Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Vl
-o
ro
;::
Vl
-o
e
o
Vl
Vl
11,1
-o
11,1
._,
....
ro
11,1
z
o
z
o
-u
:e
(.J
Cl
UJ
o
o::
UJ
__,
__,
:e
<
.....
(.J
CENTRO
DE CREACIN
EXPERIMENTAL
1'VlN3W~3dX3
NQ IYV:nl:) 30
O'd.J.ND
--i
>
rrm
;x>
o
m
(")
o
z
m
V>
::l
;)
Vil
sope1 :t so
sop1uos
;}p ;)lJE I;}
Michel Chian
L'Art des Sons Fixes ou La Musique Concretement
Editions 'Metamkine
. ,,
Este libro ha sido editado por el Centro de Creacin Experimental de la Universidad de Castilfa-
UfllVWIDAD DE
CASTillA-lA mAnCHA
D1rnrAc10N DE CUENCA
DEPARTAMENTO DE Cunuiv.
http: //www.ucfm.es/cdce/
Diseo de coleccin: Cristina Vergara Echarri
Maquetacin : Javier Ariza
ISBN: 84-922224-3-3
Depsito legal: M-29505
Imprime: Cromo Imagen (Madrid)
M.C.
1
Una msica del sonido
El lector debe primeramente imaginarse que escucha, conforcablemenre instalado
en su silln, la versin en disco compacto (Blue Nore Cj28-5 166) de "le never encered my mind", de Rodgers y Hart, con Miles Da vis a la trompera: na delicia de
msica suave y un sonido como el filo de una navaja ...
l.
A qu gnero pertenece esta pieza grabada en 1954 por Miles
Davis ? La respuesta llega sola: al jazz, que es descrito como una msica
basada en la improvisacin. Se puede incluso precisar que es "jazz cool".
Hacindolo se habr ocultado, como es habitual, un dato importante
que consiste en que esta pieza ha sido grabada, y que el msico tocaba
sabindose grabado. Qu ha grabado? Notas, ciertamente, valores rtmicos, pero tambin la mnima de sus inflexiones pasajeras, la mnima
coloracin que daba al timbre, el mnimo efecto de emisin: Miles Davis
saba entonces que en efecto l trazaba el sonido sobre un soporte, como
un dibujante puede hacer de un trazo sobrE; un papel. Saba que su
accin ms sutil sera conservada y fijada, que no se desvanecera poco a
poco, como basta entonces, antes del fongrafo, era el caso de la mnima
nota musical emitida, e inmediatamente barrida por el viento.
,.. ~
Volviendo a los msicos de jazz, ya que hemos partido de su ejemplo, no diremos sin embargo que hagan completamente lo que se puede
llamar una msica del sonido: entre la mayora de ellos subsiste una
neta separacin entre de una parte la altura, la nota y de otra parte el
timbre, en tanto que color que la viste y la concretiza.
El msico del sonido es ese al contrario para quien el discurso de
altura y de duracin, por un lado, y por otro el discu~so constitudo
por... el resto, son mucho ms difcilmente aislables. Ahora bien, si una
msica de la altura, si una msica de las relaciones de duracin y de
timbre es posible de manera relativamente exacta en el cuadro instrumental tradicional, a coodicin no obstante de recurrir a modos normalizados de interpretacin -una msica del sonido, no puede concebirse
fuera del postulado del sonido fijado.
3.
La msica del sonido en efecto, es cuando no importa el qu, absolutamente el qu en su substancia, es susceptible de convertirse en un
significante fundamental de la obra: una rotura, un pliegue, un estallido, una sacudida en el trazado del sonido, una curvatura en su superficie ... Para tener una posibilidad de crear o de capturar este no importa
el qu y darle un sentido, no hay y no habr sino otro medio que la
sano-fijacin, que hace de los sonidos no la encamacin aleatoria de
una intencin, sino objetos verdaderos cuyo inventario sensorial es inagotable e infinito, como es el caso de todo objeto concreto.
Se puede decir tambin que la msica sobre soporte viene a realizar
lo que han soado los innumerables compositores que en el pasado han
echado pestes contra el ritual de la interpretacin con sus imprecisiones.
Paga el precio por supuesto, bajo la forma de una apariencia de austeridad: pero quin no debe pagar el precio?
Para intentar precisar lo que representa esta "otra cosa" que slo la
fijacin de sonidos permite alcanzar, nos permitiremos evocar un pasaje
de nuestro melodrama electroacstico La Tentation de Sain-Antoine: se
trata de un corto momento del cuadro titulado Le Nil, donde Antonio,
10
..
11
12
.11
Ms all de las fuentes
l.
13
tipo de fuente sonora ms que de otra, y particularmente de un privilegio que sera dado a los sonidos llamados "concretos" -en el sentido,
arbitrariamente dado a esta palabra en el futuro, sonidos que se captan
por el micro.
No se trataba tampoco para Schaeffer, al principio, de excluir a
priori las fuentes sintticas. Y con razn: la msica electrnica propiamente dicha, aunque anunciada desde haca largo tiempo por una gran
cantidad de experiencias, no haba nacido todava (ser necesario esperar a 1950). Schaeffer quera acentuar un paso -paso consistente en partir de un snido encarnado y no anotado, para conducirlo al abstracto
musical- y no sobre unos medios. La msica concreta de los inicios
emplea entonces todo tipo de fuentes, comprendidos los instrumentos
tradicionales (privilegiados en muchas obras del primer periodo, como
la famosa Symphonie pour un homme seul), e incluso en alguna ocasin
hace escuchar sonidos de origen electrnico, como en la Musique sans
titre de Pierre Henry, en 1950. No es hasta ms tarde que los compositores !Jamados "concretos" van a reivindicar como su marca distintiva
el empleo privilegiado de sonidos "acsticos", y crear as el malentendido; un malentendido que persiste todava hoy y que este libro, considerando que frena la evolucin del gnero, deseara disipar de una vez por
todas.
El malentendido en cuestin, es el que defini esta msica por unas
fuentes sonoras, y no por su naturaleza misma: la de un arte de Jos sonidos fijados.
2.
Relase por ejemplo cmo un Dictionnaire de la musique contemporaine describa en 1970, de la pluma de un autor sin embargo favorablemente dispuesto, la msica concreta, para medir la profundidad de la
incomprensin creada por una definicin causal del gnero:
"La msica concreta debe su apelacin al origen generalmente concreto de los sonidos utilizados (... ) y comprende como primera etapa el
establecimiento de un vocabulario de sonidos nuevos obtenido a partir
14
-~
15
16
3.
Ahora bien, si nunca se ha visto que los filmes sean asimilados a
"montajes de elementos preexistentes" (son los trminos schaefferianos
para calificar la msica concreta), lo que sin embargo son, ;es porque
en su realizacin el papel determinante del rodaje no es ignorado por
nadie. Inversamente, en el caso del cine, la funcin tan esencial de las
etapas ulteriores-montaje, sonoriz<fcin, mezcla, etc ... - permanece
desconocida para el gran pblico, no viendo siempre ste en el filme
ms que una continuidad de elementos rodados.
La msica concreta, no es conocida desde este ngulo, aunque
implique tambin etapas de rodaje, pero solitarias -como mximo con
la asistencia de un tcnico o la ayuda de un intrprete, cuando no es el
compositor quien acumula los diferentes papeles de actor sonoro,
director y captor de sonido. Pero esto, todo el mundo lo ignora.
De modo que el pblico de los conciertos no sabe demasiado como
clasificar, en la escucha de una obra sobre cinta, lo que corresponde a
la produccin sonora original debida al compositor de lo que no es
ms que la reproduccin de una realidad sonora preexistente que el
autor simplemente habra captado. Ante la duda, se apresura a concluir la segunda solucin, asimilando los compositores concretos a
cazadores de sonidos.
