Arbeitshilfen fr den Umgang mit Regenwasser: Regenrckhaltung

Arbeitshilfen fr den Umgang

mit Regenwasser
Regenrckhaltung

Arbeitshilfen fr den Umgang mit Regenwasser: Regenrckhaltung

Herausgeber

Landesanstalt fr Umweltschutz Baden-Wrttemberg (LfU)

76157 Karlsruhe, Postfach 21 07 52
www.lfu.baden-wuerttemberg.de

Bearbeitung

Umweltministerium Baden-Wrttemberg
Regierungsprsidium Karlsruhe
Landesanstalt fr Umweltschutz Baden-Wrttemberg
Landratsamt Freudenstadt
Landratsamt Zollernalbkreis

Redaktion

Landesanstalt fr Umweltschutz Baden-Wrttemberg

Referat 41 Fliegewsser, Integrierter Gewsserschutz

Bezug

als Download im Internet der LfU

www.lfu.baden-wuerttemberg.de
Verffentlichungen / Siedlungswasserwirtschaft

Stand

Juni 2006, 1. (vernderte) Auflage

Nachdruck - auch auszugsweise ist nur mit Zustimmung des Herausgebers unter Quellenangabe
und berlassung von Belegexemplaren gestattet.

Arbeitshilfen fr den Umgang mit Regenwasser: Regenrckhaltung

-1-

Inhaltsverzeichnis
1.

Anwendungsbereich........................................................................................... 2

2.

Allgemeines zur Ableitung von Regenwasser .................................................... 2

3.

Fallgestaltungen und angepasste Manahmen ................................................. 3

3.1. Erhaltung der natrlichen Eigendynamik bei Gewssern mit weitgehend

natrlichem Abflussregime ................................................................................. 4
3.2. Stabilitt des Gewsserbettes bei Gewssern mit verndertem
Abflussregime .................................................................................................... 5
3.3. bergangslsungen ........................................................................................... 6
4.

Bemessung der Rckhalteanlage ...................................................................... 6

Anhang 1: Hydraulische Berechnung ......................................................................... 7

a) Abfluss bei vorgegebener Sohlschubspannung............................................................ 7
b) Fliegeschwindigkeit bei vorgegebenem Abfluss ......................................................... 9

Anhang 2: Berechnungsbeispiel ............................................................................... 10

a) Nachweis der Stabilitt des Gewsserbetts mit hydraulischer Berechnung nach
Ziff. 3.2 und Anhang 1 .................................................................................................11
b) Ermittlung des maximalen Einleitungszuflusses und der mageblichen
Fliestrecke von 30 Minuten anhand der bestehenden Einleitungszuflsse ................12
c) Berechnung des Regenwasserabflusses aus dem Baugebiet .....................................13
d) Bemessung der Rckhalteanlage................................................................................13
Anwendung des einfachen Verfahrens nach Arbeitsblatt ATV-DVWK A117................13
Langzeitsimulation.......................................................................................................14

Anhang 3: Abkrzungen ........................................................................................... 16

Anhang 4: Literaturverzeichnis ................................................................................. 17

Arbeitshilfen fr den Umgang mit Regenwasser: Regenrckhaltung

1.

-2-

Anwendungsbereich

Die in dieser Arbeitshilfe vorgestellten Bemessungsanstze sind auf die Einleitung aller niederschlagsbedingten Abflsse von
-

Regenwasser aus Trennsystemen,

Straenoberflchenwasser,
Entlastungsabflssen aus Mischsystemen

in oberirdische Gewsser anzuwenden. Die Anwendung soll in einem ersten Schritt auf neue
Einleitungen angewandt werden. Bestehende sind ggf. bei vorhandenen Problemen (z. B.
Erosionserscheinungen) im Gewsser entsprechend zu behandeln. Fr Gebiete, die durch
modifizierte Systeme entwssert werden, gilt zustzlich eine besondere Betrachtungsweise
(vgl. Ziff. 4).
Keine Regenrckhalteanlagen sind regelmig erforderlich bei Flssen mit einer mittleren
Wasserspiegelbreite von mehr als 5 m sowie bei greren Teichen und Seen, deren Oberflche mindestens 20 % der undurchlssigen Flche Au betrgt. Bei kleinen Teichen (Oberflche < 20 % von Au) ist eine Einzelfallbetrachtung erforderlich. Auch in Fllen auerhalb
dieser Grenzen kann es zweckmig sein, ber die vorgestellten Bemessungsanstze die
Relevanz der Niederschlagswassereinleitung zu berprfen.
Die hier beschriebenen Rckhalteanlagen sollen die lokale hydraulische berlastung von
Fliegewssern durch Regenwassereinleitungen vermeiden. Sie sind nicht geeignet, Hochwsser von regionaler Bedeutung oder Hochwsser mit einem Wiederkehrintervall von mehr
als zwei Jahren in relevanter Weise zu beeinflussen. Anlagen zum Hochwasserschutz sind
mit anderen Bemessungsanstzen zu planen. Dabei sind hhere Wiederkehrzeiten
(> 20 Jahre) und lngere Regendauern magebend.

2. Allgemeines zur Ableitung von Regenwasser

Die Ableitung des Regenwassers von befestigten Flchen und die folgende Einleitung in ein
oberirdisches Gewsser stellt eine potenzielle Belastung fr die aufnehmenden Gewsser
dar. Dabei ist zu unterscheiden zwischen
-

stofflichen Belastungen (z.B. dem Eintrag von Sauerstoff zehrenden Stoffen) und

hydraulischen Belastungen aufgrund unnatrlich hoher Abflussspitzen durch Regenwassereinleitungen. Dies ist vor allem relevant bei greren Siedlungsbereichen am
Oberlauf kleinerer Gewsser.

