Elwatan 2014-10-22

DUCATION NATIONALE
LUnpef satisfaite
de sa grve
LIRE LARTICLE DE R. BELDJENNA EN PAGE 5
LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Mercredi 22 octobre 2014
DITION DU CENTRE
N7308 - Vingt-quatrime anne - Prix : Algrie : 15 DA. France : 1 . USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com
BAISSE DES RECETTES DE LTAT
Le gouvernement
sous pression
PHOTO : DR
Hier lAPN, le ministre des Finances,

Mohamed Djellab, a tir la sonnette
dalarme sur la baisse des recettes du
Trsor public au moment o les demandes
sociales se font de plus en plus insistantes.
Mohamed Djellab,
ministre des Finances
LIRE LARTICLE DE MELISSA ROUMADI EN PAGE 3
RAMTANE LAMAMRA PROPOS

DE LA CRISE LIBYENNE
NOTRE SCURIT
NATIONALE AFFECTE
Le ministre des Affaires
trangres ne cache pas la crainte
de lAlgrie de voir limpact du
conit dans le pays voisin dborder
en dehors de ses frontires.
UNE JOURNE AVEC LES MHARISTES

DE LANP TARAT (ILLIZI)
LES PISTEURS DE TERRORISTES

Illizi
De notre envoye spciale
LIRE LARTICLE DE NADJIA BOUARICHA EN PAGE 4
SUPPLMENT TUDIANT
QUALIT DE LENSEIGNEMENT
Encore
un discours
RETROUVEZ VOTRE SUPPLMENT EN

PAGES 11, 12, 13, 14, 15 ET 16
PHOTO : H. LYES
ACCIDENTOLOGIE
Sous les phares

de la science
Si le ministre a tenu mettre en avant la

stabilit des grands agrgats nanciers comme le
maintien des revenus ptroliers durant lexercice
2013, des facteurs de tensions commencent
apparatre et peser de tout leur poids.
arat, un village
enclav entre
lAlgrie et la
Libye, 170 km au
sud-est dIllizi et
1850 km de la capitale.
Bon nombre de ses
jeunes font partie de
lunit de mharistes de
larme et sillonnent la
bande frontalire pour
empcher toute incursion
des terroristes, des
contrebandiers et des
trafiquants de drogue.
Dans ce reportage, nous
revenons sur les difficiles
conditions de vie des
habitants de Tarat et
surtout sur lengagement
de ces derniers auprs de
lANP pour protger les
frontires
Salima Tlemani
(Lire en page 2)
El Watan - Mercredi 22 octobre 2014 - 2
R E P O R TA G E
UNE JOURNE AVEC LES MHARISTES DE LANP TARAT (ILLIZI)
Les pisteurs de terroristes
A GAUCHE :
LE CHEF DE TRIBU
ABDELILLAH
CHENKITI, EN
BLANC, EN
COMPAGNIE DE
SON FILS AHMED,
MEMBRES
DE LUNIT
DE MHARISTES
DE LARME
Reportage ralis par

Salima Tlemani
allure lance, vtu dun treillis

militaire, le visage recouvert dun
chche vert, la kalachnikov accroche en bandoulire, bien assis sur
le dos dun chameau blanc, Ahmed
fait partie de lunit de mharistes
de larme, se trouvant Tarat, 170 km au
sud de la wilaya dIllizi, elle mme situe au
sud-est du pays, 1850 km de la capitale. Ahmed na pas eu la chance de faire des tudes.
Normal. Dans son village, la scolarisation relve du luxe. Isole du monde, la seule route
qui relie Tarat au chef-lieu de la commune est
difficilement praticable en raison du manque
dentretien. La plus proche agglomration est
Ghat, une ville du sud libyen situe moins
de 60 km seulement. Ahmed se rappelle bien
des bons moments de son enfance, lorsque sa
tribu rejoignait facilement dautres fractions
vivant Tazouni, Inehrou, Bordj El Haouas
ou ) Djanet. Elle pouvait traverser tout le
sud libyen en faisant une halte Ghat, o le
troc tait trs rentable au point dattirer de
nombreux jeunes des rgions limitrophes,
qui ont trouv dans le trabendo une source
de richesse durant les priodes de crise des
annes 1980 et 1990. Depuis, les vnements en Libye ont boulevers la rgion.
Lautre ct de la frontire sest transform
en un immense march darmement lourd
o kalachnikov, lance-missiles ou char sont
moins chers que les produits alimentaires...
Septuagnaire, Abdelillah Chenkiti, le chef
de la tribu, est conscient de la lourde menace qui guette le pays, dit-il. Le patriarche
a dailleurs dcid de sdentariser les siens
non loin du campement de la compagnie de
reconnaissance et de guerre lectronique de
lANP dont dpend lunit de mharistes.
Celle-ci est compose principalement de
jeunes du village, tous de parfaits chameliers
et pisteurs avrs, dont larme a besoin
pour franchir ces immenses dunes et ces terrains rocheux non carrossables, souvent utiliss aussi bien par les terroristes que par les
contrebandiers et les trafiquants de drogue.
Ils savent reconnatre les pas des femmes,
des jeunes, de moins jeunes, faire la diffrence entre les chaussures quils portent et
connatre lheure laquelle ils sont passs.
Ils font des rondes rgulires pour collecter
des informations sur tout mouvement suspect sur la bande frontalire. Mme sils sont
rmunrs, leur travail reste reintant. Mais
cela ne les empche pas dassumer ce quils
considrent comme un devoir) lgard
dune patrie qui ne les a pas gts.
En effet, la vie dans ce village est extrmement difficile. Grace des forages de larme, leau ncessaire lagriculture coule
depuis peu. Cela permet aux familles de se
nourrir. Dune humilit extrme, Abdelillah
refuse de parler des conditions de vie de
son village. Devant notre insistance, il nous
demande daller discuter avec les femmes,
regroupes pour la circonstance de notre
visite sous deux tentes, quelques dizaines
de mtres.
A DROITE :
DES MILITAIRES
EN EXERCICE DE
RECONNAISSANCE
PHOTOS : H. LYS
Un mhariste de
larme
PHOTO : H. LYS
NOS FILLES NE VONT PAS LCOLE

ET NOS MALADES SONT PRIVS DE
SOINS
Habilles de leurs belles toffes aux couleurs
chaudes, elles nous accueillent au son des
tambours et de chants. De nombreux enfants,
pieds nus, courent devant nous, dautres nous
prennent la main comme pour nous souhaiter
la bienvenue. Cela fait longtemps que nous
navons pas vu les gens du Nord. Pourtant,
nous avons plein de choses vous dire. Nos
filles ne vont pas lcole faute de collge,
les femmes qui accouchent meurent souvent
avant leurs nouveaux-ns. Les moyens de
transport nexistent pas et pour se soigner,
il faut qumander les mdicaments de chez
les militaires, lance Fatma, la cinquantaine,
mre de huit enfants.
Elle nous prend la main et nous implore de
faire quelque chose pour la centaine de familles qui vivent proximit du campement
de Tarat. Toutes ces jeunes filles qui vous
entourent nont pas la chance de poursuivre
leurs tudes, aprs le cycle primaire, parce
que les parents ne les laissent pas aller au
collge, situ Illizi. Elles ne peuvent rien
faire, mme pas une petite formation. Les
centres nexistent mme pas aux alentours
de Tarat. A part ceux qui travaillent avec
larme, en tant que mharistes, nos jeunes
garons ne font rien. Ils nont pas de travail
et ne peuvent pas accder des mtiers. Ils
dsesprent de loisivet. Larme ne peut
pas recruter tous les jeunes du village, lance
Fatma, avant dtre apostrophe par sa sur,
Acha : Parle-lui des nombreux enfants qui
souffrent de maladies ophtalmiques. Ici nous
navons quun centre de sant dpourvu de
tout. Ni seringues ni mdicaments. Les soins
sont assurs par un infirmier qui a du mal
grer la structure. Nous navons mme pas
de mdecin et chaque fois nous nous rabattons sur linfirmerie de larme o, Dieu
merci, nous sommes pris en charge. La majorit des femmes accouchent sous la tente et
si par malheur, il y a une complication, nous
navons pas dambulance pour lemmener
jusqu lhpital dIllizi. A chaque fois quil
y a une urgence, nous sommes obligs de
solliciter les moyens des militaires.
Leau que nous buvons nest pas traite.
Elle provient directement des puits, ce qui
a engendr de nombreuses maladies et
intoxications. Nous voulons tre considrs
comme tous les Algriens du Nord. Nous ne
demandons pas le ciel. Nous voulons juste
bnficier des bonnes conditions pour une
vie dcente, semporte Acha, la voix pleine
colreuse. Quelques adolescentes nous apostrophent, elles veulent lancer un appel aux
autorits locales :) Nous voulons que les

autorits nous construisent un collge afin
que nous puissions poursuivre nos tudes et
un centre de formation pour apprendre des
mtiers. Nous ne voulons pas tre maries
16 ou 17 ans, lge o nous commenons
peine voir la vie. Nous avons droit une
scolarit, alors faites en sorte que notre cri
soit entendu
LES ACTIONS DES MILITAIRES SONT
HUMANITAIRES, LE VILLAGE MANQUE
DE TOUT
Abdelillah, le chef du village, arrive avec les
officiers de lANP en poste au campement.
Un lieutenant, mdecin de carrire, insiste sur
laide apporte cette population.) Lunit
existe depuis longtemps, mais son effectif
a t renforc en raison des vnements en
Libye, notamment depuis la fermeture de la
frontire. Mais vu la situation difficile des
villageois, les actions des militaires sont plus
humanitaires. Ce village manque de tout.
Nous assurons la prise en charge sanitaire
des malades, auxquels nous fournissons des
mdicaments. Les habitants nous sollicitent
quotidiennement pour leau, llectricit, les
soins, le transfert Illizi par ambulance, etc.
Nous faisons ce que nous pouvons pour allger leurs souffrances, nous dit-il.
Lui-mme mhariste malgr son ge, Abdelillah, prend entre les mains les rnes de son
chameau.
Dun seul geste, il paralyse lanimal et saute
sur son dos, puis redescend rapidement en
voyant le photographe pointer son appareil
sur lui. Attendez-moi quelques minutes.
Les militaires sont tous en treillis, moi je
vais mettre ma tenue dapparat. Je veux que
les Algriens sachent quil y a des hommes
qui protgent leur pays, sans rechigner sur
les conditions dans lesquelles ils assument
cette mission. Nous ferons en sorte que nos
frontires ne soient jamais franchies par les
faiseurs de malheur, prcise-t-il.
Au loin, quelques chameaux se reposent dun
long voyage dans le dsert, en attendant une
autre mission de reconnaissance. Grce
eux, de nombreux terroristes ayant franchi
la frontire ont t arrts ou abattus et leurs
armes rcupres ; autant de contrebandiers
et trafiquants de drogue ont subi le mme
sort. Pour lANP, ils constituent une force
considrable qui permet davoir linformation en temps rel sur tout ce qui bouge au
sud-est dIllizi, tout le long de la frontire
avec la Libye. Leur engagement pour la patrie
na vraiment pas de prix et leur abngation
na pas dgal.)
S. T.
LACTUALIT
BAISSE DES RECETTES DE LTAT
Le gouvernement sous pression

es tensions qui psent actuellement sur les marchs du ptrole
menacent-elles la position financire extrieure de lAlgrie ainsi
que les quilibres du budget de lEtat ?
Lexcs doptimisme dont a fait preuve
le gouvernement jusqu aujourdhui
laisse peu peu place un soupon dinquitude. Le ministre des
Finances, Mohamed Djellab, qui sest
livr hier lexercice annuel relatif
la prsentation de la loi de finances
devant lAssemble populaire nationale, a fait part de craintes lies un
contexte conomique international
dfavorable caractris par la dclration de la croissance conomique et
une demande en berne notamment au
sein de la zone euro, sans oublier les
incertitudes nes de lapprciation des
taux dintrt amricains et par ricochet le billet vert, ainsi que les facteurs
de risques gopolitiques. Le ministre
voque les pressions la baisse qui
psent sur les cours du ptrole et
qui ne constituent pas une srieuse
menace sur la position financire
externe de lAlgrie et qui devrait nous
interpeller. Un risque pris en charge
par lEtat, selon le ministre, qui estime
que le cadrage macroconomique
du budget de lEtat pour 2015 est
empreint de prudence. Si le ministre
des Finances a tenu mettre en avant
la stabilit des grands agrgats financiers, comme le maintien des revenus
ptroliers durant lexercice 2013, des
facteurs de tensions commencent
apparatre et peser de tout leur poids.
La tendance la baisse du solde de
PHOTO : APS
Le ministre des Finances, Mohamed Djellab, hier, lAPN, prsentant la loi de finances devant les dputs
la balance des paiements risque de

se poursuivre. Si en 2013, la balance
commerciale a enregistr un solde
de 7,2 milliards de dollars, le compte
courant et la balance des paiements
nont enregistr que de trs lgers
excdents.
Cest ainsi quen septembre 2014,
les revenus issus de lexportation des
hydrocarbures ont baiss de 1,2%
par rapport la mme priode de
2013, sous leffet combin du recul
des volumes exports et des prix du
baril de ptrole. En contrepartie, les
importations ont augment de 4,5 %
alimentes par un apptit insatiable

pour les produits alimentaires de base,
dont les achats linternational ont cr
de plus de 17%.
BAISSE SENSIBLE DES AVOIRS
DU FRR
Au-del de limpact de la croissance
ngative (-6,6%) dans le secteur des
hydrocarbures sur la croissance globale, cest la solidit des quilibres
budgtaires qui risque de susciter le
dbat. Sil est vrai que le ministre a
tent lhmicycle ce sujet en voquant une baisse du dficit budgtaire,
CONSULTATIONS POUR LA TENUE

