faire

faire
faire [f]
faire verbe transitif
1. accomplir ou effectuer (une action ou un travail)
je fais ce que je peux
2. accomplir en effectuant en tant que tche (quelque chose)
fais ton travail
3. prparer comme aliment ou comme boisson (quelque chose)
on pourrait faire du couscous faire manger
4. travailler amnager, construire ou confectionner (quelque chose)
Synonyme: raliser
il a fait des tagres dans l'entre
5. avoir comme activit principale
qu'est-ce qu'il fait, ton mari? que faites-vous dans la vie?
6. travailler crer (une uvre ou un texte)
faire des vers
7. excuter comme mouvement ou comme geste
faire trois petits sauts
8. dire en parlant ou par gestes
[Remarque d'usage: habituellement en incise]
je refuse, fit-elle
9. mettre comme cri animal caractristique
faire coin-coin
10. produire comme son
l'explosion a fait boum
11. produire comme expression du visage
faire la gueule faire la tte faire un sourire crisp
12. adresser ( quelqu'un) par des mots
elle m'a fait des compliments
13. donner ( quelqu'un) par le comportement
faire plaisir quelqu'un elle t'a fait une faveur
14. produire comme phnomne (quelque chose)
faire du bruit ton moteur fait de la fume
15. avoir le comportement de
[Remarque d'usage: le complment avec article dfini a valeur d'attribut]
arrte de faire l'idiot!
16. jouer en tant qu'acteur le rle de
[Remarque d'usage: le complment a valeur d'attribut]
elle fait une excellente ingnue
17. tre le sujet ou la cause de (quelque chose)
[Remarque d'usage: s'emploie dans des locutions]
Synonyme: provoquer
Synonyme: causer
faire l'tonnement de quelqu'un faire la joie de quelqu'un faire le malheur de quelqu'un faire le
dsespoir de quelqu'un faire la fortune de quelqu'un
18. provoquer l'existence de (une personne anime de nouveaux sentiments)
son succs a fait des envieux vous allez faire un heureux
19. avoir pour rsultat
Synonyme: causer

Microsoft Encarta 2007. 1993-2006 Microsoft Corporation. Tous droits rservs.

Page 1

faire

Page 2

la graisse a fait une tache

20. agir de la manire qui convient pour (que quelque chose se passe)
[Remarque d'usage: suivi d'une subordonne conjonctive au subjonctif]
faites qu'il y ait le moins possible de dpenses
21. avoir pour consquence (que quelque chose se passe)
[Remarque d'usage: suivi d'une subordonne conjonctive l'indicatif]
cela fait que je suis mcontent
22. tre l'ensemble qui constitue (quelque chose)
[Remarque d'usage: le complment a valeur d'attribut]
Synonyme: servir
Synonyme: tre
les sardines feront l'entre
23. constituer aprs intervention ou transformation
le tissu fera une jolie robe
24. contribuer avoir pour rsultat
le soleil fait les bons fruits
25. produire grce des qualits propres
Synonyme: donner
un bois qui fait des planches solides
26. avoir pour production naturelle
Synonyme: donner
ce rosier fait des roses parfumes
27. pouvoir tre utilis comme (autre chose que sa destination principale)
[Remarque d'usage: le complment sans article a valeur d'attribut]
la perceuse fait tournevis
28. tre l'lment essentiel de (quelque chose)
tous ces petits plaisirs qui font la joie de vivre
29. donner la vive impression d'tre
[Remarque d'usage: le complment a valeur d'attribut]
ils font un joli couple
30. prsenter la vue
la balle fait une bosse dans sa poche
31. mettre au monde (familier)
Synonyme: avoir1
les chiens ne font pas des chats ils ont fait trois enfants
32. produire par une formation (une personne d'un certain type)
Synonyme: former
l'cole fait d'excellents photographes
33. produire par transformation ( partir de quelque chose d'autre)
il a fait des chiffons de ses vieux draps
34. crer peu peu ( partir de quelqu'un)
il a fait de sa fille une grande musicienne
35. reprsenter comme une personne (d'un certain type)
le peintre l'a faite brune alors qu'elle est blonde
36. habituer peu peu (une personne quelque chose)
on le fera vite son nouveau mtier
37. promouvoir en attribuant le rang ou le titre de
on l'a fait chevalier de l'ordre
38. tudier dans le cadre du programme (quelque chose) (familier)
on n'a pas encore fait la rvolution
39. se consacrer l'tude de
elle fait de la sociologie

Microsoft Encarta 2007. 1993-2006 Microsoft Corporation. Tous droits rservs.