17
Tal vez son todos estos malentendidos, que hacen de la msica concreta un arte de objetos encontrados, los que empujaron a Pierre
18
.#
Schaeffer, hacia 1957, a abandonar una palabra que l mismo haba comprometido en el imps despus de haberla sin embargo tan bien definido en el inicio, la palabra concreto. Un abandono del que pagamos hoy las
consecuencias, ya que ha hecho desaparecer ante los ojos de muchos la existencia misma del gnero. Su definicin primitiva ya haba sufrido un desplazamiento, a causa de la oposicin temporal que naci, a partir de 1953-54,
entre la msica concreta francesa y la msica electrnica alemana. Estas dos
tendencias que oponan ante todo sus mtodos de composicin, entre el apriorismo reputado de "cientfico" de estos y el tan desacreditado "empirismo" (mucho ms cientfico, de hecho) de aquellos, fueron un tanto
precipitadamente distinguidas por sus fuentes sonoras. A los unos, los concretos, se les reservara los sonidos microfnicos, ms ricos pero al parecer
menos controlables (algo que nos permitimos discutir) y a los otros los sonidos de sntesis, presuntamence simtricos tanto por sus defectos como por sus
ventajas.
Adems al reivindicar su diferencia en la cuestin del origen exacto de los
sonidos, los compositores concretos de los aos 50, y Schaeffer a su cabeza, se
desviaron realmente de su idea inicial, contribuyendo a acreditar la leyenda
segn la cual, en esta msica, habra una relacin cuantitativa directa entre
los medios empleados y la calidad del resultado. Se poda concluir entonces
que bastara con perfeccionar los medios de sntesis para que la msica electrnica apareciera como capaz de igualar, por la riqueza sonora, a una msica
concreta a la que era ya, se pensaba, superior en el plano del dominio del
material.
A partir del momento en el que la oposicin de las trayectorias se encuentra circunscrita a una diferencia de medios, muy lgicamente las primeras
obras en las que se codean sonidos microfnicos y electrnicos, como el
Chant des Adolescents de Stockhausen, en 1955, pasaron por ser una revolucin, que estaban lejos de representar. Se calific de msica electroacstica el
gnero que presuman introducir, y que se defina como la sntesis de dos
corrientes concreta y electrnica, cuando no era la sntesis de nada en absoluto, ni siquiera un gnero. Las elecciones estticas en efecto no resultaban afectadas; no se trataba casi ms que de mezclar unas fuentes.
19
20
.~
21
......
22
23
24
25
10. De entre sus mquinas, la msica de los sonidos fijados distingue entre aparatos de base y medios "ad libitum".
Si hay medios fundadores de la msica de los sonidos fijados, y que
le siguen siendo esenciales, estos son entonces solamente Los aparatos de
grabacin y de mezcla, as como los diversos soportes de fijacin, disco,
cinta u otro; el resto no son ms que fuentes sonoras, es decir todo lo
que se quiera que pueda permitir crear lo sonoro y remodelarlo.
Resulta que la msica de los sonidos fijados ha dispuesto muy pronto, con la llegada en el inicio de los aos 50 del magnetfono y de la
cinta, que permitan montar los sonidos, de la integralidad de sus
medios. Y contrariamente a las ideas recibidas, se encuentran en el
repertorio concreto "primitivo" unas obras superiores en el plano de la
cualidad tcnica a las realizaciones ms recientes. Los progresos a realizar se sitan en consecuencia solamente en el plano del lenguaje y de la
expresin, pero ah, es un trabajo considerable el que espera a numerosas generaciones de creadores.
Estos "diez mandamientos", que respetan la infinita variedad de
actitudes personales posibles a par~ir de esta base comn, nos han parecido importantes de formular -aceptando el riesgo de una discusin- en
un momento en el que muchos compositores se encuentran confrontados por sus estudios, sino por su vocacin profunda, con los. magnetfonos y los altavoces, y donde, siendo raramente enseados por
personas convencidas en este dominio, no saben literalmente qu hacer.
Todava ms por la razn que el discurso actual, demasiado centrado en
las mquinas y no suficientemente en el espritu del gnero, mantiene en
26
27
...
IV
El "material" en cuestin
l.
Qu tenemos que ver con concepciones y charlataneas, se dice algunas veces. Lo importante, no es primero crear? Pero el ser humano,
aunque fuera el ms instintivo del mundo, est hecho de tal modo que
sus palabras y sus ideas le son tan necesarias para realizar msica, como
sus manos o sus orejas. Es preciso entonces trabajar no solamente sobre
los sonidos, sino tambin sobre los conceptos a travs de los cuales los
aprehendemos y los manipulamos. Y el concepto de "material" est en
primera fila de estos compaeros de trabajo ms o menos fiables.
En la msica denominada de vanguardia, en efecto, hay dos nociones a las que recurren prioritariamente tanto los compositores como los
crticos, los intrpretes como los investigadores: son las palabras material y organizacin, a menudo articuladas conjuntamente como los dos
tiempos de una oposicin. Este captulo tiene por objeto recordar que
estas nociones y el dualismo que las une an oponindolas estn datados, son histricos, y mostrar cmo su empleo mecnico, sin el complemento de una puesta en cuestin, limita nuestro acercamiento a los
fenmenos sonoros.
El trmino material, para designar esto a partir de lo que trabaja el
compositor componiendo, apareci en la msica occidental desde el ins-
28
29
30
.....
31
la fabricacin de los elementos sonoros, del nivel superior de la organizacin, por nosotros percibida clara o intuitivamente.
Un sonido es en efecto un fenmeno de conjunto, y querindolo
controlar por el micro-detalle, en su interior confundido GOn sus dimensiones materiales de duracin y de frecuencia, pretendiendo determinarlo punto por punto y no en un gesto global, se llega pronto, an
armado con todas las mquinas posibles, a perder su verdadera aprehensin. Y el sentimiento de "dominio" con el que se engaa slo es
mgico.
3.
Pero la palabra "interior" no es la nica en condicionarnos. La de
"grabacin" no es inocente tampoco, ya que parece decir que antes de
la grabacin habra habido una realidad sonora viva de la que slo quedara la traza. Y deja creer que no se tiene ms que la sombra de un
fenmeno, omitiendo decir que la realidad sonora que ha podido tener
lugar una vez no tiene ninguna importancia: de ahora en adelante, es su
fijacin y la forma bajo la que es fijada lo que cuenta.
Ahora bien, si se han recorrido las obras y los arculos publicados
en diferentes lenguas sobre las msicas electrnicas y concretas -incluidos los escritos de Schaeffer himse/f -, no se encontrarn tal vez ms de
diez lneas sobre la revolucin principal que ha comportado la grabacin. Enumeran las posibilidades que ofrecen estas msicas para crear
sonidos nuevos, transformar lo grabado, agrandar por el micro fenmenos acsticos sostenidos, etc ... -todas cosas practicables desde algn
tiempo tambin en tiempo real- pero silencian el punto especfico y fundamental: esta capacidad que ofrece el aparato de fijar, para convertirlos en elementos de una composicin, las ms fugaces y ms ntimas
vibraciones del sonido incluso el ms clsico o el ms banal.
