Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ISSN: 0120-0976
revinbi@bibliotecologia.udea.edu.co
Universidad de Antioquia
Colombia
Berro-Zapata, Cristian; Vicentini Jorente, Mara Jos; Gonalves Santana, Ricardo Cesar
Trayectoria tecnolgica Web y el orden digital en Latinoamrica: reflexiones histricas desde Brasil.
Revista Interamericana de Bibliotecologa, vol. 37, nm. 2, mayo-agosto, 2014, pp. 127-140
Universidad de Antioquia
Medelln, Colombia
Cristian Berro-Zapata
Doctorando en Ciencias de la Informacin
de la Universidad Estadual Paulista Jlio
de Mesquita Filho (UNESP), Facultad
de Filosofa y Ciencia, campus de Marlia.
Magister en Administracin de Empresas
de la Universidad Nacional de Colombia.
Diplomado en Gestin de la Universidad de
Rouen, Francia. Especialista en Gestin de la
Tecnologa y Competitividad de la Pontificia
Universidad Javeriana, Bogot, Colombia.
Graduado en Psicologa en la Pontificia
Universidad Javeriana, Bogot, Colombia.
Becario del programa de doctorado
PAEDEX\AUIP de la UNESP - Brasil.
cristian.berrio@gmail.com
Mara Jos Vicentini Jorente
Doctora en Ciencias de la Informacin
de la UNESP. Especialista en Diseo de
Producto. Licenciatura en Artes de la
Fundain Armando Alvares Peinado y
Letras por la Universidad de So Paulo.
Profesora del Programa de Postgrado
en Ciencias de la Informacin de la
Universidad Estadual Paulista Jlio de
Mesquita Filho UNESP, Facultad de
Filosofa y Ciencia, campus de Marlia Brasil.
mjjorente@marilia.unesp.br
Ricardo Cesar Gonalves Santana
Doctor en Ciencias de la Informacin de la
UNESP. Magister en Ciencias de la Informacin
de la UNESP. Especialista en Sistemas de
Gestin de la Informacin y orientacin a
objetos. Licenciado en Matemticas y Pedagoga.
Profesor de la Universidad Estadual Paulista
Jlio de Mesquita Filho, Campus Tup. Profesor
del Programa de Postgrado en Ciencias de
la Informacin de la Universidad Estadual
Paulista Jlio de Mesquita Filho UNESP,
Facultad de Filosofa y Ciencia, campus de
Marlia - Brasil.
ricardosantana@marilia.unesp.br
Resumen
La emergencia del orden digital renov el ideal civilizador victoriano y afianz
un orden mundial de dependencia tecno econmica: el modelo centro-periferia.
La nueva gran narrativa global es la urgencia de la transformacin digital de
todas las sociedades; un sueo perseguido irreflexivamente por los pueblos de
la periferia, y convertido en un choque entre sociedades informacionalmente
fras y calientes. Latinoamrica como periferia, no particip del desarrollo de
la tecnologa informtica. Adicionalmente, su legado histrico ha dificultado la
apropiacin de la misma. Este artculo examina las circunstancias histricas de
desarrollo de las redes digitales y sus consecuencias desde la construccin social
del discurso, recuperando el desarrollo de estas tecnologas, los tmidos intentos
de Brasil en participar de este proceso y la entrada de las redes informticas en
la regin. Se encontr que el estado de la investigacin en el rea es dbil, y se
alerta sobre las posibles consecuencias de ello. Se concluye que para gestionar
un orden informacional que sirva de espacio de autoafirmacin, con libertad y
heterogeneidad, es preciso tener conocimiento profundo sobre el contexto histrico y social que cre sus tecnologas de base, y Latinoamrica es indiferente
en esta materia. La Ciencia de la Informacin regional tiene un papel central en este
proceso pero no lo ha desarrollado an.
Palabras clave: Web, Internet, Amrica Latina, tecnologa de informacin y comunicacin, historia.
Cmo citar este artculo: BERRO - ZAPATA, Cristian, JORENTE, Maria Jos Vicentini y SANTANA, Ricardo Csar Gonalves. Trayectoria tecnolgica Web y el
orden digital en Latinoamrica: reflexiones histricas desde Brasil. Revista Interamericana de Bibliotecologa 2014, vol. 37, n 2, pp. 127-140.
