? 2015

1/ 2015ckEpS f Zlvikd Ef iS hf Mo*kwv

f twGi;f rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh jrefrmEdik if H a'otESt
YH jym;wGif
awmifolv,form;rsm;\ rdk;pyg;pdkufv,fajrrsm;? ysKd;cif;rsm;? oD;ESHpdkufcif;rsm;ESifh odrf;qnf;xm;aom
oD;ESHrsKd;aphrsm; ysufpD;qkH;IH;rI jzpfay:cJhygonf/
2/ tqdyk gysupf ;D oGm;aom rd;k pyg;tygt0if oD;ESpH u
kd cf if;rsm;tm; tcsed rf D jyefvnfpu
kd yf sK;d Edik af &;twGuf
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xmetaejzifh jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ ? oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D ESihf
jynfe,ftpdk;&tzGJUwdkYESifh ndEIdif;aygif;pyf awmifolv,form;rsm;tm; ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sdyg
onf/
3/ odjYk zpfyg a&Bu;D epfjrKyf xdcu
kd yf supf ;D aom rd;k pyg;tygt0if tjcm;oD;ESrH sm; tcsed rf D jyefvnftpm;xd;k
pdkufysKd;Edkifa&;twGuf rsKd;aphrsm;? oGif;tm;pkrsm; 0,f,lpkaqmif;axmufyHhay;vsuf&Sd&m vSL'gef;vdkaom
Edik if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;? tpd;k &r[kwaf om tzGUJ tpnf;rsm;? tvSL&Sirf sm;taejzifh v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf
qnfajrmif;0efBu;D Xme? pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme(k;H csKy)f ? aejynfawmfrS atmufazmfjyyg yk*Kd vrf sm;xH qufo,
G f
vSL'gef;EdkifygaMumif; wdkufwGef;EId;aqmftyfygonf/
(u) OD;ausmfa&T
TefMum;a&;rSL;csKyf
09-8568722
067-410133
067-410007
( c ) OD;at;udkudk
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
09-8306725
09-250873375
067-410422
(*) OD;vSjrifhatmif
TefMum;a&;rSL;
09-259023707
067-410526
(v,f,mpdkufysKdsKd;a&;ESifh qnfajjrmif
rmif;0efBuD;Xme)

aejynfawmf
Mo*kwf 31
obm0ab;tE&m,fBuKH awGUae&onfh a&ab;oifah 'o&Sd jynfol
rsm;xHodkY u,fq,fa&;ypnf;rsm; axmufyHhay;tyfEdkif&ef jynfwGif;
avaMumif;vdkif;rsm;rS av,mOfrsm;jzifh qufvufay;ydkYvsuf&Sd&m ,aeY
wGif jrefrmtrsK;d om;avaMumif;ESihf uarmZavaMumif;rS av,mOfjzifh
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;avqdyo
f Ykd acgufa&oH;k acgufjzifh u,fq,f
a&;ESihf axmufyyhH pn;f rsm;jzpfaom qef? t0wftxnf? pm;aomufuek ?f
aumfzDrpf? yef;uef? pm;p&mrsKd;pkH? ausmif;okH;ypnf;? EdkYrIefY? a&oefYaq;?
ouFef;? xD;ESifh zdeyfrsm;udk ay;ydkYcJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

pufwifbm 1 &uf rGef;vGJ 1 em&D

wGif jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyf
tpnf;ta0;cef;rjyKvyk rf nfjzpf
onf/
tqdkyg
txl;owif;pm
&Sif;vif;yGJodkY txl;ajcprf;yGJyg0if
upm;rnfh
kyf&SifESifh *Dw
tEkynm&Sifrsm;
wufa&muf
&Sif;vif; ajymMum;rnfjzpfNyD;
owif;rD',
D mrsm;udv
k nf;zdwMf um;
xm;onf/ txl;ajcprf;yGJudk
pufwifbm 7 &ufwGif ok0P
abmvHk;uGif; usif;yoGm;rnf
[k od&onf/
aZ,sm (rdkif&m)

igYoa&muf Mo*kwf 31
rEav;wkdif;a'oBuD; anmifOD;ckdif anmifOD;NrdKUe,f arG;jrL
a&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozHUG NzKd ;a&;0efBu;D Xme aus;vuf
a'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS 2015 -2016 b@mESpf cGifYjyK
aiGusyf 493 'or 848 odef;tokH;jyK rdk;a&wkdufpm;rIaMumifh
ysufpD;cJhonfh anmifO;D -igYoa&muf ausmufacsmvrf; t&Snfay
12 rkdif 4 zmvkHtm; a'ocHjynfolrsm; oGm;vmrIvG,ful
tqifajyap&efEiS hf ukepf nfp;D qif;rI vsijf refzUGH NzKd ;wk;d wufvmap&ef
&nf&,
G
f topfjyefvnfjyKjyifaqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif; od&
onf/
,if;okYd oGm;vmrIv,
G u
f t
l qifajyap&efEiS hf ukepf nfp;D qif;rI

1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
13/
14/

wkdif;a'oBuD;^
jynfe,f
aejynfawmf
ucsifjynfe,f
u,m;jynfe,f
u&ifjynfe,f
csif;jynfe,f
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
yJcl;wdkif;a'oBuD;
rauG;wdkif;a'oBuD;
rEav;wdkif;a'oBuD;
rGefjynfe,f
&cdkifjynfe,f
&efukefwdkif;a'oBuD;
&Srf;jynfe,f
{&m0wDwdkif;a'oBuD;
pkpkaygif;

a&jrKyf
23
32518
146
1162
5740
190058
375925
96846
3583
13010
291219
107845
13373
315632
1447080

oD;ESHpkpkaygif;({u)
a&jyefay:
xdckduf
ysufpD;
23
28474
15663
12791
146
104
68
1162
648
106
5740
5740
3220
186962
152682
121385
375925
229989
152847
96846
96846
65858
3583
262
28
13010
2294
291219
273154
217246
107845
76941
56486
13373
3864
2654
245027
250760
208999
1369335
1108947
841688

jyefpkduf
6172
4
74
372
55205
62270
11823
5
207403
6885
446
10482
361141

aejynfawmf
Mo*kwf
31
jrefrmEdkifiHwpf0ef;wGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh qnfwmwrHrsm; usKd;aygufrIr&Sdapa&; a&uif;rsm;csxm;NyD; apmifhMuyfMunfhI
aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,aeYnae 6 em&D wdkif;xGmcsuft& a&avSmifwrHBuD; 32 ckwGif owfrSwfa&avSmifyrmPjynfhrDojzifh a&ydkvTJrsm;rS
a&xkwfvTwfvsuf
suf&SdNyDyD; wmwrHrsm;usK
sm;usKdd;aygufrIr&SdaMumif; v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajjrmif
rmif;0efBuD;XmerS od&onf/
uefa&jynfh
a&ykdvTJrS
a&avSmifyrmP a&ausmfusrI
({uay)
(ay)
16/ Zvufaxmfa&avSmifwrH
18912
1.00'
17/ a&Tjynf(3)a&avSmifwrH
3700
0.40'
18/ awmife0if;a&xdef;wrH
21196
1.15'
19/ pOfu
h ;l acsmif;a*gif;a&avSmifwrH
2229
0.20'
20/ oJauma&avSmifwrH
52500
0.80'
21/ awmifndKa&avSmifwrH
210000
0.80'
22/ abmfbifa&avSmifwrH(2)
26588
0.10'
23/ ref;a&avSmifwrH
120000
0.50'
24/ rmvJewfawmifa&avSmifwrH
50970
0.70'
25/ a&Tewfawmifa&avSmifwrH
5250
0.20'
26/ tZif;qnf
15427
1.40'
27/ a&Smufacsmif;a&avSmifwrH
1140
0.90'
28/ irdk;&dyfa&avSmifwrH
180000
1.40'
29/ befYabG;ukef;a&avSmifwrH
1735
0.65'
30/ ZmrPDtif;a&avSmifwrH
5364
0.60'
31/ rHk&ifa&avSmifwrH
25900
0.70'
32/ unifa&avSmifwrH
145000
0.20'

pOf

1/ rkef;acsmif;a&avSmifwrH
2/ BuD;tkHBuD;0a&avSmifwrH
3/ aygif;avmif;a&avSmifwrH
4/ a&bkwfa&avSmifwrH
5/ vdkifAm;a&avSmifwrH

674407
319700
549420
28474
1954

a&ykdvTJrS
a&ausmfusrI
(ay)
2.30'
3.50'
0.98'
1.45'
0.50'

6/ &mZN*dKvfa&avSmifwrH
7/ odef&ifa&avSmifwrH
8/ ajrmuf,rm;a&avSmifwrH
9/ qGmacsmif;a&avSmifwrH
10/ yoda&avSmifwrH
11/ rif;&Jacsmif;a&avSmifwrH
12/ ia>ra&avSmifwrH
13/ abmeDa&avSmifwrH
14/ ysOfykHBuD;a&avSmifwrH
15/ rZif;a&avSmifwrH

52000
25260
14057
216350
30500
2350
2380
35200
11130
26186

1.65'
0.50'
1.40'
1.10'
0.70'
0.60'
0.30'
0.80'
1.10'
1.10'

pOf

aejynfawmf Mo*kwf 31
a&ab;oifha'orsm; jyefvnf
xlaxmifa&; txl;&efyakH iGyt
JG jzpf
,SOfNydKifupm;rnfh jrefrmhvufa&G;
piftoif;ESihf
e,l;ZDvef
vufa&G;piftoif;wdkY\ EdkifiH
wumajcprf;yGt
J ygt0if jrefrmh
vufa&G;pifa[mif; abmvH;k orm;
rsm;? kyf&SifESifh tqdkawmfemrnf
ausmfabmvHk;orm;rsm; ESpfzuf
cGJupm;rnhf txl;ajcprf;yGJESihf
y&dowfrsm;twGuf aysmf&Tifp&m
*dr;f tpDtpOfrsm;? BuKd wifvufrw
S f
a&mif;csrnfh tpDtpOfrsm;ESifh
ywfouf
f owif;pm&Si;f vif;yGu
J kd

pOf

qnftrnf

uefa&jynfh
a&avSmifyrmP
({uay)

vsifjrefzGHUNzdK;wkd;wufvmap&eftwGuf anmifOD;-igYoa&muf
ausmufacsmvrf;tm; topfjyefvnfjyKjyifjcif;vkyfief;rsm;ukd
wif'gatmifjrifonfh Join full ukrPDu wm0ef,laqmif&Guf
aejcif;jzpfNyD; Zlvkdif 5 &ufrSpwif ajrom;vrf;tus,f
18 aycefY ajrndjcif;vkyfief;rsm;ESifh vrf;wpfavQmuf&Sd a&ausmf
16 pif;tm; uGeu
f &pfcif;usi;f jcif;vkyif ef;rsm;ukd ,if;ukrPDrS
OD;&Jxl;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u tzJGUoHk;zJGUjzifh vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif;ESifh 50 &mckdifEIef;cefY NyD;pD;aeNyDjzpfonf/
rd;k a&wku
d pf m;rIaMumifY ysupf ;D oGm;onfh anmifO;D -igYoa&muf
ausmufacsmvrf;tm; topfjyefvnfjyKjyif&mwGif Join full
ukrPDu oGm;vmrIvG,fulacsmarGUap&ef *sif;ajrom;jzifh xyfrH

qnftrnf

(owif;pOf)

jznfw
h if;aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;? rk;d a&wku
d pf m;rIaMumifh
vrf;ysupf ;D rIoufomap&eftwGuf vrf;ab; 0J? ,mrsm;wGif
a&Ekwfajrmif;rsm; xnfhoGif;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ vrf;jyKjyifjcif;vkyfief;rsm; owfrSwfumvtwGif;
tjrefNyD;pD;Edkifa&;ukrPDrS wm0ef&Sdolrsm;u teD;uyfBuD;Muyf
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; rMumrDtcsdefwGif a'ocHjynfolrsm;ESifh
c&D;oGm;jynfolrsm; igYoa&mufrS anmifOD;okdY tcsdefwkdwkdESifh
vG,fulacsmarGUpGm jzwfoef;oGm;vmEkdifawmhrnfjzpfaMumif;
,if;ukrPDrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
&J0if;Ekdif(jyef^quf)

pufwifbm 1? 2015

rif;vS Mo*kwf 31

{&m0wDjrpfa&ESihf jrpfrcjrpfa&jrifw
h ufcrhJ aI Mumifh
yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDcdkif rif;vSNrdKUe,f&Sd
aus;&Gmrsm;wGif pyg;cif;ESifh ysKd;cif;rsm; a&epfjrKyfcJh
ojzifh v,f,majr{u 13000 ausmaf &epfjrKycf &hJ Ny;D
ysufpD;qHk;IH;rIrsm;twGuf ,cktcg pyg;cif;rsm;udk
jyefvnfpu
kd yf sK;d vsu&f &dS m NrKd Ue,f? aus;&Gmrsm;\ rsK;d csi;f
zvS,pf u
kd yf sK;d csut
f & vuf&{dS uaygif; 4800 jyefvnf
pdkufysKd;NyD;pD;aeNyDjzpfonf/
rif;vSNrKd Ue,f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;cifarmifjrifh
u ]]uRefawmfwdkYqDrSm a&BuD;wJhtcsdefu vuf&Sda&
trSwu
f ae tjrifh 15 ayxdjrifw
h ufcyhJ gw,f/ rif;vSrdk;ndKum;vrf;ab;tpyfxda&mufcJhwmyg/ tcsKdUa&
ab;oifhjynfolawGuvnf; a&ab;u,fq,fa&;
pcef;udk oGm;Muw,f/ tcsKUd vnf; eD;pyf&maqGrsK;d om;
csi;f tdraf wGomG ;Muw,f/ ckawm ah &jyefvnfusqif;cJ h
NyDrdkY aus;&Gmrsm;ujynfolrsm;vnf; u,fq,fa&;
pcef;rsm;uae xGucf mG Ny;D olwt
Ykd rd af wGrmS tajccsae
xdkifaeMuygNyD/ vl? wd&pmefvnf; taotaysmuf
r&Sdygbl;}} [k &Sif;jycJhonf/
{&m0wDjrpfa&ESihf jrpfrcjrpfa&jrifw
h ufcrhJ aI Mumifh
jrpfrcjrpfteD;&Sd aus;&Gmaygif; 21 &GmrS tdraf jc 2748
a&epfjrKyfcJh&NyD; vlOD;a& 11898 OD; a&ab;oifh'Pf
cHpm;cJhMu&onf/ xdktcdkuf rif;vSNrdKUe,ftwGif;&Sd
a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf a&ab;u,fq,fa&;

pcef; 11 ck zGiv
hf pS cf &hJ Ny;D tdraf xmifpk 450 ausmrf S vlO;D
a& 1858 OD;wdkYtm; a&ab;u,fq,fa&;pcef;rsm;
toD;oD;xm;&SdcJh&onf/
rif;vSNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;twGif; Zlvdkif
31 &ufujzpfymG ;cJah om a&Bu;D a&vQrH rI sm;rSm Mo*kwf
12 &ufwiG f a&jyefvnfusqif;cJNh y;D Mo*kwf 18 &uf
wGif a&ab;u,fq,fa&;pcef;rsm;tm; jyefvnfkyf
odrf;cJhum aus;&Gmrsm;rS a&ab;oifhjynfolrsm;rSm
if;wdkYaetdrfrsm;odkY jyefvnf0ifa&muftajccsae
xdkifMuNyDjzpfonf/
vuf&Sd jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;tm;
aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D tvSL&Sirf sm;rSvnf; a&ab;oifh
jynfolrsm;twGuf vma&mufvSL'gef;Mujcif;aMumifh
NrdKUe,ftwGuf taxmuftuljyKaMumif; od&onf/
xef;yifuek ;f &GmrS aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;oef;xGe;f
u ]]&GmrSmu Zlvdkifvqdk ESpfpOfa&BuD;w,fqdkayr,fh
'DEpS u
f tajctaet&rf;qd;k ygw,f/ &GmrSmqdk 11 ay
xd a&jrifw
h ufcw
hJ myg/ uReaf wmfw&Ykd mG rSmu pyg;pdu
k f
cif; 1078 {u&Sdygw,f/ tukefysufpD;cJh&wmyg/
ckawmh{u 500 avmuf jyefpu
kd Nf y;D ygNy/D vuf&EdS ikd if H
awmfu pyg;rsK;d aphjyefcsay;zdt
Yk wGuf uReaf wmfwq
Ykd D
rSm pm&if;awmif;xm;ygw,f/ uReaf wmfwv
Ykd nf; pyg;
pdu
k yf sK;d wmudk uReaf wmfweYkd nf;[efeYJ uReaf wmfwv
Ykd yk f
aeovdk Edik if aH wmfuvnf; yHyh ;kd ay;r,fvkd o
h &d ygw,f/
NyD;awmh uRefawmfwdkYrSm tcuftcJav;awG&SdaewJh

a&Nyefvnfusqif;cJhNyDNzpfaom xef;yifukef;aus;&Gmtm; xef;yifukef;wHwm;ay:rS awGU&pOf/

tcsed rf mS tvSL&Sirf sm;uvnf; vma&mufvLS 'gef;Muvdk h

txl;aus;Zl;wifygw,f}}[k ajymonf/
jrpfrcjrpfteD;&Sd aus;&Gmaygif; 21 &Gm a&ab;oifh
cHc&hJ onft
h eufrS qifu;l &GmrSm jrpfrcjrpfEiS hf vGepf mG eD;
uyfaeaomaMumifh teD;tem;tdraf jc 17 vH;k rS &Gmol?
&Gmom;rsm;rSm aMumufvefY if;wdkYtdrfajcrsm;tm;
NzKd zsucf NhJ y;D tjcm;aqGrsK;d om;csi;f rsm;&S&d modk ah jymif;a&TU

t*Fyl Mo*kwf 31

1/ jrefrmEdkifiHwGif ESpfpOf rdk;pyg; 15 oef;ESifh aEGpyg; {uokH;oef;

cefY pdkufysKd;NyD; pyg;wif; oef;aygif; 1347 xGuf&Sdum qefzlvkHrI
&Sdonfhtjyif jynfyodkYyif qefwifydkYa&mif;csaeaom EdkifiHwpfck
jzpfygonf/
2/ ,ckEpS f Zlvikd v
f ESiMhf o*kwv
f twGi;f jrefrmEdik if t
H ESYH rd;k onf;xefpmG
&GmoGe;f rIaMumifh wpfEikd if v
H ;Hk rd;k pyg;pdu
k f v,fajr 15 oef;ausmf
&Sdonfhteuf 24-8-2015 aeYtxd rdk;pyg; 1287952 {u
a&vTrf;cJhNyD; 1120813 {u jyefvnfay:NyD;jzpfygonf/ if;
teuf 940043 {u xdcdkufcJhNyD; {u 694740 ysufpD;cJhjcif;
aMumifh ysupf ;D rI&mEIe;f 4 'or 6 &mckid Ef eI ;f &S
d ysupf ;D {ursm;tm;
tcsdefrD jyefvnftpm;xdk; pdkufysKd;vsuf&Sd&m 279072 {u
jyefvnfpdkufysKd;NyD; qufvufpdkufysKd;vsuf&Sdygonf/
3/ awmifolv,form;rsm;\ a&BuD;epfjrKyfysufpD;oGm;aom
v,fajr rsm;tm; rd;k pyg;tcsed rf D jyefvnfpu
kd yf sK;d Edik af &;twGuf
atmufazmfjyyg enf;vrf;rsm;tokH;jyK vdkufemaqmif&Guf&ef
wdkufwGef;EId;aqmftyfygonf/
(u) t&efysKd;rsm;jzifh jyefvnftpm;xdk;pdkufysKd;jcif;?
(c) oufvwfEiS hf oufBu;D pyg;rsK;d rsm;udk oufwrf;&uf(60)
twGi;f &Sd pyg;pdu
k cf if;rS om;wufc
JG yGm;rsm; pdu
k yf sK;d jcif;?
( * ) oufvsifpyg;rsdK;jzifh ysKd;axmifpdkufysdK;jcif;?
(C) oufvsifpyg;rsdK;jzifh wdkufdkuf taphcs pdkufysdK;jcif;?
(i ) rysupf ;D bJ xdcu
kd af om pyg;cif;rsm;tm; a&oGi;f ? a&xkwf
jyKvkyfay;NyD; obm0ajrMoZmESifh ykvJ"gwfajrMoZm(3;1)
jzifh a&mpyfxnfhoGif;ay;jcif;?
4/ a&BuD;epfjrKyfrIr&SdbJ ykHrSefaumif;rGefaeaom pyg;cif;rsm;tm;
txGufEIef;wdk;wufa&;twGuf aygif;jrufESdrfeif;jcif;? "mwfajr
MoZmESihf obm0ajrMoZmudk tcsK;d nD tcsed u
f u
kd f xnfo
h iG ;f jcif;?
ydk;rTm;a&m*gusa&mufrIr&Sdatmif umuG,fESdrfeif;jcif;? a&oGif;
a&xkwf *kjyKaqmif&Gufjcif;vkyfief;rsm;udk
txl;*kjyK
aqmif&GufMu&ef vdktyfygonf/
5/ odkYyg pyg;pdkufysKd;ol awmifolv,form;rsm;taejzifh tul
tnDrsm;vdktyfygu v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;
Xmeatmuf&Sd pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme? qnfajrmif;OD;pD;Xme? pufrI
v,f,mOD;pD;Xme? v,f,majrpDrcH efcY aJG &;ESihf pm&if;tif;OD;pD;Xme?
jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf? wdkif;a'oBuD;^jynfe,f? cdkif?
NrdKUe,fkH;rsm;odkY qufoG,ftultnD&,lEdkifygaMumif; EId;aqmf
tyfygonf/
(v,f,mpdkufysdK;;a&;ES
a&;ESifh qnfajrmif;0efBu
uDD;Xme)

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd a&ab;oifh

a'orsm;rS rdbjynfolrsm;tm; usef;rma&;
apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef
twGuf xdik ;f bk&ifw
h yfrawmfrS Major General
Parinya Khoonnasee OD;aqmifaomaq;tzGYJ
onf use;f rma&;0efBu;D Xmeaq;tzGEYJ iS hf NrKd Ue,f
use;f rma&;OD;pD;Xme a'gufwmeE0if;OD;aqmif
aom use;f rma&;0efxrf;rsm;yl;aygif;Ny;D Mo*kwf

aexdik cf MhJ uaMumif;? ,if;tjyif tqdyk gtdraf jc 17 vH;k rS

a&ab;oifjh ynforl sm; if;wdaYk etdrrf sm; jyefaqmuf
vky&f eftwGuf vuf&dS ajrae&mpDpOfxm;ay;aMumif;
ESihf v,f,majrrsm; jyefvnfpu
kd yf sK;d a&;twGuv
f nf;
EdkifiHawmfrS pm&if;aumuf,lvsuf&Sdum jyefvnf
axmufyahH y;&ef aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; NrKd Ue,ftyk f
csKyfa&;rSL;Hk;rS wm0ef&Sdoluajymonf/ pd;k 0if;(MLA)

30 &uf eHeufyidk ;f u rJZvDuek ;f NrKd UESihf xl;Bu;D NrKd U

rsm;odkYoGm;a&mufNyD; aq;ukoa&;vkyfief;rsm;
aqmif&GufcJhonf/
tqdyk gaq;ukoa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
&modYk {&m0wDwikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGYJ 0efBu;D csKyf
OD;odef;atmifESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?
wdik ;f a'oBu;D ? cdik ?f NrKd Ue,ftqifh Xmeqdik &f mrsm;
ESit
hf wlomG ;a&mufNy;D awGUqkt
H m;ay;pum;ajym
Mum; vdt
k yfonfrsm;udk axmufyahH y;cJo
h nf/

xdkif;bk&ifhwyfrawmf aq;tzGJUESifh yl;aygif;

tzGJUonf rJZvDukef;NrdKU Adkvfatmifausmfcef;r
wGif jyifyvlem 308 OD;? xl;BuD;NrdKUcef;rwGif
jyifyvlem 532 OD; pkpak ygif;vlem 840 OD;wdt
Yk m;
aq;ukoay;cJhNyD; jynfolYusef;rma&;apmifh
a&Smufrv
I yk if ef;rsm;tjzpf jcifaq;zse;f jcif;? a&
oefpY ifjcif;vkyif ef;rsm;udk t.x.u ausmif; ESpf
ausmif;? t.r.u ausmif; av;ausmif;wdw
Yk iG f
aqmif&Gufay;cJhonf/
ref;ausmf(jyef^quf)

Zlvidk v
f ESihf Mo*kwv
f twGi;f
rkd;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifh
rif;wyf-rwlyDum;vrf; ajrNydK
vrf;rsm;ysupf ;D rIukd vrf;OD;pD;Xme
\aqmif&GufrIjzifh Mo*kwf 27
&ufu pwifum ,mOfi,frsm;
oGm;vmEkdifonfudk awGU&pOf/
(cdkifjyef^quf)

&ck d i f j ynf e ,f
awmif u k w f N rd K Ue,f
wGif jyefvnf pku
d yf sK;d
xm;aom pyg;cif;rsm;
tm; yk;d rTm;a&m*g
usa&mufrI tajc
tae
uGif;qif;
ppfaq;aepOf/
(owif;pOf)

pufwifbm 1? 2015

'DaeYreufrmS yJ owif;pmxJzwfvu
dk &f wm
uawmh tvkyo
f rm;awGtwGuf jrefrmwpfEidk if H
vkH; tusKH;0ifwJh tenf;qkH;tcaMu;aiGudk
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU&JU twnfjyKcsuft&
wpfem&Dusyf 450 (usyfav;&mh ig;q,fwdwd)
EIef;jzifh tvkyfcsdef &Spfem&D (wpf&uf)twGuf
usyf 3600 (usyfokH;axmifh ajcmuf&mwdwd)udk
ae&ma'oeJY vkyfief;trsKd;tpm;rcGJ jcm;bJ
twnfjyKowfrSwfvkdufaMumif;eJY 'DowfrSwf
csufxJrSm tvkyform; 15 OD;ESifhatmuf&SdwJh
vkyif ef;i,fawG? rdom;pkwpfyikd w
f pfEidk v
f yk if ef;
awGeYJ oufqidk rf rI &Sb
d ;l vdYk awGUvdu
k &f ygw,f/
uReaf wmft
h aeeJu
Y awmh jrefrmEkid if &H UJ orkid ;f rSm
tenf;qkH;tcaMu;aiGudk vkyfief;trsKd;tpm;
tm;vkH;yg0ifNyD; wpfEkdifiHvkH;twkdif;twmeJY
yxrqk;H owfrw
S t
f aumiftxnfazmfaqmif
Ekdifjcif;jzpfwJhtwGuf pdwfxJrSm0rf;ajrmufaerd
ygw,f/
EkdifiHwpfckrSm tenf;qkH;tcaMu;aiG
wpf&yfukd owfrw
S Ef idk zf q
Ykd w
kd muawmh wu,fh
udkyJ cufcJwJhudp&yfwpfckyJ jzpfygw,f/ 'Dvdk
tenf;qkH;tcaMu;aiGwpf&yf ay:aygufzdkY
taumiftxnfazmf vkyfaqmifcJhMu&mrSm
b,favmuftxdcufcrJ aI wG&w
dS ,f? b,favmuf
xdndEIdif;aqmif&GufcJh&w,fqkdwmudk tenf;
qkH;tcaMu;aiG owfrSwfa&;qkdif&m trsKd;om;
aumfrwD0ifawG? jynfaxmifpke,fajrtyg
t0if wkid ;f a'oBu;D eJY jynfe,fawG&UJ tenf;qk;H
tcaMu;aiG owfrSwfa&;qkdif&m aumfrwD0if
awGeJY tvkyf&SifawG? tvkyform;awGu
todq;Hk yJjzpfrmS yg/ tm;vk;H &JUBuKd ;yrf;aqmif&u
G f
cJrh ?I tjyeftvSef em;vnf,MHk unfcrhJ aI wGaMumifh
yJ 'Dvdkaqmif&GufEkdifcJhwmvdkYyJ xifygw,f/
txl;ojzifh tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS hf vlrI
zlvkHa&;0efBuD;Xmeu wm0ef&SdolawGudkvnf;
aus;Zl;wif&rSmjzpfygw,f/
tenf;qk;H tcaMu;aiGukd tjynfjynfqidk f
&mtvkyform;a&;&mtzGJU (ILO)&JU tzGJU0if
EkdifiHaygif; 90 &mckdifEIef;avmufu usifhokH;ae
MuNyDjzpfvdkY tzGJU0ifEkdifiHwpfEkdifiHjzpfwJh jrefrm
EkdifiHuvnf; jy|mef;usifhokH;zdkY vdktyfaewm
jzpfygw,f/ t"dutm;jzifhawmh tvkyform;
awGeJY if;wdkYrdom;pkawG&JU tajccHvdktyfcsuf
awGjynfhrDapzdkY? tvkyform;awG&JU vkyfief;
pGrf;aqmif&nfjrifhwifzdkYeJY
,SOfNydKifEdkifpGrf;
wkd;wufapzdkY? EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHvkdolawGudk
zdwfac:EdkifzdkY? vkyfief;cGifwnfNidrfat;csrf;
om,ma&;udk taxmuftuljyKEidk zf Ykd pwmawG
twGuf aqmif&u
G v
f w
kd mjzpfNy;D tvky&f iS af wGu
tvkyo
f rm;awGukd rrQwwJh (odrYk [kw)f tvGef
enf;yg;wJh vkyt
f m;cay;jcif;rS tumtuG,af y;
Edik zf t
Ykd wGuf owfrw
S x
f w
k jf yefcw
hJ m jzpfygw,f/
Oya'eJn
Y
D w
G w
f hJ tenf;qH;k tcaMu;aiGwpf&yf
owfrSwfay;jcif;[m tvkyf&SifeJY tvkyform;
awGtwGuf *kPo
f u
d m &Sw
d hJ vkyif ef;ywf0ef;usif
wpfck wnfaqmufay;jcif;jzpfw,fvdkY *kjyK
tav;xm;&rSmjzpfygw,f/ EdkifiHwumpHcsdef
pHTef;awGeJYudkufnDwJh tvkyform;awG&JU vlrI
b0awGukd wnfaqmufEikd zf eYkd YJ BuKd ;yrf;taumif
txnfazmfaqmif&Gufay;EkdifzdkYtwGufvnf;
tenf;qHk;tcaMu;aiGudk owfrSwfxkwfjyef
aqmif&GufaeMuwmyJjzpfygw,f/
tckowfrw
S v
f u
kd w
f hJ tenf;qH;k tcaMu;aiG
EIe;f xm;uawmh tvkyo
f rm;awG trSew
f u,f
vkdtyfaewJh vkyfcvpmudk &cJhw,fvdkY rqdkEkdif
ao;ygbl;/ ,aeY EdkifiHawmfrSm obm0
ab;tE&m,fawG BuHKawGUae&NyD; ukefaps;EIef;

