Sie sind auf Seite 1von 2

LINZ,BRUCKNER

HÖREN, SEHEN UND WANDERN AUF DEN SPUREN VON ANTON BRUCKNER
HEARING, SEEING AND HIKING IN THE FOOTSTEPS OF ANTON BRUCKNER
ASCOLTARE, VEDERE E CAMMINARE SULLE ORME DI ANTON BRUCKNER

Das Bruckner Orchester Linz setzt sich permanent mit Anton Bruckner auseinander Nahe der Landstraße, einer der meistfrequentierten Einkaufsstraßen Österreichs, liegt der Alte Dom. Hier war Für Gruppen werden Bruckner-Führungen angeboten. Der Linz.verändert, Stadtrundgang Viele Chöre, wie der Bachlchor, greifen für ihr Repertoire auf das Liedwerk von Bruckner zurück. Brucknerorgel, Chorherrenstift St. Florian
und ist im Rahmen von zahlreichen Konzerten und Tonaufnahmen zu hören. Bruckner Domorganist und hier ist die einzige Brucknerorgel im Originalzustand mit Originalklang. informiert über Aktuelles, Geschichte und Zukünftiges. TIPP: Die Diözese Linz lädt Chöre zur Gottesdienst-Mitgestaltung herzlich ein. Bruckner organ, Augustinian Monastery of St.
www.bruckner-orchester.at www.ignatiuskirche-linz.at +43 (0)650 2009009, www.linz-tours.at Info unter +43 (0)732 76103151 Florian
The Bruckner Orchestra of Linz is permanently concerned with the interpretation of The old cathedral, Alte Dom, can be found near the Landstrasse, which is one of the most popular shopping Bruckner guided tours are available for groups. The „Linz.verändert, City Walk“ provides up Many choirs, e.g. the Bachlchor are dedicated to performing the vocal works of Bruckner. Organo di Bruckner, abbazia di St. Florian
the works of Anton Bruckner, and can be heard at many live concerts and CD streets in Austria. Bruckner was the cathedral organist here, and here also can be found the only remaining to date information, history and forthcoming events: TIP: The diocese of Linz welcomes choirs wishing to take part in its church services.
recordings. www.bruckner-orchester.at Bruckner organ which is in its original state with its original sound intact. www.ignatiuskirche-linz.at +43 (0)650 2009009, www.linz-tours.at For Information ring +43 (0)732 76103151
La Bruckner Orchester Linz si confronta costantemente con Anton Bruckner e si Vicino alla Landstraße, una delle strade commerciali più frequentate in Austria, si trova il Vecchio Duomo. Qui Per i gruppi sono offerte visite guidate incentrate su Bruckner. Il giro turistico della città Sono tanti i cori, come il Bachlchor per esempio, che per il loro repertorio attingono all’opera liederistica di
può ascoltare dal vivo nell’ambito di numerosi concerti o in registrazioni Bruckner fu organista del duomo e qui è custodito l’unico organo di Bruckner nello stato originale e con il «Linz.cambia» fornisce informazioni sull’attualità, sulla storia e sul futuro della città. Bruckner. CONSIGLIO: la diocesi di Linz invita calorosamente i cori ad accompagnare la Santa Messa.