Recibido: 2013-11-21 / Aceptado: 2014-01-15
1 Este artculo es parte de los resultados del proyecto doctoral denominado Anlise
desconstrutivo da Excluso Digital: a discursiva dentro da ordem tecnolgica das redes informticas
globais, financiado por el programa UNESP\AUIP PAEDEX de la Universidad Estadual
Paulista UNESP. Grupo de investigacin lnea 1: Informacin y Tecnologa rea de
Concentracin Informacin, Tecnologa y Conocimiento.
Rev. Interam. Bibliot. Medelln (Colombia) Vol. 37, nmero 2/mayo-agosto 2014 pp. 127-140 ISSN 0120-0976
127
[ Cristian Berro-Zapata - Mara Jos Vicentini Jorente - Ricardo Cesar Gonalves Santana ]
Abstract
The emergence of the digital order renewed the Victorian civilizing ideal and strengthened a world order of techno-economic dependence. The new grand narrative is the urgency
of digital transformation of societies; a dream pursued without reflection by the populations of the "periphery" that
ended into in a collision between McLuhans two informational orders: cold and hot societies. Latin America as part
of the "periphery" did not participate in the development of
the informatic technologies and its historical legacy made
the appropriation of these technologies more difficult. This
paper examines the historical circumstances of this process:
the development of a discourse around the digital networks,
the consequences of this social construction in the region,
the fragile efforts of Brazil to create technology, and the entrance of IT networks in the region. The results showed that
the status of this kind of research in the region is weak so we
alert about its consequences. We concluded that to create
an informational order that may serve as a space of self-affirmation, freedom and heterogeneity, it is necessary to have
a deep knowledge of the social and historical context that
created its basic technologies, but Latin America is indifferent in such regard. Information Science has a central role in
the region within this process but it has not developed it yet.
Keywords: Web, Internet, Latin America, ICT, History.
1. Introduccin
Los medios crean un mundo que nosotros, bestias
virtuales, tendemos a creer que es ms real que lo real
(Serres, 2003).
128
Rev. Interam. Bibliot. Medelln (Colombia) Vol. 37, nmero 2/mayo-agosto 2014 pp. 127-140 ISSN 0120-0976
Rev. Interam. Bibliot. Medelln (Colombia) Vol. 37, nmero 2/mayo-agosto 2014 pp. 127-140 ISSN 0120-0976
129
[ Trayectoria tecnolgica Web y el orden digital en Latinoamrica: reflexiones histricas desde Brasil ]
[ Cristian Berro-Zapata - Mara Jos Vicentini Jorente - Ricardo Cesar Gonalves Santana ]
130
Rev. Interam. Bibliot. Medelln (Colombia) Vol. 37, nmero 2/mayo-agosto 2014 pp. 127-140 ISSN 0120-0976
Rev. Interam. Bibliot. Medelln (Colombia) Vol. 37, nmero 2/mayo-agosto 2014 pp. 127-140 ISSN 0120-0976
131
[ Trayectoria tecnolgica Web y el orden digital en Latinoamrica: reflexiones histricas desde Brasil ]
[ Cristian Berro-Zapata - Mara Jos Vicentini Jorente - Ricardo Cesar Gonalves Santana ]
132
5. Medios transportadores y
globalizacin: el modelo centro periferia
Durante la revolucin industrial, la mquina de vapor y
el motor de explosin acortaron distancias, articulndose al flujo informacional a travs de la logstica comercial. La velocidad de la informacin era equivalente
a la velocidad de los medios fsicos, y eso creaba cuellos
de botella: la velocidad total del sistema es igual a aquella
de su punto ms ineficaz (Eliyahu & Cox, 1996). Esto
cambi drsticamente con las redes elctricas y las ondas de radio.
En 1833, Morse demostr su telgrafo y Don Pedro II,
monarca del Brasil, instal esta novedad en Ro de
Janeiro en 1852 Tambin asisti a la primera demostracin del telfono Graham Bell en 1876, el cual fue
instalado en su palacio al ao siguiente. Pero los intentos de actualizacin tecnolgica en Brasil fueron
modestos, y el desarrollo de los grandes proyectos
de infraestructura qued que en manos de forneas.
Las desigualdades en recursos tecnolgicos entre la
metrpolis centro y los territorios periferia fueron replicadas entre las capitales regionales como So Paulo
y Rio de Janeiro y sus periferias rurales (Magalhes,
1994). Un fenmeno que se hara comn en toda Latinoamrica.