awG jrifhwufaewmawG? aexdkifwJhtdrf&meJY

taqmifawG&JU iSm;&rf;cBuD;jrifhaewmawGu
tvkyo
f rm;awGtwGuf pdeaf c:rIawGjzpfaeNy;D
rdom;pk&iS o
f ef&yfwnfEidk zf Ykd BuKd ;pm;ke;f uefae
&qJ tajctaejzpfaeygw,f/ 'gayr,hv
f nf;
,cifu&&SdaewJh tajccHvpmEIef;xm;xuf
jrifhrm;&&Sdvmwmudkawmh
todtrSwfjyK
aus;Zl;wif&rSmjzpfygw,f/
wpfzufutvkyf&SifawGrSmvnf; vdktyf
wJhtajccHtaqmufttHkawG rjynfhpHkao;wJh
udp? vQypf pfr;D yHrk eS &f &Sad &;udp? ajriSm;&rf;cudp?
aiGvJvS,fEIef;rwnfNidrfwJhudp? enf;ynmeJY
aiGaMu;tm;enf;wJh udpawGtjyif uRrf;usif
vkyo
f m;awG &Sm;yg;rIupd a wGuvnf; pdeaf c:rI
awGjzpfaeygw,f/ tckvkd tenf;qH;k tcaMu;aiG
wpf&yfudk owfrSwfvdkufwJhtwGuf wpfqifhcH
vufcpm; vkyif ef;&Siaf wG? jynfwiG ;f tao;pm;
pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawGtwGufuawmh trSef
yJtcuftcJawG jzpfEkdifygw,f/ 'gudkvnf;
EdkifiHawmfu tvkyf&SifawG&JU tcuftcJawG
tay:rSm em;vnfoabmaygufNy;D xdxad &muf
a&muf 0dkif;0ef;ulnDaz;ray;zdkY vdktyfygw,f/
tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;
0efBuD;Xmewpfckwnf;u raqmif&GufEkdifwJh
udpawGvnf;&Sdawmh oufqkdifwJh 0efBuD;Xme
awGu yg0ifun
l v
D mzdu
Yk v
kd nf; wGe;f tm;ay;ap
csifygw,f/ trSefwu,ftajctaeray;wJh
aiGaMu;rwwfEkdifwJh pufHk? tvkyfHkawGu
vkyif ef;ydwo
f rd ;f wmawG? tvkyo
f rm;tiftm;
avQmhcswmawG&SdvmEkdifvkdY oufqdkifwJh 0efBuD;
XmeawG? tvkyo
f rm;tzGUJ tpnf;awGuvnf;
tvkyform;awGukd ulnDay;EdkifzdkY BudKwif
pOf;pm;Ny;D jyifqifxm;apcsiyf gw,f/ tenf;qH;k
tcaMu;aiG owfrw
S Ef idk af &;udpr mS tvky&f iS f
awG&UJ yl;aygif;yg0ifvmrItay:rSmvnf; tod
trSwfjyKMuzdkY vdkygw,f/ tvkyf&SifawG&JU
vkyif ef;awGwnfNrrJ S tvkyo
f rm;awG&UJ tvkyf
tudik af wGwnfNrrJ mS jzpfNy;D Edik if aH wmf&UJ tvkyf
vufrJhjyemukd ajz&Sif;ay;EdkifrSmjzpfw,f
qkdwmudkvnf; *jkyKMuzkdYvdkygw,f/
Edik if aH wmftpd;k &taeeJY jywfjywfom;om;
qHk;jzwfNyD; trsm;pkuvnf; vufcHEdkifr,fh
tenf;qHk;tcaMu;aiG owfrSwfay;cJhwmudk
Edik if w
H umucs;D usL;cJw
h mawGuv
kd nf; awGU&yg
w,f/ 'guvnf; taumif;bufudk a&S;IwmyJ
jzpfygw,f/ EdkifiHwumuvkyfief;&SifawG?
tzGUJ tpnf;awG&UJ tm;ay;rIuvnf; Ekid if aH wmf

owfrw
S v
f u
dk Nf yjD zpfvYkd tvky&f iS af wG[m rdrw
d Ydk
&JU pufHk? tvkyfHk? tvkyfXmetvdkuf BudK;pm;
tm;xkwfrIeJY pDrHcefYcGJrI (Management)pwJh
tydkif;awGrSm ydkrdkta&;BuD;vmNyD; tav;xm;
vkyfaqmif&awmhrSmjzpfygw,f/ vkyfief;trSm
pmawGydkrdk&&SdNyD; rdrd&JUxkwfvkyfwJhypnf;u
aps;uGu0f ifatmif wpfzufuaqmif&u
G o
f vdk
0ifaiGeJYtoHk;p&dwfwkdYrQwatmif? ukefxkwf
pGr;f tm;wk;d wufvmatmif aqmif&u
G &f awmhrmS
jzpfygw,f/ rdrw
d &Ydk UJ vkyif ef;awG a&&Sn&f yfwnf
vnfywfEdkifzkdYeJY ukefxkwfpGrf;tm;wkd;wufzkdYu
awmh tvkyo
f rm;awGuv
kd nf; em;vnfoabm
aygufatmif rdom;pkpdwf"mwfeJY pnf;Hk;ajymjy
zkdYeJY yGifhvif;jrifomrI&SdwJh yl;aygif;aqmif&Guf
rIrsKd;awGudk jyKvkyfapcsifygw,f/
tvkyform;awGudkvnf; arwm&yfcHcsif
wmu tenf;qH;k tcaMu;aiGudk owfrw
S x
f m;
NyD;jzpfvkdY vkyfom;aps;uGuf,SOfNydKifEkdifpGrf;
jrihfrm;vmawmhrSmjzpfygw,f/ tvkyftay:
pdw0f ifpm;Ny;D BuKd ;pm;aqmif&u
G o
f al wG? vkyif ef;
uRr;f usirf &I o
dS al wGtwGuf aumif;rGew
f v
hJ yk if ef;
e,fy,fwpfckjzpfvmrSmjzpfovkd rdrd&JUtvkyf
tay:rSm
BudK;pm;tm;xkwfrIr&SdwJholawG?
vkyif ef;cGif pnf;urf;rvdu
k ef mwJo
h al wGuawmh
tvkyfwnfNrJzkdYqdkwJh udp&yfawGrSm taES;eJY
tjref jyem&SdvmawmhrSmjzpfygw,f/
tckowfrSwfvdkufwJh tenf;qHk;tc
aMu;aiGqkdwmuvnf; tNrJwrf;'DEIef;xm;
twkid ;f &Sad erSm r[kwyf gbl;/ Edik if aH wmf&UJ pD;yGm;
a&;zGHUNzdK;wkd;wufrItajctaeawG? ukefxkwf
pGrf;tm;wkd;wufrIeJY tvkyf&SifeJYtvkyform;
awG&UJ vkt
d yfcsuaf wGtay:rlwnfNy;D ajymif;vJ
aerSmjzpfygw,f/ Oya't&vnf; aqmif&u
G Ef ikd f
rSmrkdYvkd tvkyf&SifeJYtvkyform;tzGJUtpnf;
awG yGiyhf iG v
hf if;vif;&if;&if;ES;D ED;S rdom;pktoGief YJ
nEd idI ;f aqmif&u
G jf cif;jzihf qufvufvyk af qmif
oGm;&rSmjzpfygw,f/ wpfOD;&JUtcuftcJudk
wpfOD;u pmemem;vnfNyD; tjyeftvSefndEIdif;
aqmif&u
G Mf ur,fq&dk if tenf;qk;H tcaMu;aiG
udprsm;omru vkyfief;cGifat;csrf;NyD; tvkyf
&Sief t
YJ vkyo
f rm;Mum;rSm&Sw
d hJ jyemawGvnf;
wjznf;jznf;eJY avsmhenf;vmrSmjzpfygw,f/
uReaf wmft
h aeeJY t"duwifjyvkw
d t
hJ csuf
uawmh tckowfrSwfay;vkdufwJh tenf;qkH;
tcaMu;aiGaMumihf tcuftcJwcsKdUjzpfay:
aewJhtcsdefrSm tvkyf&SifeJYtvkyform;awGu
ukd,fcsif;pmw&m;eJY twwfEkdifqkH; ndEIdif;

&JU&if;ESD;jrKyfESHrIu@rSm rsm;pGmtaxmuftul
jzpfvmvdrrhf ,fvYkd arQmv
f ifrh yd gw,f/ 'Dvakd rQmf
vifhovkd rdrdbufuvnf; tvkyform;awG&JU
vkyfief;cGifuRrf;usifrI&Sdr,fhudp? vkyfief;cGif
qufqHa&;aumif;rGefNyD; wnfNidrfat;csrf;
om,mrI&&dS r,fh udpa wGuawmh BuKd wifjyifqif
&rSmyJjzpfygw,f/
tck q k d & if tenf ; qH k ; tcaMu;aiG

aqmif&Gufay;wJhenf;eJY uRefawmfwkdYEkdifiHrSm
ESpu
f mvrsm;pGmMumrS jyefvnfay:aygufvmwJh
tenf;qk;H tcaMu;aiG owfrw
S Ef idk w
f t
hJ ay:rSm
a&&Snw
f nfwchH idk Nf raJ pzkYd tjyKoabmeJY 0kid ;f 0ef;
yl;aygif;aqmif&u
G af pcsiw
f myJjzpfygw,f/ t"du
tm;jzifhawmh tenf;qkH;tcaMu;aiGwpf&yf
ay:aygufvmatmif owfrSwfay;cJhwJhtay:
rSm aus;Zl;wif&SdygaMumif; wifjyvkdufygw,f/

aejynfawmf Mo*kwf 31
jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum; (MRTV News Channel) rS
em;rMum;olrsm;twGuf vufoauFwjybmompum;jzifh pufwifbm
1 &uf n 8 em&D jynfwGif;owif;rSpwif xkwfvTifhjyooGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

anmifwkef;
Mo*kwf
31
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;cifaZmfESifh wkwfjynfolYorwEkdifiHrS uRrf;usifynm&Sifrsm;
yg0ifaomtzGUJ onf anmifwek ;f NrKd U NrKd Uywfwmtm; Ekid if aH wmforw\
vrf;TefcsufESifhtnD a&&SnfckdifcHhapa&;twGuf jyKjyifrGrf;rHrIrsm;
aqmif&u
G &f ef Mo*kwf 29 &uf eHeufu vrf;(30)ESihf (12)vrf;wmwrH
rsm;ukd MunfhIppfaq;aqmif&GufrIrsm; jyKvkyfMuonf/
tqkdyg ae&mrsm;onf Mo*kwfvqef;ydkif;u {&m0wDjrpfa&ESifh
yef;vdIifjrpfa&wdkY NrdKU\pdk;&drfa&trSwfausmfNyD; tE&m,fjzpfay:
apEkdifonfh ae&mrsm;jzpfonf/ ESpfpOf obm0ab;tE&m,faMumifh
pd;k &draf e&onfh anmifwek ;f NrKd U NrKd Uywfwmtm; a&ab;rSuif;a0;apa&;
twGuf v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmeESifh wkwf
jynfolYorwEkdifiHrS uRrf;usifynm&Sifrsm;u rMumrDumvtwGif;
tjrefq;Hk jyKjyifrrG ;f rHaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (076)

ausmufwef;
Mo*kwf
31
aus;vufaetrsKd;orD;rsm;u@zGUHNzdK;wdk;wufap&efESihf tvkyf
vufrJhEIef;avsmhenf;apa&;wdkYtwGuf&nf&G,f aus;vufa'o
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;XmerS taumiftxnfazmfaqmif&u
G af y;onhf
pufcsKyfynmoifwef;ukd ausmufwef;NrdKUe,f pifraumfaus;&Gm
Learning Center 45 &ufMum zGifhvSpfoifMum;ay;vsuf&Sd&m
oifwef;ol 50 wufa&mufNyD; tqdkygoifwef;wGif oifMum;ydkYcsae
rIrsm;ukd Mo*kwf 26&ufu &efuek af wmifyikd ;f cdik f aus;vufa'ozGUH NzKd ;
wk;d wufa&;OD;pD;Xme cdik Of ;D pD;rSL;ESit
hf zGUJ u Munfh pI pfaq;cJah Mumif;
od&onf/
(cdkifaus;vuf)

aemifcsKd
Mo*kwf
31
aemifcsKNd rKd U at;&Sm;a0gvfw;dk *dwt
f eD; w&m;r0ifuek yf pn;f rsm;
ukeo
f ,
G rf w
I m;qD;xde;f csKyaf &; ppfaq;a&;tzGUJ onf Mo*kwf 31 &uf
eHeuf 9 em&Du 'dik ef mtjzLa&mif,mOftrSwf 4G^.... ,mOfay:wGif
rkd;umjzifhzkH;tkyfwifaqmifvmonfh xif;&SL;opfwkH;rsm;tm;
w&m;r0ifwifaqmifvmaMumif; &SmazGawGU&Sd&ojzifh odrf;qnf;um
NrdKUe,f opfawmOD;pD;XmeodkY vTJajymif;tyfESH&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;
od&onf/
pdk;0if;(aemifcssKdKd)

pufwifbmv 1? 2015

a[mvd0k'frSm pHjyrdom;pkwpfckjzpfwJh refcsufpwm,lEkdufwuf

upm;orm;a[mif; a';Apfbufcrf;eJY ZeD;jzpfol zuf&Sif'DZdkifem Apfwdk;
&D;,m;bufcrf;wdrYk o
d m;pk[m rdom;pk0ifppkH v
kH ifvifeYJ 'pfpaevef;tyef;
ajzupm;uGif;udk oGm;a&mufvnfywfcJhygw,f/
'pfpaevef;udk tvnfxGufvmwJhtcsdefrSm a';Apfbufcrf;eJY
Apfwdk;&D;,m;tjyif &ifaoG;av;rsm;jzpfMuwJh touf (16)ESpft&G,f
om;Bu;D b&Gwu
f vifeef YJ (12)ESpt
f &G,f drk ,
D ?dk (10)ESpt
f &G,f om;i,f
umhZfeJY (4)ESpft&G,forD;av; [mygwdkY[m zuf&Sifusus 0wfpm;
qif,ifrI'DZdkif;awGeJY vSyaecJhygw,f/
rdcifjzpfol Apfwdk;&D;,m;bufcrf;[m zuf&Sifvkyfief;rSmatmifjrif
aeouJhodkY 'kwd,om;jzpfwJh dkrD,dkuvnf; Burberry armf',fwpfOD;
tjzpftEkynmvrf;aMumif;ay: wufvrS ;f cJNh y;D rD',
D mrsm;u olwrYkd o
d m;pk
udk a[mvd0k'f&JU zuf&Sifrdom;pkvdkY Tef;qdkMuygw,f/
tar&duefayghyt
f qdak wmf t'Jv\
f wpfu,
kd af wmfpwl&,
D akd w;
t,fvb
f rfopf ]]25}}udk ,ckEpS f Ed0k ifbmvtwGi;f xkwv
f yk jf zefcY so
d mG ;
rnfjzpfaMumif; US Weeklyowif;pmu azmfjycJhonf/
tqdyk gaw;t,fvb
f rfukd aw;xkwv
f yk o
f El iS hf aw;a&;q&mrsm;
jzpfMuonfh rufZfrmwifESifh 'def;*sm;armufpfwdkYESifhtwl zefwD;cJhNyD;
,if;t,fvfbrfonf ol\ wwd,ajrmufaw;t,fvfbrfvnf; jzpf
onf/
t'Jvo
f nf *&rfqq
k ,fqu
k kd ydik q
f ikd cf iG hf &&Sx
d m;aom atmifjrif
onfh tqdkawmfwpfOD;vnf;jzpfonf/

,refaeYrStquf
]]'Dawm 'Dajrjyiftaetxm;eJY ypfuiG ;f u raumif;
bl;/ trdefYawmhapmifh&r,f/ vludk tE&m,fjyK&if
awmh ypf&rSmyJav}}[k arhaq;aoewfudkifxm;ol
qifOD;pD;u ajymjyjyefonf/
]]uRefawmfwdkY qifypf&mrSmavhvm&w,f/ 'D
aumifawG usnfrSef&if csufcsif;rarhbl;/ em&D0uf
wpfem&Davmuf avQmufajy;w,f/ rl;oGm;NyD qdkyg
awmh awGU&majy;NyD; vQKdawGu&Sdawmh atmufvnf;
jyKwu
f sEikd w
f ,f/ aemuf&mG awGeeJY ;D &if awGUorQ&efjyK
r,f/ jyKwfus&ifvnf usKd;uef;rSm qdk;&ao;w,f
av/ aemufvaJ ewJaY e&muae jyefo,fzYkd uvnf;
csdefq&w,f}} [k &Sif;jyonf/ qifdkif;rsm;tm;
qif,Of rsm;ESihf xde;f ac:Ny;D ajcmufarmif;&ef pDpOfae
aomfvnf; tcsdeft& naeapmif;odkYa&mufaejyDjzpf
onf/ ]]awGUvm; qifrBuD;u a&SUu OD;aqmifoGm;
aew,f/ aemufu [dkif;qif/ qiftao;av;u
txD;xifw,f/ txD; oHk;aumif tpfrESpfaumifAs/
tBu;D qk;H taumifMunf&h wm touf 40 avmuf&NdS yD
cdik ;f vdaYk umif;wJt
h &G,}f }[k qifO;D pD;uajymjyavonf/
uReaf wmfwt
Ykd zGUJ onf qifrsm;OD;wnf&mvdu
k &f if;
vuf&t
dS ajctae? a&mufaeonfah e&m? rnfoq
Ykd ufvuf
vkyfaqmif&rnfrsm;udk aemufwef;&Sd wm0ef&Sdolrsm;
xH tcsdefESifhtrQ owif;wifjy&jyefonf/ qifrsm;
onf oGm;&mvrf;wpfavQmufajymif;cif;rsm;? tyif
rsm; tm; pm;aomufoGm;&maemufodk hvdkuf&if; ]]uJ
usKyw
f Ykd 'Dtaetxm;twdik ;f 'DaeYbmrSawmh rvkyEf ikd f
awmhbl;/ arSmifvnf; arSmifawmhr,f/ tarSmifxJ
avQmuf vdkuf&if tE&m,fydkrsm;w,f/ reufjzef
'Dae&muae jyefOD;wnfNyD; vdkuf&rSmyJ}} [k ajym&if;
qifrsm;&Sd&m aemufqkH;vQKdrS jyefcJh&avonf/
aemufqkH;qifrsm;&Sd&m ae&monfum; ysOf;r
uefvrf;cGEJ iS hf ESpzf mvkt
H uGmwGif jzpfNy;D reufjzefwiG f
rnfodk hpDpOfrnfqdkonfudkrl rod&ao;ay/ vrf;ESifh
eD;jy;D &GmESiehf ;D aomaMumifh na&;nwm owd 0D&,
d ESihf
aeMu&efomajym&if; ]]'DaumifawG aocsmayguf
nxGuv
f rd rhf ,f/ 'DaumifawG vrf;aysmufaeovdk
usefcJhwJh taumiftao;udkvnf; vdkuf&Smaewm
jzpfr,f}} [k qifO;D pD;rS ajym&if; ]]awGUw,fr[kwv
f m;

NyD;cJhwJhESpfu ,mOfrawmfwqrI aMumifh

aoqHk;oGm;cJhwJh awmifudk&D;,m;trsKd;orD;
ayghyt
f qdak wmf ESpOf ;D jzpfwhJ ,Ge;f bDeYJ &Daq;wdYk
&JU uG,v
f eG jf cif;wpfEpS jf ynft
h wGuf trSww
f &
oDcsi;f ESpyf 'k u
f kd xkwv
f iT o
hf mG ;&efppD Ofxm;aMumif;
olwdkY&UJ at*sipf D ]]Polaris Entertainment}} u
xkwfazmfajymMum;cJhw,fvdkY
pwm;e,l;pf
owif;pmu azmfjycJhygw,f/
NyD;cJhonfhESpfu jzpfyGm;cJhwJh xdwfvefYzG,f
,mOfrawmfwqrIrmS ]]Ladies' Code's}}tzGUJ 0if
ESpfOD;jzpf wJh olwdkYESpfOD;ao;qHk;cJhwmjzpfyg

qifajc&momawGYygap ajy;rvGwfygbl;Asm}}[k/

raeYuqifOD;pD;ajymaompum;urSefaejyef
onf/
]]'DaumifawGaocsmaygufnxGufvdrfhr,f/ 'D
aumifawG vrf;aysmufaeovdu
k secf w
YJ hJ taumifukd
vnf; vdu
k &f mS aewm jzpfr,f}} [k qifrsm;tm; xde;f
ausmif;ae&ol ykodrfrSqiftkyf uqdkonf/
awmqifdkif;rsm; aemufqkH;&Sd&mae&monf
anmifOD;buftxGufvrf;
ysOf;ruefvrf;cGJESifh
ESpzf mvkt
H uGmwGijf zpfNy;D ,aeYreufwiG af e&majymif;
oGm;Mujyefonf/
awmqifdkif;rsm;aysmufqkH;oGm;jyef qifOD;pD;
tzGUJ onfvnf; aemufq;Hk ae&mrS ajc&mcHvu
kd &f jyef
ovdk oufqikd &f mwm0ef&o
dS rl sm;ESihf ykym ;awmifcspfol
NrKd UcHtzGUJ onfvnf; eD;pyf&m&Gmrsm;odYk qufo,
G pf pHk rf;
&avonf/
reuf8em&DavmufwGif]]qifig;aumif&Gmem;u
jzwfoGm;wmjrifw,f/ &GmbufvmrSmqdk;vdkY armif;
xkwv
f u
kd w
f m awmifbufajy;jy}D } qdak om owif;udk

w,f/ ,Ge;f bDu pufwifbm 3 &ufrmS uG,v

f eG f
cJNh y;D &Daq;uawmh pufwifbm 7&ufrmS qH;k yg;
oGm;cJw
h myg/ 'ghaMumifo
h w
l t
Ykd wGuf trSww
f &
a&;pyfxm;wJhoDcsif;ESpfyk'fudk wpfOD;csif;pD&JU
aoqHk;oGm;cJhwJhaeYrSm pwifxkwfvTifh ay;oGm;
rSm jzpfygw,f/

pHjy&Gmtkycf sKyaf &;rSL;xHrS zke;f owif;ueOD;0ifvmav

onf/ qifOD;pD;ajymcJYaompum;rSefacsjyefonf
]]'DaumifawG 'DwpfnapmifhMunfhvdkuf/ olwdkY
uav;i,faysmufwJYvrf;aMumif;twdkif;jyefvSnfh&if
awmh aysmufaewJYqifaygufpudk vdkuf&SmaewmyJ/
'grSr[kwf 'DnxGuv
f kd h vrf;aMumif;[m vm&mvrf;udk
jyefvSnfh&ifawmh qifaygufpudk oHa,mZOfjzwfjyD;
tjyefvrf;aysmufv&Ykd mS aewmjzpfr,f}} [k qifO;D pD;u
qdkcJYavonf/
awmqifikd ;f rsm;tm; ,ae jh yefawGUcJaY omae&m
onfum; ewfarmufbufokd x
h u
G af om vrf;aMumif;
jzpfojzifh aocsmayguf qifaygufpav;udk oHa,mZOf
jzwfum rdrw
d kd v
h m&mvrf;udk jyefaeonfrmS trSejf zpf
aeavonf/
]]qif&JUoabmu 'Dvdk&Sdw,fAs/ olwdkYu tkHeJY
usif;eJYaew,fav/ olwdkY 'DqiftkyfrSm yxrqkH;

'ghtjyif *syefEdkifiH wdkusKdNrdKUrSm usif;ycJhwJh

tzGUJ &JU trSww
f & azsmaf jzyGrJ mS uset
f zGUJ 0ifawG
oDqdk azsmfajzcJhwJh ]]Smile Even If It Hurts}}
oDcsif;udkvnf; trSwfw& oDcsif; tjzpfxkwf
vTifhay;oGm;rSm jzpfaMumif; od&ygw,f/

om;xde;f qif&w
dS ,f/ qifrBu;D ygr,f/ tJ'D om;xde;f
qif B uD ; u usef w J h q if a wG u d k tk y f c sKyf u muG , f
ay;xm;wmav}} [k qifO;D pD;wpfO;D u ajymjyjyefonf/
uRefawmfeJYtwl ykym;awmifcspfolNrdKUcHtzGJU
onf aemufq;Hk awmqifikd ;f rsm;tm; awGUvdu
k o
f nf
qdak om pHjy&GmbufoYkd 'kw,
d aeY c&D;pOftjzpfvu
kd v
f H
&SmazG &jyefonf/
]]qifBuD; ig;aumif
uRefawmfhv,fuGif;xJ
ta&mufjzwfomG ;w,f/ uReaf wmfvnf; aMumufwm
eJY &Gmjyefajy;jyD;ajymawmh &GmxJu vlawGxGufvmjyD;
toHay;ajcmufveS v
Yf u
kd af wmh olwYkd [db
k ufxu
G af jy;
oGm;w,f/ uReaf wmfwkd &h mG cHav;ig;a,muf taemufu
vdu
k Mf unfw
h m vGijf yifuek ;f &Gm taemufbufu
ausmufaygufuek ;f d;k awmxJrmS aysmufomG ;w,fav}}
[k rsujf rifawGU&Sv
d u
kd af om&Gmom;wpfO;D u ajymjy
onf/
uReaf wmfEiS t
hf wl ykym ;awmifcspo
f t
l zGUJ u qif
rsm; ykef;vQKdaeaomaMumifh e,fajrtaetxm;?
vQKdtus,ft0ef;taetxm;rsm;tm; a'ocHrsm;xH
pkpH rf;ar;jref;&jyefonf/ yxraeYu awmqifikd ;f rsm;
taemufodkY ueOD;vdu
k v
f &H mS azGpOfu qifO;D pD;rsm;&JU
ajymjyaom qifrsm;yke;f vQKw
d wfaom oabmobm0
rsm;udk wD;rdacgufrjd cif;[m 'kw,
d aeYtwGuf tzdk;wef
rIwpfckyif jzpfonf/
]]'gqdk&ifawmh 'DvQKdxJrSmaocsmjyD/ vQKdxJudk
b,forl S rqif;ygeJ/Y qifBu;D awGjrifcsiv
f q
Ykd jkd y;D b,f
olrS t&Jrud;k ygeJU/ aocsmayguf uReaf wmfwYkd rsujf rif
awGUcsiv
f kd t
h eD;pyfq;Hk csKw
H ;kd aewhaJ e&mudak wmh vrf;
uRr;f usio
f l &GmcHwpfO;D &,f? pcef;rSL;&,f? aoewfygwJY
&Jwpfa,muf&,f?
a'ocHtkyfcsKyfa&;rSL;&,f?
uRefawmfwdkYxJu wpfa,mufeJY toHMum;&mudk
csO;f uyfcsiyf gw,f}}[k aocsmod&EdS ikd &f eftwGuf ueOD;
pGefYpm;&avonf/ em;rSmawmh raeYu qifOD;pD;ajym
aompum;Mum;a,mifaerdonf/ ]]qifawG[m rsuv
f ;Hk
tjriftmkeH nf;oavmuf teHt
Y mk[
H m tvGeaf umif;
w,f/ olwYkd pdwrf cs&wJh t&yfa'oqdk tMumMu;D
raebl;? cPavmufem;jy;D jyefxu
G o
f mG ;w,f/ wpfcg
wpfcg ESpfem&D okH;em&Davmuf rvIyfbJvnf; aeEdkif
w,f/ olwdkYpdwfxJrSm ywf0ef;usifpdwfcs&rSom
em;&Guaf vmufom vIyNf y;D tpmpm;wJo
h bm0&Sw
d ,f/
olwdkYem;udk csOf;uyfzdkYqdk&if avaMumif;txufu
rcsOf;uyfygeJY/ avatmufuom csOf;uyfyg/ t&J
rudk;ygeJY/ qifvdkuf&if acG;awmifrvGwfbl;}} [k/
(qufvufazmfjyygrnf/)

pufwifbm 1? 2015

&efukef Mo*kwf 31
jrefrmEdik if w
H iG f xl;cReaf om a*gufo;D
tm;upm;orm;rsm;ay:xGufvmapa&;
twGuf pDbb
D Pf vDrw
d ufrS t"duulnD
yHhydk;ay;aom 2015ckESpf jrefrmjynfwGif;
ywfvnf a*gufoD;dkufNydKifyGJ yryGJpOf
(jyif O D ; vG i f ) \wwd , aeY yG J p Of r sm;ud k
Mo*kwf 29 &uf eHeufu jyifOD;vGifNrdKU&Sd
jyifOD;vGifa*gufuGif; qufvufusif;y
onf/
NydKifyGJwwd,aeY (18)usif;tNyD;wGif
Professional tqifhNydKifyGJ EdkifEdkifvif;
(New Star)? vSrsKd;(Minzuno)ESifh bdkbdk
(HAN Golf Academy)wdkYu owfrSwf
dkufcsufxuf ESpfcsufavsmhdkufum pkpk
aygif; du
k cf suf (214)csujf zifyh xrvdu
k af e
MuNyD; taysmfwrf;tqifhtrsKd;om;NydKifyGJ
wGif ausmfoufOD;u pkpkaygif; dkufcsuf
(216)csufjzifhyxr? armifrJu pkpkaygif;
du
k cf suf (217)csujf zif'h w
k ,
d ? armifarmifO;D
upkpak ygif; du
k cf su(f 221)csujf zifw
h wd,
&&Su
d m taysmw
f rf;tqifh trsKd ;orD;NyKd iyf JG
wGif ,OfarrsKd ;u pkpak ygif;du
k cf su(f 150)
jzifhyxr? arOD;cdkifupkpkaygif;dkufcsuf
(151)csufjzifh'kwd,? at;at;atmifu
pkpkaygif; dkufcsuf(157)csuf jzifhwwd,
vdkufaeMuonf/
zdk;aomfZif