discografiche. www.bruckner-orchester.at suono originale. www.ignatiuskirche-linz.at +43 (0)650 2009009, www.linz-tours.at Informazioni al numero tel. +43 (0)732 76103151 „Alles hat seine Grenzen. Bruckner liegt jenseits...“
Johannes Brahms
„Everything has its limitations. Bruckner goes beyond them…“
Open Air Open Air Open Air BRUCKNERORGEL BRUCKNERORGEL ORGANO DI BRUCKNER DI Johannes Brahms
26.06.10, Hauptplatz Linz: 26.06.10, Hauptplatz Linz: 26/06/10, Hauptplatz Linz:
ST. FLORIAN ST. FLORIAN ST. FLORIAN „Ogni cosa ha i propri limiti. Bruckner li supera tutti...“
Anton Bruckner Sinfonie Nr. 4 Anton Bruckner Symphony no. 4 Anton Bruckner Sinfonia n. 4 in mi
Benannt nach dem Österreicher Anton Is named after the famous Austrian Prende il nome dal grande compositore
Es-Dur „Romantische“ WAB 104 (1878) e-major „Romantic“ WAB 104 (1878) bemolle maggiore „Romantica“ Johannes Brahms
Bruckner wurde sie von Franz Xaver composer Anton Bruckner. It was built austriaco Anton Bruckner. Fu costruito
Dirigent Dennis Russell Davies Conductor – Dennis Russell Davies WAB 104 (1878)
Krismann 1771–1774 erbaut und by Franz Xaver Krismann 1771–1774 da Franz Xaver Krismann negli anni
Direttore d’orchestra
Oberösterreichische Stiftskonzerte Oberösterreichische Stiftskonzerte umfasst heute 7.386 Orgelpfeifen, and today boasts 7.386 organ pipes, 1771–1774, oggi comprende 7.386
Dennis Russell Davies
03.07.10, Stiftsbasilika St. Florian: 03.07.10, Basilica St. Florian: 103 Register und 4 Manuale. 103 registers and 4 manuals. canne d’organo, 103 registri e 4
Anton Bruckner Sinfonie Nr. 9 Anton Bruckner Symphony Nr. 9 Concerti abbaziali dell’Alta Austria Tel. +43 (0)7224 890210 Tel. +43 (0)7224 8902 10 manuali. Tel. +43 (0)7224 890210
d-Moll WAB 109 d-minor WAB 109 03/07/10, Basilica di St. Florian:
„Hörerlebnis Brucknerorgel“ „Bruckner Organ Recital“ „ascolto dell’organo di Bruckner“
Dirigent Stefan Vladar Conductor – Stefan Vladar Anton Bruckner Sinfonia n. 9 in re
18.05. – 12.10.09 tgl. 14.30 außer Sa/Di 18.05.09 – 12.10.09 daily 14.30 except 18.05 – 12.10.09 tutti i giorni ore 14.30
minore WAB 109
USA Tournee November 09 USA Tour November 09 Erw. € 4,–; erm. € 3,50; Kombiticket: Sat./Tue. escluso Sab/Mar
Direttore d’orchestra Stefan Vladar
Von Linz nach New York. Zu Hause in From Linz to New York. Führung/Orgel € 9,50; erm. € 8,70 Adult € 4,00; concessions € 3,50; Adulti € 4; ridotto € 3,50; biglietto
Österreich und in der Welt. At home in Austria and the world. Tournée negli USA novembre 09 Combined ticket: guided tour/Organ combinato: visita guidata e organo
St. Florianer Orgelfrühling
Da Linz a New York. € 9,50; concessions € 8,70 € 9,50; ridotto € 8,70
Im November 2009 bricht das Orchester In November 2009 the orchestra will set Jährlich Mitte Mai – Ende Juni;
A casa in Austria e nel mondo.
zu seiner zweiten USA-Tournee auf. off on their second tour of the USA. The Stiftsbasilika So, 16.30 Uhr; St. Florianer Orgelfrühling Primavera dell’organo di St. Florian
Die Krönung der Reise sind Auftritte in highlights of the journey will be a Nel novembre 2009 l’Orchestra parte Karten € 10,– / P. Annually Mid-May – End of June; Ogni anno da metà maggio a fine
New York mit der Erstfassung der performance of the first version of the per la sua seconda tournée negli Stati Basilica Sun., 16.30 pm; Tickets € 10,– giugno;Basilica dell’abbazia
Bruckner Tage St. Florian
4. Sinfonie von Anton Bruckner in der 4th Symphony of Anton Bruckner in the Uniti. A coronare il viaggio saranno le Dom, ore 16.30; biglietti € 10 a persona
16. – 22.08.09, Stift St. Florian Bruckner Tage St. Florian
Avery Fisher Hall (der Konzert-Halle Avery Fisher Hall (the concert hall of apparizioni a New York con la prima
2009 interpretieren Kammer-, Orgel-, 16. – 22.08.09, St. Florian Monastery Giornate bruckneriane di St. Florian
des New York Philharmonic Orchestra) the New York Philharmonic Orchestra) edizione della quarta sinfonia di Anton
Jazz- & Orchesterensembles die 2009 Chamber-, Organ-, Jazz- & 16 – 22.08.09, Abbazia di St. Florian