DUNE CONFRENCE DU CONSENSUS
Le RND et le FLN adhrent

au projet du FFS
rvue 10h, la runion devant regrouper,
hier, les membres de linstance prsidenP
tielle du FFS avec les dirigeants du RND a t
reporte 17h. Le FFS a prfr, selon toute
vraisemblance, inaugur le cycle des consultations bilatrales autour de la confrence nationale du consensus avec le patron du vieux parti. Amar Saadani, selon nos sources, a contest
auprs du plus vieux parti de lopposition le
fait quil soit inscrit en deuxime position sur
le calendrier des rencontres. Nous sommes
le plus vieux parti en Algrie nous avons une
histoire et nous mritons dtre les premiers,
sest dfendu M. Bouhadja porte-parole de
cette formation. Sagissant du contenu de la
rencontre qualifie dhistorique par M.
Bouhadja, les deux parties nont pas abord
le fond du problme, mais se sont plutt attardes sur la forme. Cette premire rencontre
est protocolaire. Cest une prise de contact,
mais nous avons exprim notre entire adhsion au principe du dialogue et nous avons
donn notre accord de principe pour participer la confrence nationale du consensus
que nous comptons prparer ensemble, rassure M. Bouhadja. A lentame de la runion,
le secrtaire gnral du FLN a soutenu que
le rapprochement entre les deux formations
ntait pas le fruit du hasard. Il sest rjoui de
la tenue de cette rencontre la veille de la clbration du 60e anniversaire du dclenchement
de la Rvolution. Amar Saadani a ritr son
appel la concertation en direction de tous
les partis politiques. Il a rappel les menaces
qui psent sur lAlgrie, mais na nullement
remis en cause la lgitimit du Prsident qui,
de son avis, nest pas discutable. Pour sa part,
Mohand Amokrane Cherifi, membre de linstance prsidentielle, a expliqu quil considrait le FLN comme le parti le plus important
en Algrie. Concernant la rencontre avec le
FLN, Mohand Amokrane Cherifi affirme que
la dlgation du FFS est venue avec une page
blanche pour voir comment partager cette
exprience ensemble, avec comme objectif
de contribuer la stabilit nationale. Nous
sommes juste un facilitateur, un trait dunion
entre les diffrentes parties qui prendront part
cette initiative et nous allons montrer tout
le monde que notre dmarche est srieuse,
a soutenu M. Cherifi. Par ailleurs, en fin
daprs-midi, le FFS a rencontr Abdelkader Bensalah, secrtaire gnal du RND en
prsence des membres du bureau politique.
Le RND, explique Nouara Djaffar, ne sest
jamais oppos une initiative qui contribuerait rassembler les Algriens. Nous avons
rpondu prsent lappel du FFS. Nous avons
chang nos points de vue. Nous avons cout
les suggestions de la dlgation du FFS et
nous avons notre tour exprim notre vision
de la situation qui prvaut dans le pays, a
affirm la porte-parole du parti. Mme Djaffar
a prcis que le dernier mot revient au secrtariat national du parti, qui est la plus haute
instance du RND. Nous allons rendre compte
nos cadres et membres du bureau politique
de lobjectif vis travers linitiative du FFS.
Si la base adhre au principe de participer
cette confrence, nous contribuerons pleinement sa russite. Pour lheure, nous ne
sommes pas contre le principe daller vers un
consensus, note la porte-parole du RND.
Nabila Amir
de la hausse des ressources de lEtat, la

hausse exponentielle des dpenses de
lEtat prvues dans le cadre de lexercice, refltant la premire phase de
lexcution du programme quinquennal 2015-2019, peut inquiter. Le fait
est que lannonce par le ministre dune
baisse sensible de lpargne cumule
au niveau du Fonds de rgulation des
recettes (FRR), qui passera de 5563,5
milliards de dinars en 2013 5284,8
milliards de dinars en 2014 et 4429,3
milliards de dinars en 2015. Le bas
de laine est donc en train de fondre
comme neige au soleil en raison
des dcaissements ncessaires pour

la couverture du dficit budgtaire.
Aussi, si la hausse des recouvrements
ordinaires peut faire office de point
positif, la baisse de 2,4% des recouvrements de la fiscalit ptrolire a de
quoi alarmer, sans oublier le poids des
subventions et des transferts sociaux
directs et indirects ayant atteint, en
2013, 60,5 milliards de dollars soit
30% du PIB. Plus concrtement, le
projet de budget pour lexercice 2015
voque une hausse de 11,1% des ressources budgtaires, les dpenses inscriront une augmentation de 15,7%.
Les dpenses dquipement crotront
de 32%, et ce, pour la prise en charge
des programmes nouveaux ainsi que
les restes raliser, les rvaluations et
les dpenses non prvues dans le cadre
des programmes en cours.
Les dpenses de fonctionnement augmenteront de 5,5% sous leffet de la
hausse de la masse salariale dans la
Fonction publique, les entreprises
publiques administratives et les personnels de ladministration centrale.
Les transferts sociaux, qui atteignent
20% du budget de lEtat et 9% du
PIB, pseront de tout leur poids sur le
budget. Aussi, le budget 2015 a prvu
un montant de provisionnement global
de 310 milliards de dinars pour faire
face limpact financier de la rvision
du SNMG, la protection sociale des
catgories vulnrables, ainsi que les
possibles variations des cours du bl
et du lait en poudre sur les marchs
internationaux.
Melissa Roumadi
LACTUALIT
LAMAMRA SUR LENLISEMENT DE LA CRISE LIBYENNE
Notre scurit nationale

est directement aecte
Larme nationale est prsente sur la ligne frontalire avec la Libye Un tat
dalerte persistera dans le temps et ne sera lev quune fois que la Libye aura
retrouv le chemin de la paix.
Algrie est directement expose aux retombes du prolongement de la crise en Libye.
Cette dclaration a t faite, hier
Alger, par le ministre des Affaires
trangres, Ramtane Lamamra,
loccasion de la clbration du 20e anniversaire du Dialogue mditerranen
de lAlliance du trait de lAtlantique
Nord (OTAN). Avec cet nime appel
au rglement pacifique et rapide de la
crise libyenne, le chef de la diplomatie
algrienne ne cache pas la crainte de
lAlgrie de voir limpact du conflit,
dans le pays voisin, dborder en dehors de ses frontires. Les efforts que
dploie lAlgrie pour le rglement de
la crise libyenne et celle qui prvaut
dans la Sahel, se fait, galement,
dans la mesure o la scurit nationale en est directement affecte,
indique M. Lamamra. Nos voisins
mditerranens partagent avec nous
cette proccupation et notre volont
de contribuer convaincre dabord
les frres libyens de redcouvrir les
vertus du dialogue inclusif, rappelle
le mme responsable comme pour
insister sur lurgence dun rglement
rapide de la crise et viter un enlisement dangereux pour tous.
Le dialogue interlibyen, quAlger
appelle de tous ses vux, ne connat
toujours pas son amorce du fait de
la persistance de certaines parties
libyennes faire parler les armes et

imposer leurs vises par lusage de
la force. LAlgrie veut convaincre
les Libyens de se diriger vers une rconciliation nationale garante dune
consolidation de la lgitimit des
institutions et dune mobilisation de
tous les moyens et ressources pour
reconstruire ce pays dvast par la
guerre et des confrontations fratricides, affirme le ministre, en notant
que la communaut internationale est
consciente que les crises qui tardent
trouver des solutions durables se
dgradent de manire insouponne
pour prendre des proportions et des
dimensions difficilement grables.
Le ton adopt par le ministre est
celui de la solennit et de la gravit,
appelant nen point douter plus de
responsabilit de la part de tous les
acteurs libyens et rgionaux pour faire
aboutir la solution pacifique de toute
urgence. De son ct, lAlgrie, a-t-il
dit, veille ce que ses frontires ne
soient pas utilises des fins de dstabilisation vers lintrieur du territoire
national comme vers les territoires
des pays voisins. Une prcision qui
reflte la situation dalerte quoccupe
larme nationale sur la ligne frontalire avec la Libye. Un tat dalerte
qui persiste dans le temps et ne sera
lev quune fois que la Libye aura
retrouv le chemin de la paix perdue.
Le ministre assure que le terrorisme

international ne constitue plus aujourdhui une menace srieuse, ni la
scurit ni la lconomie nationale
de lAlgrie, mais reste une menace
pour la scurit des personnes et des
biens. Ce qui, ajoute-t-il, constitue
une source de proccupation et sollicite la mobilisation de grands moyens
de lEtat et la vigilance de tous
les citoyens. La menace terroriste en
Mditerrane, prcise M. Lamamra,
ncessite une rponse collective fonde sur le dialogue et la cohrence
La scurit de cette rgion est insparable du rglement de la crise dans le
Sahel. Le premier round de dialogue
entre parties libyennes en conflit
devait dbuter en ce mois doctobre,
mais la persistance des conflits arms,
notamment du fait des milices islamistes ne reconnaissant pas la lgitimit du Parlement lu en juin dernier,
amoindrit les chances de dialogue et
de rglement pacifique de la crise.
Le secrtaire gnral des Nations
unies, Ban Ki-moon avait effectu, il
y a plus dune semaine, une visite surprise en Libye afin dappeler toutes
les parties donner une chance au
dialogue. Sans un arrt immdiat
des affrontements et sans le rtablissement dune paix durable, prosprit
et vie meilleure seront un rve lointain, avait-il averti.
N. B.
TROISIME ROUND
DU DIALOGUE INTERMALIEN
Entre volont arme

et mance larve
errire le sourire et la bonne
volont affichs par les belligrants se profilent toute la complexit de la crise malienne et la difficult de parvenir un accord durable.
Le processus dAlger, entam depuis
juillet pass, sannonce long et sinueux.
Les propos du ministre des Affaires
trangres, Ramtane Lamamra, qui
parraine la mdiation du dialogue intermalien, rsument bien cette atmosphre
qui tangue entre optimisme bat et
ralit complexifie. Lors de son intervention, hier, au troisime round des
ngociations qui sest ouvert hier Alger, le chef de la diplomatie algrienne
na pas dissimul son inquitude :
Nous avons exprim un sentiment
proche de langoisse quant la dichotomie entre la bonne volont exprime
tout au long de ce processus et la
dgradation chronique de la situation
scuritaire sur le terrain. Lamamra,
qui sest personnellement impliqu
dans les ngociations intermaliennes,
relve dans son discours que le retour
des activits terroristes dans la rgion
(nord du Mali) a lieu au fur mesure
que des pas importants sont fait dans le
sens du succs du processus dAlger,
accusant ainsi les groupes djihadistes
de vouloir torpiller le dialogue entre le
gouvernement malien et les groupes
touareg du Nord.
De son ct, le ministre malien des
Affaires trangres, Abdoulaye Diop,
semble galement mesurer la gravit
de la situation lorsquil convie toutes
les parties parvenir une signature
le plus vite possible dun accord
de paix. Il est urgent de rpondre
une situation en se donnant la main et

travailler ensemble. Le reprsentant
du gouvernement malien a affirm
lengagement et la dtermination de
lEtat du Mali tout mettre en uvre
pour ramener cette paix que tout le
peuple malien, de toutes confessions
et de toutes origines gographiques ou
ethniques, attend aujourdhui.
A ces inquitudes sajoutent les apprhensions des mouvements de lAzawad,
qui brandissent un texte dans lequel ils
mentionnent toute une srie de failles
qui plombent le processus de ngociation. En affirmant leur volont de
travailler une solution dfinitive un
conflit qui dure depuis des annes, les
diffrents mouvements du Nord sinterrogent sur la capacit de la communaut
internationale faire respecter des
accords et lui demandent explicitement
des clarifications : De quelle autorit
dispose la communaut internationale
pour imposer quitablement le respect
des dispositions convenues entre les
deux parties en belligrance ? Dans
leur interpellation, ils se demandent
galement si la paix pourra triompher si un terrorisme dEtat sexerce
impitoyablement contre les populations
civiles de lAzawad. Si les arrestations
arbitraires de personnalits uvrant
pour la paix seffectuent sans hsitation
comme ce fut le cas de Mohamed Zeyni
Aguissa Mag, fin septembre 2014.
Des accusations qui renseignent sur
lambiance tendue entre Bamako et
les mouvements du Nord. Mais aussi
et surtout sur le climat de mfiance qui
mine les ngociations dAlger.
Hacen O.
DMANTLEMENT DUN GROUPE DE NARCOTRAFIQUANTS TRANSNATIONAL
Saisie de 3 tonnes de kif, 11 criminels arrts

es services de la Gendarmerie nationale ont
saisi, avant-hier, trois tonnes de kif trait
et mis hors dtat de nuire un groupe criminel
transnational qui active sur laxe Maroc, Algrie,
Libye et Tunisie, a-t-on appris du commandement national.
Compos dun baron marocain et dAlgriens
gs de 18 50 ans, ce groupe assure, depuis la
wilaya de Tlemcen, la rception, le stockage, le
transport et lcoulement de la drogue en provenance du Maroc vers les pays voisins.
Lenqute a permis galement la rcupration
de six vhicules et deux motocyclettes. Agissant
sur une information faisant tat dune tentative dintroduction dune quantit importante
de drogue partir du Maroc vers le territoire
national, pour lacheminer vers la rgion dEl
Oued, et par la suite vers la Libye et la Tunisie,
les services de la Gendarmerie nationale de
Ghazaouet (Tlemcen) ont organis un guetapens. En effet, un dispositif de la Gendarmerie
nationale a t immdiatement dploy sur les
axes routiers susceptibles dtre emprunts par
les narcotrafiquants. Rsultat : linterception
dun camion frigorifique de marque Isuzu transportant 970 kg de kif trait dissimuls dans une
cachette amnage dans le toit, et dun autre
vhicule touristique de marque Peugeot 406
qui servait dclaireur, dont les conducteurs ont
russi prendre la fuite la vue des gendarmes.
Cependant, les investigations menes ont abouti
lidentification de six membres du rseau, dont
un Marocain et le propritaire dudit vhicule
touristique. Poursuivant lenqute, une souricire
a t tendue au niveau de la ville de Maghnia,
laquelle permis linterpellation de cinq criminels de nationalit algrienne. Leur interrogatoire immdiat sest sold par la localisation du
domicile du nomm T. H. Maghnia et la saisie

son domicile dune autre quantit de kif trait
de 2018 kg, ainsi que de 91 000 DA reprsentant
les revenus de la vente de drogue. En tout, une
vingtaine de perquisitions de domicile de suspects ont t effectues et se sont soldes par