En las obras de sonidos fijados, que encuentran en la grabacin el
principio mismo de su existencia, nunca se tiene relacin con los sonidos en abstracto, sino siempre con un fenmeno particular y encarnado:
un sonido de violn o de sintetizador no es un sonido de violn o de
32
. ~
33
.-
34
. ~
35
Sin duda, ciertos sistemas de generacin sonora modernos, concebidos para funcionar con piloto automtico o semi-automtico, ofrecen a
estos clichs una apariencia de justificacin, pero despus de todo un
automatismo no est hecho para controlarse o pararse! En comparacin
con eso, muchos sonidos de la msica concreta exigen un mantenimiento activo y permanente, son los sonidos que el compositor debe conocer
bien para que duren, y que en consecuencia no cesen de permanecer
bajo su control de un extremo al otro.
Se trata entonces para el compositor de apropiarse el mundo acstico, en el que se puede mostrar can creador como en el mundo visual, si
consiente en utilizar los medios a su disposicin. Se tratar de osar ser
foniurgo.
Al contrario de lo que hacen los compositores actuales, cuando se
refugian en lo "visual", ya se trate de la pantalla de su sistema Midi o
de su papel reglado. Temen perderse con el sonido. Son, podra decirse,
fonofbicos.
5.
Pero nuestro foniurgo afronta, con el soporte, una tentacin ms
sutil: la de fetichizar el sonido inicial grabado sobre cinta (o sobre otro
medio de fijacin), del que parte para multiplicarlo y reunirlo, suponiendo que sobre este fragmento inicial de cinta o de disquete habitara
su impalpable "material".
Ahora bien la seal grabada, de cualquier fuente que provenga, no
merece este nombre: es demasiado plstico para ella, no tiene las propiedades que supone y que soo la resistencia y la persistencia de una
cierta identidad a travs de las deformaciones inflingidas.
Segn las seales en efecto a las que se apHcan las operaciones que
se denominan "manipulaciones", la alteracin que los elementos grabados sufren puede llegar hasta borrar todo parentesco con el sonido de
partida. Ya una cinta magntica invertida nos hace or un sonido diferente. Solamente, porque ha partido de un mismo fragmento, el compositor tendra tendencia a creer que subsiste una semejanza entre las
36
~~
37
38
...
.1--
- ,,.;
39
V
Tcnica y tecnologa en msica de los sonidos fijados
l.
40
41
42
do ptico sobre pelcula de montar los fragmentos sonoros. Un periodista da cuenta en La Revue du Cinma:
"La obra se llama Week-End: relata por medio de ruidos familiares,
rumor cotidiano, sonidos de la naruraleza captados por el aparato, la
transicin del da de trabajo a la noche de fiesta, el domingo al aire
libre y la laxitud despus de la vuelta al trabajo el lunes por la maana
(... ). La realidad banal, pero transpuesta y magnificada por la lgica del
desglose."
Muy bien, pero lo que este reportaje no precisa, curiosamente, es si
los sonidos han sido dirigidos o no, es decir emitidos intencionalmente
con vistas a la toma de sonido, o bien -lo que el autor parece hacer
creer- solamente tomados en vivo. Cuando se escucha la obra hoy, parece evidente sin embargo que no han podido ser ms que "realizados
para". Evidente al menos para quien ha hecho grabacin sonora, y ha
vivido la dificultad que representa obtener aunque slo sea un sonido
aislado de los otros. Cuando se escucha por ejemplo en Week-End lo
que parece ser una sierra acometiendo la madera, todo eso en medio de
un gran silencio, se sospecha que ah no hay nada de espontneo. Ha
sido necesario arreglrselas para evitar todo ruido simultneo o vecino,
escoger la hora y el lugar en el que ningn estrpito perturbara la grabacin. A partir de ah, no se entiende por qu el realizador se hubiera
prohibido dirigir la sierra, exigirla ms rpida o menos rpida, y por
otra parte qu le impedira "interpretarla" por s mismo?
Por qu entonces, implcitamente, haber hecho creer en una captacin neutra? Y por qu, todava hoy, la mayora de los oyentes a quien
se les descubre esta obra hablan de "sonidos anecdticos" o de "sonidos recuperados", en los mismo trminos en los que hablan de msicas
concretas? Si eso se debe a algo, es primeramente a una cuestin de
palabras.
Los compositores concretos, en 1991, siguen sin encontrar las palabras adecuadas a su prctica; lo que repercute en la dificultad que continan teniendo para hacerla comprender, y en los a priori que los
oyentes parecen conservar "espontneamente" para consigo. Por ejem-
43
plo, con una constancia infalible, sobre todas las latitudes y para todos
los pblicos, resurge la idea de que todos, en tamo que somos, los compositores del sonido fijado, somos recuperadores y coleccionistas de
sonidos, incluso cuando sabemos que los hemos fabricado con nuestras
manos.
Para todo el mundo, la imagen es algo que puede crearse o recrearse: no se duda en dar un valor artstico a una simple fotografa; el sonido, no podra ms que atraparse al vuelo y recuperarse. De dnde
viene tal a priori? De nada diferente, de hecho, ms que de nuestro propio discurso.
Aunque slo sea al hablar de "toma de sonido", para designar la
etapa de fabricacin de la materia sonora inicial. Lo que es una expresin tcnica, designando slo una captacin en exteriores o en estudio.
Como si para un filme no se dijera nada ms que "toma de vista", evocando solamente la captacin tcnica de la realidad pro-flmica, y omitiendo precisar, con la ayuda de un trmino especial, que esta ltima es
organizada, escogida y encuadrada por una voluntad en el espacio y en
el tiempo.
De hecho, el cine dispone de otra palabra que refleja la dimensin
creada de la toma de vista, la de rodaje. Por qu no decir rodaje sonoro, cuando un compositor suscita o crea de una pieza unos sonidos que
son mucho ms su creacin de lo que puede serlo una fotografa?
Se podra objetar que rodaje sonoro, no es ms que una expresin
transpuesta del vocabulario cinematogrfico. Pero el cine no se ha privado de tomar en otras disciplinas para designar sus aspectos tcnicos y
creativos; y es a partir del teatro y de la pera, por ejemplo, que ha
hablado de director, de decorado y de actores.
Qu es un rodaje sonoro? Nada ms, de hecho, que el acto de fijar
alguna cosa sonora en la que se instituye el autor parcial o total -sea
que se haya creado los sonidos por s mismo, frotando, golpeando, agitando, removiendo, soplando, etc ... , sobre y en los materiales y objetos
diversos, o an accionando los mandos de una fuente sinttica -sea que
se haya apropiado , por eleccin o encuadre, la grabacin de un
44
..
45
... .
.)
46
47
Para eso, el compositor puede acudir a una gran variedad de operaciones y de instrumentos, a mquinas ciertamente pero tambin al gesto,
la tijera de montaje, y, para las fuentes del sonido, a todo lo que puebla
el universo. Sus tcnicas pueden implicar acciones manuale~, directamente por el gesto o indirectamente manejando mandos de aparatos -y estas
acciones son iguales en importancia y en dignidad-.
Tomemos el ejemplo de un sonido inicialmente extrado del sintetizador: se puede, una vez transcrita esta seal sobre soporte, leerla en un
magnetfono influenciando manualmente el paso de la cinta y a partir
de l crear, por las variaciones de altura y de color as provocadas, otro
sonido, que fija la grabacin. En este caso, la creacin del sonido habr
seguido una cadena electrnica y despus mecnica. Otro caso, ms
extendido, y donde el trayecto es inverso, es el del sonido instrumental o
vocal tomado por un micro, despus modulado a travs de un tratamiento electrnico. Lo esencial, en cada vez, sigue siendo el sonido final, y
escoger en el proceso de su creacin las etapas mecnicas y las etapas
electrnicas no tiene casi ms que un inters anecdtico, y sobre todo,
ninguna pertinencia en cuanto a la apreciacin musical y tcnica del
resultado.