faire

40. suivre un enseignement auprs de (une cole)

elle a fait l'ENA
41. s'engager dans la profession ou dans la fonction de (trs familier)
[Remarque d'usage: le complment a valeur d'attribut; emploi critiqu]
elle veut faire chanteuse
42. tre par le comportement
[Remarque d'usage: le complment a valeur d'attribut]
vous faites un drle de pre
43. se rvler tre dans la vie
[Remarque d'usage: le complment a valeur d'attribut]
elle fera un trs bon mdecin
44. occuper titre professionnel (une situation) (familier)
elle a fait trois postes de directrice des relations humaines
45. avoir pour activit de loisirs
un groupe d'amis qui font du bricolage
46. exercer son activit professionnelle dans le domaine de
elle fait de la brocante
47. AGRICULTURE se consacrer la production agricole de (quelque chose)
Synonyme: produire
il fait du bl et du colza
48. se consacrer la production industrielle de (quelque chose)
Synonyme: fabriquer
une usine qui fait des conserves de sardines
49. assurer la fabrication ou le service de (quelque chose)
ils ne font pas les expditions l'tranger
50. assurer la vente de (quelque chose) (familier)
Synonyme: vendre
je ne fais plus la papeterie
51. proposer la vente ( un certain prix) (familier)
Synonyme: vendre
vous me le faites quel prix?
52. avoir pour prix
Synonyme: coter
cela fait dix euros
53. donner comme rsultat de la rpartition
cela fait dix euros par personne
54. donner comme rsultat arithmtique
[Remarque d'usage: le complment a valeur d'attribut]
Synonyme: galer
6 et 7 font 13
55. avoir pour forme grammaticale
[Remarque d'usage: le complment a valeur d'attribut]
boulanger fait boulangre au fminin
56. assurer le nettoyage de (quelque chose)
faire ses chaussures
57. s'occuper de la toilette de (une partie du corps)
tu devrais faire tes ongles
58. excuter le parcours correspondant (un trajet)
faire la cte en voiture
59. couvrir dans le cadre de ses fonctions professionnelles commerciales (une zone particulire)
elle fait surtout la PACA
60. visiter successivement en parcourant (un lieu)

Microsoft Encarta 2007. 1993-2006 Microsoft Corporation. Tous droits rservs.

Page 3

faire

Page 4

on a fait les muses de la ville

61. se rendre successivement auprs de (personnes) (familier)

elle a fait tous les mdecins de la ville
62. se livrer des recherches en inspectant (un lieu)
j'ai fait tous les casiers sans rien trouver
63. dvaliser le contenu de (familier)
faire les poches ils avaient eu l'ide de faire une banque
64. couvrir une distance de (tant)
il a fait vingt kilomtres pied
65. avoir une vitesse de (tant)
son vlomoteur fait 40 kilomtres l'heure
66. avoir pour valeur spcifique
la pile fait six volts
67. avoir pour consommation moyenne (tant) (familier)
sa moto fait 3 litres aux 100 km
68. avoir un rendement de (tant)
combien votre champ fait-il de bl l'hectare?
69. avoir pour contenance (tant)
les carafes font un demi-litre
70. avoir une dimension, un poids ou une dure de (tant)
mon lit fait 2 mtres de long
71. suffire pour une dure moyenne de (tant) (familier)
sa bouteille lui fait peine deux jours
72. satisfaire une obligation ou un processus reprsents par (une certaine dure)
il faut faire un mois de stage
73. MDECINE avoir une production pathologique de (quelque chose) (familier)
il fait des calculs biliaires
74. MDECINE avoir une pathologie qui prdispose (quelque chose) (familier)
il fait de l'asthme
75. MDECINE avoir des accs pathologiques de (quelque chose)
elle fait des sinusites rptition
76. clbrer selon des rites
nous ne faisons pas Nol faire gras faire maigre
77. se constituer des provisions de (quelque chose)
faire de l'essence
78. tre occup (quelque chose) (familier)
[Remarque d'usage: s'emploie dans des noncs interrogatifs directs ou indirects]
Synonyme: fabriquer
mais qu'est-ce qu'il fait?

faire verbe intransitif

1. agir ou se comporter (d'une certaine manire)
faites vite s'il vous plat faites comme chez vous
2. paratre ou avoir l'air
[Remarque d'usage: avec un attribut]
sa coiffure fait jeune faire son ge
3. donner une apparence
[Remarque d'usage: avec un attribut]
une affiche qui fait rtro

Microsoft Encarta 2007. 1993-2006 Microsoft Corporation. Tous droits rservs.