Beide Belastungsarten haben ein vollstndig unterschiedliches Wirkungsgefge und mssen

daher auch getrennt betrachtet werden. In dieser Arbeitshilfe werden ausschlielich die hydraulischen Belastungen und deren mgliche Verminderung durch Regenrckhalteanlagen
behandelt.
Die zunehmende Versiegelung von Flchen mit ehemals natrlicher Verteilung der Wasserhaushaltskomponenten Abfluss, Versickerung und Verdunstung bewirkt erhhte Niederschlagsabflsse von diesen Flchen. Manahmen der naturvertrglichen Regenwasserbe-

Arbeitshilfen fr den Umgang mit Regenwasser: Regenrckhaltung

-3-

wirtschaftung knnen diese nur zum Teil kompensieren. Der bei weitem berwiegende Teil
muss letzten Endes jedoch immer in ein oberirdisches Gewsser abgeleitet werden. Somit
ist ein gegenber dem ursprnglichen Zustand verndertes Abflussverhalten des Gewssers
unvermeidbar. Dies kann zur Folge haben, dass trotz der hier vorgestellten Manahmen zur
Rckhaltung der niederschlagsbedingten Abflsse auch Manahmen am Gewsser wie
z. B. ein Gewsserausbau - erforderlich werden knnen.
Das Niederschlagswasser von versiegelten Flchen erreicht das Gewsser in der Regel
lange bevor der Abflussscheitel des natrlichen Einzugsgebiets die Einleitungsstelle passiert.
Die befestigten Flchen leiten den Regen schnell und ungedmpft ab, whrend auf natrlichen Flchen eine Abflussverzgerung z. B. durch Mulden und durch Vegetation erfolgt.
Eine Rckhalteanlage, die ihrerseits den Regenabfluss von der versiegelten Flche verzgert, kann durch das Aufeinandertreffen des Scheitelabflusses mit dem Drosselabfluss einen
nachteiligen Effekt bewirken. Es ist deshalb immer zu prfen, inwieweit eine Rckhalteanlage tatschlich erforderlich und von Vorteil ist.
Mit dieser Arbeitshilfe wurden auf die Verhltnisse in Baden-Wrttemberg angepasste ursachen- und wirkungsbezogene Regelungen formuliert. Ihre Anwendung stellt eine landeseinheitliche Vorgehensweise sicher. Wichtigste nderung gegenber dem Merkblatt ATVDVWK M153 [1] ist, dass der zulssige Einleitungsabfluss durch das hier vorgestellte Vorgehen ersetzt wird*).

3. Fallgestaltungen und angepasste Manahmen

Unnatrlich hohe Abflussspitzen durch Entlastungen von versiegelten Flchen knnen
- hydromorphologische Vernderungen durch bermige Erosionserscheinungen
und
- Vernderungen der Artenzusammensetzung durch zu hufige Abdrift oder Vernderung
des Lebensraumes durch Erosionserscheinungen
zur Folge haben.
Die Erfassung und Bewertung der o.g. lokalen Vernderungen der Artenzusammensetzung
durch Abdrift oder Erosion ist wissenschaftlich nicht geklrt. Daher sind hier - im Gegensatz
zu stofflichen Belastungen oder bei Verschlammung der Gewssersohle - begrndete Manahmenschwellen oder Zielvorgaben nicht mglich. Ferner kann davon ausgegangen werden, dass die Vermeidung von relevanten hydromorphologischen Vernderungen auch dazu
fhrt, dass relevante Vernderungen der Artenzusammensetzungen unwahrscheinlicher
werden. Auf spezielle Anforderungen zur Vermeidung von abdrift- oder erosionsbedingten
Vernderung der Artenzusammensetzung wird daher verzichtet.
Bezglich der Vermeidung von relevanten hydromorphologischen Vernderungen durch
bermige Erosionserscheinungen mssen zwei Fallgestaltungen unterschieden werden:

*)

Das Merkblatt BWK M3 ist in Baden-Wrttemberg nicht anzuwenden

Arbeitshilfen fr den Umgang mit Regenwasser: Regenrckhaltung

-4-

Gewsser mit weitgehend natrlichem Abflussregime

Bei diesen Gewssern soll die natrliche hydromorphologische Eigendynamik mglichst
erhalten, also allenfalls geringfgig erhht werden. Das Vorgehen ist unter Ziffer 3.1
beschrieben.
Nur soweit es zur Beachtung des Grundsatzes der Verhltnismigkeit erforderlich ist,
drfen die Betten solcher Gewsser durch Ausbaumanahmen stabilisiert werden.
Derartige Manahmen fhren zu einem Vorgehen nach Ziffer 3.2.
Gewsser, die nicht mehr ber ihr ursprngliches Abflussregime verfgen
Relevant sind hier Gewsser, deren berflutungsauen abgeschnitten sind, oder die
siedlungsbedingt bereits jetzt grere Wassermengen als im ehemals natrlichen Zustand abzuleiten haben. Bei solchen Gewssern ist die Eigendynamik bereits erhht oder
das Gewsserbett wurde knstlich stabilisiert. Hier geht es darum, durch Ausbau- oder
Retentionsmanahmen die Erosion soweit einzugrenzen, dass das Gewsserbett stabil
bleibt. Das Vorgehen ist unter Ziffer 3.2 beschrieben.
Abflussspitzen mehrerer dicht aufeinander folgender Einleitungen knnen sich im Fliegewsser berlagern. Bei der Beurteilung mssen deshalb alle Einleitungen innerhalb des relevanten Gewsserabschnitts betrachtet werden. Dieser Gewsserabschnitt wird anhand der
Fliestrecke ermittelt, die innerhalb von 30 min bei der Fliegeschwindigkeit des einjhrlichen Hochwassers (HQ1) zurckgelegt wird. Die Berechnung ist in Anhang 2 (Berechnungsbeispiel) erlutert.
Bei den in der Mehrzahl der Anwendungsflle vorliegenden einfachen Systemen kann zur
Beurteilung ungedrosselter Einleitungen der magebende Abfluss der befestigten Flchen
vereinfacht mit dem Fliezeitverfahren mit 15-Minuten-Blockregen (Qr15, n=1) ermittelt werden.