larrestation de 11 criminels et la saisie de trois
tonnes de kif trait, de 6 vhicules lgers, de deux
motocyclettes et 13 tlphones portables. Identifis, trois autres narcotrafiquants, dont un baron

marocain demeurent activement recherchs.
Lenqute se poursuit.
M.-F. Gaidi
LACTUALIT
DUCATION NATIONALE
OUARGLA
Un policier
se tue avec
son arme
LUnpef satisfaite
de sa grve
LUnion nationale des personnels de lducation et de la formation (Unpef) sest rjouie hier
de la large mobilisation des fonctionnaires qua enregistr la grve dune journe laquelle elle a appel.
a grve a enregistr une large
adhsion des travailleurs de
lducation nationale, a estim le charg de communication
de cette organisation syndicale
qui a t organis, a-t-il prcis,
des sit-in devant les directions de
lducation nationale pour faire
passer un message aux pouvoirs
publics de rpondre aux dolances
et proccupations des fonctionnaires de lducation dj incluses
dans un prcdent accord commun sign entre le ministre de
lEducation nationale, la Fonction
publique et lUnpef.
En fait, le courroux de cette frange
de fonctionnaires vient du fait que,
selon Messaoud Amraoui, plusieurs des points conclus lors de cet
accord commun nont pas t in-
clus dans linstruction ministrielle

du 22 septembre 2014. Linstruction ministrielle 004/2004
du 22 septembre dernier a fait
fondre lespoir des fonctionnaires
de lducation, en raison du fait
quelle na pas respect les accords
conclus sous les auspices du Premier ministre, lit-on dans une dclaration de ce cette organisation.
Cest pourquoi lUnpef demande
une intervention urgente des
pouvoirs publics pour une rponse
positive aux dolances des fonctionnaires de lducation, entre
autres le rglement de la question
inhrente lintgration des professeurs de lenseignement moyen
et primaire aux catgories compatibles avec leur niveau, le droit la
promotion dans leur carrire et aus-
si leur reclassement dans la catgorie 10 et lintgration du personnel

technique des laboratoires dans
le statut de lducation nationale.
LUnpef appelle au respect et
lapplication de ce qui est convenu
dans les accords prcdents, faute
de quoi elle ncarte pas lventualit de durcir le ton, aprs la
tenue de son conseil national, dbut
novembre prochain.
Mais au lieu des grves qui ne porteraient que prjudice aux lves en
cette priode de devoirs et dexamens, ne faudrait-il pas mieux,
pour ce syndicat, saisir la main tendue de la premire responsable du
secteur qui na, jusque-l, jamais
ferm les portes du dialogue
ses partenaires sociaux ? Pas plus
tard quavant-hier, le ministre
de lEducation nationale a convi

les syndicats de son secteur une
nouvelle rencontre, les 24 et 25
novembre prochain. Dans le cadre
du dialogue organis et suite aux
rencontres de travail tenues en
juillet et aot 2014 avec les partenaires sociaux, le ministre de
lEducation nationale reprend la
concertation avec ses partenaires
sociaux les 24 et 25 novembre,
selon un communiqu.
Mme Benghebrit stait engage,
ds la rentre scolaire, recourir
au dialogue permanent et rgulier avec les syndicats relevant
du secteur pour le rglement des
problmes en suspens. Un
rglement qui exige, avait-elle prcis, les moyens ncessaires et un
agenda.
R. Beldjenna
REMERCIEMENTS
DE Mme STEINER
TRONON AUTOROUTIER LAKHDARIA-BOUIRA
3 km livrs la circulation en 15 mois

Le groupe ETRHB Haddad, une entreprise dfaillante, na pas achev les travaux
dans les dlais impartis.
a cadence des travaux de la mise
niveau du tronon autoroutier
LLakhdaria-Bouira,
long de 33 km
navance plus. Attribu de manire
illgale, de gr--gr, par lex-ministre
des Travaux publics, Amar Ghoul, au
groupe ETRHB Haddad, pour un dlai
de 15 mois, lentreprise en charge des
travaux a battu tous les records. En 15
mois, seulement trois kilomtres ont
t livrs la circulation automobile,
a-t-on constat sur place. Bricolage et
laisser-aller, voire laxisme des pouvoirs publics qui, en dpit de toutes
les mises en garde pour que ce projet
soit livr dans les dlais, nont abouti
rien. Au contraire, le chantier a enregistr plusieurs arrts injustifis. Les
rcentes sorties sur chantier du ministre des Travaux publics, Abdelkader
Kadi, appuyes par celles du wali de
Bouira, exhortant lentreprise en question surmonter toutes les contraintes
et achever les travaux dans les dlais,

nont pas fait ragir lETRHB qui
continue de bcler le travail. Un fait
qui illustre de plus en plus que le
groupe ETRHB reste intouchable.
Sinon, comment expliquer quen 15
mois, seulement 3 km ont t livrs,
soit une moyenne de 200 mtres par
mois ? Un record.
Il est utile de prciser que ce tronon
de lautoroute Est-Ouest LakhdariaBouira se trouve toujours dans un tat
de dlabrement. Confie lentreprise
ETRHB, cette mise niveau consiste
traiter les zones dinstabilit et les sections dgrades et refaire les enrobs
au niveau du tronon. Ledit tronon est
marqu par une dgradation inquitante de la chausse, ce qui se rpercute ngativement sur la circulation
automobile.
Le trajet Lakhdaria-Bouira est un
vrai calvaire pour les automobilistes,
pnaliss par la dgradation de la

chausse en plusieurs endroits, notamment lapproche du viaduc Oued
Rekham, des deux tunnels de An
Chriki et de la descente de Djabahia.
Autre dfaillance propre au groupe
ETRHB Haddad, outre les retards
dans la ralisation, celle relative la
qualit des travaux. Frquemment, une
fois achevs, les projets accords ce
groupe souffrent de remise en cause
de la qualit des oprations. Et les
exemples ne manquent pas. Les cas du
doublement de la RN36 reliant la ville
de An Benian Boufarik et dautres
projets dont il a bnfici dans le secteur des travaux publics dans la wilaya
de Bouira illustrent cette situation.
Cependant, lentreprise na jamais t
inquite ni encore rappele lordre
par les matres douvrage, pourtant
censs veiller garantir une bonne
excution des travaux. Amar Fedjkhi
Important bureau
dtudes dingnierie autoroutire
RECRUTE pour son projet de surveillance et contrle des travaux en Algrie
Des ingnieurs de suivi en travaux publics ou gnie civil

Un ingnieur mthodes
Un ingnieur en gotechnique
Un ingnieur en btiment et VRD
Un ingnieur en informatique ou lectronique (hardware)
Un ingnieur en tlcommunication
Un ingnieur en lectromcanique
Un administrateur de bureau /gestion des moyens
Un comptable
Des mtreurs vrificateurs en btiment et VRD
Des techniciens en montage quipements informatique, tlcom et rseaux
Deux secrtaires / assistante de direction
Des chauffeurs /dmarcheurs qualifis.
Conditions : - Exprience minimale exige de 05 ans dans le domaine du contrle et suivi
de projets de BTP - Matrise de loutil informatique - Matrise de la langue anglaise souhaite.
Envoyer CV et lettre de motivation par mail : bcs_2014@yahoo.fr
Un policier de 40 ans, clibataire, se

serait donn la mort, hier, avec son
arme de service dans les locaux du
commissariat du 5earrondissement
El Khafdji, 5km du chef-lieu de la
wilaya, dans lextension urbaine de
Ouargla. Locier a t retrouv mort par
ses collgues dans son propre bureau,
peu aprs son arrive au travail.
Ses collgues ont entendu deux coups
de feu, une demi-heure aprs sa venue,
et se sont prcipits lintrieur. Ils
lont transfr en urgence vers lhpital
Mohamed Boudiaf o les mdecins ont
constat la mort.
La dpouille a t vacue vers le service
de mdecine lgale pour autopsie.
Un court communiqu de la sret de
la wilaya de Ouargla faisait savoir, en
n de journe, quune enqute a t
ouverte pour lucider cette aaire, dont
le droulement et les causes restent
mystrieux, dautant plus que des
sources proches du mdecin lgiste
de Ouargla arment que la thse dun
homicide nest pas exclue.
Houria Alioua
Annie Steiner voudrait remercier toutes celles et tous ceux qui, chacun sa manire, lui ont manifest leur profonde sympathie lors du
dcs de sa fille Ida.
Je ntais en mesure de voir personne, et je men excuse, prfrant le
silence pour me souvenir de ce qua t sa vie, une vie difficile tant
donn mon engagement profond pour lAlgrie. Elle tait secrte Ida
et na pas voulu avoir de tombe sur laquelle on viendrait se recueillir. Cest son choix et je le respecte. Et, dans le silence, je me suis
tourne, comme je le fais souvent, vers les chouhada dont beaucoup
avaient des enfants, et qui ont donn leur vie simplement, courageusement, dans un lan plein de gnrosit, de solidarit profonde et de
conviction trs forte. Et ils mont rappel qu lindpendance nous
avions 90% danalphabtes. Et ils ont donn leur vie pour nous, pour
que nous puissions vivre dans la dignit et la paix
Et je me suis tourne aussi vers leurs veuves, analphabtes pour la
plupart (certaines ont t obliges de faire des mnages) et qui ont
lev leurs enfants dans le silence, en en faisant, pour certains, des
mdecins, des avocats, des ambassadeurs, des cadres de lEtat... toujours dans le silence. Et cest dans ce silence que jai puis la force
ncessaire.
Et je voudrais remercier, tout particulirement, les surs moudjahidate qui, en quelques mots dans la presse, mont rappel leur style
anonyme mais mouvant, simple, venant du cur et dans lanonymat
total, celles qui ont fait de moi, en prison, une autre femme. Ctait
sign des moudjahidate, tout simplement. Et jai pleur.
Merci galement aux deux amis merveilleux qui mont aide sans
poser de questions.
Merci toutes et tous.
Vente
Vente d'une unit

industrielle
agglo-bton
Constantine Z.I Ben Badis ElHaria, bordure et pav marque
Lorev, Italie, anne 2008 avec lots
de terrain superficie 7152 m2 et
hangar 1600 m2, bloc administratif
R+2 150m2 avec un groupe
lectrogne 540 Kva, un chargeur
et deux clarks.
Importante
socit prive
recrute dans limmdiat
Deux (02) cadres

comptables
Un (01) technicien
suprieur en informatique
Exigences
- Diplme dans la filire
- Exprience professionnelle exige
- Matrise de loutil informatique
- Lieu de travail route nationale, Rghaa
_______________________________________
Tel : 0560 03 01 12
0774 37 96 83
mail : hamri_amar@yahoo.com
Veuillez envoyer vos CV

ladresse suivante :
recrute.ae@gmail.com
CONOMIE
Benamor la conqute
du march international
Paris
De notre correspondant
PHOTO : DR
e groupe Amor Benamor participe pour la quatrime fois

au Salon international de lalimentation (SIAL) de Paris. Le
SIAL est organis cette anne du 19
au 23 octobre. Cet vnement mondial, qui attire chaque anne prs de
6000 exposants et plus de 150 000
visiteurs professionnels, venus des
quatre coins du globe, semble tre
le tremplin vers le march europen
et international de ce fleuron de lindustrie agroalimentaire algrienne.
Avec un chiffre daffaires annuel
de 200 millions deuros et 1800
employs, le groupe devient de plus
en plus ambitieux. Il veut conqurir le monde avec ses produits.
Notre objectif est de consolider
notre notorit au plan national,
de continuer progresser, tout en
offrant au groupe la dimension internationale de lacteur majeur de
lindustrie agroalimentaire quil est
aujourdhui, indique le patron du
groupe, Lad Benamor, entre deux
runions de travail. Sa dlgation,
forte dune trentaine dlments, a
sorti le grand jeu. Avec 400 m2, le
stand de Benamor est lun des plus
grands du SIAL 2014. Faade orne
par un petit drapeau algrien, pourtant visible de loin, cet espace blanc
et lumineux est implant en plein
cur du hall 5A, au Parc des expositions de Villepinte-Paris Nord. Plusieurs htesses daccueil, vtues en
Le Premier ministre franais, Manuel Valls, a rendu visite au stand

du groupe Benamor
tenues traditionnelles algriennes,

renseignent et rpondent aux curiosits des visiteurs. Le message
est clair, Benamor est un label de
qualit, et surtout un label algrien.
Nous sommes une entreprise qui a
grandi avec et pour son pays, explique Fahima Hamidi, directrice de
la communication du groupe. Amor
Benamor est, en effet, le leader du
concentr de tomates avec sa filiale
ftiche CAB. Cette conserverie a
six sites de production travers le
territoire national. Mais Benamor
cest aussi un acteur incontournable
dans les produits transforms du bl
dur avec sa filiale MAB, compose
de deux moulins modernes et six

lignes de production de ptes et de
couscous.
MMC, NOUVELLE FILIALE
PROMETTEUSE
La nouveaut expose cette anne
est le lancement dune nouvelle
activit lie la boulangerie industrielle. Le groupe Benamor et sa
nouvelle filiale MMC (Mediterranean Mills Co, ndlr) ont ouvert, en
janvier 2014, la premire grande
boulangerie industrielle en Algrie, prcise Mme Hamidi. Il sagit
dun partenariat public-priv avec
le groupe Erial Alger. Ce site, dot
dune technologie de pointe, gnrera 800 emplois supplmentaires

en deux ans. Pour promouvoir davantage son savoir-faire et asseoir sa
notorit lchelle internationale,
les commerciaux de Benamor ont
prsent une gamme diversifie
de ptes, couscous, lgumes en
conserve, ainsi que de nouveaux
produits du terroir comme les tomates sches lhuile dolive.
Un chef de cuisine est recrut pour
prparer des plats de couscous et de
ptes base de produits Benamor.
Des dgustations sont organises
et animes par plusieurs serveurs
au service exclusif et gracieux des
visiteurs.
Dgustations et discussions, le
stand ne dsemplit pas. Cest le cas
aussi du petit espace rserv aux
discussions informelles et prises
de contacts avec des commerciaux,
des entrepreneurs et des hommes
daffaires de toutes nationalits qui
sintressent aux produits exposs.
Depuis louverture du salon, le
stand a reu aussi plusieurs invits
VIP comme le ministre algrien de
lIndustrie, Abdessalem Bouchouareb et le ministre franais de lAgriculture, Stphane Le Foll. La stratgie dinternationalisation mene
par le groupe Benamor commence
porter ses fruits. Ses produits sont
exports dune manire rgulire
vers les Etats-Unis, le Canada,
la Grande-Bretagne, la France, la
Belgique, lEspagne et les Emirats
arabes unis.
Samir Ghezlaoui
ALGRIE-UNION EUROPENNE
Nouvelle perspective de coopration

