========================================================

Readme de OVERLORD II - 14 de mayo de 2009 - v1

========================================================
Gracias por haber comprado Overlord II. Este documento contiene informacin de lti
ma hora sobre Overlord II, as como tiles consejos para resolver problemas. Lelo si
te has encontrado alguna dificultad al usar este juego.
---------------------------------------ndice
----------------------------------------

I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.

Requisitos del sistema

Hardware compatible
Mandos compatibles
Instrucciones de instalacin
Controles
Problemas conocidos / Solucin de problemas
Problemas de rendimiento
Partidas guardadas
Solucin de otros problemas
Sitios web tiles

---------------------------------------I. Requisitos del sistema

---------------------------------------Especificaciones mnimas:
-

Windows XP SP2 / Vista SP 1

DirectX 9.0c
CPU: Pentium D 3,4GHz o AMD equivalente
1 GB de RAM
Tarjeta de vdeo: GeForce 6800+ / Radeon X1800XT
Tarjeta de sonido compatible con DirectX 9
5 GB de espacio libre en el disco duro
Unidad de DVD-ROM 2x

Especificaciones recomendadas:
-

Windows XP / Vista
DirectX 9.0c
CPU: Intel Core 2 Duo o Athlon 64 X2
2GB de RAM
Tarjeta de vdeo: GeForce Geforce 7900 GTX o Radeon HD 2600 XT
Tarjeta de sonido Creative Sound Blaster X-Fi
5 GB de espacio libre en el disco duro
Unidad de DVD-ROM X2

Requisitos de la conexin a Internet: banda ancha a 512Kbps o ms

---------------------------------------II. Hardware compatible
---------------------------------------ATI Radeon x1800, x1900, x1950, HD2400, HD2600, HD2900, HD3450, HD3470, HD3650,
HD3850, HD3870, HD4850, HD4870, HD4870X2.

NVIDIA Geforce 7600, 7800, 7900, 7950, 8500, 8600, 8800, 9600, 9800, 9800GX2, GT
X260, GTX280.
No es compatible con todas las tarjetas de sonido y vdeo integradas (ni en porttil
es).
Este producto tiene un sistema de proteccin de los derechos de autor.
Visita www.codemasters.com para obtener ms informacin.
---------------------------------------III. Mandos compatibles
---------------------------------------Para disfrutar del juego del mejor modo posible, te recomendamos los siguientes
mandos:
-Mando X360 para Windows de Microsoft
Overlord II est configurado de forma predeterminada para que puedas conectar el m
ando y empezar a usarlo directamente, sin necesidad de hacer ningn ajuste.
---------------------------------------IV. Instrucciones de instalacin
---------------------------------------Es recomendable cerrar todas las aplicaciones antes de empezar a jugar o a insta
lar el juego. Si no lo haces, es posible que el juego no funcione correctamente.
Coloca el disco de OverlordII en la unidad de DVD y cierra la bandeja de disco. S
i tu equipo tiene habilitada la funcin de reproduccin automtica, el juego se inicia
r automticamente. Para continuar, slo tienes que hacer clic en Instalar.
Si la funcin de reproduccin automtica no est habilitada, selecciona Mi PC en el men d
e inicio o en el icono del escritorio. A continuacin, haz doble clic en el icono
de la unidad de DVD para ver el contenido del disco. Para iniciar la instalacin,
haz doble clic en el archivo llamado Setup.exe.
Para ejecutar OverlordII, el equipo debe contar con DirectX 9.0c. Si es necesario
, DirectX se actualizar automticamente durante la instalacin. En el disco del juego
tambin est disponible la versin redistribuible de DirectX 9.0c.
Una vez hayas iniciado el juego, en el men de opciones podrs modificar la configur
acin del dispositivo de entrada y del sonido.
Las opciones de vdeo se pueden modificar mediante el programa de configuracin exte
rno.
En Windows XP, abre el men de inicio y sigue la ruta Codemasters > Overlord II >
Configurar.
En Windows Vista, abre la opcin Juegos (explorador de juegos) del men de inicio, h
az clic con el botn secundario del mouse en el icono de OverlordII y, a continuacin
, haz clic en Configurar.
----------------------------------------------------V. Controles
----------------------------------------------------TECLADO - CONTROLES PREDETERMINADOS
---------------------------

Puedes consultar los controles del teclado en el manual de Overlord II.