3.1. Erhaltung der natrlichen Eigendynamik bei Gewssern mit weitgehend

natrlichem Abflussregime
Nach herrschender Fachmeinung wird die natrliche Eigendynamik eines Fliegewssers
hauptschlich durch die Hochwasserscheitel geprgt, die mit einem Wiederkehrintervall von
ca. einem Jahr (HQ1) auftreten. Verndert sich der Hochwasserscheitel im Bereich dieses
Wiederkehrintervalls durch die Einleitung von Regenwasser nicht wesentlich, kann auch
davon ausgegangen werden, dass sich die natrliche Eigendynamik nicht wesentlich ndert.
Durch Niederschlag-Abfluss-Simulation von vielen Szenarien im Auftrag der LfU BadenWrttemberg [2] wurde untersucht, wie sich die Hochwasserscheitel im Bereich der Jhrlichkeit von n = 1 Jahr und damit die natrliche Eigendynamik durch Regenwassereinleitungen
verndern.

Arbeitshilfen fr den Umgang mit Regenwasser: Regenrckhaltung

Es hat sich gezeigt, dass auch ohne Rckhaltung wesentliche Vernderungen nicht eintreten, solange der Einleitungsabfluss bei einem
15-Minuten Regen der Jhrlichkeit 1 (r15, n=1) den einjhrlichen Hochwasserabfluss im Gewsser (ohne Einfluss der betrachteten Siedlungsflchen) nicht berschreitet.
Bei berschreitung ist zur Vermeidung von wesentlichen Vernderungen der natrlichen Eigendynamik eine Rckhalteanlage erforderlich.
Diese hat einen Drosselabfluss in Hhe des einjhrlichen Hochwasserscheitels im Gewsser (ohne Einfluss der Siedlungsflchen).

-5-

Qr15, n=1*) < HQ1

Qr15, n=1*) > HQ1

Qdr*) = HQ1

Die Hochwasserscheitel knnen aus Pegeldaten oder als zweijhrliche Hochwasserabflsse

(HQ2) aus der Hochwasser-Regionalisierung [3] ermittelt werden. Im Zusammenhang mit
diesen Arbeitshilfen gilt dies auch fr sehr kleine Einzugsgebiete unter 5 km2. Eine
Umrechnung in HQ1 ist, falls die exakte Beziehung fr HQ1/HQ2 nicht bekannt ist, vereinfachend fr alle Gewsser nach der Beziehung HQ1 = 0,8 HQ2 mglich. Auskunft kann auch
die zustndige untere Wasserbehrde der Stadtkreis- bzw. Landkreisverwaltung geben.

3.2. Stabilitt des Gewsserbettes bei Gewssern mit verndertem Abflussregime

Bei solchen Gewssern ist eine Einleitung nach den Kriterien der Ziffer 3.1 in der Regel unkritisch. Soll darber hinaus Regenwasser eingeleitet werden, sind weitere Untersuchungen
erforderlich. Diese bestimmen den mageblichen Abfluss, der noch unschdlich im Gewsser abgefhrt werden kann.
Der magebliche Gewsserabfluss ergibt sich aus
-

Mittelwasserabfluss im Gewsser plus Einleitungsabfluss

Ohne Rckhaltung:
Einleitungsabfluss bei einem 15-Minuten Regen der Jhrlichkeit 1

Mit Rckhaltung:
Einleitungsabfluss = gewhlter Drosselabfluss aus Rckhalteanlage

Q MQ + Qein*)

Qein = Qr15, n=1*)

Qein = Qdr*)

Der Mittelwasserabfluss (MQ) kann aus der Regionalisierung der LfU [4] ermittelt werden.
Auskunft kann auch die zustndige untere Wasserbehrde der Stadtkreis- bzw. Landkreisverwaltung geben.
Der Nachweis des Abflusses, bei dem das Gewsserbett noch gegen Erosion stabil ist,
erfolgt durch hydraulische Berechnung nach Anhang 1.

*)

Bei der Beurteilung mssen alle Einleitungen innerhalb einer Fliestrecke von 30 min bei Abfluss
des einjhrlichen Hochwassers betrachtet werden

Arbeitshilfen fr den Umgang mit Regenwasser: Regenrckhaltung

-6-

3.3. bergangslsungen
Eine Gesamtkonzeption fr die Regenwassereinleitungen ber einen greren Gewsserabschnitt und unter Einbeziehung verschiedener Erlaubnistrger wird i. d. R. dann erforderlich,
wenn
-

eine zustzliche Einleitung geplant ist, das aufnehmende Gewsser jedoch bereits
durch die bestehenden Einleitungserlaubnisse ausgelastet ist, oder
eine Drosselung der zustzlichen Einleitung aus technischen oder wirtschaftlichen
Grnden nicht in ausreichendem Mae mglich ist.