Mo*kwf30&ufu,SOfNydKifcJhwJh ref,leJY qGrfqD;wdkY&JU

y&DrD,mvd*fyGJpOf(4)rSm ref,l*dk;orm;dkrD,dk&JUayghqrI
aMumifh ta0;uGif;rSmqGrfqD;udk ESpf*dk;-wpf*dk;eJYIH;edrfhcJhNyD;
y&DrD,mvd*fyxrqHk; IH;yGJBuKHawGUcJh&ygw,f/ ref,lu
xHk;pHtwdkif; 4-2-3-1yHkpHeJUyGJxGufvmNyD; qGrfqD;uawmh
4-4-2upm;uGufeJY cif;usif;um ref,ludk &ifqdkifcJhyg
w,f/
yxrydik ;f rSm ESpo
f if;vH;k *d;k roGi;f Edik cf ahJ yr,fh 'kw,
d
ydik ;f pNy;D 5 rdepfrjynfch ifrmS yJ rmwmu[m&J&m;eJY 'Day;wdYk
&JU wGv
J ;kH uaewpfqifh OD;aqmif*;kd oGi;f ,lcyhJ gw,f/ 'gay
r,fh 'DOD;aqmif*dk;[mMum&SnfrcHcJhbJ yGJcsdef 61 rdepfeJY
66rdepfawGrSm qGrfqD;&JUwdkufppftwGJjzpfwJh at,l;eJY
*dk;rpfwdkYESpfOD;u acsy*dk;eJYOD;aqmif*dk;awGoGif;cJhMuvdkY

ref,ltaeeJU qGrfqD;udkaemufqHk;awGUqHkcJhwJh ig;BudrfrSm

av;Burd t
f xd I;H edrchf w
hJ rhJ w
S w
f rf;qd;k &cJ&h wmjzpfygw,f/
ref,ltaeeJY qGrfqD;udk IH;edrfhcJhayr,fh ajcpGrf;ydkif;
tom&cJhovdk abmvHk;ydkifqdkifrIvnf;tom&cJhygw,f/
yGJcsdef 69rdepfrSm &SEdkuf'gvifeJY [m&J&m;wdkYae&mrSm
tuf&aS v,ef;eJY z,fvv
f ikd ef w
D v
Ykd pl m;0ifvmcJNh y;D aemuf
ydkif;ref,lupm;uGuf ydkrdkoGufvmum *dk;&Edkifr,fhtcGifh
ta&;awGtrsm;Bu;D &vmayr,fv
h nf;qGrq
f ;D u tEdik *f ;kd
udk xdef;zdkYtwGuf cHppfudkydwfqdkYNyD;upm;cJhwmaMumifh
acsy*d;k wpf*;kd rSawmif xyfroGi;f Edik b
f J ,ckEpS yf &Dr,
D mvd*f
yxrqHk;IH;yGJBuHKawGUcJh&wmjzpfygw,f/
'gayr,fh 'kw,
d *d;k ay;vdu
k &f wm[m ref,*l ;kd orm;
dkrD,dk&JUtrSm;aMumifhjzpfNyD; 'DyGJtIH;aMumifh ref,l[m

trSwfay;Z,m;tqifh(5)ae&mtxdusqif;oGm;cJh&yg
w,f/ qGrq
f ;D enf;jy *,f&rD eG u
Yf awmh Ny;D cJw
h EhJ pS yf &Dr,
D m
vd*fyGJpOfESpfyGJvHk;rSmvnf; ref,ltoif;udktEdkif&atmif
upm;xm;EdkifcJhwJhtwGuf 'DEdkifyGJrSmolYtwGuf oHk;Budrf
ajrmufEikd yf v
JG nf;jzpfcNhJ y;D Aef[m;vfut
kd jrt
J om&wJrh w
S f
wrf;opfudkvnf; a&;xdk;EdkifcJhygw,f/
ref,lwdkufppfrSL;0def;&Gef;eD[m ,cky&DrD,mvd*fyGJ
av;yGJ upm;Ny;D wJt
h xd vd**f ;kd wpf*;kd rQroGi;f Edik af o;wm
uvnf; ref,u
l ykd Nkd y;D zdtm;0ifaprSmyg/ 'gayr,fAh ef[m;
uawmholYtoif;&JU upm;yHk[m yGJcsdef 85 rdepftxd
taumif;qHk;yHkpHrSm &SdaecJhw,fvdkYumuG,fvdkufygw,f/
dGKif,efa['if

dS iG f y&Dr,
D mvd*f Edik yf JG wpfyJG ae&um Z,m;xdyf&SdrefpD;wD;ESifh &SpfrSwf
f J upm;orm;opfrsm;jzifah c:,l onfvuf&w
cs,fvfqD;enf;jy
armf&if[dku rnfr[kwb
om&&S
x
d
m;N
y
;
D
&rS
w
a
f
v;rSwjf zift
h rSwaf y; txduGm[oGm;cJhNyDjzpfonf/
ajcpGr;f rjyEdik af om rnfoaYkd omupm;orm; tm;tpm;xd;k jznfph rG ;f oGm;rnfjzpfaMumif;
cs,v
f q
f ;D ,refEpS f y&Dr,
D mvd*f
h nf/cs,v
f q
f ;D Z,m;tqifh(13)ae&mwGifom &yfwnf
rsKd;udkrqdk toif;rS a&mif;cs&ef0efav; owday;pum;ajymMum;cJo
csefyD,HjzpfcJhpOfu ajcpGrf;jyoEdkifcJhaom
[mZuf? zmb&D*wfpf?rmwpfESifhtdkifAefEdk
Apfw\
Ykd ajcpGr;f rSm usqif;aeaom aMumifh
armf&if[dkrSm pdwfysufaejcif;jzpfonf/
[mZufrmS Ny;D cJo
h nfah bmvH;k &moDu
y&DrD,mvd*fwpfESpfwm taumif;qHk;
abmvHk;orm;qkudk &&SdcJhaomfvnf; ,ck
ESpfabmvHk;&moDwGif omrefajcpGrf;
atmuf a &muf & S d a eum zd t m;atmuf
a&muf&adS eonfyh pHk jH zifh ke;f uefae&qJjzpf
onf/ armf&if[u
kd Ny;D cJo
h nfZh v
l ikd v
f uyif
[mZufrmS &D;,Jvw
f u
kd pf pfrLS ; pDekd ,fv'f kd
xuf ydkrdkajcpGrf;aumif;oljzpfonf[k
csD;usL;cJhao;onf/
]] upm;orm;wpfa,muf[m ouf
qdkif&m vd*fwpfckrSm taumif;qHk;upm;
orm;qku&kd w,fq&kd if 'g[m aemufEpS rf mS
vnf;olYudk 'DvdkajcpGrf;rsKd;qufxdef;EdkifzdkY
wGe;f tm;ay;vdu
k w
f mygyJ/ 'gayr,ft
h oif;
&JU &v'fyikd ;f tay: wpfO;D wpfa,mufwnf;
&JU ajcpGr;f aMumifv
h Ykd uReaf wmfb,fawmhrS
,dk;r,fzGJUNyD; tjypf&SmaerSmr[kwfygbl;/
'g[m upm;orm;tcsKd UaMumifh jzpfvmwJh

aemufqufwGJ&v'fawGaygh/ b,fupm;
orm;yJjzpfjzpf oHk;yGJxufydkNyD;ajcpGrf;awG
qdk;qdk;&Gm;&Gm;jzpfaer,fqdk&ifawmh 'g[m
onf;cHv&Ykd wJt
h wdik ;f twmxufausmf vGef
oGm;ygNyD/'gaMumifh t&ifuvdkyJykHrSefyGJ
xGucf iG ahf y;rSmvm;qd&k ifawmh ]ray;Edik yf g
bl;}vdkYyJ uRefawmfajymvdkufrSmyg [k
armf&if[dkuqdkcJhonf/
vuf&SdwGif refpD;wD;rSm ,ckESpf aEG
aps;uG u f w G i f pwmvif t wG u f a ygif
49oef;? 'DbleDtwGufaygif 52oef;ESifh
atmhwref't
D wGuf 32oef;txd toH;k jyK
um ac:,lc&hJ m cs,v
f q
f ;D rSm refp;D wD;ESihf
aiGaMu;toHk;p&dwfwGif ,SOfEdkifjcif;r&Sd
aMumif; armf&if[u
kd 0efccH o
hJ nf/refp;D wD;
rSm Ny;D cJo
h nfEh pS u
f trSwaf y;Z,m;'kw,
d
ae&mjzifhomauseyfvdkuf&aomaMumifh
,ckESpfwGifwpfausmhjyefcsefyD,Hjzpfa&;t
wGuf jyefvnfBudK;yrf;aeojzifh cs,fvf
qD ; \tif t m;tBuD ; qH k ; Nyd K if b uf j zpf
aMumif;vnf; armf&if[dku axmufjycJh
onf/
cs,v
f q
f ;D onf ayghbmtwGuaf ygif
oef; 70? *Refpwkef;tm;aygifoef; 40
eD;yg; txday;acsum ac:,l&efBuKd ;yrf;ae
aomfvnf; ajymif;ta&TUuvydwo
f rd ;f onf
txdxdkudpESpf&yfvHk;jzpfajrmufEdkifzG,fr
&dSay/
arvJhoif;

pufwifbm 1? 2015

aejynfawmf Mo*kwf 31
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) a'o
wGif; rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;
a&; a&TvDppfqifa&; (2) pDrHcsuf
aqmif&Gufvsuf&Sd&m Mo*kwf 29
&ufu
rl;,pfwyfzGJUpk (22)
rlq,frS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom

yl;aygif;tzGJUonf
rlq,fNrdKU
pGrfapmf&yfuu
G af e wl&Sif;csJU(c)
rm*rf\ aetdrfudk&SmazG&m bdef;
jzLbavmufwHk; 15 wHk; (bdef;jzL
tav;csdef 5 'or 25 uDvdk)?
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 189150?
bde;f pdr;f 9 'or 8 uDvEkd iS fh vuf

udik zf ek ;f wpfv;kH wdu

Yk kd odr;f qnf;&rd
cJhonf/
tvm;wl Mo*kwf 25 &ufu
vm;I;d NrKd Ue,f ac;eif;aus;&Gmtkypf k
erfhzGwfaus;&Gmae rEkdif;rl;\
aetdrfudk&SmazG&m pdwf<ul;oGyf
aq;jym; 1365 jym;udv
k nf;aumif;?

wl&Sif;csJ
csJU(c) rm*rftm; odrf;qnf;&rd rl;,pfaq;0g;rs
q;0g;rsm;ES
m;ESihftwl awGU&pOf/

aejynfawmf Mo*kwf 31
,aeYeeH uf 9 em&D cGJtcsdeftxd rdk;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyf
vGecf ahJ om 24 em&DtwGi;f u rEav;wkid ;f a'oBu;D ? rauG;wdik ;f a'oBu;D ?
&Sr;f jynfe,fEiS u
hf ,m;jynfe,fww
Ykd iG f ae&muGuu
f sm;? ppfuidk ;f wdik ;f a'oBu;D
atmufyidk ;f ESihf csi;f jynfe,fww
Ydk iG f ae&musu
J sJ &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? {&m0wD
wkid ;f a'oBu;D ESiw
hf eoFm&Dwidk ;f a'oBu;D wkw
Yd iG f ae&mpdypf yd Ef iS u
hf sew
f idk ;f a'o
BuD;ESifh jynfe,fwkdYwGif ae&mtESHUtjym; rkd;xpfcsKef;&GmcJhNyD; &ckdifjynfe,f?
u&ifjynfe,fEiS rhf eG jf ynfe,fww
Ydk iG f ae&muGu
f rd;k Bu;D cJo
h nf/ rSwo
f m;zG,&f m
rkd;a&csdefrsm;rSm Mumtif;qdyfBuD;NrdKUwGif 3 'or 50 vufr? usKdurDNrdKUwGif
3 'or 43 vufr? *GNrdKUwGif 3 'or 11 vufr? a&;NrdKUwGif 2 'or 87
vufr? rk'NkH rKd UwGif 2 'or 48 vufr? anmifav;yifNrKd UESijfh zL;NrKd Uwkw
Yd iG f 2 'or
32 vufrpD? ausmufawmfNrdKUwGif 2 'or 13 vufrESifh jrpfBuD;em;NrdKUwGif
1 'or 96 vufrwkdYjzpfMuonf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctae
uyvyD ifv,fjyifEiS hf b*Fvm;yifv,fatmfww
Ykd iG f wdrt
f oift
h wif&h adS eonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctae
vIdif;toifhtwifh&Sdrnf/
aemufEpS &f uftwGucf efrY eS ;f csuf
ppfuidk ;f wdik ;f a'oBu;D txufyikd ;f ESihf ucsijf ynfe,fww
Ykd iG f rk;d qufvuf
ydkaernf/

aejynfawmf Mo*k
Mo*kwf 31
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D acsmif;OD;
NrKdUe,f rkH&Gm-rEav;um;vrf;
rdik w
f ikd t
f rSwf (66^5-6) Mum;wGif
Mo*kwf 29 &uf eHeuf 7 em&D 15
rdepfu ,mOfwu
kd rf I jzpfymG ;aMumif;
od&onf/
awmifilrS rif;uif;odkY {&m0wD
wdkif;a'oBuD; [oFmwNrKdUe,fae
OD;a&S;o (45)ESpf armif;ESifNyD;
tvkyform; 10 OD; vdkufygvm

Mo*kwf 27 &ufu uav;NrdKU

e,fajr (10) Akv
d af tmifausmv
f rf;
ay:wGif vm;vfwefavmrfh(c)
avmwm armif;ESiv
f monh,
f mOfukd
&SmazG&m pdwf<ul;oGyfaq;jym;
1000 udk odrf;qnf;&rdcJhonf/
uGi;f quf ppfaq;azmfxw
k cf suf
t& uav;NrdKU wm[ef;&yfuGuf
e,fajr (15) aetdrfudk&SmazG&m
pdw<f ul;oGyaf q;jym; 117 jym;ESifh
vm;vf x ef a vmrf ; \ td y f c ef ;
twGif;rS wpfaomif;usyfwef
aiG p u L twk 78 &G u f w d k Y u d k
vnf;aumif;? Mo*kwf 27 &ufu
vm;Id;NrdKU NrdKUa&Smifvrf; at;&Sm;
a0gvfw;dk *dwt
f eD;wGif uGwcf ikd rf S
vm;Id;odkY
pHyarmif;ESifNyD;
xGef;atmif
vkdufygvmonhf
qkdifu,fudk &SmazG&m bdef;jzL
tav;csdef okn 'or 024uDvdk
ESihf pdwf<ul;oGyfaq;jym;400
wkdYukdvnf;aumif; odrf;qnf;&rd
ojzihf if;wdt
Yk m; rl;,pfaq;0g;ESifh
pdwfudk ajymif;vJapaom aq;0g;
rsm;qkid &f m Oya't& ta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
(aMu;rHk)
(aMu;rH

onfh 3I/---- Bongo ,mOf rSm

vrf;ab;cs&yfum ,mOfay:wGif
vdkufygvmolrsm; ,mOfatmufodkY
qif; em;aepOf rEav;rS rk&H mG odYk
rEav;wdkif;a'oBuD; 0rf;wGif;NrKdU
vdrfyifuGufopfae a0xGef;(22)
ESpfarmif;ESifvmonfh
7I/--uifwm,mOfu t&Sdefrxdef;EdkifbJ
0ifwdkufrdojzifh 3I/---- ,mOfay:
wGif
vdkufygvmolrsm;teuf
yJcl;wdkif;a'oBuD; om*&NrKdUe,f
anmifudkif;&Gmae armifvGif (25)
ESp?f Z&Jayguf&mG ae jynfNh zK;d ol(24)
ESpfESifh a&wm&SnfNrKdUe,f a&ief;
&Gmae
udkat; (46)ESpfwdkYwGif
'Pf&mrsm;&&Su
d m tcif;jzpfae&m
wGif aoqk;H oGm;cJNh y;D Z&Jayguf&mG
ae pdk;rif; (25) ESpfESifh rif;rif;
(30)ESpw
f w
Ykd iG f 'Pf&mrsm;toD;oD;
&&Scd o
hJ jzifh a0xGe;f tm; acsmif;OD;
NrKUd r&Jpcef;u trIziG t
hf a&;,lxm;
aMumif; od&onf/
(aMu;rHk)
(aMu;rH

ykord Nf rKd U? tvu(6) x(cJ)G 'orwef;(u)rS rESi;f vJch idk \

f rdcif
trnfrSefrSm a':xl;xl;ckdif14^yoe(Edkif) 184424 jzpfygaMumif;/
a':xl;xl;ckdif14^yoe(Ekdif)184424

qHyifnyf? aumuf? ajzmihf? aq;qkd;

uRrf;usif(3)OD; tjreftvkd&Sdonf/
Update Beauty Corner 52vrf;? tv,fbavmuf
zkef;-09-250064571

tkwfwGif; Mo*kwf 31
yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilcdkif tkwfwGif;NrdKUe,fwGif Mo*kwf 28
&uf nae 5 em&DcGJcefYu wpf&Gmwnf;ae 0g;azmifarQmolcsif;
xrif;xkyfudptm; Mum;rS0ifa&muf zsefajzajymqdk&mrS pum;rsm;um
vlowfrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm tkwfwGif;NrdKUtaemufbuf udk;rdkifausmfcefYuGma0;aom
ausmif;&Spq
f ,faus;&Gm acsmif;eHab;wGif trsK;d om;wpfO;D "m;'Pf&mjzifh
vJusaoqH;k aeaMumif; owif;t& NrKd Urpcef;rSL;ESit
hf zGUJ u oGm;a&muf
ppfaq;cJh&m aoqHk;olrSm ,if;&Gmae a&cJ(26)ESpfjzpfNyD; if;onf
wpf&Gmwnf;aeMuolrsm;jzpfMuaom xGef;0if;(47)ESpfESifh om;jzpfol
cspfudk(c)iyGm; (22)ESpfwdkYESifhtwl yJcl;dk;rawmtwGif;rS 0g;rsm;udk
ckwf,lum azmifzGJUacsmif;twkdif;arQmum &GmodkYjyefvmcJhMuonf/
ausmif;&Spq
f ,f&mG ta&muf 0g;rsm;tm; urf;ay:odYk qGw
J ifaecsed f
xGef;0if;u if;\ZeD;jzpfoltm; xrif;xkyfrxnfhay;&aumif;vm;[k
qdkum pum;rsm;pOf a&cJu xrif;xkyfxnfhay;vdkufaMumif; zsefajz
ajymqdk&mrS pum;rsm;&efjzpfcJhMuaMumif;? xdktcsdefwGif xGef;0if;\
om;jzpfol cspfudk(c)iyGm;u "m;jzifh0ifa&mufxkd;cJh a&cJrSm &if0
"m;xdk;oGif;'Pf&mwpfcsufjzifh aoqHk;cJhojzifh tkwfwGif;NrdKUr&Jpcef;u
trIzGifhaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
udkvGif(qGm)

aejynfawmf MMo*k
o*kwf 31
u&ifjynfe,f bm;tHNrKd U xk;H tdik &f mG ta&SUajrmufbufwiG f Mo*kwf
28 &ufu trsKd;orD;wpfOD;tm; a&xJwGef;csNyD; ausmufcJjzifhxkum
c&D;aqmiftdwf,laqmifoGm;rIwpfck jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS bm;tHNrKd U aumhr;l &m&GmESihf aumhwrvde&f mG Mum; ajreDvrf;
ay:&Sd wHwm;tkwfckHay: wGHaw;NrdKUe,f ZD;jzLukef;aus;&Gmae roDwm
(36)ESpo
f nf vGecf ahJ om ESpv
f cefu
Y
zke;f jzifq
h ufo,
G cf spBf uKd ucf o
hJ nhf
bm;tHNrKd Ue,f 0g;ql;aus;Gmae apmxl;(c) zd;k au(21)ESpx
f o
H Ykd vma&muf
awGUqkHpOf if;rS roDwmtm; a&xJwGef;csNyD; ausmufcJjzifhxkum
roDwm\ c&D;aqmiftdwfudk ,laqmifxGufajy;oGm;cJhonf/
c&D;aqmiftw
d t
f wGi;f t0wftpm;rsm;ESihf tav;csed f ESpyf aJ v;a&G;
&Sd a&TjzifhjyKvkyfxm;onfh ausmufeDvufpGyfwpfuGif;? tav;csdef ig;yJ&Sd
MC a&T[ef;cse
d ;f wpfc?k tav;csed f ud;k yJ&adS &TqBJG uKd ; wpfu;Hk ? tav;csed f
wpfyo
J ;kH a&G;&Sd a&TuwfwpfcEk iS hf Telenor qif;uwfo;kH ckwYkd vk,o
l mG ;ol
apmxl;(c)zd;k autm; ta&;,lay;yg&ef wkid w
f ef;cJo
h jzifh vdu
k v
f zH rf;qD;Ny;D
xk;H tdik ef ,fajr&Jpcef;u trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif; od&onf/ (aMu;rk)H

aejynfawmf Mo*kwf 31
tkwfpuf&yf&Sd {&m0wDjrpfab; ay 50cefYtuGmwGif tkwfusif;
a[mif;twGif; Mo*kwf 29 &uf nae 3 em&DcJGu uav;i,foHk;OD;
a&epfaoqHk;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ,if;aeY rGef;vJG 2 em&Du ppfudkif;NrKdU yef;yJwef;&yfuGuf
tkwfpuf&yfae rjzLjzL0if;(15)ESpf? rjzLjzLvif; (13)ESpfESifh armifausmf
pd;k rd;k (10)ESpw
f Ykd armifErS oH;k OD;wdo
Yk nf tkwpf uf&yf&dS {&m0wDjrpfab;wGif
ig;rQm;aeonfh tpfudkjzpfol armifoD[pdk;(19)ESpfxHodkY oGm;a&mufcJhNyD;
aetdrfodkYjyefvmpOf urf;pyfESifh ay50cefYtuGmodkYta&muf ,cifu
tkwu
f si;f jyKvyk x
f m;onfh usi;f a[mif;twGi;f odu
Yk s&mu a&epfaoqk;H
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

aejynfawmf MMo*k
o*kwf 31
csif;jynfe,f wD;wdefNrdKUe,fwGif &d'f-uav;um;vrf; rdkifwdkif
trSw(f 21^7)ESi(hf 22^0)Mum;wGif Mo*kwf 27 &uf nae 6 em&DccJG efu
Y
,mOfwdrf;arSmufrIjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrmS &d'Nf rKd UbufrS wD;wdeNf rKd UodYk wD;wdeNf rKd Ue,f wG;D xefaus;&Gm
ae usicf efrY ef (23)ESpaf rmif;ESiv
f maom [dik rf mT *sprf ;kd jyma&mif,mOfonf
vrf;twuf *D,mxdk;pOf *D,mr0ifbJ aemufjyefvdrfhus vrf;,m
buf ay 60 cefYteuf&Sd acsmuftwGif;odkY xdk;uswdrf;arSmufcJh&m
,mOfay:wGif vdkufygvmol &d'fNrdKU trSwf (2) &yfuGufae a':vm
&G,ftD;(62)ESpfESifh uav;0NrdKUae a':[&ef vGefuD;rD;(63)ESpfwdkYwGif
'Pf&mrsm;&&Sdum tcif; jzpfae&mwGif aoqkH;oGm;cJhNyD; OD;vmvf;El;
qef;ig;(32)ESpf wGif 'Pf&mrsm;&&SdcJhojzifh usifcefYreftm; wD;wdefNrdKUr
&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

pufwifbm 1? 2015

jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/

tcef; (1)
trnfESifh t"dym,fazmfjyycsuf
csuf
1/ Oya'udk a&S;a[mif;taqmufttkrH sm; umuG,x
f ed ;f odr;f a&;
Oya'[kac:wGifap&rnf/
2/ Oya'wGiyf g&Sad omatmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdik ;f
t"dym,foufa&mufap&rnf (u) a&S;a[mif;taqmufttkH qdkonfrSm ajray:wGifjzpfap?
ajratmufwGifjzpfap? a&ay:wGifjzpfap? a&atmufwGif
jzpfap ESpfaygif; 100ESifhtxuf oufwrf;&Sdonfh ausmuf
jzpfkyf<uif;rsm;awGU&Sd&m blrdobm0ywf0ef;usifae&mrsm;
tygt0if vlom;wdaYk exdik jf yKvyk o
f ;Hk pGJ wnfaqmufco
hJ nfh
taqmufttkHae&mrsm;udk qdkonf/
(c) a&S;a[mif;pm&if;0iftaqmufttkH qdo
k nfrmS 0efBu;D Xmeu
trdeaYf Mumfjimpmxkwjf yef owfrw
S x
f m;aom a&S;a[mif;
taqmufttkHrsm;\pm&if;wGif yg0ifaomtaqmufttkH
udkqdkonf/
(*) umuG,fxdef;odrf;jcif;qdk&mwGif t"GefY&SnfwnfwHhap&ef
tvdkYiSm a&S;a[mif;taqmufttkHESifh ,if;\ obm0
ywf0ef;usiu
f kd xde;f odr;f umuG,jf cif;? xdt
k aqmufttku
H kd
0if;Ncu
H m&Hjcif;ESihf tvG,w
f ul0ifxu
G Ef ikd &f ef vdt
k yfcsuEf iS hf
tnD jyKvkyfjcif;? a&S;rlrysuf jyefvnfjyKjyifxdef;odrf;jcif;?
topfjyefvnfjyKjyifjcif;? aq;aMumokwfoifrGrf;rHjcif;wdkY
udk a&S;a[mif;okawoeqdik &f m tif*sief ,
D menf;vrf;? "mwk
aA'enf;vrf;ESihf tjcm;enf;vrf;rsm;tygt0if odyeH nf;us
jyKjyifumuG,f xdef;odrf;jcif;wdkYyg0ifonf/
(C) 0efBu;D Xmeqd
Xme o
k nfrmS jynfaxmifpt
k pd;k & ,Ofaus;rI0efBu;D
Xmeudk qdkonf/
(i) OD;pD;Xme qdkonfrSm a&S;a[mif;okawoeESifh trsdK;om;
jywdkufOD;pD;Xmeudkqdkonf/
(p) OD;pD;Xmeu vTaJ jymif;wm0efay;jcif;cH&onfXh me qdo
k nfrmS
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,frsm;wGif zGifhvSpfxm;aom
a&S;a[mif;okawoeESifh trsdK;om;jywdkufOD;pD;Xme? XmecGJ
rsm;udk qdkonf/
tcef;(2)
&nf&G,fcsufrsm;
3/ Oya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u) a&S;a[mif;taqmufttkrH sm; t"Ge&Yf n
S w
f nfwahH pa&;twGuf
umuG,fxdef;odrf;jcif;qdkif&m rl0g'udk taumiftxnf
azmfEdkif&ef?
(c) obm0ab;tE&m,faMumifjh zpfap? vlUya,m*aMumifjh zpfap
a&S;a[mif;taqmufttkrH sm; ,d,
k iG ;f ysupf ;D aysmufq;Hk jcif;
r&Sdapa&;twGuf umuG,fxdef;odrf;Edkif&ef?
(*) a&S;a[mif;taqmufttkrH sm;udk umuG,x
f ed ;f odr;f jcif;jzifh
trsdK;*kPf? Zmwd*kPf jrifhrm;ap&efESifh rsdK;cspfpdwf"mwf&Sif
oefcdkifrmap&ef?
(C) a&S;a[mif;taqmufttkHrsm;\ wefzdk;jrifhrm;rIudk trsm;
jynfolwdkY od&Sdem;vnfEdkifMuap&ef?
(i) a&S;a[mif;taqmufttkrH sm; zsuq
f ;D rIrcH&apa&;twGuf
umuG,fapmifha&Smuf&ef?
(p) a&S;a[mif;taqmufttkrH sm; &SmazGazmfxw
k x
f ed ;f odr;f &ef?
(q) a&S;a[mif;taqmufttkrH sm;udk umuG,x
f ed ;f odr;f jcif;ESihf
pyfvsOf; EdkifiHawmfu oabmwlvufcHxm;aom tjynf
jynfqdkif&muGefAif;&Sif;? a'oqdkif&m oabmwlnDcsufrsm;
ESifhtnD aqmif&Guf&ef/
tcef;(3)
a&S;a[mif;taqmufttkHtjzpf owfrSwfjcif;
4/ yk'rf 2? yk'rf cGJ (u) ygt"dym ,fziG q
hf ckd suEf iS u
hf u
kd n
f aD om atmuf
ygtaqmufttkrH sm;udk a&S;a[mif;taqmufttkrH sm;[k owfrw
S o
f nf(u) apwD? ykxdk;? *lbk&m;? bkef;awmfBuD;ausmif;? tkwfausmif;?
Z&yf? odrf tygt0if omoeduqdik &f m taqmufttkrH sm;?
,kMH unfu;kd uG,rf q
I ikd &f m taqmufttkrH sm;? tkwu
f ek ;f rsm;?
NydKusysufpD;oGm;NyD;jzpfonfh tysuftpD;rsm;?
(c) a&S;NrdKUa[mif;? eef;awmf? NrdKUdk;? usKH;? ajruwkwf? wHcg;?
rkcf0? NrdKU0ifayguf? cHwyfrsm;? vlaetaqmufttkHrsm;? vl

ae&mXme? O,smOf? tvkyfvkyf&mXmeESifh a&S;a[mif;vlrsm;

aexdik cf o
hJ nfh uke;f a[mif;rsm;? ,if;wd\
Yk t<uif;tuserf sm;?
(*) obm0tavsmuf wnf&Sdonfh odkYr[kwf vlwdkYzefwD;onfh
cdak tmif;aexdik cf ahJ om *l? obm0vdP
k *f ?l a&S;a[mif;ausmuf*?l
tjcm;aexdik &f m ae&mESihf a&S;a[mif;vlrsm; oGm;vmaexdik cf hJ
onfh ukef;? dk;? csdKifh? usif;? vQKdajrmif? jrpfurf;qifhESifh ydkif;
rdwrf sm;? tjcm;ausmufjzpfyk <f uif;rsm; awGU&S&d mae&mrsm;tyg
t0if blrdobm0ywf0ef;usifae&mrsm;?
(C) a&S;acwfvlwdkY tokH;taqmifypnf;rsm; jyKvkyfonfhae&m?
tdk;zdk? pOfhzdk? oHcsufzdk? zefcsufzdkESifh tjcm;owKusdKcsufonfh
zdkrsm;ESifh qufpyfae&mrsm;?
( i ) a&S;acwftaqmufttkH? vrf;? wHwm;? wl;azmfxm;aom
ae&m? a&wGif;? a&uef? a&tdkifESifh txdrf;trSwftjzpf
jyKvkyfxm;aom ausmufykH? ausmufwdkif? ausmufpk? ocsKif;?
ajrjrKyfoN*K[faomae&m? oN*K[faom taqmufttkH? *l?
jymom'f?
(p) urnf;ausmufpm? armfuGef;ponfwdkYESifh if;wdkYudkxm;&Sd&m
taqmufttkH odkYr[kwf ausmufpm*l? txdrf;trSwftjzpf
jyKvkyfpdkufxlxm;onfh t&m0wKrsm;? wdkifrsm;? ausmufcsyf
rsm;?
(q) ,Ofaus;rI? ordik ;f ? Adou
k m? tEkynmvuf&m wefz;kd jrifrh m;
Edik if aH wmfu umuG,x
f ed ;f odr;f oifo
h nfh taqmufttkrH sm;?
(Z) 0efBu;D Xmeu trdeaYf Mumfjimpmxkwjf yef a&S;a[mif;pm&if;0if
taqmufttkt
H jzpf owfrw
S o
f nfh tjcm;taqmufttkrH sm;/
tcef;(4)
a&S;a[mif;taqmufttkHrsm; umuG,fxdef;odrf;jcif;?
tyfESHjcif;ESifh vufcHjcif;
5/ 0efBuD;Xmeonf atmufygwdkYudk aqmif&Guf&rnf (u) a&S;a[mif;taqmufttkHrsm;udk t"GefY&SnfwnfwHhap&ef
xdef;odrf;jyKjyifjcif;? umuG,fjcif;?
(c) &moDOwk'Pf? obm0ab;'Pf? vlUya,m*ESifh tjcm;enf;
vrf;wpfckckaMumifh ysufpD;rIrjzpfay:ap&ef BudKwifumuG,f
xdef;odrf;jcif;?
(*) Edik if aH wmftESUH wGif wnf&adS eaom a&S;a[mif;taqmufttkrH sm;
udk &SmazGazmfxkwf a&S;a[mif;taqmufttkHrsm; pm&if;
wGif xnfhoGif;xdef;odrf;umuG,f apmifha&Smufjcif;?
(C) a&S;a[mif;taqmufttkrH sm;udk jynfov
l x
l u
k *kP,
f jl rwfE;kd
wefzdk;xm;vdkaom pdwf"mwfESifh xdef;odrf;vdkaom pdwf"mwf
rsm; jzpfay:ap&ef ynmay;tpDtpOfrsm; aqmif&Gufjcif;/
6/ 0efBuD;Xmeonf a&S;a[mif;taqmufttkHwpfckckESifhpyfvsOf;
t"GefY&SnfwnfwHhapa&;twGuf atmufygtwdkif; aqmif&GufEdkifonf(u) oufqdkif&m jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? wdkif;a'oBuD; odkYr
[kwf jynfe,ftpdk;& tzGJUrsm;? a'oqdkif&mtkyfcsKyfa&;tzGJU
rsm;tjyif vdt
k yfygujynfwiG ;f jynfy tpd;k &tzGUJ tpnf;rsm;?
tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;ESifh ndEIdif;yl;aygif;
a&S;a[mif;taqmufttkHrsm;udk umuG,fxdef;odrf;jcif;?
(c) a&S;a[mif;taqmufttku
H kd jyKjyifrrG ;f rH&efEiS hf rysupf ;D atmif
xdef;odrf;xm;&eftvdkYiSm ydkif&SifESifhndEIdif; xdef;odrf;jyKjyif
jcif;?
(*) ydik &f iS f odrYk [kwf xde;f odr;f apmifah &Smuforl &Sad om a&S;a[mif;
taqmufttkHudk EdkifiHawmfydkiftjzpf owfrSwf umuG,f
xdef;odrf;jcif;?
(C) Edik if aH wmftwGi;f a'otoD;oD;&Sd a&S;a[mif;tarGtESpq
f ikd &f m
wefz;kd jrifrh m;onf[k owfrw
S af om a&S;a[mif;taqmufttkH
rsm;udk xdef;odrf;xm;&Sdjcif;ESifh jynfolvlxk avhvmMunfhI
Edkif&ef pDpOfaqmif&Gufjcif;/
7/ 0efBuD;Xmeonf(u) yk*dKvfwpfOD;OD;u wpfenf;enf;jzifh ydkifqdkifonfh? vuf0,f
&&So
d nfh odrYk [kwf tarGqufc&H &So
d nfh a&S;a[mif;taqmuf
ttkH? ,Ofaus;rItarGtESpfqdkif&m wefzdk;&Sdonfh rnfonfh
taqmufttkHudkrqdk tyfESHyguvufcH xdef;odrf;xm;&Sd
Edkifonf/
(c) yk'rf cG(J u) t& vufcx
H ed ;f odr;f xm;aom a&S;a[mif;taqmuf
ttku
H kd tyfEo
HS l odrYk [kwf tzGUJ tpnf;onf ydik q
f ikd af Mumif;
taxmuftxm; tcdik t
f rmwifjyEdik o
f u
l o
kd m tusKd ;cHpm;cGihf
&So
d t
l jzpf owfrw
S
f ,if;taqmufttkt
H wGuf oifah vsmf
aomcsD;jrifhaiG ay;tyfEdkifonf/
8/ (u) 0efBu;D Xmeonf a&S;a[mif;taqmufttkrH sm;udk xdcu
kd jf cif;?
aqG;jrnfjh cif;? ysupf ;D jcif;? yko
H Pmefajymif;vJc&H jcif; odrYk [kwf
a&TUajymif;cH&rnfh tE&m,f&jdS cif; odrYk [kwf taMumif;aMumif;

