Sie sind auf Seite 1von 100

Axial Flow Fans

Axialventilatoren

suitable for smoke spill


application 400C / 2h

auch geeignet fr
Entrauchung 400C / 2h

Wolter GmbH+Co KG
Am Wasen 11
D-76316 Malsch-V.
Telefon 07204 / 9201-0
Telefax 07204 / 9201-11
http://www.wolterfans.de

A09.5

Die folgenden Symbole und Formelzeichen werden in diesem Katalog verwendet:


The following symbols and technical formula symbols are used in this catalogue:
Les symboles et formules suivantes sont utiliss dans ce catalogue:

Symbol

Bedeutung / Meaning / Signification

Symbol

Bedeutung / Meaning / Signification

5-Stufen-Steuergert, transformatorisch
5-step transformer control
rgulateur auto-transfo 5 positions

Gewicht
Weight
Poids

Steuergert, stufenlos, transformatorisch


Continuously adjustable transformer control
Rglage en continu, auto-transfo

Schaltplan
Wiring diagram
Schma de branchement

Steuergert, stufenlos, elektronisch


Continuously adjustable electronic control
Rglage en continu, lectronique

explosionsgeschtzt
flame proof
antidflagrant

Motorschutzschalter
Motor protection switch
Disjoncteur de protection

Abmessungen
Dimensions
Dimensions

Drehzahlumschalter
Speed control switch
Variateur de vitesse

Zubehr
Accessories
Accessoires

Gerteausschalter
Off-Switch
Interrupteur

Gre
Symbol
Symbole
c
D2
A
g
n
P
pst
pst
pd
pd
pt
pt
T
t
u2
.
V

R
d
dg
l
LWA2
LWA5
LWA6

Benennung

designation

dsignation

Strmungsgeschwindigkeit
Durchmesser des Laufrades
Querschnittsflche
Fallbeschleunigung
Drehzahl
Leistungsbedarf des Ventilators
an der Welle
statischer Druck
Differenz der statischen Drcke
dynamischer Druck
Differenz der
dynamischen Drcke
Gesamtdruck
Differenz der Gesamtdrcke
Kelvin-Temperatur
Celsius-Temperatur
Umfangsgeschwindigkeit
des Laufrades (auen)
Volumenstrom
Dichte des Frdermediums
Wirkungsgrad
Volumenzahl
Druckzahl
Widerstandsbeiwert
Rohr- bzw. Kanalreibungsbeiwert

flow speed
impeller diameter
cross-section
falling speed acceleration
speed
fan power requirement
at the shaft
static pressure
difference of static pressures
dynamic pressure
difference of
dynamic pressures
total pressure
difference of total pressures
Kelvin temperature
Celsius temperature
circumferential speed
of the impeller (outside)
volume flow
density of the medium
efficiency
volume number
pressure number
coefficient of drag
coefficient of friction
of channel or pipe
pipe diameter
equivalent diameter
pipe or channel length
sound power level to surround
sound power level in tube on
inlet side
sound power level in tube on
outlet side

vitesse de circulation
diamtre de la roue
section transversale
acclration de la chute
nombre de tours
puissance absorbe
du ventilateur larbre
pression statique
diffrence des pressions statiques
pression dynamique
diffrences des pressions
dynamiques
pression totale
diffrences des pressions totales
temprature Kelvin
temprature Celsius
vitesse priphrique
de la roue (extrieure)
volume du flux
densit du moyen de transport
rendement
nombre de volume
nombre de pression
coefficient de rsistance
coefficient du frottement
des tuyaux ou des canaux
diamtre du tuyaux
diamtre quivalent
longeur des tuyaux ou du canaux
puissance sonore
puissance sonore
en canal ct de lentre
puissance sonore
en canal ct de sortie

Rohrdurchmesser
gleichwertiger Durchmesser
Rohr- bzw. Kanallnge
Schalleistungspegel zur Umgebung
Schalleistungspegel im Rohr
saugseitig
Schalleistungspegel im Rohr
druckseitig

Einheit
Unit
unit
m/s
m
m
m/s
1/min (bzw. 1/s)
kW (bzw. W)
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
K
C
m/s
m/h (bzw. m/s)
kg/m
m
m
m
dB
dB
dB

Inhaltsverzeichnis
Contents

Symbole und Formelzeichen

Symbols and technical formulas

Inhaltsverzeichnis

Contents

Technische Beschreibung

Technical informations

Baugren und Leistungsbereiche

Types and duties

Gehuse

Casing

Laufrder

Impellers

Motoren

Motors

Einbaulage und Strmungsrichtung

Forms of running

Zubehr

Ancillaries

Ventilatorspezifikation

Specify the fan

Bestellangaben

Ordering the fan

Typenschlssel

Fan code

Ntzliche Hinweise und Informationen

Usefull informations

Auslegungsbeispiel

Example fan selection

Informationen ber Schall

Acoustic and noise control

Ventilatorgesetze

Fan Laws

Kennlinien

Performance curves

AXV Schnellauswahl

AXV Quick selection

AXV Kennlinien

AXV Performance curves

BXV Schnellauswahl

BXV Quick selection

BXV Kennlinien

BXV Performance curves

34-64

AXV / BXV

Abmessungen

Dimensions

66-67

AER/AEQ
ADR/ADQ

Technische Beschreibung

Technical description

68-69

Typenschlssel

Fan code

68

Schnellauswahl

Quick selection

70

Kennlinien

Performance curves

71-87

Abmessungen

Dimensions

88-89

Sicherheit und Garantie

Safety instructions and warranty

90

Zubehr

Accessories

90

Anschlubilder

Wiring diagrams

91

AXV

AXV / BXV

AER/AEQ
ADR/ADQ

AXV

Ausschreibungstexte

AER/AEQ
ADR/ADQ

Ausschreibungstext
Firmenportrait

1
2-8

5
6-7
8

9-64
9
10-32
33

92-95
96
company history
1

Technische Beschreibung

AXV

Technical description

Baugren und Leistungsbereiche

Types and duties

Wolter-Axialventilatoren werden je nach den Anforderungen und Einbausituationen in verschiedenen Gehuseausfhrungen von 315 mm bis 1250 mm
Durchmesser gefertigt.
Es lassen sich Luftmengen von 1.000 bis 150.000 m/h, bei statischen Drkken bis zu 1.500 Pa erzielen. Hhere Pressungen werden durch mehrstufige,
gegenlufig hintereinander geschaltete Ventilatoren erreicht.

Wolter-Axial flow-fans are specially manufactured for all applications and mounting positions in case sizes 315 up to 1250 mm diameter.
The performance range is from 1000 up to 150000 m/h on air volume, at static
pressure up to 1500 Pa. Higher pressures are possible on multi-stage versions, contra-rotating.

Gehuse:

Casing:

Ausfhrung 1: L (leichte Ausfhrung)


Gehuse aus verzinktem Stahlblech in Kurz-oder Langschachtausfhrung, SL
oder LL, fr Anwendungen in der Lftungs- und Klimaindustrie, przisionsgewalzt mit beidseitig angedrckten Flanschen, gelocht nach DIN 24154, Reihe 2, Motoreinbau ber 4-Punktaufhngung, Fumotor oder Flanschmotor.
Bei Langschachtausfhrung ist ein Klemmenkasten auen am Gehuse angebracht.
Bei Ausfhrung LL ist der Motor und das Laufrad in der Gehuselnge untergebracht, bei Ausfhrung SL umschliet das Gehuse nur das Laufrad, der
Motor ragt ber die Gehuselnge hinaus, .
Zur Drehrichtungskontrolle ist ein Sichtloch im Gehuse vorgesehen.

Version 1: L (light version)


Casings are either long cased, LL, or short cased, SL, for duct or plate installation. Casings are spun of sheet galvanised steel with integral inlet flanges on
both ends, drilled in accordance to DIN 24154, R 2 for pad-mounted motors,
foot-motors or flange-motors. This version is for all applications and normal
conditions in the H+V-market.
On L-types external terminal-boxes are fitted as standard.
LL-type covers impeller and motor, SL-type only the impeller. To control rotating direction cases are with sight port, closed by rubber moulding.

Ausfhrung 2: H (schwere Ausfhrung)


Gehuse und Motorbefestigung aus Stahlblech, nach Fertigstellung im Vollbad verzinkt. Diese Ausfhrung wird fr hhere Ansprche und im industriellen
Bereich fr groe Leistungen eingesetzt.
Die Flansche an beiden Enden sind angedrckt und gelocht nach DIN 24154,
Reihe 2.
Der Klemmenkasten der Langschachtausfhrung ist auen am Gehuse angebracht, bei Motoren mit Nachschmiereinrichtung ist diese nach auen gefhrt.
Zur Drehrichtungskontrolle ist ein Sichtloch im Gehuse vorgesehen.
Bei Ausfhrung LH ist der Motor und das Laufrad von der Gehuselnge umschlossen, bei SH dagegen ragt der Motor ber das Gehuse hinaus.

Version 2: H (heavy version)


Fan case and motor fixing are made of mild steel, all steel parts are hot dip
galvanised after manufacturing. This version is for higher demands, for heavy
industry or for high performances. Flanges on both ends, drilled in accordance
to DIN 24154, R2 are integrated.
LH-type covers impeller and motor, SH-type covers only the impeller.
On LH-types external terminal boxes are fitted as standard.
If motors are with lubrication, tubes and grease-nipples are fitted outside fan
case. To control rotating direction cases are with sight port, closed by rubber
moulding.

Gehuse LL / LH
casing LL / LH

Gehuse SL / SH
casing SL / SH

Laufrder

Impellers

Die eingebauten Wolter-Laufrder, Nabe und Schaufeln werden aus Alu-GuLegierung hergestellt, die Schaufeln mit aerodynamischem Profil garantieren
hohe Wirkungsgrade und sind geruscharm.
Die Nabenkonstruktion erlaubt eine stufenlose Verstellung des Schaufelwinkels
im Stillstand, um den optimalen Betriebspunkt zu erreichen. Die Schaufelzahl
ist variabel und vergrert den Leistungsbereich zustzlich.
Alle Guteile werden vor dem Zusammenbau gerntgt und erhhen die Betriebssicherheit.

The Wolter-impellers, hubs and blades are made of cast aluminium alloy, the
aerodynamical profile guarantees high efficiency and low noise.
The blades are with adjustable pitch angle to optimise the dutypoint. The solidity varies for a wider range of performance.
All rotating aluminium components are X-ray examined to ensure quality and
reliabilty.

Motoren

Motors

Wolter baut Drehstrom-Motoren gem. IEC-Norm 34-1 ein, auf Anforderung


auch in EPACT- Ausfhrung, Standard mit 4-Punktbefestigung.
Die Motoren sind vollkommen geschlossen, oberflchengekhlt, KurzschluLufer. Sie eignen sich fr Frdertemperaturen bis zu 40 C, Schutzart IP 55,
Iso-Klasse F. Auf Anfrage knnen auch Motoren eingesetzt werden fr hhere
Temperaturbereiche, in explosionsgeschtzten Ausfhrungen oder polumschaltbar mit 2 oder 3 Drehzahlen mit Dahlanderschaltung oder getrennter Wicklung.
Die eingebauten Lager sind fr eine Lebensdauer nach L 10 ausgelegt.

Wolter uses as standard closed squirrel cage motors with pad-mounting and
airstream rated to IEC 34, if required also in accordance to EPACT.
The standard motors have Class F and enclosure IP 55.
Continuous operating ranges from -40 C to +40 C, other operating conditions
on demand. Multi speed versions with 2 or 3 speeds, TAB- or DUAL-wounded
are also available.
The motor bearings have a L 10 life.

AXV

Technische Beschreibung
Technical description

Einbaulage und Strmungsrichtung

Forms of running

Wolter-Ventilatoren lassen sich in unterschiedlichen Lagen problemlos einbauen.


Die unten aufgezeigten Einbaulagen und Strmungsrichtungen werden standardmig ausgefhrt und sind bei Bestellung anzugeben.
Die grundstzliche Strmungsrichtung wird als D angenommen.
Bei Einbau von spritzwassergeschtzten Motoren sollte die Strmungsrichtung
auf jeden Fall angegeben werden.
Drehrichtungs- und Luftrichtungspfeile sind am Gehuse auen angebracht.

Wolter-Axial flow fans are available for all forms of running.


The chart information shows all standard forms of running, please indicate
when ordering.
Standard form of running D.
Form of running is especially relevant when weather proof motors are required.
Arrows indicating correct rotating and direction of airflow are mounted on the
outside of the fan case.

SU

SO

DU

DO

Zubehr

Ancillaries

Wolter bietet ein umfangreiches Zubehrprogramm an, wie z.B.:


laufradseitiges oder motorseitiges Schutzgitter
Montagefe fr horizontale oder vertikale Aufstellung
Gegenflansche als Winkelflansche ausgebildet
flexible Verbindungsstutzen, komplett zusammengebaut
Einstrmdsen
selbstttige Rckschlagklappen
Schwingungsdmpfer
Rohrschalldmpfer mit oder ohne Innenkern
Funkenstreifschutz fr Ex-Ausfhrung
Frequenzumrichter

Wolter offers a wide range of ancillaries, e.g.:


impeller or motor side guard
mounting feet for both horizontal or vertical operation
matching flanges
complete flex. connectors
bellmouth inlets
air operated dampers
anti-vibration mounts
silencers with or without pod
anti-spark-track for flame proof
inverters

Ventilatorspezifikation

Specify the fan

Bei der technischen Spezifikation sollte auf die individuellen Merkmale fr die
entsprechende Anwendung hingewiesen werden:
Bitte beachten Sie folgende Hinweise und spezifizieren Sie:
1) Das Fabrikat Wolter sollte angegeben sein, Ausfhrung leicht oder schwer,
Kurz- oder Langgehuse.
2) Genaue Motorangaben, ebenso Spannung und Frequenz. Besondere Merkmale wie Temperatur, Ex-Ausfhrung, Drehzahlen, besondere Schutzarten,
Kaltleiter sind bei Anforderung unbedingt anzugeben.
3) Das Laufrad, hergestellt aus Aluminium-Gulegierung mit aerodynamisch
profilierten und im Stillstand verstellbaren Schaufeln. Alle drehenden
Aluminiumteile vor Zusammenbau gerntgt.
4) Die Gehuseart in leichter Ausfhrung aus verzinktem Stahlblech oder schwere Ausfhrung in Stahlblech, tauchverzinkt.
5) Die Ventilatorleistung ist gem ISO 5801, Teil 1, nach Kategorie D zu
besttigen.
6) Alle notwendigen Zubehrteile sollten aufgefhrt sein.

Having chosen the fan most suitable for your individual application:
please specify as follows:
1) Manufacturer Wolter, light or heavy version, long or short cased.
2) Exact details on motor data like power supply and cycles and specifications
on temperature, flame proof, multi-speeds, extra enclosure and overheat
protection.
3) The impeller manufactured in cast aluminium alloy with high efficiency blade
profile and adjustable pitch angle.
4) The case in light version made of galvanised sheet steel or heavy version
with hot dip galvanised finish.
5) Performance has to be established in accordance to ISO 5801, Pt 1,
category D
6) All neccessary ancillaries are to be specified.

Bestellangaben:

Ordering the fan

Nach der entsprechenden Ventilatorauswahl sollte bei Bestellung des WolterVentilators angeben werden:
1) Ventilator-Gehuseausfhrung, Strmungsrichtung und Einbaulage.
2) genaue Ventilatorbezeichnung und Typenangabe:
gem nachstehendem Typenschlssel
3) Bestellmenge
4) Luftleistung in m/h und statischer Druck des Ventilators in Pa bei
Luftdichte 1,2 kg/m.
5) vorgesehene Motorleistung
6) Spannung, Frequenz und Phasen der elektrischen Zuleitung
7) notwendige Zubehrteile

After selection of the fan best for your needs please order as follows:
1) Fan type, casing version and running form
2) Fan code and type:
see below
3) Quantity required
4) Duty required at standard air and temperature, air volume in m/h at static
pressure in Pa.
5) Motor power rating in kW
6) Electrical supply
7) Ancillaries required

Technische Informationen

AXV

Technical informations

Typenschlssel

Fan code

AXV 450-7
/26 LH -2 SU
BXV 450-150-5 /25 LH -2 SU
Luftrichtung und Einbaulage / air flow and running form
S, D, SU, SO, DU, DO
Polzahl des Motors / number of pols of motor
Gehuseausfhrung / casing
SL = kurz leicht
SH = kurz schwer
LL =
lang leicht
LH = lang schwer

/
/
/
/

short light
short heavy
long light
long heavy

Flgelwinkel / pitch angle


bei AXV: Baugre und Flgelzahl / With AXV: size and number of pitches
bei BXV: Baugre-Narben und Flgelzahl / With BXV: size, hub and number of pitches
315...1000 - 150, 250 - 5, 7, 10, 14
Axialventilator Flgeltype / axial fan blade type

Weitere ntzliche Hinweise und Informationen

Usefull informations

Auslegung
Beim Auslegen der Ventilatoren in den Kennlinien ist darauf zu achten, da der
Betriebspunkt unterhalb der jeweiligen Kennlinie gelegt wird. Bei berschreiten oder Auslegung oberhalb dieses Bereiches besteht die Gefahr des Abreiens und der Ventilator pumpt. Dies hat zur Folge, da die mechanische
Belastung auf das Laufrad so gro werden kann, da das Laufrad zerstrt
wird. Um die grtmgliche Betriebssicherheit gewhrleisten zu knnen, kann
der Motor nach dem grtmglichen Kraftbedarf innerhalb der Flgelwinkelkennlinie zugeordnet werden, eine etwaige Motorberlastung ist in diesem Fall
ausgeschlossen. (siehe Auswahlbeispiel auf Seite 5)

Fan selection
Please select fans within the curve. Do not select above curve end, fan will
work in stall and will be damaged.
For a non-overloading selection you can select motor on the peak-kW from
each pitch angle which marks and covers the maximum on absorbed power.
(see example on page 5)

Ventilatoreinbau
Beim Einbau der Ventilatoren sind folgende Hinweise zu beachten:
Die An- und Abstrmung bei frei ansaugenden und ausblasenden Ventilatoren sollte so gewhlt werden, da saugseitig und druckseitig mindestens
ein freier Abstandsraum von 1,5 x Ventilatordurchmesser zum nchsten
Bauteil gegeben ist. Die Saugseite sollte mit einer Einstrmdse versehen
werden um eine gleichmige Anstrmung zu gewhrleisten. Bei Ventilatoren mit groen Leistungen ist die Verwendung eines Ausblasdiffusors ratsam, da diese Variante enorm energiesparend wirkt.
Bei Ventilatoren, die in eine Rohr- oder Kanalleitung eingebaut werden, sollte beachtet werden, da saug- und druckseitige Anschluteile (Umlenkungen, Filter, Kulissenschalldmpfer, Rohrschalldmpfer mit Innenkern) mit
den notwendigen Radien bzw. Abstnden zum Ventilator versehen sind. Die
flexiblen Verbindungen sind glatt und straff einzubauen, so da sie nicht
den Querschnitt verengen. Bei Miachtung der Einbaurichtlinien besteht die
Gefahr von Leistungsverlusten. (siehe Abbildungen unten)

Fan installation
Installation recommendations are as follows:
Fans with free inlet and outlet should be installed with 1,5 x fan diameter
distance on extract and supply side to next equipment. Fans should have a
bellmouth on the air entry to get a smooth airstream. High performance fans
will work at higher efficiencies and save energy if diffusors are mounted on
the outlet.
When installing fans into systems and to other equipments (bends by 90
degr., filters, silencers etc) correct bond radius and distance are to be
considered to avoid losses. Flexible connectors are to be installed smooth.
By not following advices you will lose performance. (see pictures below)

Rohrlnge min.1x
duct length min. 1x

schlecht / bad

richtig / right

falsch / wrong

richtig / right

1,5 x D

falsch / wrong

richtig / right

schlecht / bad

richtig / right

AXV

Auslegungsbeispiel
Example fan selection

Required duty point by customer


Volume flow : 3,8 m3/s
static pressure: 50 Pa
(for total pressure, please add velocity pressure to static pressure 90 Pa dyn. pressure + 50 Pa static pressure = 140 Pa total pressure)
Fan speed: 1440 1/min (4-pole)

Vom Kunden geforderter Betriebspunkt:


Volumenstrom: 3,8 m3/s
statischer Druck: 50 Pa
(bei Bestimmung der statischen Druckerhhung ist ber die dynamische
Druckverlustkurve der Wert fr P dyn. zu bestimmen
90 Pa dyn. + 50 Pa statisch = 140 Pa Totaldruck)
Ventilatordrehzahl: 1440 1/min (4-polig)

Vorgehensweise:
In der fr diese Leistung gefundenen Kennlinie wird Volumenstrom und Druckerhhung eingezeichnet.
Aus dem Schnittpunkt ergeben sich folgende Angaben:
Motordrehzahl oder Polzahl: 1440 1/min - 4-polig
Flgelwinkel : 20 Grad
Ventilatorwirkungsgrad: 58 %
Gesamtschalleistungspegel: 87 dB

How to use:
After having chosen right fan performance curve please draw volume flow and
pressure.
In the cross you will find the following fan data:
motor speed or number of poles 1440 1/min - 4-pole
pitch angle : 20 degrees
fan efficiency : 58 %
sound power level: 87 dB

AXV 630-7

50 Hz

Ventilator-Kennlinie
Performance curve

Gesamt-Schalleistungspegel L W [dB]
sound power level

AXV630G

95

110

85

24
10

90

105

85

100

450

1800

400

1600

350

1400

300

1200

250

1000

12 14

20
16 18

32

26 28 30

22

80

Totaldruck pt [PA]
total pressure

75

180

= 1,2 kg/m
32
30
28
26

160

24

140

10

20
16 18
12 14

22

120
100
200

800

150

600

40

100

400

20

50

200

80
60

pd

0
4000

2000

8000
2.0

Bezugsdrehzahl
[min-1]

12000 16000 20000 24000 28000


3.0
4.0
5.0
6.0
7.0
8.0

32000
9.0

36000
10.0

40000
2880
11.0
12.0 2-pol

4000
6000
8000
10000 12000 14000
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0

16000
4.5

18000
5.0

20000
5.5

1440

6.0 4-pol

2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 950
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
6-pol
.
Volumenstrom / volume flow V [m/h]
[m/s]
Relative Frequenzspektren
relative frequency spectrum L in dB/Okt

max. Aufnahmeleistung PLmax


Peak absorbed power [kW]

n
[min-1]
950

Oktavb.-Mittenfr. / Octave b. midfr. [Hz]

Winkel / pitch angle []


8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

motor

0,37

5,5

-3

1,1

1440

0,53 0,69 0,88 0,96 1,02 1,15 1,24 1,41 1,65 1,90 2,11 2,22 2,47

motor

0,55

2880

4,24 5,52 7,04 7,68 8,16 9,20 9,92 11,3 13,2 15,2 16,9 17,8 19,8

motor

63

125 250 500

1k

2k

4k

8k

-8

-12

-18

-24

0,15 0,20 0,25 0,28 0,29 0,33 0,36 0,40 0,47 0,55 0,61 0,64 0,71

5,5

1,1
7,5

1,5
11,0

2,2
15,0

Bestimmung der Motorleistung:


Es gibt zwei Mglichkeiten die zugehrige Motorleistung zu bestimmen:
1) Berechnung Kraftbedarf im Betriebspunkt:

PL [kW ] =

3,0
18,5

22,0

-5

-7

-7

-5

-6

-5

-6

-7

-10

-15

-21

-5

-10

-7

-5

-7

-8

-12

-18

Choose motor power:


Two possibilities are practicable to choose the motor power
1) Calculation absorbed power in duty point

 [m/ s] p [Pa ] 3,8m/ s 140Pa


V
t
=
= 0,91kW
[%] 10
58 10

Motorleistung: 1,1 kW
2) Bestimmung nach max. Aufnahmeleistung
gem. Tabelle: 1,24 kW
Motorleistung: 1,5 kW
Die Angabe der max. Aufnahmeleistung ist die des Maximalwertes ber die
gesamte Flgelwinkelkurve im schlechtesten Fall.

Motor power: 1,1 kW


2) After peak-absorbed power
see chart: 1,24 kW
Motor power: 1,5 kW
Peak power is the max power over the whole pitch angle in the worst case.

Die Berechnung des Geruschpegels im geforderten Pegel ist auf Seite 6 ausfhrlich beschrieben.

How to get the required noise level, see page 6.

Informationen zu Schall
Acoustic and noise control

Allgemein:

General

Die von Axialventilatoren produzierten Gerusche liegen grundstzlich in einem Hochfrequenzbereich. Beeinflut wird der Geruschpegel von der sorgfltigen Ventilatorauswahl, vom Ventilatorwirkungsgrad, von der Ventilatorcharakteristik und von der Einbausituation. Es besteht eine strenge Wechselbeziehung zwischen der Schalleistung und dem dynamischen Druckverlust des
Ventilators. Grundstzlich lt sich sagen, da die Schalleistung eine Funktion von Volumenstrom und Totaldruck ist. Dies wird durch folgende Nherungsformel zur berschlgigen Berechnung der Schalleistung besttigt:
wobei:

Noise produced by axial flow fans is basicly in a high frequence level. The
sound power depends on careful selection of the fan regarding duty, efficiency,
characteristics and above all quality of installation. There is a strong correlation between sound power and aerodynamic loss of the fan. Generally speaking, sound power of fans is a function of air volume and total pressure.
This will be confirmed by the following rough calculation formula:

L wG [ dB] = L ws + 10 lg(V [m/ s]) + 20 lg( p tot [Pa ]) 5

Abb. 1
fig. 1

spez. Schalleistungspegel L WS

LWG = Gesamtschalleistung
LWS = drehzahlspezifische Schallpegel gem. Abb. 1 ist.

whereby:
LWG = total sound power
LWS = specific sound power by the speed (see fig. 1)

50

nq = n[min1]

45
40

 [m/ s]
V

p t [Pa ]

m [kg / m] 9,81

3/4

35
30
20

30

40

50 60
80 100
spezifische Drehzahl n q

200

300

400 500

Schalleistung:

Sound power levels:

Die Schalleistung ist die Leistung, welche durch die Schallquelle als Gerusch
erzeugt wird. Der Schalleistungspegel wird in der Greneinheit deciBel (dB),
in Bezug auf 1 picoWatt angegeben. Die Schalleistung der Schallquelle bleibt
immer gleich, ohne Bercksichtigung der Entfernung oder Umgebung der Quelle
auf den Geruschempfnger.

This is the amount of power which a source gives off as sound. Sound power
levels are expressed in decibels with a reference level of 1 picoWatt. The sound
power level of a source remains the same regardless the environment and the
distance to the listener.

Schalldruck:

Sound pressure levels:

Der Schalldruck ist die Druckschwankung, welche von der Geruschquelle


ausgeht. Die Greneinheit ist deciBel (dB), in Bezug auf 20 Pa. Der Schalldruck variiert mit der Entfernung des Geruschempfngers und mit der Umgebung, in der die Geruschquelle aufgestellt ist.

These are pressure fluctuations radiated by a source expressed in decibels


with a reference level of 20 Pa. The sound pressure level varies according to
the distance of source to the listener and its environment.

Entfernung / distance [m]


0,2

Abb. 2
Fig. 2

0,3

0,4 0,5 0,6

0,8

7 8

10

Pegelabnahme / noise reduction [dB]

0
-5
-10
-15
-20
-25
-30

Frequenzen:

Frequencies:

Ein Gerusch setzt sich in der Regel aus Tnen verschiedener Frequenzen
zusammen. Der Bereich des menschlichen Gehrs liegt zwischen 20 und 20.000
Hz. In der technischen Praxis werden die Werte fr die folgenden Oktavbnder
angegeben:
63, 125, 250, 500, 1000, 2000, 4000 und 8000 Hz.
Jeder Ventilator hat eine eigene Geruschverteilung ber die verschiedenen
Frequenzbnder, die als Korrekturwerte bei den Kennlinien angegeben sind.
Zur Ermittlung der Schalleistung im Frequenzband wird vom Gesamtschalleistungspegel der Korrekturwert abgezogen.

Sound is split into different frequencies. Frequencies of human hearing ranges


from about 20 cycles per second (Hz) to 20000 cycles per second (Hz). For
practical purposes WOLTER publishes noise data in eight octave bands with
the centre frequencies of 63, 125, 250, 500, 1000, 2000, 4000 and 8000 Hz.
Each fan has its own specific correction factor which is to be deducted from
sound power according to the octave band and is shown on the buttom line of
each perfomance curve.

Informationen zu Schall
Acoustic and noise control

A-Bewertung des Schalldruckes in dB(A)

A weighted sound pressure levels (dB A)

Das menschliche Ohr ist in den unterschiedlichen Frequenzbereichen mehr


oder weniger sensibel. ber die A-Bewertung wird versucht, den natrlichen
Eindruck nachzuempfinden. Fr die A-Bewertung ist eine fr jedes Frequenzband festgelegte Grenordnung in Abzug zu bringen. Die logarithmische
Addition aller Frequenzbnder ergibt dann den A-bewerteten Gesamtschalldruck.

The ear is more sensitive to sound in some frequencies than in others. The
A-weighting is an attempt to reflect this natural attention of sound. The Aweighting is a set of figures which are applied to the sound pressure levels.
The levels in each of the octave band are added logarithmically to give a single
figure.
A-weighting will be over octave band as follows:

Tabelle 3)

Chart 3)

Frequenz [Hz]

63

125

250

500

A-Bewertung [dB]

-26

-16

-9

-3

Beispiel:
Eine Kunde mchte den Schalldruck eines ausgewhlten Ventilators mit Durchmesser 630 mm, Drehzahl 1440 1/min und 20 Grad Flgelwinkel mit der Leistung von 3,8 m/s bei 50 Pa (pst) in 3,0 m Entfernung wissen.
In der Ventilatorkennlinie, Seite 5, ist ein Gesamtschalleistungspegel von 87 dB
angegeben.