Wenn die Erarbeitung und Umsetzung einer solchen Konzeption nicht rechtzeitig erfolgen
kann, sind ausnahmsweise Interimslsungen denkbar. Im Rahmen einer solchen Interimslsung kann der Einleitungsabfluss pauschal festgelegt werden. Er sollte pro ha (Au) nicht
mehr als 2 % von HQ1 betragen.

4. Bemessung der Rckhalteanlage

Die Bemessung des erforderlichen Regenrckhaltevolumens erfolgt in Abhngigkeit vom
zulssigen Drosselabfluss, der gewhlten berschreitungshufigkeit und der angeschlossenen abflusswirksamen Flche. Um zu verhindern, dass durch das berlaufen der
Regenrckhalteanlage die Hochwasserscheitel unterhalb der Einleitungsstelle bei
Wiederkehrintervallen > 1 Jahr sprunghaft ansteigen, ist die berschreitungshufigkeit bei
der Volumenermittlung der Regenrckhalteanlage im Regelfall mit n = 0,2 festzulegen. Das
heit, der Rckhalteraum luft im statistischen Mittel einmal in fnf Jahren ber. In
begrndeten Ausnahmefllen kann aus Verhltnismigkeitsgrnden auch eine hhere
berschreitungshufigkeit bis max. n = 0,5 (berlaufen des Rckhalteraums einmal in zwei
Jahren) angesetzt werden. Die magebende Dauer des Bemessungsregens wird im
Rahmen des Bemessungsgangs ermittelt.
Fr den berlastungsfall ist jede Regenrckhalteanlage mit einem Notberlauf auszustatten,
der fr den maximal mglichen Zufluss aus dem Kanalsystem auszulegen ist. Das Gefhrdungspotential bei Ttigkeit des Notberlaufes und der mglichst schadlose Abflussweg sind
nachzuweisen.
Die Volumenermittlung einer Regenrckhalteanlage erfolgt im Regelfall durch
Langzeitsimulation. Hinweise dazu enthlt das Arbeitsblatt ATV-DVWK-A 117 [5]. Die hierfr
bentigten Niederschlagsdaten knnen als synthetische Regenreihen im 5-Minuten Raster
und ber einen reprsentativen Zeitraum von 30 Jahren kurzfristig bei der LfU angefordert
werden [6]. Die Anwendung des Einfachen Verfahrens nach [5] sollte auf Ausnahmeflle
beschrnkt bleiben. Im brigen sind die Anwendungsgrenzen zu beachten.
Dezentrale Rckhaltemanahmen ohne komplexe vernetzte Regelsysteme haben generell
einen schlechteren Wirkungsgrad als zentrale Manahmen. Daher knnen die durch modifizierte Entwsserungssysteme erzielten dezentralen Rckhaltevolumen allenfalls zu 50 % auf
das zentral zu errichtende Volumen angerechnet werden.

Arbeitshilfen fr den Umgang mit Regenwasser: Regenrckhaltung

-7-

Anhang 1: Hydraulische Berechnung

a) Abfluss bei vorgegebener Sohlschubspannung
Dieser Bemessungsansatz bercksichtigt den Widerstand des Materials der Gewssersohle
gegen Erosion. Die Berechnung erfolgt unter Verwendung gngiger hydraulischer Formeln
und verbreiteter empirischer Kenngren.
Mit Gleichung 1 (Schubspannungs-Gleichung) lsst sich berechnen, welcher hydraulische Radius rhy einer vorgegebenen Schubspannung zugeordnet ist:
= rhy IE

(1)

= Wichte des Wassers, entspricht 10.000 N/m

rhy

= hydraulischer Radius in m

IE

Fr einfache Querschnitte knnen Werte der Tabelle 1 entnommen werden

= Geflle der Energielinie (= Sohlliniengeflle bei gleichfrmigen

mit:

= Schubspannung in N/m

Abflussbedingungen) (-)
fr > crit (aus Tabelle 2) ist mit Erosion zu rechnen

Der zugehrige hydraulisch Radius ergibt sich zu: rhy =

crit
IE

(1a)

Durch Anwenden der Gauckler-Manning-Strickler-Formel (Gleichung 2) kann die zugehrige Fliegeschwindigkeit im Gewsser ermittelt werden:
v = k St rhy
mit:

(2)

IE

= Fliegeschwindigkeit in m/s

kSt

= Geschwindigkeitsbeiwert nach Gaukler-Manning-Strickler in m /s

(aus Tabelle 3)

Die dem hydraulischen Radius rhy zugeordnete Wassertiefe h und der zugehrige
Abflussquerschnitt A kann fr einfache Gewsserquerschnitte nach Tabelle 1 berechnet
werden.
Abschlieend erfolgt mit Hilfe der Kontinuittsgleichung (Gleichung 3) die Ermittlung des
mageblichen Abflusses Q, ab dem Erosion erfolgt:
Q = vA
mit:

(3)
3

= Abfluss in m /s

Der Rechengang ist in Anhang 2, Abschnitt a) an einem Beispiel dargestellt.

