CRDIT LA CONSOMMATION

LE COMIT DE SAUVEG
SAUVEGARDE DE LA JS KABY
DES COMITS LOCAUX

Les banques hsitent Un changement radical

formuler des offres P.4 la JSK simpose ! P.23
LES RENCONTRES CINMATOGRAPHIQUES
DE BJAA AURONT LIEU DU 5 AU 11
SEPTEMBRE AU TRB ET LA
CINMATHQUE

Abdenour Hochiche:
Proposer des objets
filmiques qui questionnent plus qu'ils
n'imposent des
rponses P.14

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

PATRICK ALEXANDRE, DG
COMMERCIAL DAIR FRANCE- KLM,
"LIBERT"

LAlgrie
g
est la
locomotive de
lAfrique
q du
Nord P.7

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7016 JEUDI 3 SEPTEMBRE 2015 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

ABDELMALEK SELLAL EST CATGORIQUE

"Pas de parti
pour Madani
Mezrag"
P.3

BLOCAGE DES MARQUES

AUTOMOBILES ALLEMANDES

Runion entre
omates
rien
allemand
erlin P.7
LOGEMENTS AADL

souscripteurs
2001-2002
els choisir
sites ds
samedi P.4
ANNONCES PAR LA TUTELLE
LOCCASION DE LA NOUVELLE
RENTRE UNIVERSITAIRE 2015-2016

Les nouvelles
mesures
lpreuve
p
du
terrain P.6
REPORTAGE
ILS ONT RENONC SE
RENDRE EN ALGRIE CET T

Newpress

LE PORTE-PAROLE DES
VICTIMES DU TERRORISME
TIZI OUZOU LA AFFIRM HIER

Ces Algriens
de France privs
de vacances
au pays P.9

Nous sommes partants

pour le dpt dune
plainte au TPI contre
Madani Mezrag

P.2
Publicit

Jeudi 3 septembre 2015

2 Lactualit en question

LIBERTE

LE PREMIER MINISTRE RASSURE

Nous disposons
dimportantes potentialits
pour faire face la crise
Le ministre des Finances a, pour sa part, annonc la tenue, du 10 au 17 septembre,
de runions au niveau de chaque wilaya consacres aux dispositions de la LFC 2015.
ous disposons d'importantes potentialits
pour faire face la crise, a rassur, hier, le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal, lAssemble populaire nationale (APN), dans une
dclaration la presse en marge de l'ouverture de la session d'automne des deux chambres
du Parlement. M. Sellal reconnat que lAlgrie subit un choc conomique cause de la
chute des prix du ptrole. Le Premier ministre
a voqu une stratgie conomique, dont la
mise en uvre a t entame avec la loi de finances complmentaire 2015. Des dcisions
trs courageuses ont t prises pour faciliter linvestissement, a-t-il indiqu, estimant que la
cration de richesse est lunique solution, et non
pas laustrit qui nengendre que le sentiment
de dsespoir. Le gouvernement, insiste le

Premier ministre, a opt pour la politique de

croissance et de cration de richesse en lieu et
place de laustrit. Paralllement, M. Sellal
souligne la ncessit de rationalisation des dpenses. Dans ce cadre, ltat a pris des mesures, y compris en matire de budget de fonctionnement. Des baisses sont prvues. Des dispositions allant dans le mme sillage seront
prises dans le budget de 2016. Mais notre objectif est de poursuivre le dveloppement national, a-t-il indiqu.
Le Premier ministre a annonc une rduction
des investissements publics, en matire de
grands projets et de routes. Mais concernant
le volet social, les efforts seront poursuivis.
Nous disposons d'importantes potentialits
pour faire face la crise, a insist le Premier
ministre. Cependant, a-t-il indiqu, ces potentialits ne doivent pas tre utilises pour
maintenir le statu quo. Il faut difficilement sor-

tir de lconomie base sur les hydrocarbures,

a lanc M. Sellal, estimant que la russite de cette dmarche ncessite ladhsion de tous les
oprateurs, de tous les partis politiques et de
tous les membres de la socit. Interrog au niveau du Conseil de la nation sur les mesures
prvues dans lavant-projet de loi de finances
2016, le ministre des Finances, Abderrahmane Benkhelfa, a indiqu que le texte est encore au niveau des laboratoires.
Le gouvernement, a-t-il affirm, se proccupe,
actuellement, de la mise en uvre des dispositions de la loi de finances complmentaire
2015, et qui concernent, entre autres, linvestissement, le foncier et le financement de
lconomie. Dans ce cadre, le ministre des Finances a annonc la tenue, du 10 au 17 septembre, de rencontres des cadres des banques,
des finances et du commerce dans toutes les
wilayas consacres la promotion de linves-

tissement, au foncier industriel et la collecte des ressources qui sont en dehors des
banques. Interrog sur les prvisions de croissance de 4,6% en 2016 au moment o le gouvernement annonce une baisse de 9% des dpenses globales, M. Benkhelfa a affirm que la
croissance nest pas porte uniquement par la
dpense publique. Le ministre des Finances a
indiqu que la croissance de 4,6% prvue en
2016 est porte la fois par la commande publique, lindustrie, lagriculture, les travaux publics et les services. M. Benkhelfa a affirm que
tous les budgets de 2015 2019 sont orients
vers la croissance, dans un contexte dune rcession mondiale. Pour sa part, le ministre de
lAmnagement du territoire, du Tourisme et
de lArtisanat, Amar Ghoul, a annonc la tenue, avant la fin de lanne, des assises nationales sur lamnagement du territoire.
MEZIANE RABHI

OUVERTURE DE LA SESSION PARLEMENTAIRE DAUTOMNE

Ould Khelifa tente de minimiser la crise

se profonde, quil qualifie de simples

points de vue et danalyses, le prsident de
lANP a longuement dfendu le bilan de
Bouteflika. Selon lui, la panique serait le rsultat dune vague de pessimisme et de
dsespoir, vhicule par certains leaders de
partis et autres experts et mdias qui ont
dress un tableau noir sur la situation
conomique et montaire actuelle de l'Algrie. Or, juge-t-il, il existe des ralits objectives qu'il faut rappeler. Cela, mme si,
paradoxalement, il ne veut pas minimiser
les difficults, ni s'loigner de toute tentative d'affolement ou de panique ! M. Ould
Khelifa prfre, cependant, faire lloge du
bilan de la gouvernance de Bouteflika. Depuis le dbut du millnaire, sous le leadership du prsident Abdelaziz Bouteflika,
une vision stratgique du dveloppement qui
lui a valu d'lever son niveau d'immunit
montaire et une capacit anticiper les
crises financires et montaires et la chute
des prix des hydrocarbures, qui est une cri-

se internationale laquelle font face la plupart des pays, y compris les grandes conomies mondiales. Pour tayer ses propos,
il citera les axes principaux de cette vision
stratgique dont le paiement anticip de
la dette extrieure, le rglement des quilibres financiers et montaires globaux, la
rationalisation des dpenses publiques.
Ce qui a, selon lui, permis d'engranger une
rserve ingale en devises et d'importants
capitaux au Fonds de rgulation des recettes. Et dajouter que l'Algrie a pu, grce cette stratgie de dveloppement, se hisser au niveau des indices internationaux de
dveloppement et renforcer la stabilit financire de son conomie, (...). Le prsident de
lAssemble estime, de ce fait, quil ny a pas
lieu de salarmer outre mesure. Il a appel, par consquent, ceux qu'il a qualifis de
partenaires au service de la nation tre
optimistes, non sans les rassurer sur le
prsent d'une Algrie stable et sre.
FARID ABDELADIM

Zehani/Archives Libert

e discours prononc, hier louverture de la session parlementaire dautomne par Mohamed-Larbi Ould
Khelifa, prsident de lAPN, cache mal la
crainte du pouvoir face au risque dune crise conomique aigu qui plane srieusement sur le pays, suite la baisse sensible
des recettes ptrolires. Reconnaissant ce
contexte de conjoncture conomique particulire, M. Ould Khelifa a jug ainsi que
la prsente session exige de s'armer de patience et de confiance afin de mettre en
uvre les objectifs inscrits au programme
du prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, et de vaincre les dfis auxquels
font face l'tat et la socit. Do son appel la conjugaison des efforts et la cration d'un consensus entre les partenaires politiques et les organisations socioculturelles
afin de sauvegarder la scurit et la stabilit de l'Algrie. Dans sa tentative de minimiser les alertes de lopposition, dexperts et des mdias sur les risques dune cri-

Le prsident de lAPN, Mohamed-Larbi Ould Khelifa.

LE PORTE-PAROLE DES VICTIMES DU TERRORISME TIZI OUZOU LA AFFIRM HIER

Nous sommes partants pour le dpt

dune plainte au TPI contre Madani Mezrag
ous sommes partants
pour le dpt dune plainte au Tribunal pnal international de La Haye contre Madani Mezrag, dira, demble, Khaled
Boutaba, tout en exprimant, au nom
des victimes du terrorisme de la rgion, son indignation contre les
dernires sorties mdiatiques irresponsables de la part, dit-il, du sanguinaire Madani Mezrag, un chef terroriste dont les mains sont encore taches du sang des Algriens et des Algriennes de la dcennie noire. 18
ans aprs, Madani Mezrag se glorifie de crer un parti politique portant
le slogan de la rconciliation nationale, une rconciliation qui lui a

permis dinsulter tout le peuple algrien et de toucher les familles des victimes dans leur amour-propre, liton dans la dclaration du bureau de
lorganisation, qui estime quau lieu
de demander des excuses au peuple,
il persiste et signe, et se considre
comme un zam sauveur de la Rpublique devant le mutisme des pouvoirs
publics.
Un mutisme qui ne peut tre interprt, dit-il, que par la complicit de
certains responsables de ltat. Car,
estime-t-il, fermer les yeux sur la tenue du rassemblement de Jijel et de
Mostaganem, avec lannonce directe de la cration dun parti politique,
nest quun indice rvlateur des

connivences entre le terroriste et le

pouvoir en place. Rappelant que le
texte de la Charte portant rconciliation nationale dans son article 26
interdit toute activit politique et encore moins la cration dun parti
ces chefs terroristes et leurs sbires,
Khaled Boutaba insiste sur le fait
que les victimes du terrorisme ont
accept la rconciliation nationale
parce quils ont choisi lAlgrie,
mais sans pardonner. Je dnie le
droit quiconque de pardonner ma
place, sest-il insurg, avant de sen
prendre la prsidente du bureau
national de cette organisation qui
compte, rien que dans la wilaya de
Tizi Ouzou, 1 136 adhrents parmi

les membres des familles des 390 victimes tues et des 650 blesss par le
terrorisme. Nous ne comprenons pas
le silence et lattitude de la prsidente de lONVT, Mme Flici Fatma-Zohra; elle qui devait tre la premire
ragir pour dnoncer les dpassements de ce chef terroriste qui veut se
refaire une virginit sur le dos des victimes, sest-il indign, affirmant
quil compte linterpeller, afin de runir le conseil national de lONVT
dans les plus brefs dlais et de ragir
aux agissements de Mezrag, faute de
quoi, le bureau de Tizi Ouzou fera,
a-t-il dit, cavalier seul dans la dnonciation de ce sinistre personnage. Ce
nest pas normal quon soit les pre-

miers tre concerns et les derniers

ragir, et ce nest pas normal de laisser Madani Mezrag refaire exactement ce que le FIS faisait au dbut des
annes 1990, a-t-il dclar, tout en
dnonant le fait dj que Mezrag
soit accueilli comme une personnalit nationale par Ahmed Ouyahia,
qui la consult quant la rvision de
la Constitution et, pis encore, a-t-il
ajout, sans que la prsidente de
lONVT ragisse, elle qui na mme
pas rendu compte de sa rencontre
avec le mme Ouyahia dans le mme
cadre.
SAMIR LESLOUS

LIBERTE

Jeudi 3 septembre 2015

Lactualit en question

ABDELMALEK SELLAL EST CATGORIQUE

"Pas de parti
pour Madani Mezrag"
Abdelmalek Sellal remet de lordre dans le dsordre cr par lannonce de cration dun parti politique sous limpulsion de Madani Mezrag. Il a affirm que ltat ne transgressera pas les lois de la Rpublique. Sauf quen la matire,
il y a eu drive le jour o lex-chef de lAIS a t invit aux consultations autour de la rvision constitutionnelle.
e Premier
ministre,
Abdelmalek Sellal,
est venu,
hier, au
palais Zighoud-Youcef, pour participer au
crmonial de louverture de la session parlementaire, avec la ferme intention de remettre les pendules
lheure dans la polmique naissante autour de la volont de
Madani Mezrag, ancien chef terroriste, de
crer un parti politique.
Il na gure attendu
que les journalistes lui
posent la question pour
entrer dans le vif du sujet. On parle beaucoup, ces jours-ci, du retour dun parti poli-

Yahia/Libert

Le Premier ministre Abdelmalek Sellal

tait hier louverture de le session parlementaire.

LE PROJET DE RVISION CONSTITUTIONNELLE

EST PRT SELON LE PREMIER MINISTRE

Cest au prsident
de la Rpublique
de dcider quand
le soumettre
nvitablement, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a t
interpell, hier lAPN, sur la
mise en uvre du projet de rvision
constitutionnelle. Le projet est prt.
Mais il revient au prsident de la Rpublique de le soumettre, a-t-il affirm. Autrement dit, aucune
chance prcise du passage du projet en runion du gouvernement,
Conseil des ministres, puis le Parlement et ventuellement un rfrendum, nest fixe pour lheure.
Pour rappel, le chef de ltat a annonc une rvision constitutionnelle en avril 2011, en mme temps
que la rforme de certaines lois organiques, soit celles se rapportant au
rgime lectoral, aux partis poli-

tiques, aux associations et la promulgation dune loi qui consacre le

principe des quotas au profit des
femmes dans les institutions lues.
Lensemble des projets engags a
abouti, lexception de celui de la loi
fondamentale.
Lors de la campagne lectorale pour
le quatrime mandat, le projet a t
prsent comme une priorit absolue. peine le prsident Bouteflika
rlu, quil lance, sous la direction
dAhmed Ouyahia, le deuxime
cycle des consultations politiques autour de cette rvision. Depuis, la dmarche se nourrit de moult spculations pour survivre des reports
devenus rcurrents.
S. H.

TRAVAIL LGISLATIF

Linstruction dOuyahia aux parlementaires du RND

n Le secrtariat national du RND sest runi, hier, en prsence des

dputs et des snateurs pour dbattre de la situation politique du
pays. La runion a t aussi loccasion pour Ahmed Ouyahia de
donner des instructions aux parlementaires du parti, leur
demandant une participation active aux travaux lgislatifs et aux
dbats dans chacune des deux chambres du Parlement en veillant
y faire entendre les proccupations des citoyens sans se laisser
entraner dans la surenchre de lopposition. Les parlementaires du
RND sont aussi instruits pour soutenir, lors des votes, les textes
prsents par le gouvernement, au sein duquel, le parti est
reprsent. Enfin, il est galement demand aux dputs et
snateurs du parti une mobilisation sur le terrain pour participer
la sensibilisation de la population sur les enjeux dune crise
financire relle laquelle le gouvernement fait face dans
lattachement la justice sociale.

tique dissous. Nous confirmons quil

nen est rien. Trs gnreux, pour
une fois, en dclarations sur le sujet,
il a prcis que dix ans se sont couls depuis la mise en uvre de la
charte portant rconciliation nationale. Ltat a appliqu ce que le
peuple a approuv (par voie rfrendaire le 29 septembre 2005, ndlr). La
charte a donn ces gens-l (comprendre les terroristes repentis) des
droits, mais les a soumis aussi des
obligations. Chacun dentre eux doit
sen tenir strictement aux dispositions
de cette charte. Haussant lgrement
le ton, le Premier ministre a affirm
que nul na le droit de replonger le
pays dans la crise scuritaire des annes 1990. Toute personne, implique dans cette crise, na pas le droit
de crer un parti politique ou mme
dadhrer une formation politique
existante, a-t-il assn implacable.
Il a appuy ses propos par larticle 26
de la charte pour la rconciliation nationale et larticle 5 de la loi organique relative aux partis politiques.
La premire disposition dicte clairement que lexercice de lactivit politique est interdit, sous quelque forme que ce soit, pour toute personne
responsable de linstrumentalisation
de la religion ayant conduit la
tragdie nationale. Lexercice de lactivit politique est interdit galement quiconque, ayant particip
des actions terroristes, qui refuse,
malgr les dgts commis par le terrorisme et linstrumentalisation de la

religion des fins criminelles, de reconnatre sa responsabilit dans la

conception et la mise en uvre dune
politique prnant la violence contre
la nation et les institutions de ltat.
Le deuxime article cit stipule aussi distinctement que le droit de
fonder un parti politique, de prendre
part sa fondation ou de faire partie de ses organes dirigeants est interdit pour toute personne responsable de linstrumentalisation de la religion ayant conduit la tragdie nationale. Ce droit est interdit galement quiconque ayant particip
des actions terroristes et qui refuse de
reconnatre sa responsabilit pour sa
participation dans la conception, la
conduite et lexcution dune politique
prnant la violence et la subversion
contre la nation et les institutions de
ltat.
Ainsi, la sentence est donc tombe
sur Madani Mezrag, qui a annonc,
le 27 aot dernier Jijel, la cration
dun parti politique qui porte un
nom fortement vocateur: Front de
lAlgrie pour la rconciliation et le
salut. Bien entendu, ex-chef de lAIS
(bras arm du FIS dissous), Madani Mezrag ne pouvait ignorer quil
tombait, dans sa dmarche, fatalement sous le coup des articles de loi
susmentionns.
Do lui venait alors son outrecuidance entreprendre publiquement
une option politique, voue, dans
labsolu, lchec? Il est loisible de
croire que lancien meneur du grou-

LDITO

pe islamique arm ne cherchait

quun coup dclat, soit se montrer
en vedette dans lactualit de cette fin
dt. Et cest assurment russi,
puisquil est parvenu crer de sacrs remous sur la scne mdiatique et politique jusqu inciter le
Premier ministre sortir de sa rserve pour affirmer que ltat ne
transgressera pas les lois de la Rpublique.
Sauf quen la matire, il y a bien eu
des drives qui ont peut-tre suggr Madani Mezrag la possibilit de
franchir aisment les lignes rouges
et revenir lexercice politique malgr son pass qui le met sous le sceau
des interdictions poses par la Charte pour la rconciliation nationale et
la loi sur les partis politiques, rvise en 2012. Quasiment seul interlocuteur du pouvoir, pour le compte des groupes terroristes arms,
depuis 1997, lhomme a t reu, lors
du deuxime round des consultations politiques autour de la rvision
constitutionnelle comme une personnalit nationale par Ahmed
Ouyahia. Si ltat lui a donn le droit
dintervenir sur la loi fondamentale, pourquoi le priverait-il dactiver
au sein dun parti politique ou mme
den crer un? Cest certainement
de l que lui est apparue la possibilit de ressusciter le FIS dissous.
Un rve que lui et dautres leaders du
Front islamique caressent, sans aucun doute, depuis des annes.
SOUHILA HAMMADI

PAR SOFIANE AT IFLIS

Sommation
a Rpublique a officiellement dcid de faire de Madani Mezrag un courtisan conduit. Lancien chef terroriste nest pas ligible lexercice de
La mise au
lactivit politique partisane, encore moins fonder et prsider son propre
point tait
parti. Parole du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, qui sest charg de le lui
signifier, hier, mercredi, lopinion prise tmoin. La mise au point tait imimprative
et dans les termes que le prative et dans les termes que le Premier ministre lui a choisis, savoir que
le repenti jouit des droits que lui confrent la Concorde civile et la Charte pour
Premier ministre lui a
la paix et la rconciliation nationale, mais reste galement et surtout souchoisis, savoir que le
mis aux interdits que lui imposent ces mmes lois. Il tait temps quune voix
repenti jouit des droits
autorise lui rappelle ces interdits de manire claire et assume, mme si celque lui confrent la
le du ministre de lIntrieur, qui sest exprim samedi sur le sujet, ne lest viConcorde civile et la
demment pas moins. Par trop prudentes, voire alambiques pour cerCharte pour la paix et la
taines, les explications de Bedoui ont manqu de dissiper totalement les souprconciliation nationale,
ons dun deal qui serait engageant, mais gard secret, quauraient pass les
mais reste galement et
ngociateurs en 1997 de la reddition de lAIS, en loccurrence lex-mir de lorsurtout soumis aux
ganisation terroriste autodissoute par la suite et les officiers reprsentant
interdits que lui imposent lArme nationale populaire (ANP). Des soupons, au demeurant, fonds pour
au moins deux raisons : dabord parce que personne na jug ncessaire de
ces mmes lois. Il tait
dmentir lmir qui passe son temps, tel un hraut surexcit, narguer lautemps quune voix
torit
publique, claironnant qui veut lentendre que son ambition politique
autorise lui rappelle ces
a
lonction
des militaires. Ensuite, parce quil sest vu distinguer comme perinterdits de manire claire
sonnalit nationale digne dtre consulte sur la Constitution de demain, et
et assume, mme si celle
reu, pour ce faire, la prsidence de la Rpublique.
du ministre de lIntrieur, Ds lors que Mezrag a eu droit un tel honneur, rien nempchait de susqui sest exprim samedi pecter une vrit dans ce quil dclinait comme projet politique. La suspicion
sur le sujet, ne lest
naurait, dailleurs, pas t si ample et autant amplifie, avec toutes les craintes
videmment pas moins.
quelle a suscites chez nombre de citoyens si la communication officielle
stait fait prompte. Pourquoi fallait-il quelle soit tardive, alors que les ractions
indignes, nes ds linstant o lex-chef terroriste a commis sa faconde provocante mais, au-del, offensante la mmoire des victimes de la barbarie
intgriste, sont alles crescendo ? L est la question. n

Jeudi 3 septembre 2015

4 Lactualit en question

LIBERTE

CRDIT LA CONSOMMATION

Les banques hsitent

formuler des offres
e nouvel ancrage juridique du
crdit la consommation
consolid en mai dernier par
un dcret, explicitant les modalits doffres en la matire,
na toujours pas favoris sa relance, et les banquiers hsitent formuler
des offres pour leurs clientles. Daucuns
attribuent cela au retard accus par la mise
en place de la centraledes risques, une
base de donnes o sont enregistres les informations sur les crdits accordes aux
personnes morales et physiques. Si le compartiment des entreprises est oprationnel,
celui des particuliers ne lest pas, a indiqu
un banquier du secteur public, qui a estim que le souci du gouvernement, quand
il a interdit le crdit la consommation,
tait le surendettement des mnages et la
centrale des risques est un instrument qui
permet dliminer les emprunteurs non
solvables. Sinon, a-t-il ajout, le lancement
dun tel produit relve plutt des choix
stratgiques des banques. Le gouverneur
de la Banque dAlgrie avait, en tout cas,
rpondu cette proccupation en juin dernier, et selon la cellule de communication
de cette institution, elle devrait tre op-

rationnelle vers la fin de lanne. Il ny a,

nanmoins, a soulign la mme source,
aucune corrlation entre la mise en service de la centrale des risques et la formulation doffres de crdits la consommation
par les banques commerciales dans la
mesure, explique-t-on, o les banques
peuvent traiter les dossiers avec leurs
propres moyens. Le directeur de la rglementation et des affaires juridiques au ministre du Commerce, El-Hadi Bakir, a
abond dans le mme sens. Celui-ci rappelle que la centrale des risques tait un
prrequis la relance du crdit la
consommation dans le souci dviter le surendettement des mnages. Il a estim que
cet instrument nest quune prcaution
technique et le cadre juridique mis en place permet aux banques de le commercialiser. Dautant que beaucoup dentre elles
ont lhabitude de le faire. Les banques sont
ainsi interpelles maintenant que le cadre
juridique est mis en place, a-t-il conclu.
Mais, selon nos sources, cest la rentabilit du crdit la consommation, dans le
cadre du nouvel ancrage juridique, qui
pose problme, et le retard accus par la
mise en service de la centrale des risques

ne serait quun prtexte. Le crdit la

consommation, qui a connu son essor durant la dcennie 2000, grce, notamment,
aux ventes dautomobiles, avant dtre
interdit par la loi de finances complmentaire pour 2009, peine donc redmarrer cause de la limitation des produits
qui sont ligibles ceux fabriqus localement. Ctait, en effet, une recommandation de la tripartite ayant pour but la
promotion de la production nationale. La
loi de finances pour 2015 la rtabli et un
dcret explicitant les modalits doffres a
t promulgu en mai dernier. Un dcret
qui na pargn aucun produit fabriqu localement, quel que soit le taux dintgration. Nos sources notent aussi la concurrence de la vente temprament que les
commerants nont jamais cess de pratiquer, notamment pour la commercialisation des appareils lectroniques et lectromnagers. Une dmarche commerciale qui se fait loin de toute traabilit bancaire. Cest qu lexception de la Renault
Symbol, il y a peu de produits ligibles au
crdit la consommation, et le march
nen vaut pas la peine pour les banques.
L. H.

D. R.

La limitation des produits ligibles au crdit la consommation ceux fabriqus localement freine
son redmarrage. Les banques, qui ralisaient de bonnes affaires avec les ventes dautomobiles
avant linterdiction du crdit la consommation en 2009, pensent justement la rentabilit dun tel crdit
et hsitent suivre la dmarche du gouvernement et formuler des offres en la matire.

Le directeur de la rglementation et des affaires juridiques

au ministre du Commerce, El-Hadi Bakir.

LOGEMENTS AADL

Les souscripteurs de 2001-2002 appels choisir les sites ds samedi

es souscripteurs au programme
de location-vente 2001-2002
vont pouvoir choisir le site de
leurs logements partir du 5 septembre, une opration qui devrait
s'largir prochainement au profit
des souscripteurs au programme
2013. L'Agence nationale de l'amlioration et du dveloppement du logement (AADL) a invit tous les
souscripteurs au programme de location-vente 2001-2002, ayant actualis leurs dossiers en 2013 et vers la premire tranche de 10%,
choisir le site de leurs logements ds
samedi prochain via le site Web
(www.aadl.com.dz). Le nombre des
souscripteurs de 2001 et 2002 la
formule location-vente de l'AADL
s'lve 104 757, dont 89 152 souscripteurs ont pay la premire
tranche (66 436 Alger).