L
Union europenne (UE) table sur une nouvelle perspective de coopration avec lAlgrie, travers le lancement, ds cette anne, dun
nouveau programme stalant sur 7 annes
(2014-2020) dont les quatre premires seront
structures par un document de programmation,
actuellement en prparation, bas sur les objectifs de laccord dassociation et financ par le
nouvel instrument europen de voisinage (IEV).
Cest ce quont rvl les responsables de la dlgation de lUnion europenne en Algrie, lors
dune rencontre organise Alger, pour prsenter
leur rapport sur les rsultats de la coopration
entre lUE et lAlgrie. Selon Markel Skolil,
ambassadeur et chef de la dlgation, le nouveau
plan daction en discussion entre les deux parties
depuis 2012, devra constituer, une fois finalis,
la feuille de route pour les actions accomplir
court et moyen termes pour concrtiser les
objectifs de laccord dassociation. Sign en
2002 entre les deux parties, il est entr en vigueur
en 2005. Selon Grald Audaz, chef du secteur
Maghreb au sein de la dlgation, un nouveau
round des ngociations est prvu, au dbut du
mois prochain, pour arrter un plan daction
concernant lAlgrie. Le plan daction a pour
objectif de renforcer le partenariat entre les

deux parties, dautant que lUE est aujourdhui
dtermine poursuivre sa coopration avec
lAlgrie, un pays plac comme tant un partenaire stratgique, de par sa position gostratgique, mais aussi son potentiel conomique.
Lengagement de lUE auprs de lAlgrie est
consacr travers des instruments daide et dassistance techniques touchant plusieurs secteurs,
en appui aux rformes conomiques, de mme
quils portent sur le renforcement des institutions
en charge des programmes de dveloppement, le
dveloppement des infrastructures conomiques,
et lappui aux capacits des ressources humaines.
Selon M. Navarro, chef des oprations de coopration au sein de la dlgation UE, la coopration Algrie-UE est aujourdhui excellente et les
rsultats sont satisfaisants. Elle a indiqu, quau
plan financement, pas moins de 366 millions
deuros ont t allous durant la priode de coopration 2006-2013. Laccent a t mis sur des
activits portant notamment sur lagroindustrie
o plusieurs projets de partenariat ont vu le jour
entre des entreprises des deux rives de la Mditerrane. Selon elle, lUE voudrait continuer
sur la mme lance dans les annes venir, en
accordant plus dimportance, cette fois-ci, au

secteur de la pche. M. Navarro na pas manqu
de rappeler que le programme de coopration
Algrie-UE a pu faire bnficier pas moins de
700 PME algriennes dun programme de mise
niveau. Dautres programmes sont galement
prvus dans le cadre de futurs plans daction touchant, entre autres, au domaine des transports o
un projet de navigation satellitaire est en cours
de maturation.
Il nen demeure pas moins que pour la partie algrienne, la coopration entre les deux parties ne
devrait pas occulter des aspects fondamentaux,
comme ceux concernant laccs de lAlgrie au
march europen, la promotion des IDE, lappui
des politiques structurelles, la modernisation de
loutil de production, ou encore lmergence dun
tissu de PME dynamique. Se disant consciente du
fait que sa relation soit dsquilibre notamment
dans le domaine conomique et commercial,
lUE voudrait, pour sa part, aider lAlgrie
rduire ce dsquilibre, pour peu que le pays
soit en mesure dabsorber de faon efficace
et efficiente les fonds et les instruments mis
sa disposition par lUE, conclut la dlgation
europenne dans son rapport.
Lyes Mechti
PTROLE
Le brent sapproche
des 86 dollars
es prix du ptrole ont augment

modrment hier en cours dchanges
europens, encourags par des donnes
conomiques chinoises juges de bon
augure pour la consommation de brut
dans la deuxime conomie mondiale.
Le baril de brent de la mer du Nord pour
livraison en dcembre valait 85,95 dollars
sur lIntercontinental Exchange (ICE) de
Londres, en hausse de 55 cents par rapport
la clture de lundi. Dans les changes
lectroniques sur le New York Mercantile
Exchange (Nymex), le baril de Light Sweet
Crude (WTI) pour livraison en novembre,
dont cest le dernier jour de cotation,
gagnait 48 cents, 83,19 dollars. Les prix
du ptrole taient soutenus, hier, par des
achats des investisseurs qui ont bien
ragi aux donnes chinoises positives,
expliquait un analyste. Le taux de
croissance du PIB chinois au troisime
trimestre a surpass les attentes,
soulignait-il, pointant galement
lacclration surprise de la production
industrielle (+8% sur un an). La croissance
chinoise a progress de 7,3% au troisime
trimestre, ce qui constitue tout de mme
sa plus faible hausse depuis le premier
trimestre 2009, selon les donnes
ocielles publies hier.
R. E.
VICTIME
DUN ACCIDENT
DAVION
Dcs du PDG
de Total
e gant ptrolier franais Total a

conrm, hier, le dcs de son PDG,
Christophe de Margerie, 63 ans, dans un
accident davion survenu laroport de
Vnoukovo, prs de Moscou, qui a fait cinq
morts au total. Le groupe Total conrme
avec une grande motion et une profonde
tristesse que son prsident-directeur
gnral Christophe de Margerie est dcd
cette nuit peu aprs 22h (heure de Paris)
dans un accident davion, laroport
de Vnoukovo de Moscou, la suite dune
collision avec un engin de dneigement,
a-t-il indiqu dans un communiqu. Cinq
personnes ont trouv la mort dans cet
accident dont trois membres dquipage,
le conducteur de lengin et Christophe de
Margerie, a-t-il poursuivi.
Christophe de Margerie, surnomm Big
Moustache en raison de ses paisses
bacchantes, tait devenu PDG de Total
en 2010, aprs toute une carrire au sein
du gant ptrolier. Sous son gide, Total
avait acclr, ces dernires annes,
ses investissements dans lexploration,
pour remplir des objectifs ambitieux de
croissance de sa production de ptrole,
tout en menant dimportantes cessions
dactivits. Paralllement, le groupe
navait pas hsit restructurer ses
activits en France, avec la fermeture de
sa ranerie de Dunkerque en 2010, puis la
rorganisation de son site ptrochimique
de Carling en Moselle annonce lan
dernier.
R. E.
PUBLICIT
PRSENT POUR LA QUATRIME FOIS AU SIAL DE PARIS
ALGER INFO
LE WALI VISITE
LA BAIE DALGER
LES TRAVAUX DE CONSTRUCTION DU STADE DE BARAKI RELANCS
Le taux davancement
est de 40%
OUVERTURE DE
PISCINES ET DES
TERRAINS DE JEUX
wali dAlger, Abdelkader Zoukh, effectuera
une visite de terrain sur les projets
Lde laeaujourdhui
baie dAlger. La visite concernera les projets
PHOTO : D. R.
Lancs en juillet 2009, les travaux ont connu des contraintes lies au passage dimportantes
canalisations de gaz et deau La livraison est prvue pour fin 2015.
inscrits pour embellir la cte et les berges de loued

El Harrach. Le wali, qui sera accompagn de son
excutif charg du suivi des travaux, devra visiter
les chantiers des Sablettes, de lembouchure et des
berges de loued El Harrach, o sont prvus des
projets dquipements publics (muse, thtre).
Confis Meditram, les travaux damnagement
des Sablettes sont toujours en cours (40%).
La socit, qui en a livr une partie, poursuit ses
oprations dlargissement de la bande ctire.
La livraison de la promenade, qui stend sur prs
de 5 km, est prvu avant lt prochain.
Le groupement algro-coren (Cosider-Daewoo
Constructions), charg des travaux de dpollution
de loued El Harrach, devra livrer des infrastructures au fur et mesure de lexcution des travaux.
Des pistes et des terrains de jeu seront ainsi ouverts
la population.
Des sections connaissent un taux davancement important, Baraki, principalement. Des contraintes
retardent la prise en charge du projet : le bidonville
Remli (Gu de Constantine) devrait tre dlocalis
pour largir loued cet endroit.
N. Id.
Chantier du stade olympique de Baraki
es travaux de ralisation du stade de Baraki

avancent trs bien, a-ton appris auprs du directeur
des quipements publics de la
wilaya dAlger (DEP), Deffous
Badreddine.Les soucis sont
derrire nous. Le taux davancement est estim 40%, prcise
le directeur dont ladministration
est charge du suivi des oprations. Le groupe chinois China
Railway Construction Engineering Groupa (CRCEG) a engag
des travaux de couverture de
la structure. La socit est en
train de raliser actuellement
les gradins den bas. Elle a reu
un deuxime arrivage de charpente de soutien. Lopration,
entame en aot dernier, se
poursuivra jusqu novembre.
Dici l, nous atteindrons cinq

arrivages, prcise le DEP. Slectionn en 2009, le groupe
chinois disposait initialement
dun dlai de 29 mois pour effectuer la livraison du stade (2013).
Lancs en juillet 2009,
les travaux ont connu des
contraintes lies au passage
dimportantes canalisations
de gaz et dAEP ayant ncessit de dplacer la structure.
Les autorits ont insist sur la
ncessit de relever la cadence
des travaux, qui nont redmarr
quau dbut de lanne 2013.
Le ministre des Sports, Mohamed Tahmi, a lui-mme reu en
juin dernier Duan Youngchuang,
PDG de CRCEG pour voquer
les retards. Tout en insistant sur
lacclration de la cadence des
travaux, M. Tahmi a rappel

aux responsables de lentreprise
chinoise que lors de sa dernire
visite sur le chantier en prsence du bureau dtudes, il a
t convenu que le stade serait
livr en 2015 et que tout retard
ne serait pas admis. (El Watan
31/05/2014). Y aurait-il des empchements qui vont retarder
la date de livraison prvue
pour fin dcembre, comme sest
engage la socit ? Le ciment
est disponible. Je rappelle que
la socit a une convention avec
la cimenterie de Chlef pour lapprovisionnement de son chantier.
Des critres techniques sont ncessaires pour lutilisation dun
ciment qui doit obir certaines
normes, prcise M. Deffous.
Quen est-il de la main-duvre
principalement chinoise ? La
main-duvre est disponible. Il
y a une centaine dAlgriens
sur le chantier. Mais le gros des
troupes est compos de Chinois,
dont le nombre est estim
257 travailleurs, prcise-t-il.
Implant sur une superficie globale de 65 hectares, le stade
de Baraki sera dot dune piscine olympique, de terrains de
rplique, dune salle omnisports, livrables en 2017. Charge initialement du suivi des
oprations, la Direction de la
jeunesse et des sports (DJSL)
a t dessaisie du projet.
Les stades de Baraki et Doura
seront les plus grands de la
capitale aprs le stade du 5
Juillet, actuellement en travaux.
Nadir Iddir
MOHAMED BEN
ZINEB ( SIDI MHAMED)
SOS DES HABITANTS
a dmolition de limmeuble situ au n25, rue

Mohamed Ben Zineb dans la commune de Sidi
Mhamed a cr beaucoup de nuisances. Lendroit
sest transform en une vritable dcharge sauvage,
au grand dam des riverains. Des sachets dordures
mnagres et mme des gravats, ont rendu cette
espace irrespirable, sindignent les rsidants qui ont
pris attache avec la rdaction.
Le danger guette les enfants qui, la sortie de
lcole, ne peuvent mme pas emprunter le trottoir
en raison du dlabrement total de lendroit.
Malgr la protestation de quelques habitants et de
certains membres du comit de quartier Necira
Nounou auprs des responsables de lAPC, rien na
t fait pour mettre fin cette situation pitoyable.
A. C.
24 HEURES
SUR LE VIF
GU DE CONSTANTINE,
SIT-IN DES HABITANTS DE
REMLI
PHOTO : H. LYES
RCUPRATION
Les campagnes officielles de sensibilisation la rcupration chouent l o

excelle la dbrouillardise des gens modestes.
Dans la journe du
dimanche, quelque 150
personnes du quartier Remli,
Gu de Constantine, ont
observ un sit-in devant le
sige de lAPC afin de
dnoncer les conditions de
vie lamentables dans
lesquelles ils vivotent depuis
des annes. En effet, 4000
familles, rsidant dans le
plus ancien bidonville de la
capitale, narrivent plus
supporter le mal-vivre et la
prcarit. Un ras-le-bol
accentu par la vague de
relogements que connat la
capitale et encourag par les
mouvements de
protestation. Nous ne
pouvons plus vivre dans ces
conditions, sexclame lun
deux. Vu lanciennet de
notre site, notre relogement
est une priorit . Pour le P/
APC de Gu de Constantine,
M. Boughobra, il est
question de temps et de
patience. Vu limportance
du site, nous avons tent un
relogement par tranches,
mais le refus de ces derniers
a fait que les choses tranent
un peu. Pour le moment,
nous navons aucune
information sur la date et le
site de leur recasement. Ils
devront faire preuve de
patience en attendant leur
relogement qui ne saurait
tarder, explique-t-il.
ET LA GARE ROUTIRE DE
AN NADJA DLOCALISE
Pour les besoins du projet de
raccordement de la
commune de Gu de
Constantine au mtro, la
gare routire de An Nadja
sera dlocalise au quartier
Megnouche, a-t-on appris du
P/APC de Gu de Constantine, M. Boughobra. Selon
notre interlocuteur, les
travaux de ralisation de la
bouche de mtro
commenceront dans un mois

et lentreprise charge de
ces travaux sest engage
amnager une nouvelle gare
routire urbaine dans le
quartier Megnouche. Nous
mettrons ainsi fin au
problme de la dtrioration
de la gare urbaine en offrant
nos concitoyens une gare
moderne. Ce projet mettra fin
la prsence de
commerants informels. Tout
le march sera radiqu au
grand bonheur des habitants
du quartier qui ne cessaient
de rclamer une telle
disposition, explique-t-il.
HORAIRES DES PRIRES
Alger et ses environs