Arbeitshilfen fr den Umgang mit Regenwasser: Regenrckhaltung

-8-

Tabelle 1: Hydraulischer Radius rhy, zugehrige Wassertiefe h und Abflussquerschnitt A fr einfache

Abflussquerschnitte

1
1
b

Hydraulischer
Radius
rhy
Zugehrige
Wassertiefe
h

rhy =

h=

Durchflossene
Querschnittsflche
A

Tabelle 2:

bh
b + 2h

rhy b
b 2 rhy

rhy =

h=

8 rhy b
2

A = b h

b h + h2
b + 8 h

(b 8 rhy ) 2
4

+ rhy b

A = b h + h2

Grenzschleppspannung crit [7]

Sohlenmaterial

crit in N/m

Feiner Sand, d = 0,2-0,4 mm

1,8 bis 2

Feiner Sand, d = 0,4-1 mm

2,5 bis 3

Grober Sand

6 bis 10

Sandiger Lehm

10 bis 12

lehmiger Kies

15 bis18

kolloidaler Lehm und Ton

Kies, d = 5-10 mm

10 bis 12,5
12,5

Kies, d = 15 mm

15 bis 20

Gerll, d = 50 mm

30 bis 40

Gerll, d = 50-100 mm

40 bis 60

Falls keine detaillierte Ermittlung vorgenommen wird, wird empfohlen, den unteren Wert der
angegebenen Spanne zu whlen

Arbeitshilfen fr den Umgang mit Regenwasser: Regenrckhaltung

Tabelle 3:

-9-

Typische kst-Werte bei Gewssern bis 5 m Wasserspiegelbreite

Gerinnecharakteristik

kst-Wert
in m/s

Bruchsteinmauer als Gerinnewand

- Keine Verkrautung, Sohle Sand bis Kies
- Sohle Gerll
- Verkrautung, Sohle Sand bis Kies

50
40
30

Ufer natrlich, aber Abflussprofil gehlzfrei

- Keine Verkrautung, Sohle Sand bis Kies
- Sohle Gerll
- Verkrautung, Sohle Sand bis Kies

40
30
20

Ufer mit Steinwurf gesichert

- Keine Verkrautung, Sohle Sand bis Kies
- Sohle Gerll
- Verkrautung, Sohle Sand bis Kies

30
25
15

Ufer mit Gehlz im Abflussprofil

- Keine Verkrautung, Sohle Sand bis Kies
- Sohle Gerll
- Verkrautung, Sohle Sand bis Kies

25
20
15

b) Fliegeschwindigkeit bei vorgegebenem Abfluss

Aus Gleichung (2), Gleichung (3) und Tabelle 1 ergibt sich:

Q = k St

bh

b + 2h

Q = k St

b h + h2

b
+
8

IE b h
2

IE b h + h 2

(Rechteckquerschnitt)

(Trapezquerschnitt mit Bschungsneigung 1:1))

Durch Ausprobieren wird die Wassertiefe h gefunden, bei der sich der vorgegebene Abfluss
Q einstellt.
Mit dieser Wassertiefe ergibt sich aus Tabelle 1 die durchflossene Querschnittsflche A.
Die Fliegeschwindigkeit wird mit Formel 3 aus der durchflossenen Querschnittsflche A
berechnet.

Arbeitshilfen fr den Umgang mit Regenwasser: Regenrckhaltung

- 10 -

Anhang 2: Berechnungsbeispiel
Das Regenwasser aus einem neu zu erschlieendem Baugebiet soll in ein nahes Fliegewsser eingeleitet werden. Es handelt sich um ein Gewsser mit anthropogen verndertem
Abflussregime. Folgende Angaben liegen vor:
Baugebiet mit folgenden Flchenanteilen:
Tabelle 4:

Flchenanteile im Baugebiet
Straen

Hfe und
Zufahrten

Grten und
Grnstreifen Summe

Dcher

Anteil AE,k [ha]

0,94

2,66

2,93

3,00

9,54

Anteil AE,k [%]

mittlerer Abflussbeiwert m

10%

28%

31%

31%

100%

0,90

0,62

0,75

0,10

Anteil AU [ha]

0,85

1,65

2,20

0,30

Berechnungsregen:

r15,n=1 = 128 l/(sha)

Bestehende Einleitungen (s. Abb. 1):

5,00

450 l/s

AU =
5 ha

Das aufnehmende Gewsser ist ein Bach, idealisiert

als Trapezprofil darstellbar (s. Abb. 2). Das Ufer ist
natrlich ausgebildet und im Abflussprofil gehlzfrei.
Die Sohle ist kiesig mit teilweiser Verkrautung (vgl.
Tabelle 3):

470 l/s

Einjhrlicher Hochwasserabfluss
HQ1 (aus [3])

1.450 l/s
*)

Fliegeschwindigkeit v (bei HQ1)

Mittelwasserabfluss MQ

300 l/s

Sohlbreite b

1,00

Trapezprofil,
Bschungsneigung

0,61 m/s

Grenzschleppspannung crit

:1

Strickler-Beiwert kSt

1:1

Sohlliniengeflle I

Abb.1: Gebietsskizze

400 l/s

550 l/s

:1

b so = 1,0 m

1/3

20 m /s
12,5

N/m2

Abb. 2: Gewsserprofil

Nach Ziff. 3.2 kann auch ein hherer Abfluss als HQ1 eingeleitet werden. Im Folgenden wird
der magebliche Abfluss, der noch unschdlich im Gewsser abgefhrt werden kann,
ermittelt.
*)

Iterativ berechnet nach Anhang 1b). Die Berechnung ist hier nicht gesondert dargestellt.