Ces mmes souscripteurs, appels

galement renseigner le formulaire affich sur le site, seront invits sur
rendez-vous affichs sur le mme site
Web, se prsenter aux agences de
wilaya et au sige de la direction gnrale pour les souscripteurs de la wilaya d'Alger, afin de retirer l'ordre de
versement de la deuxime tranche de
5%. Les futures bnficiaires devraient s'acquitter du montant de la
deuxime tranche, fix 5% du cot
global du logement, estim
2,1 millions de dinars pour un F3 et
2,7 millions de dinars pour un F4,
avant de recevoir leur dcision de
pr-affectation. Selon le ministre de
l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, quelque
45 000 dcisions de pr-affectation
seront remises d'ici dcembre 2015
aux souscripteurs dans les pro-

grammes AADL, notamment ceux

de 2001 et 2002 (ou AADL1), afin de
les fixer sur leurs sites d'affectation,
le numro de l'immeuble et de
l'appartement. Le ministre de l'Habitat compte rceptionner quelque
460 000 logements durant l'anne en
cours, un chiffre jamais atteint par le
secteur, selon un bilan prsent en
mars dernier.
juin dernier, le nombre de logements de location-vente en cours de
ralisation travers l'ensemble du
territoire national tait de 104 000
units dont 90 000 Alger. Les nouveaux souscripteurs inscrits en 2013
seront, quant eux, appels prochainement procder au choix du
site de leurs logements travers le
site Web de l'AADL avant le paiement de la deuxime tranche du prix
du logement. Les services des

CONSEIL CONOMIQUE ET SOCIAL DE LA LIGUE ARABE

Belab prend part

la runion ministrielle
e ministre du Commerce, Bakhti Belab, prendra
part, aujourdhui, la 96e session de la runion ministrielle du Conseil conomique et social (CES)
de la Ligue arabe, prvue du 30 aot au 3 septembre au
Caire, a indiqu un communiqu du ministre. Cette runion examinera plusieurs questions conomiques et sociales qui seront soumises au prochain sommet arabe
dont le suivi des dcisions du dernier sommet, entre
autres la mise en uvre de la Dclaration de Lima issue du troisime sommet des pays arabes et des pays
d'Amrique du Sud, a prcis le communiqu. Les participants examineront la question du dveloppement de
l'action arabe commune travers l'adoption de la
convention unifie pour linvestissement des capitaux

arabes dans les pays arabes, qui a t modifie, et le suivi du dossier conomique relatif au 27e sommet arabe
ordinaire.
La runion voquera la question de la cration du centre
de formation sino-arabe pour l'utilisation de l'nergie
atomique des fins pacifiques, la mendicit dans les pays
arabes, la coopration arabe et internationale dans le domaine de l'investissement et les domaines sociaux et le
projet de l'Union arabe de l'ducation physique et du
sport scolaire. La session, qui se tiendra aujourdhui, a
t prcde par une runion de coordination au niveau
des experts, qui s'est tenue du 15 au 20 aot dernier
Alexandrie.
APS

Domaines et les Conservations foncires procdent, pour leur part, au

traitement des listes des souscripteurs
envoyes par le ministre de l'Habitat. Une telle opration permettra
d'acclrer l'laboration des contrats
de praffectation et s'assurer que
les souscripteurs ligibles ne possdent pas dj de bien immobiliers.
Quant aux praffectations des souscripteurs de 2013, l'AADL, qui avait
procd la dlivrance de 541 423
ordres de versement (OV) sur
560 658 dossiers admis, dont 142 230
OV ont t remis aux souscripteurs
de la capitale, selon des chiffres pu-

blis en mai dernier, entamera l'opration de leur remise aux bnficiaires, une fois celle des souscripteurs 2001-2002 acheve. Le nombre
des bnficiaires des logements
AADL devrait tre revu la baisse
la suite des oprations de vrification
menes par les Conservations foncires qui avaient dcel, dans une
premire opration effectue en mai
dernier, que 119 souscripteurs du
programme 2001-2002 sur les 6 000
concerns par cette premire enqute
possdaient dj des biens immobiliers, selon le ministre de l'Habitat.
APS

AVEC MOBILIS, LA RCEPTION DAPPELS POUR NOS

PLERINS EST SEULEMENT 17 DA LA MINUTE

Le prix le plus bas du march!

n Mobilis accompagne pour la cinquime saison conscutive nosplerins
aux lieux saints pour laccomplissement de lun des piliers de lislam.
En partenariat avec la compagnie nationale Air Algrie, Mobilis a
reconduit sonopration spciale hadj qui consiste offrir tous nos
plerins des lignes prpayes Mobilis, dotes dun crdit initial de 1000
DA, et un service roaming imbattable, au tarif le plus bas du march, soit
17 DA la minute en mode rception.
cet effet, des points de prsence Mobilis ont t installs dans les
agences Air Algrie et agences de voyages prives, pour la remise des
lignes, lors de la rcupration des billets davion.
En plus des SIM offertes des milliers de plerins, nos hadjis recevront au
moment de lembarquement des gourdes cobrandes, Air Algrie et
Mobilis, un outil indispensable et trs pratique durant toute la priode du
plerinage.
travers cette action daccompagnement, Mobilis confirme, une fois de
plus, son label dentreprise citoyenne qui ne mnage aucun effort pour
tre plus proche de tous les Algriens et veiller en particulier au confort
de nos hadjis et leur permettre de rester en contact permanent avec leurs
familles et proches.
Mobilis saisit cette occasion pour souhaiter tous nos plerins de partir
et nous revenir en bonne sant.
Hadj Moubarek! Et surtout noubliez pas votre ligne Mobilis!

LIBERTE

jeudi 3 septembre 2015

LE RADAR

DE LIBERT

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI

radar@liberte-algerie.com

ENTRETIEN DE LAMBASSADEUR DALGRIE AVEC LE MAE ALLEMAND

ASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE

Sellal lude la question

FINALE
DU 4e TOURNOI
INTERNATIONAL
DE BEACH-VOLLEY
DALGER

Douze projets de loi

au menu de la session
parlementaire dautomne

Les
Tunisiens
lemportent
haut la
main

n Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal,

prompt communiquer sur la polmique
cre autour de la cration dun nouveau parti politique sous limpulsion de Madani Mezrag, a soigneusement vit de rpondre une
question relative la convocation de lambassadeur algrien Berlin par le ministre des
Affaires trangres allemand, que lui a pose
un journaliste. De sources concordantes, il est
avr quAbdelmalek Sellal ne pouvait apporter le moindre commentaire sur cette affaire ds lors que notre reprsentant diplomatique en Allemagne na gure t convo-

qu par le MAE allemand. Un entretien a eu

lieu entre les deux hommes, hier, dans un
cadre habituel dchanges entre le ministre allemand et les ambassadeurs accrdits dans
le pays. Loccasion tait propice pour aborder
le dossier du blocage des importations des vhicules de marque allemande. Alors que
Volkswagen, Audi et Mercedes sont particulirement pnalises par le nouveau cahier des
charges impos aux concessionnaires automobiles, il semble, a priori, plus souple avec
les marques franaises.

EN PROMENADE DANS LA FORT DE TLEMCEN

Un septuagnaire attaqu par un loup

n Alors quil se promenait avec son
jeune fils dans la fort de Zarifet, sur
les hauteurs de la ville de Tlemcen,
proximit du parc dattractions, un
septuagnaire a t soudainement
attaqu par un loup. Cest du moins
ce qui lui a sembl tre, car il pouvait
sagir dun chien errant forte corpulence. Lanimal lui a port des
coups de griffe lil et la joue droite. La victime est tombe terre,
mais sest vite releve pour loigner
la bte de son fils, compltement ttanis. Admis lhpital le 28 aot, il
a t orient vers le service dophtalmologie o il est encore sous observation. Selon son mdecin traitant, ses
jours ne sont pas en danger.

LE WALI AUX DIRECTEURS DE LEXCUTIF LOCAL

n Deux participants
tunisiens ont remport la
4e dition du tournoi
international de beachvolley masculin dAlger
2015, en simposant, ce
week-end, face leurs
homologues algriens
sur le score de 2 sets 0.
La troisime place sur le
podium est revenue un
second duo algrien, qui
a gagn son match
contre lquipe de Libye.
Cette manifestation
sportive originale mise
sur pied par la ligue de
la capitale de volley-ball
a connu la participation
dune douzaine de paires
reprsentant outre
Algrie, la France, la
Belgique, la Tunisie, la
Libye et le Niger.

Je ne veux plus entendre parler de rtention

dinformations
n Le nouveau wali dAn Tmouchent na pas rat loccasion de la rencontre qui la
regroup lundi dernier avec
lensemble des responsables
locaux pour aborder le volet
li la communication. Jai
entendu dire quil y avait
une rtention de linformation la wilaya sous le fallacieux prtexte dattendre le
feu vert du wali, a-t-il soulign, avant de dire quil est
aberrant dexiger du correspondant local la carte professionnelle ou lordre de mission alors que vous les
connaissez tous et quils activent quotidiennement. Si
vous ne lui donnez pas linformation, il la ramnera
par ou-dire o par le biais de

n Mme sil est peu probable que le projet de rvision

constitutionnelle soit soumis
lapprobation des dputs et
snateurs durant cette session
parlementaire dautomne, la
moisson des projets de loi qui
y sont programms est assez
toffe. Ainsi, le prsident
de lAPN, Mohamed Larbi
Ould-Khelifa, a annonc que
cinq projets de loi ont t dj
transmis son institution
par le gouvernement : le projet dordonnance portant loi
de finances complmentaire
pour 2015 ; le projet dordonnance portant Code de
commerce ; le projet de loi
dorientation sur la recherche
scientifique et le dveloppement technologique ; le projet de loi portant organisation

de la profession de commissaire-priseur et le projet de loi

modifiant et compltant lordonnance relative la lutte
contre la contrebande. Sept
autres projets sont attendus,
en loccurrence le projet de
rvision du Code de procdure pnale ; le projet de loi
portant rglement budgtaire pour lexercice 2013 ; le
projet de loi de finances pour
2016 ; le projet de loi relatif
la sant ; le projet de loi relatif la promotion de linvestissement et au dveloppement de lentreprise ; le projet dordonnance relative
lorganisation, la gestion et
la privatisation des entreprises publiques conomiques et, enfin, le projet de
loi sur la publicit.

RASSEMBLEMENT ACTION JEUNESSE

Luniversit dt rend
hommage Assia Djebar
et Ourida Chouaki

n Lassociation RAJ organise du 3 au 5 septembre au camp

dt Mam-Tours Tichy, Bjaa son universit dt sous
le thme : Jeunesse, engagement, citoyennet et dveloppement. Cette rencontre permettra plus de 150 jeunes
de diffrents horizons de dbattre, dchanger et de partager leurs expriences mais aussi dengager des rflexions
sur lactualit nationale, les dfis et les attentes. Cette anne, luniversit dt du RAJ rendra hommage lcrivaine
Assia Djebar et la militante des droits humains Ourida
Chouaki, toutes les deux disparues cette anne.

APC DE ROUIBA

Pagaille au service dtat civil

lentourage le plus proche

mais pour des desseins inavous dans certains cas et
pour la dformer ensuite. Il
a soutenu que ladministration locale et le journaliste

ont le mme objectif : servir

le citoyen.
Sil y a une rtention de
linformation, cest quil y a
quelque chose qui ne va pas,
a-t-il conclu.

n Cest la pagaille absolue qui prvaut ces derniers temps au service dtat civil de lAPC de
Rouiba. Hier, sur plus dune dizaine de guichets, seulement deux taient ouverts. Ce qui
a fait sortir de leurs gonds certains citoyens
qui ont attendu de longues heures pour se faire dlivrer un document. Face une telle lenteur et une telle dbandade, certains ont demand voir le chef de service. Renseignement pris, ce dernier est absent de 11h 16h.
Et cest tous les jours comme a, avoue un
agent qui a requis lanonymat en recommandant daller se plaindre plus haut. Et dire
que le ministre de lIntrieur et des Collecti-

vits locales ne cesse de clamer lamlioration

des prestations du service public et surtout de
ladministration de proximit.

Jeudi 3 septembre 2015

6 Lactualit en question

LIBERTE

ANNONCES PAR LA TUTELLE LOCCASION DE LA NOUVELLE RENTRE UNIVERSITAIRE 2015-2016

Les nouvelles mesures

lpreuve du terrain
Prs dun million et demi dtudiants prendront le chemin de luniversit, ds le 6 septembre prochain, loccasion
de la rentre universitaire 2015-2016. Un nombre record qui pose avec acuit le problme de prise en charge de
ces tudiants, au vu du dficit que connat le secteur en places pdagogiques et dhbergement.
e sont, en effet,
1 400 000 tudiants
pour le cycle de
graduation, 50 000
dans la postgraduation et prs de
50 000 dans luniversit de formation
continue, auxquels le secteur denseignement suprieur doit assurer le
banc, le gte et le couvert. Pour autant, luniversit algrienne dispose
de 97 tablissements rpartis sur
48 couvrant tout le territoire national, selon les donnes officielles.
Mais cette situation, a priori handicapante, ne semble pas proccuper
outre mesure le responsable du sec-

teur qui se veut rassurant. Le ministre de lEnseignement suprieur

et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar, a annonc de nouvelles
mesures pour cette rentre universitaire.
Il a annonc que les nouveaux tudiants seront rpartis sur les universits du pays dans un souci de rationalisation des structures pdagogiques existant dans le secteur. Le
ministre a fait tat, en outre, de la rception de 76 000 nouvelles places
pdagogiques et de 50 000 nouveaux lits, mme sil a d reconnatre
que certaines universits, plus que
dautres, connatront une pression.

Il a, enfin, annonc louverture de

nouvelles spcialits au sein des
grandes coles et des coles prparatoires, ainsi que quatre nouvelles
coles pour la formation des enseignants.
Ct encadrement, M. Hadjar a assur quil ny a pas de dficit. Luniversit algrienne dispose non seulement de 55 000 enseignants, mais
il est question de recruter 3 000
nouveaux enseignants cette anne et
700 postes de contractuels pour le
personnel de soutien.
Par ailleurs, le ministre soutient
que son dpartement accorde une
importance capitale la formation

des enseignants pour assurer un

encadrement de qualit. Selon lui,
50% de lenveloppe financire alloue au secteur est consacre aux
tudiants inscrits en doctorat et en
mastre pour bnficier de stages de
courte dure ltranger.
Au-del de ces capacits daccueil,
qui semblent largement assurer une
bonne prise en charge du flux dtudiants attendu, les donnes sur le terrain donnent une image qui ne correspond pas celle quavancent les
officiels. Les rapports en provenance de certaines wilayas font tat de
surcharge des structures pdagogiques et dhbergement, mais aus-

si dabsence de nouvelles structures

devant accueillir les 363 141 nouveaux bacheliers de cette anne. En
dfinitive, il faudra attendre le lancement effectif de lanne universitaire pour pouvoir juger de leur
efficience.
Ce que ne manqueront pas, galement, de rappeler les partenaires sociaux. Ces derniers qui, soulignonsle, ne seront pas en reste, puisque la
tutelle a annonc son intention de
mener des consultations avec les
syndicats des enseignants et tudiants, pour crer un climat apais
dans les universits algriennes.
AMAR R.

RENTRE UNIVERSITAIRE ORAN

Bousculade dans les campus

vec un taux de russite de plus de 51%
au baccalaurat Oran, les craintes de
se retrouver avec des amphithtres
bonds va certainement se vrifier ds cette miseptembre, avec la rentre universitaire 20152016. Les deux universits dOran, celle des
sciences et de la technologie Mohamed-Boudiaf (Usto) et dEs-Snia avec son ple de Belgad, vont accueillir un nombre record de nouveaux inscrits.
Si luniversit dEs-Snia Oran 1, avec le dpartement de mdecine, il y a 4 382 nouveaux
bacheliers inscrits, Oran 2, le ple Belgad a atteint le nombre trs consquent de 6 609 nou-

veaux inscrits. Ce ple universitaire est particulirement sollicit par les bacheliers section
littraire, puisque les dpartements de droit,
des sciences commerciales, des sciences conomiques sy trouvent.
lUsto, le nombre record de bacheliers inscrits est aussi la marque de cette rentre universitaire puisquils sont 5 541 avoir choisi
cette facult. Une augmentation de nouvelles
inscriptions de lordre de 51%, apprend-on encore. LUsto, au fil du temps, ne cesse de
prendre de lampleur avec des domaines denseignement, eux aussi, de plus en plus priss
par les futurs diplms.

Ce sont cinq grands domaines denseignement

et de recherche qui sont prvus pour cette anne universitaire, comme par exemple les
sciences et technologie majoritairement choisis par les nouveaux bacheliers au nombre de
2 522 inscrits dans cette spcialit, mathmatiques et informatique avec seulement 278 nouveaux tudiants et larchitecture qui en comptera 358. Pour cette facult, la rentre universitaire va tre marque par la poursuite des
cours de lexercice pass. Les grves des tudiants darchitecture ont grandement perturb lanne coule qui na pas t valide. En
termes dencadrement,pour les 7 facults et

les 22 dpartements de lUsto, il y aura 883 enseignants-chercheurs dont 30% de rang magistral avec une prvision du recrutement de
44 enseignants. Par ailleurs, il est signaler que
les amnagements du systme LMD, bien rels
depuis deux ans, avec la rintroduction des
troncs communs et le retour aux programmes
nationaux au lieu des offres de formation
parses pour chaque facult, auront pour
effet de limiter les dficits dencadrement et
dunifier les diplmes dlivrs lchelle nationale. En attendant la confrence dvaluation nationale prvue pour la fin de lanne.
D. LOUKIL

THME DUN SMINAIRE ANNABA

La refonte pdagogique et sa concrtisation

e volet relatif la refonte pdagogique, dont la concrtisation se poursuivra durant
lanne scolaire 2015-2016, a constitu le thme dun sminaire national ouvert hier Annaba en prsence
dinspecteurs de lducation des diffrentes wilayas du pays.
Les oprations inities par le ministre de lducation nationale au

plan de la refonte pdagogique,

mettre en uvre ds cette rentre, visent, notamment, la rgulation des
enseignements, des apprentissages,
des valuations et de la pertinence du
systme dorientation et de guidance, a soulign, en substance, linspecteur gnral de la pdagogie au
ministre, Sad Bensalem. Ce responsable a ajout, en ouverture des

travaux, que le cadre gnral du

systme ducatif national, ainsi que
les objectifs de la rforme en cours
dans le pays resteront la rfrence
pour llaboration des programmes
pdagogiques attendus dans le cadre
de la refonte.
Il a t soulign, au cours des dbats,
que cette refonte pdagogique comprend, dans un premier temps, la

OUM EL-BOUAGHI

Une rentre universitaire

sans difficults
a rentre universitaire 2015-2016 se droulera
sans difficults et dans une atmosphre sereine dans la wilaya dOum El-Bouaghi, a affirm,
hier, le wali, Abdelhakim Chater. Le chef de lexcutif
local qui sexprimait au sige de la wilaya, au cours dune
rencontre avec les lus de lAssemble populaire de wilaya (APW), a soulign que luniversit Larbi-Ben-Mhidi sera renforce par deux nouveaux instituts, le premier
pour lducation physique et sportive, entirement
quip, et le second pour les sciences conomiques, commerciales et de gestion, dot de 1 000 places pdagogiques.
Aprs avoir exprim sa satisfaction devant ces nouvelles
ralisations, quil a considres comme une fiert pour
la wilaya, M. Chater a ajout que luniversit sera dote dautres infrastructures nouvelles, notamment une
rsidence universitaire au ple dAn Beda, dune capacit daccueil de 500 lits, et 12 laboratoires sur les 20
inscrits au bnfice de cet tablissement denseignement
suprieur. Ces diffrents projets, qui ont mobilis plus

multiplication progressive des classes

prparatoires, llargissement de
lenseignement de tamazight 20 wilayas et la distribution des manuels
scolaires durant les vacances.
Le sminaire auquel ont particip
quelque 150 inspecteurs a galement donn lieu une valuation du
degr de prparation des tablissements scolaires des trois paliers en
vue de la rentre de dimanche prochain, notamment en ce qui concerne la mise en uvre des directives de

la tutelle en matire de distribution

des manuels et dinscription des
nouveaux lves durant le mois de
juillet.
La rencontre organise au lyce
Mohamed-Djouama par le ministre de lducation nationale avec la
collaboration de la Direction locale
du secteur, se poursuivra jeudi sous
forme de groupes de travail qui
plancheront sur la pdagogie, lorganisation et la gestion.
R. N./APS

BOUMERDS

dun milliard de dinars, ont fait lobjet, mardi soir, dune

visite dinspection du chef de lexcutif local dans le cadre
de la prparation de la rentre universitaire. M. Chater,
qui a inform les lus locaux sur lobjet de la dernire
rencontre gouvernement-walis, a mis laccent sur limportance de la poursuite de la dynamique de dveloppement, de faon efficiente et en impliquant lensemble
des acteurs.
Sagissant du secteur de lducation, galement abord
lors de cette runion, le wali a soulign que la situation
se prsente galement sous les meilleurs auspices au regard des nombreux projets rceptionner, parmi lesquels 11 groupes scolaires, 5 lyces, 2 collges denseignement moyen (CEM), plusieurs classes dextension
et des demi-pensions. La rencontre sest acheve par des
changes de vues et lexpression, de la part des lus de
lAPW, de proccupations lies divers domaines vitaux
comme lagriculture, lhydraulique, lhabitat ainsi que
la jeunesse et les sports.
APS

Neuf nouveaux tablissements

scolaires pour la rentre
n Neuf nouveaux tablissements ducatifs (moyen et secondaire)
entreront en exploitation, Boumerds, durant la nouvelle rentre
scolaire 2015-2016, en plus de 9 demi-pensionnats, a-t-on appris, hier, de
la directrice du secteur. Il sagit de 6 lyces attendus Boudouaou,
Kherrouba, Ouled Moussa, Hammadi, Si-Mustapha et Legata,
paralllement 6 demi-pensionnats, 4 classes extensives et une salle de
sport, a indiqu, lAPS, Sonia Gad.
Dautres structures sont
attendues la rception, dans le mme cycle (secondaire), avant fin 2015,
dont un demi-pensionnat, 4 classes extensives et une salle de sport, a-telle ajout.
Dans le cycle moyen, Mme Gad a fait part de louverture
programme la mme rentre scolaire de 3 CEM Khemis El-Khechna,
Naciria et Ouled Assa, outre 3 demi-pensionnats et un terrain de sport,
alors que 3 autres terrains seront rceptionns avant fin 2015. Un total de
209 000 lves (tous cycles confondus), dont 16 500 inscrits en classes
prparatoires, rejoindront les bancs des coles, Boumerds, le 6
septembre courant, a-t-elle soulign. Cet effectif se rpartit raison de
104 216 dans le cycle primaire (371 blocs scolaires), 60 962 dans le cycle
moyen (104 CEM) et 27 234 pour le secondaire (48 lyces). Quelque 9 467
lves des trois cycles suivent les cours de tamazight dans 26
tablissements de la wilaya a-t-elle, par ailleurs, indiqu.
APS

LIBERTE

Jeudi 3 septembre 2015

Lactualit en question

BLOCAGE DES MARQUES AUTOMOBILES ALLEMANDES

Runion entre diplomates algrien

et allemand Berlin
Lambassadeur dAlgrie Berlin sest runi, hier, avec le ministre allemand des Affaires trangres
pour la seconde fois en lintervalle de deux mois. Au menu de la runion tait inscrit le problme du blocage
des marques automobiles allemandes.
e blocage risque de
sinscrire dans la dure si les deux parties
ne trouvent pas un
accord qui permettrait de dbloquer la
situation. Il ny a aucun dveloppement de la situation. On attend les rsultats des entretiens entre lambassadeur dAlgrie en Allemagne et le
ministre allemand des Affaires trangres pour connatre la suite donner ce sujet, a confi, hier, lattach de presse de lambassadeur dAllemagne Alger, contact par nos
soins.
La runion intervient aprs celle
survenue en juillet dernier pour dbloquer une situation que connaissent les marques automobiles allemandes en Algrie depuis plus de
trois mois. Lon citera les marques du
groupe Volkswagen (Volkswagen,

AIR ALGRIE

Le ministre
des Transports
carte toute ide
de privatisation

n Le ministre des transports,

Boudjema Tala, a cart, hier
Alger, toute ide de privatisation
d'Air Algrie, rappelant le
lancement du plan de
modernisation visant combler
les lacunes releves dans la
gestion de cette compagnie
publique. Il est vrai que des
dpassements ont t constats,
l'instar de ce qui se passe dans
toutes les compagnies ariennes,
mais nous nous employons
rsoudre ces problmes, travers
un plan de modernisation, a
indiqu M. Tala en marge de
l'ouverture de la session
d'automne du Parlement. une
question sur l'incident survenu
l'aroport d'Oran lorsqu'une
employe d'Air Algrie a refus
un voyageur l'enregistrement sur
la liste d'attente du vol OranBchar et dont la vido circule sur
les rseaux sociaux, M. Tala a
prcis que son ministre
attendait de recevoir le rapport
final de l'enqute ouverte par la
compagnie sur cet incident. Par
ailleurs, le ministre a annonc le
lancement, dbut octobre
prochain, du plan de
modernisation de toutes les
filiales du secteur, en vue de
hisser le niveau des prestations
aux normes internationales. Dans
le cadre de sa nouvelle
restructuration, approuve par le
Conseil des participations de
l'tat (CPE), Air Algrie va se doter
de quatre filiales. Il s'agit d'une
socit de catering (l'activit de
prparation des repas destins
aux passagers), d'une filiale
spcialise dans le transport de
marchandises (cargo), une
troisime ddie au handling
(embarquement, enregistrement
des bagages...). Ce plan de
restructuration prvoit,
galement, le lancement d'une
socit qui assurera la
maintenance et la rparation des
aronefs d'Air Algrie et d'autres
compagnies ariennes.
APS

Volkswagen Utilitaire et Audi) que

reprsente le groupe Sovac et la
marque Mercedes que reprsente
GMS Motors.
Selon une source proche du groupe
Sovac, plusieurs courriers adresss au
ministre de lIndustrie et des Mines
sont rests sans rponse. Pourtant,
explique notre source, les vhicules
allemands imports en Algrie rpondent aux normes exiges par
le cahier des charges qui dfinit
lagrment pour lexercice de
lactivit de commercialisation des
vhicules neufs et lactivit du
concessionnaire.

Et si lambassade parle de 1 800 units bloques jusquici, il faut savoir

que les concessionnaires algriens
ont, entre temps, revu leur portefeuille de commandes la hausse
aprs que le ministre de lIndustrie
et des Mines eut dbloqu les importations. Autrement dit, ce sont
des milliers de voitures qui sont
bloques dans les ports internationaux et que les concessionnaires
ne peuvent pas importer cause du
blocage des lettres de crdit, dune
part, et la saturation des entrepts o
sont galement stockes les voitures
bloques, dautre part.