und Konzerten beim „Next Wave and concerts at the „Next Wave Bruckner nella Avery Fisher Hall
VII. Symphonie Orchestra ensembles interpret the Nel 2009 ensemble cameristici,
Festival“. Dabei gelangt die Oper Kepler Festival“. The new opera of Philip (la sala in cui si esibisce la New York
VII. Symphony orchestrali, d’organo e jazz interpretano
von Philip Glass (Auftragswerkes des Glass, Kepler, commissioned by the Philharmonic Orchestra) e concerti al
la settima sinfonia
Landestheaters Linz & Linz09) zur Linz Theatre and Linz09 will be given „Next Wave Festival“. Tra l’altro sarà BRUCKNER MIT STIL
amerikanischen Erstaufführung. its American premiere at this festival. eseguita in prima assoluta americana BRUCKNER WITH STYLE
l’opera Kepler di Philip Glass (opera Instant Anton BRUCKNER CON STILE
7. – 22. November 09 7. – 22. November 09 Instant Anton 30.08.09
commissionata dal Landestheater di 30.08.09; www.linz09.at
Dirigent Dennis Russell Davies Conductor – Dennis Russell Davies www.linz09.at Instant Anton 30/08/09
Linz e da Linz09). Brucknerfest Linz „Klassisch anders“
Renaud Capuçon, Violine Renaud Capuçon, Violin www.linz09.at
Kathryn Handsaker, Mezzosopran Kathryn Handsaker, Mezzo-soprano 7 – 22 novembre 09 13.09. – 05.10.09, www.brucknerfest.at Bruckner Festival Linz
Solisten des Landestheaters Linz Soloists of the Linz Theatre Direttore d’orchestra „Klassisch anders“ Brucknerfest Linz „Classicamente
Anton Bruckner Quartett 13.09. – 05.10.09, www.brucknerfest.at diverso“
Chor des Landestheaters Linz Choir of the Linz Theatre Dennis Russell Davies 28.09.09, www.linz09.at
(Georg Leopold Einstudierung) (Choirmaster – Georg Leopold) Renaud Capuçon, violino 13.09 – 05.10.09, www.brucknerfest.at
Anton Bruckner Quartet
Kathryn Handsaker, mezzosoprano Te deum der Tausend 28.09.09, www.linz09.at Anton Bruckner Quartett
Mit Werken von Leonard Bernstein, Works by Leonard Bernstein, Wolfgang 26.10.09, Mariendom Linz
solisti del Landestheater di Linz 28.09.09, www.linz09.at
Wolfgang Amadeus Mozart, Anton Amadeus Mozart, Anton Bruckner, www.linz09.at Te deum of the thousand in Linz
coro del Landestheater di Linz
Bruckner, Philip Glass, Joseph Haydn Philip Glass, Joseph Haydn. 26.10.09, Mariendom, www.linz09.at Te deum dei Mille nel duomo di
(allestimento di Georg Leopold) Brucknerhaus-Führungen S. Maria di Linz
ganzjährig; www.brucknerhaus.at Brucknerhaus-Guided tours
Con opere di Leonard Bernstein, 26.10.09, www.linz09.at
throughout the year
Wolfgang Amadeus Mozart, Anton
www.brucknerhaus.at Visite guidate alla Casa di Bruckner
Bruckner, Philip Glass, Joseph Haydn.
BRUCKNERORGEL LINZ tutto l’anno; www.brucknerhaus.at
www.ignatiuskirche-linz.at
BRUCKNER ORGAN LINZ
V. Ranger (Den Haag) 23.07.09 www.ignatiuskirche-linz.at ORGANO DI BRUCKNER LINZ
B. Prammer (Freistadt) 06.08.09 www.ignatiuskirche-linz.at
V. Ranger (Den Haag) 23.07.09
K. Bernhardin Kropf (Rostock) 20.08.09 V. Ranger (L’Aja) 23.07.09
B. Prammer (Freistadt) 06.08.09
Konzert zu Bruckners Geburtstag B. Prammer (Freistadt) 06.08.09
K. Bernhardin Kropf (Rostock)
04.09.09 20.08.09 K. Bernhardin Kropf (Rostock)
www.linz.at/tourismus
Linz09 Orgelstationen 20.08.09
Concert for Bruckner‘s Birthday
Mai bis Okt. 09; www.linz09.at Concerto per l’anniversario della
04.09.09
nascita di Bruckner 04.09.09
Linz09 Orgelstationen (Organ Recitals)
Linz 09 Stazioni dell’organo
May – Oct. 09; www.linz09.at
maggio – ottobre 09; www.linz09.at
Im Augustiner Chorherrenstift St. Florian war Anton Bruckner als Sängerknabe Während seiner Zeit als Organist im Alten Dom schrieb Anton Bruckner an der Das Brucknerhaus im Donaupark, geplant vom finnischen Architektenpaar Heikki und Katja Einzigartig am Brucknerfest Linz, bei dem das Werk von Anton Bruckner als inhaltliche Basis Der 8 km lange Bruckner-Sinfoniewanderweg von Ansfelden nach St. Florian bringt auf zehn