CONSOLAS DE JUEGOS
--------------------------Overlord es compatible con el mando Xbox 360 para Windows. Para comprobar que es
t configurado correctamente:
- Selecciona Men Inicio > Programas > Codemasters > OverlordII > Config.
- Selecciona la ficha Controles.
- Selecciona Consola de juegos.
- Haz clic en Guardar y jugar.
Tambin es compatible con muchas otras consolas de juegos, siempre que tengan al m
enos dos sticks analgicos y 15 botones de entrada distintos.
Tambin tendrs que configurar la consola de juegos antes de jugar.
- Selecciona Men Inicio > Programas > Codemasters > OverlordII > Config.
- Selecciona la ficha Controles.
- Selecciona Consola de juegos (configurable).
- Haz clic en el botn Configurar. Aparecer una nueva ventana en la que podrs selecc
ionar un botn para cada accin.
- Haz clic en el botn situado a la izquierda de la accin que quieras configurar (a
parecer en pantalla la palabra Examinando).
- Presiona la tecla de la consola de juegos que quieras que realice la accin.
- Repite este proceso para todas las acciones.
- Haz clic en Aceptar para volver a la herramienta de configuracin de Overlord.
- Haz clic en Guardar y jugar.
NOTAS:
- Es posible que tengas que actualizar los controladores de la consola para pode
r asignar todos los botones del mando.
- Es posible que no puedas asignar todos los botones del mando. Si esto ocurrier
a, puedes no asignar ninguna accin a alguno de ellos, pero no podrs usar esos boto
nes en el juego. Por ejemplo, es una buena solucin no asignar Men Pausa, ya que la
tecla Esc cumple la misma funcin.
---------------------------------------VI. Problemas conocidos / Solucin de problemas
---------------------------------------I) El juego no se instala.
Si durante la instalacin aparecen mensajes de error que dicen que no se encuentra
el archivo, es posible que la unidad de DVD de tu equipo no funcione correctame
nte. Para saber si se trata de este problema, comprueba lo siguiente:

Si usas el mismo disco en un equipo distinto, se instala correctamente?

Si usas el mismo disco en tu equipo con una unidad de DVD distinta, se instala co
rrectamente?
Si te desplazas a la unidad de DVD de forma manual, puedes ver el archivo perdido?
Si intentas copiar el contenido del disco directamente en el disco duro, recibes
un mensaje de error estndar de Windows
que te pide que introduzcas el disco?
Si consigues instalar el juego de alguna de estas formas, es muy probable que la
unidad de DVD tenga una avera, aunque otros juegos se instalen correctamente, pu
es este tipo de problemas no afectan a todos los discos.
Para instalar y desinstalar el juego, debes tener privilegios de administracin en

Windows. En Windows Vista, slo tendrs que escribir la contrasea del administrador
si el sistema te lo solicita. En Windows XP, inicia sesin como administrador ante
s de instalar el juego.
II) Problemas mientras juegas
Para jugar a Overlord II, debes tener privilegios de administracin.
En Windows Vista, selecciona el explorador de juegos en el men de inicio e inicia
el juego mediante el acceso directo de OverlordII. Si el sistema te lo solicita,
escribe la contrasea del administrador.
En Windows XP, no se recomienda ejecutar el juego como usuario sin privilegios d
e administracin, pues es posible que se produzcan problemas. Inicia sesin
como administrador del sistema e inicia el juego desde el men de inicio o mediant
e el icono de acceso directo que aparece en el escritorio.
III) Imagen distorsionada y franjas en la pantalla
Es posible que aparezcan franjas en la pantalla si has desactivado la sincroniza
cin vertical mediante el panel de control de la tarjeta de vdeo.
IV) Recibo un mensaje de error que dice que no hay suficiente memoria.
No tienes suficiente memoria RAM para ejecutar el juego. Comprueba que tienes la
cantidad mnima de RAM necesaria para ejecutar el juego en tu sistema operativo.
V) Por qu no puedo seleccionar una resolucin de pantalla ms alta?
Las resoluciones disponibles en el men de opciones dependern de las caractersticas
de tu pantalla. Por lo general, si no aparece un nivel de resolucin dado, signifi
ca que el juego ha detectado que tu pantalla no lo admite.
VI) El juego es compatible con ATI Crossfire o NVIDIA SLI?
No, el juego no admite estas tecnologas.
VII) El mando Xbox 360 no vibra.
Comprueba que tienes instalados los controladores ms recientes del mando Xbox 360
para Windows de Microsoft. En la seccin Controles del men de opciones, comprueba
que la vibracin est activada.
----------------------------------------------------VII. Problemas de rendimiento
----------------------------------------------------Para jugar a Overlord II, se necesita al menos 1GB de RAM y un procesador Pentium
D a 3,4 Ghz o un AMD equivalente. El rendimiento del juego mejorar si tienes ms R
AM, una tarjeta de vdeo y un procesador ms rpidos. Independientemente de las espe
cificaciones de tu equipo, si quieres maximizar la cantidad de memoria disponibl
e y mejorar el rendimiento general del juego, haz lo siguiente:
Cierra los programas de Windows que no sean imprescindibles, sobre todo
programas de chat en lnea, antivirus y aplicaciones de distribucin de la
pantalla.
Desfragmenta el disco duro peridicamente.
Aumenta la cantidad de espacio libre en el disco duro.