1000 2000 4000 8000


0

+1

+1

Frequency [Hz]

-1

A-weighting [dB]

Example:
Customer requires the dB(A) level at 3 m distance from a 630 diam. fan,
1440 1/min, 20 degr. pitch angle, duty 3,8 m/s at 50 Pa (static).
The chart on page 5 shows a sound power of 87 dB.
Start now calculation:

Frequenzband [Hz]

63

125

250

500

1000

2000

4000

8000

Schalleistung ges.

87

87

87

87

87

87

87

87

sound power level total

1. abzgl. Korrekturfaktor von Kennlinie Seite 5

-5

-6

-5

-6

-7

-10

-15

-21

1) Deduct specific sound spectrum from curve

2. abzgl. Entfernung von 3,0 m aus Abb. 2

-20

-20

-20

-20

-20

-20

-20

-20

2) Reduction for 3 m distance (fig. 2)

3. abzgl. A-Bewertung gem. Tabelle 3

-26

-16

-9

-3

-1

3) Apply A as chart 3

36

45

53

58

60

58

53

45

46

logarithmische Addition gem. Tabelle 4

59

62

59

54

Frequency [Hz]

Add noise levels as given in chart 4 below

63
64 dB(A)

Tabelle 4)

Chart 4)

Addieren von Geruschpegeln

Addition of sound level

Unterschied zwischen zwei Geruschwerten

Addieren zum hheren Pegelwert

Difference between two sound levels

Add to the higher level

[dB]

[dB]

0-1

2-3

4-9
>
=10

1
0

L = 10 lg 100,1L1 + 100,1L 2 +...+100,1Ln

wobei:
L1 = Pegel von Schallquelle 1
L = Summenpegel

whereby:
L1 = sound level of a source 1
L = resulted level

Geruschentwicklung mehrer gleichartiger und gleich groer Geruschpegel

Noise of several sources, equivalent in characteristic and level

L = L1 + 10 lg(z)
wobei:
z = Anzahl der Schallquellen
L1 = Pegel einer Schallquelle allein
L = Summenpegel

whereby:
z = number of sources
L1 = sound level of a single source
L = resulted level

Bitte beachten:
WOLTER bietet ein groes Spektrum an verschiedenen Schalldmpfern fr
alle geforderten Geruschpegel an.

Please note:
WOLTER offers a wide range of different silencers for all levels.

Ventilatorgesetze
Fan Laws

Nachstehend finden Sie einige ntzliche Hinweise und Gesetzmigkeiten


beim Umgang mit Ventilatoren:

Vernderte Drehzahl bei


gleichem Ventilatordurchmesser

Der Volumenstrom ndert sich


proportional zum Drehzahlverhltnis

Speed change - constant size


Volume flow rotational speed

Pressure (all) (rotational speed)2

Here are some usefull informations and fan laws:

Volumenstrom ndert sich in der


3. Potenz zum Durchmesserverhltnis

V 2 n2
=
V 1 n1

die Drcke ndern sich mit der 2.


Potenz zum Drehzahlverhltnis

der Kraftbedarf ndert sich in der


3. Potenz zum Drehzahlverhltnis

Power absorbed (rotational


speed)3

Vernderung der Luftdichte bei


unvernderter Drehzahl und
gleichem Durchmesser

Volumenstrom bleibt gleich

Volume flow (impeller Diameter)3

die Pressung ndert sich in der 2.


Potenz zum Durchmesserverhltnis

Pressure (impeller Diameter)2


Power absorbed (impeller Dia-

P1 D1
=
P2 D2

Druck
dynamische Druck [Pa]

no change

meter)5

der Kraftbedarf ndert sich in der


5. Potenz zum Durchmesserverhltnis

Volume flow

p1 D1
=
p 2 D 2

Density change - constant speed


- constant size

Size change - constant speed

3

V
P1 n1
= = 1

P2 n2
V
2

3
V 2 D2
=
V 1 D1

2
V
p1 n1
= = 1
p 2 n2
V 2

(for geometrically similar fans


only)

Vernderter Ventilatordurchmesser (nur fr geometrisch


hnliche Ventilatoren) bei
gleichbleibender Drehzahl

Pressure
Dynamic Pressure [Pa]

pd =

2
v
2

V = cons tan t
wobei:
= Luftdichte in [kg/m]
v = Luftgeschwindigkeit im Ventilator in [m/s]

die Pressung ndert sich proportional zur vernderten Luftdichte

Pressure Density

p1 1 T2
=
=
p 2 2 T1

der Kraftbedarf ndert sich proportional zur vernderten Luftdichte

Gesamtdruck

Total pressure

p t = p st + p d

Power absorbed Density

P1 1 T2
=
=
P2 2 T1

whereby:
= air density in [kg/m]
v = air velocity in [m/s]

Errechnung des Kraftbedarfs an


der Welle:

PL [kW ] =

Absorbed power - calculation in


duty point

 [m/ s] p [Pa]
V
t
1000

Totaldruck
pt [PA]
Gesamt-Schalleistungspegel
LW [dB]
statischer
Druck / fan
static pressure pst [PA]
total pressure
sound power level

50 Hz
2-polige ventilatoren / 2 pole fans

Performance curve

4-polige ventilatoren / 4 pole fans

AXV-2pol

AXV-4pol

2000

1200

Ventilator-Kennlinie

630-9

statischer Druck / fan static pressure pst [PA]

1100

1250-14

1000
800

1000
560-9

900
800
500-7

700
600

450-7

500
400

400-7

300

355-7
315-7

200
100
0

1000-10
900-10

600

800-9

400

710-9
630-9
560-9

200

500-7
450-7

100
80

400-7
355-7

315-7

60
40

20
0

5000

10000 15000 20000 25000 30000

Volumenstrom / Volume Air Flow V [m/h]

35000 40000

1000
10000

Volumenstrom / Volume Air Flow V [m/h]

6-polige ventilatoren / 6 pole fans

100000

8-polige ventilatoren / 8 pole fans

AXV-6pol

AXV-8pol

400

600
statischer Druck / fan static pressure pst [PA]

statischer Druck / fan static pressure pst [PA]

1250-14

400
1000-10
900-10

200

800-9
710-9
630-9

100
80

560-9
500-7

60

450-7
400-7

40

355-7

315-7

20

1250-14

200
1000-10
900-10
800-9

100
80

710-9
630-9

60
40

20

10

10
1000

10000

Volumenstrom / Volume Air Flow V [m/h]

Einzelkennlinien auf Seite / single curves to find on page


max. Aufnahmeleistung PLmax
Nr. Gre
size Seite
Nr. Gre / size
Peak/absorbed
power [kW]

1n

315-7

2 -1]
[min

355-7
8

10
10

11
12

1000

100000

.
Volumenstrom / volume flow V [m/h]
[m/s]

Seite

Nr.

7
Winkel
/560-6
pitch angle 16
[]
14

16 8

18 560-3
20

10000

Volumenstrom / Volume Air Flow V [m/h]

22

1724

13
26

Relative Frequenzspektren

Gre / sizerelative
Seitefrequency spectrum
Nr. Gre
size Seite
L in/ dB/Okt
710-6

2814 30 710-3
32

22
19
900-5
28
Oktavb.-Mittenfr.
/ Octave
b. midfr. [Hz]
20
6323 125 250 500

1k 1000-10
2k 4k

29
8k

400-7

12

630-9

18

15

800-9

24

21

1000-5

30

450-7

13

10

630-6

19

16

800-6

25

22

1250-14

31

500-7

14

11

630-3

20

17

800-3

26

23

1250-7

32

560-9

15

12

710-9

21

18

900-10

27

Abmessungen + Zubehr Seite / Dimensions + Ancillaries page 66-67

GL-AXV

RSG-AXV

LRK

MF

50 Hz

Ventilator-Kennlinie
Performance curve

AXV315G

Gesamt-Schalleistungspegel LW [dB]
sound power level
Totaldruck pt [PA]
total pressure

AXV 315-7

80

95

10

12

75

90

70

85

100

400

32
28 30
24 26

22

14
16 18

20

30
28
24 26

90

350
8 10

= 1,2 kg/m

32

22

12

80

20

300

14

16 18

70
250

60
50

200

40

150

30
100
20
50

10

pd

Bezugsdrehzahl
[min-1]

0
0
0.0

0.2

1000

0
0.0

0.1

0.4

2000
0.6

3000
0.8

1.0

0.2

1000
0.3

1500
0.4

0.5

500

4000
1.2

2880
2-pol

0.6

1440
4-pol

2000
.
Volumenstrom / volume flow V [m/h]
[m/s]

max. Aufnahmeleistung PLmax


Peak absorbed power [kW]

Winkel / pitch angle []

n
[min-1]

Relative Frequenzspektren
relative frequency spectrum L in dB/Okt

10

12

14

16

18

20

22

24

Oktavb.-Mittenfr. / Octave b. midfr. [Hz]


26

28

30

32

63

1440

0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,04 0,04 0,05 0,06 0,06 0,07 0,07 0,08

motor

0,37

2880

0,18 0,21 0,26 0,25 0,26 0,29 0,32 0,41 0,47 0,50 0,53 0,52 0,61

motor

0,37

0,55

0,75

125 250 500

1k

2k

4k

8k

-5

-6

-5

-6

-7

-10

-15

-21

-5

-10

-7

-5

-7

-8

-12

-18

Abmessungen + Zubehr Seite / Dimensions + Ancillaries page 66-67

GL-AXV

10

RSG-AXV

LRK

MF

AXV 355-7

Ventilator-Kennlinie
Performance curve

AXV355G

Gesamt-Schalleistungspegel LW [dB]
sound power level
Totaldruck pt [PA]
total pressure

50 Hz

8 10 12 14 16 18

80

95
28

20 22 24 26

75

90

70

85

30

32

500

= 1,2 kg/m

120
32
30

450

110

28
18

400

100
90

2426

12
8 10

350

14

16

22
20

80
300
70
250

60
50

200

40

150

30
100
20

pd

50

10
0

Bezugsdrehzahl
[min-1]

0
0
0.0

1000

0
0.0

500

2000

3000
0.8

4000
1.2

5000

6000
1.6

7000
2.0

2880
2-pol

1000

1500
0.4

2000
0.6

2500

3000
0.8

3500
1.0

1440
4-pol

0.4

0.2

.
Volumenstrom / volume flow V [m/h]
[m/s]
max. Aufnahmeleistung PLmax
Peak absorbed power [kW]

Winkel / pitch angle []

n
[min-1]

Relative Frequenzspektren
relative frequency spectrum L in dB/Okt

10

12

14

16

18

20

22

24

Oktavb.-Mittenfr. / Octave b. midfr. [Hz]


26

28

30

32

63

1440

0,03 0,03 0,04 0,05 0,06 0,06 0,07 0,07 0,09 0,09 0,10 0,12 0,12

motor

0,37

2880

0,23 0,26 0,31 0,37 0,45 0,51 0,53 0,58 0,68 0,72 0,82 0,93 0,99

motor

0,37

0,55

0,75

1,1

125 250 500

1k

2k

4k

8k

-5

-6

-5

-6

-7

-10

-15

-21

-5

-10

-7

-5

-7

-8

-12

-18

Abmessungen + Zubehr Seite / Dimensions + Ancillaries page 66-67

GL-AXV

RSG-AXV

LRK

MF

11

Gesamt-Schalleistungspegel LW [dB]
sound power level

Performance curve

Totaldruck pt [PA]
total pressure

AXV 400-7

50 Hz

Ventilator-Kennlinie

AXV400G

85

100

80

95

8 10 12 14

75

16 18

70

20 22 24 26

75

90

65

150

600

60

140

28

30

32

65

32
30

550

130

55

120
45

24 26

18

500

50
110

450

100

400

40

90

350

35

80

30

70
60

250

25

50

200

40

150

= 1,2 kg/m

28

14

12
8 10

16

20

22

300

20
15

30
100

10

20

10

50

pd

0
1000

500

2000
0.6

3000

1000
0.3

1500

500
0.1

0.2

Bezugsdrehzahl
[min-1]

4000
1.0

5000
1.4

6000

2000
0.5

2500
0.7

3000

1000
0.3

1500
0.4

7000
1.8
3500
0.9

2000
0.5

8000
2.2

9000
10000
2.6

3.0 2-pol

4000
1.1

4500
5000
1.3

1.5 4-pol

2500
0.7

0.6

3000
0.8

2880

1440

3500
0.9

950
6-pol

.
Volumenstrom / volume flow V [m/h]
[m/s]
max. Aufnahmeleistung PLmax
Peak absorbed power [kW]

Winkel / pitch angle []

n
[min-1]

950

Relative Frequenzspektren
relative frequency spectrum L in dB/Okt

10

12

14

16

18

20

22

24

Oktavb.-Mittenfr. / Octave b. midfr. [Hz]


26

28

30

32

63

125 250 500

1k

2k

4k

8k

0,02 0,02 0,02 0,02 0,03 0,03 0,03 0,04 0,04 0,05 0,05 0,06 0,06

motor

0,37

1440

0,05 0,06 0,07 0,09 0,10 0,12 0,12 0,13 0,16 0,16 0,19 0,21 0,22

motor

0,37

2880

0,42 0,48 0,56 0,68 0,81 0,92 0,95 1,06 1,24 1,30 1,49 1,68 1,79

motor

0,55

0,75

1,1

1,5

2,2

-5

-6

-5

-6

-7

-10

-15

-21

-5

-6

-5

-6

-7

-10

-15

-21

-5

-10

-7

-5

-7

-8

-12

-18

Abmessungen + Zubehr Seite / Dimensions + Ancillaries page 66-67

GL-AXV

12

RSG-AXV

LRK

MF

Totaldruck pt [PA]
total pressure

Gesamt-Schalleistungspegel LW [dB]
sound power level

AXV 450-7

50 Hz

Ventilator-Kennlinie
Performance curve

AXV450G

90

105

85

100

80

95

200

800

80

8 10 12 14 16

18 20 22 24

75

70

80

175

10

70

600

125

500

100

400

75

300

50

200

25

100

12

= 1,2 kg/m

32
30
28

16

700

150

26 28 30 32

26

14
22
18

24

20

60
50
40
30
20
10

pd
0

Bezugsdrehzahl
[min-1]

2000
0.5

4000
1.0

1000
0.2
0.4
500

6000
1.5

2000
0.6

1000

8000
2.0

3000
0.8

1500

10000
2.5

4000
1.0

2000

5000
1.4

1.2

2500

12000
3.0

3000

14000
3.5

2880
2-pol

1.8

1440
4-pol

6000
1.6

3500

4000

4500 950
6-pol

.
Volumenstrom / volume flow V [m/h]
[m/s]
max. Aufnahmeleistung PLmax
Peak absorbed power [kW]

Winkel / pitch angle []

n
[min-1]

950

Relative Frequenzspektren
relative frequency spectrum L in dB/Okt

10

12

14

16

18

20

22

24

Oktavb.-Mittenfr. / Octave b. midfr. [Hz]


26

28

30

32

63

125 250 500

1k

2k

4k

8k

0,03 0,03 0,04 0,04 0,05 0,05 0,06 0,06 0,07 0,08 0,10 0,11 0,12

motor

0,37

1440

0,09 0,11 0,13 0,15 0,18 0,18 0,20 0,22 0,25 0,30 0,35 0,37 0,40

motor

0,37

2880

0,70 0,87 1,03 1,22 1,40 1,41 1,56 1,76 1,96 2,36 2,77 2,94 3,22

motor

1,1

0,55
1,5

2,2

3,0

4,0

-3

-5

-7

-7

-8

-12

-18

-24

-5

-6

-5

-6

-7

-10

-15

-21

-5

-10

-7

-5

-7

-8

-12

-18

Abmessungen + Zubehr Seite / Dimensions + Ancillaries page 66-67

GL-AXV

RSG-AXV

LRK

MF

13

Totaldruck pt [PA]
total pressure

Gesamt-Schalleistungspegel LW [dB]
sound power level

Performance curve

110

95

85

AXV 500-7

50 Hz

Ventilator-Kennlinie

AXV500G

8 10 12 14 16

105

90

80

18 20 22 24

85

100

80

95

250

1000

75

70

100

225

90

200

900

30
28

16
8 10

800

12

18

700

150

600

125

500

100

400

75

300

20

50

200

10

25

100

= 1,2 kg/m

32

26

14

80
175

26 28 30 32

20

22

24

70
60
50
40
30

Bezugsdrehzahl
[min-1]

pd
0
2000
0.5

4000
1.0

6000
8000
10000
12000
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5

1000
2000
0.2
0.4
0.6

3000
4000
0.8
1.0
1.2

500 1000 1500


0.2
0.4

5000
1.4

2000 2500 3000


0.6
0.8

14000
4.0

6000
7000
1.6
1.8
2.0

3500 4000 4500


1.0
1.2

16000
4.5

18000
5.0

2880

5.5 2-pol

8000
9000
2.2
2.4
2.6

5000
1.4

5500 6000
1.6

1440
4-pol

950

1.8 6-pol

.
Volumenstrom / volume flow V [m/h]
[m/s]
max. Aufnahmeleistung PLmax
Peak absorbed power [kW]

Winkel / pitch angle []

n
[min-1]
950

Relative Frequenzspektren
relative frequency spectrum L in dB/Okt

10

12

14

16

18

20

22

24

Oktavb.-Mittenfr. / Octave b. midfr. [Hz]


26

28

30

32

63

125 250 500

1k

2k

4k

8k

0,04 0,05 0,06 0,07 0,09 0,09 0,09 0,11 0,12 0,14 0,17 0,18 0,20

motor

0,37

1440

0,15 0,18 0,22 0,26 0,30 0,30 0,33 0,37 0,42 0,50 0,59 0,62 0,68

motor

0,37

2880

1,19 1,47 1,74 2,06 2,37 2,39 2,63 2,98 3,32 3,99 4,69 4,98 5,45

motor

1,5

0,55
2,2

3,0

4,0

0,75
-*

-3

-5

-7

-7

-8

-12

-18

-24

-5

-6

-5

-6

-7

-10

-15

-21

-5

-10

-7

-5

-7

-8

-12

-18

* nicht mglich / out of range


Abmessungen + Zubehr Seite / Dimensions + Ancillaries page 66-67

GL-AXV

14

RSG-AXV

LRK

MF

AXV 560-9

Ventilator-Kennlinie
Performance curve

AXV560G

Gesamt-Schalleistungspegel LW [dB]
sound power level
Totaldruck pt [PA]
total pressure

50 Hz

95

110

85
8

90

105

85

100

150

350

1400

140

325

1300

130

300

1200

120

275

1100

10

12 14

16

18

20

26
22 24

28

30 32

80

75

110

250

1000

100

225

900

200

800

175

700

150

600

125

500

100

400

30

75

300

20

50

200

10

25

100

90
80
70

= 1,2 kg/m

32
28 30
24

26

22

10

12

14

18 20

16

60
50
40

pd

Bezugsdrehzahl
[min-1]

0
4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000 22000 24000 26000 28000
1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0

2880
2-pol

2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0

1440
4-pol

0.4

2000
0.6

3000
4000
0.8
1.0
1.2

5000
1.4

6000
7000
1.6
1.8
2.0

8000
2.2

2.4

9000
2.6

950
6-pol

.
Volumenstrom / volume flow V [m/h]
[m/s]
max. Aufnahmeleistung PLmax
Peak absorbed power [kW]

Winkel / pitch angle []

n
[min-1]

950

Relative Frequenzspektren
relative frequency spectrum L in dB/Okt

10

12

14

16

18

20

22

24

Oktavb.-Mittenfr. / Octave b. midfr. [Hz]


26

28

30

32

63

125 250 500

1k

2k

4k

8k

0,10 0,12 0,14 0,16 0,18 0,21 0,23 0,26 0,29 0,31 0,33 0,38 0,41

motor

0,37

0,55

1440

0,36 0,42 0,50 0,55 0,64 0,72 0,79 0,89 1,01 1,06 1,13 1,32 1,45

motor

0,37 0,55

2880

2,87 3,38 3,99 4,43 5,08 5,77 6,32 7,13 8,04 8,50 9,07 10,6 11,6

motor

3,0

4,0

0,75
5,5

1,1
7,5

1,5
11

15

-3

-5

-7

-7

-8

-12

-18

-24

-5

-6

-5

-6

-7

-10

-15

-21

-5

-10

-7

-5

-7

-8

-12

-18

Abmessungen + Zubehr Seite / Dimensions + Ancillaries page 66-67

GL-AXV

RSG-AXV

LRK

MF

15

Performance curve

AXV560G4

Gesamt-Schalleistungspegel LW [dB]
sound power level
Totaldruck pt [PA]
total pressure

AXV 560-6

50 Hz

Ventilator-Kennlinie

95

110

85

90

105

85

100

275

1100

250

1000

10 12

16 18

14

20 22

24

26 28

30 32

80

75

110

= 1,2 kg/m
28 30

32

26

100

225

90

900

200

800

175

700

150

600

125

500

100

400

75

300

20

50

200

10

25

100

80

16 18

20

22

24

14
10 12

70
60
50
40
30

pd

Bezugsdrehzahl
[min-1]

0
4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000 22000 24000 26000 28000
1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0

2880
2-pol

2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0

1440
4-pol

0.4

2000
0.6

3000
4000
0.8
1.0
1.2

5000
1.4

6000
7000
1.6
1.8
2.0

8000
2.2

2.4

9000
2.6

950
6-pol

.
Volumenstrom / volume flow V [m/h]
[m/s]
max. Aufnahmeleistung PLmax
Peak absorbed power [kW]

Winkel / pitch angle []

n
[min-1]

950

Relative Frequenzspektren
relative frequency spectrum L in dB/Okt

10

12

14

16

18

20

22

24

Oktavb.-Mittenfr. / Octave b. midfr. [Hz]


26

28

30

32

63

125 250 500

1k

2k

4k

8k

0,07 0,09 0,10 0,12 0,15 0,16 0,18 0,20 0,22 0,24 0,27 0,29 0,31

motor

0,37

1440

0,25 0,31 0,35 0,42 0,53 0,57 0,64 0,70 0,76 0,85 0,96 1,02 1,08

motor

0,37

2880

2,04 2,46 2,76 3,39 4,21 4,58 5,14 5,59 6,06 6,78 7,65 8,19 8,67

motor

2,2

0,55
3,0

4,0

0,75
5,5

1,1
7,5

11,0

-3

-5

-7

-7

-8

-12

-18

-24

-5

-6

-5

-6

-7

-10

-15

-21

-5

-10

-7

-5

-7

-8

-12

-18

Abmessungen + Zubehr Seite / Dimensions + Ancillaries page 66-67

GL-AXV

16

RSG-AXV

LRK

MF

Totaldruck pt [PA]
total pressure

Gesamt-Schalleistungspegel LW [dB]
sound power level

AXV 560-3

50 Hz

Ventilator-Kennlinie
Performance curve

AXV560G3

95

110

85

90

105

85

100

200

800

10

12 14

16

22 24
18 20

26

28 30

32

80

75

= 1,2 kg/m

32

80
175

700

26

28

30

24

70

20

150

600

16

60

12

125

500

100

400

75

300

50

200

25

100

22

18

14

10

50
40
30
20
10

pd

Bezugsdrehzahl
[min-1]

0
4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000 22000 24000 26000 28000
1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0

2880
2-pol

2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0

1440
4-pol

0.4

2000
0.6

3000
4000
0.8
1.0
1.2

5000
1.4

6000
7000
1.6
1.8
2.0

8000
2.2

2.4

9000
2.6

950
6-pol

.
Volumenstrom / volume flow V [m/h]
[m/s]
max. Aufnahmeleistung PLmax
Peak absorbed power [kW]

Winkel / pitch angle []

n
[min-1]

950

Relative Frequenzspektren
relative frequency spectrum L in dB/Okt

10

12

14

16

18

20

22

24

Oktavb.-Mittenfr. / Octave b. midfr. [Hz]


26

28

30

32

63

125 250 500

1k

2k

4k

8k

0,04 0,05 0,06 0,08 0,09 0,10 0,12 0,13 0,15 0,16 0,18 0,20 0,22

motor

0,37

1440

0,14 0,17 0,22 0,27 0,31 0,36 0,41 0,46 0,51 0,57 0,62 0,68 0,77

motor

0,37

2880

1,11 1,39 1,76 2,14 2,51 2,89 3,28 3,65 4,10 4,54 4,97 5,44 6,19

motor

1,5

0,55
2,2

3,0

4,0

0,75
5,5

7,5

-3

-5

-7

-7

-8

-12

-18

-24

-5

-6

-5

-6

-7

-10

-15

-21

-5

-10

-7

-5

-7

-8

-12

-18

Abmessungen + Zubehr Seite / Dimensions + Ancillaries page 66-67

GL-AXV

RSG-AXV

LRK

MF

17

50 Hz

Ventilator-Kennlinie
Performance curve

AXV630G

Gesamt-Schalleistungspegel LW [dB]
sound power level
Totaldruck pt [PA]
total pressure

AXV 630-9

95

110

85

24
10

90

105

85

100

450

1800

12 14

20
16 18

32

26 28 30

22

80

75

180

400

= 1,2 kg/m
32

1600

30
28
26

160

24

350

1400

300

1200

250

1000

200

800

150

600

100

400

20

50

200

140

10

20
16 18
12 14

22

120
100
80
60
40

pd

0
4000

2000

Bezugsdrehzahl
[min-1]

8000
2.0

12000 16000 20000 24000 28000


3.0
4.0
5.0
6.0
7.0
8.0

32000
9.0

36000
10.0

40000
2880
11.0
12.0 2-pol

4000
1.0

6000
8000
10000 12000 14000
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0

16000
4.5

18000
5.0

20000
5.5

1440

6.0 4-pol

2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 950
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
6-pol
.
Volumenstrom / volume flow V [m/h]
[m/s]
max. Aufnahmeleistung PLmax
Peak absorbed power [kW]

Winkel / pitch angle []

n
[min-1]

950

Relative Frequenzspektren
relative frequency spectrum L in dB/Okt

10

12

14

16

18

20

22

24

Oktavb.-Mittenfr. / Octave b. midfr. [Hz]


26

28

30

32

63

125 250 500

1k

2k

4k

8k

0,15 0,20 0,25 0,28 0,29 0,33 0,36 0,40 0,47 0,55 0,61 0,64 0,71

motor

0,37

0,55

1440

0,53 0,69 0,88 0,96 1,02 1,15 1,24 1,41 1,65 1,90 2,11 2,22 2,47

motor

0,55 0,75

2880

4,24 5,52 7,04 7,68 8,16 9,20 9,92 11,3 13,2 15,2 16,9 17,8 19,8

motor

5,5

7,5

1,1

1,5
11,0

0,75
2,2

15,0

3,0
18,5

22,0

-3

-5

-7

-7

-8

-12

-18

-24

-5

-6

-5

-6

-7

-10

-15

-21

-5

-10

-7

-5

-7

-8

-12

-18

Abmessungen + Zubehr Seite / Dimensions + Ancillaries page 66-67

GL-AXV

18

RSG-AXV

LRK

MF

AXV 630-6

Ventilator-Kennlinie
Performance curve

AXV630G2/3

Gesamt-Schalleistungspegel LW [dB]
sound power level
Totaldruck pt [PA]
total pressure

50 Hz

100

115

90

95

110

90

105

350

1400

300

1200

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28 30

32

85

80

= 1,2 kg/m

140
26
22

120
250

16

1000

100

200

800

150

600

100

400

50

200

10

18

28

30

32

24

20

12 14

80

60

40

20

Bezugsdrehzahl
[min-1]

pd
0

0
4000

2000

8000
2.0

12000 16000 20000 24000 28000


3.0
4.0
5.0
6.0
7.0
8.0

32000
9.0

36000
10.0

40000
2880
11.0
12.0 2-pol

4000
1.0

6000
8000
10000 12000 14000
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0

16000
4.5

18000
5.0

20000
5.5

1440

6.0 4-pol

2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 950
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
6-pol
.
Volumenstrom / volume flow V [m/h]
[m/s]
max. Aufnahmeleistung PLmax
Peak absorbed power [kW]

Winkel / pitch angle []

n
[min-1]

950

Relative Frequenzspektren
relative frequency spectrum L in dB/Okt

10

12

14

16

18

20

22

24

Oktavb.-Mittenfr. / Octave b. midfr. [Hz]


26

28

30

32

63

125 250 500

1k

2k

4k

8k

0,12 0,15 0,18 0,21 0,24 0,27 0,28 0,31 0,34 0,39 0,42 0,46 0,50

motor

0,37

0,55

1440

0,42 0,51 0,62 0,72 0,83 0,93 0,99 1,08 1,20 1,36 1,47 1,62 1,75

motor

0,55

2880

3,39 4,07 4,92 5,73 6,63 7,41 7,90 8,62 9,61 10,8 11,8 12,9 14,0

motor

4,0

0,75
5,5

1,1
7,5

1,5
11,0

2,2
15,0

-3

-5

-7

-7

-8

-12

-18

-24

-7

-3

-7

-7

-8

-12

-18

-24

-5

-10

-7

-5

-7

-8

-12

-18

Abmessungen + Zubehr Seite / Dimensions + Ancillaries page 66-67

GL-AXV

RSG-AXV

LRK

MF

19

Performance curve

Gesamt-Schalleistungspegel LW [dB]
sound power level

AXV 630-3

50 Hz

Ventilator-Kennlinie

AXV630G1/3

95

110

24

85
10

90

105

250

1000

12 14 16

18

26

30 32
28

22

20

Totaldruck pt [PA]
total pressure

80

= 1,2 kg/m

100
200

28
26

800

30

32

24

80
18

150

600

60

22

16

14

12

10

20

40

100

400

50

200

20

Bezugsdrehzahl
[min-1]

pd
0

0
4000

2000

8000
2.0

12000 16000 20000 24000 28000


3.0
4.0
5.0
6.0
7.0
8.0

32000
9.0

36000
10.0

40000
2880
11.0
12.0 2-pol

4000
1.0

6000
8000
10000 12000 14000
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0