Hasta 1950, el lmite de las lneas telegrficas fueron los
mares. El primer cable transatlntico fue instalado en
1958, pero slo hasta 1966 ofreci confiabilidad. En ese
momento naci el concepto de backbone: grandes autopistas de datos interconectadas, patrocinadas por gobiernos, corporaciones e instituciones acadmicas. La
fibra ptica reemplaz al alambre de cobre en 1988 con
el enlace transocenico TAT-8. El concepto tecnolgico
del telgrafo ptico (semaphore), de Claude Chappe (1792)
fue recuperado por Kapany Singh (1952) para crear la
fibra ptica. Como alternativa de transporte informacional aparecieron las ondas electromagnticas, con
Rev. Interam. Bibliot. Medelln (Colombia) Vol. 37, nmero 2/mayo-agosto 2014 pp. 127-140 ISSN 0120-0976
Con la popularizacin del PC y la Web, la red abandon su carcter gubernamental y acadmico. El siglo
XXI recibi una Red en la que todas las facetas de la
vida humana se incluan, en la medida en que el espritu emprendedor cre nuevos modelos de interaccin,
y diversos sectores de la sociedad luchan por hacer or
sus voces. Se percibieron fenmenos informacionales
como la mecnica viral (Rheingold, 2000) y la dinmica
de enjambre (Gutirrez, Pardo, & Kloos, 2008; Miller,
2007). La Red se hizo espacio de interaccin multinivel,
un fenmeno que por su elasticidad tcnica genera rupturas mltiples permanentes (Fumero, Roca, Vacas, &
Cerezo, 2007). Apoyada en la estructura global de backbones y satlites, desde 1988 la informacin viaja como
microondas y seales de luz.
Rev. Interam. Bibliot. Medelln (Colombia) Vol. 37, nmero 2/mayo-agosto 2014 pp. 127-140 ISSN 0120-0976
133
[ Trayectoria tecnolgica Web y el orden digital en Latinoamrica: reflexiones histricas desde Brasil ]
menor capacidad de carga pero tambin menos exigencias de infraestructura. La radio de Popov, Tesla y Marconi en la dcada de 1890, y la televisin de Baird, Ives
y Gray en la dcada de 1920, cimentaron la transmisin
inalmbrica de informacin. Dado que estas tecnologas eran complementarias con las tecnologas satlite,
el xito del lanzamiento del Sputnik 1 en 1957 y la Guerra
Fra, fueron factores decisivos para su trayectoria tecnolgica.
[ Cristian Berro-Zapata - Mara Jos Vicentini Jorente - Ricardo Cesar Gonalves Santana ]
134
Rev. Interam. Bibliot. Medelln (Colombia) Vol. 37, nmero 2/mayo-agosto 2014 pp. 127-140 ISSN 0120-0976
Los ncleos tecnolgicos informacionales desarrollados a lo largo de tantos aos, son celosamente restringidos y defendidos por corporaciones y gobiernos de las
metrpolis, en una relacin asimtrica que perpeta la
dependencia. El intento de escapar de la dependencia
tecnolgica se ha convertido en una carrera contra un
blanco mvil (Perez, 2000). Desaprovechamos las ventanas de oportunidad que se han abierto para reducir esta
dependencia, porque ciencia y tecnologa no han sido
una prioridad regional.
Los circuitos computacionales modifican a la humanidad a travs de simplificar y universalizar. Bajo estas
reglas, sobreviven los que han logrado movilizar y coordinar saberes, inteligencias y voluntades para hacer
contrapeso a esa accin (Lvy, 1994b). La tecnologa
informacional ni fue creada ni precisa ser operada por
una mayora estadstica para impactar a toda la sociedad. Slo quienes salvaguardan su espacio dentro de
esta rivalidad planetaria preservan cierta autonoma
e identidad (Lvy, 1998). La tecnologa informacional
no es neutral, as que tenemos que entender las irreversibilidades a las que su uso nos enfrenta (Lvy, 1999).
Mantener la caja negra slo nos conducir a formas de
aislamiento y sobrecarga cognitiva, dependencia, dominacin, explotacin y estupidez colectiva (Lvy, 1999).
La emergencia de la Sociedad Digital Latinoamericana
est magnificando los profundos conflictos y deficiencias sociales existentes bajo las redes (Schulz, 2001).