Arbeitshilfen fr den Umgang mit Regenwasser: Regenrckhaltung

- 11 -

a) Nachweis der Stabilitt des Gewsserbetts mit hydraulischer Berechnung nach

Ziff. 3.2 und Anhang 1
Aus Gleichung 1a ergibt sich mit crit und IE (= I) der hydraulische Radius rhy:
rhy =

rhy =

crit
I

12,5 N m 2
10.000 N m 3 0,002

rhy = 0,625 m

Durch Einsetzen von kSt, IE und rhy in Gleichung 2 wird die Geschwindigkeit, ab der Sohlerosion einsetzt, ermittelt:
v = k st rhy

23

IE

m1 3
23
(0,625 m ) 0,002
s
v = 0,654 m s
v = 20

Die zugehrige Wassertiefe h ergibt sich nach Tabelle 1:

h=
h=
h=

8 rhy b
2

(b 8 rhy ) 2
4

+ rhy b

8 0,625 m 1m
(1m 8 0,625 m) 2
+
+ 0,625 m 1m
2
4
0,768 m
( 0,768 m) 2
+
+ 0,625 m 2
2
4

h = 0,384 m + 0,879 m
h = 1,26 m

Abschlieend lsst sich mit der Kontinuittsgleichung (3) der Abfluss, bei dem Sohlerosion
einsetzt, ermitteln:
Q = vA

mit:

A = b h + h2

(durchflossene Querschnittsflche nach Tabelle 1)

A = 1,0 m 1,26 m + (1,26 m)2

A = 2,86 m 2
Q = 0,654 m s 2,86 m 2
Q = 1,87 m 3 / s = 1.870 l s

Arbeitshilfen fr den Umgang mit Regenwasser: Regenrckhaltung

- 12 -

b) Ermittlung des maximalen Einleitungszuflusses und der mageblichen Fliestrecke von 30 Minuten anhand der bestehenden Einleitungszuflsse

Die Summe der Einleitungsabflsse innerhalb einer Fliestrecke von 30 Minuten plus dem
Mittelwasserabfluss

im

Gewsser

darf

den

mageblichen

Gewsserabfluss

nicht

bersteigen:

Q MQ +

ein

Fliezeit
30Minuten

Daraus ergibt sich:

ein

Q MQ

Fliezeit
30Minuten

Q ein
Fliezeit
30Minuten

1.870 l s 300 l s = 1.570 l s

Der Wert aus der Erosionsbetrachtung liegt also ber dem des einjhrlichen Hochwassers
(HQ1 = 1.450 l/s). Da es sich bei diesem Gewsser nicht darum geht, die natrliche
Eigendynamik zu erhalten, kann dieser hhere Wert verwendet werden.

450 l/s

Anhand der bereits bestehenden

AU =
5 ha

a)

550 l/s

Einleitungen muss der relevante

30-Minuten-Abschnitt

der

hchsten Zuflusssumme) ermittelt

c)
400 l/s

(mit

werden.

b)

Bei HQ1 ergibt sich eine Fliegeschwindigkeit von v = 0,61 m/s. Eine

470 l/s

Fliezeit von 30 min entspricht damit

einer Fliestrecke von rund 1100 m.

Abb. 3: Gewsserabschnitte mit 30 min Fliedauer

bei Abschnitt a) mit 30 Minuten Fliezeit oberhalb der geplanten Einleitung ergibt sich
in der Summe der bestehenden Einleitungen ein Zufluss von 1.000 l/s,

bei Abschnitt b) unterhalb der geplanten Einleitung ergibt sich in der Summe ein Zufluss von 870 l/s,

Abschnitt c) ist mit insgesamt 1.420 l/s Zufluss aus bestehenden Einleitungen der

magebliche Gewsserabschnitt von 30 Minuten Flielnge. Da die Summe der Zuflsse kleiner als 1.570 l/s ist, sind die bestehenden Einleitungen fr die Gewssermorphologie noch unschdlich.

Arbeitshilfen fr den Umgang mit Regenwasser: Regenrckhaltung

- 13 -

c) Berechnung des Regenwasserabflusses aus dem Baugebiet

Der Abfluss aus dem neuen Baugebiet betrgt ohne Rckhaltung:

Qein = Qr15,n =1 = r15,n =1 A U
Qr15,n =1 = 128

l
5 ha
s ha

Qr15,n =1 = 640 l s

Zusammen mit den bestehenden Einleitungen des Gewsserabschnitts c) ergibt sich ein
Gesamtzufluss von 2.060 l/s. Dieser berschreitet die maximal zulssigen 1.570 l/s.
Um nachteilige Auswirkungen an der Gewssermorphologie zu verhindern, muss der

Zufluss aus dem Baugebiet auf maximal 150 l/s (1.570 l/s 1.420 l/s) gedrosselt und
eine Rckhalteanlage vorgesehen werden:
Qein = Qdr 150 l s

d) Bemessung der Rckhalteanlage

Anwendung des einfachen Verfahrens nach Arbeitsblatt ATV-DVWK A117 [5]

1. Bemessungsgrundlagen:
-

berschreitungshufigkeit n = 0,2/a

Au = 5,0 ha

Qdr = 75 l/s
Der maximale Drosselabfluss betrgt 150 l/s. Da keine geregelte Drossel vorgesehen
ist, wird als rechnerischer Drosselabfluss das arithmetische Mittel zwischen dem Abfluss bei Speicherbeginn und Vollfllung angesetzt.