und Organist. Unter der großen Orgel, in der Gruft, ist seine letzte Ruhestätte. ersten Sinfonie, die im Linzer Redoutensaal uraufgeführt wurde. Für den Siren, ist ein Wahrzeichen von Linz und bietet hochkarätige moderne wie klassische Musik. dient, ist die Verbindung von Zukunft und Tradition. Internationale MusikerInnen, Klangwolke Stationen Zeit und Werk des Sinfonikers näher. TIPP: Borgen Sie sich einen MP3-Player aus und
TIPP: Hören Sie Brucknermusik live auf einer der berühmtesten Orgeln Europas – Neuen Dom hat er die berühmte e-Moll-Messe geschrieben. www.brucknerhaus.at und Ars Electronica Festival garantieren jährlich einen anregenden Herbst. www.brucknerfest.at hören Sie dabei Bruckner-Sinfonien www.antonbrucknercentrum.at
der Brucknerorgel. www.oberoesterreich.at/st.florian www.mariendom.at The Brucknerhaus in the Danube Park, designed by the Finnish architect couple Heikki and The combination of future and tradition is unique to the Linz Bruckner Festival, for which The Symphonic Walk from Ansfelden to St. Florian, which is 8 km long, brings one closer to the
Anton Bruckner was a choirboy and organist at the Augustinian Monastery of While he was organist at the old cathedral (Alte Dom), Anton Bruckner Katja Siren, is an imposing landmark in Linz and offers musical performances of the highest Bruckner’s music provides the foundation. Musicians of international repute, Klangwolke and times and work of the composer over its ten stages. TIP: Borrow an MP3 player and listen to the
St. Florian. His Memorial can be found in the crypt there today. TIP: Listen to the composed his first Symphony which was premiered at the Redoutensaal in standard, both modern and classical. www.brucknerhaus.at the Ars Electronica Festival annually guarantee an inspiring autumn. www.brucknerfest.at symphonies of Bruckner while you walk. www.antonbrucknercentrum.at
music of Bruckner live on one of the most famous organs in Europe, the Linz. He composed the famous e minor Mass for the new cathedral. La casa di Bruckner nel parco sul Danubio, progettata dalla coppia di architetti finlandesi Il connubio tra futuro e tradizione è l’elemento caratterizzante della Brucknerfest Linz, dove Il sentiero delle sinfonie di Bruckner, lungo 8 km, che porta da Ansfelden a St. Florian, illustra la
Bruckner organ. www.oberoesterreich.at/st.florian www.mariendom.at Heikki e Katja Siren, è un simbolo di Linz e offre musica classica e moderna ad alto livello. l’opera di Anton Bruckner fornisce la base contenutistica essenziale. Musicisti internazionali, la vita e l’opera del compositore in dieci stazioni. CONSIGLIO: procuratevi un lettore MP3 e ascoltate
Nell’abbazia di St. Florian Anton Bruckner fu piccolo cantore e organista. Oggi Al tempo in cui svolgeva l’attività di organista nel Vecchio Duomo
Duomo, Anton www.brucknerhaus.at Nuvola Sonora e l’Ars Electronica Festival garantiscono ogni anno un autunno decisamente le sinfonie di Bruckner durante la camminata. www.antonbrucknercentrum.at
l’abbazia ospita il suo monumento commemorativo, la cripta. CONSIGLIO: Bruckner lavorava alla stesura della prima sinfonia, che venne eseguita per la stimolante. www.brucknerfest.at
ascoltate la musica di Bruckner suonata dal vivo su uno dei più celebri organi prima volta nel salone delle feste di Linz. Per il Nuovo Duomo ha composto la
d’Europa, l’organo di Bruckner. www.oberoesterreich.at/st.florian famosa messa in mi minore. www.mariendom.at

INDIVIDUELLE INDIVIDUAL VIAGGIO BRUCKNERIANO AUGUSTINER CHORHERREN- AUGUSTINIAN MONASTERY ABBAZIA AGOSTINIANA DI BRUCKNER,HÖREN HEARING BRUCKNER BRUCKNER,DA ASCOLTARE
BRUCKNER-REISE BRUCKNER TOURS PERSONALIZZATO STIFT ST. FLORIAN ST. FLORIAN ST. FLORIAN Das Bruckner Orchester Linz The Linz Bruckner Orchestra looks Bruckner Orchester Linz
Gestalten Sie Ihre Reise abwechslungs- You can organise your own diverse Organizzate il vostro viaggio in modo Tel. +43 (0)7224 8902, Fax 8902-23 Tel. +43 (0)7224 89 02, Fax 89 02-23 Tel. +43 (0)7224 8902, fax 890223 kann auf eine mehr als 200-jährige back on a tradition and history of more Sorretta da una storia e una tradizione