aMumifh ysufpD;Edkifonf[k xifjrif,lqygu oufqdkif&m

ydik &f iS f odrYk [kwf ydik q
f ikd cf iG &hf o
dS x
l rH S xdu
k w
f efaom umv
wefzdk;tjyif ordkif;,Ofaus;rIqdkif&m xyfaqmif;wefzdk;
csD;jrifh vTJajymif;&,lNyD; ,Ofaus;rItarGtESpftjzpf
umuG,fxdef;odrf;cGifh&Sdonf/
(c) yk'rf cG(J u)t& 0efBu;D Xme\ aqmif&u
G Ef ikd cf iG o
hf nf atmufyg
a&S;a[mif;taqmufttkHrsm;ESifh oufqdkifjcif;r&Sdap&(1) wdkif;&if;om;wdkY\ "avhxkH;wrf; tpOftvmt&
vuf&SdtokH;jyKaeaom a&S;a[mif;taqmufttkHESifh
bmoma&;0wfjyK ud;k uG,rf t
I wGuf vuf&t
dS ok;H jyKae
aom a&S;a[mif;taqmufttkH?
(2) ydik &f iS u
f rdrd odrYk [kwf rdr\
d bd;k bGm;pOfquf odrYk [kwf
rdr\
d rdom;pkwiG f yg0ifow
l pfO;D OD;ESiyhf wfouf oifh
avsmaf om taMumif;jycsujf zifh ud,
k yf ikd x
f ed ;f odr;f xm;
&Sdvdkonfh a&S;a[mif;taqmufttkH/
9/ 0efBu;D Xmeonf a&S;a[mif;taqmufttkrH sm; umuG,x
f ed ;f odr;f
jcif;? tyfEjHS cif;? vufcjH cif;rsm;ESiphf yfvsO;f onfh vkyif ef;wm0efrsm;udk
OD;pD;XmeodkY vTJtyfaqmif&GufapEdkifonf/
tcef;(5)
a&S;a[mif;taqmufttkHudk ppfaq;j
q;jcif
cif;
10/ OD;pD;Xmeonf (u) taqmufttkH wpfckckESifhpyfvsOf; a&S;a[mif;taqmuf
ttkH ppfrSefjcif; &Sd? r&Sd pdppf&efvdktyfygu enf;Oya't&
zGJUpnf;aom a&S;a[mif;taqmufttkH ppfaq;a&;tzGJUudk
ppfaq;apNyD; tqkH;tjzwfay;&rnf/
(c) yk'frcGJ (u) t& aqmif&Guf&mwGif tjiif;yGm;rI xyfrHay:
aygufvQif 0efBuD;Xmeu zGJUpnf;xm;aom ynm&SiftzGJUodkY
wifjy tqkH;tjzwfcH,l&rnf/
11/ a&S;a[mif;taqmufttkH ppfrSefjcif; &Sd? r&SdESifhpyfvsOf; yk'fr
10? yk'frcGJ (c) t& ynm&SiftzGJU\ wifjycsuftay: 0efBuD;Xme\
qkH;jzwfcsufonf tNyD;tjywfjzpfap&rnf/
tcef; (6)
a&S;a[mif;taqmufttkHawGU&SdaMMumif
umif; owif;ydkYjcif;
12/ ydkif&Sif odkYr[kwf xdef;odrf;apmifha&Smufolr&Sdaom ajray:wGif
jzpfap? ajratmufwiG jf zpfap? a&ay:wGijf zpfap? a&atmufwiG jf zpfap
ESpaf ygif; 100ESit
hf xuf oufwrf;&So
d nfh a&S;a[mif;taqmufttku
H kd
awGU&Sdolonf tqdkygtaqmufttkHrSm a&S;a[mif;taqmufttkH
jzpfaMumif; od&SdvQif odkYr[kwf ,lq&eftaMumif;&SdvQif oufqdkif&m
&yfuu
G f odrYk [kwf aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL;k;H odYk aqmvsipf mG owif;
ay;ydkY&rnf/
13/ (u) yk'rf 12 t& owif;ay;ydcYk suu
f kd vufc&H &Sv
d Qif &yfuu
G f
odrYk [kwf aus;&Gmtkypf t
k yk cf sKyaf &;rSL;onf tqdyk gtaqmuf
ttku
H kd vdt
k yfovdk xde;f odr;f apmifah &Smuf 14 &uftwGi;f
oufqdkif&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;kH;odkY qufvufowif;
ydkY&rnf/ NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;onf vdktyfonfrsm;udk csuf
csi;f aqmif&u
G
f owif;vufc&H &So
d nfah eYrS 7 &uf twGi;f
OD;pD;XmeodkY taMumif;Mum;&rnf/
(c) OD;pD;Xmeonf yk'frcGJ(u)t& taMumif;Mum;csufudk &&Sd
onfhtcg a&S;a[mif;taqmufttkHppfrSefjcif; &Sd? r&Sd ppf
aq;jcif;ESihf vdt
k yfovdk xde;f odr;f apmifah &Smufjcif; odrYk [kwf
umuG,fxdef;odrf;apjcif;wdkYudk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD
aqmif&Guf&rnf/
tcef;(7)
BudKwifcGifhjyK
yKcsuf
csufavQmufxm;j
m;jcif
cif;? pdppfjcif;ESifh xkwfay;jcif;
14/ atmufygjyKvyk rf w
I pfcck u
k kd aqmif&u
G v
f akd om Xme? tzGUJ tpnf;
wpfcck k odrYk [kwf yk*Kd vw
f pfO;D OD;onf wnfqt
J jcm;Oya'rsm;yg jy|mef;
csurf sm;udk vdu
k ef m&rnft
h jyif Oya't&vnf; BuKd wifciG jhf yKcsu&f &Sd
&ef owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD OD;pD;XmeodkY avQmufxm;&rnf (u) a&S;a[mif;taqmufttkw
H pfcv
k ;Hk odrYk [kwf wpfpw
d w
f pfyikd ;f
\ rlvykHoPmefudkjzpfap? rlvvuf&mudkjzpfap ajymif;vJ
jcif;r&SdapbJ jyifqifjcif;? jyKjyifxdef;odrf;rI vkyfief;aqmif
&Gufjcif; odkYr[kwf 0if;NcHe,fedrdwf jyKjyifajymif;vJjcif;?
(c) a&S;a[mif;taqmufttkHrsm;udk t*Fawo&Gwfudkifjcif;?
rGrf;rHjcif;? xkH;okwfjcif;? aq;okwfjcif;? a&TouFef;uyfjcif;?
xD;wifjcif;? pdezf ;l awmf? iSujf rwfem;awmf ponfwYkd wifvLS
jcif;?
(*) a&S;a[mif;taqmufttkHteD; odrf? ausmif;? Z&yf? wef
aqmif;? rkcOf ;D ? wHwikd ;f ? N*Kd [w
f ikd ?f wHceG w
f ikd ?f a&uef? kyw
f rk sm;?
ewfyk rf sm;? bmoma&;qdik &f m taqmufttkrH sm;ESihf tjcm;
taqmufttkHrsm; topfwnfaqmufjcif; odkYr[kwf ,if;
wdkYudk wdk;csJUjcif; odkYr[kwf 0if;NcHum&Hjcif;?
pmrsufESm 16 odkY

pufwifbm 1? 2015

pmrsufESm 15 rS
(C) a&S;a[mif;taqmufttkHrsm;tm; rlvvuf&mtwdkif;
jyefvnfjznfhpGuf wnfaqmufjcif;?
(i) a&S;a[mif;taqmufttkH wnf&&dS mae&mrsm;odYk uGi;f qif;
avhvm&SmazGjcif;ESifh wl;azmfokawoejyKjcif;?
(p) a&S;a[mif;taqmufttku
H kd a*gyu odrYk [kwf tzGUJ tpnf;
rsm; zGJUpnf; umuG,fxdef;odrf;jcif;/
15/ a&S;a[mif;taqmufttk\
H owfrw
S x
f m;aom {&d,mtwGi;f
atmufygjyKvyk rf I wpfcck u
k kd aqmif&u
G v
f o
kd o
l nf BuKd wifciG jhf yKcsu&f
&Sd&ef OD;pD;XmeodkY avQmufxm;&rnf(u) NrdKU? &yfuGuf? aus;&Gmrsm;udk wdk;csJUjcif;?
(c) [dw
k ,frsm;? puft
Hk vkyf rHk sm;? vlaetaqmufttkrH sm;tyg
t0if taqmufttkt
H opfrsm; wnfaqmufjcif; odrYk [kwf
wdk;csJUjcif; odkYr[kwf jyifqifjcif; odkYr[kwf 0if;NcHum&Hjcif;
odkYr[kwf csJUxGifjcif;?
(*) a&eH? obm0"mwfaiGU? ausmufrsu&f wem odrYk [kwf "mwf
owK&mS azG&ef wl;azmfjcif;? a&eH? obm0"mwfaiGUydu
k v
f ikd ;f rsm;
oG,fwef;jcif;? pufkHtvkyfkHrsm; wnfaqmufjcif;? r[m
"mwftm;vdik ;f rsm; oG,w
f ef;jcif;? qufo,
G af &;wm0gwdik rf sm;
aqmufvkyfjcif;? vrf;azmufvkyfjcif;? wHwm;wnfaqmuf
jcif;? av,mOfuiG ;f wnfaqmufjcif;? qnfajrmif;? wmwrH
rsm;paom tajccHtaqmufttkHrsm; wnfaqmufjcif;
odkYr[kwf wdk;csJUjcif;?
(C) ajratmufwiG f vQypf pfo,
G w
f ef;jcif;? qufo,
G af &;qdik &f m
oG,fwef;jcif;ESifh tjcm;ajratmufvkyfief;rsm; aqmif
&Gufjcif;?
(i) a&wGif;? a&uef? wl;ajrmif;? arG;jrLa&;uefrsm;wl;azmfjcif;
odkYr[kwf wdk;csJUjcif;?
(p) ajrrsufESmoGifjyif ysufpD;aponfh a&Tusifjcif;? ajrwl;
azmfjcif;? tkwfzkwfjcif;? a&wGif;? a&uef? acsmif;? ajrmif;?
vQK?d csKid rhf sm;wl;jcif;? zdjYk cif;? ajrndj cif;? rdik ;f cGjJ cif;? ausmufw;l
jcif;? ausmufp&pf? oJxkwf,ljcif;? ukef;rsm;? awmifrsm;
NzdKzsufjcif;?
(q) yk*vduydkifqdkifonfh t0ef;t0dkif;? {&d,mtwGif;wGif a&S;
a[mif;taqmufttkHrsm;udk xnfhoGif;jcif;? NcHpnf;dk;cwf
xm;jcif;?
(Z) a&S;a[mif;taqmufttk\
H teD;ESihf ywf0ef;usijf rifuiG ;f
0efBuD;Xmeu a'otvdkuf owfrSwfxm;onfh pnf;urf;
csurf sm;ESihf udu
k n
f jD cif;r&Sad om taqmufttku
H kd aqmuf
vkyfjcif;/
16/ OD;pD;Xmeonf yk'fr 14 ESifh yk'fr 15 wdkYt& avQmufxm;csufudk
owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD pdppfNyD; cGifhjyKjcif; odkYr[kwf jiif;y,fjcif;
jyKEdkifonf/
tcef; (8)
wm;jrpfcsufrsm;
17/ rnfolrQ ydkif&Sif odkYr[kwf xdef;odrf;apmifha&Smufolr&Sdaom a&S;
a[mif;taqmufttkH awGU&Syd gu Oya'yk'rf 12 ygjy|mef;csuEf iS hf
tnD owif;ydkY&ef ysufuGufjcif; r&Sdap&/
18/ rnfolrQOD;pD;Xme\ cGifhjyKcsufr&&SdbJ yk'fr 14 ESifh yk'fr 15 yg
aqmif&Gufcsufwpfckckudk rjyKvkyf&/
19/ rnforl Q a&S;a[mif;taqmufttk\
H owfrw
S x
f m;aom y&0Pf
twGif;wGif OD;pD;Xme\ pmjzifh cGifhjyKcsufr&&SdbJ atmufygjyKvkyfrI
wpfckckudk rjyKvkyf& (u) a&S;a[mif;taqmufttku
H kd zsuq
f ;D jcif; odrYk [kwf ysupf ;D
ap&ef aqmif&Gufjcif;?

(c) a&S;a[mif;taqmufttkH\ rlvykHoPmefudkjzpfap? rlv

vuf&mudk jzpfap ajymif;vJap&ef jyKvkyfjcif;?
(*) a&S;a[mif;0wKypnf;&SmazG&ef wl;azmfjcif;?
(C) a&S;a[mif;taqmufttkrH S rlvtpdwt
f ydik ;f rsm;? tEkynm
vuf&mypnf;rsm; jzKwfcGm,ljcif;? z,f&Sm;jcif;/
20/ rnforl Q a&S;a[mif;taqmufttkH odrYk [kwf a&S;a[mif;pm&if;0if
taqmufttkHrS owfrSwfxm;aom {&d,mtwGif;wGif a&S;a[mif;
taqmufttkHudk xdcdkufEdkifonf[k ,lq&aom atmufygjyKvkyfrI
wpfckckudk pmjzifh BudKwifcGifhjyKcsufr&bJ rjyKvkyf&(u) a&S;a[mif;pm&if;0if taqmufttkt
H jzpf owfrw
S x
f m;onfh
a&S;a[mif; taqmufttku
H kd pD;yGm;a&;tvdiYk mS "mwfy?Hk AD',
D ?kd
kyf&Sifdkuful;jcif; odkYr[kwf ykHwlyGm;jcif;? ykHpHi,fjyKvkyfjcif;?
(c) a&S;a[mif;taqmufttkHteD; owfrSwfxm;aome,fajr
twGi;f wkecf grI jzpfay:apaom ,E&m;Bu;D rsm; tok;H jyKjcif;?
,mOftrsKd;rsKd;oGm;vmjcif;?
(*) a&S;a[mif;taqmufttk\
H teD; xGe,
f ufpu
kd yf sKd ;jcif;? O,smOf
pdkufysdK;jcif;? wd&pmefrsm;arG;jrLjcif;? ydwfqdkY NcHpnf;dk;rsm;
um&Hjcif; odrYk [kwf a&S;a[mif;taqmufttku
H kd xdcu
kd af p
Edkifonfh tjcm;aqmif&GufrIwpfpkHwpf&m jyKvkyfjcif;?
(C) a&S;a[mif;taqmufttkHudk xdcdkufapaom rD;ykH;ysHuJhodkY
"mwfaiGUxkwfvTwfonfh udprsm;aqmif&Gufjcif;?
(i) a&S;a[mif;taqmufttku
H kd wdu
k f u
kd af omfvnf;aumif;? oG,f
0du
k
f aomfvnf;aumif; xdcu
kd af pEdik af om owfrw
S cf suEf iS hf
rudu
k n
f o
D nfh av,mOfrsm;? &[wf,mOfrsm; wufqif;jcif;?
ysHoef;jcif;?
(p) a&S;a[mif;taqmufttkEH iS hf obm0ywf0ef;usiu
f kd xdcu
kd f
apaom "mwkypn;f rsm; pGeyYf pfjcif;? trIu
d o
f du
k rf sm; pGeyYf pf
jcif;/
tcef; (9)
jypfrIESifh jypf'Pfrssm;
m;
21/ rnforl qdk atmufygjyKvyk rf w
I pfcck u
k kd azmufzsuu
f sL;vGeaf Mumif;
jypfrx
I if&mS ; pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l kd tenf;qk;H axmif'PfajcmufvrS
trsm;qk;H wpfEpS x
f ufrydak om axmif'Pfjzpfap? tenf;qk;H usyo
f ;Hk ode;f
rS trsm;qk;H usyf wpfq,fih g;ode;f txd aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;Hk jzpfap
csrSwf&rnf (u) yk'rf 14 yg jyKvyk rf w
I pfcck u
k kd OD;pD;Xme\ BuKd wifciG jhf yKcsurf &Sb
d J
jyKvkyfjcif;?
(c) yk'fr 20 yg a&S;a[mif;taqmufttkHudk xdcdkufapaom
jyKvkyfrIwpfckckudk jyKvkyfjcif;/
22/ rnfolrqdk yk'fr 17 ygwm;jrpfcsufudk azmufzsuf owif;ydkY&ef
ysuu
f u
G af Mumif; jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l kd ajcmufvxufrydk
aom axmif'Pfjzpfap? tenf;qk;H usyw
f pfoed ;f rS trsm;qk;H usyif g;ode;f
txd aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/
23/ rnforl qdk yk'rf 15 ygwm;jrpfcsuw
f pf&yf&yfukd azmufzsuu
f sL;vGef
aMumif; jypfrx
I if&mS ; pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l kd tenf;qk;H axmif'Pfo;Hk ESpf
rS trsm;qk;H axmif'Pf ig;ESpf txdjzpfap? tenf;qk;H usyw
f pfq,foed ;f rS
trsm;qkH;usyfodef;ig;q,ftxd aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH; jzpfap
csrSwf&rnf/
24/ rnforl qdk yk'rf 19 ygwm;jrpfcsuw
f pf&yf&yfukd azmufzsuu
f sL;vGef
aMumif; jypfrIxif&Sm; pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk tenf;qkH;axmif'Pf
ig;ESpfrS trsm;qkH;axmif'Pf wpfq,fESpftxd csrSwf&rnfhtjyif aiG
'Pfvnf;csrSwf&rnf/
25/ rnfolrqdk Oya'yg jypfrIwpf&yf&yft& jypfrIxif&Sm;pD&if
jcif;cH&vQif w&m;kH;onf atmufygtrdefYwpfckckudkvnf;
csrSwf&rnf -

(u) wnfaqmufxm;onfh taqmufttku

H kd zsuo
f rd ;f apjcif;?
(c) wd;k csUJ xm;onfh taqmufttk?H a&wGi;f ? a&uef? wl;ajrmif;
odrYk [kwf arG;jrLa&;uefukd rlvtwdik ;f jyefvnfjyKvyk af pjcif;?
(*) ykHoPmefajymif;vJjyifqifxm;onfh taqmufttkH odkYr
[kwf ajrudk rlvykHoPmeftwdkif; jyefvnfjyKvkyfapjcif;/
26/ rnforl qdk yk'rf 25 t& csrw
S o
f nfh trdew
Yf pf&yf&yfukd vdu
k ef m
&ef ysuu
f u
G v
f Qif ,if;trdeu
Yf kd vdu
k ef m&efysuu
f u
G o
f nfh &uftoD;oD;
twGuf wpf&ufvQif usyw
f pfoed ;f rS usyif g;ode;f txd aiG'Pfcsrw
S &f rnf/
tcef; (10)
taxGaxG
27/ 0efBuD;Xmeonf a&S;a[mif;taqmufttkHwnf&Sdaomajrudk
odkYr[kwf xdkajr\ wpfpdwf wpfa'oudk wnfqJOya'ESifhtnD EdkifiH
awmftusKd ;iSm umuG,x
f ed ;f odr;f apmifah &SmufEikd af &;twGuf oufqikd f
&m 0efBuD;Xmersm;? wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJUwdkYESifh
ndEIdif;aqmif&GufEdkifonf/
28/ a&S;a[mif;taqmufttkw
H pfcck k awGU&So
d ?l owif;ydo
Yk l odrYk [kwf
tyfESHoltm; ,if;taqmufttkHESifhpyfvsOf; ydkif&Sif[krSwf,ljcif;
rjyKbJ tusdK;cHpm;cGifh&Sdol[kom rSwf,l&rnf/
29/ 0efBu;D Xmeonf a&S;a[mif;taqmufttku
H kd umuG,x
f ed ;f odr;f
Edkif&efjzpfap? a&S;a[mif;taqmufttkHudk vTJajymif;&,l&efjzpfap
apwemtavsmuf vSL'gef;aomaiGudk vufcHxdef;odrf;NyD; b@ma&;
pnf;rsOf;pnf;urf;ESifhtnD pDrHcefYcGJEdkifonf/
30/ yk'fr 21 ESifh yk'fr 22 wdkYyg jypfrIudk &Jta&;,lydkifcGifh&Sdaom
jypfrIrsm;tjzpf owfrSwfonf/
31/ Oya't& w&m;pGJqdkwifydkYaom jypfrIwpf&yf&yfESifh oufqdkif
onfh oufaocH taqmufttko
H nf w&m;k;H a&SUodw
Yk ify&Ykd ef rvG,u
f l
aomaMumifh ,if;oufaocH taqmufttku
H kd w&m;k;H a&SUodYk wify&Ykd ef
rvdb
k J rnfuo
hJ Ykd xde;f odr;f xm;aMumif; tpD&ifcpH m odrYk [kwf oufqikd f
&m tjcm;pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyEdik o
f nf/ ,if;
odYk wifjyjcif;udk w&m;k;H a&SUodYk oufaocHypn;f wifjybdouJo
h Ykd rSw,
f l
um oufqdkif&m w&m;kH;u Oya'ESifhtnD pDrHcefYcGJonfh trdefYcsrSwf
&rnf/
32/ 0efBuD;Xmeonf a&S;a[mif;taqmufttkHrsm; umuG,fapmifh
a&Smufa&;twGuf &JwyfzGJU0ifrsm;ESifh aqmif&Gufay;&ef oufqdkif&m
0efBuD;XmeESifh ndEIdif;aqmif&GufcGifh&Sdonf/
33/ a&S;a[mif;0wKypn;f rsm; umuG,x
f ed ;f odr;f a&;Oya'jzifh kyo
f rd ;f
onfh 1957 ckEpS ?f a&S;a[mif;0wKypn;f rsm; tufOya't& xkwjf yefchJ
aom enf;Oya'rsm;? trdefYrsm;ESifh TefMum;csufrsm;udk Oya'ESifh
rqefYusifoa&GUqufvufusifhokH;Edkifonf/
34/ Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf
&mwGif (u) 0efBuD;Xmeonf enf;Oya'? pnf;rsOf;ESifh pnf;urf;rsm;udk
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\oabmwlnDcsufjzifh xkwfjyef
Edkifonf/
(c) 0efBuD;Xmeonf trdefYaMumfjimpm? trdefY? TefMum;csufESifh
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk vnf;aumif;? OD;pD;Xmeonf trdefY
ESifhTefMum;csufudkvnf;aumif; xkwfjyefEdkifonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't&
uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/
(ykH) odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjjref
refrmEdkifiHawmf

pufwifbm 1? 2015

jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/

tcef;(1)
trnfESifht"dym,fazmfjycsuf
1/ Oya'udk jrefrmEdik if MH uufajceDtoif;Oya'[k ac:wGiaf p&rnf/
2/ Oya'wGiyf g&Sad om atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdik ;f
t"dym,foufa&mufap&rnf(u) toif;qdo
k nfrmS jrefrmEdik if MH uufajceDtoif;udk qdo
k nf/
(c) aumifpq
D o
kd nfrmS Oya't& zGUJ pnf;xm;onfh MuufajceD
A[dkaumifpDudk qdkonf/
(*) Edik if aH wmfqo
kd nfrmS jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if aH wmfukd
qdkonf/
(C) tpdk;&tzGJUqdkonfrSm jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUudk qdkonf/
(i) 0efBu;D Xme qdo
k nfrmS jynfaxmifpt
k pd;k & use;f rma&;0efBu;D
Xmeudk qdkonf/
(p) Muuf a jceD t ajccH r l r sm;qd
sm; k o nf r S m tjynf j ynf q d k i f & m
MuufajceDESifh vjcrf;eD vIyf&Sm;rI\ tajccHrl ckepfcsufjzpf
aom vlom;csif;pmemaxmufxm;jcif;? cGJjcm;rIr&Sdjcif;?
Mum;aejcif;? vGwv
f yfjcif;? apwemY0efxrf; tusKd ;aqmifjcif;?
pnf;vk;H nDw
G jf cif;ESihf urmwpf0ef;ysUH ESjYH cif;wdu
Yk kd qdo
k nf/
(q) *seD AD moabmwlncD surf sm; qdo
k nfrmS 1949 ckEpS ?f Mo*kwv
f
12 &ufaeYwiG f *seD AD mNrKd U twnfjyKjy|mef;cJah om oabm
wlnDcsufrsm;udk qdkonf/
(Z) aemufqufwo
JG abmwlncD surf sm; qdo
k nfrmS 1977 ckEpS ?f
ZGefv 8 &ufaeYwGif *sDeDAmNrdKU twnfjyKjy|mef;cJhonfh
aemufqufwGJ oabmwlnDcsuf (1) ESifh (2) wdkYtjyif
2005 ckEpS ?f 'DZifbmv 8 &ufaeYwiG f *seD AD mNrKd U twnfjyK
jy|mef;cJo
h nfh aemufqufwo
JG abmwlncD suf (3) udk qdo
k nf/
tcef;(2)
toif;\tqifhtwef;ESifh vkyfief;wm0efrssm;
m;
3/ toif;onf vGwv
f yfpmG apwemtavsmuf ulnaD qmif&u
G af y;
aom toif;wpf&yfjzpf vlom;csif;pmemaxmufxm;rIe,fy,fwGif
EdkifiHawmf\ t&eftiftm;jzpfonf/
4/ Edik if aH wmforwonf jrefrmEdik if MH uufajceDtoif;\ em,ujzpf
onf/
5/ toif;onf Edik if aH wmfwiG f wpfcw
k nf;aom trsK;d om;MuufajceD
toif;jzpfNy;D ,if;\ vkyif ef;rsm;udk jrefrmEdik if w
H pf0ef;vk;H wGif jzefMY uuf
aqmif&GufEdkifonf/ xdkYjyif EdkifiHwume,fy,fwGifvnf; tvm;wl
yl;aygif;aqmif&GufEdkifonf/
6/ toif;onf EdkifiHawmfu xkwfjyefxm;aom Oya'rsm;ESifhtnD
*sDeDAmoabmwlnDcsufrsm;? tjynfjynfqdkif&mMuufajceDESifh vjcrf;eD
nDvmcHu twnfjyKaom tjynfjynfqdkif&mMuufajceDESifh vjcrf;eD
vIy&f mS ;rIqikd &f m tajccHrrl sm;? rl0g'rsm;? qk;H jzwfcsurf sm;ESit
hf nD tNrw
J rf;
vdkufem vkyfudkifaqmif&Guf&rnf/
7/ toif;onf toif;\vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f mwGif tjcm;tzGUJ
tpnf;rsm;\ 0ifa&mufpGufzufjcif; uif;&rnf/ xdkYjyif ygwDEdkifiHa&;
uif;&Sif;&rnf/
8/ toif;onf MuufajceDvIyf&Sm;rItwGif; oabmwlxm;onfh
oufqdkif&m vrf;Tefcsufrsm;? rl0g'rsm;ESifhtnD vlrIukPmvkyfief;
rsm;udk wlnDaom &nf&G,fcsufrsm;jzifh aqmif&Guf&mwGif tjcm;vlrI
ukPm tzGJUtpnf;rsm;? ukvor*qdkif&m tzGJUtpnf;rsm;? tpdk;&
r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf&rnf/
9/ toif;onf vlrIukPm vkyfief;e,fy,frsm;wGif EdkifiHawmf\
t&eftiftm;tjzpf yg0ifaqmif&Gufay;jcif;jzifh tjyeftvSef wm0ef
,lrIESifh tusKd;aus;Zl;rsm; jzpfxGef;ap&ef yl;aygif;aqmif&Guf&rnf/
10/ toif;onf tjynfjynfqikd &f m MuufajceDEiS hf vjcrf;eDnv
D mcHwiG f
tzGJU0ifEdkifiHrsm;u oabmwlxm;onfhtwdkif; tjynfjynfqdkif&m
MuufajceDEiS hf vjcrf;eDvyI &f mS ;rI\ tajccHrrl sm;? qk;H jzwfcsurf sm;ESit
hf nD
toif;\ vlom;csi;f pmemaxmufxm;aom 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk
tNrJwrf; aqmif&Gufay;Edkif&rnf/
11/ tpd;k &tzGUJ onf toif;\ apwemY0efxrf;aqmif&u
G rf EI iS hf vGwf
vyfaom oabmobm0udk tav;xm; &nf&,
G cf surf sm; atmifjrif
&ef toif;\vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk ulnDaxmufyHhay;&rnf/
12/ toif;onf jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ ESihf qufo,
G af qmif&u
G &f m