Statistischen Regenspenden fr die berschreitungshufigkeit n=0,2/a nach

KOSTRA [8]

rechnerische Fliezeit im Kanalnetz bei Vollfllung tf = 10 min

2. Ermittlung der Drosselabflussspende

qdr,r,u = Qdr / Au = 75 / 5,0 = 15 l/(sha)
3. Ermittlung des Abminderungsfaktors fA
Der Abminderungsfaktor fA ist mit 1 anzusetzen.
4. Festlegung des Zuschlagsfaktors fZ :
gewhlt: fZ = 1,20 (geringes Risikoma)
5. Fr die jeweilige Dauerstufe ergibt sich das spezifische Volumen zu:
Vs,u = (rD,n qdr,r,u) D fZ fA 0,06 [m/ha]

Arbeitshilfen fr den Umgang mit Regenwasser: Regenrckhaltung

- 14 -

Tabelle 5: Ermittlung des spezifischen Speichervolumens

Dauerstufe D

Regenspende Drosselabflussr fr n=0,2/a

spende qdr,r,u

[min]
5
10
15
20
30
45
60
90
120
180
240

[l/(sha)]

[l/(sha)]

424,88
273,24
210,78
175,21
135,44
104,66
87,10
63,23
50,32
36,55
29,10

15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15

Differenz zw. r
und qdr,r,u

spezifisches
Speichervolumen
Vs,u

[l/(sha)]

[m/ha]

409,88
258,24
195,78
160,21
120,44
89,66
72,10
48,23
35,32
21,55
14,10

148
186
211
231
260
290
311
313
305
279
244

Der Grtwert liegt bei D = 90 min: Das erforderliche spezifische Volumen ergibt sich zu
Vs,u = 313 m3/ha
6. Das erforderlichen Rckhaltevolumen bestimmt sich damit zu:
V = Vs,u Au = 313 m3/ha 5 ha
V = 1.565 m3

Langzeitsimulation
(vgl. auch Arbeitsblatt ATV-DVWK A117 [5], Kap. 4.5)
Mit einem gngigen Simulationsprogramm wurde das Beispiel als kontinuierliche Langzeitsimulation ber 30 Jahre durchgerechnet.
1. Bemessungsgrundlagen:
-

Anteile der kanalisierten Einzugsgebietsflche AE,k (s. Tabelle 4)

Standardparameterstze des Simulationsprogramms fr die Teilflchen

Synthetische Regenreihe im 5-Minuten Raster ber 30 Jahre [6]

Gewhltes Beckenvolumen: 1.457 m3 (Abmessungen: L/B/T = 50/21/2 m,

Bschungsneigung = 1:2,5)

Drosselabfluss: druckabhngig, bei Vollfllung: 150 l/s

Fliezeit im Kanalnetz 8 min, in Transportstrecke 2 min

2. Ergebnisse:
Das Programm weist die Einstauergebnisse in tabellarischer Form (Auszug: Tabelle 6)
sowie graphisch aus.

Arbeitshilfen fr den Umgang mit Regenwasser: Regenrckhaltung

Tabelle 6:

Ausschnitt aus der Liste der Einstauereignisse (insgesamt 83 Ereignisse)

Rang Beginn

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

- 15 -

14.03.89
06.08.80
28.01.83
28.02.68
01.03.88
02.08.92
02.03.94
07.03.80
09.04.77
29.09.77
06.10.71

23:25
19:15
21:00
19:30
23:20
16:35
09:10
14:35
04:50
21:05
14:40

Tein
[h]

max h Qzu,max
[m]
[l/s]

Que,max
[l/s]

VQzu
[m]

VQein
[m]

12,42
10,25
8,58
9,58
7,83
24,50
8,25
8,17
8,50
10,83
7,00

2,21
2,13
2,07
2,06
2,05
1,91
1,85
1,84
1,83
1,82
1,81

411,76
198,36
82,79
68,05
57,26
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00

3.983,73
3.630,90
3.106,49
2.849,08
2.483,05
5.740,59
2.419,33
2.444,00
2.032,58
3.265,00
2.116,59

1.764,18 402,40
1.640,58 278,73
1.551,93 61,80
1.538,88 48,44
1.529,33 40,10
1.369,01
0,00
1.302,61
0,00
1.295,89
0,00
1.287,00
0,00
1.272,45
0,00
1.262,55
0,00

1.642,44
1.418,33
1.188,65
1.784,81
1.922,48
1.539,87
1.352,47
1.262,33
1.508,07
1.431,02
1.220,41

VQue
[m]

n
[1/a]

Tn
[a]

0,03
0,07
0,10
0,13
0,16
0,20
0,23
0,26
0,30
0,33
0,36

30,40
15,17
10,12
7,59
6,07
5,06
4,34
3,80
3,37
3,04
2,76

In der Tabelle sind die Ereignisse sortiert nach der Summe der Einstauvolumen (VQein) +
berlaufvolumen (VQue) dargestellt. Fnf von insgesamt 83 Einstauereignissen im Simulationszeitraum von 30 Jahren fhren zum berlauf des Beckens. Alle Ereignisse, die zu
einem berlauf fhren, haben eine Wiederkehrzeit Tn von ber 5 Jahren
Fr die gewhlte Rckhalteanlage wird die vorhandene Wiederkehrzeit und fr die geforderte
Wiederkehrzeit das errechnete erforderliche Volumen als Ergebnis ausgegeben (Tabelle 7).
Der Wert fr das errechnete erforderliche Volumen hngt dabei jedoch vom zunchst
gewhlten Beckenvolumen ab. Deshalb ist bei greren Unterschieden zwischen gewhltem
und errechneten Volumen (> 5%) ein zweiter Rechenlauf mit angepasstem EingangsBeckenvolumen erforderlich.
Tabelle 7:

Durch Langzeitsimulation ermittelte Wiederkehrzeit fr das vorgegebene Volumen und

das erforderliche Volumen fr die vorgegebene Wiederkehrzeit

vorhanden
erforderlich

Volumen
[m]

Bemessungshufigkeit
[1/a]

Wiederkehrzeit
[a]

1.457
1.426

0,18
0,20

5,49
5,00

Fr die geforderte Wiederkehrzeit von 5 Jahren bzw. Bemessungshufigkeit von 0,2 [1/a] ist
ein Beckenvolumen von 1.426 m3 erforderlich. Gegenber dem einfachen Verfahren ergibt
sich in diesem Beispiel eine Volumeneinsparung von fast 140 m3.