16000
4.5

18000
5.0

20000
5.5

1440

6.0 4-pol

2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 950
6-pol
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
.
Volumenstrom / volume flow V [m/h]
[m/s]
max. Aufnahmeleistung PLmax
Peak absorbed power [kW]

Winkel / pitch angle []

n
[min-1]

950

Relative Frequenzspektren
relative frequency spectrum L in dB/Okt

10

12

14

16

18

20

22

24

Oktavb.-Mittenfr. / Octave b. midfr. [Hz]


26

28

30

32

63

125 250 500

1k

2k

4k

8k

0,08 0,08 0,10 0,11 0,13 0,15 0,17 0,18 0,21 0,24 0,29 0,34 0,39

motor

0,37

0,55

1440

0,26 0,28 0,33 0,37 0,44 0,51 0,58 0,64 0,74 0,85 1,01 1,18 1,37

motor

0,37

2880

2,10 2,21 2,66 2,97 3,50 4,06 4,60 5,10 5,93 6,80 8,07 9,42 10,9

motor

2,2

0,55
3,0

0,75
4,0

5,5

1,1
7,5

1,5
11,0

-3

-5

-7

-7

-8

-12

-18

-24

-4

-7

-7

-7

-10

-15

-21

-27

-5

-6

-5

-6

-7

-10

-15

-21

Abmessungen + Zubehr Seite / Dimensions + Ancillaries page 66-67

GL-AXV

20

RSG-AXV

LRK

MF

AXV 710-9

Ventilator-Kennlinie
Performance curve

AXV710G

Gesamt-Schalleistungspegel LW [dB]
sound power level
Totaldruck pt [PA]
total pressure

50 Hz

105
95

30 32
28

8 10 1214 16
26
20

18

2224

100
90

95
85
550
220

= 1,2 kg/m
32
30
28

500

200

26

450
8 10

180

1214 16

24
20

400

22

18

160
350
140
300
120
250
100
200
80
150

60
40

100

20

50

pd
5000

10000
3.0

2.0
5000
1.5

1.0

15000
4.0

7500
2.0

2.5

Bezugsdrehzahl
[min-1]

20000
5.0

10000
3.0

25000
7.0

6.0

12500
3.5

15000
4.0

4.5

1440
4-pol

8.0

17500
5.0

950
6-pol

.
Volumenstrom / volume flow V [m/h]
[m/s]
max. Aufnahmeleistung PLmax
Peak absorbed power [kW]

Winkel / pitch angle []

n
[min-1]

950

Relative Frequenzspektren
relative frequency spectrum L in dB/Okt

10

12

14

16

18

20

22

24

Oktavb.-Mittenfr. / Octave b. midfr. [Hz]


26

28

30

32

63

125 250 500

1k

2k

4k

8k

0,34 0,38 0,45 0,48 0,53 0,62 0,71 0,78 0,84 0,96 1,13 1,19 1,28

motor

0,37 0,55

0,75

1440

1,19 1,34 1,55 1,68 1,86 2,17 2,48 2,70 2,93 3,35 3,95 4,16 4,46

motor

1,5

2,2

1,1
3,0

1,5
4,0

5,5

-10

-7

-5

-7

-8

-12

-18

-24

-5

-6

-5

-6

-7

-10

-5

-21

Abmessungen + Zubehr Seite / Dimensions + Ancillaries page 66-67

GL-AXV

RSG-AXV

LRK

MF

21

Performance curve

AXV710G2/3

Gesamt-Schalleistungspegel LW [dB]
sound power level
Totaldruck pt [PA]
total pressure

AXV 710-6

50 Hz

Ventilator-Kennlinie

105
95
8

12

10

14

16

20 22

18

24 26

28

30 32

100
90

95
85
400

= 1,2 kg/m

32
28

160

30

26
24

350

22
20
18

140

16

300

14

12

120

10

250
100
200
80
150
60
100

40

50

20

Bezugsdrehzahl
[min-1]

pd
0

0
5000

10000
3.0

2.0
5000
1.5

1.0

15000
4.0

7500
2.0

2.5

20000
5.0

10000
3.0

25000
7.0

6.0

12500
3.5

15000
4.0

4.5

1440
4-pol

8.0

17500
5.0

950
6-pol

.
Volumenstrom / volume flow V [m/h]
[m/s]
max. Aufnahmeleistung PLmax
Peak absorbed power [kW]

Winkel / pitch angle []

n
[min-1]

950

Relative Frequenzspektren
relative frequency spectrum L in dB/Okt

10

12

14

16

18

20

22

24

Oktavb.-Mittenfr. / Octave b. midfr. [Hz]


26

28

30

32

63

125 250 500

1k

2k

4k

8k

0,20 0,24 0,30 0,35 0,43 0,50 0,56 0,60 0,66 0,71 0,78 0,84 0,89

motor

0,37

0,55

1440

0,71 0,84 1,03 1,21 1,50 1,73 1,94 2,10 2,30 2,49 2,71 2,92 3,10

motor

0,75

1,1

1,5

0,75
2,2

1,1
3,0

4,0

-6

-5

-6

-7

-10

-15

-21

-27

-7

-3

-7

-7

-8

-12

-18

-24

Abmessungen + Zubehr Seite / Dimensions + Ancillaries page 66-67

GL-AXV

22

RSG-AXV

LRK

MF

AXV 710-3

Ventilator-Kennlinie
Performance curve

AXV710G1/3

Gesamt-Schalleistungspegel LW [dB]
sound power level
Totaldruck pt [PA]
total pressure

50 Hz
32
22 24 26

100
90

10

12

16

14

28

30

20

18

95
85
300

= 1,2 kg/m

120

32
30

250

28
26
24

100

22
20
18

200

16

80

14

12
8

10

150
60

100

40

50

20

pd
0

Bezugsdrehzahl
[min-1]

0
5000

10000
3.0

2.0
5000
1.5

1.0

15000
4.0

7500
2.0

2.5

20000
5.0

10000
3.0

25000
7.0

6.0

12500
3.5

15000
4.0

4.5

1440
4-pol

8.0

17500
5.0

950
6-pol

.
Volumenstrom / volume flow V [m/h]
[m/s]
max. Aufnahmeleistung PLmax
Peak absorbed power [kW]

Winkel / pitch angle []

n
[min-1]

950

Relative Frequenzspektren
relative frequency spectrum L in dB/Okt

10

12

14

16

18

20

22

24

Oktavb.-Mittenfr. / Octave b. midfr. [Hz]


26

28

30

32

63

125 250 500

1k

2k

4k

8k

0,12 0,14 0,16 0,20 0,23 0,26 0,32 0,35 0,40 0,44 0,48 0,54 0,61

motor

0,37

0,55

1440

0,42 0,49 0,57 0,68 0,80 0,91 1,11 1,23 1,38 1,54 1,66 1,89 2,12

motor

0,55

0,75

1,1

1,5

0,75
2,2

-5

-7

-7

-8

-12

-18

-24

-30

-4

-7

-7

-7

-10

-15

-21

-27

Abmessungen + Zubehr Seite / Dimensions + Ancillaries page 66-67

GL-AXV

RSG-AXV

LRK

MF

23

50 Hz

Ventilator-Kennlinie
Performance curve

AXV800G

Gesamt-Schalleistungspegel LW [dB]
sound power level
Totaldruck pt [PA]
total pressure

AXV 800-9

8 10 12 14 16
26

105
95

20

18

3032
28

22 24

100
90

280

650

260

600

240

550

220

500

200

450

32
30
28

= 1,2 kg/m

26
8 10

12 14 16

24
22
20

180

18

400

160

350

140
300
120
250
100
200

80

150

60
40

100

20

50

pd
Bezugsdrehzahl
[min-1]

5000
2.0

1.0

10000
3.0

5000
1.5

15000
4.0

7500
10000
2.0
2.5
3.0

5.0

20000
6.0

12500
3.5

25000
7.0

30000
8.0
9.0

15000
17500
4.0
4.5
5.0

35000
10.0

40000
11.0

20000
22500
25000
5.5
6.0
6.5
7.0

7.5

1440
4-pol

950
6-pol

.
Volumenstrom / volume flow V [m/h]
[m/s]
max. Aufnahmeleistung PLmax
Peak absorbed power [kW]

Winkel / pitch angle []

n
[min-1]

950

Relative Frequenzspektren
relative frequency spectrum L in dB/Okt

10

12

14

16

18

20

22

24

Oktavb.-Mittenfr. / Octave b. midfr. [Hz]


26

28

30

32

63

125 250 500

1k

2k

4k

8k

0,62 0,70 0,81 0,88 0,97 1,13 1,29 1,41 1,52 1,75 2,06 2,17 2,32

motor

0,75

1,1

1440

2,16 2,44 2,81 3,05 3,37 3,95 4,51 4,91 5,31 6,08 7,18 7,56 8,09

motor

2,2

3,0

1,5
4,0

2,2
5,5

3,0
7,5

11,0

-10

-7

-5

-7

-8

-12

-18

-24

-5

-6

-5

-6

-7

-10

-15

-21

Abmessungen + Zubehr Seite / Dimensions + Ancillaries page 66-67

GL-AXV

24

RSG-AXV

LRK

MF

AXV 800-6

Ventilator-Kennlinie
Performance curve

AXV800G2/3

Gesamt-Schalleistungspegel LW [dB]
sound power level
Totaldruck pt [PA]
total pressure

50 Hz

105

12

10

14

16

18

20 22

24 26

28

30 32

95

100
90

500
28

200

450

24

32
30

= 1,2 kg/m

26

22
20

180

18

400

16
12

160

10

350

14

140
300
120
250
100
200
80
150

60

100

40

50

20

Bezugsdrehzahl
[min-1]

pd
0

0
5000
2.0

1.0

10000
3.0

5000
1.5

15000
4.0

7500
10000
2.0
2.5
3.0

5.0

20000
6.0

12500
3.5

25000
7.0

30000
8.0
9.0

15000
17500
4.0
4.5
5.0

35000
10.0

40000
11.0

20000
22500
25000
5.5
6.0
6.5
7.0

1440
4-pol

950

7.5 6-pol

.
Volumenstrom / volume flow V [m/h]
[m/s]
max. Aufnahmeleistung PLmax
Peak absorbed power [kW]

Winkel / pitch angle []

n
[min-1]

950

Relative Frequenzspektren
relative frequency spectrum L in dB/Okt

10

12

14

16

18

20

22

24

Oktavb.-Mittenfr. / Octave b. midfr. [Hz]


26

28

30

32

63

125 250 500

1k

2k

4k

8k

0,37 0,44 0,54 0,63 0,78 0,90 1,01 1,09 1,20 1,30 1,41 1,52 1,61

motor

0,55

0,75

1440

1,29 1,53 1,88 2,20 2,73 3,13 3,52 3,81 4,19 4,52 4,91 5,31 5,62

motor

1,5

2,2

1,1
3,0

1,5
4,0

5,5

2,2
7,5

-6

-5

-6

-7

-10

-15

-21

-27

-7

-3

-7

-7

-8

-12

-18

-24

Abmessungen + Zubehr Seite / Dimensions + Ancillaries page 66-67

GL-AXV

RSG-AXV

LRK

MF

25

50 Hz

Ventilator-Kennlinie
Performance curve

AXV800G1/3

Gesamt-Schalleistungspegel LW [dB]
sound power level
Totaldruck pt [PA]
total pressure

AXV 800-3

32

105
95
8

10

12

20

16 18

14

22 24 26

28 30

100
90

350

32

= 1,2 kg/m

30

140

28
26

300

24
22
20

120
18

250

16
14

100

12
10

200
80
150
60

100

40

50

20

Bezugsdrehzahl
[min-1]

pd
0

0
5000
2.0

1.0

10000
3.0

5000
1.5

15000
4.0

7500
10000
2.0
2.5
3.0

5.0

20000
6.0

12500
3.5

25000
7.0

30000
8.0
9.0

15000
17500
4.0
4.5
5.0

35000
10.0

40000
11.0

20000
22500
25000
5.5
6.0
6.5
7.0

1440
4-pol

950

7.5 6-pol

.
Volumenstrom / volume flow V [m/h]
[m/s]
max. Aufnahmeleistung PLmax
Peak absorbed power [kW]

Winkel / pitch angle []

n
[min-1]

950

Relative Frequenzspektren
relative frequency spectrum L in dB/Okt

10

12

14

16

18

20

22

24

Oktavb.-Mittenfr. / Octave b. midfr. [Hz]


26

28

30

32

63

125 250 500

1k

2k

4k

8k

0,22 0,25 0,30 0,36 0,42 0,47 0,58 0,64 0,72 0,80 0,88 0,99 1,11

motor

0,37

0,55

1440

0,77 0,88 1,04 1,24 1,45 1,65 2,02 2,24 2,51 2,79 3,05 3,43 3,86

motor

1,1

1,5

0,75
2,2

1,1
3,0

4,0

-5

-7

-7

-8

-12

-18

-24

-30

-4

-7

-7

-7

-10

-15

-21

-27

Abmessungen + Zubehr Seite / Dimensions + Ancillaries page 66-67

GL-AXV

26

RSG-AXV

LRK

MF

Totaldruck pt [PA]
total pressure

Gesamt-Schalleistungspegel LW [dB]
sound power level

AXV 900-10

50 Hz

Ventilator-Kennlinie
Performance curve

AXV900G

26

110

100

18
10

14

12

28 30 32

22 24

20

16

105

95

100

90

900
350

= 1,2 kg/m

800

28

30

32

26

700

300

16
10

18

22 24

20

14

12

600

250

500
200

400
150

300
100

200
50

100
Bezugsdrehzahl
[min-1]

pd
0
10000

15000
4.0

20000 25000 30000


6.0
8.0

10000

15000

35000
10.0

20000

40000

45000
12.0

25000

50000
14.0

30000

55000 60000
16.0

35000

1440
4-pol

40000

950
6-pol

.
Volumenstrom / volume flow V [m/h]
[m/s]
max. Aufnahmeleistung PLmax
Peak absorbed power [kW]

Winkel / pitch angle []

n
[min-1]

950

Relative Frequenzspektren
relative frequency spectrum L in dB/Okt

10

12

14

16

18

20

22

24

Oktavb.-Mittenfr. / Octave b. midfr. [Hz]


26

28

30

32

63

125 250 500

1k

2k

4k

8k

0,95 1,13 1,30 1,59 1,83 2,08 2,35 2,65 2,89 3,32 3,78 3,96 4,21

motor

1,1

1,5

2,2

1440

3,30 3,94 4,54 5,54 6,39 7,26 8,19 9,24 10,1 11,6 13,2 13,8 14,7

motor

4,0

5,5

3,0
7,5

11,0

4,0

5,5

15,0

-10

-7

-5

-7

-8

-12

-18

-24

-10

-12

-6

-5

-7

-10

-15

-21

Abmessungen + Zubehr Seite / Dimensions + Ancillaries page 66-67

GL-AXV

RSG-AXV

LRK

MF

27

Gesamt-Schalleistungspegel LW [dB]
sound power level

Performance curve

Totaldruck pt [PA]
total pressure

AXV 900-5

50 Hz

Ventilator-Kennlinie

AXV900G1/2

110

100

10

12

14 16

28
18 20 22 24 26

30

32

105

95

100

90

600

32

= 1,2 kg/m

30

250
26

28

24

500

20

22

18

200
10

12

14

16

400
150
300

100
200

50

100
Bezugsdrehzahl
[min-1]

pd
0

0
5000

10000
4.0

2.0

15000 20000
6.0

10000
3.0

15000
4.0

25000
8.0

5.0

30000

20000
6.0

35000
10.0

40000 45000 50000


12.0
14.0

25000
7.0

30000
8.0
9.0

55000 60000
16.0

35000
10.0

1440
4-pol

40000
11.0

950
6-pol

.
Volumenstrom / volume flow V [m/h]
[m/s]
max. Aufnahmeleistung PLmax
Peak absorbed power [kW]

Winkel / pitch angle []

n
[min-1]

950

Relative Frequenzspektren
relative frequency spectrum L in dB/Okt

10

12

14

16

18

20

22

24

Oktavb.-Mittenfr. / Octave b. midfr. [Hz]


26

28

30

32

63

125 250 500

1k

2k

4k

8k

0,52 0,63 0,79 0,95 1,08 1,30 1,44 1,59 1,76 1,93 2,09 2,49 2,81

motor

0,55 0,75

1,1

1440

1,82 2,20 2,76 3,30 3,76 4,54 5,01 5,52 6,13 6,73 7,28 8,68 9,80

motor

2,2

3,0

1,5
4,0

5,5

2,2
7,5

3,0
11,0

-6

-5

-6

-7

-10

-15

-21

-27

-10

-7

-5

-7

-8

-12

-18

-24

Abmessungen + Zubehr Seite / Dimensions + Ancillaries page 66-67

GL-AXV

28

RSG-AXV

LRK

MF

Totaldruck pt [PA]
total pressure

Gesamt-Schalleistungspegel LW [dB]
sound power level

AXV 1000-10

115

105

50 Hz

Performance curve

AXV1000G

26

110

100

Ventilator-Kennlinie

10

14 16

12

28 30

32

24
20 22

18

105

95

100

90

1100

= 1,2 kg/m

450
1000

32

28 30
26

400

900

350

800

300

700

10

14

12

16

22 24

20

18

600

250

500
200
400
150
300
100

200

50

100
0
10000

4.0

2.0

Bezugsdrehzahl
[min-1]

pd
20000
6.0

10000
3.0

30000
40000
8.0
10.0
12.0

15000 20000 25000


4.0
5.0
6.0
7.0

50000
14.0

60000
70000
16.0
18.0
20.0

30000 35000
8.0
9.0 10.0

80000
22.0

24.0

1440
4-pol

40000 45000 50000 55000


950
11.0 12.0 13.0 14.0 15.0 16.0 6-pol
.
Volumenstrom / volume flow V [m/h]
[m/s]

max. Aufnahmeleistung PLmax


Peak absorbed power [kW]

Winkel / pitch angle []

n
[min-1]

950

Relative Frequenzspektren
relative frequency spectrum L in dB/Okt

10

12

14

16

18

20

22

24

Oktavb.-Mittenfr. / Octave b. midfr. [Hz]


26

28

30

32

63

125 250 500

1k

2k

4k

8k

1,60 1,92 2,21 2,69 3,11 3,53 3,98 4,78 4,90 5,62 6,41 6,78 7,12

motor

2,2

3,0

1440

5,58 6,67 7,69 9,37 10,8 12,3 13,9 16,7 17,1 19,6 22,3 23,6 24,8

motor

7,5

11,0

4,0

5,5
15,0

18,5

7,5
22,0

30*

-10

-7

-5

-7

-8

-12

-18

-24

-10

-12

-6

-5

-7

-10

-15

-21

* Motor ragt aus Ventilator-Gehuse / motor extends the fan housing

Abmessungen + Zubehr Seite / Dimensions + Ancillaries page 66-67

GL-AXV

RSG-AXV

LRK

MF

29

Gesamt-Schalleistungspegel LW [dB]
sound power level

Performance curve

Totaldruck pt [PA]
total pressure

AXV 1000-5

50 Hz

Ventilator-Kennlinie

AXV1000G1/2

10

110

12

14 16

30

28
18 20 22 24 26

32

100

105
95

100
90
800

= 1,2 kg/m
32
30

700

300

24
20

26

28

22

18

600
250

14

12

10

16

500
200
400
150
300
100
200
50

100
Bezugsdrehzahl
[min-1]

pd
0

0
10000
4.0

2.0

20000
6.0

10000
3.0

30000
40000
8.0
10.0
12.0

15000 20000 25000


4.0
5.0
6.0
7.0

50000
14.0

60000
70000
16.0
18.0
20.0

30000 35000
8.0
9.0 10.0

80000
22.0

24.0

1440
4-pol

40000 45000 50000 55000


950
11.0 12.0 13.0 14.0 15.0 16.0 6-pol
.
Volumenstrom / volume flow V [m/h]
[m/s]

max. Aufnahmeleistung PLmax


Peak absorbed power [kW]

Winkel / pitch angle []

n
[min-1]

950

Relative Frequenzspektren
relative frequency spectrum L in dB/Okt

10

12

14

16

18

20

22

24

Oktavb.-Mittenfr. / Octave b. midfr. [Hz]


26

28

30

32

63

125 250 500

1k

2k

4k

8k

0,89 1,07 1,34 1,60 1,83 2,21 2,43 2,69 2,98 3,27 3,54 4,22 4,77

motor

1,1

1,5

1440

3,09 3,73 4,68 5,59 6,37 7,69 8,48 9,35 10,4 11,4 12,3 14,7 16,6

motor

4,0

5,5

2,2
7,5

3,0

4,0

11,0

15,0

5,5
18,5

-6

-5

-6

-7

-10

-15

-21

-27

-10

-7

-5

-7

-8

-12

-18

-24

Abmessungen + Zubehr Seite / Dimensions + Ancillaries page 66-67

GL-AXV

30

RSG-AXV

LRK

MF

Totaldruck pt [PA]
total pressure

Gesamt-Schalleistungspegel LW [dB]
sound power level

AXV 1250-14

110

125

50 Hz

Ventilator-Kennlinie
Performance curve

AXV1250-14

115

120

100

115

14
12
10

32

16
10

16

12

105

18

2226 28 30
20

18

110

30

1500
350

= 1,2 kg/m

32

700

400

600

26 28

14
16
12
1250

300

32

28

24

20
105

30

26

22

22 24

10

500

20

18
8
1000

250
400
200

750
300

32

150

30
200

28

500

26

100

100

50

250

pd
0

20

18

0
20000

40000

60000

10
15000
6

10000
3

12

65000

16

18

40000
9

10

11

120000
30

55000
14

30000

25

45000

10

20000
4

100000

20

35000
8

Bezugsdrehzahl
[min-1]

80000

15

25000

16

14

10 12

22

24

75000
20

13

14

95000

24

26

60000
15

16

1440
4-pol

40

85000
22

50000
12

140000
35

28

70000

17

18

19

20

950
6-pol

720
8-pol

21

.
Volumenstrom / volume flow V [m/h]
[m/s]
max. Aufnahmeleistung PLmax
Peak absorbed power [kW]

Relative Frequenzspektren
relative frequency spectrum L in dB/Okt

Winkel / pitch angle []

n
[min-1]

720
motor
950

10

12

14

16

18

20

1,93 2,28 2,57 2,89 3,29 3,87 4,33


2,2

5,1

5,5

4,44 5,23

5,9

motor

5,5

7,5

1440

15,5 18,2 20,6 23,1 26,3

31

motor

18,5

37

22

22

24

30

28

30

32

63

125 250 500

1k

2k

4k

8k

5,77 6,09 6,62 7,63 8,37


7,5

6,63 7,56 8,89 9,94 11,7 13,3


11

Oktavb.-Mittenfr. / Octave b. midfr. [Hz]


26

15

11
14

-6

-5

-7

-10

-15

-21

-27

-10

-7

-5

-7

-8

-12

-18

-24

-10

-12

-6

-5

-7

-10

-15

-21

15,2 17,5 19,2


18,5

22

34,6 40,8 46,2 48,7 52,9 61,1 66,9


45

55*

75*

* Motor ragt aus Ventilator-Gehuse / motor extends the fan housing


Abmessungen + Zubehr Seite / Dimensions + Ancillaries page 66-67

GL-AXV

RSG-AXV

LRK

MF

31

Performance curve

AXV1250-07

Gesamt-Schalleistungspegel LW [dB]
sound power level
Totaldruck pt [PA]
total pressure

AXV 1250-7

50 Hz

Ventilator-Kennlinie

26

22

28

24
105

20

120
110

14

115
105

10

18

12
10

20

24 12

16

1250
500

24
14

1000

30

28
26

22

16

12
10

400

= 1,2 kg/m

32

300

250

18

16

14

100

32
30

20
18

200

750
300

32

150

30
28

500

26

200
100

24
22

100

50

20

18

250

16
14

pd
0

0
10000

30000
5

50000
10

10000
4

5000

15000
2

40000

10

90000

50000
14

35000
8

110000

25

12

25000
5

Bezugsdrehzahl
[min-1]

20

30000

12

70000

15

20000

10

10

60000
18

12

14

15

40

80000

20

22

90000
24

55000

13

150000

35

70000

16
45000

11

130000

30

100000

26

65000

16

17

18

28
75000

19

20

21

1440
4-pol
950
6-pol

720
8-pol

.
Volumenstrom / volume flow V [m/h]
[m/s]
max. Aufnahmeleistung PLmax
Peak absorbed power [kW]

Winkel / pitch angle []

n
[min-1]

10

12

720

1,12

1,4

1,8

motor

1,5

950
motor
1440
motor

Relative Frequenzspektren
relative frequency spectrum L in dB/Okt

14

16

18

20

22

24

Oktavb.-Mittenfr. / Octave b. midfr. [Hz]


26

28

30

2,2
4

5,5

7,5

8,93 11,2 14,4 15,5


11

15

63

125 250 500

1k

2k

4k

8k

1,93 2,12 2,46 2,85 3,33 3,78 4,46 4,59 4,92 5,66
5,5

7,5

2,56 3,22 4,12 4,44 4,88 5,66 6,55 7,66 8,69 10,2 10,6 11,3
3

32

18,5

17

11

-3

-7

-7

-8

-12

-18

-24

-30

-6

-5

-6

-7

-10

-15

-21

-27

-6

-5

-6

-7

-10

-15

-21

-27

13

15

19,7 22,8 26,6 30,3 35,6 36,7 39,4 45,3


22

30

37

45

55*

* Motor ragt aus Ventilator-Gehuse / motor extends the fan housing


Abmessungen + Zubehr Seite / Dimensions + Ancillaries page 66-67
GL-AXV

32

RSG-AXV

LRK

MF

AXV

Qualittssicherung
Die Fertigung Wolter ist nach Qualittssicherung,
DIN EN ISO 9001 08.94 geprft und zertifiziert und wird
somit den hchsten Qualittsansprchen gerecht.
Dadurch knnen alle hergestellten Produkte mit dem
grtmglichen Vertrauen gekauft und eingebaut werden. Wolter hlt sich immer auf dem neuesten Stand der
Technik und Fertigungstechnologie und prft alle Erzeugnisse in modernsten Teststnden nach DIN 24 163 und
ISO 58001. Wolter gewhrt somit immer grtmgliche
Betriebssicherheit und Einhaltung der technischen Daten
und Leistungen.

Quality Assurance
Wolter products are committed to Quality Assurance and
certified in accordance with DIN EN ISO 9001 08.94. All
products can be bought and installed with every confidence possible. Wolter is on the latest standard of
technology and innovation. All products are tested in up
to date test facilities in conformity with DIN 24 163 and
ISO 58001. Wolter stands for high operating assurance
according to given technical and performances data.