faire

Page 5

4. s'avrer aprs considration ou rflexion tre

[Remarque d'usage: avec un adverbe]
a va faire trop cher pour nous
5. ne pas hsiter agir selon son intention
[Remarque d'usage: ne s'emploie qu' l'impratif, la deuxime personne]
faites, je vous en prie
6. tre la personne qui lance ou relance le jeu
moi de faire
7. uriner ou dfquer (familier)
il a fait dans sa culotte

faire verbe auxiliaire

1. dans une proposition comparative, remplace, pour viter la rptition, un verbe dj utilis dans la proposition
principale
elle boit plus que je ne le fais

faire verbe impersonnel

1. s'emploie pour donner l'tat de l'atmosphre ou de la lumire
il fait meilleur qu'hier

faire verbe semi-auxiliaire

1. avoir recours une tierce personne pour
j'ai fait repeindre ma cuisine
2. inciter, inviter ou amener (quelqu'un ou quelque chose)
faites entrer l'accus
3. s'emploie pour attribuer au sujet la responsabilit de ce qui est subi
[Remarque d'usage: le complment est un infinitif sans prposition]
elle m'a fait tomber

faire avec locution verbale

1. tre contraint d'accepter la situation telle qu'elle est (familier)
Synonyme: composer
s'il pleut pendant le pique-nique, on fera avec

faire bien locution verbale

1. agir de manire judicieuse
[Remarque d'usage: suivi gnralement d'un complment l'infinitif introduit par la prposition: "de"]
tu ferais bien de le prvenir elle fait bien et sa prudence lui vitera beaucoup d'ennuis
2. ajouter une touche agrable
un illet la boutonnire, a fait bien

faire dans locution verbale

1. avoir une activit professionnelle dans (un secteur d'activit) (familier)
elle fait dans le livre d'occasion
2. tre domin dans ses gots, ses paroles ou ses uvres par (un style ou une manire) (familier)
elle fait dans le sentimentalisme prsent

Microsoft Encarta 2007. 1993-2006 Microsoft Corporation. Tous droits rservs.

faire

Page 6

faire quelque chose locution verbale

1. avoir un effet physique sensible (sur quelqu'un)
les antibiotiques lui ont fait quelque chose
2. avoir un effet psychologique sensible (sur quelqu'un)
cela nous a fait quelque chose d'apprendre sa mort
3. intervenir de manire efficace
vous voyez qu'il saigne, il faut faire quelque chose
4. agir d'une manire qui a un effet ngatif (sur quelqu'un ou quelque chose)
[Remarque d'usage: le complment d'objet second est introduit par la prposition: ""]
elle a fait quelque chose la serrure

faire sans locution verbale

1. tre contraint d'accepter la situation telle qu'elle n'est pas (familier)
on n'a plus de pain, mais on fera sans

avoir quelque chose faire avec locution verbale

1. avoir un certain rapport avec
[Remarque d'usage: on dit aussi: "avoir faire avec"]
sa fatigue a aussi quelque chose faire avec ses soucis

bien fait! locution interjective

1. se dit pour exprimer sa satisfaction devant les dboires d'une personne (familier)
tu es tomb, bien fait!

a commence bien faire locution verbale

1. la situation est intolrable (familier)
[Remarque d'usage: le verbe "commencer" se conjugue]
trois lettres perdues, a commence bien faire!

ce faisant locution adverbiale

1. en agissant ainsi (soutenu)
ce faisant, il lui a sauv la vie

comme on n'en fait plus locution adjectivale; invariable

1. d'une qualit ingale ce jour (familier)
c'est une femme comme on n'en fait plus

il fait bon locution verbale

1. il est plaisant de (faire quelque chose) (soutenu)
[Remarque d'usage: le verbe impersonnel se conjugue; le complment est un infinitif sans prposition]
il fait bon se promener

il faut le faire locution verbale

1. il n'est pas facile de russir pareil exploit (familier)
[Remarque d'usage: le verbe impersonnel se conjugue; parfois ironique; le pronom "il" est parfois absent]
travailler sept jours sur sept, il faut le faire

Microsoft Encarta 2007. 1993-2006 Microsoft Corporation. Tous droits rservs.

faire

la faire locution verbale

1. russir tromper (familier)
tu ne me la feras pas, moi
2. tenter d'influencer ou de convaincre (par un moyen) (familier)
[Remarque d'usage: le complment d'objet second est introduit par la prposition: ""]
nous, il l'a fait au chantage

n'avoir que faire de locution verbale

1. se passer volontiers de (quelque chose) (soutenu; euphmisme)
je n'ai que faire de tes commentaires

n'avoir rien faire avec locution verbale

1. tre sans rapport avec
mon humeur n'a rien faire avec la pluie
2. tre sans lien personnel avec (quelqu'un)
je n'ai rien faire avec cet individu