Aucune voix nest venue jusque-l

expliquer les raisons exactes de cet
tat de fait qui ne touche que les
marques germaniques en Algrie. La
question est en cours de discussion
Berlin, sachant que le gouvernement algrien sest engag en juillet
dernier dbloquer les importations des marques allemandes. Du
ct allemand, on souponne une
concurrence dloyale, alors que du
ct algrien, on se demande pourquoi les concessionnaires ont saisi
officiellement les Allemands pour interpeller la chancellerie algrienne
Berlin. ce sujet, nos sources esti-

ment que cette situation pourrait gner les relations commerciales entre
les deux pays, dautant plus que les
Allemands souponnent carrment
une concurrence dloyale avre.
Face cette crise qui ne dit pas son
nom, les clients continuent daffluer
vers les showrooms pour se faire livrer, alors que dautres expriment au
quotidien leur colre, aprs avoir
pay leurs voitures rubis sur longle.
Contacte par nos soins, la Chambre
algro-allemande de commerce et
dindustrie ne sest pas exprime
sur le sujet.
FARID BELGACEM

PATRICK ALEXANDRE, DG COMMERCIAL DAIR FRANCE-KLM, LIBERT

LAlgrie est la locomotive

de lAfrique du Nord
Dans cet entretien, ce haut responsable de la compagnie arienne
franaise parle de limportance du
march algrien, de la stratgie
mener et des ambitions dont des
relations de travail dvelopper
avec Air Algrie.
Libert: Air France a ouvert rcemment une
agence lhtel El-Aurassi avec un standing
meilleur que la prcdente. Est-ce un indice
pour dire quil existe une nouvelle stratgie
sur le march algrien?
Patrick Alexandre: Louverture de la nouvelle
agence El-Aurassi aura sans nul doute un impact positif sur les
Entretien ralis par : ventes. Cela dnote
NABILA SADOUN
aussi de lattention
que nous portons vis--vis du march algrien
qui, nos yeux, jouit dun grand potentiel. Nous
considrons lAlgrie, et cest une ralit, comme tant la locomotive de lAfrique du Nord. Cest
la raison pour laquelle nous avons travaill sur
la dure avec une capacit de desserte conomiquement positive. Je prcise, loccasion, que
nous passons cinq vols quotidiens lors des priodes de pointe en rajoutant Marseille (cinq fois
par semaine) en plus de Lyon via la compagnie
Transavia, dans le cadre du groupe, raison de
deux frquences hebdomadaires qui passeront
trois ds septembre.
Nous dcelons comme un nouveau discours
vis--vis du march algrien. Doit-on sattendre dsormais une plus grande offensive sur le plan commercial?

Si vous voulez me faire dire quil existe une relation affective entre Air France et lAlgrie, la
rponse est oui. Est-ce quelle doit tre rationnelle? La rponse est galement oui, sinon nous
narriverons rien. Ce qui sest pass, cest
que nous vivons au rythme des changes et
dune relation durable qui relve de lconomique. Il est vrai qu un certain moment
nous avons rduit notre activit sur lAlgrie, et
maintenant nous sommes repartis en rajoutant
de nouvelles capacits pour rpondre la demande sans perdre de vue que nous ne sommes
pas les seuls acteurs entre la France et lAlgrie.
Il y a aussi Air Algrie et nous sommes ravis de
dvelopper des relations trs positives avec son
nouveau PDG qui affiche de grandes ambitions
vis--vis des clients.
Il tait justement question dun accord commercial entre Air France et Air Algrie qui na
pas connu daboutissement. Doit-on sattendre du nouveau ce propos?
Vous savez, pour monter un accord, il faut des
pralables, commencer par la volont de le faire. Aujourdhui, je peux aisment dire que cette volont existe, notamment avec larrive de
lactuel PDG dAir Algrie. Mais il ne faut pas ngliger les aspects techniques dont les systmes informatiques. Il y a donc un certain
nombre de prrequis pour dvelopper cette relation. Retenez bien cela: il y a du travail faire cest sr, mais il y a une relle volont et un
rel respect dans notre relation que nous souhaitons faire voluer positivement avec toute
la considration que jai pour le responsable dAir
Algrie qui veut porter la compagnie et la

moderniser davantage la hauteur de lAlgrie

qui a un grand march avec beaucoup de passagers. Noublions pas, non plus, que Paris,
au-del de la destination, est le point daccs sur
le reste du monde avec le plus grand rseau qui
existe, ce qui augure des pistes de travail intressantes.
Air France, justement, compte beaucoup sur
la clientle daffaires et les continuations.
Comment apprciez-vous ce segment, y compris pour lAlgrie?
Le march franais pour Air France reste trs important et reprsente environ 40% de son
chiffre daffaires. Mais pour autant, Air France
est une compagnie mondiale qui crot plus en
tlmarchs. LAlgrie constitue pour nous un
march extrmement important, non pas des
plus grands actuellement, mais il reste lun des
plus dynamiques et dans lequel on remarque
une volution forte en termes de voyage et donc
plus de connexion, comme cest le cas en direction du Canada ou de lAsie. Air France mise
aussi sur les continuits et fait valoir, en ce sens,
des atouts irrfutables: beaucoup de compagnies partenaires, un hub, des horaires mieux
amnags, des tarifs attractifs, la qualit de service, laccueil, des siges plus confortables,
etc. Je souligne aussi la proximit qui existe
entre la France et lAlgrie avec une dmarche
citoyenne de la part dAir France. Ce quil faut
comprendre, cest que nous voluons sur des
marchs rels (3 000 emplois en Afrique) pour
dire quAir France nest pas l juste pour prendre
du trafic

AU DPART DALGER

La nouvelle classe affaires dEmirates

mirates, connecteur mondial
de personnes et de lieux,
vient de lancer une offre spciale destine aux voyageurs en classe affaires destination de Duba depuis Alger, valable jusquau 7 septembre, pour un voyage allant jusquau 30 novembre 2015. Elle permettra de voyager en premire classe au mme prix que la classe affaires, partir de 253796 DA en aller-retour. Les services offerts par
Emirates en premire classe sont
parmi les meilleurs dans lindustrie

arienne, et ont t rcompenss travers plusieurs prix internationaux.

Cette offre exclusive offrira nos
voyageurs de la classe affaires le privilge de goter au prestige de la premire classe un prix attractif, a dclar Maya Zouggar, directrice gnrale dEmirates en Algrie.
Les clients de cette offre exclusive
pourront profiter des nombreuses
commodits offertes par la compagnie Emirates bord de ses avions
pour les passagers de la premire
classe, dont des repas gastrono-

miques prpars par des chefs toils et du systme de divertissement

en vol avec des centaines de chanes
vido et audio.
Une fois arrivs destination, les
passagers pourront bnficier du
service chauffeur gratuit vers et
partir de laroport de Duba ainsi
que laccs au Lounge premire
classe dEmirates.
Nous voulons travers cette offre rcompenser nos plus fidles voyageurs
de la classe affaires, mais galement
mettre en valeur Duba. Cest une vil-

le trs dynamique et en constante expansion. chaque visite, on peut y

noter des volutions importantes, at-elle ajout. La liaison Duba-Alger
est actuellement assure par un Airbus A340-300 avec une configuration de trois classes.
Le vol EK757 dcolle de Duba cinq
fois par semaine 8h45 et atterrit
laroport dAlger Houari-Boumediene 13h10. Le vol retour, EK758,
dcolle dAlger 15h45 et atterrit
Duba 1h25 le lendemain.
R. N.

Jeudi 3 septembre 2015

Publicit

LIBERTE

ANEP n341 394 Libert du 03/09/2015

ANEP n342 744 Libert du 03/09/2015

ANEP n208 550 Libert du 03/09/2015

ANEP n208 551 Libert du 03/09/2015

LIBERTE

Reportage

Jeudi 3 septembre 2015

ILS ONT RENONC SE RENDRE EN ALGRIE CET T

Ces Algriens de France

privs de vacances au pays
Le prix exorbitant des titres de voyage, le parcours du combattant pour lobtention du passeport biomtrique et les
contraintes financires ont pouss un certain nombre dAlgriens de France annuler leur sjour estival au bled.
sa faon, Azouz rsume bien la
situation. Cest abus! Entre
le prix des billets et la galre au
consulat pour le passeport, c'est
trop.On se moque de nous. En
plus quand enfin on arrive au
bled, on se rend compte que les prix ont tripl
dans les magasins. Franchement, a ne valait
pas la peine dy aller. Sur la page FaPar : SAMIA
LOKMANE-KHELIL cebook de la communaut Billets
trop chers pour lAlgrie. Boycottons, cet algrien de France a gliss son post au milieu de
dizaines dautres, tout aussi outrs. Comme
Azouz, leurs auteurs ont fait le choix de sacrifier leur pause estivale en Algrie, refusant
comme crit Nassima dtre les proies du braconnage des compagnies ariennes. Air Algrie et les autres se sont entendues pour nous
saigner blanc. LAlgrie, ce nest comme
mme pas les Carabes! sexclame-t-elle, dvoilant toute sa frustration.
Pour Lyes, laddition tait en effet trs sale.
Ce pre de trois enfants, cadre suprieur
dans une entreprise, a vite fait ses calculs et tir
sa conclusion. plus de 2000 euros le prix des
billets davion, il allait tout bonnement consentir une grosse arnaque. LAlgrie, ce sera pour
les vacances dautomne ou dhiver, quand la
demande sera moins importante et les transporteurs plus raisonnables. Cet t, pour se dorer au soleil de la Mditerrane, Lyes a lou une
maison prs de Marseille, une ville qui dboule
sur la mer comme Alger o il est n et a grandi. Lair est le mme, les paysages quasiment.
Sauf quAlger et lAlgrie plus globalement et

D. R.
Pour certains migrs, voyager constitue une dpense quils narrivent pas assurer.

ne sont pas aussi pars que le Midi de la France pour accueillir les vacanciers. On a eu loccasion de nous rendre au cours de notre sjour
Monaco, un rocher qui attire des foules de touristes du monde entier. loppos, notre pays
reste dpeupl en dpit de sa grande beaut et
de la diversit de ses sites naturels, dplore
notre compatriote qui dnonce dans la foule
la gestion approximative du potentiel touristique de lAlgrie. Cette faon de mal faire,
sexerce dailleurs, selon lui, tous les niveaux,
y compris extra-muros. titre personnel, il la
subi au consulat de Vitry-sur-Seine, en rgion
parisienne o il vit, en tentant se faire tablir
un passeport biomtrique. Voulant anticiper

lchance fixe officiellement novembre

2015 et surtout parce que son ancien passeport
allait expirer en mai, il sest rendu deux mois
plutt dans les locaux de la reprsentation diplomatique algrienne, pleine comme un
uf. Des gens qui arrivaient de trs loin se tassaient dans des files interminables. Les agents
consulaires taient dpasss. Ctait lanarchie
totale. Cest en assistant ces mmes scnes
de chaos que Hassina a dcid son tour de
zapper lescale algrienne cet t. Elle sest rendue au Maroc do est originaire son mari mais
pas dans son propre pays natal. Il fallait passer des nuits sur place pour avoir la chance de
dposer son dossier. Ce ntait pas pour moi,

confie-t-elle encore navre par cette absurde

dconvenue qui la empche de rendre visite ses parents. La galre des ressortissants algriens devant leurs consulats ont dfray la
chronique en Hexagone. Le consulat de Vitrysur-Seine tout particulirement a fait les
choux gras de la presse. Des policiers ont t
rquisitionns pour faire lordre sur les abords
du btiment, assailli par la foule. Les pompiers
aussi ont du intervenir aussi pour porter secours
des personnespuises par lattente, raconte Lamia. tudiante Paris depuis deux ans,
elle avait dcid de soffrir ses premires vacances en Algrie, cet t. Or, aprs moult pripties, le rendez-vous le plus proche quelle a obtenu pour se faire dlivrer un passeport
biomtrique est fix au mois doctobre. Du
coup, elle ne reverra ses parents que lhiver prochain. Nous devons nous rsigner au diktat des
services consulaires qui font mal leur travailalors quil est dj assez difficile de mettre
de largent de ct pour financer le voyage, regrette Lamia. Les contraintes financires
constituent en effet une autre raison de renoncement aux vacances au pays. Brahim, lui,
na pas trop rflchi. Le solde de son compte
en banque ne lautorise aucun excs et il sy
rsout volontiers. Beaucoup dAlgriens font
des folies, sendettent pour acheter une voiture et la remplir de cadeaux. Ils dbarquent au
pays comme des nababs alors quils vivent dans
des cits HLM. Je ne veux pas tre comme a,
tranche-t-il. Pour lui, lAlgrie, ce sera peuttre pour lt prochain lorsque ses conomies
auront grossi et si par miracle, le prix des billets
sest atrophi!
S. L.-K.

JENNIFER BIDET, ENSEIGNANTE LCOLE NATIONALE

SUPRIEURE DE PARIS

SALAH HADJAB, PRSIDENT DU COLLECTIF CONTRE

LA CHERT DES TRANSPORTS VERS LALGRIE (CCTA)

Partir pour certains reprsente

un budget trop important

Ces pratiques loignent

la diaspora algrienne
de son pays dorigine

Docteur en sociologie et spcialiste des migrations, Mme Bidet a ralis

une thse sur les vacances des descendants dimmigrs algriens dans
le pays natal de leurs parents.
Libert : Un certain nombre dAlgriens vivant
en France ne se rendent pas en Algrie pour
les vacances. Quelles sont les raisons de cette dsaffection? Celle-ci exprime-t-elle un
choix ou une contrainte?
Jennifer Bidet : Il faut souligner qu'en France,
les Algriens (mPropos recueillis par : lant immigrs d'AlS. L.-K.
grie et descendants
d'immigrs) sont surreprsents dans les catgories populaires
(exerant des mtiers d'ouvriers et d'employs). Or les ingalits sociales existent
jusque dans l'accs aux vacances : c'est parmi
les ouvriers et les employs qu'on trouve le plus
de personnes ne partant pas en vacances
pendant l't. Notamment parce que les
moyens conomiques manquent. Au cours de
la prparation de ma thse, j'ai rencontr des
descendants d'immigrs algriens ayant entre
18 et 50 ans qui partaient soit rgulirement
soit au moins ponctuellement en Algrie. Parmi ceux qui ne partaient pas rgulirement, les
raisons taient de plusieurs ordres. Pour certains, partir tous les ans reprsentait un budget trop important (cot lev des transports).
Il peut tre moins cher de partir en France, ou
de ne pas partir du tout. Le cot du voyage en
Algrie peut tre difficile mesurer car, outre
le transport, certains incluent le prix des cadeaux faits la famille. D'autres prfrent d-

couvrir d'autres destinations, en France ou

ailleurs dans le monde. Les raisons de ce choix
sont multiples. L'offre touristique en Algrie
n'est pas assez dveloppe (il est notamment
difficile de trouver un hbergement marchand permettant de ne pas tre hberg
uniquement par la famille ou de pouvoir bouger dans le pays). Certains n'ont pas envie de
passer toutes leurs vacances en famille. Enfin, il faut bien reconnatre que le dveloppement de l'offre de transport et d'hbergement bas cot l'international permet d'aller voyager ailleurs.
Le nombre des migrs qui renoncent leur
sjour au pays a-t-il tendance augmenter?
Il n'y a pas de donnes statistiques fiables permettant de dire quelle est la proportion d'Algriens de l'tranger ou de France partir ou
non chaque anne en Algrie. L'enqute Trajectoires et Origines de l'INSEE/INED, grande
enqute statistique franaise, permet seulement de dire que 83% des descendants d'immigrs algriens ayant entre 18 et 50 ans en
2008 sont partis au moins une fois en Algrie
dans leur enfance, dont 34% tous les ans. C'est
un peu moins lev que pour les descendants
d'immigrs marocains par exemple (95,1%
dont 65% tous les ans). Mais cela ne nous renseigne pas sur l'volution de leurs dparts aujourd'hui, adultes.

Libert : Vous militez depuis quelques annes

pour que le prix des titres de voyage en Algrie soit abordable. Pensez-vous que votre
appel a une chance dtre entendu?
Salah Hadjab : Nous utilisons tous les moyens
pour plaider notre
Propos recueillis par : cause, y compris la
S. L.-K.
justice. Nous avons
russi sensibiliser de nombreux Algriens
de France la ncessit de se dfendre, y compris en rclamant systmatiquement des indemnits en cas de retards ou dannulations
des dessertes. Nous organiserons le 12 septembre une runion publique Paris pour expliquer davantage nos compatriotes leurs
droits et les dmarches suivre pour les obtenir. Cela mme si notre association souffre
dun problme de reconnaissance surtout
de la part des autorits algriennes.
Les Algriens de ltranger se plaignent
continuellement de la chert des billets.
Pourquoi les prix restent-ils aussi exorbitants?
Cette question mrite effectivement dtre pose, y compris pour les vols intrieurs. Il est
quand mme inadmissible quun billet davion
Lille-Alger atteigne 700 euros en priode de
pointe. Cela sexplique essentiellement par des
pratiques de fausse concurrence dans un
march qui nest pas aussi ouvert quon le croit.
Air Algrie partage la grande partie des

lignes avec son faux concurrent Aigle Azur et

laisse quelques vols pour les autres compagnies comme Air France, brides par des accords bilatraux. Les compagnies low cost
trangres telles que Ryain Air et Easy Jet sont
interdites en Algrie.Au niveau du transport
maritime, la situation est identique : Algrie
Ferries (ENTMV) a un seul faux concurrent, la
SNCM franaise, qui est oblige de s'aligner
sur ses tarifs.Rsultat, ce genre de pratiques
affecte terriblement le tourisme. Pis, il loigne
la diaspora algrienne de son pays natal.
Outre les prix des billets, votre association
dnonce galement les conditions de prise
en charge et daccueil des voyageurs en Algrie? Que dplorez-vous exactement?
Nous dplorons les conditions d'achat de
billets. Laccueil du personnel des compagnies nationales est souvent glacial et arrogant. Il ny a aucune transparence dans la vente des places en promotion.
Les conditions de voyage peuvent tre galement excrables, avec le lot des retards et des
annulations des dessertes. larrive, les
ports essentiellement se transforment en
vritables parcours de combattant.
Les scanners sont souvent en panne. Les
douaniers pas toujours corrects. Il faut en plus
faire la queue pour assurer sa voiture car les
polices contractes ltranger ne sont pas reconnues en Algrie!

Jeudi 3 septembre 2015

10 Publicit

LIBERTE

Ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville

Agence Nationale de lAmlioration

et du Dveloppement du Logement
BP n62 Sad Hamdine, Bir Mourad Ras, Alger
Tl. : 021 56 12 26
Tlcopie : 021 44 63 18

COMMUNIQU
La Direction Gnrale de lAgence Nationale de lAmlioration et
du Dveloppement du Logement (AADL) informe lensemble des
souscripteurs du programme location-vente 2001-2002 ayant actualis
leurs dossiers en 2013 et vers la premire tranche de 10%, quils
peuvent consulter le site web de lAADL (www.aadl.com.dz) pour effectuer le choix du site et renseigner le formulaire affich et ce, partir du
05 septembre 2015.
Les rendez-vous des souscripteurs seront affichs sur le site web de
lAADL et seront invits se prsenter nos agences de wilaya et au
niveau du sige de la direction gnrale pour les souscripteurs de la
wilaya dAlger pour retirer lordre de versement de la deuxime tranche
de 05%.
ANEP N 342 571 Libert du 03/09/2015

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH

LEntreprise portuaire de Bjaa informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lappel doffres
national et international restreint n10/DG/2014, relatif au projet de ralisation du poste 25 170 ML, qu
lissue de lvaluation et lanalyse des offres, le march est attribu provisoirement au soumissionnaire suivant :
Objet
du march
Ralisation
du poste 25
170 ML

Note globale
Soumissionnaire Numro didentechnique et
retenu
tification fiscale
financnire
CHINA HARBOUR
ENGINEERING
COMPANY LTD

000716097484980 93,24 points

Montant total de la souDlai de

mission en quivalent en
ralisation
dinars algriens en TTC
2 898 926 981,10
DA

17
mois

Tout soumissionnaire contestant ce choix peut intorduire un recours auprs de la commission des marchs de
lEntreprise Portuaire de Bjaa dans les dix (10) jours qui suivent la date de publication du prsent avis.
Les autres soumissionnaires intresss sont invits se rapprocher de lEntreprise Portuaire de Bjaa, service
des marchs, au plus tard trois (03) jours compter du premier jour de la publication du prsent avis leffet
de prendre connaissance des rsultats de lvaluation de leurs offres techniques et financires.
ANEP n208 554 Libert du 03/09/2015

ANEP N342 472, Libert du 03/09/2015

Entreprise prive recrute dans limmdiat

1/ COMMERCIALE

4/ SECRTAIRE

Universitaire - 40/45 ans - Srieuse rfrences professionnelles - 10 ans dexprience minimum.

Universitaire - 34/40 ans - 20 ans dexprience - Prsentable - Parfaitement

bilingue

2/ DLGUS COMMERCIAUX
Universitaires - 40/45 ans - Exprience
dans le domaine - Vhicule en bon tat Prsentables - Bonne locution Bilingues.

3/ ASSISTANT EN ADMINISTRATION GNRALE

Universitaire
conomie) bilingue - 20
et rigoureux
diat.

(droit, sciences sociales,

50/55 ans - Parfaitement
ans dexprience - Srieux
- Disponinle dans limm-

TEMPORARY MARKET ALLOTMENT NOTICE

5/ STANDARDISTE
Universitaire - 35/40 ans - Bonne prsentation - Bonne locution - Avec exprience

Envoyer vos CV :
pers.recrutement15@gmail.com
F.1699

The Harbour Company of Bejaia informs all the tenderers having participated in the restricted national and
international call for tenders n10/DG/2014, having for object the realization of the dock 25 170 LM, that
at the end of the evaluation and the analysis of the offers, the market is temporarily awarded to the following
tenderer :
Object of the
market

Retained
tenderer

Ralization
of the dock 25
170 LM

CHINA HARBOUR
ENGINEERING
COMPANY LTD

Technical Total amount of the submisNumber of fiscal

Execution
and financial sion in equivalent in Algerian
registration
delays
global note Dinars including all taxes
000716097484980 93,24 points 2 898 926 981,10 DA

17
months

All the tenderers contesting the choice operated by the contracting service can introduce a recourse in the ten
(10) days that follow the day of the publication of the present notice.
The tenderers who are interested to acquaint with the results of the evaluation of their technical and financial
offers, are invited to get closer to the Harbour Company of Bejaia, service of markets, at the latest three (03)
days as from the first day of the publication of the present notice.
ANEP N342 472, Libert du 03/09/2015

LIBERTE

Jeudi 3 septembre 2015

Linternationale 11

ILS DBARQUENT PAR MILLIERS EN GRCE ET EN HONGRIE

IRAK

Dix-huit Turcs enlevs

par des hommes arms
Bagdad

Cest la dferlante des

migrants sur lEurope
Alors que la tension est toujours vive en Hongrie, o pas moins de 50000 migrants ont afflu
au cours du seul mois daot, le port du Pire dAthnes a t submerg hier par des milliers
dautres rfugis, dtermins poursuivre leur chemin vers le nord de lEurope.
es milliers de migrants, surtout
des rfugis syriens, ont t
achemins hier par les autorits grecques au port du Pire,
afin de pouvoir les transfrer
vers dautres pays du nord de
lEurope. Les arrivants dbarqus pour leur
part bon port au Pire, environ 1800 mardi
soir et 2500 hier l'aube, ont t achemins
dans une gare proximit, a indiqu la police
portuaire grecque. Les autorits hellniques
ont organis ce transfert bord de deux
bateaux spcialement affrts pour soulager
Lesbos. Avec Kos, l'le est devenue l'un des
principaux points d'accs l'Europe pour rfugis et migrants de par sa proximit avec la
Turquie par o transitent exodes et flux migratoires. Depuis le dbut de l'anne, la Grce a
comptabilis le chiffre record de 160 000 arrives, sur un total de plus de 350 000 personnes
ayant tent le passage de la Mditerrane.
Pendant ce temps, la tension demeurait vive
Budapest, devenue une plaque tournante pour
ces exils. Mardi, 2 280 personnes, dont 353
enfants, sont encore arrives en Hongrie selon
les autorits, malgr la clture de barbels rige le long de la frontire avec la Serbie. En
renonant renvoyer les Syriens vers leur
point d'entre dans l'UE, Berlin, qui sest engag du mme coup traiter leurs demandes
d'asile, a accentu davantage la pression sur
une Union europenne confronte sa plus
grave crise migratoire depuis la Deuxime
Guerre mondiale. Selon les chiffres de la police

D. R.
Mardi, 2 280 personnes, dont 353 enfants, sont encore arrives en Hongrie selon les autorits, malgr la clture de barbels.

allemande, 3500 demandeurs d'asile ayant au

pralable transit par la Hongrie sont passs
d'Autriche en Bavire entre lundi matin et
mardi aprs-midi. Ragissant ce phnomne,
le chef du gouvernement espagnol Mariano
Rajoy, qui tait en visite Berlin, a estim
mardi que lafflux de populations fuyant la
guerre, les perscutions et la pauvret au
Moyen-Orient et en Afrique constitue le plus
grand dfi pour l'Europe pour les annes
venir. Ceci tant, la mise en place d'une
rponse europenne coordonne sera aujourdhui au centre d'entretiens Athnes entre les

autorits grecques et le vice-prsident de la

Commission
europenne,
Frans
Timmermans, attendu en compagnie du commissaire europen en charge des migrations,
Dimitris Avramopoulos. Athnes rclame plus
de solidarit, mais est somm de mieux canaliser et tracer les nouveaux arrivants par ses partenaires. Il nen demeure pas moins que les 28
pays membres de lUE restent diviss avant
une nouvelle runion d'urgence prvue le 14
septembre, la Hongrie tant notamment montre du doigt pour le traitement qu'elle rserve
aux demandeurs d'asile.
MERZAK TIGRINE

LA CPI ENQUTE SUR LES CRIMES DE GUERRE ET CONTRE LHUMANIT

Huit pays africains dans la ligne de mire

ouverture hier du procs de lex-chef
rebelle congolais Bosco Ntaganda a t
loccasion de confirmer le lancement
denqutes dans huit pays africains par la
Cour pnale internationale, depuis son entre
en fonction en 2003. Cela ne plat gure
l'Union africaine, qui laccuse de mener une
sorte de chasse raciale. Outre le chef rebelle
congolais Bosco Ntaganda, qui est accus de
crimes contre l'humanit et crimes de guerre
commis sous son commandement par les
Forces patriotiques de libration du Congo en
2002 et 2003 en Ituri (est de la RDC), lex-chef
de milice congolais Thomas Lubanga a t
condamn 14 ans de prison en 2012 pour
avoir utilis des enfants-soldats durant la
guerre civile. En Ouganda, la CPI a mis des
mandats d'arrt en 2005 contre Joseph Kony
et d'autres hauts commandants de la rbellion
de l'Arme de rsistance du seigneur (LRA),
notamment pour enrlement d'enfants-sol-

dats et esclavage sexuel entre 2002 et 2004. Au

soudan, en plus du prsident soudanais Omar
El-Bchir, cinq autres personnes sont poursuivies dans l'enqute mene au Darfour
(ouest du Soudan), dchir depuis 2003 par
une guerre civile qui a fait plus de 300 000
morts, selon l'ONU. Au Kenya, le vice-prsident knyan William Ruto et le prsentateur
de radio Joshua Arap Sang sont jugs pour des
crimes contre l'humanit pendant les violences postlectorales de 2007-2008. En Cte
dIvoire, lex-chef d'tat remis la CPI,
Laurent Gbagbo, est crou La Haye depuis
le 30 novembre 2011. Son co-accus, l'ex-chef
de milice Charles Bl Goud, est lui crou
depuis mars 2014. Leur procs pour des
crimes contre l'humanit commis lors de violences postlectorales entre dcembre 2010 et
avril 2011 doit s'ouvrir le 10 novembre.
L'pouse de Laurent Gbagbo, Simone, fait
galement l'objet d'un mandat d'arrt de la

CPI. Actuellement dtenu en Libye, Seif alIslam, fils de l'ex-dirigeant Mouammar

Kadhafi, fait l'objet d'un mandat d'arrt pour
crimes contre l'humanit commis pendant le
conflit qui a provoqu la chute et la mort de
son pre en 2011. Jean-Pierre Bemba, ancien
vice-prsident de la RD Congo, est dans l'attente d'un jugement pour des crimes commis
par sa milice en Centrafrique entre octobre
2002 et mars 2003, o elle tait venue soutenir
les troupes du prsident Ange-Flix Patass,
face la rbellion de Franois Boziz. Le procs s'est droul entre 2010 et 2014. Par
ailleurs, la Gambienne Fatou Bensouda, procureur de la CPI, a annonc le 16 janvier 2013
avoir ouvert une enqute sur des crimes de
guerre commis depuis janvier 2012 par divers
groupes arms qui ont sem la terreur et inflig des souffrances la population.