MERCREDI 22 DCEMBRE 2014
Fadjr..
Chorouk......
Dohr
Asser..
Maghreb..
cha.......
5:29
7:00
12:33
3:38
6:04
7:27
RGION EST
SERVICE DOPHTALMOLOGIE DU CHU DE CONSTANTINE
Du rayonnement au lugubre L
I
TRAITEMENT DES DCHETS

Par ailleurs, notre interlocuteur nous rassure
quant la mise en exploitation des deux acclrateurs du Centre anti-cancer pour nous
dclarer : La date butoir sera respecte, soit
la fin de lanne et nous aurons une capacit
PHOTO: ARCHIVES /EL WATAN
Les timbres scaux chez

les revendeurs informels
La fermeture pour travaux durera une anne
daccueil de 240 malades/jour, avec ceux de

Stif, Batna et Annaba, nos malades connatront une nette avance quant leur prise en
charge, cest--dire, la rduction des rendezvous pour leurs sances de radiothrapie.
Lon apprend aussi que le CHU compte
rceptionner des banaliseurs, une sorte dincinrateur qui auront traiter tous les dchets
que lhpital gnre, sans nuisances pour
lenvironnement immdiat. Pour rappel, la
gestion des dchets, notamment septiques a
t catastrophique pour tout le monde et ce
depuis des annes. A une question relative
lhygine de lhpital qui suscite beaucoup
dapprhensions et dinquitudes, notamment au regard des risques dinfection nosocomiales, il nous informe que la direction
compte se doter de produits de dsinfection
spcifiques aux hpitaux pour nous dire :
Le directeur, conscient de ces insuffisances,
DMOLITION DE LEXSOUK EL FELLAH DE MILA
La version du wali
E
n raction notre
article, publi le
dimanche 19 octobre
en cours, sous le titre
Dmolition de souk
el fellah de Mila : les
citoyens indigns, le
wali de Mila, Abderrahmane Kadid nous
a envoy, hier, une
correspondance dans
laquelle il apporte des
explications sur le
pourquoi de la chose.
Selon lui, le btiment
de lex-souk el fellah
de la ville na plus
sa raison dtre dans
une cit qui se modernise sur le plan
architectural, compte
tenu de sa vtust et
de la dgradation effrne qui sape sa texture Les locaux de
lex-souk el fellah de
Mila taient dans un
tat de dlabrement
avanc et menaaient
ruine. Ils dnaturaient
les lieux et occupaient
inutilement un terrain,
dont la municipalit
a grandement besoin
pour ses projets de
dveloppement,
crit-il.
Le wali soulignera,
par ailleurs, que la dmolition de ladite btisse rpond une revendication pressante
de larges pans de la
population locale. A
la demande pressante
des citoyens de Mila,
il a t procd la
dmolition de la btisse, soulignera-t-il
en prcisant quil sera
ralis en lieu et place
un parking tages
et des aires de jeux
gazonnes au profit
de la population sportive et juvnile. On y
La mairie de Taher ragit
es dversements sauvages de gravats, dtritus et autres

objets htroclites sur les berges de loued Djendjen
qui spare les communes de Taher et Lmir Abdelkader, a fait ragir lAPC de Taher, dont le prsident vient de
signer un arrt cet effet. Cette dcharge improvise que
nous avions dnonc dans une dition dEl Watan au mois
davril dernier, et qui menace de rtrcir dangereusement le
lit de loued Djendjen, se trouve en aval du pont qui enjambe
ce cours deau. Larrt sign par Hafid Boumahrouk, maire
de Taher, portant le numro 691 et dat du 15 octobre 2014,
interdit tout dversement de dchets sur les berges de loued
Djendjen. Le secrtaire gnral de la commune, la Gendarmerie et le subdivisionnaire de lhydraulique sont chargs de
veiller lapplication de cet arrt. Cette dcision, comme on
a pu le lire, est venue la demande date du 2 octobre 2014
portant rfrence 2721 formule par le wali, afin dtablir un
arrt communal.
Fodil S.
Depuis plusieurs mois, le service nassume pas les urgences ou les simples actes chirurgicaux,
prfrant orienter les malades vers les cliniques prives La direction rassure quant la mise en
exploitation des deux acclrateurs du Centre anti-cancer.
l y a quelques annes, le service dophtalmologie du CHU de Constantine rayonnait sur tout lEst algrien et mme au-del en prenant en charge toutes les pathologies
lies cette spcialit. Bien mieux, les spcialistes qui ont eu lhonneur de ctoyer les
grands ophtalmologues, font actuellement le
bonheur de leurs wilayas dorigine, alors que
le service domicili au CHU de Constantine,
pourvoyeur par excellence des comptences
mdicales travers le territoire national, se
trouve dans un tat vgtatif, presque agonisant. Feu docteur Hocine Benkadri, ex-directeur du CHUC, rsumait cet tat des lieux par
une formule sentencieuse : Du prix Nobel
la tasse de caf, et le service dophtalmologie en est la preuve irrfutable. En effet, voil
plusieurs mois, sinon des annes que ce service nassume rien, mme pas les urgences
ou de simples actes chirurgicaux, prfrant
orienter les malades vers des cliniques prives avec toutes les consquences que cela
engendre. Effectivement, ce service est
pratiquement larrt, puisque, seules, quelques consultations basiques sont effectues
par une quipe trs rduite, la limite dune
simple occupation des lieux et cest la raison
pour laquelle nous avons dcid de fermer
cette structure pour oprer des travaux en
profondeur qui dureront une anne, bien sur
en la dotant de tous les quipements de dernire gnration, nous explique le charg
de communication du CHUC. Bien tardive,
cette mesure qui pnalisera davantage les
malades de toute une wilaya, notamment
pour les cas durgence lesquels, sans une
prise en charge immdiate, entranent des
squelles irrversibles.
DCHARGE DE OUED
DJENDJEN (JIJEL)
ralisera un parking
tages et des aires
de jeux gazonnes,
dira-Il.
Au sujet des mtaux
et objets issus de cette
opration de dmolition, dont de grandes quantits ont t
emportes par les riverains, comme nous
lavons bien soulign
dans notre article, le
premier responsable
de la wilaya prcise :
Jai instruit les responsables municipaux
aux fins de rcuprer
tous les objets de valeur provenant de la
dmolition.
Rappelons que le
rasage, samedi pass,
de lex-souk el fellah
de la ville a provoqu
lindignation des citoyens.
B. K.
travaille dj avec des professionnels de

lhygine en milieu hospitalier pour doter
le CHU de moyens modernes qui ne feront
que rassurer, et les malades et les praticiens, notera-t-il. Notre interlocuteur nous
informe que le Chu va rceptionner dans les
trois semaines a venir, toute une logistique
en matire de signalisation, le but, tant de
rglementer une circulation lintrieur de
lenceinte du CHU, longtemps paralys par
des comportements, la limite de labsurde.
Des htesses daccueil seront formes pour
orienter les visiteurs. A noter enfin que la
direction a supprim les visites nocturnes et
celles des aprs-midi, une mesure qui soulagera, dabord les malades et le personnel
soignant et dlimiter les responsabilits de
chacun en cas de dfaillances, notamment le
vol matriel et autres consommables et mme
debbs.
N. Benouar
DEUX MOIS DE PRISON FERME

POUR UNE LUE RND
Deux mois de prison ferme, telle est la condamnation qui a
t prononce, jeudi pass par le tribunal de premire
instance de Ziadia lencontre dune lue dobdience RND
lAPW, Samia Abdellaoui, pour coups et blessures. Son
adversaire, Assia Benmhidi, a cop, quant elle, dune
amende. Les faits remontent plusieurs mois et sont lis
un conflit autour de loccupation du sige de lassociation
UNFA de Constantine, sis au 23 rue Zouaoui Lannabi, lequel
conflit a dbouch sur une violente altercation entre les
deux concernes. Une bataille de leadership qui dure
depuis plus de trois annes marques par de nombreuses
empoignades et plaintes en cascade, qui ont fini par
N. B.
atterrir devant les tribunaux.
SKIKDA
SEIZE BLESSS DANS UN
ACCIDENT DE LA ROUTE
16 personnes, dont 14 gendarmes, ont t blesses dans
un accident de la circulation survenu dans la matine
dhier au lieudit Boujeghlal, sur le CW 06 reliant MjezDchich Bouchtata, au sud de Skikda. Selon la Protection
civile, il tait 7h 50 quand une fourgonnette de marque
Iveco, transportant des gendarmes sest faite heurter
par un camion Hyundai roulant dans le sens inverse.
Les blesss, dont la plupart accusait de simples lsions
dues au choc, ont t vacus au centre hospitalier
K. O.
dEl Harrouche.
hercher un timbre fiscal nest plus une sincure Jijel.

Depuis plusieurs annes dj, ce ssame est quasi inexistant dans les administrations o il est cens tre disponible.
Dans les guichets des administrations fiscales ou dans les
bureaux de poste, on ne le trouve pas non plus. Et pourtant,
on le revend chez des buralistes ou des kiosques multiservices, dont certains ont lagrment pour le vendre. La pnurie
de ces timbres a donn lieu lapparition de revendeurs informels qui le proposent au double, voire au triple, de son tarif. Il y a une perturbation dans lapprovisionnement en ces
timbres qui ne concerne pas uniquement la wilaya de Jijel.
Le problme est connu lchelle nationale, mais certains
timbres sont disponibles et ne connaissent pas de pnurie,
soutient-t-on la direction des impts. Si le citoyen achte
souvent ces timbres, notamment ceux demands pour le certificat de la nationalit ou du casier judiciaire, auprs des ces
revendeurs informels, ces derniers affirment quils les obtiennent en deuxime ou en troisime main pour le revendre
plus que leurs valeurs.
Adam S.
BORDJ BOU ARRRIDJ
LEPSP de Bir Kassed Ali

paralys
tablissement public de sant de proximit (EPSP) de

Bir Kassed Ali, commune situe 30 km de Bordj Bou
Arrridj, est paralys depuis hier, suite une grve illimite
dclenche par les sections syndicales, pour protester contre
le retard dans le rglement des arrirs des salaires et des primes du personnel. Les travailleurs ont tir boulets rouges et
jet lopprobre sur le premier responsable de ltablissement
en question car il a bafou tous les droits de son personnel
avec ce retard dans le rglement des primes et des arrirs.
Toutes nos tentatives pour joindre le directeur de lEPSP
pour avoir sa version des faits sont restes sans succs. A. B.
FONCIER INDUSTRIEL
STIF
Les investisseurs
retardataires seront
sanctionns
attribution de terrains pour des investissements, dans

la wilaya de Stif, risque dtre annule en cas de non
lancement de leurs projets par les oprateurs retardataires,
ont indiqu samedi les services de wilaya. Les investisseurs
ayant bnfici de la concession dun terrain disposent dun
dlai courant jusqu la fin dun mois en cours pour engager leurs projets, faute de quoi, cette mesure dannulation
sera applique, a-t-on soulign de mme source. Cette dcision a t prise par le wali, Mohamed Bouderbali, lissue
dune visite dinspection, jeudi, des sites rservs, dans la
zone industrielle, des projets de ralisation dunits de
fabrication de pneumatiques, de cbles, de cramique et de
transformation de papier.
Depuis 2011, le CALPIREF (Comit dassistance la
localisation et la promotion des investissements et de la
rgulation du foncier) a enregistr 6.770 dossiers parmi
lesquels 496, mme de gnrer plus de 30.000 emplois, ont
t valids.
RGION OUEST
TRAMWAY DORAN
TIARET
Le syndicat met n
la protestation
Enqute lAPC
de Sebane
cidemment, la commune de Sebane, du moins son

APC, nest pas prte de sortir des ornires mais aussi des
inquitudes suscites par la gestion des biens publics.
Aprs lpisode li laccusation de lempitement par le maire
et ses proches dune parcelle de terre situe sur une exploitation
agricole et laffaire du bain maure, voil quun nouveau scandale
clate. Cest dans ce cadre quune enqute vient dtre dclenche par la gendarmerie nationale propos de lachat mais aussi
de lutilisation de peinture destine au ravalement de certains
tablissements scolaires. Lenveloppe estime 5 millions de
dinars a valu des plaintes sur la manire dont a t affect le
march et surtout lemploi de la peinture qui serait altre du fait
de son stockage dans un hangar. Contact pour donner sa version
des faits, le maire confirme louverture dune enqute sur la gestion de lAPC mais, propos de lenveloppe, il prcise que les
5 millions de dinars dgags depuis 2013 sur le fonds commun
des collectivits locales (FCCL) ne concernent pas uniquement
la peinture mais tout ce qui a trait la rhabilitation des coles
dont ltanchit, les matriaux de constructions et beaucoup
dautres dpenses.
A. Fawzi
PHOTO : DR
Suite un accord de principe avec la direction gnrale de la Setram arrach, hier en fin de
matine, le syndicat a dcid de mettre fin au mouvement de protestation.
Les usagers du tramway souhaitent la reprise des dessertes
n accord de principe entre la direction gnrale de la Setram Alger

et le partenaire social a t conclu,
hier, mettant fin laction de protestation
(arrt de travail dune heure, entre 13 et
14 h), enclenche vendredi dernier Oran.
A plus long terme et pour une meilleure
entente, les deux parties comptent sur la
mise en place de la convention collective,
actuellement en phase dlaboration
lchelle de lensemble de la socit
incluant donc les units dAlger (prs de
1000 employs) et de Constantine (500
employs). Dans la matine dhier, avant
lannonce de la signature de laccord, un
point de presse a t anim par deux cadres
de lunit oprationnelle dOran et auquel
ont pris part deux responsables syndicaux
afin dapporter la contradiction en cas de
malentendu. A ce sujet, le point de discorde concernait principalement le paye-
ment des heures supplmentaires mais