wGiv
f nf;aumif;? vlru
I kPmvkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f mwGiv
f nf;aumif;
jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ rSwpfqifh vkyif ef;u@tvdu
k f oufqikd &f m0efBu;D
Xmersm;ESifh qufoG,faqmif&GufcGifh&Sdonf/
13/ toif;onf Oya'yg jy|mef;csurf sm;ESit
hf nD toif;\trnfjzifh
w&m;pGJqdkydkifcGifhESifh w&m;pGJqdkcHEdkifcGifh&Sdonf/
tcef;(3)
toif;\&nf&G,fcsuf
sufrsm;
sm;
14/ toif;\&nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u) *seD AD moabmwlncD surf sm;ESihf ,if;wd\
Yk aemufqufwo
JG abm
wlnDcsufrsm;ESifhtnD EdkifiHawmfu todtrSwfjyKxm;onfh
MuufajceDtoif;jzpfonft
h m;avsmpf mG Oya'ESit
hf nD toif;
\ vkyif ef;rsm;udk Edik if w
H pf0ef;vk;H jzpfap? Edik if w
H ume,fy,f
jzpfap aqmifGufEdkifap&ef?
(c) vlrsKd;? udk;uG,fonfhbmom? tom;ta&mif? tqifhtwef;?
qif;&Jcsr;f om? trsK;d om;? trsK;d orD;? bmompum;? Edik if aH &;
t,l0g'wdkY cGJjcm;jcif; tvsOf;r&SdapbJ rnfolUudkrqdk ulnD
apmifha&Smuf&ef?
(*) vlom;tcsi;f csi;f tjyeftvSef cspMf unf&if;ES;D rIEiS hf em;vnfrI
wdk;wuf&&Sdapa&;? Nidrf;csrf;om,mrI wdk;wufcdkifNrJapa&;
twGuf MuufajceDtajccHrrl sm;ESihf tjynfjynfqikd &f m vlom;
csi;f pmemaxmufxm;rI Oya'jyefyY mG ;a&;wdu
Yk kd jri w
hf ifaqmif
&GufEdkif&ef?
(C) ppfrufumvwGijf zpfap? Nird ;f csr;f aomumvwGijf zpfap ab;
'kuusa&mufaom vufeufudkifwyfzGJU0ifrsm;ESifh t&yfom;
rsm;tm; 1949 ckEpS ?f *seD AD moabmwlncD surf sm;ESihf ,if;wd\
Yk
aemufqufwGJoabmwlnDcsufrsm;? tjcm;oufqdkif&m
oabmwlncD surf sm;ESihf Oya'rsm;t& u,fq,fa&;? qif;&J
'kue nf;yg;apa&;? vlom;csi;f pmemaxmufxm;aom tul
tnDay;a&;twGuf tpDtrHrsm; csrSwfaqmif&Guf&ef?
(i) toif;onf obm0ab;tE&m,frsm;? vlUya,m*aMumifjh zpf
aom ab;tE&m,frsm;ESifh tjcm;ta&;ay:udprsm;wGif
trsK;d om;tqifh BuKd wifjyifqifrEI iS hf wkjYH yefrI tpDtpOfrsm;
yg0ifaqmif&Guf&ef?
(p) usef;rma&;? a&m*gb,BudKwifumuG,fwm;qD;a&;? vlrI
0efxrf;vkyfief;rsm;ESifh ,if;wdkYtwGuf todynmay;a&;
e,fy,frsm;wGif toif;\tpDtpOfjzifh jynfolrsm;udk ulnD
apmifha&Smuf&ef?
(q) vufeufuikd yf #dyursm;? tMurf;zufrrI sm;? obm0 odrYk [kwf
vlyY a,m*aMumifjh zpfaom ab;tE&m,frsm;aMumifh vlom;
csif;pmemaxmufxm;rI vdktyfaeonfh tajctaersm;wGif
uGu
J mG aeaom jynforl sm;tMum; rdom;pktquftoG,rf sm;
jyefvnf&&Sad &;twGuf xda&mufaom trsKd ;om;tqifv
h yk if ef;
uGef&ufudk pDrHaqmif&Guf&ef?
(Z) *sDeDAmoabmwlnDcsufrsm;ESifh ,if;wdkY\aemufqufwGJ
oabmwlncD surf sm;t& todtrSwjf yKxm;aom MuufajceD
trSwftom;ESifh tvm;wl trSwfwHqdyfrsm;udk vGJrSm;pGm
ok;H pGjJ cif;rS umuG,af &;? tjynfjynfqikd &f m vlom;csi;f pmem
axmufxm;rI Oya'rsm;tm; trsm;jynfol av;pm;vdkufem
apa&;wdu
Yk kd &nf&,
G
f tpd;k &tzGUJ ESihf yl;aygif;aqmif&u
G &f ef?
(ps) tjynfjynfqdkif&m vlom;csif;pmemaxmufxm;rIOya'?
tjynfjynfqikd &f m MuufajceDEiS hf vjcrf;eDvyI &f mS ;rI\ tajccHrl
rsm;ESifh apwemvkyftm;&Sifpdwf"mwfwdkYudk trsm;jynfolrsm;
tMum; wd;k wufxeG ;f um;vmapa&;ESihf todynm jyefyY mG ;a&;
wdkYudk wdk;jrifhaqmif&Guf&ef?
(n) tjynfjynfqikd &f m MuufajceDEiS hf vjcrf;eDvyI &f mS ;rI\ tajccHrl
rsm;ESifhtnD MuufajceDvIyf&Sm;rIrsm;udk bufrvdkufbJ
vGwfvyfpGmaqmif&Guf&mwGif tjynfjynfqdkif&m MuufajceD
ESifh vjcrf;eDtzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf&ef/
tcef;(4)
MuufajceDvIyf&Sm;rI0if tjcm;aomtzGJUtpnf;rs
rsm;ES
m;ESifh
qufoG,faqmif&GufrI
15/ toif;onf tjynfjynfqdkif&mMuufajceDESifh vjcrf;eDvIyf&Sm;rI\
tpdwt
f ydik ;f wpfck taejzifv
h nf;aumif;? tjynfjynfqikd &f mMuufajceDEiS hf
vjcrf;eDtoif;rsm; zuf'a&;&Si;f \ tzGUJ 0iftaejzifv
h nf;aumif; xrf;
aqmif&rnfhwm0efrsm;udk vdkufemaqmif&Guf&rnf/
16/ toif;udk zGUJ pnf;wnfaxmif&mwGijf zpfap? MuufajceD tajccHrrl sm;
ESit
hf nD vlru
I kPmvkyif ef;rsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&u
G &f m
wGijf zpfap tpd;k &Xme? tpd;k &tzGUJ tpnf;rsm;\ tultnDvt
kd yfygu
tpdk;&tzGJUu pDpOfaqmif&Gufay;&rnf/

tcef;(5)
zGJUpnf;jcif;
17/ jrefrmEdkifiHMuufajceDnDvmcHudk atmufygyk*dKvfrsm; wufa&muf
cGifhESifh rJay;ydkifcGifh&Sdonf(u) aumifpD0ifrsm;?
(c) aumifpDu tqdkjyKaom yk*dKvfrsm;?
(*) wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,frsm;ESihf jynfaxmifpek ,fajrud,
k pf m;
vS,frsm;?
(C) ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf wdik ;f ? ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o ud,
k pf m;
vS,frsm;?
(i) cdkifudk,fpm;vS,frsm;?
(p) NrdKUe,fudk,fpm;vS,frsm;?
(q) toif;om;vli,fudk,fpm;vS,frsm;?
(Z) MuufajceD olemjyKwyfzGJU udk,fpm;vS,frsm;?
(ps) Xmeqdkif&m udk,fpm;vS,frsm;/
18/ aumifpu
D kd nDvmcHu zGUJ pnf;&rnf/ ,if;aumifpo
D nf toif;\
tkycf sKyaf &;tzGUJ vnf;jzpfonf/ aumifp0D ifO;D a&udk vdt
k yfcsuEf iS t
hf nD
ajymif;vJwm0efay;tyfEdkifonf/ xdkaumifpDwGif atmufyg yk*dKvfrsm;
yg0ifap&rnf(u) jynfaxmifpek ,fajru a&G;cs,w
f ifajrm ufaom ud,
k pf m;vS,f
wpfOD;?
(c) wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,frsm;rS a&G;cs,w
f ifajrm uf
onfh udk,fpm;vS,f wpfOD;pD?
(*) MuufajceDvyI &f mS ;rIEiS q
hf ufpyfonfh 0efBu;D Xmersm;rS tqdjk yK
onfh TeMf um;a&;rSL;csKyf &mxl;atmuf redrahf om ud,
k pf m;
vS,f 13 OD;?
(C) MuufajceDvIyf&Sm;rIESifhqufpyfonfh vlrItzGJUtpnf;rsm;rS
a&G;cs,w
f ifajrm ufonfh 10 OD; xufrydak om ud,
k pf m;vS,f
rsm;?
(i) tpdk;&tzGJUu tqdkjyKol 10 OD;?
(p) wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,f MuufajceDBu;D MuyfraI umfrwD
ESifh jynfaxmifpke,fajr MuufajceDBuD;MuyfrIaumfrwDwdkYrS
tqdkjyKaom MuufajceDtoif;0if wpfOD;pD/
19/ (u) aumifpo
D nf aumifp0D ifrsm;xJrS tzGUJ 0if 11 OD; yg0ifaom
tvkyftrIaqmiftzGJUudk a&G;cs,fwifajrmuf&rnf/
(c) yk'frcGJ (u) t& a&G;cs,fwifajrmufjcif;cH&onfh tvkyf
trIaqmiftzGUJ 0ifrsm;onf rdrw
d Ykd tzGUJ 0ifrsm;teufrS Ou|
wpfO;D ? 'kw,
d Ou|wpfO;D ? taxGaxGtwGi;f a&;rSL; wpfO;D ?
tcsdefjynfhtvkyftrIaqmif ESpfOD;ESifh tcsdefydkif;tvkyf
trIaqmif ajcmufOD; wdkYudk a&G;aumufwifajrmuf&rnf/
20/ aumifpDonf uRrf;usifolynm&Sifrsm;om aqmif&GufEdkifonfh
txl;vkyfief;t&yf&yfudk aqmif&Guf&eftvdkYiSm ig;OD; xufrydkaom
yk*dKvfrsm;udk aumifpD0ifrsm;tjzpf jznfhpGufwm0efay;tyfEdkifonf/
21/ aumifpED iS t
hf vkyt
f rIaqmiftzGUJ wd\
Yk wm0efrsm;onf jrefrmEdik if H
MuufajceDnDvmcHu aumifpDESifh tvkyftrIaqmiftzGJU topfwdkYudk
a&G;cs,fNyD;onfhaeY&ufwGif ukefqkH;onf/
tcef;(6)
jrefrmEdkifiHMu
uuf
ufajjceD
ceDnDvmcH\ wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;
22/ jrefrmEdkifiHMuufajceDnDvmcH\ wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;rSm
atmufygtwdkif;jzpfonf(u) jrefrmEdkifiHMuufajceDnDvmcHonf toif;\tjrifhqkH;aom
tmPmydkiftzGJU jzpfonf/
(c) jrefrmEdik if MH uufajceDnv
D mcHonf toif;tqifq
h ift
h m;vk;H
udk udk,fpm;jyKonf/
(*) jrefrmEdkifiHMuufajceDnDvmcHwGif a&G;cs,fwifajrmufa&;
pnf;rsOf;ESifhtnD aumifpDESifh tvkyftrIaqmiftzGJUudk
aG;cs,fwifajrmuf&rnf/
(C) jrefrmEdik if MH uufajceDnv
D mcHwiG f aumifp\
D tpD&ifcpH mudk
twnfjyK&rnf/
(i) jrefrmEdik if MH uufajceDnv
D mcH\ qk;H jzwfcsut
f & Oya'udk
jyifqif&ef&Sdygu 0efBuD;XmeodkY wifjy&rnf/
(p) tpnf;ta0;tpDtpOfyg udp& yfrsm;udk qk;H jzwfjcif;? twnf
jyKjcif;? rSwfwrf;wifjcif;wdkY jyKvkyf&rnf/
(q) aumifpDuwifjyonfh toif;ESifhpyfvsOf;onfh rl0g'rsm;udk
twnfjyK&rnf/
(Z) jrefrmEdik if MH uufajceDnv
D mcHukd ok;H ESpv
f Qif wpfBurd f usi;f y
&rnf/ jrefrmEdkifiH MuufajceDnDvmcHwufcGifh&Sdol\ ig;ykH
wpfyu
Hk awmif;qdv
k Qif jrefrmEdik if MH uufajceD nDvmcH txl;
tpnf;ta0; ac:,lusif;y&rnf/
(ps) jrefrmEdkifiHMuufajceDnDvmcHwufcGifh&Sdol wpfOD;vQif qErJ
wpfrJom ay;cGifh&Sdonf/
pmrsufESm 18 okdY

pufwifbm 1? 2015

pmrsufESm 17 rS
tcef;(7)
aumifpD\ wm0efESifhvkyfydkifcGifhrssm;
m;
23/ aumifp\
D wm0efEiS v
hf yk yf ikd cf iG rhf sm;rSm atmufygtwdik ;f jzpfonf(u) aumifpDonf toif;\ tkyfcsKyfa&;tzGJUjzpfonf/
(c) toif;\ &nf&G,fcsufrsm; atmifjrifpGm aqmif&GufEdkif&ef
vrf;TefrIjyK&rnf/
(*) tvkyftrIaqmiftzGJUudk a&G;cs,fwifajrmuf&rnf/
(C) aumifpo
D nf tvkyt
f rIaqmiftzGUJ 0if ae&mvpfvyfygu
tzGJU0iftopfudk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD a&G;cs,fay;&
rnf/
(i) jrefrmEdik if MH uufajceDnv
D mcHu csrw
S af y;aom rl0g'rsm;udk
tvkyftrIaqmiftzGJUu taumiftxnfazmfaqmif&Guf
a&;twGuf vrf;TefrIjyK&rnf/
(p) vdktyfygu vkyfief;aumfrwDrsm;udk zGJUpnf; ,if;wdkY\
vkyfief;wm0efrsm;udk owfrSwfjcif;ESifh BuD;Muyfjcif;wdkYudk
aqmifGuf&rnf/
(q) ESppf Of t&tok;H cefrY eS ;f ajc aiGpm&if;udk pdppftwnfjyK&rnf/
(Z) toif;\ b@ma&;pnf;rsOf;pnf;urf;udk twnfjyKjcif;?
jyifqifjcif;? pdppf qkH;jzwfjcif;wdkYudk aqmif&Guf&rnf/
(ps) tvkyftrIaqmiftzGJUu wifjyaom toif;ydkifaiGESifh
ypn;f qk;H I;H rItwGuf owfrw
S x
f m;onfh b@ma&;pnf;rsO;f
pnf;urf;rsm;ESit
hf nD wefz;kd udk pm&if;rS y,fzsucf iG hf &So
d nf/
(n) tvkyt
f rIaqmiftzGUJ u wifjyaom toif;u 0,f,rl nfh
odrYk [kwf xkcaJG &mif;csrnfh ra&TUrajymif;Edik af om ypn;f rsm;
ESifh pyfvsOf; pdppfqkH;jzwfrI jyK&rnf/
(#) toif;om;tjzpfvufcjH cif;? jiif;y,fjcif;? toif;om;tjzpfrS
xkwyf ,fjcif;ESihf pyfvsO;f tNy;D tjywfq;Hk jzwfciG &hf o
dS nf/
(X) *kPx
f ;l aqmiftoif;om;tjzpf todtrSwjf yKyikd cf iG &hf o
dS nf/
(!) toif;\ 0efxrf;zGJUpnf;ykHudk twnfjyKqkH;jzwfcGifh&Sdonf/
() aumifpDtpnf;ta0;udk tenf;qkH;wpfESpfvQifwpfBudrf
usif;y&rnf/ aumifpD0if okH;ykHwpfykHu awmif;qdkvQif
aumifpD txl;tpnf;ta0; ac:,lusif;y&rnf/
(P) tvkyt
f rIaqmiftzGUJ u wifjyvmaom a&G;cs,w
f ifajrm ufa&;
pnf;rsOf;udk twnfjyKcGifhESifh jyifqifcGifh&Sdonf/
(w) jrefrmEdkifiHMuufajceDolemjyKwyfzGJUudk toif;\wpfpdwf
wpfa'otjzpf zGJUpnf;jcif;ESifh BuD;MuyftkyfcsKyfjcif;udp&yf
rsm;udk aqmif&Guf&rnf/
24/ aumifpDonf Oya'ygudprsm; txajrmufatmifjrifap&ef
jy|mef;vdak om enf;Oya'rsm;udk a&;qG
J 0efBu;D XmeodYk wifjyEdik o
f nf/
tcef;(8)
tvkyftrIaqmiftzGJU\ wm0efESifhvkyfydkifcGifhrssm;
m;
25/ tvkyftrIaqmiftzGJU\ wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;rSm atmufyg
twdkif;jzpfonf(u) toif;\ pDrHcefYcGJa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&rnf/
(c) aumifpD\ vrf;Tefcsufrsm;ESifhtnD toif;tqifhqifh\
vkyfief;aqmif&GufrIudk BuD;Muyf&rnf/
(*) aumifpDodkYwifjyrnfh tpnf;ta0;tpDtpOfrsm;udk a&;qGJ
twnfjyK&rnf/
(C) ESpfpOft&tokH;cefYrSef;ajcaiGpm&if; a&;qGJ aumifpDodkY
wifjy&rnf/
(i) ESpfpOfb@ma&;tpD&ifcHpmESifh aqmif&Gufcsufrsm;udk
aumifpDodkY wifjytpD&ifcH &rnf/
(p) toif;\ud,
k pf m; a&TUajymif;Edik af omypn;f ? ra&TUrajymif;Edik f
aom ypn;f rsm; vufc&H ,ljcif;? iSm;&rf;jcif;wdEYk iS phf yfvsO;f
owfrSwfonfhtwdkif; y#dnmOfpmcsKyf csKyfqdkcGifh&Sdonf/
(q) toif;u 0,f,&l if;ES;D xm;aom aiGacs;oufaocH vufrw
S f
rsm;udk a&G;Ekwjf cif;? a&mif;csjcif;? 0,f,jl cif;wdu
Yk kd wm0ef,l
aqmif&Guf&rnf/
(Z) toif;om;trsKd;tpm;? toif;0ifaMu;? ESpfpOfaMu;wdkYudk

aumifpD\ oabmwlnDcsufjzifh owfrSwf&rnf/

(ps) vdktyfygu vkyfief;aumfrwDrsm;udk zGJUpnf; ,if;wdkY\
vkyfief;wm0efrsm;udk owfrSwfjcif;ESifh BuD;Muyfjcif;wdkYudk
aqmif&Guf&rnf/
(n) toif;u 0,f,rl nfh odrYk [kwf a&mif;csrnfh ra&TUrajymif;Edik f
aom ypnf;rsm;ESifhpyfvsOf; aumifpD\ oabmwlnDcsuf
jzifh aqmif&Guf&rnf/
(#) toif;ydkifaiG odkYr[kwf ypnf;qkH;IH;rItwGuf b@ma&;
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;wGif owfrSwfonfhwefzdk;udk pm&if;rS
y,fzsuf&ef aumifpDodkY wifjy&rnf/
(X) vlru
I kPmvkyif ef;rsm;wGif pGr;f pGr;f wrH aqmif&u
G cf o
hJ rl sm;udk
*kPfxl;aqmif wHqdyfESifh *kPfjyKvTmrsm;udk csD;jrifhcGifh&Sdonf/
EdkifiHwumtqifh *kPfxl;aqmif wHqdyfESifh *kPfjyKvTmrsm;
csD;jrifhEdkifa&;twGuf axmufcHwifjycGifh&Sdonf/
(!) wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,f? jynfaxmifpek ,fajr? cdik Mf uufajceD
BuD;MuyfrIaumfrwDESifh NrdKUe,ftoif;cGJrsm; zGJUpnf;jcif;ESifh
wm0efowfrSwfjcif;wdkYjyKEdkifonf/
() jynfwGif;jynfy&Sd &nf&G,fcsufwlnDaomtzGJUtpnf;rsm;ESifh
qufoG,faqmif&GufcGifh &Sdonf/
(P) toif;om;tjzpf vufcjH cif;? jiif;y,fjcif;? toif;om;tjzpfrS
xkwfy,fjcif;ESifhpyfvsOf; qkH;jzwfcGifh&Sdonf/
(w) toif;0ifESifh MuufajceDolemjyK wyfzGJU0ifwdkYudk jynfyodkY
apvTwfjcif;? jynfyrS yk*dKvfrsm;udk zdwfac:jcif;wdkYudk
aqmif&GufcGifh&Sdonf/
(x) a&G;cs,fwifajrmufa&;pnf;rsOf;udk a&;qGJ aumifpDodkY
wifjy&rnf/
26/ tvkyftrIaqmiftzGJUonf wdkif;a'oBuD;? jynfe,f? jynfaxmifpk
e,fajr? cdik ?f NrKd Ue,f? wuov
kd af umvdy&f dS toif;tqifq
h ifrh sm;twGuf
em,ursm; wifajrmufjcif;udk twnfjyKEdkifonf/
tcef;(9)
b@ma&;qdkif&m pDrHcefYcGJjcif;
27/ 0efBu;D Xmeonf toif;\ &nf&,
G cf surf sm;ESihf vkyif ef;e,fy,frsm;
twGif; vkyfief;rsm; taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkif&ef oifhavsmf
aom &efyaHk iGvsmxm;ay;Edik af &;twGuf tpd;k &tzGUJ ESihf ndE idI ;f aqmif&u
G f
&rnf/
28/ toif;onf a&TUajymif;Edik af omypn;f ESihf ra&TUrajymif;Edik af omypn;f
rsm;udk vuf0,f&,ljcif;? ydik q
f ikd jf cif;ESihf oifah vsmo
f vdk pDraH qmif&u
G jf cif;
jyKEdkifonf/
29/ toif;onf axmufyHhaiGESifh tultnDrsm;udk jynfwGif; jynfy
tpd;k &tzGUJ rsm;xHrjS zpfap? yk*v
u
d odrYk [kwf tzGUJ tpnf;rsm;xHrjS zpfap?
wpfO;D csi;f xHrjS zpfap vufc
H owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD ok;H pGcJ iG &hf o
dS nf/
30/ toif;onf ,if;\0efxrf;rsm;twGuf odrYk [kwf vkyif ef; wpfcck k
twGuf oD;oefY&efykHaiG? tmrcH&efykHaiG odkYr[kwf tjcm;&efykHaiGrsm;udk
xlaxmifjcif;ESifh pDrHcefYcGJjcif;jyKEdkifonf/
31/ toif;onf tdrfNcHajrrsm;tygt0if toif;\Oya'ESifhtnD
ydik q
f ikd yf pn;f rsm;ESihf &efyaHk iG &SmazGa&;vkyif ef;rsm;rS 0ifaiGrsm;tay:wGif
tcGeftaumufrsm; pnf;Muyfjcif;rS uif;vGwfcGifh&&Sd&ef 0efBuD;XmerS
wpfqifh oufqdkif&m0efBuD;XmeodkY avQmufxm;Edkifonf/
32/ toif;onf yk*dKvfESifhtzGJUtpnf;wdkY\ vSL'gef;aiGESifh ypnf;rsm;
tay: tcGefuif;vGwfcGifh &&Sdap&ef 0efBuD;XmerSwpfqifh oufqdkif&m
0efBuD;XmeodkY avQmufxm;Edkifonf/
33/ toif;onf toif;ydkifypnf;rsm;? &efykHaiGrsm;? b@maiGokH;pGJa&;
qdik &f m udp& yfrsm;ESihf vkyif ef;aqmif&u
G cf surf sm;twGuf owfrw
S x
f m;
onfh b@ma&;ESihf vkyif ef;ppfaq;a&;qdik &f m pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf
tnD ESpfpOf pm&if;ppfaq;jcif;udk cH,l&rnf/
tcef;(10)
toif;\trSwftom;? tvHESifh kH;wHqdyf
34/ toif;onf *seD AD moabmwlncD surf sm;ESihf ,if;wd\
Yk aemufqufwJG
oabmwlncD surf sm;? tjynfjynfqikd &f m MuufajceDEiS v
hf jcrf;eDnv
D mcHu
twnfjyKonfh trsdK;om;toif;rsm; MuufajceD trSwftom; tokH;jyK

jcif;qdkif&m jy|mef;csufrsm;? tjynfjynfqdkif&m MuufajceDESifh vjcrf;eD

nDvmcHu csrw
S x
f m;aom &nf&,
G cf sut
f m;vk;H twGuf twnfjyKonfh
atmufyg MuufajceDtrSwftom;udk toif;u okH;pGJcGifh&Sdonf -

35/ toif;onfatmufwiG af zmfjyxm;onft

h wdik ;f tjzLa&mifaemufcH
ay:wGif MuufajceD trSwftom;ESifhtwl jcaoFhESpfaumif ausmcsif;
uyfvsuf yg0ifNy;D jrefrmEdik if MH uufajceDtoif;[k jrefrmpmjzifh a&;om;
xm;onfh trSww
f q
H yd u
f kd toif;\ud,
k yf ikd t
f rSww
f q
H yd ?f k;H wHqyd Ef iS hf
tvHww
Ykd iG f tok;H jyKciG &hf NdS y;D ,if;trSww
f q
H yd o
f nf toif;\ rlyikd jf zpf
onf-

36/ toif;onf vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif atmufygtrSwf

wHqdyfudk tokH;jyK&rnf -

tcef;(11)
taxGaxG
37/ 1959 ckEpS ?f jrefrmEdik if MH uufajceDtoif; tufOya't& zGUJ pnf;
xm;onfh aumifpDonf Oya't&zGJUpnf;onfh aumifpDudk zGJUpnf;
&eftvdiYk mS jrefrmEdik if MH uufajceDnv
D mcHukd Oya' jy|mef;Ny;D wpfEpS f
twGif; ac:,lusif;y&rnf/
38/ toif;onf 1959 ckEpS ?f jrefrmEdik if MH uufajceDtoif; tufOya'
t& zGUJ pnf;cJah om aumifpyD ikd f &efyaHk iGrsm;udv
k nf;aumif;? a&TUajymif;
Edkifaomypnf;ESifh ra&TUrajymif;Edkifaomypnf;rsm;udk vnf;aumif;?
,if;aumifp\
D aqmif&u
G Nf y;D vkyif ef;rsm;ESihf aqmif&u
G q
f v
J yk if ef;rsm;
udkvnf;aumif;? &ydkifcGifhESifh ay;&efwm0efrsm;udk vnf;aumif; toD;
oD; qufcH&rnf/
39/ 1959 ckEpS ?f jrefrmEdik if MH uufajceDtoif; tufOya't& xkwjf yef
xm;aom enf;Oya'? pnf;rsOf;ESifh pnf;urf;rsm;? trdefYaMumfjimpm?
trde?Yf TeMf um;csuEf iS hf vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;udk Oya'ESihf rqefu
Y sif
oa&GU qufvufusifhokH;Edkifonf/
40/ (u) 0efBu;D Xmeonf enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f ESihf pnf;urf;rsm;udk
jynfaxmifpk tpd;k &tzGUJ \ oabmwlncD sujf zifh xkwjf yefEikd f
onf/
(c) Oya'ygvkyif ef;rsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f ef
tvdiYk mS toif;onf trdeaYf Mumfjimpm? trde?Yf TeMf um;csuf
ESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/
41/ 1959 ckESpf? jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif; tufOya' (1959
ckESpf? tufOya'trSwf 25) udk Oya'jzifh kyfodrf;vdkufonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't&
uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/
(ykH) odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjjref
refrmEdkifiHawmf

pufwifbm 1? 2015

aMu;rkHpmtkyfpif pmtkyftjrifu@wGif pmtkyfxkwfa0olrsm;? pmtkyfjzefYcsdolrsm;?pma&;q&mrsm;\

xk w f a 0aom pmtk y f r sm;uk d pmzwf y &d o wf r sm; us,f u s,f j yef Y j yef Y o d & S d a vh v mzwf I E k d i f & ef t wG u f
tywfpOf (t*FgaeY)wkdif; pkpnf;azmfjyyay;vk
ay;vkdufygonf/ (pmwnf;)

bmoma&;pmayrsm; xGu&f &dS mwGif tusK;d xl;rsm;aom xif&mS ;onfh

Ak'awmfESifhoufqdkifaom pmtkyfrsm;pOfqufrjywfxGuf&Sdaecsdef
aeol&ed af &;om;ylaZmfonfh r[mor,okwaf wmft"d|mefusiphf Of(ygVdEiS hf
toHxGuf) vufudkifpmtkyfi,fxGuf&Sdvmonf/
xdpk mtkyo
f nf ,ck0gwGi;f umvwGif ukov
kd af umif;rIjyKorl sm;? t"d|mef
0ifrnfo
h rl sm; w&m;awmfrsm;udk &Gwzf wfyal Zmf&m toH;k wnfrh nf[k ,lq
ygonf/ vlrb
I 0e,fy,fwiG f aumif;&maumif;aMumif;vkyu
f ikd af qmif&u
G f
Mu&m jriftyf? jriftyfyk*dKvfow0grsm;ESifhqufqHMu&onf/ xkdodkY
qufqMH u&mwGif rdru
d kd xdyk *k Kd vrf sm;tm;vH;k cspcf ifEpS o
f ufzv
Ykd t
kd yfonf/
jriftyf? rjriftyfvel wfwYdk cspcf ifEpS o
f ufygu rdr\
d vkyu
f ikd af qmif&u
G rf rI sm; ydrk x
kd ad &mufNy;D pD;yGm;vmbfvmb
rsm;yg wk;d wuf&&SEd idk af omaMumifh xkt
d csuu
f dk pmtkyu
f jznfq
h nf;ay;Ekid v
f rd rhf nfjzpfonf/ pmtkyw
f iG f
ewfcspfr[mor,okwf&Gwfzwf&eftpDtpOfESifh ewfac:rEmef[kac:onfh kupdk;arSmf*gxmvnf; yg0if
onf/

jrefrmh,Ofaus;rItarGtESpf t&if;tjrpfwpfckjzpfaom jrefrmpmay

tm; jrwfEkd;wefzdk;xm; xdef;odrf;jrifhwifoGm;Mua&;udk OD;wnf &nf&G,f
vsuf pma&;q&mEmaqGu jrefrmh,Ofaus;rIyifpnfjzpfaom bmom
pum;tu&mpmayt&if;tjrpfrsm;ESifh acwftqufquf jrefrmpmay
zHGUNzdK;wdk;wufvmyHk pmtkyfudka&;om;jyKpkxkwfa0vkdufonf/
pmtkyfwGif jrefrmpmayordkif;uGif;qufudk pl;prf;azmfxkwfxm;onfh
tjyif jrefrmpmayzHUG NzKd ;wk;d wufvmyHu
k kd yk*aH cwfrS uke;f abmifacwf tqH;k
txd qufpyfwifjyxm;NyD; a&S;acwfjrefrmpmayjrifuGif;udk tcsdefwdk
twGif; jzefYMuufIjrifEkdifatmif &nf&G,fa&;om;xm;aMumif; q&mBuD;
armifcifrif("EkjzL)u trSmpma&;om;ay;xm;onf/ &mZukrm&f
ausmufpm? [efvif;jyLausmufpm? EGm;xde;f &GmrS a&Trak |mausmufpmrsm;? yk*aH cwf tkwcf u
G b
f &k m;kyyf mG ;awmfyg pmay
ta&;tom;rsm;? oa&acw&ma'orS awGU&S&d onfh ygVdbmomysLpmyg&Sad om a&Taycsr;f rsm;udk av;a&mifjc,f
rSww
f rf;"mwfyrkH sm;ESiw
hf uG pdw0f ifpm;zG,&f m? avhvmrSwo
f m;zG,&f m pkpnf;azmfjyxm;aompmtkyjf zpfonf/

pmtkyfukd rZdrpmay trSwf(237)? yxrxyf(0J)? (39)vrf;tay:bavmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f