LIBYE

Cinq soldats tus

dans de nouvelles
violences Benghazi

n Cinq membres des forces spciales du

gouvernement libyen reconnu par la
communaut internationale ont t
tus mardi dans l'explosion d'un engin
pig Benghazi, dans l'est du pays
plong dans le chaos, a rapport
l'agence de presse Lana. Deux
commandants (...) et trois soldats ont t
tus, a indiqu l'agence proche du
gouvernement, citant un porte-parole
militaire. Ce dernier a prcis que les
cinq hommes avaient t tus par
l'engin pig alors qu'ils avanaient
dans une zone dans le sud-est de
Benghazi, prcisant qu'ils taient des
membres des forces spciales. Le mme
porte-parole avait dj fait tat, lundi,
de la mort d'un commandant des forces
spciales dans l'explosion d'une mine
dans cette mme ville. Et la veille,
quatre soldats avaient t tus dans des
affrontements violents avec la branche
libyenne de l'organisation djihadiste
tat islamique (EI).

R. I. /AGENCES

SOMALIE

50 soldats tus
dans l'attaque de la base
de lUA

ment amricain des forces spciales. Le centre

antiterroriste de la CIA (CTC) et le JSOC
sont deux des outils prfrs de l'administration Obama contre les groupes extrmistes,
selon le Washington Post. Le quotidien rappelle que le CTC a men la traque d'Oussama
Ben Laden, et que le JSOC a conu et men
l'opration au cours de laquelle le chef d'AlQada a t tu en 2011.
R. I./AGENCES

R. I. /AGENCES

M. T./AGENCES

La CIA et les forces spciales US l'uvre

contre Daech
hauts responsables amricains anonymes.
Une poigne de frappes a eu lieu jusqu'
maintenant, selon la mme source. Dans cette
campagne, la CIA et son puissant centre antiterroriste se sont vu attribuer un rle tendu
dans l'identification et la localisation des
chefs de l'EI, selon le quotidien. Les frappes
elles-mmes sont menes bien exclusivement sous l'autorit du JSOC, une branche
trs discrte mais puissante du commande-

R. I. /AGENCES

n Au moins 50 soldats ougandais de la

Force de l'Union africaine (Amisom)
auraient t tus lors de l'attaque,
mardi, de leur base du sud de la Somalie
par les islamistes shebab, selon des
militaires occidentaux incorpors
l'Amisom. Les estimations sont qu'au
moins 50 militaires de l'Amisom ont t
tus dans l'attaque de la base de
Jalane, dont les shebab se sont un temps
rendus matres, indique une note
rdige l'intention de diplomates et
consulte par l'AFP hier. Au total, une
centaine de soldats de l'Amisom
manquent l'appel, ce qui ne veut pas
dire qu'ils sont morts, poursuit cette
note, estimant que certains sont
toujours cachs dans les environs du
camp, repass mardi soir sous le
contrle de la Force africaine. Ce bilan
rejoint celui des shebab, qui ont
revendiqu l'attaque et affirm avoir
tu une cinquantaine de soldats de
l'Amisom.

SYRIE

a CIA et les forces spciales amricaines

mnent ensemble une campagne d'limination cible de chefs du groupe tat
islamique en Syrie, spare des autres oprations militaires menes contre le groupe
extrmiste, a affirm le Washington Post.
Cette campagne a notamment abouti l'limination la semaine dernire de Junaid
Hussain, un cyber-activiste de l'EI prs de
Raqqa en Syrie, selon le quotidien qui cite de

n Dix-huit employs d'une entreprise

de travaux publics turque ont t
enlevs par des hommes arms et
masqus sur un chantier de Bagdad, un
enlvement qui pourrait tre crapuleux
ou politique. Plusieurs dizaines de
ressortissants turcs ont t kidnapps,
puis librs en Irak par le groupe
extrmiste tat islamique (EI) au cours
des derniers 18 mois. Mais ce dernier
enlvement est survenu dans un fief
des forces paramilitaires chiites qui
soutiennent les forces
gouvernementales dans leur combat
contre les djihadistes sunnites de l'EI.
Les 18 Turcs travaillaient sur le chantier
d'un stade de football dans le quartier
de Sadr City, dans le nord de la capitale
lorsqu'ils ont t enlevs dans la
matine par des inconnus circulant
bord de pick-up. Nous avons t
informs que les travailleurs turcs
avaient t spars de ceux d'autres
nationalits au moment de
l'enlvement et qu'ils avaient t
spcifiquement viss, a prcis un
porte-parole du ministre turc des
Affaires trangres, Tanju Bilgi, cit
par l'agence de presse
progouvernementale Anatolie. Le vicePremier ministre turc, Numan
Kurtulmus, a indiqu que des
discussions taient en cours avec les
autorits irakiennes pour obtenir leur
libration.

Jeudi 3 septembre 2015

12 Environnement

DPRISSEMENT DE LOASIS ET POLLUTION DU GOLFE DE GABS

chos

Un autre hritage
de Ben Ali

2015: anne de tous les

records de chaleur,
selon NOAA et peut tre
aussi dEl Nio

Le mois de juin dernier, Laura Baeza,

ambassadeur de lUnion europenne en
Tunisie, a donn le coup de starter du projet
dappui la gouvernance environnementale
locale de lactivitindustrielle, dans le
gouvernorat de Gabs. Dot dun montant de

5 millions deuros sous forme de don

(environ 11 millions de dinars tunisiens),
etdune dure de quatre ans, le projet vise
lamlioration de la connaissance de la
pollution industrielle et de ses effets sur la
sant humaine.

a Tunisie est le cinquime producteur mondial de phosphate.

Lexploitation gnre plus de 3%
du PIB et autour de 10% des
exportations du pays. Gabs, Gafsa
et Sfax, quelque 400 km de Tunis,
constituent le cur minier et industriel de
lexploitation. Cest aussi le cur de la contestation qui a commenc au
Par : RABAH dbut de lanne 2008. Les
SAD
citoyens, fatigus de se
voir confisquer la richesse
gnre par lexploitation du phosphate tout
en subissant les dsagrments, descendent
dans la rue et affrontent une violente rpression. Ils reviendront chaque occasion la
charge jusquaux vnements de Sidi Bouzid
dans la mme rgion. Les squelles de la pollution que toute une rgion a subie durant le
long rgne de Ben Ali sont toujours prgnantes. Durant 30 ans, les normes dexploitation ont t bafoues, laissant derrire des
oasis assches, une pollution marine, un air
charg de poussires de cadmium et duranium issus de la centrifugation du phosphate,
rsultat de lactivit industrielle du Groupe
chimique tunisien (GCT). Les impacts sociaux
et environnementaux sont dsastreux.

D. R.

Eau et agriculture

Leau qui faisait de Gabs un paradis a disparu. La faute, tout le monde pointe du doigt la
GCT qui traitait bon an, mal an 4 millions de
tonnes de phosphate pour fabriquer des
engrais dont la quasi-totalit est expdie par
la mer, principalement vers lEurope. Pour
produire une tonne dacide phosphorique, il
faut en moyenne 9 m3 deau. Cette eau est
pompe dans les nappes sans tenir compte du
facteur de renouvellement naturel. Rsultat,
les sources naturelles deau ont tari depuis des
annes, maintenant on na accs leau quavec
des forages, se plaint un agriculteur.
La consquence du tarissement de leau douce,
cest la remonte des eaux sales; lagriculture
oasienne est bouleverse. Les cultures dt
sont presque impossibles, car pendant des
mois ce sont les eaux saumtres qui remontent
dans les pompages. Des espces darbres disparaissent progressivement. Les pommiers, les
pchers, les poiriers et les abricotiers disparaissent. La biodiversit samenuise; de 750 ha en
1970, loasis ne compte gure plus de 150 ha
aujourdhui. Le taux de contamination des
eaux de la nappe au voisinage de ces sites est
trs lev : les teneurs en fluor, phosphates et
mtaux lourds ont t mesures et les valeurs
dpassant de plus de 100 fois les spcifications
des normes tunisiennes sur les rejets ont t
enregistres (Impacts environnementaux du
stockage du phosphogypse Sfax, M. Zairi, M.
Rouis).
Des boues partout

La production dacide phosphorique nest pas

uniquement une activit grande consommatrice deau ; elle gnre des phosphogypses,
composs notamment duranium, de plomb,
de polonium et de radium. Pour une tonne
dacide phosphorique, 5 t de phosphogypse
sont rejetes. Ces dchets radioactifs sont stocks lair libre Sfax ou Skhira, sous forme
de casiers plutt mal protgs. Gabs, en
revanche, le phosphogypse est entirement

D. R.

n Le mois de juillet 2015 est le mois le

plus chaud de tous les temps, depuis
que la mesure des tempratures est
officiellement en vigueur en 1880.
Selon lAgence amricaine
ocanographique et atmosphrique
(NOAA), la moyenne de la
temprature, calcule sur la surface
terrestre et les ocans, enregistre une
lvation de 0,96 au cours de ce
mois; cest le mois le plus chaud de
tous les 1627 mois depuis 1880. De
mme que les sept premiers mois de
lanne 2015 ont t les plus chauds de
lhistoire. La tendance au
rchauffement semble lordre du
jour; lanne 2014 a t la plus chaude
depuis 135 ans. La temprature
moyenne combine (surface des terres
et des ocans) en juillet 2015 s'est
situe 0,81C au-dessus de la moyenne
du XXe sicle (15,8C), surpassant de
0,08 degr le prcdent record tabli
en juillet 1998. Les dix annes les plus
chaudes de tous les temps sont se
comptent aprs 2000 (excepte 1998).
Avec la rapparition du phnomne El
Nio (rchauffement des
tempratures du Pacifique Est de 5 en
moyenne) qui, sil saccentue jusqu la
fin de lanne, les tempratures et le
climat risquent dtre bouleverss
pour plusieurs mois avec notamment
des scheresses plus fortes dans notre
rgion et le sahel. El Nio, lenfant en
espagnol, a svi en 2010, il revient tous
les trois sept. Aprs une apparition
avorte en 2014, la plupart des
agences mtorologiques saccordent
dire quil sera au rendez-vous.
Concernant les liens entre El Nio et le
changement climatique, le
rchauffement pourrait conduire
une augmentation de la frquence des
vnements violents. Actuellement,
environ un Nio sur six est trs
intense, selon Eric Guilyardi de
National Center for Atmospheric
Science (Grande-Bretagne). Si les
missions de gaz effet de serre se
poursuivent au rythme actuel, nous
pourrions voir avant la fin du sicle
cette proportion doubler.
Un compte pargne CO2!
En 2013, un Breton lance un nouveau
concept: donner une valeur
marchande aux quantits de CO2
travers un systme de lpargne. En
2015, prs de 4000 mnages et une
vingtaine dentreprises animent ce
nouveau produit. Le systme est
baptis 450 tir de la limite des
concentrations de CO2 ne pas
dpasser pour maintenir la
temprature de la plante en dessous
de 2 daugmentation la fin du sicle.
Ce seuil mane du Groupe dexperts
intergouvernemental sur lvolution
du climat (GIEC).
Cest une sorte de monnaie locale.
Quand un particulier ou un mnage
vite des missions de carbone par un
changement de moyen de transport
(voiture conome, covoiturage), une
nouvelle chaudire moins nergivore
ou toute autre action justifie
(isolation thermique), il pargne les
kilos de CO2 vits. Il reoit des bons
dachat des entreprises partenaires.
Des socits de transport comme la
SNTF ou des vendeurs de chaudires et
autres coopratives de ramassages de
produits agricoles sont membres de
450.
Le prix du CO2fix par 450 est 10 fois
plus que celui du march europen du
carbone. Cest celui fix par les experts
du GIEC : 52,64 euros la tonne en 2014,
avec une augmentation de 4% chaque
anne, pour arriver 100 la tonne en
2030. Le but recherch par ce signal
prix fort est le changement des
habitudes et la signification de
lurgence pallier aux changements
climatiques.

LIBERTE

dvers dans le golfe par un canal ciel ouvert.

Mlang leau de mer, il forme des boues
gypseuses.
Un air charg de particules radioactives et de
soufre

Les plages paradisiaques de Gabs sont dsertes (la baignade est interdite depuis plusieurs
annes) et les touristes ont disparu. La dgradation de la qualit de lair souvent charg de
soufre ne rassure personne. Dans une enqute
publie le 22 juillet 2015, Nathalie Grubzy,
Simon Gouin et Sophie Chapelle
(bastamag.com), Foued Kraiem, le prsident
de lAssociation tunisienne de lenvironnement et de la nature dclare que la rgion de
Gabs recense une forte densit de maladies,
dont des cancers. Dans certaines familles, plusieurs membres sont malades, des pathologies
pulmonaires comme les allergies ou lasthme
sont courantes. Il y a aussi des problmes de
dentition cause du fluor prsent dans leau. Il
rclame une tude qui permettrait enfin dtablir les ventuelles responsabilits de lusine de
transformation du phosphate. Et de contrebalancer lextraordinaire poids conomique
quelle reprsente lchelle de la rgion et de
la Tunisie! Les malades de la rgion, dmunie
dinfrastructures de soins, partent Sfax ou
Tunis pour se faire soigner, ce qui rend difficile le lancement dune telle tude.
Un littoral lagonie

Quotidiennement pendant trois dcennies,

13 000 t de boues charges en phosphogypse,
qui sortent des usines ruissellent pour finir
dans la mer. Samir Jomaa, de luniversit de
Carthage, estime que 135 millions de tonnes
de phosphogypse sec ont t rejetes sur les
ctes du golfe durant les trente dernires
annes(reporterre.net). Les fonds marins sont

recouverts de boues et se sont progressivement

dsertifis. Les quelques pcheurs qui demeurent encore en activit voient leurs filets pigs
dans les boues qui couvrent le fond de la mer.
La baignade est interdite et la biodiversit
marine est presque anantie; seules quelques
espces subsistent encore.
Et lavenir?

L'oasis de Gabs est l'unique oasis littorale de

la Mditerrane. Elle constitue un refuge pour
une grande varit despces de petits mammifres, reptiles, mollusques et insectes. Elle est
aussi une halte pour les oiseaux transsahariens, migrateurs et hivernants d'intrt international. Dans la foule de la rvolution, des
associations de dfense de lenvironnement,
interdites jusque-l, se mobilisent pour informer les citoyens sur les dangers du phosphate,
la dpollution de la rgion, lobservation des
normes environnementales et une meilleure
redistribution des richesses produites. Pour
lUGTT (Union gnrale tunisienne du travail), le principe du pollueur payeur doit
prvaloir partout.Il ny a pas dquilibre entre
un secteur qui produit beaucoup dargent, mais
aussi beaucoup de dgts. Les habitants sont
obligs daller Sfax ou Sousse pour se faire soigner. Malgr les lgislations tunisiennes, aucune tude dimpact nest ralise. Jusque-l, la
classe politique tunisienne se dsintresse
quelque peu des questions environnementales.
Elles ne sont pas encore porteuses lectoralement devant les attentes dmocratiques et les
urgences sociales multiples. Pourtant, la
dgradation des conditions gnrales de la
qualit de la vie influera, coup sr, aussi sur
le tourisme qui demeure une manne incontournable de la stabilit sociale et du progrs
conomique.
R. S.

LIBERTE

Jeudi 3 septembre 2015

Publicit 13

SOCIT NATIONALE DES TRANSPORTS FERROVIAIRES

DIRECTION GNRALE
DIRECTOIN DES RESSOURCES HUMAINES
La Direction des Ressources Humaines de la SNTF
recrute :
DES CONDUCTEURS DE TRAINS

pour les besoins de ses directions rgionales

ferroviaires de :
ANNABA - CONSTANTINE - ALGER - ORAN
aprs une formation dune anne au niveau de
Annaba.
Conditions dadmission :
4 Etre titulaire dun diplme de TS ou DEUA dans les spcialits ci-aprs :
- Electromcanique - Electrotechnique - Electronique Electricit - Fabrication mcanique - Automatisme Maintenance industrielle - Informatique
4 Etre de sexe masculain
4 Etre g entre 23 et 30 ans
4 Etre dgag des obligations du service national
Avantages :
- Cadre de travail agrable
- Evolution de carrire

Les candidats intresss doivent se rapprocher

des directions rgionales de la SNTFAnnaba,
Constantine, Alger, Oran
pour dposer leur candidature et ce,
avant le 20 septembre 2015.
ANEPN342 572 Libert du 03/09/2015

Rcpiss denregistrement
de dclaration de constitution
dune organisation syndicale
Conformment aux dispositions de la loi
n90-14 du 02 juin 1990 relative aux modalits dexercice du droit syndical, modifie et
complte, a t enregistre auprs du
ministre du Travail, de lEmploi et de la
Scurit sociale la dclaration de lorganisation syndicale ci-aprs :
Dnomination : Organisation Nationale des
Editeurs du Livre - ONEL
Sige : 25, Cooprative de lUniversit
dAlger, rue Benchaoua Khraissia, Alger
Prsident : M.KALLABDEBBIHMustapha
n le 24 fvrier 1968 An Mlila
Cette organisation syndicale est enregistre
sous la rfrence n105 R/E du 26 aot
2015, conformment la loi n90-14 du 02
juin 1990 sus-cite.

C0166

Publicit
Bureaux rgionaux

ORAN
26, rue de Nancy
derrire lex consulat de Russie)
Tl. : 041 41 53 97
Fax : 041 41 53 99

BLIDA
79, boulevard Larbi Tebessi
Tl./Fax : 025 40 85 85

BR14366

AVIS
Aux buralistes
et lecteurs
du journal Libert.
Pour toute
rclamation au sujet
de la distribution
du journal
Acom

Tl./Fax : 021 87 77 50
SPR

jeudi 3 septembre 2015

14 Culture

LIBERTE

LES RENCONTRES CINMATOGRAPHIQUES DE BJAA AURONT LIEU DU 5 AU 11 SEPTEMBRE AU TRB ET LA CINMATHQUE

Abdenour Hochiche:Proposer des objets

filmiques qui questionnent
plus qu'ils n'imposent des rponses
Le directeur des Rencontres cinmatographiques de Bjaa et prsident de lassociation ProjectHeurts, initiatrice et organisatrice de
cette manifestation, revient, dans cet entretien, sur les grandes lignes de la 13e dition, qui dmarre ce samedi 20h au muse Bordj
Moussa avec la projection de 10949 femmes de Nassima Guessoum.
Libert : 35 films seront projets lors de cette 13e dition marque notamment par
l'arrive d'une nouvelle quipe de programmation. Est-ce qu'on peut parler d'une
nouvelle orientation des Rencontres cinmatographiques de Bjaa ou alors vous gardez le mme cap et les mmes objectifs?
Abdenour Hochiche : Avant de pouvoir programmer les 35 films, nous en avons visionn plus de 300. C'est
Entretien ralis par : un record pour nous.
Mme si l'quipe de
SARA KHARFI
la programmation a
partiellement chang, l'esprit des RCB est rest le mme, nous gardons le cap en mettant en place une programmation qui a pour but d'offrir au public
et aux professionnels prsents des films et des
objets filmiques qui questionnent plus qu'ils
n'imposent des rponses. Des films qui mettent le spectateur dans une position d'acteur
et dans une interaction. Il faut aussi noter que
nous aurions pu programmer plus de films,
mais ni les moyens techniques ni les moyens
financiers ne le permettent. Autant dire que
nous avons d laisser sur le bas-ct des films
qui nous ont interpells faute de moyens.

Abdenour Hochiche, directeur des RCB et prsident de

lassociation ProjectHeurts.

Le programme de cette anne, et l'instar des

prcdentes ditions, est dense. En plus des projections, il y a une exposition, une rencontre avec
les photographes, une master class...

Nous essayons de faire de ces RCB un

lieu de rencontre du cinma mais aussi
d'autres arts dans la mesure du possible.
Cette anne, nous avons mis en place
une nouvelle activit surnomme Intersection, c'est--dire l o se rencontrent
les arts avec le cinma. Pour cette premire
dition, nous avons choisi la photographie,
ainsi nous aurons une exposition photo
pendant la semaine des rencontres. Mardi 9 septembre, nous organisons une table
ronde sur la relation image/photo, la composition du cadre. Certains des photographes exposs seront l pour dbattre et
changer avec les ralisateurs. Nous aurons
aussi une master class avec Malek Bensmal sur l'criture documentaire. Nous
allons galement, et pour la huitime anne conscutive, organiser l'atelier Ct
court d'criture de scnarios de courts
mtrages, qui est devenu, depuis deux ans,
un atelier maghrbin. Nous allons aussi
avoir une rencontre avec le cinaste malien
mais aussi secrtaire de la Fepaci (Fdration panafricaine des cinastes), Chikh Oumar Sissoko, qui va nous entretenir sur le cinma en Afrique.

Vous avez lanc, il y a quelques semaines,

un appel candidature pour latelier Ct
Courts Maghreb, dont une des sessions se
droulera durant les Rencontres. Pourriez-vous nous en parler?
Nous avons reu une soixantaine de candidatures de trois pays pour latelier, et nous
avons retenus sept candidats (trois Marocains, deux Algriens et deux Tunisiens). La
premire session se droulera pendant les
Rencontres alors que la deuxime aura lieu
vers la fin de lanne.
Cet atelier sera encadr par Jean-Pierre Morillon et Meriem Hamidat.
Cette anne, il y aura galement pour la
premire fois le Bjaa film laboratoire.
Le Bjaa film laboratoire est une rencontre entre
les porteurs de projets algriens (ralisateurs, producteurs) et des fonds de financement algriens
et trangers.
L'objectif terme est d'avoir un rendez-vous annuel ddi la recherche de financements et la
prsentation des projets pour la production, voire la postproduction.

PROGRAMME
n Du 5 au 11 septembre, 13
Rencontres cinmatographiques de
Bjaa. lexception de louverture
prvue au muse Bordj Moussa,
toutes les activits (projections,
exposition, rencontres) auront lieu
au thtre rgional MalekBouguermouh. Les films seront
rediffuss le lendemain de leur
projection 11h la Cinmathque
de Bjaa :
n Samedi 5 septembre 20h au
muse Bordj Moussa: projection de
10949 femmes de Nassima
Guessoum.
n Dimanche 6 septembre: 13h30,
vernissage de lexposition
Chawari3; 14h30, projection de
Amara de Claudia Molles; 17h,
projection de Kings of the wind &
es

AMIN ZAOUI
CRIVAIN

electric queens de Cdric Dupire et

Gaspard Kuentz; 20h, projection
du Roi rebelle de Mohamed
Megdoul et Histoire de Juda de
Rabah Ameur Zamche.
n Lundi 7 septembre: 10h, cincaf; 14h30, projection de la
Route du pain de Hicham
Elladdaqi; 17h, projection de Qui
vive de Marianne Tardieu; 20h,
projection de Karama karama de
Camille Lugan et Voyage en
Barbarie de Delphine Deloget et
Ccile Allegra.
n Mardi 8 septembre: 10h, cincaf; 14h30, projection de la Main
bleue de Mehdi Benallal et
lHomme qui na pas dheure de
Vianney Lambert et Vincent
Reignier; 17h, projection de

Promeneuse et les Filles et le chien

de Guillaume Mainguet, Jennah de
Meryem BenmBarek, En dehors de
la ville de Rym Mejdi, Rene de Lisa
Reboulleau et Marion de Nathalie
et Raphal Holt; 20h, projection
de Si la mer se meurt de Lorris
Coulon et Aujourdhui dAlain
Gomis.
n Mercredi 9 septembre: 10h,
table ronde Intersection
(photo/image); 14h30, projection
du Rocher noir de Cherif Aggoune;
17h, projection de Bla cinma de
Lamine Ammar-Khodja et Garuda
power de Bastian Meiresonne;
20h, projection de Cet homme qui
est-il de Raouf Benia et Contrepouvoirs de Malek Bensmal.
n Jeudi 10 septembre: 10h,

master class Malek Bensmal;

14h30, projection de Trve de
Myriam El-Hajj; 17h, projection
de la Nuit et lenfant de David Yon;
20h, projection de Serial K dAmin
Sidi-Boumedine, Exteriminator
dAbdelghani Raoui et Je suis mort
de Yacine Mohamed Benelhadj.
n Vendredi 11 septembre: 10h,
table ronde Cinma africain;
14h30, projection de Je suis le
peuple dAnna Roussillon; 17h,
projection dAugusta Amiel
Lapieski de Frank Renaud, Fasa de
Laza Razanajatovo, Lmuja dOmar
Belkacemi; 20h, projection du
Pre de Lotfi Achour et Fivres de
Hicham Ayouch.