Formulemos nuestra idea de otro modo: igual como en el cine, que es
un arte permitido por las mquinas y no un arte mecnico, la msica de
los sonidos fijados no es una msica de mquinas, sino una msica permitida por las mquinas.
6.
Por otra parte, si esta msica quiere llegar a ser lo que es en potencia,
una pintura en el tiempo hecha con sonidos (figurativa o abstracta, no
importa), debe liberarse de toda limitacin de "alta fidelidad", y en
general de las normas establecidas acerca de lo que un sonido debe ser.
Al contrario puede acordarse, respecto a la definicin de este sonido, la
misma libertad de la que disfruta la fotografa en referencia al grano, lo
movido, lo impreciso y a otros "defectos" susceptibles de devenir dimensiones expresivas.
48
49
VI
Los dos espacios
1.
La obra de sonidos fijados es un producto de estudio. Ofrecerla en
concierto, es como exponerla al aire libre. Cmo hacer para que se
muestre? Partiremos de nuevo de la cuestin del espacio.
Para una pieza de msica de sonidos fijados, existen dos niveles de
espacio -el espacio interno a la obra misma, fijado sobre el soporte de
grabacin (y caracterizado por rasgos tales como los planos de presencia de los diferentes sonidos, la reparticin fija o variable de los elementos en las diferentes pistas, los grados y calidades diversas de la
reverberacin en torno a estos, hasta su ausencia total incluso, etc ... ), y
por otra parte, el espacio externo, ligado a las condiciones de escucha
siempre particulares de la obra: perfil acstico del lugar de escucha;
nmero, naturaleza, y disposici. n de los altavoces; utilizacin o no de
filtros y correctores durante el concierto; intervencin en el control del
sonido de un intrprete humano o de un sistema automtico de difusin, etc ...
Como se ha visto, lo propio de la msica de los sonidos fijados es
precisamente ofrecer al compositor, por la grabacin, la disposicin y el
dominio de un espacio interno a la obra.
La palabra espacio se toma aqu, no en una acepcin vaga, imagina-
50
51
mental clsica contiene bajo una forma latente sus diferentes ejecuciones. Por supuesto que corren el riego de echar a perder este espacio y de
confundirlo, pero no es el riesgo mismo de toda interpretacin?
Entre el espacio interno de la obra concreta (contenido !!n la grabacin-marco de la obra, en el "original'', como la obra escrita lo est en
su partitura) y su espacio externo, encontramos entonces de nuevo la
dualidad partitura/ejecucin de la msica instrumental clsica.
2.
Ahora, consideremos una situacin extrema, a veces planteada en
abstracto pero raramente concretizada hasta el fin: cuando la cinta o
cualquier otro soporte no comporta ningn espacio interno, estando los
sonidos all inscritos "al nivel de la membrana del altavoz", como se
dice, es decir, completamente mates, sin el menor sentimiento de presencia o de alejamiento. Sera entonces la ejecucin, en un lugar y condiciones tcnicas dadas, la que se encargara por completo de hacer vivir el
espacio de los sonidos, desplazndolos como cuerpos espacialmente
neutros a travs de la sala, para crear un espacio totalmente externo
que no existe ms que en el aqu y ahora de la ejecucin (la pieza
Gymkhana de Pierre Henry o el trabajo reciente de Patrick Ascione
giran en torno a esta cuestin).
En el plano especulativo, est claro lo que tal idea tiene de seductora: tiende a hacer del altavoz el lugar de existencia de los sonidos, y a
eliminar el sentimiento de una cesura entre de un lado el carcter grabado ("solidificado" dicen algunos) de los seres sonoros que parecen
haber existido espacialmente en otros lugares y en otros tiempos, y de
otro su manifestacin en un espacio real, el de la sala en la que el oyente est sumergido. Pero es necesario ver tambin sus limites: las percepciones de espacio externo son cosas fugitivas, frgiles y contingentes en
tanto que percepciones estticas que participan de la esencia de la obra,
si no estn apoyadas en el espacio interno contenido en esta ltima.
Aplicar esta idea sistemticamente sera condenar la obra, en el mejor
de los casos, a no existir ms que una sola vez, para espectadores situa-
- l
3.
En una sesin de cine, el espectador que tiene la desgracia de encontrarse en primera fila bajo la pantalla no va a ver durante dos horas personajes alargados; al cabo de un cierto tiempo de adaptacin, y por
referencia a las proporciones conocidas por l del cuerpo y de los objetos
representados, podr, con los lmites de su visin y de la molestia sentida,
rectificar mentalmente lo que ve.
En el caso anlogo de una proyeccin sonora, es decir de un concierto
de msica sobre soporte en el que el oyente se encuentra situado, como
pasa a menudo, muy cerca de un altavoz o demasiado de lado, este oyente
52
53
54
VII
Escuchadla como deseis
Pero la cuestin del concierto no reside solamente en la naturaleza de
la obra concreta y en la manera tcnica de difundirla. Se localiza tambin
en el oyente. Todava hoy, este ltimo no cesa de volver a plantear la cuestin de la escucha de estas msicas: qu hacer, en concierto, frente a unos
altavoces y nada ms?
A esta cuestin, que ciertamente es vlida, la nica respuesta honesta
cabe en una palabra -y sera una lstima que no se vea en ella ms que una
broma. Verdaderamente quereis saber lo que hay que hacer con la msica de sonidos fijados, cuando no hay nada que ver, ningn instrumentista
que toque en tiempo real? Esto es simple, es suficiente ... escucharla.
Solamente que, esta respuesta no parece conveniente. Se exigen intrucciones ms precisas: debemos escucharla solos o en compaa? En una
sala grande o pequea, circular o cbica? Sumergidos en la oscuridad o
rodeados de un ambiente luminoso especialmente concebido? Sentados,
acostados o de pie? Escucharemos mejor la obra en concierto, experimentndola, o en casa, en el lector compacto, ponindola en marcha o
interrumpindola a voluntad? A todas estas preguntas, hay todava una
nica respuesta -que corre el riesgo de decepcionar y sin embargo es la
nica respuesta-. La respuesta es: a condicin de que escucheis, hacedlo
como deseis.
55
56
,.;~
57
58
.~
jas", pero tambin, no menos justamente, "levantar la oreja '', formulacin activa y escrutadora. Lo que la msica de sonidos fijados nos ensea -y Franc;ois Bayle o Claude Bailbl, particularmente, lo han teorizado
con acuidad -es que no es obligatorio, para levantar la oreja, tener algo
que ver hacia lo que levantarla. El campo auditivo se basta muy bien. Y
si hay una continuidad en esta trayectoria, es esta infatigable curiosidad
por lo que es escuchar.
59
VIII
Un cine para el odo?
El paralelo y sus lecciones
l.
60
se considere lo que !Jabra pasado con el cine si este hubiera estado tentado de renegar de su genio -que es ser un arte basado en la fijacin
para insertarse en las formas existentes de los espectculos en directo,
como un simple adyumivo, o si hubiera permanecido en una simple frmula de creacin de ambientes, de "cuadros" animados.
Pero primero como es sabido, el cine empez bajo una forma que
constitua la simtrica exacta del gnero al que est consagrado todo
este libro: cuando fue cine mudo.
2.
Un arte de las imgenes grabadas al que le hubiera faltado el sonido
sincrnico, un arte de sonidos grabados al que parece faltar el resultado
visible: la simetra entre el cine mudo y la msica de sonidos fijados es
tan sorprendente, que algunos estaran tentados de extraer conclusiones
rpidas. Igual que lo mudo no pudo durar, sera necesario, alegan algunos, para esta msica reintegrar el dominio de ejecucin en directo.