pour lequel les deux parties ne semblent
pas avoir, jusque-l, la mme interprtation de la loi. Le temps de travail est fix
40 heures par semaine mais on travaille 48
et cette spcificit concerne uniquement
lunit dOran. Pour ladministration, ce
sont les exigences du travail post
motiv par une meilleure offre de service
public (le tram fonctionne 18 heures sur 24
y compris le weekend). Quand aux agents
de carrefours qui assurent la scurit du
trajet des rames (288 personnes), tous
se rfrent la dcision du ministre des
Transports de les maintenir. Ils ont t recruts provisoirement, donc en CDD, alors
que le systme de signalisation ntait pas
encore mis au point. Quant au problme
pos des agents affilis la vente des titres
de voyage, ladministration reconnait les
conditions difficiles (des cabines de 1m
sur 1 souvent non relies aux rseaux

dnergie lectrique ou dAEP) mais prcise le caractre provisoire. En effet, un
projet de construction de kiosques rpondant aux normes est en cours et 14 units
seront livres en lespace dun mois. Cette
solution de vente en interne des titres de
voyage a t adopte aprs mure rflexion
car les autres solutions envisages, comme
faire appel des partenaires extrieurs
(commerants riverains, etc.) ou des machines automatiques, se sont avres
inefficaces cause des horaires contraignants (trs tt le matin ou tard la nuit). La
Setram qui na que deux ans dexistence
ambitionne nanmoins de devenir une
entreprise modle avec les techniques de
pointe en usage dans le fonctionnement du
tramway et la qualit de son organisation
ainsi que ses relations avec le partenaire
social.
Djamel Benachour
DUCATION
LUNPEF mne une fronde
An Tmouchent, prs de
200 enseignants affilis au
syndicat UNPEF ainsi que des
intendants ont observ, durant
la matine dhier, un sit-in
face au sige de la direction de
lEducation.
Banderoles et affiches garnissant lespace, la manifestation
sest tenue dans le calme sans
prsence policire dans les environs. Les protestataires, selon
leur porte-parole, revendiquent
lapplication des protocoles
daccord conclus cette anne
avec le ministre de lEduca-
tion nationale. Ils portent sur

le rglement de la question de
lintgration des professeurs
de lenseignement moyen et
primaire aux catgories correspondant avec leur niveau.
Par ailleurs, lorganisation syndicale revendique galement
le droit pour les adjoints de
lducation la promotion dans
leur carrire ainsi que leur
reclassement dans la catgorie
10. En outre, lintgration du
personnel technique des laboratoires dans le statut de lducation nationale est rclame.
Par ailleurs, des licencis en

histoire ont dpos la maison
de la presse une lettre de protestation adresse la ministre
de lEducation.
Ils rcusent la dcision du ministre de les priver de recrutement dans le cycle primaire
contrairement aux licencis
de philosophie alors que leur
matire est enseigne des la
3me anne primaire. Enfin,
ils dplorent dtre exclus pour
assurer des supplances dans
les postes vacants. A Oran,
ils taient plus dune centaine
selon les organisateurs battre

le pav devant le sige de la
direction de lEducation hier
matin. Rpondant lappel
de lUNPEF, sept catgories
de fonctionnaires de lducation ont organis un sit-in.
LUNPEF compte travers
cette action de protestation,
selon son SG de wilaya, M.
Mezouar, rclamer lapplication de 10 revendications dont
les protocoles daccord conclus
entre lUNPEF et le ministre
de lEducation.
M. Kali et H. Sahraoui
LOGEMENTS LPA AN EL TURCK
Un tirage au sort aura lieu demain

P
rvu pour jeudi dernier, le tirage au

sort au profit des souscripteurs des 100
logements de type promotionnel aid LPA
de Ain El Turck aura lieu demain au sige de
la direction gnrale de lOPGI de la wilaya
dOran. LOPGI pilotant cette opration sera
appuye par des huissiers de justice afin de
dterminer le positionnement des bnficiaires. Ces derniers seront donc informs
une fois le tirage au sort achev. Ils seront

convoqus, dans les prochains jours, pour
retirer leurs ordres de versements. Cette
action a dj t lance pour les souscripteurs des 300 logements LPA de Belgaid
(quota de Bir El Djir). La premire tranche
a t fixe 500.000 DA. Ceux dsirant
verser plus nauront pas de problmes. Les
chantiers ont t dj lancs pour les 1300
logements de Belgaid; savoir les deux

quotas dOran et de Bir El Djir. Pour ce
qui est des 100 logements LPA de Ain El
Turck, le taux des travaux dpasse les 50%.
Un tirage au sort a t galement organis,
en juin dernier, au profit des souscripteurs
des 1000 logements LPA de Belgaid (quota
dOran). Quelque 60.000 demandes ont t
dposes pour cette formule.
F. A.
PARTENARIAT
Des entreprises algriennes

et tunisiennes veulent cooprer
es rencontres entre les professionnels tunisiens et algriens

du BTPH sont prvues lhtel Royal dOran, aujourdhui
entre 9 et 17h, en marge du salon international des travaux publics
de la construction (SI.T.P.C) quabrite, depuis hier et jusquau
25 du mois en cours, le Palais des expositions de Mdina Jdida.
Les rencontres entre les professionnels du BTPH, des matriaux
de construction, des associations des architectes et des services
sont organises sous lgide de la boite de communicationcation
Tunsia Export Alger en collaboration avec le group international
Sogexpo. Selon le manager du groupe, M. Ouali Zoubir, une
trentaine doprateurs conomiques tunisiens prendront part ces
rencontres pour des mises en place de partenariats ou des opportunits daffaires, sachant que cette anne, la Tunisie est linvite
dhonneur du Salon International. Elle est prsente avec cinq
grands groupements industriels spcialiss dans le BTPH, en plus
de 240 autres exposants venus de 13 pays trangers dont la Turquie
partenaire officiel et des nationaux , et pour la premire fois, la participation des entreprises de Serbie et du Sultanat dOman. T. K.
Un remorqueur sauv
in extrmis au large dOran
n remorqueur bord duquel se trouvaient 13 marins gyptiens, a t secouru, lundi, par les gardes ctes dOran. Cette
opration de sauvetage en mer sest droule 20.000 miles
marins au nord du port dOran. Le remorqueur en panne suite une
fissure dans le compartiment des machines a t ramen au port
dOran par les forces navales. La rparation est entame par lquipage qui compte reprendre le large une fois lavarie colmate. F. A.
MOSTAGANEM
Un Imam pendu un olivier
e petit faubourg de Kedadra, une localit relevant de la commune de Fornaka, situe une trentaine de kilomtres du cheflieu de Mostaganem, est sous le choc depuis la dcouverte sans vie
du corps dun homme de religion. En effet, un imam g de 39 ans,
mari et pre de 2 enfants en bas ge, a t dcouvert pendu un
olivier dans le jardin de son domicile.
A. Taoui
O SORTIR AUJOURDHUI ORAN ?

THTRE : 18h, prsentation de Jeu de mariage
de Mourad Senouci, mis en scne par Azri Ghaouti.
CINMATHQUE : 14h30 et 17h30: projection du
Film Fadhma NSoumeur.
T. K.
EL WATAN
Cherche un correcteur ou une correctrice g (e) de moins de 55
ans rsidant Oran. Envoyer votre CV clahdiri@elwatan.com
SUD INFO
ESPACE DE DTENTE ET DE LOISIRS OUARGLA
Inauguration grandiose du village de loisirs

Enfin une aire ddie au bonheur des chrubines et un endroit de quitude pour les parents.
DU BEAU SPECTACLE
Les autorits locales de la wilaya
de Ouargla ont accueilli avec joie
Abdelkader Khomri, le ministre de
la Jeunesse venu donner le coup
denvoi de cette belle manifestation
qui tranche avec la vie quotidienne
monotone et vindicative de la ville.
Cela se voyait, pour la premire fois,
sur le visage de Ali Bouguerra, le
wali de Ouargla, qui affichait sa satisfaction et une fiert non dissimules
pour le travail colossal accompli par
les cadres et agents de la direction
locale de la jeunesse et des sports qui
ont travaill darrache-pied pour que
cette manifestation soit un succs.
Des troupes traditionnelles ont brill
par une animation ingale, jadis
circonscrite dans certains quartiers
loccasion des ftes de mariage.
Ghata, karkabou, fantasia, chants
traditionnels ont merveill les plus
rcalcitrants. La hantise dun nouveau rendez-vous rat avec lorganisation dun vnement aussi important sera reste jusquau dernier
moment. Jusquaux deux pigeons
blancs lancs par le ministre lors de
linauguration et le dfil des troupes
PHOTO : D. R.
e fut donc comme prvu le 20

octobre que les Ouarglis ont
pu dcouvrir que leur ville
ntait pas condamne la tristesse
et loisivet et quon pouvait leur
offrir, mme le temps dun petit mois,
loccasion de sortir en toute quitude
en famille dans un espace ddi
la dtente et aux loisirs sains pour
grands et petits.
Joie et atmosphre bon enfant au village des loisirs de Ouargla
musicales traditionnelles. De beaux

cavaliers, dadmirables chameliers
et de magnifiques chevaux et dromadaires richement dcors ont donn
le ton cette fte de la famille, de
lenfance, sortant Ouargla de sa torpeur et de sa tristesse.
MERVEILLEMENT
Que na-t-il pas fallu faire pour dire
aux enfants de cette ville quon les
aime et que tout tait l pour les surprendre, les sduire, les merveiller.
Laquaculture saharienne
sort ses crocs
Pour la premire fois depuis lintroduction de laquaculture
saharienne dans les rgions du Sud, une dlgation de
lannexe sud du Centre national de recherche et de
dveloppement de la pche et de laquaculture (CNRDPA)
sise Ouargla, participe au Salon du microcrdit de
Tamanrasset. Cet tablissement charg, entre autres, de
lapplication des programmes nationaux de recherche
scientifique dans le domaine de laquaculture, simplique
de plus en plus dans lamlioration sur le terrain de lactivit
aquacole dans lextrme Sud, a dclar hier MmeHadda
Guerrida, directrice de lannexe de Hassi Benabdallah.
Notre interlocutrice souligne notamment lapplication des
dernires directives du ministre de tutelle dans le domaine
de la pisciculture saharienne et louverture du centre sur le
monde agricole dans les rgions les plus recules du sud du
pays, o des actions antrieures ont permis des
agriculteurs convaincus de se lancer dans le domaine. Il
sagit selon Mme Guerrida dune dizaine dagriculteurs ayant
opt pour lagriculture intgre ou laquaculture trouve
toute sa place et qui se sont jets leau Ilizi, In Salah et
Tamanrasset. Aprs une phase russie dans le volet
ensemencement de plusieurs espces de poissons adapts
au Sahara tels que le tilapia du Nil, le tilapia rouge, le
poisson chat et la gambusie utilise dans la lutte
antimoustiques, le CNRDPA de Ouargla axe ses travaux de
recherche sur lamlioration des rendements de llevage
aquacole par llaboration dun aliment de poisson adapt
et au moindre cot en collaboration avec la Chambre Interwilayas daquaculture (CIWA) du sud et luniversit de
Ouargla. Alors que la chambre sapprte organiser son
premier Salon de laquaculture continentale et saharienne
les 4, 5 et 6 dcembre 2014, le lancement de la
commercialisation de poisson frais via des motocycles
frigorifis dans le cadre de lAnsej devrait apporter du
nouveau dans le monde aquacole, qui veut simposer en
tant que pourvoyeur de protines abordables dans le sud du
pays. Aprs douze ans dexistence et des rsultats mitigs,
le secteur tient rendre publiques ses prouesses. Un salon
exposera et permettra au public de dcouvrir et dguster
du bon poisson saharien, promet Ismal Habita, directeur
de la Chambre interwilayas daquaculture du Sud.
H. A.
Des toboggans, des piscines, des circuits de VTT, de rollers et de karting,

une patinoire gante comme on nen
voit qu la tl, des salles de cinma
7D et 9D, une mgasalle ddie
aux jeux lectroniques, mais aussi
et surtout de vastes espaces ddis
aux familles, aux jeux traditionnels
locaux et lartisanat.
Des enfants bahis devant un cran
gant projetant Shaun the ship, ou
dcouvrant pour la premire fois
lescalade, les diffrentes sortes de
toboggans, du cinma plus vrai que

vrai en 7 et 9 D. Lacerise fut incontestablement le patinage, les lames,
les bottines et lquipement de protection avant de glisser sur le sol lisse
et de tomber, mort de rire, devant un
public complice sous des lumires
colores.
AMBIANCE FESTIVE
Que du bonheur, et a promet encore
pour 25 jours de dcouverte et de
plaisir. On aura rarement vu autant
de familles se dplacer vers le site

abandonn du parc botanique et de
dtente de Ouargla. Un projet de
lagence foncire locale tomb en
dsutude peu aprs la promotion de
son instigateur, Abdelouahab Bertima, comme directeur des wakfs au
ministre des Affaires religieuses.
Les entreprises qui avaient commenc y installer des miniparcs de
loisirs ou des activits de services ont
fini par dchanter vu les problmes
de scurit et les pannes dlectricit. Aprs avoir got le temps de
deux t aux plaisirs dun miniparc
aquatique venu casser la monotonie,
linauguration du village de loisirs
initi par le ministre de la Jeunesse
a apport un peu de joie aux familles
ouarglies qui ressentent le manque
despaces ddis aux sorties et aux
jeux des enfants. Les plaisirs simples
de la vie, somme toute.
Il est de bon aloi de rpercuter au
lecteur qui na pas encore dcouvert
le village de loisirs de Ouargla, le
bonheur et la joie suscits par cet
vnement qui a plong la ville
dans une dimension indescriptible.
Un grand merci cette formidable
quipe de la direction de la jeunesse
et des sports qui sest attache faire
de cette initiative, bien quphmre,
une belle russite et un souvenir inoubliable pour les enfants de la ville.
Les chants des meddahate de Trimid,
qui ont improvis une belle chanson
de remerciements au ministre de la
Jeunesse enfant de Ouargla pour
rappel nen est que la plus belle
expression.
Houria Alioua
Dr Djamel Beladjine. Directeur de la sant et de la population