SOUFFLESSOUFFLESSOUFFLES

a sert quoi?

a sert quoi de traduire un roman algrien de

langue franaise en arabe, en Algrie? Comme un grain de sable bloquant le rouage! Le
moteur de la socit intellectuelle souffre. Il est gripp. En Algrie, a ne sert rien de traduire un roman
algrien de langue franaise vers larabe. a ne sert
rien de traduire ce qui nest pas lu par le lecteur
cibl. Le lecteur arabophone. a ne sert rien de traduire ce qui nest pas lisible. Cest un effort, avec tout
le respect mes amis les traducteurs, en vain. On
pleure pour larabe. On pleure sur larabe.
On pleure en arabe. Mais une fois que quelque belle littrature est traduite, on ne lit pascette belle chose ! Des noms, des crivains algriens dont le talent
est mondialement reconnu, sont traduits en arabe.
Du moins quelques titres deux, peut-tre les
meilleurs. Des romanciers algriens dexpression franaise, appartenant la dernire gnration, font lexception littraire dans le monde francophone. Leurs
romans font un bon tirage. Une bonne vente. Une
bonne visibilit mdiatique. Quelques-uns parmi ces

crivains, une fois traduits dans dautres langues europennes ou amricaines, gardent leur succs. Mais
ce qui est inexplicable, ce qui est indchiffrable, pourquoi est-ce que ces mmes auteurs, une fois traduits
en arabe, en Algrie, et ils sont Algriens, et leurs romans dans la plupart du temps traitent de lAlgrie,
ces mmes auteurs ne sont pas lus. Ils passeront en
silence. Dans la poussire des tagres. Sans aucun
cho. On a traduit Boualem Sansal, en arabe, en Algrie. Une belle traduction.
Et je suis sr et certain que son clbre roman, le plus
connu, Le Serment des Barbares, na pas vendu cent
exemplaires. On a traduit Yasmina Khadra en arabe, en Algrie. Une belle traduction subventionne
par largent de ltat, et cest tant mieux. Il est le plus
traduit de tous les autres crivains. Et je suis sr et
certain que les ventes de tous ses titres traduits nont
pas dpass les deux cent exemplaires. On a traduit
Anouar Benmalek, en arabe, en Algrie. Une belle
traduction subventionne par largent de ltat, et
cest tant mieux. Et je suis sr et certain que lditeur

na pas pu couler cinquante exemplaires. On a traduit Malika Mokadem, en arabe, en Algrie. Une belle traduction subventionne par largent de ltat,
et cest tant mieux. Et je suis sr et certain quelle na
pas vendu quarante exemplaires. Comment explique-t-on ce boycott manifest par le lecteur arabophone en Algrie vis--vis de ces bons crivains
francophones? Certes, le lecteur arabophone souffre
dune allergie culturelle chronique. Cette allergie algrienne sappelle: tourner le dos tout ce qui est
clbr par le champ culturel et littraire franais.
Pourquoi est-ce que la premire gnration des crivains en langue franaise, celle des annes cinquante,
deMohammed Dib, Kateb Yacine, Mouloud Mammeri, Mouloud Feraoun, Malek Haddad, Assia Djebar avait un lectorat arabophone considrable, en
Algrie comme dans le monde arabe. Ds quun roman ou un recueil de pomes fut traduit, mme si
ctait dans la plupart des cas des traductions militantes, le lecteur est au rendez-vous. Certes que tous
ces crivains de la dernire gnration que jai cits

un peu plus haut, et dautres, sont bien lus en Algrie,

mais dans la langue dorigine, cest--dire le franais.
Profitant de la promotion faite de lautre ct, leurs
romans sont attendus par le lectorat averti. Et tant
mieux! Comment explique-t-on ce boycott manifest par le lecteur arabophone en Algrie vis--vis
de ces bons crivains francophones? La machine livresque est grippe. Nous navons pas dditeurs professionnels. Nous ne possdons pas de chane de librairies rode. Lcole ainsi que luniversit ne font
pas le travail pdagogique et mdiatique pour
pousser une lecture des uvres traduites en arabe. En somme, malheureusement, nous navons pas
su comment profiter de notre richesse linguistique, de notre diversit linguistique. Cette richesse, par lidologisation aveugle du champ culturel,
a cr une sorte de fracture dans la socit dintellectuels. Je ne suis pas pessimiste, mais cest la ralit criante.
A. Z.

aminzaoui@yahoo.fr

LIBERTE

Jeudi 3 septembre 2015

Publicit 15

F.1676

F.1701

16 Publicit

Jeudi 3 septembre 2015

LIBERTE

LIBERTE

LAlgrie profonde 17

Jeudi 3 septembre 2015

VILLE DE BJAA

BRVES du Centre

Une opration
de nettoiement sera
bientt lance

OUARGLA

Les chmeurs bloquent

la route

Plusieurs dizaines de chmeurs ont saisi,
mardi et pendant toute la journe, plusieurs
camions et camions-citernes dont on ignore
encore le nombre, appartenant des socits
et entreprises publiques sur la route de
Soukra, qui tait compltement bloque la
circulation. Ce mouvement est donc venu
annoncer la reprise des protestations que les
chmeurs et demandeurs demploi mnent
depuis plusieurs mois dans le but dobtenir des
postes dans les entreprises ptrolires de la
rgion Sud. Longuement exclus et discrimins,
ces derniers se sont installs sous une tente,
quils ont implante il y a quelques jours sur le
bord de la mme route. Les manifestants
promettent cette fois dintensifier leur
mouvement et selon eux le temps des
promesses est fini et les protestations seront
quotidiennes et non stop jusqu' lobtention de
postes de travail stables. Nous ne nous
arrterons que lorsque nos revendications
seront entirement satisfaites, dclare
lensemble des protestataires avec un air
svre et ferme.

Selon la cellule de communication de la wilaya, lopration qui sinscrit dans la

cadre dun programme complmentaire de nettoiement vise dbarrasser les rues
de la ville des amoncellements des ordures et offrir ainsi un cadre de vie sain et
agrable aux habitants.
ne opration
denvergure
pour le nettoiement
des
artres de la
ville de Bjaa
sera lance dans les prochains
jours. La prparation de cette
campagne qui stendra
dautres municipalits par la
suite, a fait lobjet dune
runion de travail qui a regroup, lundi, le wali de Bjaa,
Ouled Salah Zitouni, les directeurs de lexcutif et les chefs de
dara. Selon la cellule de communication de la wilaya, lopration qui sinscrit dans la cadre
dun programme complmentaire de nettoiement, vise
dbarrasser les rues de la ville
des
amoncellements
des
ordures et doffrir ainsi un
cadre de vie sain et agrable aux
habitants. Un arrt portant
cration dune commission de
wilaya, compose des directeurs
de lexcutif ainsi que dautres
au niveau des communes et des
daras, a t sign par le wali
l'effet de recenser, dans une premire phase, tous les points
noirs qui affectent l'environnement, l'hygine et la salubrit
publique dans les quartiers, les
cits d'habitation, les axes routiers et l'ensemble des lieux
publics, et arrter ainsi les
modalits pratiques pour y
intervenir, a-t-on indiqu.
Dans le mme sillage, un appel
a t lanc ladresse des
citoyens et des associations de
quartier afin de prter mainforte aux entreprises en charge
de lopration sur les sites. La
priorit sera donne l'enlvement des bouteilles et des sacs en

G. CHAHINEZ

MDA

Inondation de plusieurs
habitations et des dgts
matriels Rebaia

D. R.
Les Bjaouis ont la ferme volont damliorer leur cadre de vie en dbarrassant leur ville de tous ses dtritus.

plastique qui jonchent tous les

espaces aux cts des dtritus,
des gravats, des dchets de chantiers, ajoute la cellule de communication de la wilaya. Aussi
une dcision a t prise pour
lradication des dcharges sauvages, le curage des rseaux
dassainissement et de drainage
des eaux pluviales. Dans ce
sens, et titre de rappel,
M.Ouled Salah Zitouni a sign
rcemment un arrt pour la
fermeture de la dcharge
publique de Boulimat, aprs
avoir procd louverture
dun CET Sidi Boudrahem.
Autre dcision prise lors de
cette rencontre : la prise en
charge du problme de lclai-

rage public dans le cadre de

cette opration de nettoiement
et le lancement dune campagne de dsherbage des cimetires. Lors de cette runion
axe notamment sur lenvironnement, le wali de Bjaa a saisi
galement loccasion pour instruire le directeur des transports afin dacclrer les travaux concernant le plan de circulation de la ville de Bjaa et
inscrire des plans de circulation
pour dautres communes
importantes. Aussi et pour
mettre un terme lurbanisme
anarchique, le chef de lexcutif
a dcid de prsider dsormais
toutes les commissions darchitecture. Des commissions, pr-

cise-t-on, qui seront galement

constitues du chef de la dara
concern, du prsident de
lAPC, du prsident de lOrdre
des architectes et des directeurs
concerns. La publication des
avis dappels doffres se fera
dans les journaux grand tirage, a-t-on encore dcid. lissue de la rencontre, des rapports sur la rentre scolaire et
universitaire ont t prsents
respectivement par le directeur
de lducation de la wilaya, le
recteur de luniversit et la
directrice de la DOU. Une rencontre avec les directeurs des
tablissements scolaires est prvue dans les prochains jours.

La monte du niveau des eaux de loued

traversant la localit Kramia dans la
commune de Rebaia, 40 km au sud-est du cheflieu de wilaya, la nuit de mardi mercredi, a
caus linondation de 14 habitations et des
dgts, selon un communiqu de la cellule de
communication de la Protection civile. Les
eaux de pluie qui sont tombes dans la rgion,
ont provoqu le dbordement de loued et
galement caus des dgts matriels dont la
perte de 5 poulaillers dlevage de dinde
contenant une batterie de 400 ttes. En outre,
il a t enregistr la dtrioration de quantits
daliments divers stocks, dont 27 quintaux de
bl, 490 bottes de paille et 86 q daliment de
volaille. Lintervention des lments de la
Protection civile a permis de sauvegarder des
crues de loued et des infiltrations des eaux de
pluie les installations et quelque 1000 dindes.
M. EL BEY

10 ha de fort partis
en fume

Pas moins de 10 ha de fort et de
broussailles ont t la proie des flammes au
cours des dernires 24 h dans 2 endroits de la
commune de Bouachoune, 20 km louest du
chef-lieu de wilaya. Selon le bilan de la
Protection civile, le premier incendie sest
dclar au lieudit Fhama, causant la
destruction de 2 ha de broussailles et despces
vgtales locales, alors que le deuxime
incendie a t signal au lieudit Intersection
et caus la perte dun ha de pins dAlep et 7 ha
de broussailles.
M. EL BEY

H. KABIR

LAGHOUAT

Les cimetires chrtien et juif dans un piteux tat

u chef-lieu de la commune
de Laghouat, de surcrot
chef-lieu de wilaya, les
cimetires chrtien et juif ne sont
pas pargns par le laisser- aller et
l'abandon. Ils sont laisss leur
sort au point de dire que de nos
jours, rien ne se respecte ni les
cimetires ni les lieux de culte,
prenant lexemple sur les cimetires chrtien et juif de ksar
Lebzayem, au sud du chef-lieu de
la wilaya de Laghouat, qui sont
devenus par le fait de la ngligence
des responsables locaux et lincivisme ambiant, un dpotoir ciel

ouvert o le saccage des sculptures

et lenvahissement par les chiens
errants et animaux domestiques se
fait constater sur les lieux. En
dpit des dclarations dintention
des responsables locaux, notamment de lAPC, ces cimetires ne
sont pas encore clturs. Du coup,
ils sont devenus des lieux de
dbauche de jour comme de nuit
o tous les bestiaux sont attels au
milieu de ces cimetires. Un nonrespect des morts qui dmontre
clairement lindiffrence des lus
locaux. Constat fait sur les lieux,
ces cimetires sont livrs eux-

mmes depuis plusieurs annes.

Non clturs, les herbes sauvages
ont envahi la totalit des deux
cimetires avec les odeurs nausabondes des urines et des excrments humains. Indign, un sexagnaire nous a dclar que cet
tat de fait constitue une violation
du respect aux morts et une irresponsabilit de la part des lus
locaux. Plusieurs citoyens approchs ont soulign labsence de
civisme et des bonnes attitudes
que nous conseille la religion
musulmane pour le respect dautrui en gnral et des morts en

particulier. Devant de tels agissements si graves, pourquoi nous

plaignons-nous quand dautres
nous font subir le mme sort et
nous touchent dans notre propre
me et religion ? Il est du devoir de
chaque responsable ou citoyen de
respecter ses lieux sacrs dans un
cadre de civisme et de respect
dautrui. Il est noter et rappeler
aux dits responsables de la commune de Laghouat de bien ragir
afin de prendre en charge lentretien de ces deux cimetires pour
prouver quils jouent pleinement
leurs rles dlus sans pour autant

diffrencier entre les cimetires

musulmans et autres chrtiens et
juifs afin que ces morts reposent
en paix. Pour lheure, aucune raction pour une rfection n'a vu le
jour, une image qui a laiss plusieurs citoyens dans la stupfaction, lesquels interrogs par nos
soins, ont souhait l'intervention
des services concerns pour
redonner chaque cimetire son
cachet sacr et son visage de saintet tout en soulignant que toutes
les religions s'alignent sur le devoir
du respect des morts.
BOUHAMAM AREZKI

Jeudi 3 septembre 2015

18 LAlgrie profonde
BRVES de lEst
SKIKDA

Les habitants
dEl-Match bloquent
la route

n Des dizaines dhabitants du

bidonville dEl-Match, situ dans la
priphrie de Skikda, ont de
nouveau organis une
manifestation publique, lundi en fin
de journe. Ils ont bloqu la route
menant de leur cit vers le centreville vers 18 heures et durant toute
la soire, obligeant les
automobilistes effectuer un long
dtour via la RN3. Par cette sortie
publique, les protestataires veulent
dnoncer ce quils ont appel les
lenteurs de ladministration locale
concernant le relogement pour
certains et pour dautres
lamnagement urbain de la cit qui
est appele disparatre dans le
cadre de lradication de lhabitat
prcaire. Les protestataires ont en eu
assez de promesses et veulent passer
lhiver dans des logements dcents
qui sont prts lattribution, ou
lamnagement extrieur de ce
bidonville. signaler que cest la
nime manifestation des habitants
de ce bidonville pour dnoncer la
mal-vie dans cette cit.

LIBERTE

GUELMA

Des coles primaires

dans un tat dplorable
La situation matrielle des coles primaires n'a pas chang d'un iota : vitres brises, fentres
et portes dfectueuses, tables-bancs branlantes, murs sales, interrupteurs et prises
inoprants, cour encombre de dtritus, toilettes bouches, manque d'eau potable, etc.

A. BOUKARINE

JIJEL

n Dans le cadre de lapplication du

plan Azur labor par la DGSN, les
lments de la police judiciaire ont
procd, au courant de la semaine,
larrestation de sept individus gs
entre 15 et 26 ans. Ces derniers ont
t surpris en flagrant dlit entrain
dextorquer de largent aux
automobilistes qui stationnaient
leurs voitures dans la ruelle
jouxtant le stade de la ville (ColonelAmirouche), la ruelle prs de lhtel
Kotama et la cit Plage. Selon la
cellule de communication de la
Sret de wilaya, une somme de
7560 DA a t saisie lors de
larrestation des individus qui ont
arnaqu les estivants durant toute la
saison. Par ailleurs, la mme source
nous a fait savoir que 11
commerants informels ont t
neutraliss par la police, suite
leurs activits non autorises, en
loccurrence le squat de trottoirs et le
branchement illicite dlectricit. Les
prvenus impliqus dans ces deux
affaires ont t traduits en justice.
MOULOUD S.

TBESSA

Saisie de 100 000

cartouches
de cigarettes

n Les lments de la Sret

nationale ont russi, avant-hier soir,
djouer une opration de transport
illgal d'une importante quantit de
cigarettes trangres destine la
contrebande, transporte bord
d'un fourgon grand tonnage de
marque Iveco. Ctait lors d'un
contrle de routine au niveau d'un
barrage fixe sur la RN10, que les
policiers ont dcouvert la
marchandise estime 100 000
paquets de cigarettes Marlboro
d'une valeur de prs de deux
milliards de centimes sur le march
parallle. Le conducteur et son
convoyeur, gs respectivement de
34 et 24 ans, originaires d'une
wilaya limitrophe ont t
immdiatement arrts et placs en
garde vue. Une enqute judiciaire
a t ouverte pour dterminer la
provenance de cette marchandise
prohibe, a-t-on appris de sources
policires.
HAFID MAALEM

D. R.

Plusieurs personnes
arrtes suite
des activits illicites

Vitres brises, fentres et portes dfectueuses, tables-bancs branlantes, murs sales, interrupteurs et prises inoprants, cour encombre de dtritus, toilettes bouches, manque d'eau potable.

omme l'accoutume, les coles

primaires, patrimoine communal,
sont dans un tat peu reluisant la
veille de la rentre scolaire, car les
lus locaux ne leur accordent pas
un intrt particulier. Contrairement aux collges et lyces qui disposent de l'autonomie financire, elles sont rattaches aux
municipalits pour les travaux, rparations, entretien des locaux, gardiennage, frais d'nergie
lectrique, chauffage, fournitures scolaires, cantine... Des directeurs d'cole se sont rapprochs
de nous pour dplorer les carences des prsidents
dAPC qui ont pourtant t destinataires de rapports de fin d'anne scolaire, transmis fin juin
2013, o un tat dtaill des travaux effectuer durant les grandes vacances a t mis en relief. Selon ces directeurs, la situation matrielle des coles
primaires n'a pas chang d'un iota : vitres brises,
fentres et portes dfectueuses, tables-bancs
branlantes, murs sales, interrupteurs et prises inoprants, cour encombre de dtritus, toilettes
bouches, manque d'eau potable, etc. D'autre part,
il est relev une insuffisance avre des femmes
de mnage, et l'hygine s'en ressent au grand dam
du personnel enseignant, des lves et de leurs parents. Comment concevoir que des milliers
d'lves rejoignent les bancs de leurs coles

quand l'environnement est malsain ? Sous d'autres

cieux, les tablissements scolaires sont repeints,
propres, agrables et accueillants, et ce, pour stimuler les enfants qui prennent plaisir y voluer.
Dans un souci d'objectivit, il faut rendre hommage de rares municipalits qui ont accompli
un travail louable durant les vacances. Nos interlocuteurs nous font part de leur dcouragement
et de leur colre, car ils sont tenus d'effectuer la
rentre des classes en dpit de toutes ces insuffisances. D'aucuns auraient souhait que les lus locaux entreprennent une tourne dans les coles
pour s'assurer de visu de l'tat des lieux et discu-

ter avec les chefs d'tablissement quant leurs besoins immdiats. Ils estiment qu'ils sont lss et
mpriss par certains lus locaux qui se drobent
leurs prrogatives et font preuve d'irresponsabilit. Des directeurs d'coles primaires saisissent
cette opportunit pour interpeller les autorits locales, car cette situation est intolrable. Ils souhaitent qu'une commission pluridisciplinaire
soit mise en place pour visiter ces tablissements scolaires et prendre des dcisions salutaires,
et ce, dans l'intrt gnral, car la sant, la scurit et le bien-tre de nos enfants sont sacrs !
HAMID BAALI

4 800 lves bnficiaires de la prime

de scolarit An Makhlouf
n Les services sociaux des
communes de An Makhlouf,
Tamlouka et An Larbi (dara de
An Makhlouf) ont finalis
l'tude des dossiers prsents
par les chefs d'tablissement
des trois cycles. Dans le cadre
de la solidarit nationale, les
lves scolariss issus de
familles dmunies percevront
chacun une prime de scolarit

de 3000 DA, initie par le

prsident de la Rpublique, qui
leur permettra d'acqurir les
fournitures scolaires la veille
de la rentre scolaire. Dans ce
contexte, le secrtaire gnral
de cette dara a affirm
Libert que les listes de 4080
bnficiaires sont au niveau
des intendants concerns qui
assureront le paiement aux

parents et celles des 720 autres

sont en voie d'achvement par
la commission dsigne cet
effet. Il souligne que ces 4800
lves recevront galement
titre gracieux leurs lots de
manuels scolaires, et ce,
conscutivement aux
instructions des pouvoirs
publics.
HAMID B.

OUM EL-BOUAGHI

Le nouveau chef de l'excutif sur le terrain

e nouveau chef de l'excutif de
la wilaya d'Oum El-Bouaghi a
prfr marquer la rentre sociale par une sortie sur le terrain quil
a effectue lundi aprs-midi. Accompagn du P/APW, des responsables de la communaut universitaire et des services techniques, le
wali s'est enquis de l'tat d'avancement des travaux de plusieurs projets relevant du secteur de l'enseignement suprieur et de la recherche

scientifique. Intervenant la veille de

la rentre universitaire fixe au 6 septembre 2015, cette visite d'inspection
a t loccasion pour lui dacclrer
la cadence du rythme des travaux
pour achever les diverses infrastructures destines renforcer l'accueil, l'hbergement au niveau de
l'universit Larbi-Ben-Mhidi dont
le nombre d'tudiants ne cesse de
crotre chaque anne. Aussi, il tait
question de la ralisation de 1000

places pdagogiques et installations

sportives, 1000 autres places pdagogiques de l'Institut des sciences
conomiques et commerciales, les
travaux de rhabilitation et mise niveau des rsidences universitaires
Larbi-Ben-Mhidi (garons), Ghdiri
Abderahmane (filles) et la cit des
100-Lits. Tout en passant au peigne
fin les moindres dtails quant la finition, le respect des normes, l'esthtique, le rythme des travaux des

structures, le nouveau chef de l'excutif a somm les services techniques plus de rigueur dans le suivi des travaux, notamment lorsqu'il
a remarqu la prsence de conduites
sanitaires en plein amphithtre de
l'institut des sports. Une situation qui
a soulev le courroux du wali qui
s'est montr menaant quant la prise de sanctions svres l'encontre
de toute dfaillance.
K. MESSAD

LIBERTE

LAlgrie profonde 19

Jeudi 3 septembre 2015

UNE LGENDE DU RA SEN EST ALLE

BRVES de lOuest

Belkacem Bouteldja
est mort Oran

MOSTAGANEM

Arrts pour violation de lordre public

n Trois individus, gs de 26,
30 et 33 ans, ont t placs en
dtention mardi aprs-midi
par le procureur de la
Rpublique prs le tribunal de
Mostaganem pour atteinte
l'ordre public, ivresse
publique, possession de
drogue et port d'arme blanche
prohibe. Ils ont t arrts
par les policiers de la 4e sret
urbaine de passage au
quartier populaire CriqueSalamandre, lors dune ronde
de routine. Les trois individus,
dans un tat dbrit avanc,
harcelaient les passants et les
automobilistes en bloquant la
route pour les empcher de
passer.

Abandonn face sa maladie malgr ses appels de dtresse, ce pilier du ra a lch prise dans
lanonymat le plus absolu.

E. YACINE

TLEMCEN

D. R.

Aprs le carburant,
le trafic de dattes

Belkacem Bouteldja dcd, mardi soir, l'ge de 68 ans des suites d'une longue maladie.

elkacem Bouteldja, pionnier de la

chanson ra dans les annes 1960 et
1970, est dcd, mardi soir, l'hpital
universitaire d'Oran, l'ge de 68 ans
des suites d'une longue maladie.
Abandonn face sa maladie malgr
ses appels de dtresse, ce pilier du ra a lch prise dans lanonymat le plus absolu sans que personne
nait daign lui offrir une aide. Je nai rien. Je ne
possde absolument rien () Abandonn ! Oubli
! Je suis abasourdi !, sest plaint cet artiste de gnie des confrres quelques semaines avant de
mourir.
Handicap par une lourde maladie, Bouteldja ne
pouvait compter que sur sa fille, rsidant dans la
wilaya de Sada, pour le soutenir dans son malheur,
ou des voisins charitables. Ni les autorits locales,
ni le ministre de la Culture et encore moins ses
confrres et consurs nont frapp sa porte pour
lui apporter une quelconque assistance. Pourtant,

lhomme nest pas nimporte qui et son parcours

plaide pour lui.
N en 1947 dans le quartier populaire d'El-Hamri Oran, il est venu au ra dans les annes 1960
alors quil ntait quadolescent.
Trs vite, il enregistre ses premiers tubes qui le propulsent en haut de laffiche et lui valurent le sobriquet de Joselito dOran (en rfrence Jos Fernandez, prodige de la chanson espagnole de
lpoque). Quelque temps plus tard, il contribue
avec son compre Messaoud Bellemou moderniser le ra en introduisant de nouveaux instruments, de nouvelles sonorits. Ils intgrent notamment laccordon et le synthtiseur la place
du guellal et de la gasba.
Lre des Bouteldja et Bellemou avait commenc
et allait durer jusquau milieu des annes 1980 avec
lapparition des Khaled, Sahraoui et consorts,
nouvelle gnration de ramen qui allaient progressivement ravir la vedette aux anciens. Plus tard,

lorsque la maladie le contraindra une semi-retraite, il se retrouvera dmuni de tout : sans couverture sociale, sans retraite et sans pension.
Comme de trs nombreux artistes habits par leur
art, il na pas calcul, na pas t prvoyant. Dsormais, il attend la reconnaissance des siens, de
son pays, pour sa contribution un genre de musique devenu un phnomne mondial.
Il naura rien dautre que lindiffrence et le mpris.Vaincu par la maladie autant que par le dsespoir, Belkacem Bouteldja est mort en laissant
derrire lui un style de musique mondialement reconnu, des titres que les puristes rcoutent avec
plaisir (Gatlek Zizia, Hadi Frana, Milouda Ya Ray,
Hiya Hiya Wahrania) mais, surtout, cette conviction quen matire de culture, lAlgrie ne reconnat toujours pas les siens. Le dfunt a t inhum
hier en dbut d'aprs-midi au cimetire de An ElBada, Oran.

n Les trafiquants de
carburant ont trouv un
nouveau moyen pour raliser
des gains substantiels. Ils
exportent frauduleusement
vers le Maroc les dattes de
premier choix dans des
jerricans dos de baudets
lesquels, tels des automates,
empruntent de nuit des
chemins dtourns,
contournant le foss profond
mis en place par les lments
de lArme nationale
populaire. Les gardesfrontires de Bab El-Abbs,
lextrme ouest du pays, ont
russi cette semaine mettre
la main sur deux
contrebandiers et procd la
saisie dune cargaison de
250 kg de dattes dont le kilo
est propos 750 DA
Tlemcen. Il y a deux mois, la
brigade mobile des douanes
de Maghnia avait saisi prs de
15 q de dattes qui devaient
prendre la route bord dun
camion pour le pays voisin.
Lopration sest droule
dans la commune de
Hammam Boughrara (38 km
de Tlemcen), proximit de la
station thermale qui porte le
mme nom. La valeur de la
saisie est estime 1,5 million
de dinars.
A. BEREZEL

S. OULD ALI

Des Usir pour le bitume dOran

ace aux nombreux dsagrments causs par le rseau
routier aux usagers, surtout
ceux de lautoroute Est-Ouest, le ministre des Travaux publics, et suite linstruction n164 du 24 juin, a
mis en place des Usir (Units de surveillance et dintervention routire)
charges de lentretien du rseau
routier travers le pays. Oran est,

quant elle, concerne sur 1100 km

(autoroute: 20 km, RN: 580 km,
CW: 580 km et CC: 275 km) qui seront pris en charge par 48 Usir
pour les 4 divisions de la wilaya.
Nous avons pour Oran 3 Usir pour
188 km, galement 3 Arzew pour
315 km, 3 Es-Snia pour 300 km et
3 An Turck pour 300 km. Pour la
russite des oprations, des moyens

Deux vhicules brlent El-Yasmine

n Une femme a t asphyxie, ce mardi, ha El Yasmine, par la fume

qui sest dgage de lincendie de deux vhicules stationns devant
limmeuble o elle habite. Le feu a pris 11h dans une Renault Kangoo
appartenant O. A., 56 ans, et une Golf srie 7 de S. Y., 34 ans. Les deux
vhicules ont t compltement calcins et une enqute a t ouverte.
AYOUB A.

humains et matriels ont t mobiliss, prcise notre source.