Solo que, su complemento sonoro, no es renegando de su naturaleza
como el cine lo ha adquirido, y ha sabido permanecer como un arte de
simulacros fijados. En cambio es una negacin que se exige de la llamada msica concreta, cuando se la quiere conducir por el recto camino
del tiempo real.
En esta diferente evolucin, hay seguramente razones histricas,
entre otras el hecho de que la imagen reproducida en directo -la televisin- fue inventada mucho despus de la retransmisin directa del sonido, dicho de otro modo despus del telfono y la T.S.F. Un intervalo
que, si se analiza el fenmeno a posteriori, se ha mostrado cargado de
consecuencias.
Este paralelo cine/msica de los sonidos fijados, sugerente, no est
exento de peligros ni lmites. Para la mayor parte del pblico, y es as, el
cine sigue siendo un arte ms narrativo que formal. Hablar en consecuencia de cine para el odo, para designar la msica sobre soporte, presenta entonces un riesgo, incitar al pblico a una escucha puramente
narrativa. Seguidamente, definir privativamente un arte al que en reali-
61
dad no le falta nada (cine para el odo pudiendo ser comprendido como
cine sin imagen). La comparacin sin embargo tiene, ms all de estos
inconvenientes, el inters de aclarar ciertos problemas de idenridad y de
afirmacin del gnero, sobre todo si est hecha, no en relac;in con el
cine sonoro que reina a partir de los aos 20 estandarizado y relativamenre unificado en su lenguaje, sino con el cine llamado " primitivo", el
de antes de 1915. Un cine que trabajos recientes como los de Noel
Burch en particular nos han permitido conocer mejor.
Poca genre sabe hoy, en efecto, que este cine ha comenzado por vacilar entre numeroras tendencias y numerosos modos de difusin: entre el
recurso a la ficcin y la vocacin al documental, y entre una difusin
individual por kinetoscopio (un juke-box de imgenes concebido por
Edison, donde era preciso mirar a travs de unos visores) y la proyeccin colectiva en salas; finalmente entre la insercin, en tanto que ingrediente de music-hall, en formas ms clsicas de espectculos en tiempo
real, y la creacin de programas y de salas especializadas.
De la misma manera, mucha gente critica hoy el principio de una
difusin en concierto de la msica sobre cinta, y preconizan las frmulas abigarradas en las que el sonido pre-grabado alterna o cohabita con
la actuacin en directo.
El cine primitivo ha intentado por otra parte, desde 1900, diferentes
frmulas de cineramas y de proyecciones circulares, que tenan en
comn llevarlo a lo opuesto de la frmula centrada y linealizada definiendo el cine narrativo clsico. En estos panoramas en plan general, en
estas vistas de naturaleza y de muchedumbre que era preciso explorar
espacialmente y eventualmente volver a ver numerosas veces para agotarlas, hasta tal punto bullan de signos, el cine clsico lentamente va a
sustituir sus imgenes concentradas en un contenido delimitado, y su
sucesin encadenada por montaje reemplazar los "cuadros" autnomos del primer perodo.
De manera idntica la msica de los sonidos fijados contina todava hoy oscilando entre una frmula de difusin, de concepcin y de
escritura en crculo -obras-ambientes y msicas-tapiceras- y otra fr-
62
...
3.
Pero el paralelo entre msica sobre soporte y cine mudo debe ser llevado ms lejos todava, a la cuestin de su acompaamiento: igual que
el cine mudo recurri inmediatamente, y al parecer de modo espontneo a un comentario musical que tena por objeto neutralizar el silencio, el problema, simtrico, para la difusin en concierto de la msica
sobre soporte sera su "silencio visual" -dicho de otro modo su ausencia
de dar a ver, que sera compensada por un acompaamiento luminoso.
Con este objetivo, se ha ensayado todo: lasers, diapositivas, variaciones
rudimentarias de iluminacin o escenografas tambin pobres. Pero en
total para qu beneficio?
Ciertamente, el principio de un coadyutor visual que sera a la difusin pblica de una obra concreta lo que el acompaamiento musical
fue a la pelcula muda, a saber no solamente un catalizador de la emocin y un sostn rtmico, sino tambin un neutralizador de la carencia,
se impone en teora. Pero en la prctica, contrariamente al caso del cine
en el que puede decirse que la msica cumple su papel, se ha mostrado
hasta aqu poco concluyente. Eso por mltiples razones:
- Primeramente a causa de los problemas de las relaciones de dimensin y de espacio, mal controlados, entre la msica surgida de los altavoces y su coadyutor visual que, en relacin con ella, es ya demasiado
focalizado ya demasiado disperso, ocupando un espacio demasiado
reducido o demasiado grande.
- Seguidamente en la calidad de su puesta en marcha, sufriendo la
mayor parte del tiempo repeticiones demasiado precoces: interviniendo
en el transcurso de la audicin de la msica, la perturba por ruidos de
funcionamiento, rompe la continuidad de la escucha, y enturbia la atencin.
63
1
- Por otra parte, el coadyutor visual pronto ha realizado la inversin
de la relacin prevista; por poco grandiosa que sea y se incline al "lightshow", se convierte en el espectculo en el que la msica no es ya el sostn.
- Finalmente este visual de acompaamiento tiene como defecto
principal no responder a un cdigo preciso, culturalmente asimilado, al
contrario de la msica de acompaamiento de la pelcula, cuyos cdigos
haban sido experimentados de antemano en el teatro, en el ballet y en
la pera. De modo que intriga, crea expectativas diversas, y hace la
penumbra ms sensible en lugar de hacerla olvidar.
Estas observaciones de experiencia pareceran confirmar que un
espectculo pblico centrado en el sonido es ms frgil que un espectculo visual, ms facilmente perturbable. Sin duda, pero la solucin no
sera simplemente proponer el solo sonido como espectculo?
Solamente, que este no es el problema fundamental. Sobre todo es
que el cine tal como lo conocemos ha creado, incluso bajo su forma
muda, valores narrativos eficaces: conducido por una accin, por un
simulacro de real y por una identificacin con los personajes y con sus
emociones, el espectador de cine, a no ser que tenga el ojo tcnico, es
mucho ms tolerante a los pequeos contratiempos que pueden producirse en el flujo visual, salvo si no devienen tan importantes que impidan seguir la accin. Si el sptimo arte fuera en sus tres cuartas partes
abstracto, como lo es en la mayora de los casos la msica de los sonidos fijados, sus valores visuales seran muy frgiles -lo que confirma el
caso del cine llamado experimental. Franc;:ois Dhomont lo formula a su
manera, diciendo que "las obras acusmticas (como las del cine de
ensayo) comportan ms significante que significado, y parecen en consecuencia exigir un esfuerzo de atencin y de abstraccin ms grande".
Pero para retener la atencin del pblico de concierto, no es obligatorio seducirlo con un argumento dramtico. El pblico es primero sensible a la conviccin de un artista; si ve que ste cree en lo que hace, es
decir en una forma de existencia acusmtica de la msica que se basta a
s misma, estar mejor dispuesto a creer l mismo.
64
.......
4.
Si continuamos desarrollando nuestra comparacin entre el cine
mudo "primitivo" y la msica de los sonidos fijados, eso nos lleva a la
cuestin de la relacin del espectador-oyente con la proyeccin visual o
sonora. Cul es su actitud ante la escena que es presentada a sus odos
o a sus ojos?: la percibe en su materialidad, es decir proyectada sobre
una pantalla plana en un caso, en el otro difundida por altavoces inertes
y exteriores a l, o bien al contrario interioriza los simulacros sonoros y
visuales? Puede olvidar la superficie de la pantalla o la membrana de
los altavoces, dicho de otro modo el espacio real, en provecho de un
espacio y de cuerpos imaginarios?