33

50 Hz

Ventilator-Kennlinie

2-polige ventilatoren / 2 pole fans

4-polige ventilatoren / 4 pole fans


BXV-4pol

BXV-2pol

400
300

60
50
40
30
20

10000

[m/h]

1.0

Volumenstrom / Volume Air Flow V

10.0 [m/s]

1000
0.1

560-150-5

400-150-10

100

355-150-10

315-150-10

200

100
80

1000

800-150-10

600
500

560-250-14

200

630-150-10

560-250-7

300

710-150-10

450-150-10

560-150-10

800

450-150-10

500-150-10

500-150-10

630-250-14

1000

1000-250-14
900-250-14
800-250-14
710-250-14
630-250-14

355-150-10

710-250-14

600
500
400

400-150-10

statischer Druck / fan static pressure pst [PA]

2000

315-150-10

Totaldruck
pt [PA]
statischer
Druck Gesamt-Schalleistungspegel
/ fan static pressure pst [PA] LW [dB]
total pressure
sound power level

Performance curve

10000

[m/h]

0.1
1.0

Volumenstrom / Volume Air Flow V

10.0 [m/s]

6-polige ventilatoren / 6 pole fans


BXV-6pol

1000-250-14
900-250-14
800-250-14
710-250-14
630-250-14

200

560-250-14

100
80
60
50
40
30

1000

800-150-10

630-150-10

710-150-10

560-150-10

450-150-10

500-150-10

355-150-10

10

400-150-10

20
315-150-10

statischer Druck / fan static pressure pst [PA]

300

10000

[m/h]

0.1
1.0

Volumenstrom / Volume Air Flow V

10.0 [m/s]

Einzelkennlinien auf Seite / single curves to find on page


max. Aufnahmeleistung PLmax
Nr. Gre
SeitepowerNr.
Peak/ size
absorbed
[kW]Gre / size Seite

1n 315-150-10 35
Winkel
2 -1] 315-150-5
10
1536 20
[min
3 355-150-10 37

.
Volumenstrom / volume flow V [m/h]
[m/s]

Nr. Gre / size Seite

450-150-10
41
13
/7pitch
angle []
8 25 450-150-5
42
30
35
40 14
9 500-150-10 43
15

560-250-14

47

560-250-7

48

630-150-10

49

Relative Frequenzspektren
Nr. Gre
/ size
Seite L Nr.
Gre / size Seite
relative
frequency
spectrum
in dB/Okt

19

710-150-10 53 / Octave
25
Oktavb.-Mittenfr.
20
710-150-5
54
Total 63 125 250 500 1k26
21 710-250-14 55
27

b.800-250-14
midfr. [Hz] 59
800-250-7
60
2k 4k 8k dBA
900-250-14 61

355-150-5

38

10

500-150-5

44

16

630-150-5

50

22

710-250-7

56

28

400-150-10

39

11

560-150-10

45

17

630-250-14

51

23

800-150-10

57

29 1000-250-14

900-250-7

63

400-150-5

40

12

560-150-5

46

18

630-250-7

52

24

800-150-5

58

30

64

1000-250-7

Abmessungen + Zubehr Seite / Dimensions + Ancillaries page 66-67

GL-AXV

34

RSG-AXV

LRK

MF

62

Totaldruck pt [PA]
total pressure

Gesamt-Schalleistungspegel LW [dB]
sound power level

BXV 315-150-10

50 Hz

Ventilator-Kennlinie
Performance curve

BXV315-150-10

15

80

95

25

30

20

70

40

35

75

90

70

85

65

60

10

160
65

150

600

60

140

550

130

55

500

120

50
45

110

450

100

400

40

90

350

35

80

30

70

25

60

250

50

200

40

150

20
15

300

30

10

35
30
25

50

10

40

100

20

= 1,2 kg/m

pd

Bezugsdrehzahl
[min-1]

20
10

15

0.4

2000
0.6

3000
0.8

1.0

0.2

1000
0.3

1500
0.4

0.5

0
0
0.0

1000
0.2

0
0.0

0.1

500

0
0.00

200
0.05

400
0.10

4000
1.2

5000
1.4

2880
2-pol

0.6

2500
0.7

1440
4-pol

2000

600
800
1000
1200
0.15
0.20
0.25
0.30
0.35

1400
0.40

1600
0.45

950
6-pol

.
Volumenstrom / volume flow V [m/h]
[m/s]

max. Aufnahmeleistung PLmax


Peak absorbed power [kW]

Winkel / pitch angle []

n
[min-1]

Relative Frequenzspektren
relative frequency spectrum L in dB/Okt

10

15

20

25

30

Oktavb.-Mittenfr. / Octave b. midfr. [Hz]


35

40

1k

2k

4k

8k dBA

0,009 0,013 0,019 0,021 0,029 0,038 0,054

LW5 saugseitig inlet

-1

-11

-4

-6

-9

-11

-15

-22

-30

motor

0,37

LW6 druckseitig outlet

-8

-5

-6

-8

-13

-19

-25

-33

-7

1440

0,030 0,045 0,065 0,073 0,100 0,132 0,190

LW5 saugseitig inlet

-1

-12

-6

-5

-12

-10

-12

-18

-31

-6

950

Total 63

125 250 500

-6

motor

0,37

LW6 druckseitig outlet

-9

-8

-4

-12

-13

-15

-18

-28

-7

2880

0,243 0,363 0,517 0,584 0,798 1,055 1,518

LW5 saugseitig inlet

-2

-8

-10

-9

-9

-7

-10

-13

-22

-3

motor

0,37

LW6 druckseitig outlet

-7

-10

-7

-7

-11

-13

-15

-22

-5

0,55

0,75

1,1

1,1

2,2

Abmessungen + Zubehr Seite / Dimensions + Ancillaries page 66-67

GL-AXV

RSG-AXV

LRK

MF

35

50 Hz

Ventilator-Kennlinie

Totaldruck pt [PA]
total pressure

Gesamt-Schalleistungspegel LW [dB]
sound power level

Performance curve

BXV 315-150-5

BXV315-150-5

70
65
60

75

90

70

85

20

40
25

55
50

65

80

60

75

55
120

70

50

100

40

80

30

70

10

= 1,2 kg/m

400

90

35

15

450

110
45

35

30

350
300
250

60

25

50

200

40

20
35

40

150

15

30

30
100

10

25

20

20

50

10

15

Bezugsdrehzahl
[min-1]

10

pd

0
0
0.0

0.2

1000

0
0.0

0.1

0.4

2000
0.6

3000
0.8

1.0

0.2

1000
0.3

1500
0.4

0.5

500

0
0.00

200
0.05

400
0.10

4000
1.2

5000
1.4

2880
2-pol

0.6

2500
0.7

1440
4-pol

2000

600
800
1000
1200
0.15
0.20
0.25
0.30
0.35

1400
0.40

1600
0.45

950
6-pol

.
Volumenstrom / volume flow V [m/h]
[m/s]

max. Aufnahmeleistung PLmax


Peak absorbed power [kW]

Winkel / pitch angle []

n
[min-1]

Relative Frequenzspektren
relative frequency spectrum L in dB/Okt

10

15

20

25

30

Oktavb.-Mittenfr. / Octave b. midfr. [Hz]


35

40

1k

2k

4k

8k dBA

0,006 0,009 0,011 0,015 0,019 0,024 0,032

LW5 saugseitig inlet

-1

-8

-9

-2

-9

-12

-15

-24

-33

-4

motor

0,37

LW6 druckseitig outlet

-6

-10

-3

-9

-14

-20

-24

-31

-7

1440

0,022 0,030 0,040 0,051 0,065 0,082 0,111

LW5 saugseitig inlet

-9

-6

-8

-11

-10

-12

-17

-27

-6

motor

0,37

LW6 druckseitig outlet

-7

-6

-8

-11

-11

-13

-16

-23

-6

2880

0,180 0,238 0,320 0,408 0,520 0,659 0,888

LW5 saugseitig inlet

-7

-8

-8

-11

-9

-10

-14

-22

-5

motor

0,37

LW6 druckseitig outlet

-8

-8

-6

-10

-10

-12

-15

-20

-5

950

0,55

0,55

0,75

1,1

Total 63

125 250 500

Abmessungen + Zubehr Seite / Dimensions + Ancillaries page 66-67

GL-AXV

36

RSG-AXV

LRK

MF

Totaldruck pt [PA]
total pressure

Gesamt-Schalleistungspegel LW [dB]
sound power level

BXV 355-150-10

50 Hz

Ventilator-Kennlinie
Performance curve

BXV355-150-10

85

100
10

75

25
20

15

80

95

75

90

40

35

30

70

80

= 1,2 kg/m

180

70

700

160
600
140

60

500

120

50

100

400

40
80

300

30

40

60
200

20

35

40
30

10

100

20

25

Bezugsdrehzahl
[min-1]

20

pd

15
10

2000
0.4

0.2
500
0.15

3000
0.8

0.6
1000
0.3

4000
1.0
1.2

1500
0.4

750
0.20

2000
0.5

1000
0.25
0.30

1250
0.35

0.6

5000
1.4

6000
1.6

1.8

7000
2.0

2880
2-pol

2500
0.7

3000
0.8

0.9

3500
1.0

1440
4-pol

1500
1750
0.40
0.45
0.50

2000
0.55

2250
0.60
0.65

2500 950
0.70 6-pol

.
Volumenstrom / volume flow V [m/h]
[m/s]

max. Aufnahmeleistung PLmax


Peak absorbed power [kW]

Relative Frequenzspektren
relative frequency spectrum L in dB/Okt

Winkel / pitch angle []

Oktavb.-Mittenfr. / Octave b. midfr. [Hz]

[min-1]

10

15

20

25

30

35

40

950

0,02

0,02

0,03

0,04

0,05

0,07

0,10

motor

0,37

1440

0,06

motor

0,37

2880
motor

Total 63

1k

2k

4k

8k dBA

LW5 saugseitig inlet

-1

-11

125 250 500


-4

-6

-9

-11

-15

-22

-30

LW6 druckseitig outlet

-8

-5

-6

-8

-13

-19

-25

-33

-7

-1

-12

-6

-5

-12

-10

-12

-18

-31

-6

-6

0,08

0,12

0,13

0,18

0,24

0,34

LW5 saugseitig inlet


LW6 druckseitig outlet

-9

-8

-4

-12

-13

-15

-18

-28

-7

0,44

0,66

0,94

1,06

1,45

1,92

2,76

LW5 saugseitig inlet

-2

-8

-10

-9

-9

-7

-10

-13

-22

-3

0,55

0,75

1,1

1,5

2,2

3,0

LW6 druckseitig outlet

-7

-10

-7

-7

-11

-13

-15

-22

-5

Abmessungen + Zubehr Seite / Dimensions + Ancillaries page 66-67

GL-AXV

RSG-AXV

LRK

MF

37

50 Hz

Ventilator-Kennlinie

Totaldruck pt [PA]
total pressure

Gesamt-Schalleistungspegel LW [dB]
sound power level

Performance curve

BXV 355-150-5

BXV355-150-5

80

95

75

90

70

65

10
20
40
25

70

85

60

15

35

30

130

55

= 1,2 kg/m

500
120

50

450

110
45

400

100

40

90

35

80

30

70

350
300
250

60

25

50

20

40
35

200
30

40

150

15

25

30
100

10

20

20

5
0

15

50

10
0

pd

Bezugsdrehzahl
[min-1]

10

0
2000
0.4

0.2
500
0.15

3000
0.8

0.6
1000
0.3

4000
1.0
1.2

1500
0.4

750
0.20

2000
0.5

1000
0.25
0.30

1250
0.35

0.6

5000
1.4

6000
1.6

1.8

7000
2.0

2880
2-pol

2500
0.7

3000
0.8

0.9

3500
1.0

1440
4-pol

1500
1750
0.40
0.45
0.50

2000
2250
0.55
0.60
0.65

2500 950
0.70 6-pol

.
Volumenstrom / volume flow V [m/h]
[m/s]

max. Aufnahmeleistung PLmax


Peak absorbed power [kW]

Relative Frequenzspektren
relative frequency spectrum L in dB/Okt

Winkel / pitch angle []

Oktavb.-Mittenfr. / Octave b. midfr. [Hz]

[min-1]

10

15

20

25

30

35

40

950

0,01

0,02

0,02

0,03

0,03

0,04

0,06

motor

0,37

1440

0,04

motor

0,37

2880

0,33

0,43

0,58

motor

0,37

0,55

0,75

0,05

0,07

0,09
0,74

0,12

0,15

0,20

Total 63

1k

2k

4k

8k dBA

LW5 saugseitig inlet

-1

-8

125 250 500


-9

-2

-9

-12

-15

-24

-33

-4

LW6 druckseitig outlet

-6

-10

-3

-9

-14

-20

-24

-31

-7

LW5 saugseitig inlet

-9

-6

-8

-11

-10

-12

-17

-27

-6

LW6 druckseitig outlet

-7

-6

-8

-11

-11

-13

-16

-23

-6

0,95

1,20

1,62

LW5 saugseitig inlet

-7

-8

-8

-11

-9

-10

-14

-22

-5

1,1

1,5

2,2

LW6 druckseitig outlet

-8

-8

-6

-10

-10

-12

-15

-20

-5

Abmessungen + Zubehr Seite / Dimensions + Ancillaries page 66-67

GL-AXV

38

RSG-AXV

LRK

MF

Totaldruck pt [PA]
total pressure

Gesamt-Schalleistungspegel LW [dB]
sound power level

BXV 400-150-10

50 Hz

Ventilator-Kennlinie
Performance curve

BXV400-150-10

90

80

105
15 20
25

85

75

100

30

35
40

70

90

80

95

75

90
900

10

= 1,2 kg/m

800

200

80
700
70
150

600

60
500
50
100

400

40

40

300

30
50

20

35
30

200
25

100

10

20

pd

10

0
2000

Bezugsdrehzahl
[min-1]

15

3000
0.8

4000

1500

2000
0.5

1000
0.3
500
0.20

1000
0.30

5000
1.3

6000
7000
1.8

8000
2.3

9000

2500
0.7

3000
3500
0.9

4000
1.1

4500
5000
1.3

1500
0.40
0.50

2000
0.60

0.70

2500
0.80

10000
2.8

3000
0.90

11000

2880

3.3 2-pol
5500
1.5

1440
4-pol

3500
1.00

950
6-pol

.
Volumenstrom / volume flow V [m/h]
[m/s]

max. Aufnahmeleistung PLmax


Peak absorbed power [kW]

Relative Frequenzspektren
relative frequency spectrum L in dB/Okt

Winkel / pitch angle []

Oktavb.-Mittenfr. / Octave b. midfr. [Hz]

[min-1]

10

15

20

25

30

35

40

950

0,03

0,03

0,05

0,06

0,08

0,11

0,14

motor

0,37

1440

0,10

motor

0,37

2880

0,79

motor

1,1

0,12

0,17

0,22

0,29

0,38

0,97

1,34

1,79

2,31

3,01

1,5

2,2

3,0

4,0

1k

2k

4k

8k dBA

LW5 saugseitig inlet

-1

-9

-6

-6

-8

-11

-14

-22

-32

LW6 druckseitig outlet

-8

-6

-6

-7

-10

-15

-22

-33

-5

0,50

LW5 saugseitig inlet

-1

-12

-8

-6

-9

-8

-10

-16

-27

-4

LW6 druckseitig outlet

-9

-9

-6

-9

-10

-12

-16

-26

-5

3,98

LW5 saugseitig inlet

-1

-8

-11

-10

-6

-7

-10

-15

-23

-3

LW6 druckseitig outlet

-8

-8

-9

-7

-10

-12

-16

-21

-5

0,55

Total 63

125 250 500

-6

Abmessungen + Zubehr Seite / Dimensions + Ancillaries page 66-67

GL-AXV

RSG-AXV

LRK

MF

39

50 Hz BXV 400-150-5

Ventilator-Kennlinie

Totaldruck pt [PA]
total pressure

Gesamt-Schalleistungspegel LW [dB]
sound power level

Performance curve

BXV400-150-5

80

95

75

90

70

20

65

25

70

85

15

160
65

150

600

60

140

550

55

130

110

450

100

400

40

90

350

35

80

30

70

25

60

250

50

200

40

150

20
15

300

30

10

40
35
30
25
20

100

20

= 1,2 kg/m

500

120

45

40

35

10

60

50

30

10

50

15

pd

0
0.0

Bezugsdrehzahl
[min-1]

10

2000
0.5

4000
1.0

6000

8000

1.5

10000

2.0

2.5

2880

3.0 2-pol

1440
4-pol

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

1.4

0
0.00

500
0.10

1000
0.20

1500
0.30

2000
0.40

2500
0.50

3000
0.60

3500 950
0.70
6-pol

.
Volumenstrom / volume flow V [m/h]
[m/s]

max. Aufnahmeleistung PLmax


Peak absorbed power [kW]

Relative Frequenzspektren
relative frequency spectrum L in dB/Okt

Winkel / pitch angle []

Oktavb.-Mittenfr. / Octave b. midfr. [Hz]

[min-1]

10

15

20

25

30

35

40

950

0,02

0,02

0,03

0,04

0,05

0,07

0,09

motor

0,37

1440

0,06

motor

0,37

2880

0,48

0,64

0,83

1,14

motor

0,55

0,75

1,1

1,5

0,08

0,10

0,14

0,18
1,47

0,23

0,30

Total 63

1k

2k

4k

8k dBA

LW5 saugseitig inlet

-6

125 250 500


-9

-4

-10

-11

-14

-22

-32

-6

LW6 druckseitig outlet

-5

-7

-4

-8

-10

-15

-20

-28

-4

LW5 saugseitig inlet

-8

-6

-7

-11

-10

-13

-17

-26

-6

LW6 druckseitig outlet

-7

-6

-8

-11

-10

-13

-17

-23

-6

1,86

2,39

LW5 saugseitig inlet

-7

-10

-7

-10

-9

-12

-15

-22

-5

2,2

3,0

LW6 druckseitig outlet

-11

-8

-5

-10

-10

-12

-16

-20

-5

Abmessungen + Zubehr Seite / Dimensions + Ancillaries page 66-67

GL-AXV

40

RSG-AXV

LRK

MF

BXV 450-150-10

Ventilator-Kennlinie
Performance curve

BXV450-150-10

Gesamt-Schalleistungspegel LW [dB]
sound power level
Totaldruck pt [PA]
total pressure

50 Hz

20

90

105

15

25

80

30

85

100

80

95

300

1200

35

40

75
10

70
130
120

= 1,2 kg/m

1100

110

250

1000

100

900

90

200

800

80

700

70
150

600

60
500
50

40

100

40

400
35

300

30
50

20

30

200

25
20

100

10
0

Bezugsdrehzahl
[min-1]

15

pd

10

0
3000
0.6
1.0

5000
1.4

7000
1.8
2.2

9000
2.6

11000
3.0

3.4

13000
3.8

15000
4.2

4.6 2-pol

0.3

1500
0.5

2500
0.7

3500
0.9
1.1

4500
1.3

5500
1.5

1.7

6500
1.9

7500
2.1

2.3 4-pol

0.2

1000
0.3

500

1500
2000
0.4
0.5
0.6

2500
0.7

3000
3500
0.8
0.9
1.0

2880

1440

4000
4500
5000
1.1
1.2
1.3
1.4

950

1.5 6-pol

.
Volumenstrom / volume flow V [m/h]
[m/s]

max. Aufnahmeleistung PLmax


Peak absorbed power [kW]

Relative Frequenzspektren
relative frequency spectrum L in dB/Okt

Winkel / pitch angle []

Oktavb.-Mittenfr. / Octave b. midfr. [Hz]

[min-1]

10

15

20

25

30

35

40

950

0,05

0,06

0,09

0,12

0,15

0,19

0,26

motor

0,37

1440

0,18

motor

0,37

2880
motor

Total 63

1k

2k

4k

8k dBA

LW5 saugseitig inlet

-1

-9

125 250 500


-6

-6

-8

-11

-14

-22

-32

LW6 druckseitig outlet

-8

-6

-6

-7

-10

-15

-22

-33

-5

LW5 saugseitig inlet

-1

-12

-8

-6

-9

-8

-10

-16

-27

-4

-6

0,22

0,30

0,40

0,52

0,68

0,90
1,1

LW6 druckseitig outlet

-9

-9

-6

-9

-10

-12

-16

-26

-5

1,42

1,76

2,42

3,23

4,16

5,42

7,17

LW5 saugseitig inlet

-1

-8

-11

-10

-6

-7

-10

-15

-23

-3

1,5

2,2

3,0

4,0

LW6 druckseitig outlet

-8

-8

-9

-7

-10

-12

-16

-21

-5

Abmessungen + Zubehr Seite / Dimensions + Ancillaries page 66-67

GL-AXV

RSG-AXV

LRK

MF

41

50 Hz BXV 450-150-5

Ventilator-Kennlinie

Totaldruck pt [PA]
total pressure

Gesamt-Schalleistungspegel LW [dB]
sound power level

Performance curve

75

85

100

80

95

BXV450-150-5

70

20

25
30

75

90

35

40

10

65
15

900
90

= 1,2 kg/m

800

200

80
700
70
150

600

60
500
50
100

400

40

40
30

300

30

35

50

20

25

200
20

100

10

15

pd

Bezugsdrehzahl
[min-1]

10

2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000
2880
0.6
1.0
1.4
1.8
2.2
2.6
3.0
3.4
3.8
4.2 2-pol
1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000
0.3
0.5
0.7
0.9
1.1
1.3
1.5
1.7
1.9
500
0.2

1000
0.3

1500
2000
0.4
0.5
0.6

2500
0.7

3000
3500
0.8
0.9
1.0

4000
1.1

1440

2.1 4-pol

4500
1.2
1.3

950
6-pol

.
Volumenstrom / volume flow V [m/h]
[m/s]

max. Aufnahmeleistung PLmax


Peak absorbed power [kW]

Relative Frequenzspektren
relative frequency spectrum L in dB/Okt

Winkel / pitch angle []

Oktavb.-Mittenfr. / Octave b. midfr. [Hz]

[min-1]

10

15

20

25

30

35

40

950

0,03

0,04

0,05

0,07

0,10

0,12

0,15

motor

0,37

1440

0,11

motor

0,37

2880

0,86

1,15

1,50

motor

1,1

1,5

2,2

0,14

0,19

0,26

0,33

0,42

0,54

0,55
2,05

2,65

3,36

4,31

3,0

4,0

Total 63

1k

2k

4k

8k dBA

LW5 saugseitig inlet

-6

125 250 500


-9

-4

-10

-11

-14

-22

-32

-6

LW6 druckseitig outlet

-5

-7

-4

-8

-10

-15

-20

-28

-4

LW5 saugseitig inlet

-8

-6

-7

-11

-10

-13

-17

-26

-6

LW6 druckseitig outlet

-7

-6

-8

-11

-10

-13

-17

-23

-6

LW5 saugseitig inlet

-7

-10

-7

-10

-9

-12

-15

-22

-5

LW6 druckseitig outlet

-11

-8

-5

-10

-10

-12

-16

-20

-5

Abmessungen + Zubehr Seite / Dimensions + Ancillaries page 66-67

GL-AXV

42

RSG-AXV

LRK

MF

Totaldruck pt [PA]
total pressure

Gesamt-Schalleistungspegel LW [dB]
sound power level

BXV 500-150-10

50 Hz

Ventilator-Kennlinie
Performance curve

BXV50-150-10

95

85

15

110

20

25

30
35

10

90

105

85

100

300

1200

80

75
130
120

40

= 1,2 kg/m

1100

110

250

1000

100

900

90

200

800

80

700

70
150

600

40

60
500

50

400

100

40

35

30

300

30

25

50

20

200
20

100

10

pd

10

0
4000
1.0
1.5

0.5

Bezugsdrehzahl
[min-1]

15

8000
2.0
2.5

1000 2000
0.4

3000
0.8

1000

2000

3.0

12000
3.5

4000 5000 6000


1.2
1.6
3000

4.0

16000
4.5

7000
2.0

4000

8000

5.0
9000
2.4

5000

20000
5.5
6.0

2880
2-pol

10000 11000
1440
2.8
3.2 4-pol

6000

7000

950
6-pol

.
Volumenstrom / volume flow V [m/h]
[m/s]

max. Aufnahmeleistung PLmax


Peak absorbed power [kW]

Relative Frequenzspektren
relative frequency spectrum L in dB/Okt

Winkel / pitch angle []

Oktavb.-Mittenfr. / Octave b. midfr. [Hz]

[min-1]

10

15

20

25

30

35

40

950

0,05

0,09

0,12

0,16

0,22

0,29

0,36

motor

0,37

1440

0,19

motor

0,37

2880
motor

0,30

0,40

0,57

0,76

0,55

0,75

1,1

1,52

2,38

3,23

4,54

6,10

2,2

3,0

4,0

1,00

1,25
1,5

7,96 10,03
-

Total 63

125 250 500

1k

2k

4k

8k dBA

LW5 saugseitig inlet

-0

-8

-11

-8

-7

-10

-14

-21

-35

LW6 druckseitig outlet

-9

-9

-7

-7

-10

-12

-20

-30

-5

LW5 saugseitig inlet

-1

-13

-10

-9

-7

-6

-10

-13

-25

-2
-5

-6

LW6 druckseitig outlet

-10

-11

-8

-8

-9

-11

-15

-24

LW5 saugseitig inlet

-13

-16

-13

-7

-5

-9

-12

-16

-2

LW6 druckseitig outlet

-11

-13

-10

-6

-5

-7

-9

-15

-0

Abmessungen + Zubehr Seite / Dimensions + Ancillaries page 66-67

GL-AXV

RSG-AXV

LRK

MF

43

50 Hz BXV 500-150-5

Ventilator-Kennlinie

Totaldruck pt [PA]
total pressure

Gesamt-Schalleistungspegel LW [dB]
sound power level

Performance curve

80

BXV500-150-5

85

20

10

80

35

30

100

75

40

25

15

95

70
900
90

= 1,2 kg/m

800

200

80
700
70
600

150
60

500
40

50
35

400

100
40

30

300

30

25

50

20

200

20
15

100

10
0

Bezugsdrehzahl
[min-1]

10

pd

0
4000
1.0
1.5

0.5

8000
2.0
2.5

1000
2000
0.4

3000
0.8

1000
0.3

2000
0.5

3.0

4000
5000
1.2

0.7

12000
3.5
6000
1.6

3000
0.9

16000
4.5

4.0
7000
2.0

4000
1.1

8000

5.0
9000
2.4

5000
1.3

20000
5.5

6.0 2-pol

10000
2.8

1440
4-pol

6000
1.7

1.5

2880

7000 950
6-pol
1.9

.
Volumenstrom / volume flow V [m/h]
[m/s]

max. Aufnahmeleistung PLmax


Peak absorbed power [kW]

Relative Frequenzspektren
relative frequency spectrum L in dB/Okt

Winkel / pitch angle []

Oktavb.-Mittenfr. / Octave b. midfr. [Hz]

[min-1]

10

15

20

25

30

35

40

950

0,04

0,06

0,08

0,11

0,14

0,17

0,22

motor

0,37

1440

0,14

motor

0,37

2880
motor

0,21

0,29

0,38

1,14

1,66

2,31

3,03

1,5

2,2

3,0

4,0

0,48

0,55
3,84

125 250 500

1k

2k

4k

8k dBA

LW5 saugseitig inlet

-3

-13

-9

-9

-11

-14

-20

-32

LW6 druckseitig outlet

-4

-9

-6

-6

-8

-13

-17

-26

-3

0,76

LW5 saugseitig inlet

-8

-6

-10

-9

-10

-13

-16

-26

-5

0,75

1,1

LW6 druckseitig outlet

-7

-6

-8

-11

-10

-13

-17

-23

-6

4,86

6,12

LW5 saugseitig inlet

-6

-15

-8

-8

-8

-12

-14

-21

-5

LW6 druckseitig outlet

-10

-11

-7

-9

-9

-11

-14

-20

-5

0,61

Total 63

Abmessungen + Zubehr Seite / Dimensions + Ancillaries page 66-67

GL-AXV

44

RSG-AXV

LRK

MF

-7

BXV 560-150-10

BXV560-150-10

Gesamt-Schalleistungspegel LW [dB]
sound power level
Totaldruck pt [PA]
total pressure

50 Hz

15

30

20

Ventilator-Kennlinie
Performance curve

35

25

95

40

85
10

90
80

85
160

= 1,2 kg/m
350

150
140

300

130
120
110

250

100
90

200
40

80
70
150

35

60
30

50
100

40

25

30
20

50

20

15

10

pd

Bezugsdrehzahl
[min-1]

10

1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 1000011000 1200013000140001500016000 1440
0.4
0.8
1.2
1.6
2.0
2.4
2.8
3.2
3.6
4.0
4.4
4-pol
1000
0.3

2000
3000
0.5
0.7
0.9

4000
1.1

5000
6000
1.3
1.5
1.7

7000
8000
1.9
2.1
2.3

9000
2.5

10000
2.7
2.9

950
6-pol

.
Volumenstrom / volume flow V [m/h]
[m/s]

max. Aufnahmeleistung PLmax


Peak absorbed power [kW]

Relative Frequenzspektren
relative frequency spectrum L in dB/Okt

Winkel / pitch angle []

Oktavb.-Mittenfr. / Octave b. midfr. [Hz]

[min-1]

10

15

20

25

30

35

40

125 250 500

1k

2k

4k

8k dBA

950

0,11

0,14

0,20

0,26

0,34

0,44

0,56

LW5 saugseitig inlet

-0

-8

-10

-7

-7

-11

-15

-21

-34

motor

0,37

0,55

0,75

LW6 druckseitig outlet

-8

-9

-7

-7

-9

-13

-19

-29

-5

1440

0,37

1,94

LW5 saugseitig inlet

-1

-13

-13

-8

-7

-7

-11

-14

-24

-3

motor

0,55

LW6 druckseitig outlet

-10

-12

-8

-8

-9

-11

-14

-23

-5

0,49

0,68

0,92

1,18

1,53

0,75

1,1

1,5

2,2

Total 63

-6

Abmessungen + Zubehr Seite / Dimensions + Ancillaries page 66-67

GL-AXV

RSG-AXV

LRK

MF

45

50 Hz BXV 560-150-5

Ventilator-Kennlinie

Totaldruck pt [PA]
total pressure

Gesamt-Schalleistungspegel LW [dB]
sound power level

Performance curve

BXV560-150-5

90

105

35

80

40

30
25

85

100

20

10

75
15

80

95

70
900
90

200

= 1,2 kg/m

800

80
700
70
150

600
40

60
35

500
50
100

30

400

40
25

300

30

20

50

20

200
15

100

10

Bezugsdrehzahl
[min-1]

10

pd

0
4000
1.0 1.5

0.5

8000
2.0 2.5

12000
3.0 3.5

4.0

16000
20000
4.5 5.0 5.5 6.0

24000
6.5 7.0

28000 2880
7.5
2-pol

1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 1440
0.4
0.8
1.2
1.6
2.0
2.4
2.8
3.2
3.6
4-pol
1000
0.3

2000
3000
0.5
0.7
0.9

4000
1.1

5000
6000
1.3
1.5
1.7

7000
8000
1.9
2.1
2.3

9000
2.5

950
6-pol

.
Volumenstrom / volume flow V [m/h]
[m/s]

max. Aufnahmeleistung PLmax


Peak absorbed power [kW]

Relative Frequenzspektren
relative frequency spectrum L in dB/Okt

Winkel / pitch angle []

Oktavb.-Mittenfr. / Octave b. midfr. [Hz]

[min-1]

10

15

20

25

30

35

40

950

0,06

0,08

0,12

0,16

0,20

0,27

0,33

motor

0,37

1440

0,20

motor

0,37

2880

1,57

motor

2,2

0,29

0,41

0,56

0,55

0,75

2,34

3,25

4,47

3,0

4,0

0,70

Total 63

125 250 500

1k

2k

4k

8k dBA

LW5 saugseitig inlet

-4

-11

-9

-7

-12

-15

-20

-32

-7

LW6 druckseitig outlet

-4

-10

-7

-6

-9

-14

-18

-26

-3
-6

0,95

1,14

LW5 saugseitig inlet

-7

-6

-8

-10

-11

-13

-17

-26

1,1

1,5

LW6 druckseitig outlet

-7

-6

-10

-10

-10

-13

-16

-23

-6

5,62

7,58

9,09

LW5 saugseitig inlet

-6

-12

-9

-9

-9

-12

-15

-21

-5

LW6 druckseitig outlet

-9

-10

-6

-9

-9

-11

-15

-20

-4

Abmessungen + Zubehr Seite / Dimensions + Ancillaries page 66-67

GL-AXV

46

RSG-AXV

LRK

MF

BXV 560-250-14

Ventilator-Kennlinie
Performance curve

BXV560-250-14

Gesamt-Schalleistungspegel LW [dB]
sound power level
Totaldruck pt [PA]
total pressure

50 Hz

35

95

85

40

20
15

30

25

90

80

85

75

10

80
400

170

= 1,2 kg/m

160
350

150
140

300

130
120
110

250

100
90

200

40

80
70

35

150

60
50

30

100

40

25

30
50

20

20

10
0

Bezugsdrehzahl
[min-1]