Camions, pick-up, outillage, fournitures de voirie, accessoires de scurit routire et signalisation temporaire sont mis entre les mains des
units de surveillance et dintervention routire. En plus de lentretien du rseau routier programm,
nous avons t dots de tous les

moyens pour faire dmarrer ces units qui, sans aucun doute, apporteront un plus aux interventions durgence sur le rseau routier de notre
wilaya, et cela suite aux instructions du ministre lors du regroupement du 4 aot Alger, confie un
cadre des travaux publics.
Notons au passage que les travaux
entams sur la voie rapide Oued Tl-

Un chauffard assassin en fuite

Coca

n Un chauffard a tu, ce mardi, Coca, secteur urbain

de Bouamama, B. A., 39 ans, qui traversait la route.
La femme a succomb ses blessures au cou et au dos
et le criminel au volant a pris la fuite. Il est activement
recherch par les services de scurit.
A.A

lat-Oran sont achevs et la circulation a repris son cours normal.

Pour laccs vers Arzew, les automobilistes sont contraints de passer
par la localit de Oued Tllat, crant
des embouteillages monstres au
centre-ville.
NOUREDDINE BENABBOU

Enqute propos dun mort

Es Snia
nLe corps de CH. J., 62 ans, originaire de Sidi Bel-Abbs,
a t dcouvert ce mardi proximit de la clinique
Kara, Es Snia. Le corps ne porte aucune marque
extrieure de violence et une enqute a t ouverte.
A.A

Jeudi 3 septembre 2015

20 Publicit
LIBERTE PUB

BJAA
Route des Aurs, bt B, appart
n2, 1er tage.
Tl. /Fax : 034 16 10 33

OFFRES
DEMPLOI

BET Alger recrute chimiste.

Envoyez CV sur :
betmaritime@hotmail.com
- MTX

Imprimirie Les Oliviers Tizi

Ouzou recrute infographe
expriment.
Tl. : 0549.14.41.79 - TO/BR 018307

Imprimirie Les Oliviers Tizi

Ouzou recrute lectricien
industriel + lectromcanicien ou technicen maintenance industrielle + offsettiste
expriment.
Tl. : 0549.14.41.79 - TO/BR 018306

Htel El Mers sis Tizi

Gheniff cherche femme de
chambre. Hbergement assur. Tl. : 0770.40.54.47 /
0661.11.54.92 - TO/BR 018302

Socit de transport Tizi

Gheniff, Tizi Ouzou, cherche
femme
de
chambre.
Hbergement assur.
l.
:
0770.40.54.47
/
0661.11.54.92 - TO/BR 018303

Importante briqueterie installe Tizi Ouzou recrute dans

limmdiat : 05 techniciens en
lectrotechnique, 05 techniciens en lectromcanique, 05
techniciens en automatisme,
05 oprateurs sur machine, 02
caristes, 02 conducteurs dengins
(chargeur).
Rmunration
motivante.
Possibilit
dhbergement.
Rsidant dans les environs.
Adressez votre CV ladresse
suivante : Zone industrielle
Tala Athmane, Tizi Ouzou.
Tl. : 0560 192 712 / 0560 192
812. Fax : 026 27 51 53 (avec
mention : lordre de briqueterie industrielle Amraoua).
- TO/BR 018304

Cherche secrtaire, bonne

prsentation, matrisant loutil
informatique, ayant permis de
conduire. Tl. 0676.85.66.00
- BR 14353

Clinique dentaire cherche

femme de mnage.
Tl. : 0561.72.17.42 -F 1677

Ecole prive Hydra recrute

enseignants primaire arabe et
franais retraits ou licencis
avec beaucoup dexprience.
Lot. Belle Vue Hydra (entre la
clinique Chiffa et la maison
Toyota, proximit ambassade
de la Core du Nord).
Tl. : 0668 42.80.00 - 0666
66.06.38 - BR 14342

Ecole prive Hydra recrute

enseignants collge arabe,
franais, maths, anglais retraits ou licencis avec beaucoup
dexprience. Lot. Belle Vue
Hydra (entre la clinique chiffa
et la maison Toyota, proximit
ambassade de la Core du
Nord). Tl. 0668 42.80.00 0666 66.06.38 - BR 14342

Ecole prive Hydra recrute

cuisinire qualifie, femme de
mnage, agent de nettoyage,
factotum adjoint dducation
avec beaucoup dexprience,
srieux exig. Lot. Belle Vue
Hydra (entre la clinique
Chiffa et la maison Toyota,
proximit ambassade de la
Core du Nord). Tl. : 0668
42.80.00 - 0666 66.06.38 - BR
14342

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

Atelier de confection cherche

repasseuses et modlistes +
surjeteuses Bordj El Kiffan.
Tl. : 0552 88 58 05 - MTX

Socit Staouli recrute

chauffeur, hbergement assur + femme de mnage habitant Alger et environs.
Tl. : 023.20.91.26. Email :
rapitron_elec@yahoo.fr - MTX

Recrute gouvernante, contrleur de gestion, femmes de

mnage, main-courantier. Tl.
: 023.20.11.57
Fax : 023.20.12.28 - BR 14365

Socit de distribution agroalimentaire recrute des vendeurs niveau 1AS et plus, possdant permis de conduire.
Veuillez adressez vos CV
ladresse e.mail suivante :
sarlnrl@yahoo.com. Lieu de
travail Oued Smar. - Epcom

Htel restaurant avec alcool

cherche directeur contrleur
de gestion, chef de cuisine,
grant restaurant, matre
dhtel, main-courantier.
Tl. : 023 20.11.57- 023
20.12.28 - TO/BR14339

Ecole Baba Hacen recrute

profs de primaire et collge
avec
exprience. Tl.
:
0554.14.38.69 / 0552.88.61.27
/ 0661.53.09.11- ACOM

COURS
ET LEONS

Ecole materelle El Fanous,

Bni Messous, ouvre ses
portes pour le primaire.
Tl. : 0560 36 25 87. - BR 14368

LEcole prive La source

dducation maternelle (primaire, collge et lyce), sise au
20, rue Kaouche, Cheraga.
Site
www.source-education.com.
Tl. :
0559.225.828
/
021.34.18.92 - XMT

Ecole Eveil scolaire Hydra inscrit les enfants de 4 ans en

maternelle et les enfants de 5
ans en prscolaire.
Enseignement bilingue. Lot.
Bellevue Hydra (entre la clinique Chiffa et la maison
Toyota, proximit ambassade
de la Core du Nord).
Tl. : 0668 42.80.00 - 0666
66.06.38 - BR 14342

Ecole Eveil scolaire Hydra inscrit les enfants de 6 ans en CP

(1re anne primaire) et les
enfants ayant obtenu leur
sixime en classe de premire
anne moyenne (classe de
6me) enseignement bilingue.
Lot. Bellevue Hydra (entre la
clinique Chiffa et la maison
Toyota, proximit ambassade
de la Core du Nord).
Tl. : 0668 42.80.00 - 0666
66.06.38 - BR 14342

Ecole El-Mutanabi ouvre inscriptions 2015/2016 primaire,

collge. Tl. : 0554.14.38.69 /
0552.88.61.27 / 0661.53.09.11
- ACOM

HLS Baba Hassen ouvre les

inscriptions pour les cours de
langues gnral/business et
cours de soutien.
Tl. : 0559.42.79.52 - BR 14351

AVIS DIVERS

Prends travaux dcoration

placopltre, faux-plafond pul

8 BA13, menuiserie aluminium, faade Aluco, panneaux
pub lumineux, Alger Tl. :
0541.86.10.71 - BR 14369

Bordures, caniveaux, pavs,

hourdis, parpaings etc. Sarl
Bton Art Birtouta. Tl. :
0560.53.02.92/0549.89.40.38 ALP

Rparation TV + Plasma
domicile 7/7 Lyes Sonacat.
Tl. : 0561 27 11 30 - BR14346

LOCATIONS

Possde chambre froide neuve

Birkhadem, accs direct par
autoroute, cherche fournisseur pour dpt-vente ou
location. Tl. : 0775 47 75 95 /
0561 39 45 39. - A/BR 43362

APPARTEMENTS

Loue appart. quip en

bureaux 126 m2, terrasse 1er
tage El Achour, 2 lignes
tlphoniques + internet.
Tl. : 0560 065 044. Email :
bouat@yahoo.fr. Libre
de
suite. - BR 14371

Vend Tizi Ouzou appartement au RDC 83 m2 usage

dhabitation et commercial +
F2 40 m2 Tigzirt-sur-mer.
Tl. : 0550 95 58 01 / 802 - TO/BR
018305

Vend F3 Beni Haoua, vue

sur mer. Tl. : 0555.61.48.43
- ALP

Coop. Dar El Hana ralise et

met en vente F3, F4 en mode
semi-fini At Mendil, commune de Bni Ksila, Bjaa.
Tl. : 0550 820 815/0561 820
297/0561 820 266/0540 768
132/034 12 46 39. Fb : cooprative immobilire. - BJ/BR023324

LOCAUX

Jijel vendre des locaux de

service, vue sur mer avec des
surfaces diffrentes de 35 m2
59 m2. Prix partir de 250
millions. Pour tous renseignements. Tl. : 0553.89.85.21 ou
0661.97.90.74 - F 1655

TERRAINS

Particulier vend terrain 2655

m2 Boulimat-Plage, Bjaa.
Pied dans leau, 100 m de la
mer, avec acte plus permis de
construire. Complexe touristique 55 appartements F3 100
m2, 18 locaux commerciaux
80 m2 en R+5 et sous/sol. Tl :
0661 35.12.20 / 0661.13.73.31
- F 1702

Particulier vend un terrain

plat de 1009 m2 Seballa,
Draria dans une impasse, site
rsidentiel avec toutes les
pices juridiques.
Tl. : 0770.25.68.04. - - ALP

Part. vend zone industrielle El

Kseur 5000 m2 dont 2 hangars (1500 m2 + 500 m2) bloc
administratif R+1 de 200 m2
800 m de la pntrante
autoroutire, acte + permis de
construire + livret foncier.
Tl. : 0771 18 48 38 - BJ-BR23307

Vends des lots de terrain

urbanisables R+4 limitrophes
universit dEl Affroune w.
Blida acte + LF prix 13000

DA/m2. Contacter-nous 0560

73.80.52 - 0771 61.52.07 0558 18.69.27 - 024 48.58.93 BR14260

VILLAS

Vends vieille maison superficie 172 m2, impasse rue

Bouamama, Belfort, El
Harrach. Tl. : 0776 23 02 95
- F. 1679

Vends 2 duplex F6, 1 F4 type

haut standing, fini 100 % dans
une nouvelle rsidence Les
Cyprs Cheraga, Kaouch
ct le centre El Qods. Tl. :
0770 25 68 04 - ALPUB

DEMANDES
DEMPLOI

Homme mari titulaire CAP

CMTC, 27 ans dexp. PC
compta, paie, dclaration fiscale CNAS, cherche emploi.
Tl. : 0662 19 57 70

Homme cadre comptable,

titulaire CMTC CED plus de
15 ans dexp. PC compta,
dclaration CNAS, PC, paie,
cherche emploi.
Tl. : 0776 83 19 49

TS en btiment, option
conducteur de trx., exp. professionnelle 12 ans, cherche
emploi dans une socit prive, tatique ou BET, environs
dAlger. Tl. : 0554 04 86 99

JF 27 ans, Master commerce,

option FCI, matrise : finance,
comptabilit, gestion dentreprise, commerce international, cherche emploi Bjaa.
Tl. : 0541.87.03.19

JH 32 ans, diplme auxiliaire

de vie sociale (garde-malade)
ayant de lexprience, cherche
emploi chez un particulier.
Tl. : 0555 14 71 84

JH 32 ans, mari avec exprience, cherche emploi dans le

domaine
du
marketing.
Etudie toutes propositions.
Tl. : 0554 11 50 82

JH 30 ans, mari, DEUA

hydraulique, 5 ans dexp.
comme conducteur, superviseur des travaux btiment,
hydraulique, matrise loutil
informatique, cherche emploi
dans la wilaya de Bjaa.
Tl. : 0790 13 84 27

JH srieux, dynamique avec

exp., cherche emploi comme
agent de scurit. Etudie
toutes propositions.
Tl. : 0550 880 341

JH 30 ans, rsidant Meftah,

licence en sciences de gestion
option comptabilit avec4 ans
dexprience comme gestionnaire de stocks, cherche
emploi dans les environs de
Meftah. Tl. : 0793 210 727

J.F. cherche emploi en qualit

dassistante administrative.
Tl. : 0553 625 521

JH 28 ans, licenci en sciences

conomiques, option EGE,
diplme intendant, matrise
loutil informatique, ayant une
exprience dans le domaine
commercial ce jour.
Tl. : 0670 44 65 34

JH oprateur machine indus-

LIBERTE

LIBERTE PUB

TIZI OUZOU
Bt. bleu Cage C. 3e tage
Tl : 026 12 67 13

trielle presse moule souflage

inject, exp. 10 ans connaissance dessin industriel autocad
CAO DAO, libre de suite,
habitant Alger-Centre.
Tl. : 0795 00 13 47

Infographe, BTS en art graphique avec longue exprience, ponctuel, srieux, cherche
emploi.
Tl. : 0554 07 95 19

Dame cherche emploi comme

assistante de direction ou
assistante commerciale.
Tl. : 0558 59 92 56

Ingnieur gnie civil, 18 dans

le management des projets
BTPH, cherche emploi dans le
domaine. Tl. : 0796 48 01 59

Cuisinire professionnelle, 12
ans dexp. cherche emploi
Alger. Tl. : 0555 65 78 68

Homme ayant une longue

exprience dans le domaine
de la comptabilit, paie,
stocks, bilan G50, fiscalit.
Libre de suite.
Tl. : 0797 97 99 35

Retrait bonne sant physique

et mentale, cherche emploi
chauffeur, permis de conduire
B.C.D longue exprience ou
gardiennage, agent de scurit, coursier, sachant lire et
crire le franais, apte aux
dplacements. Tl. 0557.64.78.35

JF 24 ans, architecte, cherche

emploi Tizi Ouzou ou ses
environs. Tl. : 0791 30 86 88.
E.mail : gh159archi@gmail.com

JH Ing. en instrumentation,
14 ans dexp. dans lind. du
ptrole & gaz avec Sonatrach
& comp. trang., bonne
connaissance en instrumentation automatisme lectrotechnique maintenance ind. et
supervision
des
trav.
construction, cherche emploi.
Tl. : 0696.29.61.14

H 45 ans, diplm des BeauxArts et exprience dans lenseignement + langue franaise

et permis de conduire catgorie B. Srieux, responsable,
dynamique, cherche emploi
dans le domaine ou autre
comme
administration,
dmarcheur ou autre.
Tl. : 0668 12 32 13

Cadre comptable, retrait,

habitant Boudouaou, 30 ans
dexp NFSC tenue comptabilit, commercial, paie, bilan,
dc. fisc, soc, matrise Excel,
Word, logiciels, cherche
emploi
axe
Boumerds,
Reghaa,
Rouiba. Accepte
d p l a c e m e n t . T l . :
0555.64.68.79 / 0663.86.25.22

Conducteur de travaux btiment TCE gnie civil VRD,

niveau ingnieur, 40 ans dexprience, cherche emploi ou
sous-traitance maonnerie,
assistance technique, mtrs,
suivi de chantiers jusqu 100
km de rayon ouest dAlger.
Tl. : 0662.91.23.37

JH 28 ans, licenci en droit +

CAPA, matrise loutil informatique + les langues trangres, exp. 1 an, cherche
emploi dans le domaine.
Tl. : 0790 10 12 86

JH 30 ans, diplme DEUA

gnie mcanique et DEP

superviseur HSE avec exprience, cherche emploi.

Tl. : 0770 41 60 59

Ingnieur en gnie civil, grande exprience professionnelle

dans le domaine, plus de 20
ans dexp. cherche poste en
rapport. Etudie toute proposition. Tl. : 0665 53 06 89

Jeune fille cherche emploi

comme secrtaire, assistante,
htesse, vendeuse. Exp. 4 ans.
Tl. : 0556 84 88 25

JF habitant Alger, niveau universitaire, licence en espagnol,

connaissance en langues
national, anglaise et franaise,
notions en informatique,
cherche emploi dans cole,
administration, tude davocat, ambassade, socit prive
ou tatique, libre de suite.
Tl. : 0555 97 40 13

JH de Tizi Ouzou, Master 2 en

gnie civil op C.C.I, cherche
emploi dans le domaine.
Tl. : 0557 03 75 66

Comptable ayant + 32 annes

dexprience,
rsidant

Rouiba, matrise bien normes

NSCF, cherche emploi axe
Rouiba-DEB. Libre de suite.
Tl. : 0674. 52.79.80

JH 31 ans, clib. cherche

emploi conducteur niveleuse
rtrochargeur, 6 ans exp +
permis de conduire B.C.D.E.
Tl. :0664 93 41 42

J. femme cherche emploi,

diplme dune licence en
sciences de gestion, option
management, matrise les
deux langues : franaise, arabe
et loutil informatique, 8 mois
dexp dans une entreprise de
btiment. Tl. : 0658 47 88 89
Email : bouziddina@gmail.com

JH 23 ans, clibataire, diplm

dune licence en sciences de
gestion option budget, matrise deux langues : arabe et
franaise et loutil informatique. Tl. : 0659 20 07 04
Email :
mehdidahmed@hotmail.com

JH31 ans, clibataire, cherche

emploi conducteur niveleuse
et rtrochargeur. 6 ans exp. +
permis conduire BCDE.
Tl. : 0664.93.41.42

H 62 ans pre de famille

bonne sant, ayant une longue
exp. dans
le
commerce
cherche emploi environs
Alger, Bab El Oued.
Tl. : 0561 24 47 78

H 53 DRH, cherche emploi.

Libre de suite. Diplme en RH
et comptabilit. Procdures
paie, dclarations, organisation, etc. Tl. : 0771.29.08.47

Homme conducteur de travaux, coordinateur, matrise

VRD, cherche emploi dans le
domaine. Tl. : 0560.24.03.18

JF prof darabe exprimente,

cherche emploi priv ou particulier. Tl. : 0554.06.07.66

JH niveau universitaire mdecine, 5me niveau en langue allemande, traduction et interprte

de la langue allemande. Srieux,
dynamique, habitant Alger,
cherche emploi stable. Tl.
0554.09.31.09

LIBERTE

Jeudi 3 septembre 2015

Publicit 21

Condolances

Pense

Le btonnier, les membres du Conseil de lordre et les avocats du barreau

de Tizi Ouzou prsentent leur confrre Me Bouderssa Mourad,
avocat la Cour de Tizi Ouzou, ainsi qu toute sa famille
et ses proches leurs sincres condolances suite au dcs
de son pouse Me Kherchaoui Sabrina, avocate omise.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
Le btonnier Chellat Sman

TO/BR 18301

Anniversaire

Cela fait 3 ans dj

depuis que tu nous
as quitts, chre
pouse, maman,
belle-maman et
grand-mre, mais la
douleur est aussi vive quen cette journe
du 03.09.2012.
En ce triste souvenir, ton poux, tes
enfants, tes belles-filles et tes petitsenfants demandent tous ceux qui ont
connu et aim
Mme YAGUER ne OULD HAMOU
Djouher davoir une pieuse pense en sa
mmoire et prient Dieu Tout-Puissant de
lui accorder Sa Sainte Misricorde et de
laccueillir en Son Vaste Paradis.
Repose en paix Djou, tu resteras vivante
dans nos curs et dans nos esprits
pour toujours.

La famille MABHI
souhaite un joyeux
anniversaire sa fille
MABHI NDAYA
WINNER,
la princesse de Dely
Brahim, qui vient de
totaliser ses trois ans
dge. Elle est ne
Banem, Alger, le 3
septembre 2012. Fille de Mabhi Ndjoly
Doudou et de Mbaya Ndaya Solange.
La famille Mabhi remercie
la communaut subsaharienne en Algrie
ainsi que tout le peuple algrien
qui la soutenue.
En lhonneur de Winner, la famille Mabhi
organise une petite rception
le lundi 7 septembre 15 h
lhtel El Aurassi dAlger.

ALP

BR 14360

Pense

Pense

Cela fait dj un an
que notre trs cher
pre
M. BAKACHE Hassan
nous a quitts
jamais, laissant
derrire lui un vide
immense que nul ne peut remplir. Tu
es parti en douceur et avec dignit
comme le fut ta vie. Tu tais et tu
resteras toujours dans nos esprits.
En ce douloureux souvenir, la famille
Bakache demande tous ceux qui
lont connu et aim davoir une
pense en sa mmoire.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
BR 43364

Pense

SOS
Le jeune Ammouchi Omar, 24
ans, handicap, soutien de famille,
demande toute me charitable
de laider pour lachat dune prothse afin de pouvoir travailler et
aider son pre g et sans ressources. Dieu vous le rendra.
Tl. : 0550 73 01 17

Carnet

Dcs

Les familles Sadchaouche et

Grane, parents et allis ont la
douleur de faire part du dcs de
leur cher et regrett poux, pre,
frre, oncle et beau-frre
Sadchaouche Ali, survenu
Paris. Lenterrement aura lieu
aujourdhui 03.09.2015 au village natal Stita, cne de Makouda
(TO). A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

La famille Derriche de Boghni,

parents et allis, a limmense
douleur de faire part du dcs de
son cher et regrett Derriche
Mohand Akli (ambulancier
lhpital de Boghni), survenu
hier des suites dune intervention
chirurgicale lge de 56 ans. La
leve du corps est prvue aujourdhui, 13h, du domicile mortuaire sis rue des Frres Bouzidi,
Boghni. Lenterrement aura
lieu aprs la prire du dhor au
village Mala dAth Kouffi
(Boghni). Dieu nous appartenons, Lui nous retournons.

Cherche : CALCIUM SANDOZ

(sachets), UNOLFA (cp) - XALGESIC
(cp) Tl. : 0775 87 17 34
Cherche : TESTOENANT (inj), TESTOGEL (gel), TESTO PATCH, ALDACTAZINE (cp), BIPROTENS 2,5 mg.
Tl. : 0774 42 41 78

Penses

Yemma, trois ans aprs ta mort,

tu nous manques normment.
Tes clats de rire, ta joie de vivre,
ta bont nous manquent.
Nous ne cessons de nous remmorer nos moments passs en ta
compagnie avec un sourire aux
lvres. Yemma, tu nes plus l o
tu tais, mais tu es partout l o
je suis.
Que
Dieu
taccorde
Sa
Misricorde et taccueille en Son
Vaste Paradis. Je vous demande
de prier pour Djoudjou Yaguer.
Ta petite-fille Lylia Senani. - BR
14367

A loccasion du 40e jour de la

disparition de feu Mohand
Zabar, le 27.08.2015, la famille
Zabar tient remercier toutes les
personnes qui ont contribu
honorer sa mmoire, notamment
lassociation Le Dfi, les
citoyens de Tala Amara et toutes
les personnes qui lont connu.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.- BTO/BR
018309

Une famille de 3 enfants

handicaps 100 % demande aide et
cherche des couches adulte.
Tl. : 0556 33 25 43/ 0665 71 35 79
Jeune femme 31 ans, ampute de la
jambe droite depuis 1996 suite une
tumeur osseuse, demande de laide pour
lacquisition dune prothse.
Tl. : 0797 43.41.54

A ltre le plus cher au monde, en

hommage notre chre et combien regrette maman Mme
YAGUER ne Ould Hamou
Djoudjou. Qui a dit que le temps
cest loubli, que la douleur sestompe avec le temps ? Trois
annes se sont coules depuis
que la bougie qui illuminait notre
vie et nos curs sest teinte
jamais, mais la douleur de la
sparation est toujours aussi
grande. Dieu, que ton absence est
dure supporter ! Nos curs
sont meurtris et nos penses sont
toujours pour cette grande Dame
qui fut notre fiert. Sa bont et
son amour du pardon tout au long
de son existence ne lont jamais
quitte de son vivant. Tu resteras
ternellement une brave et merveilleuse femme, chre maman.
En ce douloureux souvenir,
Samia et Chichi implorent tous
ceux qui lont connue et aime
davoir une pieuse pense en sa
mmoire. Que
Dieu
ToutPuissant lui accorde Sa Sainte
Misricorde et nous aide supporter limmense peine de sa disparition.
Chichi et Samia
BR 14367

Les tres ne meurent jamais

quand on les enterre, mais
lorsquon les oublie. A notre trs
cher papa ador
ARAB Mohammed.
Cela fait dj une anne, le
03/09/2014, que tu as referm
doucement les yeux pour une
nouvelle vie, lge de 71 ans
(retrait des TPWA). Malgr
notre dchirement, notre douleur sest alors faite discrte, car
seule la pense la fin de tes souffrances nous aide
surmonter ce vide laiss par ton dpart. Ce repos, tu las bien
mrit, mais pour nous, nous qui taimons, cela est arriv trop
vite. Ton visage, ta voix, tes valeurs et tes principes sont gravs
jamais dans notre cur. Cest pnible pour nous daffronter la
vie sans toi nos cts. On te remercie pour la bonne
ducation, la parfaite orientation dans la vie et le srieux dans
le travail bien appliqu. La phrase que tu rptais tous les
jours : Un problme bien pos est moiti rgl.
En ce douloureux souvenir, Mme Vve Arab ne Boukandoura,
tes fils, ta fille, tes petits-fils et ton gendre ainsi que toute la
famille demandent tous ceux qui tont connu et aim davoir
une pieuse pense en ta mmoire. Puisse Dieu Tout-Puissant
taccueillir Son Vaste Paradis et taccorder Sa Sainte
Misricorde. Repose en paix, cher papa.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
La famille Arab
BR 43365

Pense

Le 03.09.2014 fut triste

et douloureux et le sera
jamais pour tous ceux
qui tont aim. Cest le
jour o la vie sest vide
dune femme dune
grande gnrosit et
dune haute dignit,
dune femme qui ne vivait que pour sa
famille, ses frres (quelle vnraient) et ses
surs. Une femme qui aimait son pays et
quelle dfendait haut et fort. Une anne est
passe sans toi, Mme Merabtne MBarka
pouse Benhalima, et la douleur est encore
trs profonde. Tu es toujours prsente dans
nos penses et nos curs
et tu nous manques chaque jour.
Repose en paix, maman chrie,
auprs du Tout-Misricordieux.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
Settika qui te pleure encore et encore.