&efukefNrdKU zkef; 01-392835? 09 5056843 rS wefzkd;aiGusyf 800 jzifh jzefYcsdxm;onf/

pmtkyfudk wufwkd;pmay? trSwf(11)? e0a';vrf;? a,mrif;BuD;&yfuGuf? '*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKUu

wefzdk; usyf 1500 jzifhjzefYcsdxm;onf/

pma&;q&mwifEkdifwdk; ruG,fvGefrDu A[kokwjzpfzG,fpmtkyfrsm;pGm

a&;om;xkwfa0EdkifcJhNyD; uG,fvGefNyD;aemufwGifvnf; ol\BudK;pm;yrf;pm;
a&;om;xm;aom pmtkyfvufusefrsm;qufvufxGuf&SdaeqJjzpfonf/
xdpk mtkyrf sm;teuf ,ckjrefrmjynfwpfciG v
f rf;nTepf mtkyx
f u
G &f dS vmonfukd
awGU&onf/
pmtkyw
f iG f jrefrmjynftESUH &Sd apwDyx
k ;dk rsm;? xif&mS ;aomtaqmufttHk
rsm;? e,fy,fa'otoD;oD;rS xif&mS ;aom yk*Kd vrf sm;rStp acwftqufquf
tkycf sKyyf rkH sm;udk avhvmzG,&f mrsm;udk pkpnf;azmfjyxm;onf/ ordik ;f okawoD
rsm;? jrefrmjynftESUH c&D;oGm;aeolrsm;? Ekid if jH cm;om; rsm;twGuf toH;k wnfh
rnfhpmtkyfjzpfonf/ jrefrmjynfwGif;&Sd NrdKU&Gmrsm;wdkif;vdkvdkwGif ordkif;
taxmuftxm;rsm;&Sdoifhoavmuf&Sdonf/ tcsKdU NrdKUrsm;ordkif;udk ckdifrmaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
rSww
f rf;wifxm;aomfvnf; tcsKUd NrKd U&Gmrsm;rSm ckid rf monft
h axmuftxm;r&S[
d q
k Ekd idk o
f nf/ ,if;tcsuu
f kd
,ckpmtkyw
f iG f pma&;olu twwfEidk q
f ;kH jynfph akH tmifazmfjyxm;onf/ usr;f wpfql tus,o
f abmr[kwaf omf
vnf; tusOf;oabmjzifh pHkvifatmifxnfhoGif;xm;onf/ xkdYtjyif xif&Sm;ausmfMum;olrsm;rStp acwf
tqufquftkyfcsKyfyHkrsm;udkyg tusOf;oabmxnfhoGif;xm;ojzifh pG,fpHktbd"mefi,f[k qkdavmufonf/
pmtkyu
f kd rZrd pmay? trSw(f 237)? yxrxyf(0J)? (39)vrf;? tay:bavmuf? ausmufww
H m;NrKd Ue,f?
&efukefNrdKU? zkef; 01-392835 u wefzdk; usyf 4000 jzifhjzefYcsdxm;onf/

pma&;q&m? owif;pmq&m oef;atmifEkdif\ wpfa,muftwGuf

tm;vHk;[k trnfwyfxm;aom rkd;*sme,frS vufa&G;pifEkdifiHwum
aqmif;yg;rsm;tm; pkpnf;xm;onfh pmtkyfxkwf a0jzefYcsdvdkufNyDjzpf
onf/
rdk;*sme,fwGif
azmfjycJhNyD; bmomjyefaqmif;yg;rsm;teuf
vufa&G;pifaqmif;yg;rsm;udk pkpnf;xm;jcif;jzpfonf/ pma&;olu
tusK;d tjrwf twGuf xkwaf 0jcif;r[kwb
f J vGecf o
hJ nfh tESpf 20 ausmu
f
urmay:wGif jzpfysucf o
hJ nfh tjzpftysut
f csKUd udk ,aeYacwfvil ,frsm;
odapvdkjcif;? oifcef;pm,lapvdkjcif;? EkdifiHa&;? ppfa&;oabmrsm;udk
odapvkdjcif;ponfhapwemrsm;jzifh xkwfa0xm;jcif;jzpfonf/ pmtkyf
tOD;wGif wpfa,muftwGut
f m;vH;k [laom Zmwfvrf;ESit
hf pcsx
D m;Ny;D
xkdZmwfvrf;rSm xdktcsdefu abmhpeD;,m;wGif aouHra&muftouf
raysmufco
hJ nfh av,mOfrLS ;wpfO;D twGuf tm;vH;k 0kid ;f 0ef;u,fwif*P
k f
,lcahJ om wu,fjh zpf&yfreS Zf mwfvrf;jzpfonf/ xkt
d jyif Ekid if w
H um EdkifiHa&;ZmwfcHkay:rS BudK;pm;tm;xkwf
rIrsm;wifjyxm;NyD; aemufqHk;wGif ocifatmifazESifhuRefawmf[laom aqmif;yg;jzifh pma&;ol\
owif;pmq&mb0usiv
f nfjzwfoef;cJ&h yHrk sm;ESiZhf mwford ;f xm;onf/ rnfoyYkd ifjzpfap 0g&ifo
h wif;pmq&m
wpfOD;\ tawGUtBuHKrsm;ESifh a&;om;wifjycsufrsm;tm; twk,lavhvmzG,f rSwfom;oifhonf/
pmtkyu
f dk xkwaf 0ol a':,Of,Of0if;u wefz;kd usyf 2000 jzifh wpfjynfv;kH odYk jzefcY sx
d m;onf/

pufwifbm 1? 2015

&opmayonf pmzwfy&dowfrsm;tm; ndKU,lzrf;pm;Ekdif\/ xkdpmayudk &oajrmufatmif a&;zGJUEkdif

&efrSm pma&;ol\ pmzwfy&dowftay:xm;&Sdaom apwemrSm ta&;yg\/ q&mwuokdvfbkef;Ekdif rSm
pmzwfolrsm;tay: tusKd;tjrwfryg/ qEpGJr&Sd? kd;om;pGmjzihfb0ESihf cHpm;rIwpfxyfwnf;usatmif
a&;om;Ekid af om apwem&S\
d / xkaYd Mumihf q&m\ &opmayrsm;rSm pmzwfy&dowfrsm;Mum;0,f ,aeYxufwidk f
awmufyaeqJjzpf\/ q&m\ pmaywGif vlw\
Ykd pdu
k ?f vlw\
Ykd b0trSew
f u
Ykd kd olwjYkd zwfoef;&macwfumv
tajctaersm;ESifh xif[yfazmfjy&mwGif ta&miftaoG;r&Sb
d J yuwd tajctaeay:vGiaf tmifa&;zGUJ xm;\/
xkaYd Mumihcf pH m;rIrsm;ESit
fh wl b0tawG;tac:rsm;vnf;&\/ todtjrifrsm;vnf; wk;d \/ acwforkid ;f udv
k nf;
xif[yfjI rifEidk \
f / onfum; pma&;ol\ apwem t&if;cHjzpf\/ ,ck ]urmukeu
f s,o
f a&GU0,f} wGiv
f nf;
pmzwfy&dowfrsm; odkY IjrifcHpm;Ekdifrnf[k ,HkMunfygonf/ (pmwnf;)
,refaeYrStquf

]]tJ'u
D ae ,kwu
Ykd m;Bu;D xGuo
f mG ;wm... ai;..
ai;Munfh&if;.. a[haumifarmif&Sdef qufajymawmh
avuGm}}
armif&edS o
f nf rnforYkd Q wnfr&aomolrY suEf mS udk
obm0twdkif; pyfNzJNzJav;vkyf qufajymonf/
]]tJ'v
D akd i; ai; ai;.. Munf.h . Munf.h . Munf&h if;
u rvTJra&SmifomordkY uRefawmfrsdK;BuD;&JU rsufpd
ESpfuGif;u txl;tvif;awG&NyD; oufcdkif&JU rif;u
bmudk awGUvdkuf&w,f? tom;av;uvnf; 0g...
vd?Yk rsuaf wmifuav;uvnf;aumh..vd?Yk pwl'aD Aum
um;BuD;ay:wuf oGm;wmuvnf; aMumh...vdkY}}
wifarmifp;kd uvnf; 0if ]][kwu
f chJ ifAs.. aMumh
vdkY}}[kqdk\/
at;0if;u oufcikd u
f v
kd rS ;f Munfo
h nf/ xl;qef;pGm
yif oufcikd \
f rsuEf mS onf aysmah ysmif;wnfNird af e\/
pdwfqdk;[efudkvnf;rjy/ wkefvIyf[efudkvnf;rjy/
pwl'aD Aumum;Bu;D u pufE;dI Ny;D xGu&f efjyifaeonf/
od&Yk mwGif wpfzufrt
S qufrjywfxu
G v
f maom um;
rsm;aMumifh rxGufEdkifao;bJ &yfae&\/
oufcikd o
f nf csucf si;f vIy&f mS ;vm\/ olonf oli,f
csif;rsm;bufvSnfhum pdefac:\/
]]a[m... [dkrSmum;BuD;xGufawmhr,f? tJ'D

um;&yfNy;D igoGm;pum;ajymr,f? igrajym&J&if rif;wdYk

ighukd cdik ;f csiw
f mcdik ;f ? igajym&J&if rif;wdv
Yk nf; igawmif;
qdkorQay;&r,f? b,fhES,fvJ}}
armif&Sdef? wifarmifpdk;ESifh ,karmifwdkYonf wpfOD;
rsufESmwpfOD;MunfhMuNyD; NydKifwlyif]]pdefvdkuf}} [k atmfMuonf/
]]aumif;NyD? at;0if;...rif;u oufaoaemf?
uJ...ig oGm;NyD;a[h}}
oufcdkifonf um;BuD;qDodkY ajy;xGufoGm;\/
oli,fcsif;tm;vHk; xdwfvefYwkefvIyfoGm;onf/
wifarmifpdk;u pdk;&drfpGm ajym\/
]][du
k .f ..'Daumifwu,f vkyaf wmhr,fu?G wdu
Yk
vnf; olt
Y aMumif; od&ufom;eJY oGm;pwmud;k ? ig;yg;
awGawmharSmufukefawmhr,f}}
oli,fcsi;f tm;vH;k onf ylyefpmG ESihf oufcikd f oGm;&m
udk vSrf;MunfhaeMuonf/
bD;vdrfhp um;BuD;ab;odkY oufcdkifonf tcsdefrD
a&mufoGm;onf/
oufckdifonf a&Scef;jywif;aygufudk uyfvdkufNyD;
um;armif;oludk arwm&yfcH\/
]]aus;Zl;jyKcifAsm...uRefawmfNrdKUxJvdkufcJhyg&
ap}}
um;armif;olonf b&dwu
f kd eif;vdu
k Nf y;D kww
f &uf

ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;? ppfudkif; Ou| ok"rrPdaZmw"&

OD;atmifBu;D (ZeD;)ok"ro*d a':eef;wd;k wd;k a&Tro
d m;pk\ vSL'gef;rIrsm;? twGi;f a&;rSL;
rsm;? tvkyftrIaqmifrsm; ppfudkif;NrdKUwGif; pnfyifom,ma&; tufOya'ESifhtnD
wpfaeukef a&mif;csEdkifaom w&m;0ifausmufrsufaps;&&Sdatmif BudK;yrf;aerIrsm;?
ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;? ppfudkif;rS OD;pD;zGifhvSpfaom ]]ausmufpdrf;
arwmrGe}f }txl;uk(tcrJ)h aq;cef;wGif aq;rSww
f rf;pmtky?f aq;0g;tcrJah y;aerIrsm;?
a&ab;oifjh ynforl sm;vSL'gef;rI? toif;0if? toif;om;rsm;\ rdom;pkoma&;? ema&;
udprsm; tqifajyacsmarmatmif yHhydk;ulnDaqmif&Gufay;aerIrsm;udk 0rf;ajrmuf
*kPf,lrdygaMumif;ESifh ppfudkif;NrdKU a&Trif;0H&yfuGufae uRefawmfarmif&JEdkifaqGrS
ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;? ppfudkif;tm; xifa,mifxifrSm;jzpfNyD;
a0zefajymqdkcJhrItay: cGifhvTwfay;ygaom Ou|tygt0if twGif;a&;rSL;rsm;?
tvkyftrIaqmifrsm;tm; txl;yifaus;Zl;wif&Sdygonf/
OD;&JEdkifaqG
a&Trif;0H&yfuGuf? ppfudkif;NrdKU/

a'goESifhajz\/
]]a[h...oli,f? vGefvSacsvm;? rif;u bmrSwf
vdkYvdkufaESmihf,Suf&wmvJ}}
oufcdkifurl at;csrf;pGm ajzonf/
]]pdwfrqdk;ygeJY OD;av;&,f? OD;av;wdkY&JU um;udk
uRefawmftvum;rpD;ygbl;? ydkufqHay;ygr,f}}
oufcikd o
f nf olt
Y ay:0wftustw
d w
f iG ;f rS rwfaph
wpfaphxkwf,ljy\/
um;armif;olonf rsuv
f ;kH jyL;oGm;um oufcikd \
f
rsuEf mS udk aphaphMunf\
h / cPrl yg;pyfta[mif;om;
jzpfomG ;onf/ oufcikd u
f um;armif;ol\ vufwiG ;f odYk
rwfaphudk xnfhay;NyD;vQif um;aemufwHcg; udkzGifh
um;wGif;odkY 0ifvdkufonf/
um;armif;olenf;wl thHMovGef; bmpum;rQ
rajymEdkifbJ vJhvJh&Tef;aom rsufvHk;rsm;ESifhom olYudk
tHhtm;oihfMunfhaeonfh rdef;rysKdtm; oufcdkifu
at;csrf;wnfNidrfpGm ajym\/
]]armifyg ...rrEG,?f oufcikd &f ,f...yg? OD;av;udk
cspfwdk;a&armif;Asm...yif;acsmif;udk a&mufatmif
armif;Asm}}
pwl'DaAumum;BuD;onf NidrfhceJY wpfcsuftm;,l
vdkufNyD; acsmrGwfnifompGm xGufoGm;avawmh\/
pBuay: armif&Sdonf olYrsufvHk;rsm;udk ywfcsm
vnfjyvdu
k Nf y;D rsujf zLqdu
k [
f ef vkyv
f u
dk \
f / ,karmif
u oleY zl;ol jyefxak e\/ wifarmifp;kd \ e*du
k jyL;Ny;D
om; rsufvHk;BuD;rsm;rSm ydkjyL;xGufae\/
at;0if;uom 'dkifvlBuD;avoHESifh ajym\/
]]yGNJ y;D oGm;Ny?D tI;H tEdik v
f nf; qH;k jzwfNy;D Ny?D tm;vH;k
owd...pnf;urf;ao0yfpGm jyefMupdkY &JabmfwdkY}}
tcef;-19
a&S;ESifhtwl

pwl'DaAumum;BuD;ay:wGifrl tHhMopdwf ajyoGm;

aom rav;EG,fu NyHK;&TifMunfvifpGmESifh qdk\/
]]armif...odyq
f ;kd w,f? Ny;D awmh ody&f w
J myJ? yxr
awmh rrEG,fvefYoGm;w,f...odvm;}}
oufcdkifu &,f&if; awmif;yefonf/
]][kww
f ,f ...armifvyk yf u
kH enf;enf;vGeo
f mG ;
w,f? tpuawmh 'Dvdkvkyfr,fvdkY pdwfrul;rdygbl;?
aemufrS kwfw&uf tBuH&vdkY}}
]]rrEG,frSef; armif b,fvdkvkyf odovJ}}
oufcdkif\ rsufESmonf tenf;i,f wnfoGm;NyD;
cyfav;av;ajz\/
]]rrEG,fudk armifawGUvdkufrdzl;wmudk}}

rav;EG,fuvnf; pOf;pm;oa,mifawGawGav;
jzpfoGm;\/
cPMumrS ajymonf/
]]armifhudkvnf; rrEG,f awGUvdkufrdzl;w,f? aeyg
OD;..b,fae&mrSmygvdrfh}}
]]bdik t
f Akd avmhc(f ygPaA'taqmifBu;D ) tay:qH;k
xyf axmifch sKd ;rSmyg? [kww
f ,f r[kwv
f m;? rrEG,u
f kd
armiftMumBuD; &yfMunfhaerdcJhw,f}}
]][kwfw,f...rrEG,fvnf; armifhudk jyefMunfhrd
wmyJ? 'gayr,fh armifu odyv
f nf;xGm;aew,f? tom;
uvnf; i,fi,fwkef;uvdkrndKbJjzLNyD; vluvnf;
acsmaew,f r[kwfvm;? rrEG,f b,frSwfrdrvJ}}
]]rrEG,u
f v
kd nf; armif rrSwrf yd gbl;? rrEG,u
f vnf;
odyfvSaewmygyJ rrEG,f}}
oufcikd u
f cs;D rGr;f onfukd rav;EG,u
f NyKH ;NyKH ;av;
yif vufcH,lNyD; at;csrf;pGm qufar;\/
]]rrEG,u
f kd rrSwrf b
d ;l qdNk y;D ...tckawmh b,fvkd
vkyf odovJ}}
rav;EG,u
f vG,v
f ,
G af v; ar;aomfvnf; oufcikd f
rSmrl ajz&cufoGm;onf/ aemufqHk;rl dk;om;pGmyif
trSefudk ajzonf/
]]vHk;vHk;BuD; rrSwfrdwmawmh r[kwfygbl;? rSwfrd
ovdv
k v
kd nf;&Sw
d ,f? armif&h ifxrJ mS vnf; rausrcsr;f
eJY wpfrsKd;jzpfaecJhw,f? 'gaMumifhvnf; wpfcsdefvHk;
rrEG,fudk armifvdkuf&SmaecJhrdw,f}}
]]tdk...rrEG,fudk armifu r,Hkbl;vm;}}
rav;EG,fu rsufawmifaumhBuD;rsm;udk yifhum
olu
Y akd rmhMunf\
h / olrY suEf mS MuKwx
f m;aom rsuf
arSmifudk xHk;pHtwdkif; awGU&\/
rav;EG,u
f toHav;rsm; xGuaf tmif &,fonf/
]]Munfhprf;...tcktxd 'DrsufarSmifuMuKwf
wke;f yJvm;? [dak eYu rrEG,u
f kd tJ'v
D kd rsuaf rSmifMuKwf
jyvdu
k yf gvm;? rrEG,f wpfcgwnf; rSwrf o
d mG ;rSmaygh}}
oufcdkifonf rsufarSmifudk avQmhcsvdkufNyD;
rav;EG,fESifh twl&,f\/
]]tif;av...qufO;D ?armif? tck rrEG,u
f akd rmif
b,fhES,fodoGm;ovJ}}
qufvufazmfjyygrnf/

(1966 ckESpfu xkwfa0cJhaom q&m

wuodkvfbkef;Edkif\ pmtkyfrS tac:ta0:ESihf
toH;k tEIe;f rsm;? pmvH;k aygif;owfyEkH iS fh o'gtxm;
todkrsm;udk rl&if;twdkif; azmfjyyjcif
jcif;jzpfygonf/)

1/ jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGUvkyfief;twGuf atmufazmfjyyg a&eHwl;azmf^xkwfvkyfa&;vkyfief;oHk;ypnf;rsm;tm;

EkdifiHjcm;aiG (tar&duefa':vm)^jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lvkdygonf/
pOf wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
rSwfcsuf
(1) IFB-044(15-16)
Well Servicing Equipment (15) Items
US$
(2) IFB-045(15-16)
Well Control Accessories (9) Items
US$
(3) IFB-046(15-16)
Spares for Mack Oil Field Truck (17) Items
US$
(4) IFB-047(15-16)
Spares for Well Servicing Truck (1) Item
US$
(5) IFB-048(15-16)
Spares for 50 Ton Hitachi Sumitomo
US$
Hydraulic Crawler Crane (10) Items

(6)

IFB-049(15-16)

(7) IFB-050(15-16)
(8) IFB-051(15-16)

Ariel Compressor JGK-4 and Cooper

MH64 with Waukesha P-9390 GL
Spares (11) Items

US$

AJAX DPC 600 Spares (25) Items

US$

NKK Compressor KJB2 & KB2 with

US$
Waukesha I,7G042GU & H 2475 Engine Spares (10)Items

(9) IFB-052(15-16)
Cementing Head and Accessories (11)Items
US$
(10) DMP/L-007(15-16)
SAE 15 W 40 Diesel Engine Oil (1) Lot
Ks
2/ tdwfzGihfwif'gyHkpHrsm;ukd aMumfjimygonfhaeYrSp Hk;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;?
H;k trSw(f 44)? aejynfawmfwiG f vma&muf0,f,El idk yf gonf/
3/ tqkyd g tdwzf iG w
fh if'grsm;ukd 29-9-2015 &uf 16;30 em&DwiG f aemufq;kH xm; ypn;f pDrXH me? jrefrmha&eHEiS o
fh bm0"mwfaiG
Uvkyif ef;? H;k trSw(f 44)? aejynfawmfoYdk (vlu,
kd w
f ikd )f vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/
jrefrmha&eHEiS o
fh bm0"mwfaiGUvkyif ef;
zke;f -067-411097? 411206

pufwifbm 1? 2015

pufwifbm 1? 2015

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
owKwGif;0efBuD;Xme
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifUjyKrdefhcsxm;ay;a&;
ppfaq;a&;ESifU BuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD
rdk;ukwf&weme,fajr wpfyikd w
f pfEikd f azmfxw
k v
f yk u
f u
G f oufwrf;wd;k
avQmufvmT rsm;wifoiG ;f &ef
aMunmcsuf(9^2015)
1377ckESpf? 'kwd,0gqdkvjynfUausmf6&uf
(2015ckESpf? Mo*kwfv 6&uf)
1/ owKwGif;0efBuD;Xme? ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm; cGifhjyKrdefYcsxm;ay;a&;?
ppfaq;a&;ESiBhf u;D Muyfa&;vkyif ef;aumfrwDonf rEav;wdik ;f a'oBu;D ? rd;k ukw&f wem
e,fajrwGif ausmufrsu&f wemrsm; wd;k jri x
hf w
k v
f yk af &;? a'ocHrsm;tvkyt
f udik t
f cGihf
tvrf;rsm; ydrk &kd &Sad &;? a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;wdt
Yk wGuf Edik if o
H m;yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;
taejzifh jrefrmhausmufrsu&f wemOya'ESit
hf nD ausmufrsu&f wemwl;azmfxw
k v
f yk jf cif;
vkyif ef;rsm; udk wpfyikd w
f pfEikd f vkyu
f ikd Ef ikd &f eftwGuf azmfxw
k v
f yk u
f u
G (f topf)rsm;udk
aMunmcsuf (6^2011)jzifh aMunmac:,lNy;D vkyu
f ikd cf iG hf csxm;ay;cJyh gonf/
2/ vkyu
f ikd cf iG chf sxm;ay;cJah om wpfyikd w
f pfEikd af zmfxw
k v
f yk u
f u
G rf sm;teufrS 2015ckEpS ?f
pufwifbmv? atmufwb
kd mvESi2hf 016ckEpS ?f Zefe0g&Dv? {Nyv
D rsm;wGif oufwrf;ukeq
f ;kH
rnfh oufwrf;ukefvkyfuGufrsm;twGuf oufwrf;wdk;avQmufxm;jcif;ESifh jrefrmh
ausmufrsuf&wemOya'(yk'fr-15)ESifhtnD cGifhjyKrdefYuwf jyefvnfxkwfay;jcif;wdkYudk
ausmufrsuw
f ;l azmfa&;Xme(rd;k ukw)f wGif aqmif&u
G af y;rnfjzpfygonf/
3/ 2015ckEpS ?f pufwifbmv? atmufwb
kd mvESi2hf 016ckEpS ?f Zefe0g&Dv? {Nyv
D rsm;wGif
oufwrf;ukeq
f ;kH rnfh oufwrf;ukew
f pfyikd w
f pfEikd f azmfxw
k v
f yk u
f u
G rf sm;udk oufwrf;wd;k
avQmufxm;Edik &f eftwGuf oufwrf;wd;k avQmufvmT rsm;xkw,
f jl cif;ESihf avQmufvmT rsm;
jyefvnfwifoiG ;f jcif;rsm;udk ausmufrsuw
f ;l azmfa&;Xme(rd;k ukw)f wGif atmufygtwdik ;f
aqmif&u
G &f efjzpfygonf/
f pfEikd af zmfxw
k v
f yk u
f u
G f oufwrf;wd;k avQmufvmT rsm;xkw,
f jl cif;/
(u) wpfyikd w
azmfxw
k v
f yk u
f u
G f oufwrf;wd;k avQmufvmT wifoiG ;f vdo
k nfh yk*v
u
d
vkyfief;&Sifonf 2015ckESpf? Mo*kwfv(17)&ufaeYrSp ausmufrsuf
wl;azmfa&;Xme(rd;k ukw)f wGif Oya'ESit
hf nD rSwyf w
kH ifNy;D avQmufvmT rsm;
xkw,
f El ikd yf gonf/
wpfyikd w
f pfEikd f azmfxw
k v
f yk u
f u
G o
f ufwrf;wd;k avQmufvmT rsm; wifoiG ;f
(c)
jcif;/ oufwrf;wd;k avQmufvmT wifoiG ;f vdo
k rl sm;onf azmfxw
k v
f yk u
f u
G f
avQmufvmT yHpk (H ruv-5)wGif jznfph u
G &f rnft
h csurf sm;udk jynfph pkH mG a&;oGi;f Ny;D
2015ckEpS ?f Mo*kwv
f 17&ufrS pufwifbmv 30 &uftxd H;k zGi&hf ufrsm;wGif
8;00em&DrS 17;00em&Dtxd ausmufrsuw
f ;l azmfa&;Xme (rd;k ukw)f wGif
wifoiG ;f &ef jzpfygonf/
4/ wpfyikd w
f pfEikd f azmfxw
k v
f yk u
f u
G rf sm; oufwrf;wd;k &eftwGuf aMunmac:,lrnfh
vkyu
f u
G rf sm;pm&if;udk jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(H;k csKy)f ? aejynfawmf
wGif vnf;aumif;? rEav;NrdKU? rdk;ukwfNrdKUESifhrdkif;SL;NrdKUrsm;wGif&Sdonfh ausmufrsuf
wl;azmfa&;Xmersm;wGifvnfaumif;? zm;uefYNrdKU? rdk;nif;NrdKUESifh cED;NrdKUrsm;wGif&Sdonfh
ausmufprd ;f wl;azmfa&;Xme^pcef;rsm;wGiv
f nfaumif;? jrefrmEdik if aH usmufrsu&f wem
vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyEf iS hf e,ftoif;cJrG sm;wGiv
f nfaumif;? owKwiG ;f 0efBu;D Xme\
website jzpfonfh www.mining.gov.mm wGiv
f nfaumif; aMumfjimxm;ygojzifh
tao;pdwo
f &d v
dS o
kd rl sm;onf if;Xmersm;odYk oGm;a&mufqufo,
G Mf unfh EI ikd yf gonf/
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm; cGifhjyKrdefYcsxm;ay;a&;
ppfaq;a&;ESifh BuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme
(rEav;vQypf pf"mwftm;ay;a&;aumfyakd &;&Si;f )
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)

trsKd;om;jywdkuf(aejynfawmf)twGuf
vdktyfaom cif;usif;jyorIqdkif&m ypnf;rsm;0,f,l&ef
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

pufr0I efBu;D Xme

jrefrmUaq;0g;vkyif ef;
(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)

1/ ,Ofaus;rI0efBu;D Xme? a&S;a[mif;okawoeESihf trsK;d om;jywdu

k Of ;D pD;Xme? trsK;d om;
jywdu
k (f aejynfawmf) jycef;rsm;twGuv
f t
kd yfaom cif;usi;f jyorIqikd &f mypn;f rsm;udk
atmufygtwdik ;f 0,f,v
l ykd gonf(u) jycef;okH; Panel rsm;
(c) jycef;ok;H rSeAf D Ekd iS hf wifcrHk sm;
(*) jycef;ok;H rD;rsm;
(C) jycef;cif;usi;f jcif;vkyif ef;
(i) IT vkyif ef;rsm; (Museum Management System)
(1) Ticketing System
(2) Accession Software
(3) Alarm System
2/ tdwzf iG w
hf if'grsm;udk 31-8-2015&ufrS 25-9-2015&ufxd aeYpOfeeH uf 9;30 em&DrS
16;30em&Dxd k;H csed t
f wGi;f trsK;d om;jywdu
k (f aejynfawmf)wGif vma&muf0,f,El ikd yf gonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'grsm;udk 29-9-2015&uf(t*FgaeY) eHeuf 10em&DwiG f trsK;d om;jywdu
k f
(aejynfawmf)&Sd wif'gtzGUJ 0ifrsm;a&SUarSmuf vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/ owfrw
S f
umvxuf ausmv
f eG af om wif'grsm;udk xnfo
h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/
4/ tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&v
dS ykd gu zke;f -09-43019168
ESihf 067 418432 wdo
Yk Ykd k;H csed t
f wGi;f qufo,
G pf pHk rf;ar;jref;Edik yf gonf/
wif'gykHpHrsm;xkwf,l&efESifh ay;oGif;&rnfhvdyfpm
trsKd;om;jywdkuf(aejynfawmf)
&mZo*F[vrf;? ukrkj'mMumyef;0dkif;teD;
zk e f ; -09-43019168? 067 418432

1/ pufr0I efBu;D Xme? jrefrmhaq;0g;vkyif ef;Bu;D Muyfrt

I wGi;f &Sd atmufazmfjyyg pufrHk sm;
twGuf pufypn;f rsm;ESihf ajrjyKjyifrrG ;f rHjcif;vkyif ef;rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh aqmif&u
G f
vdkygonfpOf wnfae&m^trsK;d trnf
ta&twGuf
(u) pufypn;f
(17) rsK;d
(1) aq;0g;pufHk (tif;pde)f ?
(4) rsK;d
(2) aq;0g;pufcHk (JG &GmomBu;D )
(9) rsK;d
(3) aq;0g;puf(Hk tifa&mif;)
(2) rsK;d
(4) jrif;ESio
hf ;kd arG;jrLa&;Xme([J[;kd )
(2) rsK;d
(c) ajrjyKjyifrrG ;f rHjcif;
(2) rsK;d
(1) aq;0g;puf(Hk tif;pde)f ?
(1) rsK;d
(2) od;k jrif;arG;jrLa&;pcef;(arSmb
f )D
(1) rsK;d
wif'gpwifa&mif;csrnf&h ufEiS t
hf csed f - 31-8-2015 &uf
wif'gydwrf nf&h ufEiS t
hf csed f
- 21-9-2015&uf? nae 16;00 em&D
wif'gay;oGi;f &rnfah e&m
- 'kwd,0efBuD; (1) kH;cef;? kH;trSwf(37)?
pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;? wif'gpnf;urf;csufrsm;? 0,f,lvdkonfhpufypnf;rsm;\
trsKd;trnfESifh (Technical Specification) rsm;? tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifh
ywfouf atmufygXmersm;wGif pkpH rf;ar;jref;Edik yf gonf/
jrefrmhaq;0g;vkyfief; (kH;csKyf)? pDrHa&;
kH;trSwf(37)? pufrI0efBuD;Xme
aejynfawmf
zk e f ; eH y gwf - 067-408275? 408195
aq;0g;pufkH(tif;pdef)? 01-646274

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmUvQyfppf"mwftm;vkyfief;
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;\ Frame 6 Gas Turbine (6)vH;k twGuf puft&ef
ypn;f rsm;udk Edik if jH cm;aiGjzifh 0,f,v
l ykd gonf/
2/ wif'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif H;k csed t
f wGi;f
vma&mufppkH rf;0,f,El ikd yf gonf/
wif'gyHpk aH &mif;csrnf&h uf
- 28-8-2015 &uf
wif'gydwrf nf&h uf
- 18-9-2015 &uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 14;00 em&D
vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
jref r mh v Qyf p pf " mwf t m;vk y f i ef ;
yp n f ; pD r H a &;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf? zkef;-067-410209