Arbeitshilfen fr den Umgang mit Regenwasser: Regenrckhaltung

Anhang 3: Abkrzungen

AE,k
AU

ha
ha

kanalisierte Einzugsgebietsflche
undurchlssige Flche

b
d

m
mm

Breite der Gewssersohle

Durchmesser des Sohlenmaterials

min

Dauerstufe

fA
fZ

h
HQ1,

HQ2

benetzte Flche des Gewsserquerschnitts

Abminderungsfaktor nach A 117 [5]

Zuschlagsfaktor nach A 117 [5]

m
3
m /s

Wassertiefe (im Gewsser oder Einstautiefe des Rckhaltebeckens)

ein- (zwei-) jhrlicher Hochwasserabfluss im Gewsser

I
IE

Geflle der Sohllinie

Geflle der Energielinie

kSt

m /s

Geschwindigkeitsbeiwert nach Gaukler-Manning-Strickler

Mittelwasserabfluss
Hufigkeit (berschreitungshufigkeit)

Abfluss
Drosselabfluss der Regenrckhalteanlage

MQ
n

m /s
1/a

Q
Qdr

m /s
3
m /s

qdr,r,u
Qein

l/(sha)
3
m /s

Regenanteil der Drosselabflussspende, bezogen auf Au

Einleitungsabfluss fr einen Gewsserabschnitt

Qr15,1

m /s

Regenwasserzufluss bei einem Berechnungsregen r15,1

Que,max
Qzu,max
rhy
rD,n ,

l/s
l/s
r15,1

maximaler Beckenberlauf
maximaler Zufluss zum Becken

m
l/(sha)

hydraulischer Radius
Regenspende der Dauerstufe D (15 Minuten) und der Hufigkeit n (= 1)

Tein

(Bemessungsregenspende)
Einstaudauer

Tn

Wiederkehrzeit

v
V

m/s
3
m

VQein
VQue

m
3
m

VQzu
Vs,u

m
m/ha

N/m

Wichte des Wassers, entspricht 10.000 N/m

N/m

(Grenz-) Schleppspannung

crit

Fliegeschwindigkeit
Rckhaltevolumen

Einstauvolumen
berlaufvolumen

Volumen, das ins Becken fliet

Spezifisches Speichervolumen, bezogen auf Au

mittlerer Abflussbeiwert

- 16 -

Arbeitshilfen fr den Umgang mit Regenwasser: Regenrckhaltung

- 17 -

Anhang 4: Literaturverzeichnis

[1] Merkblatt ATV-DVWK M153 Handlungsempfehlungen zum Umgang mit Regenwasser,

Februar 2000, GFA-Gesellschaft zur Frderung der Abwassertechnik e. V., Hennef
[2] Wald + Corbe 2004: Verifizierung einer Retentionsregelung zum Schutz kleiner
Gewsser vor hydraulischer berlastung durch Regenabfluss von befestigten Flchen
(unverffentlicht)
[3] Landesanstalt fr Umweltschutz Baden-Wrttemberg: Abflusskennwerte in BadenWrttemberg Teil 1 Hochwasserabflsse (CD-ROM), Oberirdische Gewsser/
Gewsserkologie Bd. 94, Karlsruhe 2005
[4] Landesanstalt fr Umweltschutz Baden-Wrttemberg: Abflusskennwerte in BadenWrttemberg Teil 2 Mittlere Abflsse und Mittlere Niedrigwasserabflsse (CD-ROM),
Oberirdische Gewsser/Gewsserkologie Bd. 94, Karlsruhe 2005
[5] Arbeitsblatt ATV-DVWK A 117 Bemessung von Regenrckhalterumen, Mrz 2001,
GFA-Gesellschaft zur Frderung der Abwassertechnik e. V., Hennef
[6] Landesanstalt fr Umweltschutz Baden-Wrttemberg: Niederschlagsreihen fr die
Langzeitsimulation, Siedlungswasserwirtschaft Bd. 14, Karlsruhe 2000
[7] R. Rssert: Hydraulik im Wasserbau, 8. Auflage 1992, Oldenbourg Verlag Mnchen
[8] Starkniederschlagshhen fr Deutschland, KOSTRA-Atlas (1997): Deutscher Wetterdienst (DWD), Offenbach am Main
[9] kokart: Untersuchungsvorhaben Vorgaben fr den Bau von Regenrckhaltemanahmen, Mrz 2003, Bayrisches Landesamt fr Wasserwirtschaft
[10] Landesanstalt fr Umweltschutz Baden-Wrttemberg: Hydraulik naturnaher Fliegewsser - Teil 1 Grundlagen und empirische hydraulische Berechnungsverfahren,
Oberirdische Gewsser/Gewsserkologie Bd. 74, Karlsruhe 2002,

26.10.2005