de la wilaya de Ghardaa
Aucun cas de virus Ebola na t

dcel dans notre wilaya
L
a rumeur sest propage comme une

trane de poudre, semant un dbut
de panique parmi la population de Ghardaa qui, aprs avoir vcu lanne dernire langoisse de la malariaqui sest
dclare dans la ville dEl Atteuf, sapprtait faire face cette pidmie autrement
plus dangereuse.
Tout est parti du dcs subit de deux
ressortissants subsahariens, le premier
le 17 octobre dune insuffisance rnale
et le second deux jours plus tard, soit le
19 octobre, lors dun accident du travail dans latelier o il travaillait. Leurs
dpouilles ont tran dans la morgue de
lhpital Docteur Brahim Tirichine de Sidi
Abbaz. Lautre information qui a aliment
la rumeur fut linhumation, de nuit, de
la dpouille dun jeune Targui, lundi, au
cimetire de Sidi Abbaz. Ce qui a fait dire
certains que les autorits lont enterr
de nuit pour quon ne sache pas de quoi il
est mort. Il nen fallait pas plus aux spcialistes de la rumeur pour faire courir le
bruit que le virus Ebola tait arriv Ghardaa et quil fallait se prparer au pire. Ce
que dment le docteur Djamel Beladjine,
directeur de la sant et de la population de
la wilaya de Ghardaa, qui, dabord, rappelle que lEtat algrien a pris toutes les
mesures de prvention aux frontires du
pays ainsi que dans les ports et aroports
pour dtecter et prendre en charge temps

toute ventuelle apparition des symptmes de ce virus, ajoutant, catgorique,
quaucun cas dEbola na t dtect
dans notre wilaya. Nos moyens de prvention et de dtection sont mobiliss pour
y faire face le cas chant. Je rappelle
que le ministre de la Sant en personne a
dclar quaucun cas na t dcel sur
tout le territoire de la Rpublique.
Wilaya rcipiendaire de milliers de Subsahariens qui ont dans leur grande majorit
fui la misre et la guerre dans les pays du
Sahel, et sur le territoire de laquelle la
quasi-totalit dentre sy installent, Ghardaa est ainsi, tort ou raison, chaque
fois incrimine davoir propage toutes
sortes de maladies, notamment tropicales.
A titre dinformation, la fivre Ebola,
une maladie aigu et grave, mortelle si
elle nest pas traite temps, est apparue
pour la premire fois en 1976, lors de deux
flambes simultanes Nzara (Soudan) et
Yambuku (Rpublique dmocratique du
Congo). Cette dernire ville tant situe
prs de la rivire Ebola, qui a donn ainsi
son nom la maladie. La dure dincubation (temps coul entre linfection par le
virus Ebola et lapparition des premiers
symptmes) varie de 2 21 jours. Tant
quils ne prsentent pas de symptmes,
les sujets humains ne sont pas conta-
gieux. Les premiers symptmes sont une

fatigue fbrile dbut brutal, des douleurs
musculaires, des cphales et un mal de
gorge. Ils sont suivis de vomissements,
de diarrhe, dune ruption cutane, de
symptmes dinsuffisance rnale et hpatique et, dans certains cas, dhmorragies
internes et externes (par exemple, saignement des gencives, sang dans les selles).
La maladie virus Ebola peut tre difficile
distinguer dautres maladies infectieuses
comme le paludisme, la fivre typhode et
la mningite.
Il nexiste ce jour aucun vaccin homologu contre la fivre Ebola, mais des
laboratoires de renomme mondiale sont
en phase dvaluation de deux tests.
K. Nazim
EL WATAN RECRUTE
El Watan recrute des collaborateurs
Ouargla, Hassi Messaoud et
Touggourt. Conditions: bonne
matrise du franais et des
techniques de rdaction. Envoyez
vos CV ladresse suivante:
elwatan.ouargla@gmail.com
RGION EST
INSTITUT PARAMDICAL DOUM EL BOUAGHI
KHENCHELA
Arrestations la
cit Maretto
Les travaux stagnent
Le projet, lanc en 2007, semble en voie de battre le record danciennet dans la wilaya.
DESSIN : SOUHAYLA
institut paramdical, implant dans la ville

de An Beida, a connu plus quaucun autre
projet un retard immense dans sa ralisation.
Relevant du programme de dveloppement des
Hauts plateaux, linstitut en question a vu le dbut
des travaux en 2007 et jusqu ce jour, le chantier
pitine. A maintes reprises, le chef de lexcutif,
excd par la lenteur de sa ralisation, a exhort
les entreprises en charge du projet dactiver les
travaux pour le livrer dans les dlais raisonnables.
Prsentement, seuls les blocs des salles des classes
et de ladministration sont achevs. Reste le rfectoire, la cuisine et les dortoirs.
Linstitut paramdical est conu pour recevoir 300
stagiaires pour une formation daides-soignants,
dinfirmiers, de laborantins et de puricultrices.
Cre durant les annes 1970, lactuelle cole paramdicale occupe les anciens locaux de lhpital
Boumali, dans le centre-ville dAn Beida. Elle
assure en ce moment la formation de 230 aidessoignants pour les wilayas dOum El Bouaghi et
Khenchela. Dans les prochains mois, linstitut
accueillera 200 nouveaux stagiaires pour leur
assurer une formation de deux annes. Dernirement, la direction de linstitut a affich les listes
des bacheliers retenus pour suivre une formation
de cadres de la sant. Leur formation sera assure
par les instituts de Annaba, pour les sages femmes,
Constantine pour les laborantins et Batna pour les
infirmiers. Pour cette session, uniquement 49 places sont disponibles, compte tenu de la demande
exprime par les tablissements publics de sant
relevant de la rgion dOum El Bouaghi. Interrog

sur lavancement des travaux au nouvel institut,
son directeur, M A. Ramdani, nous dit ne pas
comprendre ce qui se trame concernant la livraison
de linfrastructure. Pourtant, le projet a bnfici
de moyens financiers importants, le wali a tout
fait pour que les entreprises ralisatrices boostent
les travaux comme convenu dans les cahiers des
charges, dira-t-il. Un tour du ct du chantier,

nous a difi sur le taux davancement des travaux.
Certes, linstitut arbore un aspect architectural moderne: faade avec de larges baies vitres, des murs
revtus daluminium. Derrire se dresse firement
un bloc de deux tages comprenant les salles de
cours. Le rfectoire, les dortoirs sont encore ltat
de chantier.
Lazhar Baziz
Journe dinformation sur lappui

linvestissement
L
a chambre de commerce et dindustrie Sidi RGhiss dOum El Bouaghi a

organis, hier, une journe dinformation ddie aux jeunes investisseurs,
et ce au niveau de la salle de confrences du centre danimation et de loisirs.
La journe a t anime par les responsables de plusieurs organismes, dont
lAgence nationale de dveloppement de linvestissement (ANDI) et laquelle ont assist plus dune centaine de candidats linvestissement. Lobjectif
premier de cette journe est, selon un confrencier, laccompagnement des
jeunes dans la cration de leur entreprise, tout en leur apportant aide et soutien.
Le soutien va comme bien entendu aux investisseurs crateurs de richesse,
comme soutenu par un organisateur.
Les commerants ou importateurs sont demble exclus de cet accompagnement. Le reprsentant de lANDI de la rgion dOum El Bouaghi a expliqu
avec force dtails les nouvelles modalits et facilits dont profitera le jeune
investisseur choisissant de stablir dans cette rgion des hauts plateaux; Les
pouvoirs centraux feront tout pour radiquer les disparits entre les rgions.
Aussi, tout investisseur algrien ou tranger oprant dans le cadre du partena-
riat trouvent toutes les facilits pour raliser leur projet. Cela commence par
les modalits doctroi du foncier jusqu lobtention des crdits, affirme notre interlocuteur. Dans 45 jours, le jeune promoteur obtiendra son permis, suite
aux nouvelles directives, vacues de toute forme de bureaucratie. LANDI,
cependant accordera un dlai de 12 mois au nouvel investisseur pour enclencher les dbuts des travaux de son entreprise, sinon tout accompagnement
dans lavenir serait caduc.
Dans toute la wilaya dOum El Bouaghi, il nexiste que deux zones industrielles, la premire An Mlila et la seconde An Beida. En dpit de lattribution
de plusieurs dizaines dassiettes de terrain, il ny a pas eu dimplantation dentreprises importantes. Pis, il y en a qui aprs quelques annes dexercice ont
mis la cl sous le paillasson, linstar de deux limonaderies et dune sacherie
en plastique An Beida. En tout tat de cause, la journe dinformation dont
le mot dordre est de fournir les instruments dappui linvestissement a t
une occasion favorable pour clairer tout jeune investisseur soucieux de mener
bien sa future entreprise.
L. B.
BATNA
GUELMA
Le problme dAEP
perdure El Hassi
DES HABITANTS
BLOQUENT
LA RN 80 BELKHEIR
es habitants dEl Hassi,

une commune caractre
agricole, ont profit de la sortie du wali ce lundi pour exposer le sempiternel problme
dalimentation en eau potable
qui perdure encore, en dpit
de toutes leurs rclamations
auprs des autorits. Interrog
par El Watan, cet effet, le
wali dira que ces soucis sont
inscrits dans le programme de
la wilaya et que des tudes de
prospection hydrique seront
lances pour dterminer ltat
de la nappe souterraine dans
cette commune. La direction
de lhydraulique sera charge
de la tche afin de rpondre

ces besoins. Par ailleurs, le
wali a t interpell sur les risques des inondations durant la
saison hivernale que pourrait
provoquer le dbordement de
loued. Beaucoup de projets
de protection contre ce type
de risques sont lancs dans
plusieurs localits et sont programms en fonction des priorits, nous a-t-il expliqu.
Les jeunes de la commune,
pour leur part nont pas lsin
sur les mots pour dnoncer le
comportement tribal des autorits locales. Nous manquons
de tout ici ; nous navons
aucun lieu de loisir, nous sommes livrs la rue, se sontils plaints. Dautres habitants
de la mme localit ont tenu
nous montrer les cbles lectriques de moyenne tension
qui passent au dessus de leurs
maisons et qui les empchent
de construire le premier tage.
Voil des soucis qui relvent
normalement des programmes de dveloppement local
et qui sinscrivent sous la
responsabilit des lus locaux. Ces derniers manquent
dinitiatives et semblent avoir
dautres proccupations.
Lounes Gribissa
Des dizaines dhabitants de Mechta Lahfasse

dans la commune de Belkheir, ont ferm hier la RN
80, tronon routier reliant Guelma Sedrata
(wilaya de Souk Ahras), en utilisant des blocs de
pierres et autres matriaux htroclites.
Les protestataires affirment quils nont pas t
approvisionns en eau potable depuis plus de
quatre mois. Une situation qui pnalise plus de 70
foyers de cette mechta, situe 10 km au sud-est
de Guelma. Contact ce sujet, le P/APC de
Belkheir prcise quil sagit de la partie situe en
hauteur de lagglomration. Nous allons procder
dans un premier temps, en urgence alimenter
cette mechta en eau potable avec des citernes.
Cependant il existe une solution dfinitive avec la
construction dun rservoir. Mais cette option est
tributaire de laccord des services de lagriculture
puisque cest un terrain agricole qui peut
Karim Dadci
labriter., a-t-il dclar.
prs la cit De Gaulle, cest au tour

de la cit Maretto de faire lobjet
dOperations de dmolition, dans le
cadre du programme dradication de lhabitat prcaire (RHP). Plusieurs problmes
lis cette opration ont t rencontrs par
les services intervenants devant des gens qui
refusent la dmolition de leurs habitations et
dautres qui exigent un nombre dappartements selon les membres de la famille. Des
disputes entre ces personnes et les agents
de lordre dgnrrent en affrontement.
Pour matriser la situation, les services de
scurit ont du arrter plusieurs personnes
pour trouble lordre public et entrave
agents publics dans lexercice de leur fonction. Rappelons que la mme situation a t
rencontre dans lopration de dmolition
de la cite De Gaulle durant la semaine
passe, ayant conduit des meutes, accrochage avec les agents de lordre, tentatives
de suicide. Trois manifestants et plusieurs
policiers ont t blesss et transports en
urgence lhpital alors que plusieurs arrestations ont t enregistrs par les services de
scurit.
Kaltoum Rabia
Conditions de vie
prcaires
An Lehma
es habitants de la localit An Lehma,

dans la commune de Babar, (30 km de
Khenchela) ne cessent de dnoncer leurs
conditions de vie prcaires. Ces marginaliss demandent lintervention des autorits
comptentes afin de trouver des solutions
leurs multiples problmes dont le manque
deau, le non raccordement de leur localit
au rseau de gaz de ville, le mauvais tat des
routes, la couverture sanitaire dfaillante et
labsence dun rseau dassainissement. Les
habitants dplorent galement un dficit en
logements ruraux qui leur permettront de se
fixer dans leur rgion.
Les jeunes qui comptent dans leurs rangs
plusieurs diplms universitaires, souffrent
du chmage et manquent de lieux de distraction. Ils vivent dans lennui et nattendent quune chance pour prouver leurs comptences. Nous vivons sans la moindre
infrastructure dutilit publique et ce depuis
dj plusieurs annes ; il est temps que les
responsables concerns prennent en charge
nos dolances, dplorent les habitants de
An Lehma qui interpellent le wali pour
dpcher une commission denqute qui
puisse constater sur place les conditions dplorables dans lesquelles ils vivent. K. R.
Les lves dmunis