Segn Noel Burch, la posicin del espectador en los inicios del cine
se fundaba en lo que l llama una exterioridad primitiva:
"En esta poca, y contrariamente a lo que pasa hoy, esto que no
haca falta decir, tanto para el cineasta como para el pblico, era la
conciencia de estar sentado en una sala mirando imgenes que pasan
sobre una pantalla ante s" (Les Lucarnes de l'infini).
Esta posicin de exterioridad iba aparejada con, en estas primeras
pelculas (por ejemplo las de Mlies), el principio de mostrar los actores
en pie y las acciones en plano general, en una disposicin frontal, a la
misma distancia subjetiva y bajo el mismo ngulo en relacin con el
espectador como si ste hubiera observado la escena real pasando ante
SUS OJOS.
65
66
imagen es plana, y de la continuidad tempo-espacial, a pesar de las junturas visibles, y si no garantizara al espectador, en el curso de una
misma pelcula, la estabilidad del formato de proyeccin! Esto es exactamente lo que un concierto de msica acusmtica ofrece hoy. La gran
diferencia, evidentemente, es que el cine invita a una ilusin de realidad.
Pero si el cine clsico ha podido desarrollarse y unificarse de una
vez, es porque se puso a desglosar el montaje, a iluminar el decorado y
los actores, a linealizar la narracin de manera que cada imagen no
detenga la mirada en una exploracin topolgica de su superficie (frmula conservada nicamente para atracciones aisladas, como los
"Cineramas" y otros "Omnimax", pero que, centrado cada vez sobre
un tema, un rostro, una situacin, un gesto, un actor, etc ... y concatenado a otras imgenes, sea percibido en el tiempo como elemento de una
cadena que es la pelcula. (Sobre la relativa delinealizacin reciente de
las pelculas, que en este estadio de la hisroria del cine -un estadio del
que est todava lejos la msica de los sonidos fijados- es para l un
enriquecimiento, ver el captulo "Rvolution douce" en mi ensayo La
Toile Troue).
En seguida se ve, por comparacin, que la msica de los sonidos
fijados, tomada globalmente, no ha querido decidirse todava ni en un
sentido ni en el otro, tanto a nivel de las obras mismas, de su frmula y
de su escritura, como en el de su difusin en concierto. Y eso por razones que no son para nada tnicas, contrariamente a lo que podra hacer
creer una concepcin puramente mecanicista de su evolucin.
...#
5.
As la distribucin y la difusin de los sonidos a travs del espacio
en ms de dos pistas fue tcnicamente posible, y practicada, desde el inicio de los aos 50. Las obras en cuatro pistas han sido incluso legin en
la produccin de los aos 60, y si muchos compositores volvieron en los
aos 70 al bi-pistas y a un estilo menos disperso y ms centrado, era
una limitacin asumida, para permitir un centramiento, un estrechamiento y una linealidad del discurso. Algunos incluso han sistematizado
67
68
-~
69
.#
IX
No todos la hacan ...
l.
70
71
72
co, y parecen austeras. O bien han "acompaado" sus cintas con efectos de Luz o de coreografa que, incluso cuando estn bien realizados,
slo hacen lamentar la ausencia de un verdadero espectculo y de verdaderos intrpretes. Se empieza incluso a hablar -con aprensin- de
obras electroacsticas "para cinta sola'', cerno si se dijera un "filme
para pelcula sola" -una formulacin glacial por lo menos.
Esta marginacin, de la que debemos saber extraer una nueva fuerza
provocadora, se ha obrado igualmente a travs del reconocimiento oficial que el sistema musical ha simulado acordar a este gnero. Porque el
balance de su "integracin", en este dominio, es globalmente negativo:
la msica electroacstica, casi por todas partes, no ha entrado en los
Conservatorios ms que negndose y aceptando convertirse en un
anexo tecnolgico de la msica sobre partitura, numerosas clases entre
las ms importantes son ocupadas por compositores a los que el gnero
interesa o apasiona poco, y que a veces incluso son notqriamente
incompetentes. Y muchos creadores del gnero se dejan roer pbr las animaciones escolares, los cursillos Midi, las concepciones de mquinas,
etc ... , que se Les pide hacer en tanto que coartadas de su investigacin, y
en las que se guardan mucho de afirmar su especificidad.
2.
Pero despus de todo, se oye hoy cada vez ms frecuentemente, si la
electroacstica es sinnimo de "sonidos diferentes" {sobrentendido: en
relacin al intrumento tradicional) o de "fuentes diferentes" {sintetizadores y objetos diversos), por qu no producir estos en directo, con
aparatos e intrpretes que aportarn adems la materia de un espectculo? Precisamente, como se ha visto, es esta definicin de la electroacstica por las fuentes sonoras la que Le ha hecho perder su envite.
En el nacimiento de la msica concreta en 1948, en efecto, dos fenmenos se combinaron, y uno, que es superficial, ha ocultado al segundo, bastante ms radical. El primero, ampliamente conocido, fue la
aparicin de sonidos diferentes, fabricados al margen de las convenciones instrumentales, el otro, ms discretamente reivindicado, fue el
73
recurso a la grabacin para fijar y ensamblar estos sonidos, lo que instauraba un modo de existencia de la obra que la acercaba ms a un
filme o a un cuadro que a una partitura. Pero sobre todo, con la fijacin, el concepto de sonido mismo cambiaba de sentido, convirtindose
en un objeto estable que dejaba de ser o efmero o en todo caso interpretable de nuevo. Gracias a la msica concreta, para retomar la distincin que hemos propuesto en La Toile troue, un "arte de texto" se
converta en un "arte concreto".
nicamente, pasa que, ms tarde, con el desarrollo de la fabricacin
instrumental electroacstica, muchos efectos sonoros que no se podan
producir en los inicios ms que en un estudio son interpretables en
directo. Y estos efectos han inspirado una nueva corriente, demasiado
dispar y prisionera del corto-trmino para merecer el nombre de gnero:
el de msica electrnica en directo. En lugar de observar esta evolucin
por lo que era -en ciertos aspectos un retomo al seno de la msica instrumental interpretada-, muchos electroacsticos no han querido parecer sobrepasados , y ellos mismos se han puesto en el "live". Para
justificar su cambio sbito han desconsiderado entonces el trabajo
sobre soporte. De modo que la nocin de trayectoria electroacstica ha
visto enturbiarse su sentido.
A los ojos de muchos compositores contemporneos, la grabacin,
en efecto, no es considerada ms que como un momento pasajero de la
historia musical, una comodidad temporal para obtener unos sonidos
que hasta entonces las mquinas no permitan producir en tiempo real.
En la concepcin que reformulamos aqu, al contrario, la utilizacin de
la grabacin para componer fue y sigue siendo el verdadero acontecimiento, que instaura un nuevo tipo de material de composicin, el sonido-fijado, y un nuevo modo de existencia de la obra, que ve en la
partitura una etapa no solamente intil sino tambin engaosa, ya que
limita y en consecuencia falsea la escucha.
Todas las dems msicas, claro, son difundibles y difundidas bajo
forma de grabaciones, pero en la medida en la que no reconocen esta
forma fijada como la versin ne varietur de la obra misma, anloga a
74
3.
Nada ms natural entonces, en esta coyuntura, que algunos hayan
intentado evitar al inventor de la msica concreta, dndose como ancestro una figura menos nihilista. De ah la rehabilitacin pstuma del
esforzado Luigi Russolo -el hombre que en 1913 teoriz l' Art des bruits.
75
76
...