15

pd
10

1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 1000011000 1200013000140001500016000 1440
0.4
0.8
1.2
1.6
2.0
2.4
2.8
3.2
3.6
4.0
4.4
4-pol
1000
0.3

2000
3000
0.5
0.7
0.9

4000
1.1

5000
6000
1.3
1.5
1.7

7000
8000
1.9
2.1
2.3

9000
2.5

10000
2.7
2.9

950
6-pol

.
Volumenstrom / volume flow V [m/h]
[m/s]

max. Aufnahmeleistung PLmax


Peak absorbed power [kW]

Relative Frequenzspektren
relative frequency spectrum L in dB/Okt

Winkel / pitch angle []

Oktavb.-Mittenfr. / Octave b. midfr. [Hz]

[min-1]

10

15

20

25

30

35

40

125 250 500

1k

2k

4k

8k dBA

950

0,12

0,17

0,24

0,32

0,41

0,51

0,66

LW5 saugseitig inlet

-2

-11

-13

-8

-6

-10

-14

-20

-33

-4

motor

0,37

0,75

LW6 druckseitig outlet

-8

-11

-8

-6

-9

-13

-18

-25

-5

1440

0,42

0,59

0,84

1,11

1,79

2,31

LW5 saugseitig inlet

-16

-17

-8

-6

-9

-12

-16

-28

-4

motor

0,55

0,75

1,1

1,5

2,2

3,0

LW6 druckseitig outlet

-9

-12

-8

-7

-10

-11

-14

-22

-3

0,55
1,41

Total 63

Abmessungen + Zubehr Seite / Dimensions + Ancillaries page 66-67

GL-AXV

RSG-AXV

LRK

MF

47

50 Hz BXV 560-250-7

Ventilator-Kennlinie
Performance curve

Totaldruck pt [PA]
total pressure

Gesamt-Schalleistungspegel LW [dB]
sound power level

BXV560-250-7

35

85

80

75

95

110

90

105

85

100

40

30

20

25

10
15

80

95
1500

350

1400

160
150

= 1,2 kg/m

1300

140
300

130
120

1200
1100

110

250

1000

100

900

90

800

200

80

700

70

600

150

60

40

500

50

400

100

40

35
30
25

300

30
50

20

20

200
15

100

10
0

pd

Bezugsdrehzahl
[min-1]

10

4000
8000
12000
16000
20000
24000
28000
32000 2880
0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 2-pol
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000110001200013000140001500016000 1440
0.4
0.8
1.2
1.6
2.0
2.4
2.8
3.2
3.6
4.0
4.4
4-pol
1000
0.3

2000
3000
0.5 0.7 0.9

4000
5000
6000
1.1 1.3 1.5 1.7

7000
8000
1.9 2.1 2.3

9000 10000
2.5 2.7 2.9

950
6-pol

.
Volumenstrom / volume flow V [m/h]
[m/s]

max. Aufnahmeleistung PLmax


Peak absorbed power [kW]

Relative Frequenzspektren
relative frequency spectrum L in dB/Okt

Winkel / pitch angle []

Oktavb.-Mittenfr. / Octave b. midfr. [Hz]

[min-1]

10

15

20

25

30

35

40

1k

2k

4k

8k dBA

950

0,07

0,11

0,17

0,22

0,28

0,34

0,43

LW5 saugseitig inlet

-2

-7

-7

-10

-7

-11

-15

-21

-31

motor

0,37

0,55

LW6 druckseitig outlet

-7

-8

-8

-7

-10

-12

-18

-26

-5

1440

0,24

-1

-10

-10

-8

-8

-11

-13

-17

-24

-6

motor

0,37

0,55

0,75

1,1

2880

1,95

3,08

4,62

motor

2,2

4,0

5,5

0,39

0,58

0,75

Total 63

125 250 500

0,97

1,18

1,51

LW5 saugseitig inlet

1,5

2,2

LW6 druckseitig outlet

-7

-7

-9

-10

-12

-13

-15

-22

-7

6,04

7,72

9,45 12,05

LW5 saugseitig inlet

-0

-10

-15

-7

-6

-10

-13

-18

-22

-5

7,5

11,0

15,0

LW6 druckseitig outlet

-9

-11

-7

-7

-9

-11

-14

-18

-4

Abmessungen + Zubehr Seite / Dimensions + Ancillaries page 66-67

GL-AXV

48

-6

RSG-AXV

LRK

MF

BXV 630-150-10

Ventilator-Kennlinie
Performance curve

BXV630-150-10

Gesamt-Schalleistungspegel LW [dB]
sound power level
Totaldruck pt [PA]
total pressure

50 Hz

100
90

30

15

35

25
20

40

95
85
10

90
80
400

170

= 1,2 kg/m

160
350

150
140

300

130
120
110

250

100

40

90

200

80

35

70

150

30

60
50
25

100

40

20

30
50

20

15

10

pd

Bezugsdrehzahl
[min-1]

10

0
2000
4000
0.4
0.8
1.2

6000
8000
10000 12000 14000
1.6
2.0
2.4
2.8
3.2
3.6
4.0

16000 18000 20000


4.4
4.8
5.2
5.6

22000 1440
6.0
4-pol

1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000
0.4
0.8
1.2
1.6
2.0
2.4
2.8
3.2
3.6
4.0

950
6-pol

.
Volumenstrom / volume flow V [m/h]
[m/s]

max. Aufnahmeleistung PLmax


Peak absorbed power [kW]

Relative Frequenzspektren
relative frequency spectrum L in dB/Okt

Winkel / pitch angle []

Oktavb.-Mittenfr. / Octave b. midfr. [Hz]

[min-1]

10

15

20

25

30

35

40

125 250 500

1k

2k

4k

8k dBA

950

0,14

0,21

0,30

0,40

0,52

0,66

0,81

LW5 saugseitig inlet

-2

-9

-10

-8

-7

-10

-15

-21

-33

motor

0,37

0,75

1,1

LW6 druckseitig outlet

-7

-9

-8

-7

-9

-13

-18

-28

-5

1440

0,47

0,72

1,06

1,40

1,82

2,29

2,83

LW5 saugseitig inlet

-0

-13

-17

-9

-6

-7

-11

-14

-22

-3

motor

0,55

0,75

1,1

1,5

2,2

3,0

LW6 druckseitig outlet

-10

-14

-8

-7

-8

-10

-14

-21

-4

0,55

Total 63

-6

Abmessungen + Zubehr Seite / Dimensions + Ancillaries page 66-67

GL-AXV

RSG-AXV

LRK

MF

49

50 Hz BXV 630-150-5

Ventilator-Kennlinie
Performance curve

Totaldruck pt [PA]
total pressure

Gesamt-Schalleistungspegel LW [dB]
sound power level

BXV630-150-5

95

85

35

30

40

90

80

20

85

75

25

10

15

80

= 1,2 kg/m
110

250

100
90

200

80
40

70

35

150
60

30

50
100

25

40
20

30
50

20

15
10

10

Bezugsdrehzahl
[min-1]

pd

0
2000
4000
0.4
0.8
1.2

6000
8000
10000
1.6
2.0
2.4
2.8

12000 14000
3.2
3.6
4.0

16000 18000 20000


4.4
4.8
5.2
5.6

1440

6.0 4-pol

1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 950
0.4
0.8
1.2
1.6
2.0
2.4
2.8
3.2
3.6
6-pol
.
Volumenstrom / volume flow V [m/h]
[m/s]

max. Aufnahmeleistung PLmax


Peak absorbed power [kW]

Relative Frequenzspektren
relative frequency spectrum L in dB/Okt

Winkel / pitch angle []

Oktavb.-Mittenfr. / Octave b. midfr. [Hz]

[min-1]

10

15

20

25

30

35

40

950

0,07

0,12

0,17

0,24

0,32

0,41

0,51

motor

0,37

1440

0,24

0,40

0,60

0,85

1,11

motor

0,37

0,55

0,75

1,1

1,5

1k

2k

4k

8k dBA

LW5 saugseitig inlet

-0

-4

-9

-9

-7

-12

-16

-20

-32

-6

LW6 druckseitig outlet

-5

-11

-8

-6

-9

-15

-19

-26

-4

1,79

LW5 saugseitig inlet

-6

-5

-10

-10

-10

-13

-16

-25

-6

2,2

LW6 druckseitig outlet

-7

-6

-11

-11

-11

-13

-15

-23

-6

0,55
1,44

Total 63

125 250 500

Abmessungen + Zubehr Seite / Dimensions + Ancillaries page 66-67

GL-AXV

50

RSG-AXV

LRK

MF

BXV 630-250-14

Ventilator-Kennlinie
Performance curve

BXV630-250-14

Gesamt-Schalleistungspegel LW [dB]
sound power level
Totaldruck pt [PA]
total pressure

50 Hz

100

40

35

110

85

15
25
10

80

95

75

90

30

20

105

100

180

450

95
1800

400

1600

350

1400

300

1200

250

1000

200

800

= 1,2 kg/m

160
140
120
100
80

30

60

150

600

100

400

50

200

40
20

35

25
20

0
4000

Bezugsdrehzahl
[min-1]

15

pd

10

8000 12000 16000 20000 24000 28000


2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
7.0
8.0

2000
4000
0.8 1.2

6000
8000 10000 12000 14000
1.6 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0

32000
9.0

36000
10.0

40000 44000
11.0
12.0

2880
2-pol

16000 18000 20000 22000


4.4 4.8 5.2 5.6 6.0

1440
4-pol

3000
5000
7000
9000
11000
13000
0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6 3.8 4.0

950
6-pol

.
Volumenstrom / volume flow V [m/h]
[m/s]

max. Aufnahmeleistung PLmax


Peak absorbed power [kW]

Relative Frequenzspektren
relative frequency spectrum L in dB/Okt

Winkel / pitch angle []

Oktavb.-Mittenfr. / Octave b. midfr. [Hz]

[min-1]

10

15

20

25

30

35

40

950

0,18

0,26

0,38

0,49

0,64

0,81

1,02

motor

0,37

0,75

1,1

1440

0,63

2,81

motor
2880
motor

0,55

125 250 500

1k

2k

4k

8k dBA

LW5 saugseitig inlet

-2

-10

-14

-7

-6

-10

-14

-18

-33

LW6 druckseitig outlet

-7

-12

-8

-7

-10

-14

-19

-25

-5

LW5 saugseitig inlet

-14

-15

-9

-5

-8

-12

-15

-28

-4
-5

-5

0,90

1,33

1,70

2,24

0,75

1,1

1,5

2,2

3,0

LW6 druckseitig outlet

-9

-12

-8

-7

-10

-11

-14

-23

5,05

7,17 10,64 13,61 17,95 22,47 28,34

LW5 saugseitig inlet

-13

-16

-13

-6

-6

-9

-13

-19

-2

5,5

7,5

LW6 druckseitig outlet

-8

-11

-11

-7

-6

-7

-10

-16

-1

11,0

15,0

18,5

3,54

Total 63

4,0
-

Abmessungen + Zubehr Seite / Dimensions + Ancillaries page 66-67

GL-AXV

RSG-AXV

LRK

MF

51

50 Hz BXV 630-250-7

Ventilator-Kennlinie
Performance curve

Totaldruck pt [PA]
total pressure

Gesamt-Schalleistungspegel LW [dB]
sound power level

BXV630-250-7

85

80

95

110

90

105

25
30
20

10

85

75

40

100
35
15

80

95
1300

300

1200

140
130
120

= 1,2 kg/m

1100

110

250

1000

100

900

90

200

800

80

40

700
35

70
150

600

60

30

500

50
100

40

25

400
300

30
50

20

20

200

15

100

10
0

0
4000

8000
2.0

2000
0.8

4000
1.2

Bezugsdrehzahl
[min-1]

10

pd

12000
16000
20000
24000
3.0
4.0
5.0
6.0
7.0
6000
8000
10000
1.6
2.0
2.4
2.8

28000
8.0

12000
14000
3.2
3.6
4.0

32000
9.0

36000
10.0

40000 2880
11.0
2-pol

16000
18000
20000 1440
4.4
4.8
5.2
5.6 4-pol

2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000
0.5 0.7 0.9 1.1 1.3 1.5 1.7 1.9 2.1 2.3 2.5 2.7 2.9 3.1 3.3 3.5 3.7

950
6-pol

.
Volumenstrom / volume flow V [m/h]
[m/s]

max. Aufnahmeleistung PLmax


Peak absorbed power [kW]

Relative Frequenzspektren
relative frequency spectrum L in dB/Okt

Winkel / pitch angle []

Oktavb.-Mittenfr. / Octave b. midfr. [Hz]

[min-1]

10

15

20

25

30

35

40

950

0,11

0,17

0,25

0,33

0,43

0,56

0,71

motor

0,37

0,55

0,75

1440

0,39

1,49

1,94

motor

0,55

0,75

1,1

1,5

2880

3,08

4,62

6,98

9,32

11,9

motor

4,0

5,5

7,5

11,0

15,0

18,5

0,58

0,87

1,17

Total 63

1k

2k

4k

8k dBA

LW5 saugseitig inlet

-2

-8

125 250 500


-7

-9

-8

-11

-15

-20

-31

LW6 druckseitig outlet

-6

-8

-9

-7

-10

-13

-19

-26

-5

2,48

LW5 saugseitig inlet

-2

-9

-9

-7

-7

-10

-13

-17

-24

-5

2,2

3,0

LW6 druckseitig outlet

-7

-8

-10

-11

-13

-14

-16

-22

-8

15,6

19,8

LW5 saugseitig inlet

-10

-16

-7

-7

-10

-14

-18

-22

-6

22,0

LW6 druckseitig outlet

-9

-11

-7

-8

-9

-11

-14

-18

-5

Abmessungen + Zubehr Seite / Dimensions + Ancillaries page 66-67

GL-AXV

52

RSG-AXV

LRK

MF

-6

BXV 710-150-10

Ventilator-Kennlinie
Performance curve

BXV710-150-10

Gesamt-Schalleistungspegel LW [dB]
sound power level
Totaldruck pt [PA]
total pressure

50 Hz

90

40

35

100
30
25

95

85

20
15

90

80

10

85
450

= 1,2 kg/m

180
400
160
350
140
300
120

40

250
100
35

200
80
30

150

60

25

100

40

20

50

20

15

pd

Bezugsdrehzahl
[min-1]

10

0
5000
1.0

10000
3.0

2.0

2000
4000
0.4
0.8
1.2

15000
4.0

6000
8000
10000
1.6
2.0
2.4
2.8

20000
5.0

25000
7.0

6.0

12000
14000
3.2
3.6
4.0

30000
8.0

1440
4-pol

16000
18000
20000
4.4
4.8
5.2
5.6

950
6-pol

.
Volumenstrom / volume flow V [m/h]
[m/s]

max. Aufnahmeleistung PLmax


Peak absorbed power [kW]

Relative Frequenzspektren
relative frequency spectrum L in dB/Okt

Winkel / pitch angle []

Oktavb.-Mittenfr. / Octave b. midfr. [Hz]

[min-1]

10

15

20

25

30

35

40

1k

2k

4k

8k dBA

950

0,21

0,30

0,45

0,62

0,82

1,05

1,29

LW5 saugseitig inlet

-2

-9

-9

-8

-6

-12

-17

-21

-33

motor

0,37

0,55

0,75

1,1

1,5

LW6 druckseitig outlet

-7

-10

-9

-6

-9

-13

-17

-27

-4

1440

0,72

1,03

1,55

2,16

2,85

3,66

4,48

LW5 saugseitig inlet

-1

-10

-15

-7

-7

-9

-14

-17

-24

-5

motor

0,75

1,1

2,2

3,0

4,0

LW6 druckseitig outlet

-9

-14

-10

-8

-9

-11

-14

-21

-5

Total 63

125 250 500

-6

Abmessungen + Zubehr Seite / Dimensions + Ancillaries page 66-67

GL-AXV

RSG-AXV

LRK

MF

53

50 Hz BXV 710-150-5

Ventilator-Kennlinie

Totaldruck pt [PA]
total pressure

Gesamt-Schalleistungspegel LW [dB]
sound power level

Performance curve

BXV710-150-5

100

90

95

85

90

80

20

10

85

75

40

35

25
30

15

300

130

= 1,2 kg/m

120
110

250

100
40

90

200

35

80
70

30

150
60
50

25

100

40

20

30
50

20

15

pd

10

10

Bezugsdrehzahl
[min-1]

0
2000

4000
1.0

6000

8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000 22000 24000 26000
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
7.0

1440
4-pol

1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000
0.4
0.8
1.2
1.6
2.0
2.4
2.8
3.2
3.6
4.0

950
6-pol

.
Volumenstrom / volume flow V [m/h]
[m/s]

max. Aufnahmeleistung PLmax


Peak absorbed power [kW]

Relative Frequenzspektren
relative frequency spectrum L in dB/Okt

Winkel / pitch angle []

Oktavb.-Mittenfr. / Octave b. midfr. [Hz]

[min-1]

10

15

20

25

30

35

40

1k

2k

4k

8k dBA

950

0,12

0,19

0,28

0,39

0,51

0,64

0,80

LW5 saugseitig inlet

-3

-4

-9

-11

-6

-12

-17

-21

-32

-7

motor

0,37

0,75

1,1

LW6 druckseitig outlet

-5

-12

-11

-5

-10

-16

-20

-27

-5

1440

0,42

0,67

0,98

1,36

1,77

2,22

2,77

LW5 saugseitig inlet

-7

-5

-10

-10

-11

-14

-16

-25

-7

motor

0,55

0,75

1,1

1,5

2,2

3,0

LW6 druckseitig outlet

-8

-5

-10

-11

-11

-13

-15

-21

-6

0,55

Total 63

125 250 500

Abmessungen + Zubehr Seite / Dimensions + Ancillaries page 66-67

GL-AXV

54

RSG-AXV

LRK

MF

BXV 710-250-14

Ventilator-Kennlinie
Performance curve

BXV710-250-14

Gesamt-Schalleistungspegel LW [dB]
sound power level
Totaldruck pt [PA]
total pressure

50 Hz

105

95

120
15
20

100

115

95

110

90
550

105
2200

220

500

2000

200

450

1800

400

1600

350

1400

300

1200

250

1000

200

800

150

600

40

100

400

20

50

200

90

85

180
160

40

35

10

25

30

= 1,2 kg/m

140
120

40

100

35

80
60

30
25
20

Bezugsdrehzahl
[min-1]

15

pd

10

5000 10000 15000 20000 25000 30000 35000 40000 45000 50000 55000 60000
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17

1.0

0.5

5000
1.5

3000
1.0

2.0

10000
2.5 3.0

5000
1.5

3.5

7000
2.0

15000
4.0 4.5

9000
2.5

20000
5.5 6.0

5.0

11000
3.0

6.5

25000
7.0 7.5

2880
2-pol

30000
8.0 8.5

1440
4-pol

13000 15000 17000 19000


3.5
4.0
4.5
5.0
5.5

950
6-pol

.
Volumenstrom / volume flow V [m/h]
[m/s]

max. Aufnahmeleistung PLmax


Peak absorbed power [kW]

Relative Frequenzspektren
relative frequency spectrum L in dB/Okt

Winkel / pitch angle []

Oktavb.-Mittenfr. / Octave b. midfr. [Hz]

[min-1]

10

15

20

25

30

35

40

125 250 500

1k

2k

4k

8k dBA

950

0,26

0,41

0,60

0,79

1,06

1,36

1,65

LW5 saugseitig inlet

-2

-9

-13

-8

-6

-11

-15

-19

-34

motor

0,37

0,55

0,75

1,1

1,5

2,2

LW6 druckseitig outlet

-7

-13

-9

-6

-10

-13

-18

-25

-5

1440

0,90

1,41

2,08

2,76

4,75

5,75

LW5 saugseitig inlet

-1

-10

-16

-8

-6

-8

-12

-16

-26

-4
-5

3,70

Total 63

-5

motor

1,1

1,5

2,2

3,0

4,0

5,5

7,5

LW6 druckseitig outlet

-8

-12

-9

-8

-9

-11

-14

-21

2880

7,23

11,3

16,7

22,1

29,6

38,0

46,0

LW5 saugseitig inlet

-13

-16

-13

-6

-6

-9

-13

-19

-2

motor

7,5

15,0

18,5

LW6 druckseitig outlet

-8

-11

-11

-7

-6

-7

-10

-16

-1

Abmessungen + Zubehr Seite / Dimensions + Ancillaries page 66-67

GL-AXV

RSG-AXV

LRK

MF

55

50 Hz BXV 710-250-7

Ventilator-Kennlinie
Performance curve

Totaldruck pt [PA]
total pressure

Gesamt-Schalleistungspegel LW [dB]
sound power level

BXV710-250-7

85

80

75

100

110

95

105

90

100

20
25

40
30

10

180

85
450

95
1800

400

1600

350

1400

300

1200

250

1000

200

800

150

600

100

400

35

15

= 1,2 kg/m

160
140
120
100

40
35

80
30

60

25

40

20

50

20

200

15

pd

Bezugsdrehzahl
[min-1]

10

0
5000

10000 15000 20000 25000 30000 35000 40000 45000 50000 55000
2880
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16 2-pol

1.0

0.5

5000
1.5

2.0

3000
1.0

10000
2.5 3.0

5000
1.5

7000
2.0

3.5

15000
4.0 4.5

9000
2.5

20000
5.5 6.0

5.0

11000
3.0

6.5

25000
7.0 7.5

1440

8.0 4-pol

13000
15000
17000 19000 950
3.5
4.0
4.5
5.0
6-pol
.
Volumenstrom / volume flow V [m/h]
[m/s]

max. Aufnahmeleistung PLmax


Peak absorbed power [kW]

Relative Frequenzspektren
relative frequency spectrum L in dB/Okt

Winkel / pitch angle []

Oktavb.-Mittenfr. / Octave b. midfr. [Hz]

[min-1]

10

15

20

25

30

35

40

1k

2k

4k

8k dBA

950

0,16

0,24

0,37

0,50

0,67

0,87

1,15

LW5 saugseitig inlet

-3

-6

-7

-11

-7

-12

-16

-20

-34

motor

0,37

0,55

0,75

1,1

1,5

LW6 druckseitig outlet

-7

-8

-11

-7

-10

-14

-18

-26

-6

1440

0,55

1,74

2,35

3,03

3,99

LW5 saugseitig inlet

-2

-8

-9

-7

-8

-12

-15

-18

-29

-6

motor

0,75

1,1

1,5

2,2

3,0

4,0

LW6 druckseitig outlet

-7

-8

-10

-10

-11

-13

-16

-22

-7

2880

4,44

6,74

10,2

14,0

18,8

24,2

31,9

LW5 saugseitig inlet

-10

-16

-7

-7

-10

-14

-18

-22

-6

motor

5,5

7,5

11,0

15,0

22,0

LW6 druckseitig outlet

-9

-11

-7

-8

-9

-11

-14

-18

-5

0,84

1,28

Total 63

125 250 500

Abmessungen + Zubehr Seite / Dimensions + Ancillaries page 66-67

GL-AXV

56

RSG-AXV

LRK

MF

-7

BXV 800-150-10

Ventilator-Kennlinie
Performance curve

BXV800-150-10

Gesamt-Schalleistungspegel LW [dB]
sound power level
Totaldruck pt [PA]
total pressure

50 Hz

35

105

95

40

30
25

100

90

95

85

90

80

20
10
15

500
200

= 1,2 kg/m

450

180

400

160
350
140

40

300
120
35

250
100
200

30

80
150

60

25

100

40

20

50

20

15

pd

Bezugsdrehzahl
[min-1]

10

0
5000
10000
1.0
2.0
3.0

0.5

1.0

5000
1.5

2.0

15000
4.0

5.0

10000
2.5
3.0

20000
6.0

3.5

25000
7.0

15000
4.0
4.5

30000
35000
8.0
9.0
10.0

5.0

20000
5.5
6.0

6.5

40000
11.0

25000
7.0

1440
4-pol

950
6-pol

7.5

.
Volumenstrom / volume flow V [m/h]
[m/s]

max. Aufnahmeleistung PLmax


Peak absorbed power [kW]

Relative Frequenzspektren
relative frequency spectrum L in dB/Okt

Winkel / pitch angle []

Oktavb.-Mittenfr. / Octave b. midfr. [Hz]

[min-1]

10

15

20

25

30

35

40

950

0,35

0,50

0,70

0,93

1,25

1,58

1,98

motor

0,4

0,6

0,8

1,1

1,5

2,2

1440

1,24

1,76

2,44

3,24

4,34

5,52

6,90

motor

1,5

2,2

3,0

4,0

Total 63

1k

2k

4k

8k dBA

LW5 saugseitig inlet

-1

-10

125 250 500


-9

-8

-6

-12

-16

-21

-36

LW6 druckseitig outlet

-7

-10

-9

-6

-9

-13

-17

-26

-4

LW5 saugseitig inlet

-1

-11

-14

-6

-7

-10

-14

-17

-25

-5

LW6 druckseitig outlet

-10

-12

-9

-9

-10

-12

-15

-22

-7

-6

Abmessungen + Zubehr Seite / Dimensions + Ancillaries page 66-67

GL-AXV

RSG-AXV

LRK

MF

57

50 Hz BXV 800-150-5

Ventilator-Kennlinie
Performance curve

Totaldruck pt [PA]
total pressure

Gesamt-Schalleistungspegel LW [dB]
sound power level

BXV800-150-5

90

100
35

40

95

85

30

90

25
20

10

80
85

15

350

= 1,2 kg/m

140
300
120
250

40

100

35

200
80

30

150
60

25

100

40

20

15

50

20

10

pd

Bezugsdrehzahl
[min-1]

0
5000
1.0
2.0
2000
0.5

10000
3.0

15000
4.0

5.0

20000
6.0

25000
7.0

30000
8.0
9.0

35000
10.0

1440
4-pol

4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000 22000 24000 950
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
6-pol
.
Volumenstrom / volume flow V [m/h]
[m/s]

max. Aufnahmeleistung PLmax


Peak absorbed power [kW]

Relative Frequenzspektren
relative frequency spectrum L in dB/Okt

Winkel / pitch angle []

Oktavb.-Mittenfr. / Octave b. midfr. [Hz]

[min-1]

10

15

20

25

30

35

40

125 250 500

1k

2k

4k

8k dBA

950

0,18

0,27

0,41

0,56

0,73

0,97

1,25

LW5 saugseitig inlet

-2

-5

-10

-10

-6

-11

-15

-20

-32

-6

motor

0,37

0,55

0,75

1,1

1,5

LW6 druckseitig outlet

-4

-11

-11

-5

-9

-15

-19

-27

-5

1440

0,62

0,93

1,41

1,97

2,55

3,37

4,37

LW5 saugseitig inlet

-8

-5

-8

-10

-12

-15

-17

-25

-7

motor

0,75

1,1

1,5

2,2

3,0

4,0

LW6 druckseitig outlet

-11

-5

-11

-11

-12

-13

-15

-21

-7

Total 63

Abmessungen + Zubehr Seite / Dimensions + Ancillaries page 66-67

GL-AXV

58

RSG-AXV

LRK

MF

BXV 800-250-14

Ventilator-Kennlinie
Performance curve

BXV800-250-14

Gesamt-Schalleistungspegel LW [dB]
sound power level
Totaldruck pt [PA]
total pressure

50 Hz
40

35

105
95

25

20

30

15

100
90
10

95
600

= 1,2 kg/m

250
550
225

500

200

450

175

400

150

350

40

300

125

35

250
100

30

200
75
150
50

25

100

25

20

50

15

pd

Bezugsdrehzahl
[min-1]

10

0
5000
2.0

1.0

10000
3.0

5000
1.5

2.0

15000
4.0

5.0

10000
2.5
3.0

20000
6.0

3.5

25000
7.0

15000
4.0
4.5

30000
35000
8.0
9.0
10.0

5.0

20000
5.5
6.0

6.5

40000
45000 1440
11.0
12.0
4-pol

25000
7.0

30000 950
8.0
6-pol

7.5

.
Volumenstrom / volume flow V [m/h]
[m/s]

max. Aufnahmeleistung PLmax


Peak absorbed power [kW]

Relative Frequenzspektren
relative frequency spectrum L in dB/Okt

Winkel / pitch angle []

Oktavb.-Mittenfr. / Octave b. midfr. [Hz]

[min-1]

10

15

20

25

30

35

40

125 250 500

1k

2k

4k

8k dBA

950

0,43

0,70

0,85

1,22

1,67

2,14

2,59

LW5 saugseitig inlet

-2

-8

-14

-7

-6

-8

-13

-18

-31

motor

0,55

0,75

1,1

1,5

2,2

3,0

LW6 druckseitig outlet

-6

-13

-8

-6

-10

-12

-17

-26

-5

1440

1,50

2,43

2,95

4,25

5,83

9,03

LW5 saugseitig inlet

-1

-10

-16

-10

-5

-7

-10

-15

-23

-3

motor

1,5

3,0

5,5

7,5

11,0

LW6 druckseitig outlet

-11

-14

-10

-8

-8

-9

-13

-20

-4

7,45

Total 63

-4

Abmessungen + Zubehr Seite / Dimensions + Ancillaries page 66-67

GL-AXV

RSG-AXV

LRK

MF

59

50 Hz BXV 800-250-7

Ventilator-Kennlinie
Performance curve

Totaldruck pt [PA]
total pressure

Gesamt-Schalleistungspegel LW [dB]
sound power level

BXV800-250-7

35

40

100
90

20

25

30

95
85

15

90

10

80
450

= 1,2 kg/m

180
400
160
350
140
40

300
120
35

250
100
30

200
80
150

60

25

20

100

40

15

50

20

10

pd

Bezugsdrehzahl
[min-1]