reich und individuell mit nachfolgen- journey individually with the help of personale approfittando delle numerose info@stift-st-florian.at info@stift-st-florian.at info@stift-st-florian.at Geschichte und Tradition zurückblicken than 200 years and has in the last few bicentenaria, negli ultimi decenni
den Angeboten. the following: The Linz09 Infocenter offerte disponibili. www.stift-st-florian.at www.stift-st-florian.at www.stift-st-florian.at und hat sich in den letzten Jahrzehnten decades built up an enviable reputation questa orchestra si è affermata come
Das Linz09 Infocenter berät Sie gerne will be glad to advise you on Il Centro Informazioni Linz09 è a vostra zu einem der führenden Klangkörper as one of the leading orchestras in uno dei principali gruppi musicali
Stiftsführungen: Guided Tours: Visite guidate all’abbazia:
unter +43 (0)732 70702009 oder +43 (0)732 70702009 or disposizione per consulenze al numero Mitteleuropas entwickelt. central Europe. dell‘Europa centrale.
April – Oktober April – October da aprile a ottobre
tourist.info@linz.at und sendet tourist.info@linz.at will send you tel. +43(0)732 70702009 oppure Mit seinen 110 Musikern ist es nicht With its 110 musicians, it is not only Con i suoi 110 musicisti non è solo
Täglich: 10/11/14/15/16 Uhr Daily at 10/11/14/15/16 tutti i giorni alle ore 10/11/14/15/16
Programmvorschläge für Einzel- oder programme suggestions for group or tourist.info@linz.at e vi spedisce a casa nur das Konzertorchester Oberöster- the concert orchestra of Upper Austria, l’orchestra dell’Alta Austria, ma segue
Gruppen jederzeit gegen Voran- Groups can be catered for at any time by Per i gruppi a qualsiasi ora su
Gruppenreisen zu. individual tours. www.linz.at/tourismus proposte di programmi per viaggi reichs, sondern betreut auch die but also the resident orchestra of the anche le produzioni musicali del
meldung; Eintrittspreise: appointment prenotazione
www.linz.at/tourismus individuali o in comitiva. Musikproduktionen des Linzer Linz Theatre, appearing in its musical Landestheater di Linz. Tra le sue
Erw. € 7,–; erm. € 6,– Entry: Adult € 7,–; concessions € 6,– Ingresso: adulti € 7,–; ridotto € 6,–
www.linz.at/tourismus Landestheaters. Zu seinen herausragen- productions. Other important apparizioni più prestigiose ricordiamo
WEEKEND IN LINZ Kinder bis 18 J. € 3,– Children under 18 € 3,–; Family € 13,– Ragazzi fino a 18 anni € 3,–;
LINZ,WOCHENENDE Familienkarte € 13,– Combined ticket Tour and Organ € 9,50; biglietto famiglia € 13,– den Aufgaben zählt die Mitwirkung assignments are the Bruckner Festival, la partecipazione al Brucknerfest,
Jeder, der sich mit Anton Bruckner Everyone who is involved with Chiunque si occupi di Anton from € 96 per person beim Brucknerfest, dem Ars Electronica the Ars Electronica Festival and the all’Ars Electronica Festival e alla
ab € 96,– / Person LINZ,WEEKEND Kombiticket: Führung und Orgel concessions € 8,70 Biglietto combinato: visita guidata e
beschäftigt, stößt unweigerlich auf Anton Bruckner inevitably stumbles Bruckner finisce per imbattersi 3 days/2 nights with breakfast in a 3 or
€ 9,50; erm. € 8,70 organo € 9,50; ridotto € 8,70 Festival und der Linzer Klangwolke Linz Klangwolke. They also make CD Nuvola Sonora di Linz. Varie tournée
Linz, die Kulturhauptstadt Euro- on the 2009 Culture Capital of inevitabilmente in Linz 2009 3 Tage / 2 ÜN im 3- od. 4-Sterne-Hotel 4 star hotel, 3 days Linz 09 card, free da 96,00 € a persona Bruckner Guided Tour weiters werden CDs eingespielt. recordings. The orchestra also tours all portano l’orchestra in giro per il mondo
pas 2009, und seine Umgebung. Europe, Linz, and its environs. Even Capitale Europea della Cultura e inkl. Frühstück, 3-Tages Linz09 Card, transport in designated area in Linz. 3 giorni / 2 notti in hotel a 3 o 4 stelle Besichtigung mit Schwerpunkt Lasting about 60 Minutes Visita incentrata su Bruckner Tourneen führen das Orchester rund um over the world (Europe, Japan, Turkey, (Europa, Giappone, Turchia, USA).