77
nes ms difciles y con muchos menos apoyos oficiales que hace veinte
aos, es muy estimulante.
No hay necesidad, para apadrinar esta corriente, de un dudoso
Russolo. No es indispensable tampoco evitar u ocultar el cargante
Pierre Schaeffer. Una vez dado a este Csar lo que le pertenece y que es
considerable,
sigamos sin l. Ha llegado el tiempo de ser .postschaeffe.
nano.
Y sobre todo, sepamos, en esta marginalidad provisional del gnero,
reconocer una suerte nica: la de poder encontrar, lejos de las modas y
del buen tono, lejos tambin de la pusilanimidad de la casta musical, el
sentido de una independencia frondosa que se llama libertad. Una libertad que le hace falta tambin ejercer sobre s mismo.
Porque este gnero no debe dormirse en lo adquirido; deber igualmente aceptar arrojar sobre su pequeo y cercano pasado una mirada
sin complacencia: muchos errores, facilidades y pereza componen,
desde hace cuarenta aos, una buena parte de la herencia que deja trs
de s. Es esta avenida empedrada de buenas intenciones que hemos querido contribuir a desempedrar para volver a encontrar, debajo, la playa.
.....
X
Unos sonidos grabados en s
Este captulo, voluntariamente ms informal que el resto de la obra (por eso tiene
la forma de una entrevista) pretende evocar mi acceso personal, como compositor, de
la msica de los sonidos fijados por una sntesis de diferentes intercambios con unos
oyentes, crticos o colegas, que han tenido lugar con ocasin de diversas circunstancias. Me he permitido retomar las cuestiones enunciadas ms frecuentemente, para
darles una respuesta ms reflexionada y ms condensada que lo que permite el direcro, y as explicarme acerca de mi trabajo.
-Ha compuesto usted obras musicales que no sean para cinta sola?
-En primer lugar, querra volver a la expresin "para cinta sola",
que se emplea hoy para designar las obras sobre soporte y que no es
inocente, ya que remite a una concepcin instrumentalista de la msica:
es como si se dijera "msica para piano solo". Ahora bien, si la cinta
est "sola", sobre la cinta puede haber todo, todos los sonidos y todos
los espacios, todos los colores y todas las dimensiones, todas las texturas y todos los valores: tal es el postulado de esta msica, en la que yo
en efecto he compuesto casi exclusivamente.
Al principio pensaba convertirme en compositor de partituras, y he
78
79
80
.~
-Para realizar msica de sonidos fijados hace falta un estudio profesional, luego, no forzosamente accesible a todo el mundo?
He trabajado casi siempre, es verdad, en estudios profesionales,
sobre todo el del GRM, pero como no empleo ms que un nmero limitado de medios de base (los magnetfonos, la consola, sus correctores y
su cmara de eco, los filtros ... ), pienso que podra adaptarme a cualquier estudio analgico. Si quiero fuentes sonoras especficas, sintticas
por ejemplo, me basta ir a casa de alguien que quiera poner a mi disposicin el aparato en cuestin, y en una o dos sesiones de rodaje sonoro,
puedo probar un montn de cosas que grabo sobre la marcha. Una vez
estos elementos estn en cinta, puedo volver a trabajarlos con magnetfono, simplemente volvindolos a "encuadrar" temporalmente. Hago
tambin mucho rodaje sonoro en unas condiciones de toma de sonido
volante con un instrumental ligero, en exteriores e interiores, en el curso
de viajes. En estas sesiones, dejo a menudo inmiscuirse el entorno ms o
menos discretamente en los sonidos que estoy haciendo, como un fondo
o un horizonte, es decir, como una intrusin bienvenida. Si no lo es,
basta con volver a hacer la toma. En este feedback que busco con el
"medio" en el que creo los sonidos, no hay nada de aleatorio: puedo
verificar sin cesar el resultado y repetir, hacer dialogar lo espontneo y
lo reflexionado, el hallazgo y lo predeterminado, etc ...
He empleado entonces todas las fuentes sonoras, de las ms acsticas a las ms electrnicas, de las ms cotidianas a las ms tradicionales:
81
guitarra, piano preparado, etc... Pero la naturaleza inicial de estas fuentes no tiene ms que una importancia relativa, ya que una vez fijados en
la cinta, los sonidos devienen formas-materias sonoras remodelables
hasta el infinito. El trabajo de generacin sonora contina con los magnetfonos, las desaceleraciones, las mezclas, el eco, el montaje.
82
.....
83
los que se mezclan lo familiar y lo trgico; esta atmsfera teatral y cambiante, esta ligereza del discurso y de la materia sonora, donde se pasa
de una nica lnea quebrada para piano a una masa que aumenta -con la
orquesta. Pero hay tambin filmes, imgenes, libros, la vida ...
84
. ~
85
86
.....
- Para esta msica, muy particular, la cuestin del pblico debe plantearse a largo plazo. Afortunadamente las obras sobre soporte que
hacemos, por naturaleza, pueden esperar algunos aos su pblico.
Mientras que las tres cuartas partes de piezas electrnicas en "tiempo
real" actualmente creadas sern en menos de diez aos tcnicamente
intocables y estticamente muertas, porque no han sido compuestas con
un espritu entusiasta y de libertad, nuestras obras sobre soporte permanecern tal cual, y las mejores sern tan novedosas o ms que en la
fecha de su composicin. Dicho esto, deseara a mis msicas encontrar
lo ms rpido posible un pblico ms vasto, y empiezo a ocuparme personalmente de su difusin. Pero cuando en un concierto actual vienen
todava solamente cien, o cincuenta, incluso diez personas, esas son tan
87
importantes, tan respetables y bienvenidas, en el espacio de este concierto, como mil o cinco mil.
88
89
dan la impresin de alguna cosa real son los que han sido ms reconstirudos. Cuando se escucha por ejemplo en La Ronde un paseante que
silba, se trata de un silbido "interpretado" en estudio. Imaginar de
entrada lo contrario, es como creer que lo que en un filme de ficcin
procura un fuerte sentimiento de ya vivido no puede ms que haber
sido tomado de un acontecimiento real, que la cmara se habr~a contentado con recoger sobre el hecho. La idea de collage me parece pues provenir de una aprehensin ingenua de la naturaleza de este gnero.
Por otra parte, si reacciono contra la asimilacin a un collage, es
porque est asociado en nuestros das a una idea de segundo grado cultural, mientras que compongo en el primer grado; incluso cuando integro en una pieza melodas tonales que algunos coman por "citas". Pero
si son as, tonales y meldicas, es porque las he imaginado, interpretado
y grabado en este estilo. El Do mayor contina funcionando para m, y
no est en contradiccin con el universo de los sonidos fijados, porque
la definicin de este gnero se sita en otro nivel completamente diferente, ms all de una distincin tonal/atonal, que ha dejado de tener
una pertinencia histrica.
Al mismo tiempo, es verdad que se trata, en algunas de las msicas
que he hecho, de la memoria: pero no de la memoria cultural comn
como de un objeto del que me sentira intelectualmente distante.
A partir de ah, los oyentes pueden embellecer sus asociaciones personales: una estudiante de msica, por ejemplo, "escucha" un rgano
de Barbara, en On n'arrete pas le regret, ah donde yo s bien que no
haba nada de tal y que incluso nunca haba pensado en evocar este instrumento. No hay ningn problema si el pblico imagina tales cosas,
pero no es necesario que coniunda sus asociaciones personales con la
realidad histrica de la fabricacin de la obra. Ante ciertas reacciones,
pues, en que lo que fabrico pasa por ser una huella de la vida tomada
tal cual, me siento como un director de cine de ficcin que fuera tomado por un documentalista. Lo que a la vez es gratificante y frustante, ya
que es muestra de que el pblico "funciona'', pero sin reconocer al
autor ser quien ha recreado y recondensado la vida.