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmUvQyfppf"mwftm;vkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)

1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;
vufatmuf&dS cdik ^f NrKd Ue,frsm;wGif wyfqifrnfh rDwmrsm;twGuf vdt
k yfaom Transparent Box & Accessoriesrsm;ESihf rDwm Seal rsm;udk jrefrmusya
f iGjzifh wif'gac:0,f,l
vdyk gonf/
(u) wif'gyHpk aH &mif;csrnf&h uf - 28-8-2015 &uf
(c) wif'gydwrf nfah eY&uf
- 4-9-2015 &uf
(*) wif'gydwrf nft
h csed f
- 12;00 em&D
2/ wif'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif H;k csed t
f wGi;f
vma&mufppkH rf;0,f,El ikd yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;
77vrf;? 26-27Mum;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU
zk e f ; -02-73801

1/ jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;rS rEav;wdik ;f a'oBu;D ? jrif;NccH dik ?f jrif;NcaH 'owGif

a&Turf;vGef obm0"mwfaiGUukAay(15)oef;udk toH;k jyKNy;D Gas Engine or GasTurbine
Generator rsm; iSm;&rf; "mwftm;xkwv
f yk jf cif;vkyif ef;tm; Edik if jH cm;aiGjzifh aqmif&u
G f
vdyk gonf/
2/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif Hk;csdeftwGif;
vma&mufppkH rf;0,f,El ikd yf gonf/
wif'gyHpk aH &mif;csrnf&h uf
- 31-8-2015 &uf
wif'gydwrf nf&h uf
- 1-10-2015 &uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 14;00 em&D
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
jref r mh v Qyf p pf " mwf t m;vk y f i ef ;
yp n f ; pD r H a &;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf
zk e f ; -067-410209

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme

jrefrmUvQypf pf"mwftm;vkyif ef;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme

jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;
tdwzf iG w
hf if'gac:,jl cif;

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;\ pDru

H ed ;f
vkyif ef;rsm;twGuf vkt
d yfaom armfawmf,mOfwm,m? bufx&Drsm;ESihf acsmqD
rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lvkdygonfwif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 31-8-2015 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 15-9-2015 &uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 14;00 em&D
wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpmwGif
vma&mufpkHprf;0,f,lEkdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf
zkef;-067-410209

1/ &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;rS IPP

pepfjzifh yk*vduydkif "mwftm;ay;pufHkwnfaqmuf "mwftm;xkwfvkyfjcif;
vkyfief;udk EdkifiHjcm;aiGjzifh aqmif&Gufvdkygonf/
2/ wif'gyHpk EH iS hf tao;pdwf tcsut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif H;k csed f
twGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
31-8-2015&uf
wif'gydwfrnfh&uf
9-10-2015&uf
wif'gydwrf nft
h csed f
14;00em&D
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf/
zkef;-067-410209

Head Office: Yangon Central Railway S tation Building,

Mingalartaungnyunt Township,Yangon
MSR Office-2: 6/8, Lane 2,Botahtaung Pagoda Road,
Botahtaung Township, Yangon
MSR Office-3: 55, Mahabandoola Garden Street, Yangon,
Myanmar
E-mail:msr@myanmar.com.mm URL:www.myanmarsurveyre
search. com
Research Executive(s)
Myanmar Survey Research (MSR) is a leading local research
firm that offers services in social, market, industrial and environmental research and whose clients include, international donors, UN agencies, INGOs, international business organizations
and international research institutes.
The successful applicant is to join its social research department led by a US-trained sociologist, staffed by a team of
expatriate and Myanmar professionals, and supported by other
great staff.
As an executive, your responsibilities will include, but not be
limited to, proposal writing, research design, client relations,
project management, data analysis and report writing.
We are looking for individuals with:
-BA/BS from an accredited university/college; graduate degree
preferred
-knowledge of statistics, economics and health is an advantage
-strong interest in social research
-understanding of quantitative and qualitative research
-fluency in both English and Myanmar with excellent analytical
skills
-familiarity with social, economic and political situations in
Myanmar
-ability to engage and work with peoples from all walks of life;
willingness to travel within the country
-enthusiasm to work as part of a team
If you are interested to apply for this Research Executive positon,
please directly send your current CV or Resume along with a
forwarding letter within two weeks from this advertisement to
the following email msr@myanmar.com.mm

Field Interviewers rsm;tvdk&Sdonf/

&efuek b
f w
l mBu;D 0if;twGi;f ? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
Myanmar Survey Research (MSR)wGif wm0efxrf;aqmif&ef atmufyg
tcsed yf ikd ;f ? tcsed jf ynfh 0efxrf;rsm; tvk&d o
dS nf/
Interviewers (awGUqHak r;jref;olrsm;)(tcsed jf ynfh ? tcsed yf ikd ;f )
wuov
kd 0f ifwef;atmif(od)Yk bGUJ &jzpf&rnf/
vlrq
I ufqaH &; ajyjypfaumif;rGe&f rnf/
oif,v
l pkd w
d &f NdSy;D toif;tzGUJ ESiv
hf yk Ef idk &f rnf/ (Team work) taeESiv
hf yk Ef ikd &f rnf/
e,fa0;c&D;oGm;Edik &f rnf/
tawGUtBuKH &o
dS rl sm;udk OD;pm;ay;rnf/
tawGUtBuKH r&So
d rl sm;vnf; avQmufxm;Edik o
f nf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf udk,fa&; tcsuftvuf tjynfhtpHk? ynmt&nftcsif;
atmifvufrw
S rf w
d L ? oifwef;qif;vufrw
S rf w
d L ? (6)vtwGi;f du
k u
f ;l axm;aom ywfpyf Ykd
"mwfyHk(2)yHkwdkYESifhtwl aMumfjimygonfhaeYrS &ufowywf(2)ywftwGif; txufyg
vdypf mwGif avQmufxm;Edik o
f nf/ tvsiaf vQmufxm;olrsm;tm; OD;pm;ay;pOf;pm;rnf/

pufwifbm 1? 2015

pufwifbm 1? 2015

wHqdyfacgif;cGefxrf;aqmifMu&ef today;EId;aqmfcsuf
1/ rdbjynforl sm;taejzifh tpd;k &Xmersm;ESiv
hf nf;aumif;? yk*v
u
d tcsi;f csi;f tMum;wGiv
f nf;aumif; wHqyd af cgif;cGef
xdkufoifhonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;udk csKyfqdk&mwGif pmcsKyfrcsKyfqdkrDjzpfap? csKyfqdkonfhtcgjzpfap wHqdyfacgif;cGef
xrf;aqmif&rnf[k jrefrmEdkifiHwHqdyfacgif; tufOya'wGif jy|mef;yg&Sdygonf/
2/ wHqdyfacgif;cGefxdkufoifhonfh pmcsKyfpmwrf;ay:wGif wHqdyfacgif;cGef xrf;aqmifxm;jcif;r&SdvQif tqdkygpmcsKyf
pmwrf;udk oufaocHtjzpf vufcjH cif;? rSwyf w
Hk ifay;jcif;? rSeu
f efaMumif; todtrSwjf yKoufaocHvufrw
S af &;xd;k ay;jcif;
ponfwdkYudk oufqdkif&mXmewdkYu aqmif&Gufay;rnfr[kwfyg/
3/ pmcsKypf mwrf;wpfpw
Hk pf&may:wGif wHqyd af cgif;cGex
f rf;aqmifrxm;jcif; odrYk [kwf xdu
k o
f ifo
h nfh wHqyd af cgif;yrmP
tjynfht0xrf;aqmifxm;rI r&Sdjcif;udk pdppfawGU&dS&vQif xyfrHxrf;aqmif&rnfh wHqdyfacgif;cGefyrmPtjyif ,if;\
10 qESifhnDrQaomaiGudk 'PfaiGtjzpfay;aqmifNyD;rSom Oya't& qufvufta&;,l aqmif&Gufay;rnfjzpfygonf/
4/ xdu
k o
f ifo
h nfw
h q
H yd af cgif;cGeu
f kd rnfou
l ay;aqmif&rnf? rnfonfph mcsKypf mwrf; trsK;d tpm;twGuf wHqyd af cgif;cGef
rnfrQxrf;aqmif&rnfwdkYudk jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme\ tifwmeufpmrsufESm www.irdmyanmar.gov.mm
wGiv
f nf;aumif;? NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;kH;toD;oD;wGifvnf;aumif; ar;jref;pkHprf;Edkifygonf/
5/ odkYjzpfyg rdrdwdkY\ pmcsKyfpmwrf;rsm;udk Oya'ESifhtnD oufaocHcdkifrmapa&;twGuf pmcsKyfpmwrf;rsm;ay:wGif
xdkufoifhonfh wHqdyfacgif;cGef tjynfht0 xrf;aqmifapa&; tav;xm;vdkufemaqmif&GufMuyg&ef today;EId;aqmf
tyfygonf/
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme

vpm0ifaiGcGefay;aqmifMu&ef today;EId;aqmfjcif;
0ifaiGceG Of ya'wGif ]]vpm? vkycf ? ESppf OfaMu;? yifpif? ukPmaMu;ESihf vpm^vkycf tpm; odrYk [kwf ,if;wdt
Yk jyif
xyfaqmif;&&Sdonfh tcaMu;aiG? aumfr&Sif? tusdK;cHpm;cGifh}}wdkYtwGuf vpmacgif;pOfjzifh tcGefxrf;aqmif
&rnfjzpfaMumif; owfrSwfjy|mef;xm;ygonf/
xdkYtjyif txufyg vpm0ifaiGcGefudk ]]wpfOD;wpfa,mufydkif vkyfief;jzpfvQif ydkif&Sifudk,fwdkifuvnf;aumif;?
yk*dKvfpkykdifjzpfvQif xdkyk*dKvfpkuvnf;aumif;? tpdk;& odkYr[kwf a'oqkdif&m tmPmykdif tzGJUtpnf;jzpfvQif
aiGxkwfay;&ef wm0ef&Sdol pDrHcefYcGJa&;0efxrf;uvnf;aumif; wm0ef,l usoifhtcGefudk Ekwf,lay;oGif;&ef}}
jzpfaMumif; owfrSwfjy|mef;xm;ygonf/
,cktcg ukrP
v
D yk if ef;? puf?kH tvkyf ?kH pmoifausmif;? toufarG;0rf;ausmif;ynmoifausmif; trsKd ;rsKd ;wdYk
&Sad omfvnf; vpm0ifaiGceG f ay;oGi;f rI tm;enf;aeaMumif; pdppfawGU&S&d ygonf/ 0ifaiGceG f Oya'wGif vpm0ifaiGceG f
Ekwf,lay;oGif;&rnfh yk*dKvf? vpmESpfcsKyf wifoGif;&rnfh yk*dKvfwdkYudk owfrSwfazmfjyxm;onfhtjyif jypfrIESifh
jypf'Pfrsm;udkyg owfrSwfjy|mef;xm;ojzifh ysufuGufolrsm;onf wnfqJ0ifaiGcGefOya't& tjypf&Sdvmrnf
jzpfygonf/
odjYk zpfyg vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme\ www.irdmyanmar.gov.mmwGif azmfjy
xm;aom Z,m;yHpk t
H m;ul;,l pkpak ygif;0ifaiG usyo
f ed ;f 20ausmaf om 0efxrf;rsm;\ oufqikd &f mtcsut
f vuf
rsm;udk jznfhoGif;NyD; rdrdHk;csKyfwnf&Sd&m NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;Hk;rsm;odkY tjrefqHk;qufoG,fay;ydkYMuyg&ef
today;EdI;aqmftyfygonf/
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme

pufwifbm 1? 2015

pufwifbm 1? 2015

pufwifbm 1? 2015

pufwifbm 1? 2015

pufwifbm 1? 2015

pufwifbm 1? 2015

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? vrf;OD;pD;Xme? &efuek af wmifyidk ;f cdik &f dS wGaH w;NrKd Ue,frS
(2015-2016)b@ma&;ESpf jynfaxmifpktxl;jyifqifxdef;odrf;jcif;&efyHkaiGrsm;jzihf
vrf;^wHwm;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f efvt
kd yfaom ausmufrsKd ;pHEk iS hf awmifajrd;k d;k vkyif ef;oH;k
ypn;f rsm;udk jrefrmaiG(usy)f jzifh 0,f,v
l ykd gonf/
(u) wif'gavQmufvmT pwif0,f,El ikd o
f nf&h uf - 1-9-2015&ufrS
14-9-2015&uf
nae 4;30em&Dxd
(c) wif'gpdppfa&G;cs,rf nf&h ufEiS t
fh csed f
- 15-9-2015&uf?
rGe;f vGJ 1;00em&D
(*) wif'gpdppfa&G;cs,rf nfah e&m
- vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;H;k ?
vrf;OD;pD;Xme? &efuek f
awmifyidk ;f cdik ?f oefvsiNf rKd U/
2/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ESifh wif'gavQmufvmT yHpk rH sm;udk vufaxmufeT Mf um;
a&;rSL;(H;k )? vrf;OD;pD;Xme? &efuek af wmifyidk ;f cdik ?f oefvsiNf rKd UwGif 1-9-2015&ufrSp
H;k csed t
f wGi;f qufo,
G pf pkH rf;ar;jref;0,f,El idk yf gonf/
zk e f ; -056-21056

(7)ESpjf ynfU vGr;f qGwt

f rQa0jcif;
OD;a&Tat; (77)ESpf

vufaxmufrefae*sm(Nidrf;)
jref r mh o pf v k y f i ef ;
1-9-2008 - 1-9-2015
wpfb0rSm wpfcgomqHak wGU&cJw
h hJ taz oHo&mc&D;udk qufavQmufomG ;cJw
h m
'DaeYq&kd if (7)ESpjf ynfch yhJ gNy/D tazh&UJ aus;Zl;teEukd orD;wdYk tNro
J wd&vsuf aeYpOf?
vpOf? ESppf Of &nfp;l jyKcw
hJ hJ aumif;rItpkpu
k kd jrifjh rwfat;csr;f wJb
h b
kH 0rS om"ktBurd Bf urd f
ac:ay;yg taz? w&m;xl;w&m;jrwfrsm;&&SNd y;D edAm efukd tjrefa&mufEikd yf gap? jyKorQ
ukodkvftpkpk trQ-trQ-trQyg taz
usef&pfol tar-a':apmwifESifh
om;orD ; ajr;wpf p k

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':aomif ; Munf (83)ES p f

(ig;odkif;acsmif;)
ig;odik ;f acsmif;NrKd U? a&Tjynfat;ky&f iS f akH e oD[ok"rrPdaZmw"& (OD;xGe;f vdiI )f \
ZeD;? OD;wifarmifviId -f a':jzLjzLwd\
Yk rdcifonf 27-8-2015&uf eHeuf 11;15em&DwiG f
tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl txl;0rf;enf;
OD;rif;atmif-a':a0a0wif? OD;aZmf0if;OD;-ZeD;a':pkpka&T
aMuuGJ&ygonf/
Bright Time Trading Co.,Ltd.

t&d,mr*ifausmif;wkdufrS zdwfMum;jcif;

jyifqifzwfIyg&ef
6-1-2015&ufxw
k f aMu;rHo
k wif;pm
pmrsufESm(15) uefYuGufEkdifaMumif;
aMumfjimwGif OD;atmifceG af qG12^A[e
(Ekid )f 024715tpm; 042715[kjyifqif
zwfyI g&ef/

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwmnGefY&yfuGuf? yifa&Tanmifvrf;&Sd t&d,mr*ifausmif;wdkufESifh rGefjynfe,f?

aygifNrKd Ue,f? uRjJ caH wmifr[mor,*l? trJprf;awm&ausmif;wdu
k w
f \
Ydk OD;pD;y"meem,uq&mawmfBu;D OD;eE,
d onf
(1377ckESpf? 'kwd,0gqkdvjynfhausmf 3&uf)? 3-8-2015&uf(wevFmaeY)wGif b0ewfxHysHvGefawmfrlNyD;jzpfygaom
aMumihf (1377ckEpS ?f 0gacgifvjynhaf usmf 4&uf) 3-9-2015&uf(Mumoyaw;aeY)onf q&mawmfBu;D ysv
H eG af wmfral om
(wpfv)jynhaf omaeYjzpfygonf/
q&mawmfBuD; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;\ wpfvjynhftvSLawmfukd t&d,mr*ifausmif;wkdufwGif 3-92015&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 10em&DwiG f pwifusi;f yygrnf/ ausmif;wku
d t
f oD;oD;rS yiho
f C
H mawmf q&mawmf
tyg;(50)wkdYukd aeYqGrf;qufuyfjcif;? vSLzG,f0wKtpkpkwdkYtm; pkaygif;qufuyfylaZmfjcif;? <ua&muf
vmaomq&mawmfBuD;rsm;\ a[mMum;aomw&m;awmfrsm;udk emMum; jyKjyKorQ aumif;rIukokdvfwkdYukd a&pufcs
trQay;a0ygrnf/ <ua&mufvmMuaom wynhftaygif;ukd eHeufpmjzihf {nhfcHauR;arG;ygrnf/ &yfa0;? &yfeD;rS
q&mawmfBuD;\ wynhfom;orD;rsm; <ua&mufMuyg&ef txl;zdwfMum;tyfygonf/
r*ifausmif;wkdufrS
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

a': jrifhjrifh&D(ykodrf) (64)ESpf

jrefrmarmfawmf,mOfzUHG NzKd ;rItrsm;ESio

hf ufqikd af omukrP
v
D rD w
d uf (MADP) rS
trIaqmif'gdkufwm OD;wifarmifvIdif- a':jzLjzL (Evergreen Autos Co.,Ltd)\
aus;Zl;&Sifrdcif bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':aomif;Munf (83)ESpf
(ig;okid ;f acsmif;)onf 27-8-2015(Mumoyaw;aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf
rdom;pkEiS t
fh wl xyfwal MuuJ0G rf;enf;&ygonf/
jrefrmarmfawmf,mOfzHGUNzdK;rI trsm;ESihfoufqkdifaomukrPDvDrdwuf
(MADP)

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':at;at;
touf ( 73)ES p f
cspo
f il ,fcsi;f Dr at;oDwmxGe;f (pk)(acw MopaMw;vs)\ cspv
f pS mG aomrdcif
a':at;at;(tefwaD t;)uG,v
f eG jf cif;twGuf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygaMumif;/
Dr.cif c if p k d ; ? Dr.&S i f r d k ; ol
Dr.acsmacsmvif ; pE m

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':vSMunf
touf ( 83)ES p f
OD;NzKd ;jrif-h a':rm&Dv(S 'k^Terf LS ;? qnfajrmif;OD;pD;Xme? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D )wd\
Yk
rdcifonf 27-8-2015&ufwiG f uG,v
f eG af Mumif;od&yg rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;
aMuuG&J ygaMumif;/
vufaxmufTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)ESifh 0efxrf;rsm;
qnf a jrmif ; OD ; pD ; Xme
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU

(3)ESpfjynfUvGrf;jcif;
cspfvSpGmaomom;av; [def;ol&defaZmf(c)rif;om;(c) Alex Noctis
txu(4) awmifBuD; (1998-2009)rS awmifBuD;wuokdvf yxrESpf
t*Fvdyfpm( 2009-2010)? jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tHk; kyf&SifESihfAD'D,dk
okyaf qmifoifwef;(1^2010)? Star Business Group (Star & Model Int`l)
Training Course No.(11 M 2011)? Japanese Engineering oif w ef ;
awGwuf? &nf&,
G cf suaf wGtrsm;Bu;D eJY touf(20)rjynfch if trSwrf xif
a<uvGicfh &hJ w,f/ Living Fashion (Oct, 2012) u ay:jyLvmrS b0zwfpm
rsm;rSm okyaf qmifay;cJw
h meJY Crown &JU rvGr;f csib
f ;l oDcsi;f rSm okyaf qmif
ay;cJw
h mawGuv
kd nf; jrifroGm;&? *syefuv
kd nf; roGm;vku
d &f ? ckawmh om;av;&JU
td;k td;k udk [J[;kd NrKd U? Aka'gZdaembke;f Bu;D ausmif;rSm (3)ESpaf wmif&cdS NhJ y/D vpOf
(1)&ufaeYwkdif;eJY (3)ESpfjynfhwJhaeY 1-9-2015&ufrSm jyKvkyfwJhukodkvf
aumif;rIawG tm;vHk;udk om;av;om"kac:EkdifNyD; aemifb0tqufquf
&nf&G,fcsufawG tm;vHk;udk NyD;ajrmufatmifjrifatmif vkyfaqmifoGm;
EkdifygapvdkY qkawmif;ay;&if; ...
om;av;a& trQ ... trQ ... trQ
azaz OD;aZmf0if;xGef; (rif;om;)
arar a':aroufvdIif(v,fjy-Nidrf;)
udkatmifNzdK;odr;f -rroufa[rmefaZmf(pEkd;)rdom;pk
rrouf{y&,faZm
Zmff -nDav; &Sdef;xufjrwfaZmf
awmifBuD;NrdKU

(wkd;e,m;yGJkH? bk&ifhaemif)
ykord Nf rKd Uae (OD;uifrvif;-a':usi&f )D wk\
Yd orD;? trSw(f 40)? ik0gvrf;? tvkNH rKd Ue,f?
&efukefNrdKUae (OD;pdefuD-a':usifbd)wkdY\ orD;acR;r? OD;jrifhvGif (wkd;e,m;qm;puf)?
a':ayghaygh('gku
d w
f mtm&Sawmf0ifaq;k)H wk\
Yd tpfr? rckid Zf mvGi?f armifcifu-dk a'gufwm
ckdifqkrGef (acw-England)? rckid ,
f v
k iG f (acw- USA)wkdY\ cspfvSpGmaomrdcif? wlr
ESpaf ,mufw\
Ydk cspv
f pS mG aomta':? ajr;ok;H a,mufw\
Ydk tbGm;? OD;ode;f vGif (wk;d e,m;yGJ ?Hk
bk&ifah emif) ( Sr. Executive Director tm&Sawmf0ifaq;k)H \ cspv
f pS mG aomZeD;onf
29-8-2015&uf eHeuf 8 em&DwGif kwfw&ufuG,fvGefoGm;ygojzifh 2-9-2015&uf
nae 5em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS
rdwaf qGo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 2;30
em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
jrefrmarmfawmf,mOfxkwfvkyfa&;ESihfjzefYjzL;a&mif;csa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;
(MAMDA)rS tvkyt
f rIaqmif OD;wifarmifvidI -f a':jzLjzL(Evergreen Autos Co.,Ltd)\

aus;Zl;&Sifrdcif bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD; a':aomif;Munf (83)ESpf

(ig;okid ;f acsmif;)onf 27-8-2015(Mumoyaw;aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf
use&f pforl o
d m;pkEiS t
fh wl xyfwal MuuJ0G rf;enf;&ygonf/
jrefrmharmfawmf,mOfxw
k v
f yk af &;ESihf jzefjY zL;a&mif;csa&;vkyif ef;&Sirf sm;toif;
(MAMDA)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':vSMunf
touf ( 83)ES p f

OD;NzKd ;jrif-h a':rm&Dv(S 'k^Terf LS ;? qnfajrmif;OD;pD;Xme? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D )wd\

Yk
rdcifonf 27-8-2015&ufwiG f uG,v
f eG af Mumif;od&yg rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;
aMuuG&J ygaMumif;/
TefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)ESifh 0efxrf;rsm;
qnf a jrmif ; OD ; pD ; Xme
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':vSMunf
touf ( 83)ES p f
OD;NzKd ;jrif-h a':rm&Dv(S 'k^Terf LS ;? qnfajrmif;OD;pD;Xme? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D )wd\
Yk
rdcifonf 27-8-2015&ufwiG f uG,v
f eG af Mumif;od&yg rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;
aMuuG&J ygaMumif;/
vufaxmufTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)ESifh 0efxrf;rsm;
qnf a jrmif ; OD ; pD ; Xme
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? rtlyifNrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':vSMunf
touf ( 83)ES p f

OD;NzKd ;jrif-h a':rm&Dv(S 'k^Terf LS ;? qnfajrmif;OD;pD;Xme? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D )

wdkY\rdcifonf 27-8-2015&ufwGif uG,fvGefaMumif;od&yg rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
vufaxmufTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)ESifh 0efxrf;rsm;
qnf a jrmif ; OD ; pD ; Xme
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? zsmyHkNrdKU

pufwifbm 1? 2015

a':at;jrifh(oJukef;) (88)ES p f
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? oJuek ;f NrKd Uae (OD;vdiI -f a':oef;a&T)wd\
Yk orD;?
(OD;cdik -f a':oef;ar)wd\
Yk wlr? xH;k bdNk rKd Uae (OD;at;armif-a':cifNird ;f )wd\
Yk
orD;acR;r? trSw(f 12)? apwemrGev
f rf;? awmifou
l ek ;f &yf? tif;pdeNf rKd Ue,fae
(OD;armifarmif? jynfe,fqyd u
f rf;t&m&S-d Nird ;f )\cspv
f pS mG aomZeD;? OD;bke;f jrif-h
a'gufwmcifE,
G jf rif?h OD;wifarmifvwf('gku
d w
f m-e0&wfcsr;f omukrP
D
vDrw
d uf)-a':at;at;NrKd i(f 'k-nTecf sKy-f Nird ;f ? arG;^a&0efBu;D Xme)? OD;oef;pd;k
(E/O St,JOHN Co., Ltd)-a':&D&jD rif?h a'gufwmaX;vGi(f v^xygarmu
Melaka Manipal Medical College? rav;&Sm;)-a':jrifhjrifhpD? OD;aomf
ZifE,
G -f a':cifcsKd jrif?h OD;udu
k akd rmif(E/O BEUSHIP Co.,Ltd)-a':py,f
BuKd i?f uywed n
f n
D aD rmif (M.V usKd i;f wH-k jrefrmMu,fig;yGio
hf abFmvkyif ef;)a':rdrYk MYkd unfw\
Ykd cspv
f pS mG aomrdcif? ajr; 13a,mufw\
Ykd tbGm;? jrpf&pS f
a,mufw\
Ykd bGm;bGm;Bu;D a':at;jrifo
h nf 31-8-2015&uf eHeuf 5em&D
wGif 0dw&kd ,
d aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 4-9-2015(aomMumaeY) rGe;f vGJ
1em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (txufygaetdrrf u
S m;rsm; eHeuf11em&DwiG f
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;wifatmif (65)ESpf
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (4)
&yfuGuf? (2)vrf;? trSwf(32)ae
(OD ; [k w f p d e f - a':usif N rd K if ) wd k Y \
om;Bu;D ? a':jrifah qG-OD;jrifo
h ed ;f wd\
Yk
armif? OD;rsdK;[kwf-a':cifrsdK;OD;?
rElEal t;? rjrifjh rifah t;wd\
Yk tpfu?kd
armifrif;rif;? armif[def;ol-rod*
axG;? raroEmvif;? rarpEmvif;?
armifNird ;f csr;f ? armif0if;ol? armif[ef
aZmf xGef;wdkY\OD;av;onf 29-82015 (paeaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 30-8-2015(we*FaEGaeH)
eHeuf 11 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef
ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;
today; taMumif;Mum;tyfygonf/
4-9-2015(aomMumaeY ) wG i f
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
ykodrfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a': jrifUjrifU&D(ykodrf)
touf ( 64)

(wdk;e,m;yGJHk? bk&ifhaemif)
ykodrfNrdKUae (OD;uifrvif;-a':
usif&D)wdkY\orD;? trSwf(40)? ik0g
vrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKUae
(OD;pdeu
f -D a':usib
f )d wd\
Yk orD;acR;r?
OD;jrifhvGif(wdk;e,m;qm;puf)? a':
ayghaygh ('gdkufwm? tm&Sawmf0if
aq;H k ) wd k Y \ tpf r ? rcd k i f Z mvG i f ?
armifcifu-kd a'gufwmcdik q
f rk eG ?f (acwUK)? rcdi
k ,
f v
k iG (f acw-USA)wd\
Yk
rdcif? OD;ode;f vGi(f wd;k e,m;yGJ ?kH bk&ifh
aemif ) ( Sr.Executive Director
tm&Sawmf0ifaq;Hk)\ cspfvSpGm
aomZeD; a':jrifhjrifh&Donf29-82015 (paeaeY) eHeuf 8em&DwGif
kww
f &uf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 29-2015 (Ak'[
;l aeY) nae 5em&DwiG f
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfyg toif;0ifrsm; vdkufyg
ydaYk qmifMuyg&ef taMumif;Mum;tyf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
2;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
trIaqmiftzGUJ

OD;xGef;0if; (62)ESpf
ykZeG af wmifvyk if ef;ppfaq;a&;(Nird ;f )
'*HNk rKUd opfta&SU? (125)&yfuu
G ?f
jrarwm (4)vrf;? trSwf (64)ae
(OD;vGe;f a&T-a':wifa&T)wd\
Yk om;Bu;D ?
OD;ausm0f if;-a':cifEiS ;f at;? a':cif
oef;at;(a':ok"ro*d ) ? OD;cifarmif
jrihf-a':cifcifat;? OD;aZmf,koGifa':pef;pef;a&T? OD;rsKd;ol-a':at;
at;oef;? a':rlrlcsKdwkdY\tpfukd?
OD;[efaX;-a':vJv
h 0hJ if;? OD;ausmcf idk -f
a':aqGZif0if;wkYd\zcif? ajr;av;
a,mufwkdY\ tbdk;? wl^wlr 13
a,mufw\
Ykd bBu;D onf 30-8-2015
&uf nae 4;30em&DwiG f oCFe;f uRe;f
pHjyaq;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
1-9-2015(t*FgaeY) eHeuf 11 em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':vSoef; (83)ESpf

tif;pdeNf rKd Ue,fae (OD;ode;f armifa':vS&if)wd\

Yk orD;? c&rf;NrKd Ue,fae
(OD;oef;-a':wifMunf)wdkY\ orD;
acR;r? OD;jrifo
h ef;-a':cifcif&?D OD;&Sed f
jrifh(cdkifaZmfatmifukrPD)-a':cif
oef;at;(BPI xdk;aq;Xme)? OD;jrifh
aqG-a':ausmhausmhcdkif? (OD;0if;
Munf)-a':cifcif0if;? OD;atmifcifa':cifcifNyKH ;({'ifurk P
)D ? OD;oefZY ifa':pef;pef;armf? OD;oefaY Zmf-a':cif
rd;k aqG? OD;0if;aZmf(97-taemufyikd ;f )a':cifaqGvif;? OD;oef;xdu
k (f acwrav;&Sm;)-a':cifapmrl (ECukrP
)D
wdkY\arG;ordcif? ajr; 18a,muf?
jrpfo;kH a,mufw\
Ykd tbGm;? (OD;tke;f
ausmf ) \ZeD ; onf 31-8-2015
(wevFmaeY) eHeuf 10;10em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-9-2015
(Ak'[
;l aeY) nae 3em&DwiG f a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vGJ 2em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,f
vG e f o l t m;&nf p l ; 5-9-2015
(paeaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd
trSwf(u^627)? "rmkHvrf;? &Gmr
ta&SU&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,fae
a':vSoef;\aetdrfodkY &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;rGwfo&m;(c)OD;ausmfcif
pef;rdom;pk opfcGJpuf

touf ( 80)