Freifahrt mit LINZ LINIEN im Gültig- (Linz Linien),1 trip on the Pöstlingberg compresa colazione, Linz09 Card per 3 Bruckner Price: € 5,50 / 6,– Durata: circa 60 minuti die Welt (Europa, Japan, Türkei, USA). USA). www.bruckner-orchester.at www.bruckner-orchester.at
Auch heute ist er hier noch greifbar today his presence is tangible. True dintorni. La sua presenza è
keitszeitraum, 1 Pöstlingbergbahnfahrt; train, concessions for rail travel (ÖBB) giorni, libero accesso alle LINZ LINIEN Dauer: ca. 60 Minuten Prezzo: € 5,50 / 6,– www.bruckner-orchester.at
nahe: Getreu dem Motto to the motto „Linz.verändert,“ tangibile ancora oggi: all’insegna Package: „Kunst & Klang“ OÖ Stiftskonzerte Concerti abbaziali Alta Austria
Ermäßigungen für ÖBB Bahnanreise, to Linz, St. Florian Monastery and nel periodo di validità della carta; Preis: € 5,50 / 6,–
„Linz.verändert,“ wird das Werk des („Linz changes“) the works of the del motto «Linz. cambia», l’opera („Art and Sound“) Pacchetto «Arte e suono» OÖ Stiftskonzerte 04.09.09, Basilica St. Florian: 04.09.09, Basilica di St. Florian:
Stift St. Florian u.v.m. much more. 1 viaggio sul trenino a cremagliera del Package: „Kunst & Klang“ • Conducted tour of the Monastery • visita tematica guidata dell’abbazia
Musikreformers gespielt, erforscht musical reformer are played, del riformatore della musica sarà Pöstlingberg; riduzioni per l’arrivo in 04.09.09, Stiftsbasilika St. Florian: Gala Concert for Linz09 concerto speciale per Linz09
Dieses Angebot gilt p.P. im DZ bis 31.12.09; This offer is valid, subject to availability until • Themenführung durch das Stift • Listening to the Bruckner Organ • ascolto dell’organo di Bruckner Sonderkonzert für Linz09 Anton Bruckner Chorales Corali di Anton Bruckner
und immer wieder neu interpretiert. researched and repeatedly suonata, studiata e reinterpretata. Solange der Vorrat reicht. 31.12.09 and the price quoted is for one treno su treni ÖBB, abbazia di • Hörerlebnis Brucknerorgel being played • pranzo o pausa caffè nella cantina
performed and interpreted afresh. St. Florian e molto altro ancora. Offerta Anton Bruckner Choräle Alfred Schnittke „St. Florian“ Alfred Schnittke Sinfonia n. 2
person sharing a double room. • Mittagessen oder Café und Kuchen • Lunch or Coffee and cakes in the dell’abbazia
valida a persona in camera doppia fino Alfred Schnittke „St. Florian“- Symphony No. 2 «St. Florian»
BRUCKNER,LEBEN BRUCKNER,VITA im Stiftskeller crypt restaurant Tel. +43 (0)7224 8902 Sinfonie Nr. 2 Linz Jeunesse Choir Linzer Jeunesse Chor
ST. FLORIAN,VORGESTELLT al 31.12.09; fino ad esaurimento. Tel. +43 (0)7224 8902 Tel. +43 (0)7224 8902
„Anton Bruckner, den Unspiel- BRUCKNER,BIOGRAPHY Anton Bruckner, l’insuonabile, così Nur 20 Minuten von Linz entfernt liegt ST. FLORIAN,PRESENTED Linzer Jeunesse Chor (Wolfgang Mayrhofer) (Wolfgang Mayrhofer)
baren“, so nannten manche seiner alcuni suoi contemporanei die 6.000 Einwohner große Gemeinde. Only 20 minutes away from Linz lies IL SENTIERO DELLE SINFONIE (Wolfgang Mayrhofer) Conductor Dennis Russell Davies Direttore d’orchestra Dennis Russell