90
...
91
do, en relacin coa el gnero que en otro tiempo llevaba este nombre
(drama hablado acompaado de msica), es mantener grabado lo vivo
-lo vivo recreado-, en sus mnimas entonaciones, para componerlo e
integrar ms ntimamente la voz en el espacio musical.
M.C., 71311991
92
93
...
Lxico
Aculoga (Schaeffer, 1967}: palabra propuesta en el Trait des
Objets Musicaux de Pierre Schaeffer designando una disciplina hipottica que sera a la acstica lo que, en la lingstica, la fonologa es a la
fontica. La aculoga se consagrara al estudio de los sonidos percibidos
y de las estructuras de percepcin sonora, y se esforzara en distinguir
en el objeto sonoro unos criterios y en situar estos en relacin a los
campos perceptivos del odo, como valores musicales potenciales.
Este trmino, que en el Trait no es objeto ms que de algunas alusiones fugaces, es retomado despus por Michel Chion quien intenta
otorgarle una definicin ms amplia: segn esta nueva acepcin la aculoga deviene la disciplina que se consagra al estudio de la percepcin
sonora en general, tomando en cuenta todos los tipos de sonido, pero
tambin -lo que no implicaba la definicin schaefferiana- todos los
aspectos de la cuestin y todos los niveles de escucha: no solamente el
de la escucha reducida, sino tambin los niveles semnticos, figurativos,
estticos, psicolgicos, etc ...
Acusmtica (Schaeffer y Peignot, 1952; Bayle, aos 1970): adjetivo
designando el sonido odo sjp ver su causa, y en panicular el sonido
odo a travs de un altavoz sbi ser acompaado por una visualizacin.
Designa igualmente el tipo de escucha propia a esta situacin (escucha
94
95
96
quiera percibida por ella misma en una escucha reducida, independientemente de su causa, de su sentido, y de sus efectos, y calificada
por unos crirenos sonoros.
Foniurgo (Chion, 1990): se es un "foniurgo" cuando se es un creador de sonidos en pleno sentido, es decir cuando se inviste su poder
creativo en operaciones de generacin sonora cualesquiera, a partir de
no importa qu fuente, sin contentarse con tomar el sonido como un
desencadenamiento natural a contener o un real preexistente a captar.
Reducida (escucha) (Schaeffer, aos 60): nocin insp irada en la
nocin de reduccin fe nomenolgica de Husserl y que designa la toma
de decisin de la escucha aplicndose a observar y a describir los
fenmenos sonoros cualesquiera por ellos mismos, en sus cualidaJes
sensibles de masa, grano, duracin, materia, volumen, ere ... , independientemente de su causa, de su sentido, y de sus efectos fsicos, psicolgicos o afectivos.
Seal grabada: designa aqu una inscripcin en un soporte de grabacin sonora, pudiendo esta inscripcin, segn la velocidad y el sentido de lectura, hacer or unos sonidos diferentes .
Rodaje sonoro (Chion, 1988): designa una operacin consistente
en crear o en dirigir sonidos o secuencias sonoras, por no importa que
medio, ante uno o ms micrfonos con el objeto de fijarlos mediante
grabacin. Esta operacin es a menudo denominada impropiamente
"toma de sonido", una expresin tcnica que no pone suficientemente
en evidencia su carcter intencional y creador.
Trazado (Chion, 1988): podra decirse de ciertas manipulaciones
de estudio que se sirven de una seal grabada como de una punta de
lpiz, con la que se fabrica lneas, trazos, puntos, en resumen figuras
en las que predomina la dimensin grfica, y que deben todos sus
97
contornos a la manipulacin misma {ej: ciertas tcnicas de desplazamiento manual de una cinta grabada contra los cabezales de lectura).
Visu-audicin {Chion, 1991): designa el tipo de percepcin que presumible mente est concentrado conscientemente en lo auditivo, pero
donde la audicin est acompaada y reforzada, as co~o parasitada
por un cierto contexto visual que la influencia y proyecta sobre ella
ciertas percepciones. El concierto instrumental clsico, con la visin de
las ca usas instrumentales, pero tambin el trabajo de un compositor o
de un montador con el sonido cuando se ayudan con notaciones grficas, son dos situaciones de visu-audiciones corrientes.
- Fran~ois Bayle: "La musique acousmatique ou l'art des sons projecs", en Encyclopaedia Universalis, 1984
- Andr Bazin: Qu'est-ce que le cinma?, Editions du Cerf, col. 7 arce,
1967
- Pierre Boulez: "A la limite du pays fertile", en Relevs d'apprenti, ed.
del Seuil, 1966
- Noel Burch: Les Lucarnes de l'infini, Nathan, 1991
- Michel Chion {investigacin realizada por): La Musique du Futurat-elle un avenir?, Cahiers Recherche/Musique n 4, INA-GRM, 1977
- id.: Guide des Objtes Sonores, INA/Buchet-Chastel, Bibliotheque de
Recherche Musicale, 1983
- id.: La Toi/e troue, Cahiers du Cinma/Essais, 1988.
- Id.: L'Audio-vision, Nathan, coleccin Cinma et Image, 1991, {La
audiovisin, Paids, Barcelona, 1993)
- Michel Chion et Fran~ois Delalande (dossier reunido por ):
Recherche Musica/e au GRM, Revue Musicale n 394-397, 1987 (textos
de Bayle, Mailliard, Chion, Delalande, etc ... )
98
99
- Francis Dhomont (dossier reunido por): L'Espace du son, Len, revista editada por Musiques et Recherches (Annette Vande Gorne, 3, plaza de
Ransbeck, 1328 Ohain, Blgica), 1988 (artculos de Vande Gorne,
Dhomont, Risset, Bayle, Chion, etc ... )
- Herbert Eimert: "La Musique lectronique", en Vers une musique
exprimentale, Revue Musicale n 236, Richard Masse, 1957 (escrito en
1953).
'
- Gottfried-Michael Koenig: "Studium in Studio", en Musiques lectroacoustiques, Musique en jeu, n 8, d. Du Seuil, 1972.
- Tod Machover (dossier reunido por): Quoi, quand, comment, la
recherche musicale, dossier reunido por Tod Machover, Christian
Bourgois/IRCAM, 1985.
- Jrme Peignot: "De la musique concrete a l'acousmatique", en
Musique Nouvelle, Esprit, 1960.
- Henri Pousseur: Fragments thoriques 1 sur la musique exprimentale, Instirut de Sociologie de l'Universit Libre de Bruxelles, 1970.
- C laude Rostand: Dictionnaire de la Musique Contemporaine,
Larousse, 1970.
- Luigi Russolo: L'Art des bruits, edicin reunida por Giovanni Lista,
L'age d'homme, 1975 (El Arte de los Ruidos, Centro de Creacin
Experimental, Taller de Ediciones, Cuenca, 1998)
- Pierre Schaeffer: "Introduction a la musique concrete", en
Polyphonie, La Musique Mcanise, Richard-Masse, d. 1950.
- Pierre Schaeffer: A la recherche d'une musique concrete, d. du Seuil,
1952, parcialmente reeditado en el estuche Pierre Schaeffer, l'Oeuvre
musicale, INNGRM/Editions Sguier, INA C 1006-09
- Id., Trait des Objtes Musicaux: d. du Seuil, 1966, reedicin aumentada, 1977 (Tratado de los Objetos Musicales, versin abreviada, Alianza
ed., Madrid, 1988)
100
~~
ndice
13
22
28
41
50
55
60
71
79
94
99