A notre chre maman

Ouiza AIT MESBAH
Dj un an depuis que tu es partie rejoindre Allah
Taala, mais pour Azzeddine et moi, cest comme si
ctait hier, lmotion est toujours l aux bords des
yeux. Maman chrie, notre ange, notre amour, tu
resteras dans nos curs jusqu la fin de nos jours.
On ne cessera jamais de pleurer ton absence, tu es
partie sans dire un seul mot. On veut te dire
combien tu nous manques, la vie ne sera plus
jamais pareille sans toi, elle na plus aucun got.
Une partie de nous, de notre vie est partie avec toi,
maman chrie, laziza el ghalia.
Tu as laiss un grand vide difficile combler. Merci
maman pour tout ce que tu nous as donn. Tu nous
manques terriblement, affreusement, tu manques
aussi beaucoup tata Zina.
Nous demandons tous ceux qui lont connue et
aime davoir une pieuse pense en sa mmoire.
Repose en paix, maman chrie.
Tes enfants Karima et Azzeddine

F1700

BR 43363

Condolances
Le directeur gnral et lensemble des travailleurs du
Complexe laitier dAlger (Colaital SPA), profondment
attrists par le dcs de lpoux de Mme DJABI S.,
directrice de lAdministration gnrale Colaital SPA
Birkhadem, prsentent cette dernire ainsi qu sa famille
et ses proches leurs sincres condolances, les assurent
en cette pnible et douloureuse circonstance de leur
profonde sympathie et prient Dieu Tout-Puissant
daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde
et de laccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
ANEP N 342 733, Libert du 03-09-2015

Jeudi 3 septembre 2015

22 Sport

LIBERTE

IL REVIENT SUR LA FINALE DU 1500 M DES MONDIAUX DATHLTISME DE PKIN

QUIL AVAIT RATE

RC RELIZANE

Le temps
de revoir
certaines
choses

E. YACINE

e champion olympique
algrien
Taoufik
Makhloufi est revenu
hier sur la finale du
1500 m du championnat du monde dathltisme de Pkin quil avait dispute
dimanche dernier, o il sest
content de la 4e place, cdant ainsi
le titre mondial au Knyan
Kiprop. Je nai pas menti avant
quand javais dclar que jtais
prt pour les Mondiaux de Pkin.
Oui, jtais prt, je me suis bien prpar pour cette comptition. Je
reconnais tout de mme que jai
commis une faute tactique lors de
la finale. Nous tions six ou sept
athltes tous du mme niveau, ce
qui a fait que la course de la finale
surtout soit aussi difficile, et qui
demandait plus de concentration,
a reconnu Makhloufi lors dune
interview accorde au site TSA, et
dajouter : Je ne vous cache pas
que mon objectif Pkin tait de
gagner la finale du 1500 m, je ne
visais pas autre chose que la
mdaille dor. a ne mintressait
ni la deuxime ni la troisime
places. Malheureusement, je me

suis prcipit lancer mon sprint

plus tt quil le fallait. Car au
milieu de la course il y avait de la
tension, et surtout de la pression.
Makhloufi est revenu notamment
sur la prparation quil avait effectue tout au long de la saison et
larrive du nouvel entraneur, le
Franais Dupont. Cest vrai que je
me suis bien prpar, mais jai eu
du retard dans la prparation en
dbut de saison qui a influ ngativement sur ma forme. Jai parl
avec mon entraneur, il ma dit que
je manque un peu de volume de
travail, et quil me faut un peu plus
de sances que jai manques en
dbut danne. Avec mon entraneur, on sadapte de plus en plus. Il
a besoin de temps pour me
connatre plus et quest-ce quil me
faut pour tre plus performant.
Dans ce genre de discipline, il est
important que ton entraneur te
connaisse le mieux possible pour
que, par la suite, il te trace un programme de travail sur mesure,
dira-t-il.
La dception de Makhloufi davoir
rat la finale mondiale du 1500 m
ntait pas aussi importante que de

D. R.

n Afin de prparer les prochaines

chances, Omar Belatoui a
programm deux matchs
amicaux quils
disputerontaujourdhui face au
CRB mir-Abdelkader, une
quipe voluant en division
nationale amateur groupe
Ouest au stade de cette
dernire. ce sujet, nous avons
interrog le coach en chefqui
nous dira : Cest larrt forc du
championnat,et donc on doit
meubler ce vide afin de rester
comptitifs. Notre programme est
dj prt. mon avis, ce ne sera
pas vident de rester toute cette
priode sans comptition. Raison
pour laquelle on va se prparer
pour la rencontre RCR/ESS, fixe
pour le 15 septembre prochain,
suite au report du match la
demande du prsident de
lEntente de Stif. Pour viter un
ventuel flchissement, il est
important de revoir certaines
choses durant cette priode avant
le prochain rendez-vous qui nous
attend face au gars dAn Fouara.
On travaillera tous les volets.
Notre objectif est de parfaire tous
les aspects afin d'tre au top pour
la suite du parcours. Aussi notre
prparation sera intensifie dans
les jours qui viennent, mais il faut
dire aussi que ce ne sera pas
comme durant la prparation
dintersaison ou les stages
bloqus.

Makhloufi:Je suis plus du

pour le peuple algrien
que pour la mdaille dor

dcevoir tout un pays. Certes, je

suis trs du davoir rat la
mdaille dor, mais je suis plus du
pour le peuple algrien. Je sais que
beaucoup de gens avaient confiance
en moi et je nai pas pu tre la
hauteur, cest ce qui me fait le plus
mal, dira Makhloufi, qui promet

de travailler encore plus lavenir

et corriger mes erreurs commises en
ce championnat du monde pour
mamliorer encore. Je reste fidle
moi-mme, optimiste pour les
chances venir. Je ne suis pas
quelquun qui baisse les bras facilement, prcise-t-il.
AHMED IFTICEN

ALORS QUIL SEST FLICIT DE LA DSIGNATION DE LA VILLE DORAN POUR LORGANISATION DES JM 2021

Mustapha Berraf: Au niveau o nous sommes,

difficile pour lAlgrie de simposer aux JO de Rio!
e prsident du Comit olympique algrien, Mustapha Berraf, a affirm
concernant la contre-performance de
Makhloufi aux derniers Mondiaux de Pkin
: Je pense que Makhloufi avait largement la
possibilit de rentrer au minimum la
deuxime place, mais ma foi, il a mal gr sa
course, en faisant une acclration dans les
derniers 200 m. Je pense que cest une erreur
tactique de sa part. Makhloufi doit se
remettre en cause et changer sa stratgie pour
tenter dy remdier plus tard. En tout cas, je
ne suis pas l pour tirer sur la personne.
Makhloufi est un athlte de haut niveau, je
sais quil va se transcender dans les prochaines comptitions,a indiqu le prsident
du COA hier au forum dEl-Moudjahid.

Berraf a prcis quil souhaite que

Makhloufi prenne part aux Jeux africains
qui dbuteront demain, puisque les Jeux africains cest un vrai baromtre pour les JO
2016 notamment dans les spcialits du
demi-fond.
Berraf na pas tari dloges aussi sur la participation honorable du dcathlonien
Bourada Pkin. Je suis content pour
Bourada. Avec peu de moyens, il a russi
une grosse performance (5e place). Je pense
que sil continue de la sorte, il fera de belles
choses notamment lors des prochains JO,at-il souhait. En parlant des Jeux olympiques
de Rio, Berraf tait sceptique quant aux
chances de lAlgrie de dcrocher des
mdailles.Il ne faut pas mentir lopinion

publique, nos athltes accusent un norme

retard en matire de prparation, les JO se
prparent en trois ou quatre annes. Or nos
athltes, pour la plupart, ont souffert des
conflits avec leur responsable, ou des problmes avec les fdrations sportives. Vu ces
paramtres, a va tre trs difficile de raliser
des podiums, avoue le premierresponsable
du COA. Dans un autre registre, le prsident
du COA sest flicit de la dsignation de la
ville dOran pour abriter les Jeux mditerranens de 2021.Il ny avait pas photo entre le
dossier dOran et celui de la ville tunisienne
de Sfax. Je flicite les autorits de cette ville
qui ont contribu ce succs. Je suis persuad
que les Jeux mditerranens seront russis
dans cette ville trs chaleureuse. Il ne faut pas

oublier quOran est la 2e ville du pays, je suis

sr quelle sera au rendez-vous, assure le
premier responsable du COA. Pour ce qui
est des infrastructures, Berraf a assur
queles travaux vont bon train, cest des projets inscrits dans le programme du prsident
de la Rpublique. Dailleurs, ces infrastructures seront oprationnelles en 2019. Par
ailleurs, le prsident du COA a voqu la
participation algrienne aux prochains Jeux
africains, o lAlgrie souhaite faire mieux
par rapport la prcdente dition
Maputo au Mozambique, o nous avons
rcolt 84 mdailles dont 22 en or.
Lobjectif assign est de dcrocher 34
mdailles dor, donc 25% de plus par rapport
ce quon a ralis Maputo.
SOFIANE MEHENNI

EN AMICAL: ESS 0- EN MILITAIRE 1

Madoui prsent mais dans les tribunes

ien quil nait pas dirig ses joueurs
partir du banc de touche lors du
match amical disput avant-hier au
stade du 8-Mai-1945 de Stif face lquipe
nationale militaire, il reste cependant que la
prsence du coach Madoui nest pas pass
inaperue puisque ce dernier a pris place
dans les tribunes o il a eu lopportunit de
superviser ses joueurs au cours de cette rencontre amicale qui fut le moins quon puisse
dire un bon galop dentranement pour les
partenaires de Sid Ali Lamri en vue de leurs
prochaines sorties avec en point de mire le
derby continental face au MCEE dans le
cadre de la 6e et ultime journe de la phase
de poules de la Ligue des champions africaine, et ce, malgr la dfaite dun but zro.
Une joute qui aura ainsi permis au staff

technique de faire tourner son effectif en

donnant la chance notamment aux lments
qui nont pas taient trop utiliss depuis le
dbut de cet exercice afin dabord de cumuler du temps de jeu dans leurs jambes et se
prparer ventuellement prendre leur
place dans lquipe en vue des prochaines
chances. a sera galement le cas pour la
seconde joute que le staff technique ententiste a programme durant cette trve et qui
va mettre aux prises le onze champion
dAlgrie en titre avec lquipe du DRBT,
auteur dun bon dbut de saison et qui a
enregistr deux victoires lors des trois premires journes du championnat Mobilis de
Ligue 1. Il faut dire ce titre que le staff technique ententiste espre en effet en profiter
au maximum de cet arrt du championnat

ainsi que le match de la LDC face au MCEE

pour tenter dapporter les correctifs ncessaires aux lacunes quil a eu constater dans
lquipe depuis le dbut de cet exercice. Il
utile de souligner que lunique but de la partie du match amical entre lESS et lquipe
nationale militaire a t de luvre de
Haddouche sur penalty en premire mitemps et qui nest autre que lattaquant du
groupe de Madoui. Interrog la fin du
match, celui-ci nous a affirm que son team
tentera darracher le gain du match de la
rencontre face au MCEE, et ce, mme si ce
derby na aucun enjeu. Certes, cest un
match sans grand enjeu. Toutefois, nous ne
comptons pas nous laisser faire. Nous allons
tout faire pour le gagner et engranger les trois
points de la victoire. Cest vrai que notre mis-

sion ne sannonce pas de tout repos face une

quipe dEl-Eulma qui ne viendra pas pour
faire du tourisme. Cependant, les joueurs
sont bien dcids finir cette phase de poules
sur une bonne note. Et denchaner sur le
prochain match du championnat face au
RCR dans le cadre de la 4e journe et qui a
t reporte une date ultrieure : Cest une
rencontre que nous allons tenter de bien
ngocier bien que javoue que notre mission
ne sera pas de tout repos devant un adversaire qui vient denregistrer son premier succs
de la saison, de surcrot lextrieur. Ceci
dit, nous allons bien nous prparer en
consquence pour essayer de russir un bon
rsultat et rester sur notre lance, a-t-il
conclu.
FARS ROUIBAH

LIBERTE

Jeudi 3 septembre 2015

Sport 23

LE COMIT DE SAUVEGARDE DE LA JS KABYLIE OPTE POUR DES COMITS LOCAUX

Un changement radical
la JSK simpose !
prs avoir tenu une runion interne dimanche dernier pour
plancher sur la situation peu reluisante du
club kabyle en ce dbut
de saison catastrophique, le comit de
sauvegarde de la JSK a anim hier matin un point de presse la salle des ftes
Azzam pour tirer la sonnette dalarme,
une fois de plus, quant lavenir du
club quils ont qualifi dinquitant. Par
la mme occasion, le comit de sauvegarde a install solennellement les
premiers comits locaux qui serviront
dsormais de relais pour sensibiliser et
mobiliser les supporters kabyles, au
niveau de chaque dara de Kabylie dans
lintrt suprme du club kabyle pour
reprendre les termes de Mouloud
Iboud, ancien capitaine dquipe du fameux Jumbo jet dans son allocution
douverture. Nous esprons quil y
aura prochainement un changement
radical au niveau de la direction de la
JSK ce sont justement ces comits locaux
qui liront librement et dmocratiquement un comit de supporters de la
JSK lgitime dont le futur prsident sigera lgitimement au niveau du nouveau bureau excutif de la JSK, dira
encore Iboud. Aprs avoir install officiellement les premiers comits locaux
des daras de Tizi Rached, dAzazga, de
Dra El-Mizan, de Mekla et des Ouadhias, nous envisageons dinstaller, dans
les jours venir, dautres comits de

Haouchine/Libert

dara similaires dans les wilayas de Tizi

Ouzou, de Bouira, de Bjaa, de Boumerds, voire dAlger, dira son tour
de Mokrane Rezgui, ancien gardien de
but des annes 70 qui prcisera que
lheure est grave et une telle situation
de chaos tait prvisible.
Pour sa part, lancien avocat du club,
Salah Meriem, interviendra pour rappeler que le comit de sauvegarde a
ralis un travail titanesque sur le
plan lgal pour exiger un changement
radical dans la gestion de la JSK et les

supporters de la JSK doivent se mobiliser en masse car notre comit ne peut

avancer dans sa dmarche sans lappui
indfectible de notre fidle public.
Dans la lance, Me Meriem a promis,
pour les jours venir, dautres rvlations graves sur la gestion de la JSK
tout en clamant, une fois de plus que
le bureau actuel de la JSK est illgitime. Il ira mme jusqu pointer du
doigt la LFP en clamant haut et fort
que si le prsident Kerbadj a dclar
tout rcemment que la JSK a rgulari-

s sa situation, cela veut dire quelle

ntait pas en rgle ces dernires annes
et nous persistons dire que lquipe dirigeante actuelle nest pas lgale envers
la rglementation en vigueur.
De son ct, lancien milieu de terrain
Kamel Abdeslam a t trs virulent
dans son rquisitoire. Il ne faut pas se
voiler la face car la situation de la JSK
est dramatique avec un seul point obtenu en trois matchs et aucun but inscrit jusque-l. Cest du jamais vu dans
lhistoire du club !.

La parole est ensuite donne aux nombreux supporters acharns prsents

dans la salle et le ton a tourn trs vite
au vinaigre entre quelques ultras du
club qui sont monts violemment au
crneau pour exiger des actions plus
radicales telles que la fermeture du stade du 1er-Novembre ainsi que le sige du
club, lorganisation dune nouvelle
marche de protestation, voire une grve gnrale pour exiger le dpart inconditionnel de lactuelle quipe dirigeante de la JSK.
Et il aura fallu lintervention tant attendue des anciens joueurs pour calmer lardeur des uns et des autres, notamment Djamel Menad qui, en dpit
du terrible deuil qui la frapp, ces derniers jours, avec le dcs de sa regrette mre, a tenu tre prsent cette
rencontre. Nous sommes l pour lintrt suprme de la JSK et nous ne permettrons aucun drapage. Notre comit
est toujours prsent et uni pour exiger
un souffle nouveau pour la JSK. Personnellement, jai eu tout rcemment
une proposition manant dun club
tranger mais je lai dcline car je me
suis engag totalement avec ce comit
pour tenter de sauver la JSK qui est
notre patrimoine, dira Menad sous les
applaudissements de la foule avant que
la sance ne soit leve pour apaiser
quelque peu le climat de tension qui rgnait dans la salle.
MOHAMED HAOUCHINE

STAGE DES VERTS EN AFRIQUE DU SUD

Gourcuff la recherche dun onze face au Lesotho

a slection algrienne est pied d'uvre depuis mardi Pretoria en Afrique du Sud
pour un stage prparatoire. Aprs une
premire sance d'entranement effectue mardi leur arrive sur la pelouse du Loftus Versfeld stadium de Pretoria, les Verts se sont entrans hier aprs-midi au mme endroit.C'est
au cours de cette deuxime sance que Gourcuff
devrait mettre en place l'quipe qui sera aligne
dimanche prochain au Setsoto stadium de Maseru, face la slection du Lesotho pour le
compte de la 2e journe (Gr. J) des qualifications
de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2017. Situation et circonstances obligent,l'entraneur de
la slection nationale, Christian Gourcuff, va procder un remaniement de l'quipe pour cette

APS

confrontation.Les forfaits de Sofiane Feghouli

et Nabil Bentaleb, et l'incertitude qui tourne autour de la participation de Ryad Mahrez, souffrant
du dos mais prsent au stage de Pretoria, pousseront le technicien breton procder des changements au sein du onze habituel des Verts. Le
revenant Walid Mesloub, qui retrouve la slection cinq annes aprs une premire convocation
sous l're de l'ancien coach Abdelhak Benchikha,
devrait tenir sa place, d'autant qu'il a t encens lors du dernier point de presse tenu Alger par
Gourcuff avant le dplacement en Afrique du
Sud. Auteur d'un bon dbut de saison avec le FC
Lorient, Mesloub (30 ans) va constituer ainsi une
srieuse solution de rechange au poste de milieu
dfensif, dans un contexte particulier pour

MCO

Cavalli expose ses problmes au wali

entraneur du Mouloudia
dOran, Jean-Michel Cavalli, na pas pu assurer le bon
droulement de la sance dentranement du mardi aprs-midi.
Son absence fort remarque avait,
toutefois, une explication: le technicien franais avait rendez-vous
avec le wali dOran, M. Abdelghani Zalane. Les deux hommes ont,
dailleurs, beaucoup chang et leur

rencontre a dur prs de trois

heures, a-t-on appris de source
autorise.
Cavalli et Zalane se sont galement
vus hier matin. Bien quayant mis
profit cette rencontre en tte--tte
pour le fliciter de vive voix aprs
lobtention de lorganisation des
Jeux mditerranens 2021, lancien
driver de la slection nationale a surtout dress au wali un tableau r-

capitulatif des principaux problmes

qui entravent la bonne marche de
son projet la tte de lquipe professionnelle du MCO.
En particulier, les difficults rencontres pour pouvoir transfrer en
France, dune faon rglementaire,
les importantes sommes dargent reprsentant ses salaires et primes.
Ayant peru en tout dbut de saison
onze millions de dinars (1,1 milliard

de centimes) mais ne pouvant les

transfrer ou en faire ce quil voulait car bloqus dans un compte en
raison des rglements bancaires et
lois en vigueur, Jean-Michel Cavalli
a, ainsi, expos cela au wali dOran.
Le wali a fait le ncessaire pour que
tout soit rgl aujourdhui assurera, ce propos, un responsable du
MCO.
RACHID BELARBI

Mahrez oprationnel

TRANSFERT

Guedioura: Je suis enthousiasm par mon retour Watford

international algrien Adlne Guedioura,
qui vient de quitter Crystal Palace pour
s'engager avec Watford FC, s'est dclar
heureux et enthousiasm de retourner chez
les Hornets. C'est formidable d'tre de retour
Watford, il y a quelque chose de spcial d'tre ici.
Ce fut un long processus, mais maintenant il est
fait, je suis vraiment heureux et enthousiasm,
a indiqu Guedioura la Tlvision du club de
Premier League. Le milieu de terrain algrien a
rejoint Watford FC pour trois ans, juste avant la
fermeture du mercato d't. Ce fut une bonne

L'

journe pour moi. (...). Maintenant, je vais donner le meilleur de moi-mme pour apporter un plus
au club, a-t-il dit.
Ag de 29 ans, Guedioura avait t prt deux
reprises Watford la saison dernire, contribuant
largement l'accession du club en Premier
League. Il avait t align 17 reprises, marquant
trois buts et fait quatre passes dcisives. Je suis
vraiment flatt et honor de toutes les offres que
j'ai eues de la part d'autres clubs, mais pour moi,
je voulais retourner Watford. En outre, l'ancien joueur de Crystal Palace s'est montr im-

l'quipe nationale. Le milieu offensif de Montpellier, Ryad Boudebouz, devrait tre align
d'entre pour la deuxime fois de rang, aprs avoir
russi son retour en slection en juin dernier lors
de la large victoire face aux Seychelles (40).Boudebouz (25 ans) serait ainsi appel occuper le rle d'animateur de jeu en compagnie
de Yacine Brahimi. Dans les autres compartiments, le coach national ne devrait pas apporter
des changements notables, avec notamment
une charnire centrale, qui a donn entire satisfaction, forme de Medjani et Mandi, alors que
sur les cts, Mehdi Zeffane, excellent avec son
nouveau club du Stade Rennais et Faouzi Ghoulam sont indtrnables. Au niveau de l'attaque,
Gourcuff va renouveler sa confiance au tandem
Slimani-Soudani, buteurs lors du dernier match face aux Seychelles. Enfin, en l'absence du gardien de but Ras M'bolhi, non convoqu pour cette rencontre, les cages seront gardes sans surprise par Azzedine Doukha.
De son ct, le milieu de terrain international algrien du FC Porto, Yacine Brahimi, nourrit des
apprhensions quant la pelouse synthtique de
Setsoto stadium Maseru, qui abritera dimanche prochain le match face au Lesotho: C'est
toujours gnant de jouer sur une pelouse en gazon artificiel, surtout que nous n'y sommes pas habitus, mais il va falloir s'adapter. Cela ne devrait
pas constituer une excuse pour nous, nous devons
sortir un bonmatch, a affirm Brahimi quatre
jours du match.

patient de travailler avec le nouvel entraneur de

Watford, l'Espagnol Quique Sanchez Flores.
Les mmes joueurs et les mmes personnes sont
toujours l. Certes, il y a de nouveaux joueurs et
un nouvel entraneur en chef, mais je suis vraiment
excit d'tre parmi eux. D'aprs les chos que j'ai
eus, cest vraiment un bon entraneur. Je veux lui
montrer de quoi je suis capable. Il devrait tre heureux avec moi, a t-il conclu. Outre Guedioura,
Watford compte dans ses rangs, un autre international algrien Essad Belkalem, dont l'avenir
avec le club est incertain.

n Le fait marquant lors de la dernire

sance dentranement de la slection
nationale effectu hier mercredi en fin de
journe, a t le retour du milieu de terrain
offensif de Leicester City, Ryad Mahrez, au
travail du groupe aprs stre mnag lors
du premier galop effectu mardi, a cause
dune blessure quil avait contracte lors de
son dernier match du championnat
anglais. Mahrez pourrait mme jouer le
match de dimanche prochain face au
Lesotho puisque le coach national
Christian Gourcuff lavait test avec
lquipe type qui sera propose pour ce
rendez-vous.

24 Jeux
Nazisme
----------------Abrgement

Comdiennes
----------------Aucune
chose

Obstacle
----------------Fin de partie

s
Pice
de charrue

Origines dun
vnement
----------------Possessif

Pronom
----------------Dans le vent

Tueur
----------------Transpire

s
Retard

Fit un choix
----------------Desse
marine

s
s

Oui, Bonn
----------------Dgradation

Dpose les
ufs
----------------Ex-parti politique franais

Vont avec les

autres

Petites
pommes au
parfum anis

Assortir les
couleurs
----------------Paresseux

Petit
passereau
arboricole
----------------Suppt de
Satan

Registre du
parlement de
Paris
----------------Racontrent

Petit
entt

Exactitude

s
Nouvelle
----------------Cales

Diviniser
----------------Prtendu

Fiente de
vache
----------------Peu commun

Rvolution
----------------Dpourvus
de queues

Secouons
vivement

Luth

Habilet

Attirance
----------------Fleuve ctier
du Nord-Pasde-Calais

Priode
----------------Dshydratait

Petite
monnaie
----------------Baryum

Qui manque
de naturel
----------------Affranchir
dune autorit

Angoisser

Dfavoris
----------------Surveillant

Ronge
lentement

Valle
envahie par
la mer

Plbiscite

Chimiste
autrichien

Es utile
----------------Devant une
sainte

s
s

Brame

Lui
----------------Agissons

Espagnol
----------------Politique
portugais

On y trouve
de belles
chutes
----------------Illuminerais

Petite prairie
----------------Mdecin
franais
inventeur du
stthoscope
Homme
politique
franais
(1847-1919)

Brins
de paille
----------------Carabines
canons longs

Possessif
----------------Lettre
grecque

s
Artre
----------------Fouillis

s
Possessif
----------------Avantage

Union
continentale

Install
sur un sige
----------------Cder

Marque la
surprise
----------------Complication

GRILLE GANTE DE MOTS FLCHS N 95

Partie de
lanne

Nichon
----------------Dvtu

s
Privatif
----------------Cap
dEspagne

Officiers
municipaux

Mesure
le bois

Domicilies

s
conomise
lexcs

Mamelle

Creuse une
entaille
longue et
troite

Les plus
ges
----------------quipe

Raz-demare

Partie
de tennis
----------------Monnaie
bulgare

Chanteurs
dopra

Numral
allemand

Fleuve de
Sibrie
----------------Europennes

Dans la
gamme

Intgra
----------------Enzyme

Indulgents
----------------Augmenta

Course dobstacles pour

les chevaux
----------------Nickel

Intitul
----------------Confiscations
de biens par
la justice

Erbium
----------------Conjonction

Sulfate
double
----------------Rempli

Ensemences
----------------Vaste
tendue

Affaibli
----------------Vague dorigine sismique

Difficult
----------------La rumeur

Riches
----------------Manteaux
gaulois

Intgralit
----------------Petites
batteries

Zro
----------------Habitante du
dsert

Agissement
----------------Dtroits

LIBERTE

Par :
Nacer Chakar

Jeudi 3 septembre 2015

Pourvoir
de ce qui est
ncessaire

Dshabill

Li

Dploie

tale
----------------Anneaux de
cordage

SOLUTION
DE LA GRILLE N94

Transpire

s
Demeurai

S - E - B - L - A - E - E - A. Applaudissements. Ersatz - Etripes. Sciera - Plu - Ter - E. Tenesme - Co - Ives. Erre - Irais - Reis. Oeuvres - Etrenne. Oh - R - Ligue - T U. Ec - Ri - E - Sied - Or. Plongeon - Entits - Ilien - Na - Erses. Doperaient - Oc - Tr. Go - S - Asse - Nuire. Erre - Am - Ers - Tues. Attribuer - Valse. Opre - Erses - Ie
- R. H - Anis - Soul - Ev. Serval - Orteils - A. Dcape - Ru - Etat. Osa - Ln - Tueras - Ui - I - Lguai - En - Sto. Prairie - Station. Ela - L - Et - Tribu. Intimant - Pestera.
Ios - Nurses - Ar - D. De - Ongle - T - Anier. None - LSD - Assne. Uses - Se - Urne - Nat.

LIBERTE

Jeudi 3 septembre 2015

Sudoku

Jeux 25

7 9
3

Comment jouer ?

N 2061 : PAR FOUAD K.