Some of his contemporaries ST. FLORIAN,PRESENTATO Dirigent Dennis Russell Davies Davies
Zeitgenossen den 1824 in chiamavano il compositore nato nel St. Florian ist bekannt durch die Flori- the parish of St. Florian, with its 6000 ANTON BRUCKNER ANTON BRUCKNER DI ANTON BRUCKNER Brucknerfest Linz 2009
christened him „Anton Bruckner, aner Sängerknaben, das Augustiner- inhabitants. St Florian is renowned for
Ansfelden Geborenen. Als Organist the unplayable“. He was born in 1824 ad Ansfelden. Come organista Ad appena 20 minuti da Linz si trova il SINFONIEWANDERWEG SYMPHONY WALK Noleggio del lettore MP3 presso l’ABC – Brucknerfest Linz 2009 25.09.09, Stiftsbasilika St. Florian: Brucknerfest Linz 2009
Chorherrenstift und dessen spirituelle its boys‘ choir, the Florianer comune di St. Florian (6.000 abitanti), 25.09.09, Stiftsbasilika St. Florian: Heinz Winbeck „Jetzt und in der Stunde 25.09.09, Basilica di St. Florian:
und Musiker – sowohl bei den Ansfelden in 1824. As an organist e musicista – sia nel coro dei MP3-Player-Verleih im ABC – MP3-Player-Hire in ABC – Anton Bruckner Center
Tradition, die bis zum Heiligen Florian Sängerknaben, the Augustinian conosciuto per i Piccoli Cantori di Heinz Winbeck „Jetzt und in der Stunde des Todes“ (Now and in the hour of Heinz Winbeck „Adesso e nell’ora della
Florianer Sängerknaben wie auch Piccoli Cantori dell’abbazia di S. Anton Bruckner Center Anton Bruckner Centre Tel. +43 (0)7229 78333
and musician, busy with the zurückgeht. Auch ist Anton Bruckner, Monastery and its spiritual tradition St. Florian e per l’abbazia agostiniana, Tel. +43 (0)7229 78333 Tel. +43 (0)7229 78333 des Todes“ drei Fragmente unter Death) morte“, Tre frammenti con utilizzo di
beim Linzer Chor „Frohsinn“ – „Florianer Sängerknaben“, the boys‘ Florian sia presso il coro der „Komponist Gottes“, dort beigesetzt. which originated with its founder St. testimonianza viva di una tradizione Verwendung von Motiven insbesondere Three fragments employing motives motivi in particolare del finale della
beschäftigte sich Bruckner ausführ- choir of St. Florian, and the Linz „Frohsinn“ di Linz – si occupò Florian. Also Anton Bruckner „God’s spirituale che risale ai tempi di CASA NATALE DI ANTON des Finales der 9. Sinfonie von Anton particularly from the finale of the sinfonia n. 9 di Anton Bruckner (UA)
lich mit Harmonien. Er veränderte „Frohsinn“ Choir, the composer diffusamente di armonie e modificò Composer“ is buried there. S. Floriano. Nell’abbazia, inoltre, è ANTON BRUCKNER ANTON BRUCKNER BRUCKNER AD ANSFELDEN Bruckner (UA) Bruckner 9th Symphony Anton Bruckner Sinfonia n. 9 in re
den üblichen Aufbau von was absorbed in harmonic patterns la struttura tradizionale delle sepolto Anton Bruckner, noto come il GEBURTSHAUS ANSFELDEN BIRTHPLACE ANSFELDEN Aperta da maggio a ottobre: Anton Bruckner Sinfonie Nr. 9 d-Moll minore WAB 109
Anton Bruckner
Sinfonien, indem er diese von der and changed the tradition of sinfonie che componeva all’organo. «compositore di Dio». Geöffnet von Mai – Oktober: Open May – October: Mer ore 14 – 17 WAB 109
Symphony No. 9 d-minor WAB 109
Direttore d’orchestra Dennis Russell