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
ESif;qDukef; (u)&yfuGuf? oZifyef;
vrf;? trSwf(253)ae a':pef;&D\
cifyGef; OD;vSa&T-a':cifwifh? OD;wifh
vGi-f a':csKcd sKrd m? OD;cifaxG;-rNird ;f Nird ;f ?
OD ; wif a rmif a t;-rpef ; pef ; 0if ; ?
OD;atmifjrihf-rolZmvGif? a':oef;
oef;at;wd\
Yk zcif? ajr; 10a,muf?
jrpfwpfa,mufw\
Ykd tbk;d onf 318-2015&uf eHeuf 11;25em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf 1-9-2015
(t*FgaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;
[dEL okomefoYdk ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K [f
ygrnf/
use&f pforl o
d m;pk

a': jrihfjrihf&D(armfvkduf)
touf (60)

ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ? armfvu

dk f
NrdKUae (OD;cifarmif-a':oef;oef;)
wdkY\orD;BuD;? csif;jynfe,f? zvrf;
NrKd Ue,f? wm&Te;f &Gmae (OD;xefEeG ;f -a':
xl;<u,f)wd\
Yk orD;acR;r? OD;jrifo
h ed ;f a':ESif;&DwdkY\nDr? a':pef;pef;?
a':aX;aX;? a':0g0gat;wk\
Yd tpfr?
udZk ifrif;xuf? udak usmjf riho
f -l rvdiI ;f
tdjzLwd\
Yk arG;ordcifaus;Zl;&Si?f OD;Aef
cg;&f\cspv
f pS mG aomZeD; a':jrihjf rih&f D
onf 31-8-2015&uf rGe;f vGJ 12;10
em&DwGif &efukefjynfholYaq;kHBuD;
uG,fvGefoGm;ygojzihf 2-9-2015
(Ak'[
;l aeY) eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
yf grnf/
(139^B? eHo
Y muke;f vrf;? eHo
Y muke;f
&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmaX;atmif(ygarmucsKyf)
armfvNrKd iw
f uov
kd ?f ygarmucsKyaf 'gufwmaX;atmif touf(60)
onf 24-8-2015&uf wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
a&;NrdKUa[mif;okawoepmwrf;zwfyGJ
jzpfajrmufa&;aumfrwD? a&;NrdKU

cRefbkwfpdef(c)OD;armifpdef
touf ( 92)ES p f

&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (2)

&yfuGuf? (18)vrf;? trSwf(132)?
ajrnDxyfae 0rfbt
D ed (f c)a':jr&if\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;wif0if; (jynf
cdkifNzdK;ygwD &efukefwdkif;a'oBuD;
ygwDaumfrwD0if)-a':cifarMuL?
OD ; ausmf a rmif - a':wif w if j rif h ?
OD;ausmaf tmif? OD;ode;f vGi-f a':ydyYk ?Ykd
OD;ausmcf if? OD;ausm0f if;-a':ode;f ode;f
at;? a':yd;k wif; (Dagon Win Win
Co.,Ltd)wd\
Yk arG;ozcif? ajr;ajcmuf
a,mufw\
Ykd tbd;k onf 31-8-2015
(wevFmaeY) eHeuf 10em&DwGif
aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-2015(Ak'[l;aeY) eHeuf 11em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f &*F[rsm;tm;
odaptyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 9em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':odef;[ef(aumheyf)
touf ( 90)
armfvNrKd iNf rKd Uae (OD;cspx
f eG ;f -a':
tke;f ar)wd\
Yk orD;? (OD;at;oG,?f a':
tHk;oif)wdkY\ nDr? wl^wlr oHk;
a,mufw\
Ykd ta':? ajr;av;a,muf
wdkY\tbGm;? jrpfav;a,mufwdkY\
bGm;bGm;Bu;D a':ode;f [efonf 298-2015(paeaeY) rGe;f vGJ 12;05em&D
wGif trSwf(2)? ykodrfvrf;? prf;
acsmif;? &efuek Nf rKd Uaetdrf uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh ,if;aeYwiG yf if xdeyf if
okomef oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;
today;tyfygonf/ 4-9-2015
(aomMumaeY)wGif txufygaetdrf
odYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
c&pf a wmf td y f a ysmf j cif ;

OD;apmoef;(c)

Mr. Michael Paul

touf (82)ES p f

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

OD;wdwfql;(bdkuav;) (102)ESpf

q&mawmfb'ENEd,(qifNrD;qGJNrdKY )

&efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? (3)&yfuu

G ?f trSw(f 49)? av;vTm
(0J)cef;? (7)vrf;ESihf bdu
k av;NrKd U? trSw(f 11)? {&mrif;vrf;? (5)&yfuu
G af e
OD;&Jjrif-h a':aumufy?Ykd OD;vSMunf? a':ciftek ;f Munf? OD;vSNrKd i-f a':oif;
oif;0if;? OD;vS0if;-a':oef;oef;td? a':ciftkef;jrifh? a':cifvSjrifh?
OD;&Jatmif-a';eef;wifwifav;wdkY\arG;ozcif? armif&Jaemif? ryGifhjzL
jzLoif;? rpED0if;tdtdNidrf;? rcifeEmatmif? armifjrwfrif;armifwdkY\
cspv
f pS mG aombd;k bd;k onf 31-8-2015 (wevFmaeY) eHeuf 7;10em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-9-2015(Ak'[l;aeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;
tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;
rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

odu mawmf( 60)0g? oufawmf( 80)

OD;BuD;jrihf(Nrdwf) (85)ES p f
'kXmerSL;(Nidrf;)? vrf;wHwm;tif*sifeD,mXme
&efukefNrdKUawmfpnfyif
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? OD;a&T*Gef;vrf;? trSwf(24)? yxyfae (OD;ay:xif-a':&SeMf unf)wd\
Yk om;? (OD;bk;d 0if;-a':at;wif)wd\
Yk
om;oruf? Nrw
d Nf rKd Uae (OD;bifcRr)f -a':uif&w
D \
Ykd armif? (OD;cifatmif)a':jrMunf? &efuek Nf rKd Uae (Akv
d rf LS ;aX;atmif-Nird ;f )-a':tifMuL? OD;jrihEf ikd -f
(a':jrihfMuL)wdkY\tpfukd? a':tkef;Munf\cifyGef;? AkdvfrSL;BuD;jrwfckdif
(wyfrawmfaq;okawoewyf)-a'gufwmpef;pef;at;(armifwifcidk )f wd\
Yk
aus;Zl;&Siaf rG;ozcif? roif;pkppk (H Grade-VI, ATTC)\tbkd;onf 318=2015(wevFmaeY) eHeuf 12;50em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 2-92015 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYdk
ykdYaqmif rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufyg
rnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 6-9-2015(we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a': OD;ausmhpdef(ppfawG) (81)ES p f

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? (55)&yfuu
G ?f atmifaZ,s
vrf;? trSwf(1174)ae (OD;atmifausmfcdkif-a':omrjzL)wdkY\ orD;?
a':wifv\
S nDr? OD;xGe;f a&T(jrefrmpD;yGm;a&;aumfyakd &;&Si;f )-a':pef;pef;qif?h
OD;xGe;f a&Tarmif-(a':cifMunfnKd )? a':oef;oef;jrif?h (armifa&TxeG ;f )? OD;jr
oef;xGe;f ? a':i,fi,f? OD;pdex
f eG ;f -a':Zmjcnf0if;? OD;jrode;f xGe;f -a':[efjzL
wd\
Yk arG;ordcifaus;Zl;&Si?f ajr;&Spaf ,mufw\
Ykd tbGm;? OD;armifjr\ZeD;onf
30-8-2015(we*FaEGaeY) nae 4em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-92015 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f uspD o
k o
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nf
jzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG f
oltm;&nfp;l 5-9-2015(paeaeY)wGif txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;cifarmifpef; (67)ESpf
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfajrmufyikd ;f NrKd Ue,f? (41)&yfuu
G ?f ,kZevrf;?
trSwf (1556)ae a':cifrt
l ek ;f (pm&if;ppfrLS ;-Nird ;f )\cifyeG ;f ? udw
k ihv
f iG Of ;D rckid 0f ihrf eG ?f rckid Of ;D rGew
f \
Ydk zcif? armifMunfapbke;f oef\
Y tbk;d OD;cifarmifpef;
onf 31-8-2015(wevFmaeY) eHeuf 11;55 em&DwiG f &efuek t
f axGaxG
a&m*gukaq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 2-9-2015 (Ak'[
;l aeY) eHeuf
11 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifoN*K[
rf nfjzpfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 6-92015 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':cifpef;jrif(h c)rpef;jrif(h c)
tbkacs

Adv
k Bf u;D atmifcidk x
f eG ;f (Nird ;f )

touf ( 50)

touf ( 42)ES p f

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':EkEk (95)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (16^1)&yfuGuf? okre(4)vrf;?

trSw(f 719)ae (OD;ausmZf -H a':'gOD;jzL)wd\
Yk orD;? (OD;vSxeG ;f atmif)\ZeD;?
(a':ndK ndKatmif)? (OD;atmifa&T)-a':a':vDatmif? OD;wifatmifa':rlral tmif? a':armfarmfatmif (&efuek w
f idk ;f a'oBu;D pm&if;ppfcsKyf ;kH )
wd\
Yk rdcif? OD;atmifqef;0if;(nTeMf um;a&;rSL;? omoema&;OD;pD;Xme)-a':
auoG,af tmif(tvu-10? a&Taygufu)H ? OD;xifatmifausm-f a':cifp;dk ?
(OD;xifausmpf mG )-a':pEmckid ?f a':auckid af tmif(txu-ok0P)? Akv
d rf LS ;
ausmaf usm0f if;(Nird ;f )-Akv
d Bf u;D auoDatmif(Nird ;f )? OD;ausmpf ;kd [ef-a':pkpk
atmif? rrkrYd aYdk tmifw\
Ydk tbGm;? jrpf&pS af ,mufw\
Ykd bGm;bGm;Bu;D onf 308-2015 (we*FaEGaeY) n 11;10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 1-92015 (t*FgaeY) nae 3;30em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [yf g
rnf/(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2;15em&DwiG x
f u
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

jyifqifzwfIEdkifyg&ef
2015 ckEpS ?f Mo*kwv
f (30)&ufaeY jrefrmhtvif;ESihf aMu;rko
H wif;
pmrsm;\ ema&;aMumfjimu@wGif OD;cGefjrwf(c)OD;boef;aqG
touf(64)ESp\
f ema&;owif; wyfrawmf(Munf;? a&? av)
twGuo
f m owfrSwo
f ;kH pGcJ iG &hf adS om ppfbufqikd &f m &mxl;tqifh
tac:ta0: jzpfonf]h ]'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D }}tok;H tEIe;f udk rSm;,Gi;f
xnfo
h iG ;f azmfjycJyh gonf/ xdkYaMumifh tqdyk gema&;aMumfjimygpmtm;
OD;cGejf rwf(c)OD;boef;aqG touf(64)ESpf [k jyifqifzwfEI ikd yf g
&efEiS hf xdo
k rYkd mS ;,Gi;f azmfjycJo
h nft
h wGuf wyfrawmfrS wm0ef&o
dS l
rsm;tm; awmif;yeftyfygonf/
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;
c&pf a wmf td y f a ysmf j cif ;
(Topa tawh maangton)

a':cefhcdkanmif (89)ES p f

(Nu Khan Kho Naing, Kum-89) , (Tuikhaal khua, Lianzaw)

(awmifBuD;NrdKU St.Annes
ausmif ; om;a[mif ; )
r*Fvm'kNH rKd Ue,f? jr&wemNrKd Uopf?
ik0gvrf;?trSw(f 1263)ae? (OD;aygvka':vS)wdkY\om;BuD;? a':pDpDvsm
yuf'dek (D Cecelia Pedroni )\ cspv
f S
pGmaomcifyeG ;f ? OD;jrwfxeG ;f OD; (OD;pD;
t&m&Sd? v,f^qnf)-a':cifaX;
<u,f (OD;pD;t&m&Sd^Nidrf;)wdkY\zcif?
rpkpEmxGe;f (E.A.C)\tbd;k ? u,m;
jynfe,f? vdKG iaf umfNrKd Uae OD;*saD ygvf?
OD ; rd k ; Zuf a ygvf ? OD ; a*smh a ygvf ?
a':rm&D,maygvf? a':tif*sDvm
aygvf? a':vlpDaygvf? a':Aa&meD
umaygvf? OD;armifp;kd wk\
Yd tpfuo
kd nf
30-8-2015 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ
1;55em&DwGif c&pfawmf tdyfaysmf
oGm;ygojzifh 1-9-2015 (t*FgaeY)
rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;c&pf,mef
*dkPf;aygif;pkHO,smOfawmf atmuf
arhz,
G 0f wfjyKqak wmif;jcif;jyKvyk Nf y;D
*loiG ;f oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D ?
&yfa0;aqGrsK;d rsm;ESihf rdwaf qGrsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

Munf;-25784 (awZ-21)
(yef;bJwef;NrdKYe,f
ppfrIxrf;a[mif;tzGJY0if)
oefvsifNrdKU? atmifcsrf; om&yf
uGuaf e OD;atmifoed ;f -a':jrifMh unf
wk\
Yd om;? OD;atmifxeG ;f pde-f a':cif
apmjrwkdY\om;oruf? &efukefNrdKU?
yef;bJwef;NrKd Ue,f? (5)&yfuu
G ?f (28)
vrf;? trSwf(205)? yxrxyfae
a':yef;eDvmatmif\cspv
f pS mG aom
cifyeG ;f ? rapmpkreG af tmif(tXrwef;C ? txu-2? vom)? armifcefY
ausmfykdif (pwkwwef;-A? txu1? vom)wkdY\ zcifonf 30-82015(we*FaEGaeY) n 10;50 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 1-92015 (t*FgaeY) nae 3em&DwGif
xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
ygrnf/ (&efukefjynfolUaq;HkBuD;
a&SUrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif
xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D taemufyidk ;f ckid ?f prf;acsmif;NrKd Ue,f? vif;vGe;f
(awmif)&yfuu
G ?f rlvO,smOfwu
dk f xD;jzLausmif; y"meem,u q&mawmf
onf 29-8-2015 (paeaeY) n 9;45 em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;
ygojzifh 2-9-2015 (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif xdefyifokomefokdY
ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS 'g,um? 'g,dumrrsm;tm;
zdwMf um;tyfygonf/ (ausmif;rS um;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pfo'l g,um? 'g,dumrrsm;

OD;atmifZif (61)ESpf
jref r mh a &vk y f i ef ; (tNid r f ; pm;)

Plant Manager, Myanmar-American Fishery

&efukefNrdKU? aps;ajrmufvrf;? bk&m;BuD;&yfuGuf? Idif;uGef'dk? '*HkNrdKU

e,fae OD;vdiI jf rif(h 'k-0efBu;D -Nird ;f ? v,f,mESio
hf pfawm0efBu;D Xme)-(a':EkEk
tke;f )wd\
Yk wpfO;D wnf;aomom;? (OD;av;jrif)h -a':arwifw\
Ykd om;oruf?
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? yg&rDuGef'dk? wdkuf(F)? tcef;(504)ae a':oif;
oif;EG,(f nTeMf um;a&;rSL;-vlr0I efxrf;OD;pD;Xme)\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
rqkviId jf rif?h a'gufwmxufviId jf rifw
h \
Ykd cspv
f pS mG aomzcif? armifOum
(H.T.T.C? vdIif? Grade-5/D)\tbdk;? OD;PfxG#f ('kwd, taxGaxG
refae*sm? yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;)-a':aqGaqG,OfwdkY\
tpfuo
kd nf 30-8-2015&uf eHeuf 9;30em&DwiG f a&T*w
kH ikd af q;kH uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 1-9-2015(t*FgaeY) rGe;f wnf 12em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
10em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 5-9-2015(paeaeY)
eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ausmuf

ajrmif;txuf&yfuu
G ?f o*F[vrf;?
trSwf(16^c)? av;vTmae (OD;a0
omatmif - a':a&TpdefjzL)wdkY\
orD;BuD;? (armifqef;0if;)\tpfr?
a':a&TcdkifjzL? (OD;a&Tjr)-a':vSpdk;?
OD;at;jrifh-a':jrifhjrifhat;? OD;at;
Te-Yf a':csKd csKd 0if;? OD;apmjr-a':pdeEf ?k
OD;ausmo
f ed ;f -a':GeaYf cs? a':oef;
,Of? (OD;vSjzLoH)-a':cspfndKar?
OD;xGef;odef;? OD;bat;-a':jrndK?
OD;atmifoed ;f Ge-Yf a':csKd arwd\
Yk wlr
a':cifpef;jrifhonf 27-8-2015
(Mumoyaw;aeY)wGif Australia
Edik if H a'opHawmfcsed f 1;30 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l
qEt& ,if;aeYwGifyif Australia
Edik if H aq;Ho
k Ykd ud,
k cf Emtm;vSL'gef;Ny;D
jzpfygaMumif; rdom;pkESifh aqGrsdK;
rd w f o *F [ rsm;tm; tod a y;
taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,

H jl cif;

[m*sDOD;,muwf(c)
[m*sDOD;wifarmifxGef;
touf ( 67)ES p f

(rif;rif;pwdk;)? yJcl;NrdKU
yJc;l NrKd U? aq;kaH [mif;vrf;? trSwf
(125)ae a':ZdefeufbD(c)a':cif
cifv\
S cifyeG ;f ? OD;ausmaf Z,s (w&m;
vT w f a wmf a &S U ae)-a':pE m vG i f
(ausmaf usmq
f ikd u
f ,ftydyk pn;f qdik )f ?
a':eDeDxGef; B.Sc(Match)? OD;rif;
rif;xGef;(ausmfrdkbdkif;)-a':Zmjcnf
rif;rif;? OD;ausmfausmfxGef;(rif;rif;
pwd;k )? OD;armifarmifxeG ;f -a':pEmjrif?h
OD;atmifxeG ;f -a':eEmxGe;f (atmif
xGef; csdef;apmypnf;)? ra[rmqef;
vGifB.sc(Zoo) wdkY\zcif? ajr;udk;
a,mufw\
Ykd tbd;k onf 27-8-2015
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 5em&DwGif
tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H o
l mG ;
ygojzifh ,if;aeYreG ;f vGJ 1;30 em&DwiG f
yJc;l NrKd U qifjzLuGi;f rGwpf vif uAm&f
pwefodkY ydkYaqmif'gzGmemNyD;jzpfyg
aMumif ; &yf e D ; &yf a 0;rS aqG r sd K ;
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? wrl;cdik ?f crf;ygwfNrKd U? uRe;f awma&&Sif aus;

&Gmae (Pu Vum Za Kap-Pi Ot Man)wd\
Yk orD;acR;r? trSw(f 1)? crf;ygwfNrKd U
ae (Pu Zam Gin-Pi Son Za Ching)wd\
Yk 'kw,
d orD;? (Nu Man Za
Nain)\nDr? (Nu Niang Khan Vung Kalaymyo)? Pa Kham Za Suan?
(Pa Kham Kho Hau)? Rev. Hau Gin Maang ? (Pa Thang Gin Suan) ? Pa
Kap Suan Pau wd\
Yk a,mufrBu;D ? Nu Khan Za No? Nu Ngai Za Niang?
Nu Ciin Khawm Cin? Nu Niang Suan Vung? (Nu Niang Lam No)?
Nu Hau Nuam Niang, wdkY\tpfrBuD;? (U Thang Khen Pau)? Nu Man
Sian Niang? &ef u k e f N rd K U? ausmuf w H w m;Nrd K Ue,f ? (36)vrf ; ? wd k u f
(157^169)? tcef; (4D/5D)ae Rev.Dr.Kap Cin Thang -Sayamah
Nem Cing? Pa Gin Hau Mung-(Nu Vung Ngai Cing)? Nu Man Hau
Vung? Sie Hau Sian Thang-Nu Neel Lam Cim wdkY\ aus;Zl;&SifarG;o
rdcifBuD;? ajr; 20a,muf? jrpf 13a,mufwdkY\tbGm;? (Pa Kham Kho
Zam)\cspfvSpGmaomZeD; a':cefYcdkanmif (Nu Khan Kho Niang) onf
30-8-2015&uf rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 19-2015&uf rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHk0wfjyK&m
Adrmefawmf (Ecumenical Bulding) 0wfjyKu;kd uG,Nf y;D *loiG ;f oN*K [yf g
rnf/ ,kZeO,smOfNrKd Uawmf ydawmufauGU? ql;av{rmaEGvbk&m;ausmif;
a&SU? ywjrm;eDvmrSwfwdkif? vdIifom,m? (16)&yfuGuf? ajrmuf'*Hk r0w
rSww
f ikd w
f rYkd u
S m;rsm; eHeuf 10em&DwiG f xGuyf grnf/ use&f pforl o
d m;pk

AdkvfrSL;ol&rif;Edkif(Nidrf;) (74)ESpf
Munf;(10829)? Akdvfoifwef;trSwfpOf(34)? (oD[-110)
pma&;q&mol& rif; Edki f(zsmyHk)
rtlyifNrKd Uae (OD;rSi-f a':oef;wif)wd\
Yk om;? &efuek Nf rKd Uae (Adv
k Bf u;D
zke;f jrif-h a':usi)f wdUk \ om;oruf? aysmb
f ,
G Nf rKd Uae a':Ge
Yf eG pYf ed \
f cspv
f S
pGmaomcifyeG ;f ? a':cifr;kd Edik (f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme? aysmb
f ,
G Nf rKd U)?
a':OrmEdik ?f a'gufwmoef;Edik -f a':at;ESi;f cdik ?f a':aX;aX;Edik ?f OD;awZmEdik -f
a':cdik cf ikd x
f eG ;f ? OD;ZmenfEikd w
f \
Ykd cspv
f pS mG aomaus;Zl;&Sizf cifBu;D ? ajr;av;
a,mufw\
Ykd cspv
f pS mG aomtbd;k Adv
k rf LS ;ol&OD;rif;Edik (f Nird ;f )onf 31-8-2015
(wevFmaeY) eHeuf 5em&DwGif aejynfawmf ckwif(1000)aq;HkBuD;
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;aeYnae 4em&DwiG f aysmb
f ,
G Nf rKd U&Sd oef;uke;f
okomef oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif; today;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;wifjrifh(P.P.E-Nidrf;) (68)ES p f

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (12)&yfuGuf? rmC(6)vrf;?

trSw(f 600)ae (OD;nDi,f-a':&D)wk\
Yd om;? a':&D&jD rif\
h cspv
f pS mG aom
cifyGef;? rNyKH;NyKH;&D(Diamond Steel Co., Ltd.)? rNidrf;Nidrf;armf(Myanmar
Prodigy Co., Ltd)? armifa0vif;atmif-rpk;d pk;d armf? armifaevif;OD; (Golden
Win Success Co., Ltd.)? rat;,kZif(PPE)wkdY\zcif? armifaumif;
qufom\tbkd;onf 30-8-2015 (we*FaEGaeY) eHeuf 2;30 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1-9-2015(t*FgaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomef
okdY ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;15em&DwGif
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':cifpef;jrifh(c)rpef;jrifh(c)tbkacs touf(50)
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ausmufajrmif;txuf&yfuu
G ?f o*F[
vrf;? trSwf(16^c)? av;vTmae (OD;a0omatmif-a':a&TpdefjzL)wdkY\
orD;Bu;D ? (armifqef;0if;)\tpfr? oefvsiNf rKd Ue,f? atmifr*Fvm&yfuu
G ?f
atmiferd w
d v
f rf;? (6^c)ae (OD;bpde)f -a':Ekomwd\
Yk orD;acR;r? a':oef;
,Of\wlr? a':wifr;kd a0? a':pd;k olZmEG,(f uae 'g)wd\
Yk nDr? reDvmwif?
rpEmvGi(f qufo,
G af &;aiGpm&if;Xme)wd\
Yk tpfr? rjrwfrrD b
D (txu-1?
oefvsif)\ta':? Australia EdkifiHae OD;bodef;ZH\ZeD;? armifvif;NzdK;
atmif (Grade-11, Australind Senior High School)? armifaomfxl;pH
(Grade-7, Australind Senior High School)wdkY\ arG;ordcifonf 278-2015(Mumoyaw;aeY)wGif Australia Edik if aH 'opHawmfcsed f 1;30em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qEt& ,if;aeYwGifyif Australia Edi
k if H aq;Ho
k Ykd ud,
k cf Emtm;vSL'gef;Ny;D jzpfygaMumif; rdom;pkEiS hf aqGrsKd ;
rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

pufwifbm 1? 2015

rdwDvm Mo*kwf 31
rdwDvmNrdKUe,f NrdKUr&yfwGif
wnf&Sdonfh a&S;a[mif;orkdif;0if
azmifawmfO;D apwDawmfA'k y Zl ed,
yGJawmfwGif xnfhoGif;usif;yrnfh
jref r mh d k ; &m avmif ; avS N yd K if y G J
usif;y&ef vrf;aMumif;jywkdifrsm;
udk NydKifyGJusif;yrnhf uefa&jyif
wGif pkdufxlNyD;pD;aMumif; od&
onf/
]]avSNyKd iyf u
JG v
dk nf; azmifawmfO;D
bk&m;yGJawmfrSm rjzpfrae xnfh
oGif;usif;yoGm;rSm jzpfygw,f/
tckawmh
avSNydKifyGJusif;yzkdY
vrf;aMumif;jywkdifawGukd NydKifyGJ
usif;yr,fh
uefa&jyifxJrSm
pdu
k x
f Nl y;D oGm;ygNy/D
'DEpS u
f si;f y
r,fh azmifawmfOD;bk&m;yGJwGif
jrefrmhdk;&m avmif;avSNydKifyGJrSm
pmrsufESm 5 aumfvH 3 okdY

AD,ifusef
sef;

Mo*kwf

31

vmtdkEdkifiH usif;yvsuf&Sdonfh tmqD,H,l-19 NydKifyJGtkyfpk(c)

aemufqHk;yGJpOfrsm;ukd ,aeYnaeykdif;u qufvufusif;y&m jrefrm
toif;rSm AD,uferftoif;udk ESp*f ;kd -*d;k r&Sjd zifh I;H edrchf NhJ y;D tkypf t
k qifjh zifh
auseyfcJh&onf/
trSwfwl toif;rsm;xJwGif *dk;uGmjcm;csuftenf;qHk;jzpfaeonfh
jrefrmtoif;rSm qDr;D wufa&;twGuf oa&wpfrw
S v
f t
kd yfaeaomfvnf;
IH;yGJESifh &ifqkdif&um arQmfvifhcsufrsm; tqHk;owfcJh&jcif;jzpfonf/
jrefrmtoif;rSm rav;&Sm;toif;udk tEdkif&cJhonfh yGJxGuf
vlpm&if;twkdif; ,SOfNydKifcJhonf/ jrefrmtoif;rSm yGJtpydkif;wGif
AD,uferftoif;bufodkY zdupm;EkdifcJhNyD; ckepfrdepftwGif; *kd;&Ekdifonfh
tydik t
f cGit
hf a&; ok;H Burd &f &Scd ahJ omfvnf; tok;H rcsEidk cf ahJ y/ wpfred pfEiS hf
ig;rdepfwiG f atmifZifNzKd ;\ tydik *f ;dk oGi;f cGirhf sm; vGaJ csmcf NhJ y;D ok;H rdepfwiG f
ZifNzKd ;atmif\ jypf'Pfabmudv
k nf; AD,uferf*;dk orm; umuG,Ef idk cf o
hJ nf/
rdepf 20 aemufydkif;wGif AD,uferftoif; jyefzdupm;vmEkdifNyD; rdepf
40 wGif x&Gef'lcrfu *kd;pwifoGif;,lcJhonf/
'kwd,ydkif;wGifvnf; AD,uferftoif;u ajctomjzifh qufvuf
zdupm;EkdifcJhonf/ jrefrmtoif;rSm vltajymif;tvJjyKvkyfaomfvnf;
upm;tm;wufrvmbJ yxrydkif;avmufyif zdtm;ay;Ekdifjcif; r&Sdawmh
ay/ AD,uferftoif;rSm av;*k;d jywf;HI vQiyf if qDr;D wufrnfjzpfaomfvnf;
'kw,
d ydik ;f wGiv
f nf; upm;tm;rcsb*J ;kd &&S&d ef qufvufBuKd ;pm;cJo
h nf/
AD,uferftoif;twGuf tEdkifaocsmaprnhf 'kwd,*dk;udk 77 rdepfwGif
[m'lcseu
f oGi;f ,lay;cJo
h nf/ jrefrmtoif;rSm acsy*d;k yif jyefroGi;f Edik b
f J
IH;yGJESihf &ifqkdifcJh&onf/
tkyfpkyGJpOfrsm;tNyD;wGif tkyfpk(u)rS xdkif;ESifh vmtdk? tkyfpk(c)rS
AD,uferfESifh rav;&Sm;wkdY qDrD;zdkife,f wufa&mufcJhonf/ qDrD;yGJpOf
rsm;udk pufwifbm 2 &ufwGif usif;yrnfjzpfNyD; xdkif;ESifhrav;&Sm;?
AD,uferfESihf tdrf&Sif vmtdkwdkY,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/
(Idif;xufaZmf)

&efukef
Mo*kwf 31
jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;tzGJUcsKyf(MTF)u BuD;rSL;usif;yNyD;
Myanmar Tourism Marketing rS event Organizer tjzpf wm0ef,l
aqmif&Gufonfh Miss Myanmar International(2015) aemufqHk;
NyKd iyf u
JG kd Mo*kwf 30 &ufn 7 em&DwiG f trsK;d om;uZmwfkH usi;f ycJ&h m
Miss International Myanmar (2015) ESifh Miss Popular qkudk
cg;eHygwf(14)NydKifyGJ0iftvSr,f tr&mNidrf;u&&SdcJhonf/
]]uRefr 'Dqkudk rarQmfvifhbJ&cJhwJhtwGuf tvGefaysmfrdygw,f/
'Dq&k &Szd u
Ykd uRerf &JUtBu;D rm;qH;k tdyrf ufyg/ tdyrf ufawGukd taumif
txnfazmfEidk cf NhJ y/D Miss wpfa,muf&UJ wm0efawGukd uRerf xrf;aqmif
&if; NydKifyGJtwGuf BudKwifavhusihfrIawGukdvnf; taumif;qHk;
vkyfaqmifoGm;rSmyg}}[k tr&mNidrf;u ajymonf/
tqdkygNydKifyGJwGif qefcgwifa&G;cs,fxm;cJhaom tvSr,f 20
xJrS First Runner up qkudk cg;eHygwf(5)o'grm&D,m? Second
Runner up qkudk cg;eHygwf(3)acgiferf? Miss Green qkudk cg;eHygwf
(17) a&Tvrif;tdr?f Miss Talent qkukd cg;eHygwf(19) *sqef;tifwu
Ydk
toD;oD;&&SdMuonf/
,ckuJhodkY tvSr,fNydKifyGJrsm;udk usif;y&jcif;rSm urmhtqifh
EkdifiHwumNydKifyGJrsm;odkY EdkifiHhudk,fpm;jyK 0ifa&muf,SOfNydKifvdkaom
xl;cRefxufjrufonhf tvSr,frsm;udk a&G;cs,fay;vkdjcif;? jrefrmEkdifiH
twGi;f &Sd pdw0f ifpm;zG,&f ma'orsm;udk azmfxw
k af y;vdjk cif;ESihf jrefrmh
c&D;oGm;vkyif ef;udjk ri w
hf ifjcif; tp&Sad om &nf&,
G cf surf sm;jzifh usi;f y
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
pmrsufESm 5 aumfvH 5 okdY