Muchas esperanzas sobre la Web fueron precipitadas,
creando una idealizacin libertaria apresurada (Breton, 1991; Duque, 2007; Schulz, 2001). La discusin
tica y jurdica respecto a las tecnologa informticas
y su accin moral, apenas se est iniciando (Capurro,
2011). Las metrpolis tecnolgicas han sufrido fuertes
cambios paradigmticos durante su desarrollo informacional, pero han movilizado recursos para investigar y
debatir sus proyectos de ciber-sociedad. El Consorcio
3WC apoyado por CERN, INRIA y MIT (Berners-Lee
& Fischetti, 2000), debates pblicos como Triple Revolution en 1964 en los EUA (Agger et al., 1964), o la
aparicin de la Etnografa Digital (Wesch, 2007) como
un campo de estudio, son algunos ejemplos.
En los ltimos diez aos, nuevos avances informticos
han agudizado todas estas contradicciones por cuenta de adicionar a las complejidades ya citadas, nuevos
Rev. Interam. Bibliot. Medelln (Colombia) Vol. 37, nmero 2/mayo-agosto 2014 pp. 127-140 ISSN 0120-0976
135
[ Trayectoria tecnolgica Web y el orden digital en Latinoamrica: reflexiones histricas desde Brasil ]
[ Cristian Berro-Zapata - Mara Jos Vicentini Jorente - Ricardo Cesar Gonalves Santana ]
136
8. Conclusiones
En la esfera sper educada de la inteligencia, en este
mismo siglo, es cuando el Mito ha adquirido la forma
de la Razn, la ideologa se ha disfrazado de Ciencia,
la Salvacin ha tomado forma poltica pretendiendo estar verificada por las leyes de la Historia No
empezamos a comprender que la creencia en la universalidad de nuestra razn ocultaba una mutilante
racionalizacin occidente-cntrica? No empezamos
a descubrir que hemos ignorado, despreciado, destruido tesoros de conocimiento en nombre de la lucha
contra la ignorancia? (Morin, 1988)
La Ciencias de la Informacin en Amrica Latina tienen un papel fundamental, que es contribuir en la comprensin y desmitificacin de las redes informticas
para entender sus efectos sobre nuestra realidad, y as
ajustar esta nueva ontologa digital hacia una sociedad
justa y autntica. Una visin idealizada de las redes olvida la tecnologa incluye valores, intereses y discursos
que no son inocuos, y que bloquean el desarrollo de dos
elementos centrales en todo sistema de informacin:
transparencia y acceso abierto. La trayectoria histrica
aqu resumida muestra la ausencia de la regin en su
desarrollo, la herencia que nos dificulta asimilarla, y la
ingenuidad aptica con que hemos estado integrndola
a nuestras vidas. Los efectos de la tecnologa de redes
deben ser contextualizados histricamente en el campo
del juego global de las fuerzas polticas, econmicas y
sociales que las crearon y definen, no para denegar sus
virtudes sino para entender y controlar sus riesgos.
9. Referencias
1.
Rev. Interam. Bibliot. Medelln (Colombia) Vol. 37, nmero 2/mayo-agosto 2014 pp. 127-140 ISSN 0120-0976
Rev. Interam. Bibliot. Medelln (Colombia) Vol. 37, nmero 2/mayo-agosto 2014 pp. 127-140 ISSN 0120-0976
137
[ Trayectoria tecnolgica Web y el orden digital en Latinoamrica: reflexiones histricas desde Brasil ]
[ Cristian Berro-Zapata - Mara Jos Vicentini Jorente - Ricardo Cesar Gonalves Santana ]
138
Rev. Interam. Bibliot. Medelln (Colombia) Vol. 37, nmero 2/mayo-agosto 2014 pp. 127-140 ISSN 0120-0976
90. POST, W. (2013, June 6, 2013). NSA slides explain the PRISM
data-collection program. Washington Post. Retrieved from
http://www.washingtonpost.com/wp-srv/special/
politics/prism-collection-documents/
Rev. Interam. Bibliot. Medelln (Colombia) Vol. 37, nmero 2/mayo-agosto 2014 pp. 127-140 ISSN 0120-0976
139
[ Trayectoria tecnolgica Web y el orden digital en Latinoamrica: reflexiones histricas desde Brasil ]
[ Cristian Berro-Zapata - Mara Jos Vicentini Jorente - Ricardo Cesar Gonalves Santana ]
140
Rev. Interam. Bibliot. Medelln (Colombia) Vol. 37, nmero 2/mayo-agosto 2014 pp. 127-140 ISSN 0120-0976