Orgel ableitet. Damit schuf der In questo modo il maestro di Mi 14 – 17 Uhr Wed. 14 – 17 Uhr Dom ore 10 – 12 e 14 – 17 Dirigent Dennis Russell Davies Davies
symphonic music in that he based Conductor Dennis Russell Davies
Musikpädagoge neue Klang- musica seppe creare nuovi mondi So 10 – 12 Uhr und 14 – 17 Uhr Sun. 10 – 12 Uhr & 14 – 17 Uhr Tel. +43 (0)7229 82376 AK Classics AK Classics – Concerto della Camera
his instrumentation on the sounds Tel. +43 (0)7229 82376 Tel. +43 (0)7229 82376 AK Classics – Concerts of the
welten und wird seither mit Größen and facilities of the organ. Thus the sonori, tanto da essere paragonato, 14.10.09, Brucknerhaus Linz: dei Lavoratori dell’Alta Austria
Chamber of Commerce
wie Richard Wagner verglichen. musician created a new spectrum of tra gli altri, a Richard Wagner. TRASFERIMENTO LINZ- Konzert der Arbeiterkammer
14.10.09, Brucknerhaus Linz:
14.10.09, Brucknerhaus Linz
TRANSFER LINZ-ANSFELDEN- TRANSFER LINZ-ANSFELDEN- Oberösterreich Leonard Bernstein Sinfonia n. 1 per
Mehr zum Komponisten: sounds and has since been Ulteriori informazioni sul ANSFELDEN-ST. FLORIAN Leonard Bernstein Symphony No. 1 für
Leonard Bernstein Symphony No. 1 für
mezzosoprano e orchestra „Geremia“
www.antonbruckner.at compared with Richard Wagner and compositore: ST. FLORIAN ST. FLORIAN Dalla stazione principale di Linz Mezzosopran und Orchester „Jeremiah“
Mezzo-soprano und Orchester
Anton Bruckner
Es gibt regelmäßige Zug- und Busver- There are regular train and bus partono a cadenza regolari treni e „Jeremiah“
www.brucknerfreunde.at other notable composers. www.antonbruckner.at Anton Bruckner Sinfonie Nr. 4 Sinfonia n. 4 in mi bemolle maggiore
bindungen vom Linzer Hauptbahnhof connections to St. Florian and autobus per St. Florian o Ansfelden. Anton Bruckner
twitter.com/bruckner_music More about the composer: www.brucknerfreunde.at Es-Dur „Romantische“ WAB 104 (1874)
Symphony no. 4 E-Major „Romantic“
„Romantica“ WAB 104 (1874)
nach St. Florian oder Ansfelden. Ansfelden. A taxi service is available Tra St. Florian e Ansfelden è Kathryn Handsaker, Mezzosopran Kathryn Handsaker, mezzosoprano
www.antonbruckner.at twitter.com/bruckner_music WAB 104 (1874)
Zwischen St. Florian und Ansfelden between St.Florian and Ansfelden. disponibile il Florianer Taxi Dirigent Dennis Russell Davies Direttore d’orchestra Dennis Russell
www.brucknerfreunde.at steht das Florianer Taxi Tel. +43 (0)7224 22445 Tel. +43 (0)7224 22445 Kathryn Handsaker, Mezzo-soprano
Davies
twitter.com/bruckner_music Tel. +43 (0)7224 22445 Mobil: +43 (0)664 9114244 cell.: +43 (0)664 9114244 Conductor Dennis Russell Davies
Mobil: +43 (0)664 9114244
zur Verfügung.
Herausgeber: Tourismusverband Linz, Adalbert-Stifter-Platz 2, 4020 Linz; Bildnachweise: Bachlchor, Archiv Stadt Linz, Bruckner Orchester Linz, Brucknerhaus Linz, Tourismus-
verband Linz, Tourismusverband St. Florian, OÖ-Tourismus; Idee/Konzeption: Tourismusverband Linz Georg Steiner, Barbara Infanger; Text: Barbara Infanger; Grafik: Helmut Schmid;
Druck: Friedrich VDV; Übersetzung: Moving Words, Wien; Stand: Juni 2009. Druckfehler vorbehalten.