0
5000
10000
1.0
2.0
3.0

0.5

1.0

5000
1.5

2.0

15000
4.0

5.0

10000
2.5
3.0

20000
6.0

3.5

25000
7.0

15000
4.0
4.5

30000
35000
8.0
9.0
10.0

5.0

20000
5.5
6.0

6.5

40000
11.0

25000
7.0

1440
4-pol

950
6-pol

7.5

.
Volumenstrom / volume flow V [m/h]
[m/s]

max. Aufnahmeleistung PLmax


Peak absorbed power [kW]

Relative Frequenzspektren
relative frequency spectrum L in dB/Okt

Winkel / pitch angle []

Oktavb.-Mittenfr. / Octave b. midfr. [Hz]

[min-1]

10

15

20

25

30

35

40

1k

2k

4k

8k dBA

950

0,24

0,39

0,56

0,79

1,03

1,35

1,86

LW5 saugseitig inlet

-2

-5

-6

-8

-8

-12

-15

-19

-32

motor

0,37

0,55

0,75

1,1

1,5

2,2

LW6 druckseitig outlet

-6

-8

-8

-8

-10

-14

-17

-25

-6

1440

0,85

1,35

1,94

2,74

3,59

4,71

6,49

LW5 saugseitig inlet

-2

-8

-9

-8

-7

-10

-13

-17

-26

-5

motor

1,1

1,5

2,2

3,0

4,0

5,5

7,5

LW6 druckseitig outlet

-10

-8

-10

-9

-10

-12

-15

-21

-6

Total 63

125 250 500

Abmessungen + Zubehr Seite / Dimensions + Ancillaries page 66-67

GL-AXV

60

RSG-AXV

LRK

MF

-7

Totaldruck pt [PA]
total pressure

Gesamt-Schalleistungspegel LW [dB]
sound power level

BXV 900-250-14

50 Hz

Ventilator-Kennlinie
Performance curve

BXV900-250-14

115

105

15

30
25

35

20

110

100

40
10

105

95

100

90
300

700

= 1,2 kg/m

650

275

600
250
550
225

500

200

450

175

400

150

350
35

300

125

250

30

100
200
25

75
150
50

20

100

25

15

50

pd

Bezugsdrehzahl
[min-1]

10

0
5000
2

10000
3

5000
1

15000 20000
4
5
6
10000
3

25000
7

15000
4

30000 35000
8
9
10
20000

40000 45000 50000 55000 60000


11
12
13
14
15
16
17

25000
7

30000
8
9

35000
10

1440
4-pol

40000 950
11
6-pol

.
Volumenstrom / volume flow V [m/h]
[m/s]

max. Aufnahmeleistung PLmax


Peak absorbed power [kW]

Relative Frequenzspektren
relative frequency spectrum L in dB/Okt

Winkel / pitch angle []

Oktavb.-Mittenfr. / Octave b. midfr. [Hz]

[min-1]

10

15

20

25

30

35

40

125 250 500

1k

2k

4k

8k dBA

950

0,74

1,08

1,43

1,93

2,59

3,30

4,01

LW5 saugseitig inlet

-2

-8

-15

-5

-7

-8

-12

-17

-28

-4

motor

0,75

1,1

1,5

2,2

3,0

4,0

5,5

LW6 druckseitig outlet

-6

-13

-7

-9

-10

-14

-19

-27

-6

1440

2,58

3,78

4,99

6,72

9,04

11,5

14,0

LW5 saugseitig inlet

-1

-13

-19

-11

-5

-7

-10

-15

-23

-3

motor

3,0

4,0

5,5

7,5

11,0

15,0

LW6 druckseitig outlet

-12

-16

-12

-6

-6

-9

-15

-22

-3

Total 63

Abmessungen + Zubehr Seite / Dimensions + Ancillaries page 66-67

GL-AXV

RSG-AXV

LRK

MF

61

50 Hz BXV 900-250-7

Ventilator-Kennlinie
Performance curve

Totaldruck pt [PA]
total pressure

Gesamt-Schalleistungspegel LW [dB]
sound power level

BXV900-250-7

25

20

30

110

100

15

35
40

105

95

10

100

90

95
450
175

400

150

350

= 1,2 kg/m

40

300

125

35

250
30

100
200
75

25

150
20

50
100
15

25

50
10

pd

Bezugsdrehzahl
[min-1]

0
5000
2

10000
3

5000
1

15000 20000
4
5
6
10000
3

25000
7

15000
4

30000 35000
8
9
10
20000
5

40000 45000 50000


11
12
13
14

25000
7

30000
8

55000 1440
15
16 4-pol

35000
10

950
6-pol

.
Volumenstrom / volume flow V [m/h]
[m/s]

max. Aufnahmeleistung PLmax


Peak absorbed power [kW]

Relative Frequenzspektren
relative frequency spectrum L in dB/Okt

Winkel / pitch angle []

Oktavb.-Mittenfr. / Octave b. midfr. [Hz]

[min-1]

10

15

20

25

30

35

40

1k

2k

4k

8k dBA

950

0,35

0,55

0,83

1,17

1,58

2,08

2,66

LW5 saugseitig inlet

-1

-7

-8

-7

-8

-11

-14

-18

-28

motor

0,37

0,55

1,1

1,5

2,2

3,0

LW6 druckseitig outlet

-7

-7

-7

-9

-11

-13

-17

-24

-5

1440

1,23

1,93

2,90

4,06

5,49

7,24

9,28

LW5 saugseitig inlet

-1

-10

-10

-9

-6

-8

-12

-16

-24

-4

motor

1,5

2,2

3,0

5,5

7,5

11,0

LW6 druckseitig outlet

-10

-9

-9

-8

-9

-12

-15

-22

-5

Total 63

125 250 500

Abmessungen + Zubehr Seite / Dimensions + Ancillaries page 66-67

GL-AXV

62

RSG-AXV

LRK

MF

-6

Totaldruck pt [PA]
total pressure

Gesamt-Schalleistungspegel LW [dB]
sound power level

BXV 1000-250-14

Performance curve

15

120

110

Ventilator-Kennlinie

BXV1000-250-14

125

115

50 Hz
30

20

35

25

40

115

105

10

110

100

105

95

800
325

750

300

700

= 1,2 kg/m

650

275

600
250
550
225

500

200

450

175

400

150

350

40

35

300

125

30

250

100

200
75

25

150

50

20

100

25

15

50

pd

Bezugsdrehzahl
[min-1]

10

0
10000
2 3 4

20000
5 6

5000
10000
1
2
3

30000
8 9

15000 20000
4
5
6

40000
50000
60000
70000
80000
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
25000
7

30000 35000
8
9
10

40000 45000 50000


11
12
13
14

1440
4-pol

55000 950
15
6-pol

.
Volumenstrom / volume flow V [m/h]
[m/s]

max. Aufnahmeleistung PLmax


Peak absorbed power [kW]

Relative Frequenzspektren
relative frequency spectrum L in dB/Okt

Winkel / pitch angle []

Oktavb.-Mittenfr. / Octave b. midfr. [Hz]

[min-1]

10

15

20

25

30

35

40

125 250 500

1k

2k

4k

8k dBA

950

0,90

1,34

1,84

2,57

3,63

4,58

5,83

LW5 saugseitig inlet

-1

-8

-13

-6

-7

-9

-13

-17

-25

-5

motor

1,1

1,5

2,2

3,0

4,0

5,5

7,5

LW6 druckseitig outlet

-9

-14

-9

-6

-8

-10

-19

-25

-4

1440

3,14

4,66

6,39

8,96

12,6

15,9

20,3

LW5 saugseitig inlet

-13

-18

-11

-6

-6

-10

-15

-23

-3

motor

4,0

5,5

7,5

11,0

15,0

18,5

22,0

LW6 druckseitig outlet

-12

-16

-12

-6

-6

-9

-15

-22

-2

Total 63

Abmessungen + Zubehr Seite / Dimensions + Ancillaries page 66-67

GL-AXV

RSG-AXV

LRK

MF

63

50 Hz BXV 1000-250-7

Ventilator-Kennlinie
Performance curve

Totaldruck pt [PA]
total pressure

Gesamt-Schalleistungspegel LW [dB]
sound power level

BXV1000-250-7

20

115

105

25

105

95

35

15

110

100

30

40
10

100

90

500
200

= 1,2 kg/m

450

175

400
40

350

150

35

300

125

30

250
100
200

25

75
150
20

50
100
15

25

50

Bezugsdrehzahl
[min-1]

10

pd

0
2

10000
3

5000
1

20000
5
6

4
10000
3

30000
8
9

15000
4

20000
6

10

40000
11 12

25000
7

13

50000
14 15

60000
16 17

30000
35000
8
9
10

40000
11

18

70000
19 20

45000
12
13

1440
4-pol

950
6-pol

.
Volumenstrom / volume flow V [m/h]
[m/s]

max. Aufnahmeleistung PLmax


Peak absorbed power [kW]

Relative Frequenzspektren
relative frequency spectrum L in dB/Okt

Winkel / pitch angle []

Oktavb.-Mittenfr. / Octave b. midfr. [Hz]

[min-1]

10

15

20

25

30

35

40

1k

2k

4k

8k dBA

950

0,40

0,70

1,08

1,56

2,12

2,76

3,56

LW5 saugseitig inlet

-1

-6

-8

-7

-8

-11

-15

-19

-29

-6

motor

0,55

0,75

1,1

2,2

3,0

4,0

LW6 druckseitig outlet

-9

-10

-8

-8

-11

-13

-18

-24

-7

1440

1,38

2,43

3,78

5,42

7,37

9,63

12,4

LW5 saugseitig inlet

-1

-9

-11

-9

-7

-9

-12

-16

-24

-5

motor

1,5

3,0

4,0

5,5

7,5

11,0

15,0

LW6 druckseitig outlet

-9

-10

-9

-9

-9

-13

-16

-22

-6

Total 63

125 250 500

Abmessungen + Zubehr Seite / Dimensions + Ancillaries page 66-67

GL-AXV

64

RSG-AXV

LRK

MF

BXV

Qualittssicherung
Die Fertigung Wolter ist nach Qualittssicherung,
DIN EN ISO 9001 08.94 geprft und zertifiziert und wird
somit den hchsten Qualittsansprchen gerecht.
Dadurch knnen alle hergestellten Produkte mit dem
grtmglichen Vertrauen gekauft und eingebaut werden. Wolter hlt sich immer auf dem neuesten Stand der
Technik und Fertigungstechnologie und prft alle Erzeugnisse in modernsten Teststnden nach DIN 24 163 und
ISO 58001. Wolter gewhrt somit immer grtmgliche
Betriebssicherheit und Einhaltung der technischen Daten
und Leistungen.

Quality Assurance
Wolter products are committed to Quality Assurance and
certified in accordance with DIN EN ISO 9001 08.94. All
products can be bought and installed with every confidence possible. Wolter is on the latest standard of
technology and innovation. All products are tested in up
to date test facilities in conformity with DIN 24 163 and
ISO 58001. Wolter stands for high operating assurance
according to given technical and performances data.

65

Abmessungen

AXV
BXV

Dimensions

Tk

SH

hF

Di

Da

LH

z x d

bF
k1

k2

l1

l2

l max

Nennweite

Da

Di

hF

zxd

Tk

bF

size

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

315

398

320

205

8 x 12

366

265

315

60

355

438

359

225

8 x 12

405

305

355

60

400

484

401

250

12 x 12

448

350

400

60

450

534

450

280

12 x 12

497

400

450

60

500

584

504

315

12 x 12

551

440

500

70

560

664

565

345

16 x 14

629

500

560

70

630

734

634

400

16 x 14

698

570

630

70

710

814

711

450

16 x 14

775

650

710

70

800

904

797

500

24 x 14

861

730

800

80

900

1004

894

580

24 x 14

958

830

900

80

1000

1105

1003

630

24 x 14

1067

930

990

80

1250

1370

1250

850

32 x 18

1337

1180

1240

100

LH

SH

Nennweite

k1

l1

motor

k2

l2

lmax

size

[mm]

[mm]

[mm]

max.

[mm]

[mm]

[mm]

315

336

400

80

161

225

350

355

336

400

80

161

225

350

400

336

400

90

161

225

400

450

2,5

415

480

112

160

225

500

500

2,5

405

480

112

150

225

600

560

624

700

160

224

300

750

630

624

700

160

224

300

750

710

464

540

132

224

300

600

800

614

700

160

214

300

750

900

612

700

160

212

300

750

1000

692

780

180

262

350

800

1250

892

1000

225

242

350

800

66

AXV
BXV
ED
Einstrmdse
bellmouth inlet

Abmessungen
Dimensions

LRK
Luftstrom bettigte Rckschlagklappe
air operated damper

GL-AXV
Gegenflansch
matching flange

EV-AXV
Manschette mit 2 Flanschen
flexible connector compl.

Lk

Ld

Di

Tk

Da

Di

Tk

Da

Di

Tk

Da

DDa

Di

Tk

Da

z x d

30

Le

Nennweite

Da

Di

Tk

zxd

DDa

Ld

Lk

Le

size

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

315

398

320

366

8 x 12

426

125

250

130

355

438

359

405

8 x 12

465

125

250

130

400

484

401

448

12 x 12

507

135

250

130

450

534

450

497

12 x 12

555

135

250

130

15

500

584

504

551

12 x 12

617

135

250

130

45

560

664

565

629

16 x 14

667

135

250

130

80

630

734

634

698

16 x 14

757

135

250

130

120

710

814

711

775

16 x 14

816

170

350

130

60

800

904

797

861

24 x 14

915

200

350

130

110

900

1004

894

958

24 x 14

1015

250

350

130

170

1000

1105

1003

1067

24 x 14

1115

250

350

130

225

1250

1370

1250

1337

32 x 18

1364

250

400

170

375

SD
Rohrschalldmper (Kern als Option)
silencer (pod as option)

Dmpfung bei /suppression at [Hz]


Nennw.
size

z x d

DSa

1k

2k

4k

8k

420

500

18

355

460

500

19

500

21

800

36

12

15

11

500

24

900

40

12

13

500

26

1000

45

12

12

560

29

1120

50

10

10

630

34

1250

58

750

48

1500

87

12

10

800

62

1600

98

11

450
500

605

560

655
705
765

Tk
DSa

125 250 500

315

400

Di

63

[mm] [mm] [kg] [dB] [dB] [dB] [dB] [dB] [dB] [dB] [dB]

Kern als Option


pod as option

ls

ls

630
710
800

835
915
1005

9000
900

1800

auf Anfrage / on demand

1000

nicht im Lieferprogramm / not available

1250

nicht im Lieferprogramm / not available

67

Technische Beschreibung

AEQ
ADQ

Technical description

AER
ADR

Baureihen

Series

Baureihe AEQ/ADQ: Mit quadratischer Wandeinbauplatte, pulverbeschichtet.


Baureihe AER/ADR: Rohreinbauausfhrung mit beidseitigem Normflansch,
pulverbeschichtet.
Baugren von 200 bis 1000.
Explosionsgeschtzte Ausfhrung auf Anfrage.

AEQ/ADQ: Plate mounted casing, galvanized steel with powder coat finish.
ARE/ADR: short cased with two flanges, galvanized steel with powder coat
finish.
Sizes from 200 to 1000
Flameproof version on request.

Aufbau

Construction

Wandplatten und Rohrflansche aus verzinktem Stahlblech; anschlieend


pulverbeschichtet
Baugre 200 - 300 Flgel aus verzinktem Stahlblech, schwarz lackiert
Baugre 315 - 1000 Aluminium-Druckgu-Profilflgel
einfacher elektrischer Anschlu
einfache Montage

Motoren

Motors

Angetrieben werden die Axialventilatoren durch drehzahlsteuerbare Auenlufermotoren. Bis Baugre 300 in Schutzart IP 44, Isoklasse B.
Von Baugre 315 - 1000 in Schutzart IP 54, Isoklasse F, in Feuchtschutzausfhrung, Frderrichtung A als Standard, V auf Anfrage.
Motorschutz ber Thermokontakt. Bei den Baugren 200 bis 300 ist der
Thermokontakt innen direkt verschaltet. Ab Baugre 315 ist der Thermokontakt
ausgefhrt.
Auswuchtung von Motor/Laufradkombination dynamisch in zwei Ebenen nach
VDI 2060. Wartungsfreie Kugellager. Eurospannung nach DIN IEC 38, 230/
400 V, 50 Hz.

The axial flow fans are driven by speed controllable external rotor motors. Up
to size 300 in protection type IP 44, Isoklasse B.
From sizes 315 - 1000 in protection type IP 54, Isoklasse F, in water protection,
flow direction A standard, V on inquiry.
Motor protection by thermical contact. Sizes 200 to 300 come with thermical
contact wired inside. From size 315 thermical contacts are wired externally.
Balancing of engine/impeller unit dynamically in two planes according to VDI
2060. Maintenance-free ball bearing. Euro-voltage in accordance with DIN IEC
38, 230/400 V, 50 Hertz.

Zubehr

Accessories

Jalousieklappen und Schalt- und Steuergerte sind Standard-Zubehr.


Berhrungsschutzgitter auf Anfrage.

Louvre shutters, switch- and control units are standard accessories. Guards
on demand.

wall plate and flanges made of galvanized steel with powder coat finish.
Series 200 - 300 blades of galvanized steel, black painted.
Series 315 - 1000 aluminium pressure die cast profiled blades.
easy electrical connection
easy to mount

Typenschlssel / Fan code / Nombre caractristique


AER 200

-2
Polzahl / number of poles / nombre de ples
Flgeldurchmesser / impeller diameter / diamtre
Ausfhrung / type / modle
Q=
quadratische Wandplatte / square wallplate / careau montage murale
R=
Rohrflansch / duct flange / flange caneau
Motor / motor / moteur
E=
Einphasenwechselstrom
single phase A.C. 220 V
courant alternativ monophas
D=
Drehstrom
three phase
courant triphas
Axialventilator / axial flow fan / ventilateur axial

68

AER
ADR

Technische Beschreibung

AEQ
ADQ

Technical description

Kennlinien

Characteristics

Die Kennlinien wurden auf einem saugseitigen Kammerprfstand nach DIN


24163 ermittelt. Sie beziehen sich auf eine Luftdichte von 1,2 kg/m3 bei 20o C.
Die Luftleistungskennlinien. zeigen die statische Druckerhhung pfa als Funktion des Volumenstromes V.
Der Totaldruck pt errechnet sich nach der Formel
pt = pfa + pd
Der dynamische Druckanteil kann ber die, in der jeweiligen Kennlinie angegebene Formel berechnet werden.
Beispiel

The performance curves were established using the inlet test method according
to DIN 24163 with an air density of 1,2 kg/m and 20C.

AER/AEQ 500-6
Volumenstrom: 4000m3/h
Pd2 = 1,25 10-6 40002 = 20 Pa
Gesamtwirkungsgrad des Ventilators :
=

V pt
[%]
1000 P

.
V = Volumenstrom [m3/s]
pt = Totaldruck [Pa]
P = Aufnahmeleistung des Ventilatorantriebsmotores [kW]

The curves indicate the static pressure pfa as function of the volume flow.
The total pressure is calculated by the following formular
pt = pfa + pd
The dynamic pressure is calculated by the formular indicated in the performance
curve.
Example
AER/AEQ 500-6
Volume flow: 4000m3/h
Pd2 = 1,25 10-6 40002 = 20 Pa
total efficiency of fan :
=

 pt
V
[%]
1000 P

.
V = volume flow [m3/s]
pt = total pressure rise [Pa]
P = power absorption of motor [kW]

Gerusche

Noise

In den Datentabellen ist der A-bewertete Schalleistungspegel LWA angegeben.


Die Luftschallmessungen erfolgten saugseitig in einem Hallraum nach DIN
45635 Teil 2.

The sound levels LWA indicated in the tabels are A-valued, they were measured
according to DIN 45635 part 2.

Steuergerte

Switch gears

Alle Axialventilatoren - auer Baugr. 315-2, D315-2 und D350-2 - sind drehzahlsteuerbar. Hierzu bieten wir verschiedene Steuergerte an.
Transformatorische Steuergerte

All axial flow fans - except sizes 315-2, AD..315-2 and AD..350-2 - are speed
controllable. Therefore we offer different switch gears.
Transformical controllers

Einphasensteuergerte 5-stufig;
Ausgangsspannungen 230 V; 160 V; 145 V; 130 V; 105 V
NE, ohne Motorschutzfunkion, jedoch mit Servicekontakt.
RTE, mit Motorschutzfunktion ber aus dem Motor ausgefhrte Thermokontakte
und Servicekontakt
Dreiphasensteuergerte 5-stufig;
Ausgangsspannungen 400 V; 280 V; 230 V; 180 V; 140 V
RTD, mit Motorschutzfunktion ber aus dem Motor ausgefhrte Thermokontakte
und Servicekontakt.
RKD, mit Motorschutzfunktion ber aus dem Motor ausgefhrte Kaltleiter und
Servicekontakt.
Elektronische Steuergerte

Single phase controllers 5-step;


Outlet voltages 230 V; 160 V; 145 V; 130 V; 105 V
NE, without motor protection function, but service contact.
RTE, with motor protection function via thermical contacts and service contact.

Einphasensteuergerte
stufenlos verstellbare Ausgangsspannung 0-230 V
RPE, ohne Motorschutzfunktion, Steuerung ber Phasenanschnitt
Dreiphasensteuergerte
stufenlos verstellbare Ausgangsspannung 0-400 V
SAD mit Motorschutzfunktion
Bei Anwendungen mit kritischen Geruschen sollten keine Phasenanschnittsteuergerte verwendet werden.

Single phase controllers


stepless adjustable outlet voltage 0-230 V
RPE, without motor protection function, phase controlled
Three phase controllers
stepless adjustable outlet voltage 0-400 V
SAD with motor protection function.
Do not use phase controllers if noise is critical.

Three phase controllers 5 step;


Outlet voltage 400 V; 280 V; 230 V; 180 V; 140 V
RTD, with motor protection function via thermical contacts and service contact.
RKD, with motor protection function via PTC resistor and service contact.
Electronical controllers

69

Schnellauswahl

AEQ
ADQ

statisch Druckerhhung / static pressure rise pfa [Pa]

Quick Selection

250

AER
ADR

400 V, 3 ~ 4-, 6- und 8-polig

225
200
3

175
150
7

125

statisch Druckerhhung / static pressure rise pfa [Pa]

100

75

11

50

12

25

10

Gre / size

Seite

Nr.

Gre / size

Seite

AD..1000-8

87

AD..560-6

83

AD..800-6

86

AD..450-4

79

AD..630-4

84

10

AD..400-4

77

AD..710-6

86

11

AD..350-4

76

AD..560-4

82

12

AD..450-6

79

AD..630-6

85

13

AD..315-4

75

AD..500-4

81

13

0
5000

10000

15000 20000 25000 30000 35000

.
Volumenstrom / volume air flow V [m3/h]

200

230 V, 1 ~ 4- und 6-polig

180
160
140
4

120

statisch Druckerhhung / static pressure rise pfa [Pa]

Nr.

100
2
80
60

7
6

10

Gre / size

Seite

Nr.

Gre / size

Seite

AE..560-4

83

AE..450-6

80

AE..630-6

85

AE..400-6

78

AE..560-6

83

10

AE..350-4

77

AE..500-4

81

11

AE..315-4

75

AE..450-4

80

12

AE..300-4

73

AE..500-6

82

13

AE..250-4

72

AE..400-4

78

14

AE..200-4

71

12

40

13

20

11

14

2000

4000

6000

8000

10000 12000

.
Volumenstrom / volume air flow V [m3/h]

14000

300

230 V und 400 V 2-polig

1
2

250
3

200

150
4

100

70

Nr.

5
6

50

0
0

1000

2000
3000
4000.
5000
Volumenstrom / volume air flow V [m3/h]

6000

Nr.

Gre / size

Seite

Nr.

Gre / size

Seite

AD..350-2

76

AE..300-2

73

AE..315-2

74

AE..250-2

72

AD..315-2

74

AE..200-2

71

Ventilatoren-Auswahl

AEQ
ADQ

Fan selection

statische Druckerhhung / static pressure rise pfa [Pa]

AER
ADR
AER/AEQ 200-2

Abmessungen / dimensions Seite / page 88


U

230 V / 50 Hz

tR [C]

75

P1 [kW]

0,05

Iso.Kl.

-1

0,24

IA

n [min ]

2740

[kg]

4,5

C400V [F]

1,5

Nr.

E11

NE 1,5

1
230

RPE 02

2
230

3
230

IN [A]

0,27

P [kW]

0,06

n [min-1]

2680

U [V] (50 Hz)

0,27

Imax

4
160

.
Pd2=4,3310-5V 2

250
225
200
175
150

125

100

10

75
50

8
11

13

14

25

12

200
300
400 . 500
Volumenstrom / volume air flow V [m3/h]

600

15

0
0 50 100

5
160

6
160

7
145

8
145

9
145

0,24

0,24

0,23

0,24

0,23

0,05

0,04

0,04

0,04

0,03

2740

2430

2580

2300

2450

10
130

13
105

800

700

11
130

12
130

14
105

15
105

0,23

0,23

0,22

0,22

0,21

0,03

0,03

0,03

0,025

0,023

2450

2150

2330

1700

1950

65

LWA [dB]

AER/AEQ 200-4
Abmessungen / dimensions Seite / page 88
U

230 V / 50 Hz

tR [C]

50

P1 [kW]

0,04

Iso.Kl.

IN [A]

0,3

IA

n [min-1]

1380

C400V [F]

4,5

[kg]

105

Nr.

0,30

Imax

NE 1,5

U [V] (50 Hz)

AE..200-2

275

1
230

RPE 02

2
230

3
230

4
160

5
160

6
160

statische Druckerhhung / static pressure rise pfa [Pa]

IN [A]

300

80

7
145

8
145

9
145

70

60

AE..200-4
.
Pd2=4,3310-5V 2

50
7
40
30

10
2

20

13

5
8

10
14
0
0

50

11
15

12

100

150 200 250 300 . 350 400 450 500


Volumenstrom / volume air flow V [m3/h]
10
130

11
130

12
130

13
105

14
105

15
105

IN [A]

0,28

0,3

0,18

0,17

0,16

0,16

0,14

0,14

0,13

0,13

P [kW]

0,04

0,04

0,02

0,02

0,02

0,02

0,01

0,01

0,01

0,01

n [min-1]

1365

1380

1270

1300

1200

1240

1120

1150

280

300

75

78

LWA [dB]

52

71

Ventilatoren-Auswahl

AEQ
ADQ
statische Druckerhhung / static pressure rise pfa [Pa]

Fan selection

AER/AEQ 250-2
Abmessungen / dimensions Seite / page 88
U

230 V / 50 Hz

tR [C]

55

P1 [kW]

0,115

Iso.Kl.

IN [A]

0,51

IA

n [min-1]

2550

C400V [F]

5,5

[kg]

E11

Nr.

0,53

Imax

NE 1,5

U [V] (50 Hz)

1
230

RPE 02

2
230

3
230

4
160

5
160

6
160

AER
ADR

300

AE..250-2

275

.
Pd2=1,8610-5V 2

250
225
200
175
150
125

100

75

10

5
8

50

11

13

25

14

0
200

7
145

8
145

9
145

400

600

15

12

800

1000

1200 1400 1600

.
Volumenstrom / volume air flow V [m3/h]

10
130

11
130

12
130

13
105

14
105

15
105

IN [A]

0,53

0,51

0,48

0,45

0,4

0,43

0,42

0,4

0,35

0,35

P [kW]

0,13

0,12

0,08

0,07

0,06

0,06

0,06

0,05

0,04

0,04

n [min-1]

2410

2550

1850

2100

1650

1900

1450

1650

1100

1300

statische Druckerhhung / static pressure rise pfa [Pa]

72

LWA [dB]

AER/AEQ 250-4
Abmessungen / dimensions Seite / page 88
U

230 V / 50 Hz

tR [C]

45

P1 [kW]

0,072

Iso.Kl.

IN [A]

0,53

IA

1,15

n [min-1]

1400

[kg]

5,5

C400V [F]

Nr.

E11

0,53

Imax

NE

U [V] (50 Hz)

1
230

RPE 02

2
230

3
230

4
160

5
160

6
160

7
145

120
110

AE..250-4

.
Pd2=1,8610-5V 2

100
90
80
70

60
50
7

40
5

30

10

20

10

13

0
0

8
145

11

9
145

12

15

14
100

200

300

400

500

9
600

700

.
Volumenstrom / volume air flow V [m3/h]

10
130

11
130

12
130

13
105

800 900

14
105

15
105

IN [A]

0,5

0,53

0,3

0,3

0,3

0,3

0,25

0,25

0,22

0,22

P [kW]

0,07

0,07

0,04

0,04

0,03

0,03

0,02

0,02

0,02

0,02

n [min-1]

1370

1400

1250

1300

1150

1250

950

1100

400

450

LWA [dB]

72

58

Ventilatoren-Auswahl

AEQ
ADQ

Fan selection

statische Druckerhhung / static pressure rise pfa [Pa]

AER
ADR
AER/AEQ 300-2

Abmessungen / dimensions Seite / page 88


U

230 V / 50 Hz

tR [C]

50

P1 [kW]

0,16

Iso.Kl.

IN [A]

0,71

IA

n [min-1]

2650

[kg]

6,5

C400V [F]

Nr.

E11

0,72

Imax

NE1,5

1
U [V] (50 Hz) 230

RPE02

2
230

3
230

4
160

5
160

6
160

7
145

250

AE..300-2

.
Pd2=7,4310-6V 2

225
200
175
150
2
125

100

75

10

50

13

8
11
14

25
15

0
0

12
1500

2000

500
1000
.
Volumenstrom / volume air flow V [m3/h]

8
145

9
145

10
130

11
130

12
130

13
105

2500

14
105

3000

15
105

IN [A]

0,72

0,71

0,7

0,63

0,7

0,62

0,7

0,62

0,6

0,6

P [kW]

0,17

0,16

0,12

0,1

0,1

0,09

0,09

0,08

0,06

0,06

n [min-1]

2600

2650

2150

2400

1900

2250

1650

2000

1200

1500

statische Druckerhhung / static pressure rise pfa [Pa]

74

LWA [dB]

AER/AEQ 300-4
Abmessungen / dimensions Seite / page 88
U

230 V / 50 Hz

tR [C]

50

P1 [kW]

0,09

Iso.Kl.