5
5
2 8
1
8
4
3 1 6
3
8 2
7
4
6
3
4
4
9

6
5
1

9 2 5 4 8 6 7 1 3

1 8 6 3 2 4 9 7 5

BALANCE
(23 septembre - 22 octobre)
En amour, le dialogue avec votre
moiti vous apaisera, il saura
vous soutenir dans vos moments
de
doutes
relativement
frquents cette n de semaine.

HORIZONTALEMENT - I - Sud-Amricains. II - Corde vgtale Langue dAsie. III - Rustique - Rgle double. IV - Infante
dEspagne - Remplis. V - peron dun navire romain - Habilet.
VI - Prposition -le europenne - Cest--dire. VII - Neptunium Grivois. VIII - Massacre - Dissimulation. IX - Augmente de
volume - closes. X - Domicilie - Crmonie liturgique.
VERTICALEMENT - 1- Peu paisses. 2 - Plante potagre - Sans
asprit. 3 - Dieux romains du foyer - Vaisseaux. 4 - Danse
amricaine - Laize. 5 - Possessif - Pouff - Fer. 6 - Partie dune
seconde. 7 - Question de test - Instrument de chirurgie. 8 Interjection - Baryum - Suivis par les autres. 9 - Nudistes. 10 Petit somme - Cap.

Solution mots croiss n 5472

I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X

G
O
R
G
O
N
A
I
R
E

L
U
E
U
R

O R I
R E B
S I
E
S
G E
A D O
R E S
E
I
N C E
T E R

E
I
D
E
R
S

C
L
O
S

10

U S
O
E R
N T
A
E
B R
O T A
S
T
L O

E
T
E
I
N
T
E

S
A

VERSEAU

s
s s

Xnon

Repas de bb
(ph)

BLIER

s
s

ventrer

Museau du
cochon

Contract

Causa du dpit

TAUREAU

(21 avril - 21 mai

Vous rechercherez un confort
plus grand par l'achat de
nouveaux
appareils
lectromnagers, et peut-tre
mme d'un micro-ordinateur
personnel que vous considrerez
comme indispensable.

s
s

s
Huches pain

Fils en arabe

s
Dmonstratif

Filets

Rgle

Prposition

s
s

Arsenic

Ruthnium

(22 juin- 22 juillet)

On vous conera des tches
supplmentaires
que
vous
n'accueillerez pas de gaiet de
cur.

LION
(23 juillet - 22 aot)
Aujourdhui vous sentirez que
vous franchissez un nouveau cap
dans votre carrire et que ce n'est
pas le moment de vous disperser.

Manteau ouat

Petites
offrandes

Tests

Obtenus

Aigres

Friandise

Garanties

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N567

CANCER

s
Note

GMEAUX
(22 mai - 21 juin)
Vous vous tiendrez l'cart des
autres, affectivement vous serez
dans une priode de bilan.

Naturisme

Palpa

s
s

Conjonction

Id est

Ville
dAllemagne

toile

s
s

Baryum

Dans bar

Chtre

Mouche

Dmonstratif

Rubidium

Longtemps

Mesure jaune

Construire

Born

Augurer

Trsorier de
Dagobert

(20 fvrier - 20 mars)

Votre pouvoir de sduction sera
puissant, vous n'prouverez aucune peine largir votre cercle
d'amis. Vous ferez des rencontres
insolites et inattendues.

(21 mars - 20 avril)

Comme vous aurez envie de prouver la valeur des ides que vous dfendez, vous ne perdrez pas de
temps pour mettre en place la logistique qu'il conviendra de dvelopper.

le du dsert

(23 novembre - 20 dcembre)

Si vous tes clibataire, vous
ferez de rels efforts pour
transformer votre vie affective,
et vous vous donnerez toutes les
chances pour stabiliser vos
amours.

(21 janvier - 19 fvrier)

Vous chercherez dans votre vie
amoureuse mettre en avant
l'essentiel. En couple vous
souhaiterez consolider votre
relation en partageant davantage
de choses ensemble.

s
Ville
dAllemagne

SAGITTAIRE

(21 dcembre - 20 janvier)

Vous multiplierez les dmarches
an d'obtenir largent ncessaire
pour vos projets. Vos ambitions
sont grandes et vous ne voudrez
pas vous arrter en si bon chemin.

Avec les autres

Problme

De nuire

Peine afflictive

Des dplacements professionnels

seront possibles, votre travail exigera une trs grande disponibilit.
Vos relations avec vos collaborateurs seront favorables et laisseront
la porte ouverte des engagements plus solides pour l'avenir.

CAPRICORNE

R
E
C
L
U
A S
M E

la mode

Thymus

Union
Africaine

SCORPION
(23 octobre- 22 novembre)

POISSONS

Poisson

Vase

Dmonstratif

Avilissants

MOTS FLCHS N 568

Votre budget sera la hausse

mais vous ne prendrez pas de
risques inutiles. Votre optimisme
sera le moteur de toutes vos actions.

s
Ruthnium

Avant
la matire

de Mehdi

(23 aot - 22 septembre)

AUJOURDHUI

IX

LHOROSCOPE
VIERGE

Fier

Putrfaction

9 10

VIII

Quand un arbre
tombe, on l'entend.
Quand la fort pousse, pas un bruit.

5 7 3 6 9 8 2 4 1

VII

On est plus le ls de
son poque que le
ls de son pre.

2 9 4 1 5 7 8 3 6

VI

Lespoir est le pilier

du monde.

7 3 8 5 1 2 4 6 9

Les marques de
fouet disparaissent,
la trace des injures
jamais.

4 6 1 7 3 9 5 2 8

IV

Le mensonge porte
des eurs mais pas
de fruits.

6 5 7 9 4 3 1 8 2

III

Proverbes
africains

3 1 2 8 7 5 6 9 4

II

Cette grille est de niveau

moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

8 4 9 2 6 1 3 5 7

N5473 : PAR FOUAD K.

- chaque bloc de 3X3

contienne tous les
chiffres de 1 9.

Solution Sudoku n 2060

Par
Nat Zayed

- chaque ligne contienne

tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

Mots croiss

Le sudoku est une grille

de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

Distraction - Iambe - Maie - E - N - Pie - Er - N - C - Tour - On - Rive - Rder - Drus - S - A - E - T - Isis - Nanan - Rose - I - Setter - Si - T - Id - Celle - Le Gnral - Aveu - E - Oro - Ulex - Ase - Sale - A - Noue - Avanie - T - D - Sien - Sn.

Jeudi 3 septembre 2015

26 Interprtation des rves

LIBERTE

Vos rves et vous

Avertissement : Que certains rves soient vridiques ne
devrait pas pousser nos lecteurs leur accorder une importance excessive. Il en est ainsi qui considrent chacun de leurs
rves comme tant vridique (prmonitoire ou autre), qui
vivent ainsi dans un monde quasi virtuel et qui, parfois, s'angoissent pour des causes bien lgres.

Prendre
langue
en songe !
a langue dans un rve reprsente son interprte ou son porte-parole. Rver d'une langue trs
longue indique qu'on gagnera ses
arguments ou qu'on prouvera son innocence aprs une fausse accusation. Rver d'une langue trs longue
d'un juge indique la justice et la clart dans une situation.
Une langue petite et mince dans un
rve reprsente la maladie, la dpression et la pauvret. Cela reprsente aussi une personne qui n'est pas
digne de confiance. Rver qu'on possde deux langues indique qu'on ac-

Votre

Par Mme BOUKSANI Louiza

POMMIER

louisa.bouksani@hotmail.com

REPRSENTE LE MTIER
DUN HOMME, SON SALAIRE
ET SA VOLONT. MANGER
DES POMMES SIGNIFIE OBTENIR DES BIENS MATERIELS
DONT LTAT EST FONCTION DES POMMES.

Notez

querra deux connaissances. Rver

qu'on montre quelque chose sur sa
langue indique qu'on montrera ses
faiblesses et ses dfauts.
Rver qu'on se mord la langue indique
le regret. Rver qu'on regarde sa
langue indique qu'on se protge des
piges qu'on pourrait rencontrer. Rver qu'on porte sa langue dans la
main indique qu'on recevra des dommages aprs une blessure grave ou
qu'on recevra de l'argent qui est
souill par le sang.

Saveurs locales

Dico rve

vos rves

n Tenez prs de votre lit

porte de la main une feuille
de papier et un crayon pour
noter les bribes de rve qui
surgissent lorsque vous passez
d'une phase de sommeil une
autre. ce moment-l, c'est-dire environ toutes les
quatre-vingt-dix minutes, on
dispose d'un court instant
d'veil suffisant pour crire
quelques mots. Avec un peu
d'entranement, vous y
parviendrez facilement. Si
vous le prfrez, au lieu de
tenir un journal de vos rves,
vous pouvez
simplement noter ceux qui
sont pour vous inoubliables.
C'est dj un bon exercice.

Gombos: (Abelmoschus esculentus)

lante potagre tropicale, appele galement ketmie, dont on consomme, selon les espces, soit les feuilles oseille de Guine, soit les fruits
(ketmie-gombo).

Il existe plusieurs varits de cette seconde espce, la plus rpondue, qui

se diffrencient par la forme
du fruit; stri de sillons longitudinaux celui-ci est
soit allong (6 12
cm de long) soit
court et trapu (3
4 cm de
long).
Originaire
d A f r i q u e
ou dAsie,
riche en calcium, en phosphore,
en fer et en vitamine C, le ketmie-gombo
fournit 40 calories pour 100 gr.
On lutilise avant maturit, quand il
est bien tendre, pulpeux et vert, et que
les graines ne sont pas compltement formes.

RECETTES

Mloukhiya
Gombos la viande

COURRIER & COURRIEL

Temps de cuisson : 40 minutes.

Mon maktoub moi !

n Je me suis leve 3h
pour faire une prire du
douaa concernant une
personne que j'estime
beaucoup mais le destin
nous spare chaque fois.
Aprs cette prire, je
m'endors et je fais ce rve.

J'tais avec ma sur et

quand je lui ai dit : Alors
o est mon mektoub?,
elle me rpond : Il est
bien cach Bousaikira
(dans mon rve j'ai
compris qu'il s'agissait de
la ville de Biskra). Dans le

rve j'tais un peu

contente et en mme
temps pas trs contente,
car il s'agissait de la ville
de la personne qui
m'intresse, ce moment
je me rveille et j'entend
l'adhan del-fedjr.

Ingrdients
l 2 beaux morceaux de viande dagneau paule l 300 g de mloukhiyagombos l 2 gros oignons l 1 belle tomate l 1 cuillre soupe
de beurre l 1 cuillre caf de sel l 1/4 de cuillre caf de poivre blanc
l 1/4 de cuillre caf de cannelle l 1 citron. .

RPONSE :

n Votre rve est

intressant, il se situe
dj dans le bon lieu,
rvez davantage pour
avoir la bonne rponse !

Prparation

Il ma tout dit
Je suis une femme clibataire, jai
fait ce rve le 30/3/2015 laube.
Jai rv que mon dfunt papa est
venu la maison. Il tait tout en
blanc et a circul dans toutes les
pices de la maison puis il est venu
vers moi et ma dit : Fais attention
toi, ma fille ! Je lui ai dit si cela
me concerne personnellement, il

ma rpondu que non.

Aprs je lui ai demand si jallais
me marier, il ma dit : Mais tu es
obnubile par le mariage et aprs
il ma donn le nom et prnom de
mon futur mari et ma dit : Je tai
trop donn dinformations
concernant ton futur et il est
reparti.

Pensez-vous que les choses que

mon dfunt pre ma dites sont
vridiques ?
F.

RPONSE :

Il est dit que les personnes partir

de lautre monde dtiennent toutes
les vrits !

UN RVE VOUS INTRIGUE, IL VOUS DRANGE, VOUS VOULEZ CONNATRE SON SENS, VOUS VOULEZ AVOIR
SON INTERPRTATION, MEHDI VOUS RPOND TOUS LES JEUDIS. ENVOYEZ UN E-MAIL :
REVESETVOUS@GMAIL.COM
LES RPONSES SE FONT EXCLUSIVEMENT PAR VOIE DE PRESSE.

l Couper la viande en morceaux, assaisonner.

Faire revenir pendant quelques minutes, couvrir deau et continuer la
cuisson 20
minutes.
Dautre part, laver,
goutter les
gombos et couper
peine
lextrmit.
mi-cuisson de la
viande, ajouter les
gombos et les
oignons coups en
lamelles fines,
laisser cuire 20
minutes, puis
ajouter la tomate
coupe en
rondelles, laisser mijoter petit feu 5 minutes environ.
Si la sauce est abondante, la faire rduire.
Servir avec un filet de citron.
Recette extraite du livre Gastronomie
traditionnelle algrienne

Lorigine des prnoms employs en Algrie

Chafie, Chafia
es prnoms Chafie et son quivalent fminin, Chafia, drivent du nom arabe
chafi (intercesseur, qui a le droit dintercder pour quelquun), du verbe chafaa
(intercder pour quelquun). Lintercession
-en arabe : chafaa- est considre comme une
forme dentraide, lhomme rpondant
lappel de celui qui est dans le besoin. Cest
pourquoi lintercession en faveur de tierces
personnes est autorise dans le Coran. Mais
elle doit toujours se faire dans le bien: Qui
intercde dans le bien a une part (dans le

bien), qui intercde dans le mal a galement

une part (dans le mal). Dieu veille sur toute chose (sourate 4, 85). Dans le Coran, la chafaa se rencontre principalement dans les descriptions de lau-del, cest--dire l o
lhomme, en prsence de Dieu, doit rendre
compte de ses actes et a besoin dune intercession pour obtenir le pardon. Le Coran
souligne que lintercession appartient
Dieu. Dis: lintercession appartient entirement Dieu (39, 44). Toutefois, dans
dautres passages, il est prcis que Dieu dlgue ce droit qui Il veut: Qui intercde
auprs de Lui, si ce nest avec sa permission?

(sourate 2, 255). Cest ainsi que le Prophte apparat comme lintercesseur de la communaut musulmane, ce qui justifie son pithte de al-Shafic, lIntercesseur.
Le nom de Chafie a t port par un illustre
juriste, Ab Abd Allah Ibn Idrs al-Chfi (767820). Il perdit son pre alors quil tait encore
jeune, et il vcut toute son enfance dans la
pauvret. Il tudia le droit musulman
Mdine sous la direction de limam Malik;
sa mort, il quitta Mdine o il soccupa denseignement. Il fut accus de chiisme. Appel
Bagdad auprs du calife Harn al-Rachd,
il sut plaider sa cause et parvint se faire in-

nocenter. Il resta Bagdad et continua sa formation. Il se rendit la Mecque o il entreprit de lancer une nouvelle cole juridique,
qui nest ni celle de Mdine, cest--dire
malkite, ni celle des Irakien, cest--dire des
hanafites, mais qui combine les deux systmes. Aprs un sjour de neuf ans la
Mecque, il se rendit de nouveau Bagdad
avec son systme juridique quil amliora.
Vers la fin de sa vie, il se fixa en gypte. Il se
fit de nombreux disciples, et son enseignement rencontra un grand succs.
M. A. HADDADOU

mahaddadou@hotmail.com

LIBERTE

Tl 27

Jeudi 3 septembre 2015

NUMROS UTILES

LA MMOIRE
DANS LA PEAU
19H50

CANAL+

Un homme est repch au

large de Marseille. Il ne se
souvient de rien.
Seul indice : un microfilm
greff sous sa peau, contenant le numro d'un coffre

WAYWARD PINES

LE MYSTRE DU LAC 19H55

19H58

Capitaine la Crim' de Paris, Lise Stocker retourne dans sa

ville natale pour rendre visite sa mre atteinte de la maladie d'Alzheimer.

Beverly Brown fait l'objet d'une opration punitive sanglante mene par le shrif Pope pour avoir transgress les rgles de la ville.

URGENCES MDICALES : 115

- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne lectricit Blouizdad
021.67.24.52
- Panne lectricit Bologhine
021.70.93.93
- Panne lectricit El-Harrach
021.52.43.29
- Panne lectricit
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX

BONES
GANGSTER
SQUAD
19H50

19H55
Le corps d'une jeune femme a t trouv dans
les bois par un homme qui a pris la fuite. Il pourrait s'agir de celui de Molly Delson, une adolescente porte disparue depuis quelque temps.

Le parrain de la mafia,
Mickey Cohen, dirige
Los Angeles et obtient
tout ce qu'il veut grce
la protection de ses
hommes de main, mais
aussi de la police et
des hommes politiques
sous sa coupe.

- CHU Mustapha: 021.23.55.55

- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12
(standard)

COMPAGNIES ARIENNES

OBSES :
PERTE
DE POIDS
EXTRME 22H05

THE TEAM 19H55

AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LES TRSORS DES HTELS

PARTICULIERS 20H45
Du Marais aux Champs-lyses, de l'le Saint-Louis la
Plaine-Monceau, de la butte Montmartre au faubourg
Saint-Germain, les htels particuliers de Paris font partie
des plus prcieux trsors de la capitale franaise.

LA VIE RELIGIEUSE
Henry est atteint d'obsit
morbide. Avec ses 322 kilos,
il souffre de nombreuses
complications. Apne du
sommeil, irritations des plis
cutans, crises de goutte et
calculs biliaires peuvent en
dcouler. Henry souhaite
perdre du poids de manire
drastique.

Horaires des prires

20 dhou el quda 1436
Jeudi 3 septembre 2015
Dohr............................. 12h48
Asr................................ 16h26
Maghreb.................... 19h17
Icha................................. 20h39
21 dhou el quda 1436
Vendredi 4 septembre 2015
Fadjr............................. 04h51
Chourouk..................
06h21

Malgr la situation difficile, Jackie parvient saisir

son portable pour appeler Natascha. Sur ses
conseils, elle arrte l'ascenseur, contraignant son
agresseur prendre la fuite.

LIBERTE

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert

e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger

Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50

Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

Les manuscrits, lettres et tous documents remis

la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD

DIFFUSION

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

PAR
M. HAMMOUCHE

CONTRECHAMP
La fonction
parlementaire
en temps de crise

Le Parlement
est rentr. Il va
probablement suspendre ses activits au lendemain des crmonies douverture de session.
Le temps, aprs une si longue absence, de se remettre dans le bain.
Le temps pour les lus dapprendre
le mmento de lexpression politique saison 2015-2016 : savoir
quil ny a pas de crise, mais juste un choc auquel notre gouvernement saura faire face, quil ny
aura pas daustrit mais seulement une rationalisation des dpenses, que nous sortons dune
conomie dpensire de rente
pour entrer, enfin, dans une conomie productrice de richesse,
que le projet de Constitution est
prt mais son apparition publique
dpend toujours du Prsident
Tout en sentranant au lexique de
la circonstance, ils se poseront
les mmes questions que nous :
pourquoi le dinar que ltat dit
navoir pas dvalu se dvalue
de manire aussi rapide et aussi
soutenue ? Pourquoi a-t-on arrt et emprisonn le gnral Hassan ? Certains se demanderont
mme pourquoi Madani Mezrag
qui, en tant quancien terroriste
devrait raser les murs, fait, au
contraire, preuve dune grande
arrogance Certains, pas nombreux, parce que, ne loublions
pas, la rconciliation nationale
interdit que lon se pose certaines
questions.
Nos snateurs et dputs, rentrs de vacances, vont apprendre
que les agrments dimportation
vont se rarfier, que les projets
dquipement vots dans la loi de
finances pour 2015 sont suspendus
de ralisation, sauf avis du gou-

vernement Et que, donc, le budget effectivement dpens ne

sera pas celui quils ont vot.
Peut-tre que lExcutif, visiblement en panne dides, va-t-il,
enfin, solliciter la contribution de
la communaut parlementaire
la recherche de solutions que ncessite la rponse au choc. Si le
Cnes, qui avait perdu lhabitude du
diagnostic conomique et social
pour se consacrer lvnementiel,
vient dtre invit reprendre la
rflexion, il ny a pas de raison
quen ces circonstances difficiles,
le Parlement soit en reste de leffort national dimagination conomique.
Pour une fois quil y a possibilit
de faire autre chose que de soutenir le programme du Prsident,
la reprsentation nationale ne
devrait pas se priver de faire la dmonstration de son utilit cratrice. Cest le moment de montrer
que des lus peuvent faire autre
chose que de garder le temple
des constantes nationales, de
barrer la route toute proposition
mise dans le sens de lamlioration de la condition de la femme
ou visant librer lcole de lemprise obscurantiste.
Cest peut-tre le moment de lancer une session de rflexion sur la
fonction parlementaire en temps
de crise. Cest--dire en ce temps
o la rente dclinante nautorise
mme plus la revendication de privilges supplmentaires.
La crise conomique a parfois
ceci de positif : elle ne lse pas que
les citoyens ; cest un moment de
vrit pour les institutions aussi.

Elle poignarde sa rivale

sur le Front de mer

n Dans lespoi
poux, une femme habitant El-Hassi, secteur
urbain de Bouamama, a poignard mortellement, ce mardi, sur le Front de mer, sa
rivale, prsume tre la petite amie de son
ex-mari, venue de Batna pour passer des vacances. La victime est dcde des suites du
coup de couteau reu au foie. La coupable a
t arrte et prsente la justice.

DILEM

AYOUB A.

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

CHU CONSTANTINE

Le Forum de Libert
reoit Ahmed Benbitour

Louiza/Archives Libert

n Libert reprend ses forums pour

cette rentre 2015. Notre premier
invit est Ahmed Benbitour. L'ancien
chef de gouvernement prsentera
l'assistance un document sur le
renouveau de la pense politique dans
un contexte algrien marqu par la
chute des cours de ptrole. Notre
confrencier abordera aussi les
opportunits et les menaces de la
gostratgie mondiale. La presse et le
public sont convis lundi 7 septembre 11h au sige du journal
El-Achour. Vous pouvez galement adresser vos questions
l'adresse lectronique : forum@liberte-algerie.dz.

TOUT EN SALUANT LES MESURES PRISES AU PROFIT

DES ENTREPRISES NATIONALES

Le FCE souhaite la rvision de

certaines dispositions de la LFC 2015
nLe prsident du Forum des chefs
dentreprise, Ali Haddad, a runi,
hier Alger, le comit excutif et le
conseil dorientation stratgique
de lorganisation. Cette nouvelle
runion laquelle ont pris part
prs de 200 membres marque le premier vnement de la rentre sociale
pour le FCE. M. Haddad a salu,
globalement, les mesures prises par
les pouvoirs publics, dans le cadre
de la loi de finances complmentaire
2015 au profit des entreprises nationales mais a souhait que le gouvernement revoie certaines dispositions. Il sagit, notamment, du
taux de lIBS impos au secteur
des services. Nous comptons bien
interpeller le gouvernement sur cet-

www.liberte-algerie.com
g

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ

ORAN

te question. Le secteur des services qui

est trs important en termes de cration demplois et de contribution au
PIB, ne peut en aucun cas subir le
mme rgime fiscal que les importateurs,
a indiqu le prsident dub
FCE.
Le FCE projette galement de sensibiliser les pouvoirs publics sur la
TAP. Les oprateurs conomiques
revendiquent sa suppression.
M. Haddad a raffirm la disponibilit du FCE prendre part la
prochaine runion de la tripartite
souhaitant que celle-ci soit celle des
dcisions et des actes et quelle fasse
lobjet dune vritable feuille de route oprationnelle et consensuelle.
M. R.

BOGHNI (TIZI OUZOU)

Les services ORL et ophtalmologie

de nouveau oprationnels

n Les deux services de l'oto-rhino-laryngologie (ORL) et dophtalmologie

du Centre hospitalo-universitaire
(CHU) de Constantine, longtemps
ferms, sont de nouveau oprationnels,
a indiqu, hier, un responsable de
cette structure. Le chef de la cellule de
communication du CHU, Aziz Kabouche, a prcis dans une dclaration
lAPS que le service ORL, ferm depuis onze mois cause de lindisponibilit de loxygne indispensable

cette spcialit mdicale, vient de reprendre ses activits aprs avoir t approvisionn en cette varit de gaz. Il
a galement fait tat de la rouverture graduelle du service dophtalmologie du CHU, ferm depuis cinq ans
cause de son tat dplorable. Le service est actuellement fonctionnel et les
consultations assures en attendant sa
prise en charge en matire de travaux
de rhabilitation et dquipement, at-il indiqu.

ALGER-JIJEL

Renforcement des liaisons ariennes

n Les dessertes ariennes
entre Jijel et Alger seront
renforces, partir de ce
jeudi, par un vol supplmentaire. Ce vol supplmentaire quotidien effectu au moyen dun appareil de transport rgional

de type ATR 72, sajoutera

aux dessertes oprationnelles depuis la rouverture de laroport dont la
piste principale a rcemment fait lobjet de travaux de rhabilitation, a-ton ajout de mme source.

Une forte demande est enregistre sur les transports

ariens entre Jijel et Alger notamment en priode
estivale avec un important
coefficient de remplissage,
a-t-on indiqu de mme
source.
APS

DBORDEMENT DE LOUED KRAIMIA MDA

Des habitations inondes et des dgts

matriels

n Prs dune quinzaine dhabitations,

situes dans la commune de Robeia,
60 km lest de Mda, ont t inondes, mardi soir, suite au dbordement
de loued Kraimia, a-t-on appris, hier
mercredi, auprs de la Protection civile. La crue de ce cours deau a caus d'importants dgts matriels, notamment dans le quartier Ouled Safia,
o plusieurs units dlevage avicole
ont t fortement endommages, a indiqu la mme source. Outre les dgts
matriels, plus de 400 dindes ont pri,

selon la Protection civile qui fait tat

galement de la destruction de 27
quintaux de bl, 86 quintaux de fourrage et prs de 500 bottes de paille. Des
oprations de pompage deau des habitations inondes, ont t engages
par les lments de la Protection civile, jusqu une heure tardive de la soire de mardi, a ajout la mme source, prcisant que la plupart des occupants de ces maisons ont pu regagner
leurs demeures, aprs la scurisation
du site touch.
APS

4 personnes
d'une mme
famille places
sous mandat dpt

n L'enqute ouvertepar la
brigade de gendarmerie de
Mechtras, 30 kilomtres au
sud de Tizi Ouzou, suite au dcs dune personne, jeudi
dernier,dans une bagarre au
lieudit Sotravo sur la route
d'Ath Kouffi, dans un bar
clandestin, s'est solde par
l'arrestation de quatre personnes membres d'une
mme famille et la saisie de
6 949 bouteilles de diffrentes marques de boissons
alcoolises, a indiqu hier
un communiqu de la Gendarmerie nationale. Les mis
en cause ont tprsents devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de
Dra El-Mizan pour coups et
blessures ayant entran la
mort involontaire de A. K.
g de 37 ans. Les mis en cause ont t placs sous mandat
de dpt. Il y a lieu de rappeler que suite cette rixe qui
a tourn au drame, une personne est dcde aprs avoir
t blesse mortellement la
tte et deux autres ont subi
des blessures des degrs
divers. Les victimes ont t
prises en charge dans la structure sanitaire de la localit.
F. I.