Si ests usando una tarjeta de vdeo de gama inferior (consulta la lista de tarjetas
ordenada anterior) y el rendimiento no es bueno...
Reduce la resolucin del juego en el programa de configuracin de OverlordII
a 800x600.
Te recomendamos que uses opciones bajas o medias en el panel de configur
acin de OverlordII. Si el problema no se resuelve, selecciona Personalizado en la
ficha Vdeo del programa de configuracin de Overlord y desactiva o selecciona el ni
vel bajo de varias opciones, especialmente las siguientes:
Sombras
Distancia de vista
Cobertura del suelo
Si vuelves a activar estas opciones una a una, descubrirs cul est causando
problemas y,
de este modo, podrs sacar el mximo partido de tu tarjeta.
Comprueba siempre que los controladores de tu tarjeta de vdeo estn actualizados:
Para las tarjetas ATi, puedes descargar los controladores en www.ati.amd
.com/drivers
Para las tarjetas nVidia, puedes descargar los controladores en www.nvid
ia.com/drivers
---------------------------------------VIII. Partidas guardadas
---------------------------------------Cuando inicias una partida de Overlord II, se crea un espacio de guardado automti
co en tu carpeta de documentos, donde se guardarn tambin los datos de configuracin.
Cada cuenta de usuario del equipo tiene sus propios datos de guardado y configu
racin.
No debera ser necesario modificar estos archivos del sistema pero, si eres un usu
ario avanzado, puedes encontrarlos en las siguientes ubicaciones predeterminadas
:
En Windows XP
...\Documents and Settings\<nombre de usuario>\Mis documentos\Mis juegos\Overlo
rd II\...
En Windows Vista
...\Usuarios\<nombre de usuario>\Documentos\Mis juegos\Overlord II\...
De todos modos, no se recomienda transferir estos archivos a otro sistema o cuen
ta de usuario distintos y, si lo haces, no se garantiza un funcionamiento correc
to.
---------------------------------------IX. Solucin de otros problemas
---------------------------------------Si sigues teniendo problemas, ponte en contacto con nuestro servicio de atencin a
l cliente. Estaremos encantados de atenderte. Encontrars informacin ms detallada en
el manual de Overlord II o en el sitio web de Codemasters. Tambin puedes visitar

los foros de Overlord II (a los que puedes acceder desde el sitio web principal
de Codemasters) para ver si hay otros usuarios con problemas similares a los tu
yos.
Sitio web: www.codemasters.com/support
Direccin de correo electrnico: custservice@codemasters.com
Telfono:
Desde el Reino Unido: 0870 75 77 881
Desde fuera del Reino Unido: +44 1926 816044
Direccin postal:
Codemasters Software Co.
PO Box 6
Leamington Spa
Warwickshire
CV47 2ZT
Reino Unido
---------------------------------------X. Sitios web tiles
---------------------------------------Sitio web de Codemasters: http://www.codemasters.com/
Foro de Overlord II: http://www.codemasters.co.uk/games/?gameid=2804
Tecnologas ATI: http://ati.amd.com/drivers
NVIDIA: http://www.nvidia.com/drivers
---------------------------------------------------- 2009 The Codemasters Software Company Limited (Codemasters). Todos los derechos
reservados. Codemasters, Overlord y el logotipo de Codemasters son marcas registra
das de Codemasters. Todos los dems derechos de autor y marcas comerciales perten
ecen a sus respectivos propietarios y se usan bajo licencia. 2005 - 2009 Triumph
Studios B.V. (Triumph). Todos los dems derechos de autor y marcas comerciales pe
rtenecen a sus respectivos propietarios y se usan bajo licencia. Desarrollado po
r Triumph y publicado por Codemasters. Queda prohibida toda copia, adaptacin, alq
uiler, prstamo, reventa, uso en arcade, cobro por el uso, emisin, transmisin por ca
ble, reproduccin pblica, distribucin o extraccin de este producto o cualquier obra p
rotegida por derechos de autor o marca registrada que forme parte de este produc
to sin la relativa autorizacin.