IN [A]

0,4

IA

n [min-1]

1350

[kg]

6,0

C400V [F]

Nr.

E11

0,40

Imax

NE 1,5

1
U [V] (50 Hz) 230

2
230

RPE 02

3
230

4
160

5
160

6
160

7
145

150

AE..300-4

.
Pd2=7,4310-6V 2

125
4

100

7
2

75
10

5
8

50
11

13
14

25

15

0
0

8
145

200

9
145

12 9

400 600 800 1000 1200


1400 1600 1800
.
Volumenstrom / volume air flow V [m3/h]
10
130

11
130

12
130

13
105

14
105

15
105

IN [A]

0,4

0,4

0,36

0,35

0,34

0,33

0,34

0,32

0,3

0,3

P [kW]

0,09

0,09

0,06

0,06

0,05

0,05

0,04

0,04

0,03

0,03

n [min-1]

1320

1350

1190

1270

1110

1190

1000

1100

750

850

LWA [dB]

65

73

Ventilatoren-Auswahl

AEQ
ADQ
statische Druckerhhung / static pressure rise pfa [Pa]

Fan selection

ADR/ADQ 315-2
Abmessungen / dimensions Seite / page 88
U

400 V Y / 50 Hz

tR [C]

40

P1 [kW]

0,53

Iso.Kl.

IN [A]

0,85

IA

2,5

n [min ]

2670

[kg]

5,8

C400V [F]

Nr.

DS1b

MS 1

0,85

Imax

RTD 1

SAD 9

1
U [V] (50 Hz) 400

2
400

3
400

IN [A]

0,79

0,71

P [kW]

0,51

0,43

-1

2690

2760

n [min ]

AER/AEQ 315-2
Abmessungen / dimensions Seite / page 88
U

230 V / 50 Hz

tR [C]

50

P1 [kW]

0,61

Iso.Kl.

IN [A]

2,7

IA

6,2

n [min-1]

2780

[kg]

5,8

C400V [F]

Nr.

E13a

MSE

2,7

Imax

NE 3,2

1
230

RPE 09

2
230

3
230

IN [A]

2,4

1,9

P [kW]

0,54

0,44

n [min-1]

2810

2860

LWA [dB]

74

.
Pd2=7,4310-6V 2

300
Im gepunkteten
Bereich nicht
einsetzbar
Do not use in
doted area

250
200

150
100
50
3

0
0

500

1000

1500 2000 2500 . 3000


Volumenstrom / volume air flow V [m3/h]

10

11

12

13

3500 4000

14

15

79

LWA [dB]

U [V] (50 Hz)

AD..315-2

350

statische Druckerhhung / static pressure rise pfa [Pa]

-1

400

AER
ADR

80

500

AE..315-2

450

.
Pd2=7,4310-6V 2

400
350
300

Im gepunkteten
Bereich nicht
einsetzbar
Do not use in
doted area

250

200
150
100
50
3
0
0

500

1000

10

1500

2000

2500

3000 3500

.
Volumenstrom / volume air flow V [m3/h]

11

12

13

14

4000

15

Ventilatoren-Auswahl

AEQ
ADQ

Fan selection

statische Druckerhhung / static pressure rise pfa [Pa]

AER
ADR
ADR/ADQ 315-4

Abmessungen / dimensions Seite / page 88


U

400 V Y / 50 Hz

tR [C]

70

P1 [kW]

0,14

Iso.Kl.

IN [A]

0,3

IA

0,9

-1

n [min ]

1320

C400V [F]

5,5

[kg]

DS1b

Nr.

MS 1

0,3

Imax

RTD 1

U [V] (50 Hz)

1
400

SAD 9

2
400

3
400

4
280

5
280

6
280

200

AD..315-4

180

.
Pd2=7,4310-6V 2
1

160

Im gepunkteten
Bereich nicht
einsetzbar
Do not use in
doted area

140
4

120

100
80

10

60
5

13

40

8
11

20

14

15

0
0

7
230

12

200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
.
Volumenstrom / volume air flow V [m3/h]

8
230

9
230

10
180

11
180

12
180

13
140

14
140

2400

15
140

0,27

0,25

0,24

0,22

0,22

0,2

0,21

0,19

0,2

0,18

P [kW]

0,11

0,09

0,09

0,07

0,07

0,06

0,06

0,05

0,04

0,04

n [min-1]

1390

1415

1310

1340

1225

1280

1055

1155

860

965

LWA [dB]

68

68

67

67

65

67

62

64

57

60

statische Druckerhhung / static pressure rise pfa [Pa]

IN [A]

AER/AEQ 315-4
Abmessungen / dimensions Seite / page 88
U

230 V / 50 Hz

tR [C]

65o C

P1 [kW]

0,15 kW

Iso.Kl.

IN [A]

0,72 A

IA

1,15 A

n [min-1]

1300 min-1

[kg]

5,5 kg

C400V [F]

3 F

Nr.

E13a

MSE

0,72 A

Imax

NE 1,5

1
U [V] (50 Hz) 230

RPE 02

2
230

3
230

4
160

5
160

6
160

7
145

150
140

AE..315-4

.
Pd2=7,4310-6V 2

120
Im gepunkteten
Bereich nicht
einsetzbar
Do not use in
doted area

100
80

4
2

60

5
40
8

10
20

11
13

14

15

12

1200

1600

0
0

8
145

200 400 600 800

.
Volumenstrom / volume air flow V [m3/h]

9
145

10
130

11
130

12
130

13
105

2000

14
105

2400

15
105

IN [A]

0,64

0,62

0,57

0,52

0,56

0,51

0,56

0,51

0,49

0,48

P [kW]

0,12

0,11

0,08

0,07

0,07

0,06

0,06

0,06

0,04

0,04

n [min-1]

1375

1405

1245

1330

1100

1180

950

1180

630

745

LWA [dB]

67

68

66

67

63

65

59

64

49

53

75

Ventilatoren-Auswahl

AEQ
ADQ
statische Druckerhhung / static pressure rise pfa [Pa]

Fan selection

ADR/ADQ 350-2
Abmessungen / dimensions Seite / page 88
U

400 V Y / 50 Hz

tR [C]

40o C

P1 [kW]

1,1 kW

Iso.Kl.

IN [A]

2,3 A

IA

8,1 A

n [min-1]

2700 min-1

[kg]

20,4 kg

C400V [F]

- F

Nr.

DS1b

MS1

Imax

RTD 2,5

1
U [V] (50 Hz) 400

2
400

SAD 9

3
400

IN [A]

2,2

2,1

P [kW]

1,09

0,97

n [min-1]

2720

2770

Abmessungen / dimensions Seite / page 88


400 V Y / 50 Hz
0,21 kW

IN [A]

0,43 A

n [min-1]

1350 min-1

C400V [F]

AD..350-2

.
Pd2=4,6710-6V 2

Im gepunkteten
Bereich nicht
einsetzbar
Do not use in
doted area

500

400

300
2
200

100
3

0
0

statische Druckerhhung / static pressure rise pfa [Pa]

ADR/ADQ 350-4

P1 [kW]

600

.
2000
3000
4000
5000
Volumenstrom / volume air flow V [m3/h]

500 1000

10

11

12

13

6000

14

15

83

LWA [dB]

AER
ADR

tR [C]

70o C

Iso.Kl.

F
1,45 A

IA

7,0 kg

[kg]

- F

DS1b

Nr.

MS1

0,43 A

Imax

RTD 1

1
U [V] (50 Hz) 400

SAD 9

2
400

3
400

4
280

5
280

6
280

7
230

180

AD..350-4

.
Pd2=4,6710-6V 2

160
4

140

Im gepunkteten
Bereich nicht
einsetzbar
Do not use in
doted area

120
7

100

10

80

60
8

13

40

11
14

20

12

15
0
0

500

8
230

9
230

1000

1500

2000

10
180

11
180

12
180

2500

9 6 3

3000 3500 4000

.
Volumenstrom / volume air flow V [m3/h]

13
140

14
140

15
140

IN [A]

0,43

0,4

0,4

0,36

0,37

0,34

0,38

0,36

0,38

0,35

P [kW]

0,17

0,15

0,15

0,13

0,13

0,11

0,11

0,1

0,08

0,07

n [min-1]

1390

1410

1280

1320

1220

1260

1070

1130

890

940

LWA [dB]

74

76

73

74

71

73

67

71

63

66

76

Ventilatoren-Auswahl

AEQ
ADQ
statische Druckerhhung / static pressure rise pfa [Pa]

Fan selection

150
140

7
145

8
145

9
145

0,8

0,83

0,79

0,78

0,12

0,11

0,11

0,09

1180

910

970

780

72

63

68

59

AER/AEQ 350-4
Abmessungen / dimensions Seite / page 88
U

230 V / 50 Hz

tR [C]

50

P1 [kW]

0,21

Iso.Kl.

IN [A]

1,0

IA

1,45

n [min-1]

1270
5

C400V [F]

7,0

[kg]

E13a

Nr.

MSE

1,0

Imax

NE 1,5

2
230

3
230

IN [A]

0,88

0,84

0,89

P [kW]

0,19

0,17

0,13

-1

n [min ]

1330

1360

1050

LWA [dB]

73

75

67

U [V] (50 Hz)

1
230

RPE 02

4
160

5
160

6
160

ADR/ADQ 400-4
Abmessungen / dimensions Seite / page 88
U

400 V Y / 50 Hz

70

tR [C]

P1 [kW]

0,31

Iso.Kl.

IN [A]

0,61

IA

2,5

n [min-1]

1370

[kg]

8,8

C400V [F]

Nr.

DS1b

MS 1

0,65

Imax

RTD 1

U [V] (50 Hz)

1
400

SAD 9

2
400

3
400

4
280

5
280

6
280

AE..350-4

.
Pd2=4,6710-6V 2
Im gepunkteten
Bereich nicht
einsetzbar
Do not use in
doted area

120
100
80

60
4
40

7
11

10

20

13

14

500

12

15

0
1000

1500

10
130

11
130

9
2500

2000

.
Volumenstrom / volume air flow V [m3/h]

statische Druckerhhung / static pressure rise pfa [Pa]

AER
ADR

150
140

7
230

8
230

9
230

12
130

13
105

3
3500 4000

3000

14
105

15
105

0,78

0,65

0,65

0,09

0,06

0,06

820

560

580

63

51

54

AD..400-4

.
Pd2=3,0910-6V 2

Im gepunkteten
Bereich nicht
einsetzbar
Do not use in
doted area

4
120
7
100

2
80

10

60

5
8

13
11

40
14
20

15

12

0
0

500 1000

2000
3000
4000
5000
.
Volumenstrom / volume air flow V [m3/h]
10
180

11
180

12
180

13
140

6000

14
140

15
140

IN [A]

0,63

0,61

0,61

0,58

0,6

0,56

0,61

0,58

0,59

0,57

P [kW]

0,28

0,26

0,24

0,23

0,21

0,19

0,17

0,16

0,13

0,12

n [min-1]

1380

1390

1280

1300

1200

1240

1050

1100

870

910

LWA [dB]

79

81

77

80

75

78

71

75

66

69

77

Ventilatoren-Auswahl

AEQ
ADQ
statische Druckerhhung / static pressure rise pfa [Pa]

Fan selection

AER/AEQ 400-4
Abmessungen / dimensions Seite / page 88
U

230 V / 50 Hz

tR [C]

40

P1 [kW]

0,33

Iso.Kl.

IN [A]

1,6

IA

2,7

-1

n [min ]

1330

[kg]

9,0

C400V [F]

Nr.

E13a

MSE

1,75

Imax

NE 3

U [V] (50 Hz)

1
230

RPE 06

2
230

3
230

4
160

5
160

6
160

140

AER
ADR

AE400-4
.
Pd2=3,0910-6V 2

120
Im gepunkteten
Bereich nicht
einsetzbar
Do not use in
doted area

100

80
2

4
60

40

10
11

20

13

14

7
145

350 1000

8
145

9
145

12

15

2000
3000
4000
5000
.
Volumenstrom / volume air flow V [m3/h]
10
130

11
130

12
130

13
105

14
105

6000

15
105

1,43

1,39

1,7

1,5

0,72

1,6

1,75

1,7

1,4

1,4

P [kW]

0,3

0,28

0,27

0,24

0,25

0,23

0,23

0,22

0,15

0,15

n [min-1]

1370

1380

1160

1260

910

1030

770

880

530

570

LWA [dB]

79

81

74

79

70

73

63

68

52

56

statische Druckerhhung / static pressure rise pfa [Pa]

IN [A]

AER/AEQ 400-6
Abmessungen / dimensions Seite / page 88
U

230 V / 50 Hz

tR [C]

70

P1 [kW]

0,13

Iso.Kl.

IN [A]

0,60

1,45

n [min-1]

940

[kg]

9,0

C400V [F]

Nr.

E13a

IA

MSE

0,65

Imax

NE 1,5

U [V] (50 Hz)

1
230

RPE 02

2
230

3
230

4
160

5
160

6
160

7
145

70

AE..400-6

.
Pd2=3,0910-6V 2

60
4

Im gepunkteten
Bereich nicht
einsetzbar
Do not use in
doted area

50
7

40

10

30

5
8
11

20
13
10

14
12 9

15

0
0

500

8
145

9
145

1000

1500

2000

2500

3500 4000

3000

.
Volumenstrom / volume air flow V [m3/h]

10
130

11
130

12
130

13
105

14
105

15
105

IN [A]

0,61

0,6

0,61

0,57

0,62

0,59

0,64

0,6

0,59

0,58

P [kW]

0,13

0,13

0,09

0,08

0,08

0,07

0,08

0,07

0,05

0,05

n [min-1]

940

940

860

880

790

820

720

770

490

540

LWA [dB]

68

70

66

68

64

66

61

65

50

55

78

Ventilatoren-Auswahl

AEQ
ADQ

Fan selection

statische Druckerhhung / static pressure rise pfa [Pa]

AER
ADR
ADR/ADQ 450-4

Abmessungen / dimensions Seite / page 88


U

400 V Y / 50 Hz

tR [C]

60

P1 [kW]

0,4

Iso.Kl.

IN [A]

0,82

IA

2,7

n [min-1]

1380

[kg]

10,5

C400V [F]

Nr.

DS1b

MS 1

0,82

Imax

RTD 1

U [V] (50 Hz)

1
400

SAD 9

2
400

3
400

4
280

5
280

6
280

7
230

250

AD..450-4

.
Pd2=1,9010-6V 2

1
200

Im gepunkteten
Bereich nicht
einsetzbar
Do not use in
doted area

4
150

100

10

2
5
8
13

11

50
14

15

0
0

12

1000
2000
3000
4000
5000
.
Volumenstrom / volume air flow V [m3/h]

8
230

9
230

10
180

11
180

12
180

13
140

6000 7000

14
140

15
140

0,79

0,77

0,82

0,74

0,83

0,73

0,82

0,75

0,73

0,69

P [kW]

0,36

0,31

0,3

0,26

0,27

0,24

0,21

0,19

0,14

0,14

n [min-1]

1390

1410

1220

1270

1150

1230

950

1050

750

830

LWA [dB]

78

78

76

76

74

75

69

72

64

66

statische Druckerhhung / static pressure rise pfa [Pa]

IN [A]

ADR/ADQ 450-6-A1
Abmessungen / dimensions Seite / page 88
U

400 V Y / 50 Hz

tR [C]

70

P1 [kW]

0,15

Iso.Kl.

IN [A]

0,39

1,05

n [min-1]

910

[kg]

10,5

C400V [F]

Nr.

DS1b

IA

MS 1

0,37

Imax

RTD 1

U [V] (50 Hz)

1
400

SAD 9

2
400

3
400

4
280

5
280

6
280

7
230

110

AD..450-6

.
Pd2=1,9010-6V 2

100
90
80

Im gepunkteten
Bereich nicht
einsetzbar
Do not use in
doted area

70
7

60

2
50
40

10
8

30
13

20

11
14

10

15

0
0

8
230

12

9 6 3

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000


.
Volumenstrom / volume air flow V [m3/h]

9
230

10
180

11
180

12
180

13
140

5000

14
140

15
140

IN [A]

0,36

0,37

0,35

0,33

0,34

0,31

0,33

0,31

0,29

0,28

P [kW]

0,13

0,11

0,1

0,09

0,09

0,08

0,07

0,06

0,04

0,04

n [min-1]

940

950

850

880

790

840

620

700

470

540

LWA [dB]

69

69

67

68

65

67

60

63

54

57

79

Ventilatoren-Auswahl

AEQ
ADQ

Fan selection

AER/AEQ 450-4

statische Druckerhhung / static pressure rise pfa [Pa]

250

AER
ADR
AE..450-4

.
Pd2=1,9010-6V 2

200

Abmessungen / dimensions Seite / page 88

150

230 V / 50 Hz

tR [C]

40

P1 [kW]

0,4

Iso.Kl.

IN [A]

1,87

IA

4,0

n [min-1]

1310

C400V [F]

E13a

Nr.

MSE

2,1

Imax

NE 3

U [V] (50 Hz)

RPE 06

1
230

2
230

3
230

4
160

5
160

100

10,5

[kg]

Im gepunkteten
Bereich nicht
einsetzbar
Do not use in
doted area

6
160

4
5
7

50

10
13
0

7
145

11
15

14

1000

8
145

9
145

12

2000

3000

9
4000

5000

6000 7000

.
Volumenstrom / volume air flow V [m3/h]

10
130

11
130

12
130

13
105

14
105

15
105

1,67

1,43

2,1

1,8

2,0

1,8

1,9

1,85

1,6

1,55

P [kW]

0,36

0,32

0,3

0,27

0,25

0,23

0,21

0,2

0,14

0,14

-1

n [min ]

1370

1390

1060

1220

850

1000

700

820

530

570

LWA [dB]

78

78

72

75

68

70

63

66

56

58

statische Druckerhhung / static pressure rise pfa [Pa]

IN [A]

110

AER/AEQ 450-6
Abmessungen / dimensions Seite / page 88
U

230 V / 50 Hz

tR [C]

70

P1 [kW]

0,17

Iso.Kl.

IN [A]

0,8

n [min-1]

915

C400V [F]

1,5

IA

10,7

[kg]

E13a

Nr.

MSE

0,77

Imax

NE 1,5

1
U [V] (50 Hz) 230

AE..450-6

.
Pd2=1,9010-6V 2

100

RPE 02

2
230

3
230

4
160

5
160

6
160

7
145

Im gepunkteten
Bereich nicht
einsetzbar
Do not use in
doted area

90
80
70
60

4
2

50
40

7
30
10

20
10

11

13

14

15

0
0

8
145

500

12

1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000

9
145

.
Volumenstrom / volume air flow V [m3/h]

10
130

11
130

12
130

13
105

5000

14
105

15
105

IN [A]

0,75

0,69

0,77

0,60

0,73

0,64

0,69

0,68

0,57

0,57

P [kW]

0,17

0,15

0,12

0,11

0,1

0,09

0,08

0,08

0,05

0,05

n [min-1]

930

940

780

870

660

750

550

640

380

440

LWA [dB]

69

69

65

67

61

64

57

61

53

55

80

Ventilatoren-Auswahl

AEQ
ADQ

Fan selection

statische Druckerhhung / static pressure rise pfa [Pa]

AER
ADR
ADR/ADQ 500-4

Abmessungen / dimensions Seite / page 88


U

400 V Y / 50 Hz

tR [C]

45

P1 [kW]

0,64

Iso.Kl.

IN [A]

1,2

IA

3,9

n [min-1]

1360

C400V [F]

15,0

[kg]

DS1b

Nr.

MS 1

1,3

Imax

RTD 2,5

U [V] (50 Hz)

1
400

SAD 9

2
400

3
400

4
280

5
280

6
280

7
230

300

AD..500-4

.
Pd2=1,2510-6V 2

250
4

Im gepunkteten
Bereich nicht
einsetzbar
Do not use in
doted area

200
7
150

2
10

100

8
13

11

50
14
15

0
0

8
230

1000 2000

12

3000 4000 5000 6000 7000

9000

.
Volumenstrom / volume air flow V [m3/h]

9
230

10
180

11
180

12
180

13
140

14
140

15
140

1,09

0,95

1,2

1,0

1,3

1,1

1,3

1,15

1,1

1,05

P [kW]

0,55

0,43

0,48

0,4

0,43

0,36

0,32

0,29

0,2

0,2

-1

n [min ]

1380

1410

1220

1320

1140

1240

910

1040

710

820

LWA [dB]

81

84

79

82

77

81

72

77

67

72

statische Druckerhhung / static pressure rise pfa [Pa]

IN [A]

AER/AEQ 500-4
Abmessungen / dimensions Seite / page 88
U

230 V / 50 Hz

tR [C]

50

P1 [kW]

0,58

Iso.Kl.

IN [A]

2,6

IA

5,8

n [min-1]

1230

[kg]

15,0

C400V [F]

Nr.

E13a

MSE

2,6

Imax

NE 3

1
U [V] (50 Hz) 230

RPE 06

2
230

3
230

4
160

5
160

6
160

7
145

300

AE..500-4

.
Pd2=1,9010-6V 2

250
1

Im gepunkteten
Bereich nicht
einsetzbar
Do not use in
doted area

200

150

4
7

100

2
5

10

50

11
13

14

15

12

0
0

8
145

1000 2000 3000 4000 5000 6000

6
7000

.
Volumenstrom / volume air flow V [m3/h]

9
145

10
130

11
130

12
130

13
105

3
9000

14
105

15
105
2,1

IN [A]

2,3

1,9

2,6

2,2

2,5

2,3

2,5

2,2

2,2

P [kW]

0,51

0,42

0,39

0,34

0,35

0,33

0,31

0,27

0,21

0,2

n [min-1]

1290

1340

1040

1170

930

1050

820

960

600

730

LWA [dB]

80

82

75

79

72

77

70

75

63

69

81

Ventilatoren-Auswahl

AEQ
ADQ
statische Druckerhhung / static pressure rise pfa [Pa]

Fan selection

AER/AEQ 500-6
Abmessungen / dimensions Seite / page 88
U

230 V / 50 Hz

tR [C]

60

P1 [kW]

0,28

Iso.Kl.

IN [A]

1,5

IA

2,5

n [min-1]

890

C400V [F]

15,0

[kg]

E13a

Nr.

MSE

1,5

Imax

NE 1,5

U [V] (50 Hz)

1
230

RPE 06

2
230

3
230

4
160

5
160

6
160

120

AER
ADR

AE..500-6

110

.
Pd2=1,9010-6V 2

Im gepunkteten
Bereich nicht
einsetzbar
Do not use in
doted area

100
90
4

80
70

60
50

2
10

40
30

8
13

11

20
14

10

15

0
500 1000

2000

12

3000

4000

5000

3
6000

.
Volumenstrom / volume air flow V [m3/h]

7
145

8
145

9
145

10
130

11
130

12
130

13
105

14
105

15
105

1,4

1,3

1,35

1,15

1,28

1,15

1,2

1,15

1,0

0,98

P [kW]

0,25

0,22

0,17

0,15

0,15

0,14

0,12

0,12

0,08

0,08

-1

n [min ]

910

930

760

850

660

760

570

670

430

500

LWA [dB]

72

74

68

73

65

70

62

67

56

61

statische Druckerhhung / static pressure rise pfa [Pa]

IN [A]

ADR/ADQ 560-4
Abmessungen / dimensions Seite / page 88
U

400 V Y / 50 Hz

tR [C]

40

P1 [kW]

1,1

Iso.Kl.

IN [A]

2,1

IA

7,0

n [min-1]

1270

[kg]

18,0

C400V [F]

Nr.

DS1b

MS 1

2,1

Imax

RTD 2,5

1
U [V] (50 Hz) 400

2
400

SAD 9

3
400

4
280

5
280

6
280

7
230

300

AD..560-4

275

.
Pd2=8,0010-7V 2

250
225

Im gepunkteten
Bereich nicht
einsetzbar
Do not use in
doted area

200
175

150
125

2
5

10

100
8

75
50

11
13
14

25

15

0
0

2000

8
230

9
230

4000

6000

8000

12

10000

.
Volumenstrom / volume air flow V [m3/h]

10
180

11
180

12
180

13
140

12000 14000

14
140

15
140

IN [A]

2,0

1,9

1,97

1,85

1,95

1,8

1,85

1,75

1,65

1,55

P [kW]

1,05

0,95

0,88

0,81

0,69

0,63

0,52

0,49

0,37

0,35

n [min-1]

1280

1300

1130

1160

1025

1080

895

925

715

750

LWA [dB]

87

89

83

86

81

84

77

79

71

74

82

Ventilatoren-Auswahl

AEQ
ADQ

Fan selection

statische Druckerhhung / static pressure rise pfa [Pa]

AER
ADR
ADR/ADQ 560-6

Abmessungen / dimensions Seite / page 88


U

400 V Y / 50 Hz

tR [C]

50

P1 [kW]

0,46

Iso.Kl.

IN [A]

0,95

-1

1,85

IA

n [min ]

860

[kg]

17,0

C400V [F]

Nr.

DS1b

MS 1

0,95

Imax

RTD 1

U [V] (50 Hz)

1
400

SAD 9

2
400

3
400

4
280

5
280

6
280

7
230

140

AD..560-6

.
Pd2=8,0010-7V 2

120

Im gepunkteten
Bereich nicht
einsetzbar
Do not use in
doted area

100
4
80

2
60

7
5

40

10
11

20
13
0

12

15

14

2000

4000

6000

8000

10000

14
140

15
140

.
Volumenstrom / volume air flow V [m3/h]

8
230

9
230

10
180

11
180

12
180

13
140

0,88

0,83

0,9

0,83

0,91

0,84

0,78

0,76

0,59

0,58

P [kW]

0,4

0,35

0,32

0,3

0,24

0,23

0,16

0,15

0,08

0,08

-1

n [min ]

875

900

710

820

600

670

460

485

315

330

LWA [dB]

76

79

70

74

66

71

59

62

48

51

statische Druckerhhung / static pressure rise pfa [Pa]

IN [A]

AER/AEQ 560-4
Abmessungen / dimensions Seite / page 88
U

230 V / 50 Hz

tR [C]

50

P1 [kW]

1,6

Iso.Kl.

IN [A]

7,2

IA

15

n [min-1]

1300

[kg]

28,5

C400V [F]

30

Nr.

E13a

MSE

7,2

Imax

NE 7,5

U [V] (50 Hz)

1
230

RPE 09

2
230

3
230

4
160

5
160

6
160

7
145

400

AE..560-4

.
Pd2=8,0010-7V 2

350
Im gepunkteten
Bereich nicht
einsetzbar
Do not use in
doted area

300
250
4
200

150

2
5

10

100

13

11

50
14
0

8
145

2000

12

15

0
4000

6000

8000

10000 12000 14000

.
Volumenstrom / volume air flow V [m3/h]

9
145

10
130

11
130

12
130

13
105

14
105

15
105

IN [A]

6,5

6,03

7,2

6,7

6,9

6,6

6,6

6,5

5,6

5,5

P [kW]

1,5

1,35

1,1

1,05

0,95

0,9

0,8

0,79

0,52

0,52

n [min-1]

1330

1360

1090

1180

960

1060

840

920

630

670

LWA [dB]

88

90

82

86

79

82

75

79

67

71

83

Ventilatoren-Auswahl

AEQ
ADQ

Fan selection

statische Druckerhhung / static pressure rise pfa [Pa]

AER/AEQ 560-6

140

AER
ADR
AE..560-6

.
Pd2=8,0010-7V 2

120

230 V / 50 Hz

tR [C]

45

P1 [kW]

0,51

Iso.Kl.

IN [A]

2,45

IA

5,0

n [min-1]

880

[kg]

17,0

C400V [F]

10

Nr.

E13a

MSE

2,45

Imax

NE 3

RPE 06

1
U [V] (50 Hz) 230

2
230

3
230

4
160

Im gepunkteten
Bereich nicht
einsetzbar
Do not use in
doted area

100

Abmessungen / dimensions Seite / page 88

5
160

6
160

80

60

5
8

10
40

11
13
14

20

15

0
1000 2000

7
145

8
145

9
145

12

4000

6000

6
8000

10000

.
Volumenstrom / volume air flow V [m3/h]

10
130

11
130

12
130

13
105

14
105

15
105

2,15

2,0

2,35

2,0

2,25

2,1

2,22

2,18

1,9

1,9

P [kW]

0,45

0,39

0,35

0,31

0,28

0,28

0,23

0,25

0,17

0,17

n [min-1]

910

930

760

850

660

730

560

620

400

430

LWA [dB]

77

80

73

77

68

72

64

68

55

58

statische Druckerhhung / static pressure rise pfa [Pa]

IN [A]

ADR/ADQ 630-4
Abmessungen / dimensions Seite / page 88
U

400 V Y / 50 Hz

tR [C]

40

P1 [kW]

2,3

Iso.Kl.

IN [A]

4,0

IA

16,5

n [min-1]

1300

C400V [F]

28,0

[kg]

DS1b

Nr.

MS 1

4,2

Imax

RTD 5

1
U [V] (50 Hz) 400

SAD 9

2
400

3
400

4
280

5
280

6
280

7
230

500

AD..630-4

450

.
Pd2=4,8010-7V 2

400
Im gepunkteten
Bereich nicht
einsetzbar
Do not use in
doted area

350
4

300
250

200

150

5
10

100
50

11

13
14

12

15

0
0

8
230

2000 4000 6000 8000

12000

9
16000

.
Volumenstrom / volume air flow V [m3/h]

9
230

10
180

11
180

12
180

13
140

14
140

3
20000

15
140

IN [A]

3,4

3,15

4,0

3,6

4,2

3,9

4,1

3,9

3,6

3,5

P [kW]

2,0

1,7

1,6

1,5

1,45

1,35

1,05

1,05

0,7

0,69

n [min-1]

1330

1360

1180

1240

1050

1120

850

930

660

720

LWA [dB]

90

90

87

88

84

85

79

81

72

74

84

Ventilatoren-Auswahl

AEQ
ADQ

Fan selection

statische Druckerhhung / static pressure rise pfa [Pa]

AER
ADR
ADR/ADQ 630-6

Abmessungen / dimensions Seite / page 88


U

400 V Y / 50 Hz

tR [C]

40

P1 [kW]

0,7

Iso.Kl.

