0.

NMERO (NUMBER)

AGNCIA NACIONAL DE AVIAO CIVIL

Gerncia Geral de Certificao de
Produtos Aeronuticos
1. Projeto N (Project No.) / Pedido N (Request No.) / Data (Date)

REGISTRO DE INSPEO DE CONFORMIDADE

(CONFORMITY INSPECTION RECORD )

FOLHA (SHEET)

2. Requerente / Fabricante (Applicant/Manufacturer)

3. Modelo (Model)

4. Perodo da Inspeo (Inspection period)

de (from) para (to)
6. Item N

7. Nomenclatura do item inspecionado

(Item No)

(Nomenclature of the item inspected)

5. Inspecionado por: (Nome/Assinatura) [Inspected by:(Print name/Signature)]

8. Referncia (documento,
desenho, especificao, etc)
Reference (document, drawing,
specification. etc)

9. Reviso/data
(Revision/date)

10. N de itens
determinados

11. Comentrios
(Comments)

(No. of items determined)

SAT

INSAT

(Satisf.)

(Unsatisf.)

F-300-19F (05.06)

DE (OF)

INSTRUES (Instructions)
#0 - Discrimine o nmero do Pedido de Conformidade
(List Request for Conformity number)
#1 - Discrimine o nmero do projeto CTA ou FCAA e/ou nmero do Pedido de Conformidade e data, conforme aplicvel.
(List CTA or FCAA Project number and/or Request for Conformity number and date, as applicable).
#2 - Discrimine o requerente e/ou fabricante ou ambos
(List the applicant and/or Manufacturer or both)
#3, 4 - Auto-explicativo. (Self-explanatory).
#5 - Inspecionado por: (Nome / Assinatura)
(Inspected by: (Print Name / Signature))
#6 - Os itens seqenciais sero classificados seguindo a hierarquia dos produtos, tais como: conjuntos, subconjuntos, etc.
Ex.: 1; 1.1; 1.1.1; 2; 2.1, 2.1.1 .
(The sequential items will be classified following the hierarchy of the products, such as: assemblies, sub-assemblies, etc.
Ex.: 1; 1.1; 1.1.1; 2; 2.1 2.1.1)
#7, 8 - Auto-explicativo. (Self-explanatory ).
#9 - Discrimine a reviso e a data do dado tcnico descrito no campo 8.
(List the revision date of the technical data described in the block 8).
#10 - Discrimine o nmero dos itens que foram determinados satisfatrios ou insatisfatrios. No registre caractersticas individuais.
(List the number of the items that were determined satisfactory or unsatisfactory. Do not record individual characteristics).
Nota: Um item um produto simples ou uma unidade contendo um ou mais aspectos ou caractersticas dimensionais.
(NOTE: An item is a product single or a unit containing one or more dimensional characteristics or features).
#11 - Comentrios neste campo que iro dar suporte as informaes dadas nos campos 6 a 10, tais como condies insatisfatrias, aes
corretivas tomadas, referncias a outros itens discriminados, nmeros de srie, tipo de inspeo realizada (inspeo visual, avaliao de
processo, verificao de material, inspeo dimensional etc), destino dos produtos exportados, equipamento fornecido pelo comprador,
peas processadas atravs de oficina de manuteno do fabricante, peas novas ou recm-revisadas, condio das peas e conjuntos, etc
(Comments in this block that will support any information given in block 6 through 10, such as unsatisfactory conditions, corrective actions taken,
reference to other items numbers listed, serial number, type of inspection accomplished (visual inspection, process evaluation, material verification,
dimensional inspection), destination of exported products, buyer furnished equipment, parts processed through manufacturers maintenance facility,
part new or newly, overhauled, condition of part or assemblies, etc)
Nota: As no-conformidades dos produtos aceitos devero estar registradas, quando estes so destinados ao produto prottipo ou ao
item de ensaio. Somente aqueles produtos verificados pelo sistema de inspeo do fabricante podero ser inspecionados quanto sua
conformidade pela autoridade.
(NOTE: - Nonconformities in acceptable products will be noted when they are for the prototype product or a test items. Only those products checked
by the manufacturers inspection system should be inspected for conformity).
F-300-19F (05.06)