n'en avoir rien faire locution verbale

1. tre totalement indiffrent ce qui se passe ou se dit (trs familier)
que cela lui plaise ou non, je n'en ai rien faire

n'en rien faire locution verbale

1. ne pas agir comme il est demand (soutenu)
[Remarque d'usage: s'emploie seulement au futur et au conditionnel prsent]
il n'en est pas question, je n'en ferai rien

ne faire que locution verbale

1. ne pas cesser de
[Remarque d'usage: on dit plus familirement: "ne rien faire que"]
elle ne fait que crier
2. avoir pour seule action de
[Remarque d'usage: le complment est l'infinitif]
Synonyme: se contenter
je ne fais que passer

ne rien faire locution verbale

1. n'avoir aucun effet physique sensible (sur quelqu'un)
le traitement ne lui a rien fait
2. n'avoir aucun effet psychologique sensible (sur quelqu'un)
ses menaces ne m'ont rien fait
3. n'avoir aucune importance
[Remarque d'usage: le sujet est toujours: "cela" ou "a"]
cela ne fait rien, ne vous inquitez pas ne rien faire l'affaire ne rien faire la chose
4. ne produire aucun travail
elle ne fait rien l'cole
5. ne pas agir d'une manire qui a un effet ngatif (sur quelqu'un ou quelque chose) (familier)

Microsoft Encarta 2007. 1993-2006 Microsoft Corporation. Tous droits rservs.

Page 7

faire

Page 8

[Remarque d'usage: le complment d'objet second est introduit par la prposition: ""]
je n'ai rien fait ton ordinateur

ne rien faire de locution verbale

1. ne pas tenir compte de (quelque chose)
il ne fait rien de mes remarques
2. ne pas profiter de manire satisfaisante de (quelque chose)
elle n'a rien fait de sa vie

ni fait ni faire locution adjectivale ((ni faite ni faire, ni faits ni faire, ni faites ni
faire))
1. excut en tant que tche de manire dsinvolte (familier; pjoratif)
[Remarque d'usage: on dit aussi: "ni fait, ni faire"]
un travail ni fait ni faire

n'y avoir plus rien faire locution verbale

1. la situation est dsespre
[Remarque d'usage: a valeur de locution impersonnelle]
il n'y aura bientt plus rien faire

pour bien faire locution adverbiale

1. afin que les choses soient tout fait satisfaisantes
pour bien faire, il faudrait tout recommencer

pour ce faire locution adverbiale

1. afin de parvenir pareil rsultat (soutenu)
j'ai, pour ce faire, retir la serrure

pourquoi faire locution adverbiale

1. dans quel but particulier (familier)
je me demande vraiment pourquoi faire

que faire de locution verbale

1. dans quel endroit ranger (quelque chose)?
qu'as-tu fait de mes cls?
2. quelle utilisation rserver (quelque chose)?
que faire de ces vieux tissus?
3. quel sort rserver (quelqu'un ou quelque chose)?
[Remarque d'usage: employ dans une proposition interrogative directe ou indirecte]

qu'est-ce que a peut faire? locution verbale

1. cela n'a pas d'importance (trs familier)
[Remarque d'usage: le verbe "pouvoir" se conjugue]
mme s'il ne vient pas, qu'est-ce que a peut faire?

Microsoft Encarta 2007. 1993-2006 Microsoft Corporation. Tous droits rservs.

faire

Page 9

qu'est-ce que a peut te faire? locution verbale

1. en quoi es-tu concern? (trs familier)
[Remarque d'usage: le pronom personnel complment se dcline; peut tre suivi d'une proposition compltive
au subjonctif introduite par la conjonction: "que"]
qu'est-ce que a peut te faire que j'y aille?

rien ne me fait locution verbale

1. aucune intervention n'a d'effet physique ou psychologique sur moi
[Remarque d'usage: le pronom complment d'objet indirect se dcline]
j'ai tout essay, rien ne me fait

rien n'y fait locution verbale

1. cela ne sert rien
[Remarque d'usage: le temps et le mode peuvent varier]
on a tout essay, rien n'y a fait

savoir y faire locution verbale

1. tre adroit dans la manire de se comporter (avec quelqu'un) (familier)
il sait y faire avec les enfants
2. avoir la comptence ncessaire (familier)
il n'y arrivera jamais, il ne sait pas y faire

tant qu' faire locution adverbiale

1. pour profiter des circonstances (familier)
puisque vous me bousculez, tant qu' faire, marchez-moi sur les pieds

y faire locution verbale

1. entreprendre pour changer la situation (familier)
je ne peux rien y faire
2. avoir une incidence (familier)
la guerre y a fait pour beaucoup

Microsoft Encarta 2007. 1993-2006 Microsoft Corporation. Tous droits rservs.