IN [A]

1,65

IA

4,1

-1

n [min ]

880

[kg]

19,0

C400V [F]

Nr.

DS1b

MS 1

1,65

Imax

RTD 2,5

U [V] (50 Hz)

1
400

2
400

SAD 9

3
400

4
280

5
280

6
280

7
230

160

AD..630-6

.
Pd2=4,8010-7V 2

140
Im gepunkteten
Bereich nicht
einsetzbar
Do not use in
doted area

120
4
100
80

60

10

40
13

11

20
14
0

2000

4000

12

15

6000

8000

10000 12000 14000

.
Volumenstrom / volume air flow V [m3/h]

8
230

9
230

10
180

11
180

12
180

13
140

14
140

15
140

1,35

1,3

1,42

1,33

1,47

1,37

1,35

1,33

1,1

1,1

P [kW]

0,6

0,55

0,5

0,43

0,42

0,39

0,28

0,27

0,17

0,17

n [min-1]

905

920

790

830

680

725

520

570

390

410

LWA [dB]

81

80

78

77

74

74

68

69

62

61

statische Druckerhhung / static pressure rise pfa [Pa]

IN [A]

AER/AEQ 630-6
Abmessungen / dimensions Seite / page 88
U

230 V / 50 Hz

tR [C]

40

P1 [kW]

0,7

Iso.Kl.

IN [A]

3,4

n [min-1]

870

[kg]

19,0

C400V [F]

12

Nr.

E13a

6,6

IA

MSE

3,4

Imax

NE 5

U [V] (50 Hz)

1
230

RPE 09

2
230

3
230

4
160

5
160

6
160

7
145

160

AE..630-6

.
Pd2=4,8010-7V 2

140
1

Im gepunkteten
Bereich nicht
einsetzbar
Do not use in
doted area

120
100

80
4
60

40

10

20

13

5
8
11
14

15

0
0

8
145

2000

4000

6000

12
8000

10000 12000 14000

.
Volumenstrom / volume air flow V [m3/h]

9
145

10
130

11
130

12
130

13
105

14
105

15
105

IN [A]

2,87

2,68

3,36

2,92

3,2

2,95

3,06

3,05

2,51

2,5

P [kW]

0,61

0,56

0,48

0,43

0,42

0,38

0,34

0,34

0,22

0,22

n [min-1]

900

915

690

785

580

660

485

540

360

385

LWA [dB]

81

79

75

76

71

72

67

68

60

60

85

Ventilatoren-Auswahl

AEQ
ADQ
statische Druckerhhung / static pressure rise pfa [Pa]

Fan selection

ADR/ADQ 710-6
Abmessungen / dimensions Seite / page 88
U

400 V Y / 50 Hz

tR [C]

65

P1 [kW]

1,1

Iso.Kl.

IN [A]

2,4

IA

7,2

n [min-1]

860

[kg]

35,0

C400V [F]

Nr.

DS1b

MS 1

2,4

Imax

RTD 2,5

4
280

5
280

6
280

240

160
140

120
100

10

14

20
0

2000

8
230

9
230

2,07

2,05

2,05

P [kW]

0,8

0,77

0,66

n [min-1]

900

905

820

840

760

LWA [dB]

82

83

80

81

78

P1 [kW]

1,6

Iso.Kl.

IN [A]

3,2

IA

11

n [min-1]

880

C400V [F]

47,0

[kg]

DS1b

Nr.

MS 1

3,3

Imax

RTD 3,8

1
U [V] (50 Hz) 400

2
400

SAD 9

3
400

4
280

5
280

7
230

6
280

7
230

12

15

0,89

40

11

40

2,09

tR [C]

13

60

0,91

400 V Y / 50 Hz

80

2,09

Im gepunkteten
Bereich nicht
einsetzbar
Do not use in
doted area

180

IN [A]

Abmessungen / dimensions Seite / page 88

.
Pd2=3,1010-7V 2

200

3
400

ADR/ADQ 800-6

AD..710-6

220

2
400

statische Druckerhhung / static pressure rise pfa [Pa]

1
U [V] (50 Hz) 400

SAD 9

AER
ADR

4000

6000 8000 10000 12000 14000

10
180

13
140

18000

12
180

2,0

2,0

1,95

1,87

1,8

0,64

0,5

0,49

0,36

0,35

775

650

680

535

555

79

74

75

69

70

14
140

15
140

AD..800-6

.
Pd2=1,9510-7V 2

Im gepunkteten
Bereich nicht
einsetzbar
Do not use in
doted area

200
180
4

140

120

7
5

100
80
60

11
180

160

.
Volumenstrom / volume air flow V [m3/h]

240
220

8
10
11

40

13
14

20

12

15

0
0

8
230

2500 5000

10000

15000

9
20000

.
Volumenstrom / volume air flow V [m3/h]

9
230

10
180

11
180

12
180

13
140

14
140

3
25000

15
140

IN [A]

3,1

2,7

3,2

2,8

3,3

2,9

3,0

2,8

2,5

2,4

P [kW]

1,5

1,2

1,2

0,98

0,99

0,88

0,67

0,63

0,42

0,41

n [min-1]

900

930

810

830

690

750

540

620

430

480

LWA [dB]

85

91

81

88

78

85

72

80

66

74

86

Ventilatoren-Auswahl

AEQ
ADQ

Fan selection

statische Druckerhhung / static pressure rise pfa [Pa]

AER
ADR
ADR/ADQ 1000-8

Abmessungen / dimensions Seite / page 88


U

400 V Y / 50 Hz

tR [C]

40

P1 [kW]

2,8

Iso.Kl.

IN [A]

5,7

IA

13

n [min-1]

670

[kg]

73,0

C400V [F]

Nr.

DS1b

MS 1

5,8

Imax

RTD 7

2
400

3
400

IN [A]

4,95

P [kW]

2,33

-1

685

n [min ]

4
280

200

2
5

100

10

13

11

50
14

15

0
0

5000

10000

15000

8
230

9
230

10
180

11
180

12
180

5,3

4,9

5,65

5,8

1,8

1,73

1,53

1,3

695

615

625

560

600

450

83

71

81

P1 [kW]

Iso.Kl.

IN [A]

IA

n [min-1]

[kg]

C400V [F]

Nr.
Imax

20000

12
25000

13
140

6 3
35000

.
Volumenstrom / volume air flow V [m3/h]

2,13

tR [C]

7
230

7
150

4,75

Im gepunkteten
Bereich nicht
einsetzbar
Do not use in
doted area

6
280

Abmessungen / dimensions Seite / page 88

250

5
280

85

LWA [dB]

AD..1000-8
.
Pd2=7,8010-7V 2

statische Druckerhhung / static pressure rise pfa [Pa]

U [V] (50 Hz)

1
400

SAD 9

300

14
140

15
140

5,05

4,95

4,75

1,18

0,84

0,82

505

335

390

78

72

.
Volumenstrom / volume air flow V [m3/h]

10

11

12

13

14

15

U [V] (50 Hz)


IN [A]
P [kW]
n [min-1]
LWA [dB]

87

Abmessungen

AEQ
ADQ

Dimensions

AER
ADR

Frderrichtung "A"
flow direction "A"

l1
6

d3

d2

d1

72

l3

l2

Frderrichtung "A"
flow direction "A"

A
B

lges

l1
l2

88

B
A

d2

d1

l3

d3

AER
ADR

Abmessungen

AEQ
ADQ

Dimensions

AER
ADR
Baugre

l1

l2

l3

d1

d2

d3

size

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

A..R 200...

85

204

273

12,0

241

8 x 45

A..R 250...

95

252

323

12,0

292

8 x 45

A..R 300/315...

130

317

398

12,0

366

8 x 45

A..R 315-2

135

14

317

398

12,0

366

8 x 45

A..R 350-4

135

356

438

12,0

405

8 x 45

ADR 350-2

135

25

356

438

12,0

405

8 x 45

A..R 400...

155

400

484

12,0

448

12 x 30

A..R 450...

160

451

534

12,0

497

12 x 30

A..R 500...

165

503

584

12,0

551

12 x 30

A..R 560-4

210

25

559

664

14,0

629

16 x 22,5

A..R 560-6

210

559

664

14,0

629

16 x 22,5

ADR 630-4

220

25

634

734

14,0

698

16 x 22,5

A..R 630-6

220

634

734

14,0

698

16 x 22,5

A..R 710...

260

711

814

14,0

775

16 x 22,5

A..R 800...

280

797

904

14,0

861

24 x 15

A..R 1000...

330

1003

1105

14,0

1067

24 x 15

AEQ
ADQ
Baugre

Iges

l1

l2

l3

d1

d2

d3

el. Anschl.

size

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

el. connection

A..Q 200

312

260

89

74

80

19

203

215

KS

A..Q 250

370

320

91

79

85

16

257

265

KS

A..Q 300

430

380

100

70

81

324

330

KS

A..Q 315-4

430

380

100

70

81

324

330

KS

A..Q 315-2

430

380

132

70

81

37

324

330

KS/KK

A..Q 350

485

435

113

75

87

360

385

KS/KK

A..Q 400

540

490

130

88

90

412

420

KS/KK

A..Q 450

575

535

126

96

110

463

480

11

KS/KK

A..Q 500

655

615

198

104

120

517

535

11

KK

AEQ 560-4

725

675

223

119

135

23

568

600

11

KS/KK

A..Q 560-4/-6

725

675

218

119

135

18

568

600

11

KK

ADQ 630-4

805

750

275

130

150

643

670

11

KS/KK

A..Q 630-6

805

750

218

130

150

643

670

11

KK

ADQ 710-6

850

810

245

150

170

52

721

765

14,5

KK

ADQ 800-6

970

910

245

190

210

34

807

870

14,5

KK

ADQ 1000-8

1170

1110

323

200

220

86

1010

1070

14,5

KK

Alle Abmessungen in mm / all dimensions in mm

Achtung:

ab Baugr. 710 kein Schutzgitter / no guard from size 710

Elektrischer Anschlu / electrical connection:


KS:
KK:

Kabelausfhrung seitlich, Klemmkasten lose mitgeliefert. Bei Einphasenausfhrung mit Kondensator.


Wire pass at side, terminal box not mounted. Condensator in case of single phase.
Anschluklemmkasten direkt auf Motor aufgebaut.
Terminalbox mounted directly onto the motor.

89

Sicherheit und Garantie

AEQ
ADQ

Safety instructions and warranty

Verschluklappe WVK
Funktioniert selbstttig und ist aus wetterfestem
Nylon hergestellt.
Louvre shutter
Made of nylon, air operated.

A
D
C

C
E

Di

Tk

Da

Manschette mit 2 Flanschen


flexible connector compl.

Di

Tk

Da

Gegenflansch
matching flange

30

130

AER
ADR

Typ

type

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

WVK200

244

182

22

WVK250

294

232

26

WVK300

347

276

26

WVK315

347

276

26

WVK350

397

310

26

WVK400

459

364

26

WVK450

501

395

26

WVK500

549

445

31

WVK560

605

522

28

WVK630

696

626

31

WVK710

760

692

40

WVK800

840

772

40

WVK900

940

872

40

WVK1000

1040

972

40

Typ

Da

Tk

Di

type

[mm]

[mm]

[mm]

EV-AXR 200

255

235

204

EV-AXR 250

306

286

252

EV-AXR 315

382

356

317

EV-AXR 350

421

395

356

EV-AXR 400

466

438

400

EV-AXR 450

515

487

451

EV-AXR 500

567

541

503

EV-AXR 560

636

605

559

EV-AXR 630

709

674

634

EV-AXR 710

785

751

711

EV-AXR 800

875

837

797

EV-AXR 900

975

934

894

EV-AXR 1000

1080

1043

1003

Bitte beachten Sie beim Einbau und beim Betrieb der


Ventilatoren folgende Hinweise:

Please consider the following advices regarding


installation and operation of ventilators:

1. Sicherheitsvorschriften:

1. Safety instructions:

Bei allen Arbeiten am Ventilator mssen Sie diesen zuerst vom Stromnetz
trennen.
Fr die Einhaltung lokaler Vorschriften oder Normen sind Sie, als Kufer,
verantwortlich.
Bei allen Wartungsarbeiten mssen auch die elektrischen Anschlsse berprft werden.

Before starting any work the electricity must be disconnected.


The purchaser solely is responsible for the keeping of local regulations or
standards.
When maintenance work is done electrical connections have to be checked
each time.

2. Garantiebestimmungen:

2. Terms of guarantee:

Fr Auswahl, Auslegung und Einsatz des Ventilators ist der Kufer verantwortlich.
Die Garantie gilt nur fr Ventilatoren, die unter normalen Betriebsbedingungen
laufen.
Weist die gelieferte Ware Mngel auf, so hat der Kufer Anspruch auf Ersatz des Produktes bzw. Teile davon bis zur Hhe des Kaufpreises.
Ersatzpflicht fr weitere Schden ist ausgeschlossen.
nderungen in Konstruktion und Design behalten wir uns im Sinne des technischen Fortschrittes vor.

The purchaser is responsible for selection and use of the fans.


The guarantee is only valid for fans which work under normal operating
conditions.
In case of defects of the delivered product the purchaser is entitled to
compensation for the product or respectively parts of it up to the value of the
purchase price.
Replacement of further damages is excluded.
Changes in construction, design and technical data are subject to alterations.

90

AER
ADR

Nr. E11:

AEQ
ADQ

Anschluschaltplne
Wiring diagrams

Nr. E11:

Einphasen-Wechselstrommotor mit Single phase A.C. motor with capacitor


Betriebskondensator und Thermo- and thermostat. Thermostat in motor
kontakt. Thermokontakt im Motor mit wired in serial with the winding.
der Wicklung in Reihe geschaltet.
U1
U2
Z
PE

= blau
= schwarz
= braun
= gelb-grn

U1
U2
Z
PE

Nr. E13:

Nr. E13:

Einphasen-Wechselstrommotor mit
Betriebskondensator und Thermokontakt. Thermokontakt aus dem Motor heraus gefhrt und extern mit der
Wicklung in Reihe geschaltet.

Single phase A.C. motor with capacitor


and thermostat. Thermostat led out
from the motor and wired in serial with
the winding externally.

E13a
U1
U2
Z1
Z2
TK
PE

E13a
U1
U2
Z1
Z2
TK
PE

= braun
= blau
= schwarz
= orange
= wei
= gelb-grn

Nr. DS1:

DS1b
U1
V1
W1
U2
V2
W2
TK
PE

PE
E11

U1

TK TK Z2 U2 Z1
TK TK

PE

= brown
= blue
= black
= orange
= white
= yellow-green

E13

Nr. DS1:

Drehstrommotor in Y-Schaltung mit 3-Phase motor in Y-connection with


ausgefhrten Thermokontakten. Dreh- thermostat. Changing of rotation
richtungsnderung durch Vertauschen direction by interchanging of 2 phases.
von zwei Phasen.
DS1a
U1/V1/W1
U2/V2/W2
TK
PE

U1 U2

= blue
= black
= brown
= yellow-green

= braun
= blau
= gelb
= gelb-grn

DS1a
U1/V1/W1
U2/V2/W2
TK
PE

= braun
= blau
= yellow
= yellow-green

= braun
= blau
= schwarz
= rot
= grau
= orange
= wei
= gelb-grn

DS1b
U1
V1
W1
U2
V2
W2
TK
PE

= brown
= blue
= black
= red
= grey
= orange
= white
= yellow-green

U2
V2
W2

PE

U1 V1 W1 TK TK
L1

L2

L3 TK TK
DS1

91

Ausschreibungstext

AXV
BXV

Preis je Einheit Gesamtpreis

Lfd. StckNr. Zahl

Gegenstand
DM

Axialventilator AXV...SL
Hochleistungsventilator, ohne Nachleitwerk, direkt getrieben,
bestehend aus:
- dem Ventilatorgehuse aus przisionsgewalztem, verzinktem
Stahlblech, in robuster, aber leichter Ausfhrung, geschweit, als
Kurzschachtgehuse; an beiden Enden angedrckte Flansche
nach DIN 24 154, Reihe 2, mit Sichtloch zur Drehrichtungskontrolle;
- dem Laufrad, Nabe und profilierten Schaufeln aus hochwertigem
Alu-Druckgu, statisch und dynamisch gewuchtet nach Gte
ISO 2,5 (Q 6,3); die Schaufeln lassen sich ohne Demontage im
Stillstand stufenlos verstellen; vor Zusammenbau des Laufrades
Rntgen aller Guteile;
- dem Antriebsmotor als Kfiglufermotor, gefertigt nach IEC 34.1,
ISO-Klasse F, Schutzart IP 55, vollkommen geschlossen; Befestigung mittels Tragebleche.
Die gesamte Herstellung unterliegt der Qualittssicherung nach
ISO 9001.
Vor Auslieferung wird ein Probelauf durchgefhrt.

Typ
Volumenstrom
Gesamtdruckdifferenz
Nenndrehzahl
Leistungsaufnahme
Gesamtschalleistungspegel
Gewicht

92

.......................
.
V ....................... m/h
pges .......................
n .......................
P .......................
LW .......................
G .......................

Pa
min-1
kW
dB(A)
kg

Zubehr:
Montagefe

Typ MF ................

Einstrmdse

Typ ED .................

Gegenflansche

Typ GL-AXV ........

Manschetten mit 2 Flanschen

Typ EV-AXV .........

Luftstrom bettigte Rckschlagklappe

Typ LRK ...............

Rohrschalldmpfer

Typ SD .................

Frequenzumformer

Typ .......................

Pf

DM

Pf

AXV
BXV

Ausschreibungstext

Preis je Einheit Gesamtpreis

Lfd. StckNr. Zahl

Gegenstand
DM

Pf

DM

Pf

Axialventilator ..XV...SH
Hochleistungsventilator, ohne Nachleitwerk, direkt getrieben,
bestehend aus:
- dem Ventilatorgehuse aus przisionsgewalztem Stahlblech, in
robuster, schwerer Ausfhrung, geschweit, als Kurzschachtgehuse; an beiden Enden angedrckte Flansche nach
DIN 24 154, Reihe 2, mit Sichtloch zur Drehrichtungskontrolle; alle
Stahlteile nach Fertigstellung im Vollbad verzinkt;
- dem Laufrad, Nabe und profilierten Schaufeln aus hochwertigem
Alu-Druckgu, statisch und dynamisch gewuchtet nach Gte
ISO 2,5 (Q 6,3); die Schaufeln lassen sich ohne Demontage im
Stillstand stufenlos verstellen; vor Zusammenbau des Laufrades
Rntgen aller Guteile;
- dem Antriebsmotor als Kfiglufermotor, gefertigt nach IEC 34.1,
ISO-Klasse F, Schutzart IP 55, vollkommen geschlossen; Befestigung mittels Trageblechen.
Die gesamte Herstellung unterliegt der Qualittssicherung nach
ISO 9001.
Vor Auslieferung wird ein Probelauf durchgefhrt.

Typ
Volumenstrom
Gesamtdruckdifferenz
Nenndrehzahl
Leistungsaufnahme
Gesamtschalleistungspegel
Gewicht

.......................
.
V ....................... m/h
pges .......................
n .......................
P .......................
LW .......................
G .......................

Pa
min-1
kW
dB(A)
kg

Zubehr:
Montagefe

Typ MF ................

Einstrmdse

Typ ED .................

Gegenflansche

Typ GL-AXV ........

Manschetten mit 2 Flanschen

Typ EV-AXV .........

Luftstrom bettigte Rckschlagklappe

Typ LRK ...............

Rohrschalldmpfer

Typ SD .................

Frequenzumformer

Typ .......................

93

Ausschreibungstext

AXV
BXV

Preis je Einheit Gesamtpreis

Lfd. StckNr. Zahl

Gegenstand
DM

Axialventilator AXV...LL
Hochleistungsventilator, ohne/mit Nachleitwerk, direkt getrieben,
bestehend aus:
- dem Ventilatorgehuse aus przisionsgewalztem, verzinktem
Stahlblech, in robuster, aber leichter Ausfhrung, geschweit, als
Langschachtgehuse; an beiden Enden angedrckte Flansche
nach DIN 24 154, Reihe 2, mit Sichtloch zur Drehrichtungskontrolle;
- dem auen am Gehuse angebrachtem und mit dem Motor
verdrahtetem Klemmkasten;
- dem Laufrad, Nabe und profilierten Schaufeln aus hochwertigem
Alu-Druckgu, statisch und dynamisch gewuchtet nach Gte
ISO 2,5 (Q 6,3); die Schaufeln lassen sich ohne Demontage im
Stillstand stufenlos verstellen; vor Zusammenbau des Laufrades
Rntgen aller Guteile;
- dem Antriebsmotor als Kfiglufermotor, gefertigt nach IEC 34.1,
ISO-Klasse F, Schutzart IP 55, vollkommen geschlossen; Befestigung durch strmungsgnstige 4-Punktaufhngung mittels
Gewindestangen oder mittels Tragebleche, als Nachleitwerk
ausgebildet.
Die gesamte Herstellung unterliegt der Qualittssicherung nach
ISO 9001.
Vor Auslieferung wird ein Probelauf durchgefhrt.
Typ
Volumenstrom
Gesamtdruckdifferenz
Nenndrehzahl
Leistungsaufnahme
Gesamtschalleistungspegel
Gewicht

94

.......................
.
V ....................... m/h
pges .......................
n .......................
P .......................
LW .......................

Pa
min-1
kW
dB(A)

G ....................... kg

Zubehr:
Montagefe

Typ MF ................

Einstrmdse

Typ ED .................

Gegenflansche

Typ GL-AXV ........

Manschetten mit 2 Flanschen

Typ EV-AXV .........

Luftstrom bettigte Rckschlagklappe

Typ LRK ...............

Rohrschalldmpfer

Typ SD .................

Frequenzumformer

Typ .......................

Pf

DM

Pf

AXV
BXV

Ausschreibungstext

Preis je Einheit Gesamtpreis

Lfd. StckNr. Zahl

Gegenstand
DM

Pf

DM

Pf

Axialventilator ..XV...LH
Hochleistungsventilator, ohne/mit Nachleitwerk, direkt getrieben,
bestehend aus:
- dem Ventilatorgehuse aus przisionsgewalztem verzinktem
Stahlblech, in robuster,, schwerer Ausfhrung, geschweit, als
Langschachtgehuse; an beiden Enden angedrckte Flansche
nach DIN 24 154, Reihe 2, mit Sichtloch zur Drehrichtungskontrolle; alle Stahlteile nach Fertigstellung im Vollbad verzinkt;
- dem auen am Gehuse angebrachtem und mit dem Motor
verdrahtetem Klemmkasten;
- dem Laufrad, Nabe und profilierten Schaufeln aus hochwertigem
Alu-Druckgu, statisch und dynamisch gewuchtet nach Gte
ISO 2,5 (Q 6,3); die Schaufeln lassen sich ohne Demontage im
Stillstand stufenlos verstellen; vor Zusammenbau des Laufrades
Rntgen aller Guteile;
- dem Antriebsmotor als Kfiglufermotor, gefertigt nach IEC 34.1,
ISO-Klasse F, Schutzart IP 55, vollkommen geschlossen; Befestigung durch die strmungsgnstige 4-Punktaufhngung mittels
Gewindestangen oder mittels Tragebleche, als Nachleitwerk
ausgebildet.
Die gesamte Herstellung unterliegt der Qualittssicherung nach
ISO 9001.
Vor Auslieferung wird ein Probelauf durchgefhrt.
Typ
Volumenstrom
Gesamtdruckdifferenz
Nenndrehzahl
Leistungsaufnahme
Gesamtschalleistungspegel
Gewicht

.......................
.
V ....................... m/h
pges .......................
n .......................
P .......................
LW .......................

Pa
min-1
kW
dB(A)

G ....................... kg

Zubehr:
Montagefe

Typ MF ................

Einstrmdse

Typ ED .................

Gegenflansche

Typ GL-AXV ........

Manschetten mit 2 Flanschen

Typ EV-AXV .........

Luftstrom bettigte Rckschlagklappe

Typ LRK ...............

Rohrschalldmpfer

Typ SD .................

Frequenzumformer

Typ .......................

95

Ausschreibungstext

AEQ
ADQ

AER
ADR

Preis je Einheit Gesamtpreis

Lfd. StckNr. Zahl

Gegenstand
DM

Axialventilator
A..Q: mit quadratischer Wandplatte
A..R: mit Rohrflansch
Wandplatten und Rohrflansch aus verzinktem Stahlblech, pulverbeschichtet.
Baugre 200 - 300, Flgel aus verzinktem Stahlblech, schwarz
lackiert.
Baugre 315 - 1000 Aluminium Druckgu-Profilflgel.
Antrieb ber drehzahlregelbare Auenlufermotoren mit Motorschutz
ber Thermokontakt. Bis Baugre 300 Schutzart IP 44, Isoklasse B.
Baugre 315 - 1000 Schutzart IP 54, Isoklasse F. Motor mit Axialflgelrad nach VDI 2060 dynamisch auf zwei Ebenen gewuchtet.
Bis einschl. Baugr. 630 Ansaugschutzgitter Standard.
Typ

A...Q .......................
A...R .......................

Luftleistung
Gesamtdruckdifferenz
Nennspannung
Nenndrehzahl

: ....................... m3/h
: ....................... Pa
: 230 Volt / 400 Volt
: ....................... 1/min

Leistungsaufnahme
Stromaufnahme
Geruschpegel, freibl.
Gewicht

: ....................... A
: ....................... dB (A)
: ....................... kg

: ....................... W

Zubehr:

96

Jalousieklappe

Typ WVK .............

Revisionsschalter

Typ .......................

Motorschutzschaltgert

Typ .......................

Steuergert 5-stufig (Transf.)

Typ .......................

Steuergert 5-stufig mit Motorschutz

Typ .......................

Ringkernstelltrafo

Typ .......................

Pf

DM

Pf

Werk und Hauptverwaltung Malsch

Seit nahezu 30 Jahren entwickelt und fertigt WOLTER Ventilatoren und lftungstechnische Gerte fr den Weltmarkt. Aufgrund dieser langjhrigen Erfahrung konnte das umfangreiche
Lieferprogramm um zahlreiche Neuentwicklungen in den letzten Jahren erfolgreich erweitert werden.

For nearly 30 years WOLTER has developed and produced fans and ventilation equipment for the world market. This
long period of experience has enabled WOLTER to successfully enlarge its range of products by numerous new developments over the past years.

Auf dem Klima- und Lftungssektor hat Firma Wolter einen anerkannten Namen und wird auch gerne fr besondere
Ausfhrungen in Anspruch genommen.

In the heating and ventilation market WOLTER is a well


established and renown name. More and more the company provides special designs and solutions for its clients.

WOLTER legt hchsten Wert auf innovative Technik und


Qualitt. Die Erfahrung der bestens ausgebildeten Mitarbeiter
steht den Kunden weltweit zur Verfgung und garantiert die
schnelle und sorgfltige Erledigung aller Kundenwnsche. Computergesttzte Fertigung und Produktberwachung sichern
hchste Przision in allen Bereichen.

High priority is given to innovative techniques and quality.


Worldwide, WOLTER customers rely on the experience and
knowledge of the well-trained staff that guarantees a prompt
and careful execution of all demands and orders. Computerized production and quality control stand for highest precision
in every respect.

Die beiden Produktionssttten in Deutschland wurden im


Laufe der Jahre um mehrere Montagebetriebe in Fernost erweitert. Das Unternehmen verfgt ber Labors zur Leistungsund Materialprfung, Akustik und Regelungstechnik.

Over the years several assembly plants were established


in the Far East in addition to the two factories in Germany. Laboratories to test performance, materials, acoustics and speed controlling systems are at the companys disposal.

WOLTER-Produkte werden nach dem neuesten Stand der


Technik und den weltweit anerkannten Normen, wie AMCA, BS
848, ISO 9001, DIN 24163 und PIARC 1995, gerfertigt und geprft. Sie finden vielfltigen Einsatz: lftungstechnische Anlagen, Industrie, Bergbau, Tunnelbau, Landwirtschaft, Marine etc.
Durch stndige Erweiterung der Produktpalette sichert sich
WOLTER eine hervorragende Position im Wettbewerb.

WOLTER products are manufactured and checked according to the latest developments in technology and the worldwide accepted standards like AMCA, BS 848, ISO 9001, DIN
24163 and PIARC 1995. There is a wide range of possibilities to
use WOLTER products: heating and ventilation systems, industry, mining, tunnel ventilation, agriculture, navy, offshore business, etc. The permanent improvement of existing products and
new developments secure an outstanding position for WOLTER
in the global market.

WOLTER-Produkte werden in vielen Lnder erfolgreich


eingesetzt. Eine gut geplante Vertriebs- und Serviceorganisation
garantiert optimale Untersttzung bei Planung, Ausfhrung und
Kundendienst.
Firma WOLTER bemht sich, mehr als nur Lieferant fr
alle Kunden zu sein, und versteht sich schon whrend der
Projektierungsphase als kompetenter Partner.

WOLTER products are successfully installed around the


world. The company is represented with a well planned sales
and service organisation, guaranteeing best support regarding
planning, execution and after-sales service.
WOLTER wants to be more than just a supplier, WOLTER
will already be a competent partner in the early project phase.

Wolter GmbH+Co KG Am Wasen 11 D-76316 Malsch/Germany Tel. (+49)07204/92010 Fax (+49)07204/920111


PRINTED IN GERMANY 2002-10
http://www.wolterfans.de e-mail: info@wolterfans.de