toujours privs de
laide de 3.000 DA
e nombreux lves dmunis attendent

toujours de recevoir laide de 3000 DA
attribue par lEtat, ainsi que les livres distribus gratuitement, a-t-on appris auprs de
certains parents. Un retard que ces derniers
narrivent pas comprendre dautant que
plus dun mois sest coul aprs la rentre scolaire. Des familles qui parviennent
difficilement joindre les deux bouts ont
exprim leur colre face aux lenteurs quils
subissent pour bnficier de cette aide dcide, faut-il le rappeler, par le prsident de la
Rpublique. A chaque fois que nous rclamons cette aide auprs des directeurs des
coles, on nous demande de patienter, mais
cette attente devient insupportable, dnoncent des parents en colre, qui sollicitent
lintervention du directeur de lducation
afin de trouver une issue ce problme, surtout que leurs enfants sont toujours privs de
livres.
K. R.
KABYLIE INFO
CHEMINI (BJAA)
FENAA
BIENTT RACCORDE
AU BARRAGE
TICHIHAF
enaa, une petite commune rurale love sur la
Fnouvelles
rive gauche de la Soummam, compte parmi les
circonscriptions inscrites pour bnficier
4 communes non
raccordes au gaz naturel
PHOTO : EL WATAN
Le chef de lexcutif a signifi aux contestataires que les communes de Chemini seront
inscrites dans le cadre du programme quinquennal 2015-2019.
Les projets de raccordement au rseau de gaz naturel sternisent
es habitants des communes

de la dara de Chemini
(60 km au sud de Bjaia),
organiss en coordination se
sont rassembls, hier, devant le
sige de la wilaya pour exiger le
raccordement de leurs foyers au
rseau de gaz naturel.
Une dlgation dsigne sur
place a t voir le chef de lexcutif pour lui transmettre une
lettre portant les revendications
des citoyens, notamment celles
relatives au raccordement au
gaz des quatre communes de
la mme dara, savoir Tibane,
Souk Oufella, Akfadou et
Chemini, dans le cadre du plan
quinquennal 2010-2014.
Laction vise attirer lattention
des autorits sur le calvaire que
vivent des milliers de villageois
et persuader les responsables
inscrire leur localit dans le
cadre de la deuxime tranche du
plan quinquennal 2010-2014,
duquel les citoyens estiment tre

exclus, qualifiant cela de hogra. lissue de la rencontre
avec le wali, la dlgation a t
due par la rponse du premier
responsable de la wilaya puisque
ce dernier a signifi clairement
que les communes seront inscrites au plan quinquennal 20152019, selon un membre de
ladite dlgation. Finalement,
nos communes ne sont pas inscrites pour tre raccords au gaz
au plan quinquennal 2010-2014,
cela contraste malheureusement
avec les promesses du wali qui
a promis maintes reprises que
des localits seront raccordes
dans le cadre de prsent quinquennat.
Dans une dclaration la presse,
le directeur de la Socit de
Distribution de lElectricit et du Gaz (SDE) a affirm
queffectivement, la dara de
Chemini est concerne par le
plan quinquennal 2010-2014,

mais elle sera programme dans
la troisime tranche.
Les prsidents des assembles
populaires communales de la dara de Chemini ont rendu public
en date du 11 septembre dernier
un communiqu commun dans
lequel il est prcis que la dara
sera raccorde au gaz naturel durant le quinquennat 2015-1019
et travers lequel les diles ont
appel les citoyens tre comprhensifs pour la leve de toutes
les contraintes pouvant retarder
la concrtisation du projet. Le
mme document rapporte galement des clarifications sur ltat
davancement du projet. Il y est
mentionn, entre autres, que les
tudes dimplantation des postes
de dtentes sont finalises et
sont disponibles au niveau des
communes et que sont galement
finaliss les tudes et les plans de
la distribution du gaz.
Toutefois, les reprsentants des

villageois regrettent : Bien
quun gazoduc de 20 pouces
traverse le centre du territoire de
la dara de Chemini, le raccordement des foyers de nos populations est renvoye aux calendes
grecques.
En mme temps, la coordination met en garde les autorits et les invitent mesurer
les consquences de lexclusion
effective de la dara de Chemini
du raccordement de nos foyers
dans la tranche II et estime que
cest eux seuls quincombe
la responsabilit dventuels
drapages.
Pour la suite du mouvement,
un membre de la coordination
affirme que des runions seront
organises dans les prochains
jours afin de penser des propositions et de donner suite notre
mouvement de revendication.
M. H. Khodja
VILLE DE BJAA
Le vieux bti sous expertise
tude dexpertise technique

du vieux bti de la ville de
Bjaa a t prsente par le
CTC-EST, qui a t engag par
la wilaya dans le cadre des diffrents projets entams dans le
but de moderniser la ville. La
prsentation a t faite devant
une assistance compose des directeurs techniques, dlus et de
reprsentants dassociations dont
celle de la protection du patrimoine de la ville, et des reprsentants de lOrdre des architectes.
Le responsable de cette tude
cite, parmi les objectifs de lopration, la connaissance exacte
de ltat de sant de chaque difice composant le tissu urbain de la ville de
Bjaa. Interviendra ensuite la mise en place
dun instrument didentification, dinformation, danalyse, dvaluation et de diagnostic
global et cohrent de tout le cadre bti, bas
sur le systme dinformation gographique
ayant pour but la connaissance exacte de

ltat de chaque difice composant le tissu
urbain considr.
Cette expertise, une premire du genre pour
la ville de Bjaa, va permettre galement
daboutir un tat des lieux du parc bti de
la ville, faisant ressortir les immeubles mena-
ant ruines, ceux ncessitant

un renforcement de type lger,
moyen ou lourd et les immeubles
sains.
Daprs ce responsable, cet tat
des lieux permettra par la suite
la prise de mesures appropries
visant soit prserver le bti
existant travers des actions de
rhabilitation, de confortement
ou de rparation, soit dmolir
celui qui ne peut pas tre prserv.Par ailleurs, cette tude
a cot prs de 24 millions de
dinars, daprs le directeur de
lurbanisme de la wilaya.
Et dajouter que lexpertise
concerne les btisses sises
lintrieur du secteur sauvegard de la ville
de Bjaa, dfini par le dcret 13-187 du
06/05/2013, portant cration et dlimitation
du secteur sauvegard de la vieille ville de
Bjaa qui stale sur une superficie globale
de 70 hectares.
Ali F.
de la connexion leau du barrage Tichi Haf, selon

un responsable de lhydraulique. Le projet de transfert de leau du barrage Tichi Haf vers la commune
de Fenaa est sur le point de connatre un dbut de
ralisation, en ce sens que le dossier technique,
de mme que les consultations pour la slection
des entreprises ralisatrices, ont t mens bon
port, a dclar un responsable de la direction des
ressources en eau.
Et dajouter que le projet a mme fait lobjet dune
attribution provisoire. Si ce choix est confirm par
la commission des marchs publics de la wilaya, des
notifications dordre de service seront adresses aux
entreprises titulaires du march leffet douvrir le
chantier. A cet effet, une AP (autorisation de programme) dun montant de 987,21 millions de dinars
est mobilise sur les fonds sectoriels pour prendre
en charge le cot de ce projet qui, nous signale-t-on,
prvoit de raccorder galement la commune de Chemini. La ralisation des travaux dadduction fera intervenir simultanment trois matres duvres, nous
indique-t-on. La mme source a indiqu, galement,
quun dlai contractuel de 40 mois est accord
ces entreprises pour livrer le projet.
Les perspectives en matire de distribution publique
deau potable, sannoncent donc prometteuse pour
ces deux communes qui souffrent dune pnurie
chronique. Toutes les localits de notre commune
sont, peu ou prou, confrontes au manque deau potable. En t, la pnurie se fait encore plus pressante,
et les citoyens nont dautres choix que de recourir
au systme D pour faire leurs provisions deau,
rapporte un citoyen du village Smaoun, dans la commune de Chemini , dit un quadragnaire dIlmaten.
Pour lui, Notre localit a trop endur les ruptures
dapprovisionnement, conscutives aux pannes et
la raret du liquide. Lide davoir de leau en suffisance me rchauffe le cur, pavoise un.
M. A.
17 OCTOBRE 1961
HOMMAGE
FATIMA BEDAR
TICHY
des autorits locales, des di linitiative
zaines de citoyens de la
localit de Tichy se sont
dplacs, vendredi, au
cimetire des martyres
de la ville pour se recueillir la mmoire des
martyres, loccasion
de la commmoration
des vnements tragiques du 17 octobre 1961. A cet
effet, un hommage particulier a t rendu Fatiha
Bedar, une adolescente originaire de la commune
de Tichy. Victime des vnements octobre 1961,
elle disparut au cours de la mme nuit sanglante ou
des centaines de chouhadas ont t sauvagement
rprims par les forces de lordre franais. Ne le 5
aout 1946 Tichy, Fatima Bedar part avec sa mre
Paris pour rejoindre son pre, employ alors la
socit Gaz de France en 1951. Arrive dans la capitale franaise, elle est inscrite au collge de Stains
(seine st Denis). Malgr son jeune ge, 15 ans, elle
sera partie prenante du combat dcisif engag par la
fdration de France du FLN. Bravant linterdiction
de sa mre, la collgienne quitte prcipitamment, le
domicile familial le jour de la manifestation. Elle
ne rentra plus jamais.Le lendemain,18 octobre, son
pre Hocine signal sa disparition la police. Ce nest
que le 31 octobre que le corps de la collgienne en
tat de dcomposition avance, sera retrouv par
les pompiers dans le canal de St-Denis. Ses parents
ne lidentifient que grce ses longues nattes chtaines. Grce au concours de la fondation de 8 mai
45, du ministre des moudjahidines, les ossements
de Fatima ont t rapatris en 2006 pour tre enterrs
Tichy, 45 ans plus tard.
Hocine Adra
ER
OSSI
RGION OUEST
GESTION DES DCHETS
RECYCLAGE
Un norme
ratage Oran
O
Le grand chec !
La gestion des dchets est dfaillante. En labsence du recyclage, les dchets quils soient mnagers,
industriels ou hospitaliers sont enfouis ou pire incinrs. Ce qui est une catastrophe sanitaire
et environnementale.
l est 9 h du matin, Bab Dhaya, la sortie est de la ville de Sidi Bel Abbs. On
nettoie studieusement leau javellis les
bennes-tasseuses ayant servi, au petit matin,
collecter les ordures mnagres des 19 secteurs urbains relavant de la commune. Dans le
parc de lAPC, quelques agents semploient
rparer les engins rests en rade en raison de
pannes mcaniques, disent-ils. Tous les
jours, cest la galre. Les gens ne respectent
aucune rgle et jettent leurs ordures longueur de journe sans aucun respect pour
nous, dplore Ahmed, affect lquipe de
ramassage partir de 20h. Nous effectuons,
deux, trois, parfois quatre rotations et a nen
finit pas. On dirait quils le font exprs, fait-il
remarquer. Lun des responsables du service
de nettoiement de lAPC, qui sest confi El
Watan sous le sceau de lanonymat, dnonce
la charge de travail impose au personnel
de la commune et lincivisme des citoyens.
Selon lui, la plupart des dchets mnagers de
Sidi Bel Abbs sont dirigs vers le CET de
Zerouala depuis 2009. Sauf les dchets solides
qui, gnralement, sont pris en charge par des
quipes dites de corve. Recyclage? On
procde au tri des dchets uniquement au
niveau du CET de Zerouala mais, en ce qui
concerne le recyclage, cela mtonne fort,
rpond-il. Le CET constitue, pour le moment,
le respectable idoine de tous les dchets
de la ville, sans tre pour autant en mesure
PHOTO : DR
La gestion actuelle des dchets pose un grave problme de sant publique
dassurer le recyclage de tous les rebus considrs comme nuisible lenvironnement. Le

recyclage des dchets en plastique est compltement aux mains de rseaux informels.
Le CET rcupre et procde au tri dune
infime partie des dchets plastiques, selon
un membre dune association cologiste. Pour
maitriser le processus de collecte de dchets
recyclables, il serait prfrable, note-t-il, de
dcharger les services de lAPC de la mission
de collecte des dchets et dencourager des
micro-entreprises investir le segment de la
rcupration et du recyclage. Lentre en

fonction de ltablissement publique Nadif.
com, avant la fin 2014, est mme de changer
la donne, explique-t-il. Le tri des dchets la
source est effectif depuis le 17 fvrier dernier
Sidi Bel Abbs. Il sagit dune opration pilote
de tri slectif de papier initie, en premier lieu,
au niveau des siges de la wilaya, de la dara,
de lAPC, des directions de lenvironnement,
du commerce et de la culture ainsi que des
quartiers 200 logements et de celui dit des
oiseaux.
M. Abdelkrim
NAIMA TAHRAOUI. Chercheuse dans la gestion des dchets luniversit de Chlef
Le compostage est une solution adquate

Mme Naima Tahraoui-Douma est docteur en
chimie, enseignante la facult des sciences et
sciences de lingnieur luniversit Hassiba de
Chlef. Elle compte une srie de recherches sur la
problmatique de gestion des dchets en Algrie.
Parmi ses uvres, figurent La valorisation par
compostage des rsidus solides urbains de Chlef,
La mthodologie de caractrisation des RSU de la
ville et Lvaluation agronomique du compost
issu des RSU de Chlef.
Propos recueillis par
Ahmed Yechkour
Quel constat faites-vous de la
gestion des dchets mnagers
dans nos villes ?
Chaque jour une ville dun
million dhabitants gnre environ 1000 tonnes de dchets trs
htrognes constitus par des
organiques putrescibles (50-60%)
et polluants, des mtaux, des plastiques, des verres, des papiers et
des cartons, qui sont recyclables
(30-40%) et des dangereux. Sur
lensemble du territoire cest prs
de 8,5 millions de tonnes qui
sont produites chaque jour. Ces
dchets doivent tre limins et
cest de la responsabilit des
communes.
Ltat a recours au systme
denfouissement technique des
ordures qui est souvent dcri
par les riverains. Est-ce une
bonne chose, selon vous ?
Les dchets sont enfouis dans
des centres techniques qui sont
denviron 80 pour toute lAlgrie.
Tout y est enfoui, les organiques,
les recyclables mais aussi les dan-
gereux, ce qui ne correspond pas

une gestion durable de lenvironnement et du dveloppement.
Cest malgr tout une premire
tape indispensable. Les gestionnaires des rsidus solides se
doivent de proposer autre chose
pour viter de remplir les CET
par des dchets soit non stabiliss,
soit recyclables, soit dangereux
pour les gnrations futures qui
auront grer nos erreurs. Lenfouissement technique, quand il
est bien conduit, peut tre une solution sous certaines conditions.
Il faut rserver lenfouissement
aux dchets ultimes (matire
organique stabilise, inertes, et
co-compatible) en proposant
des traitements pralables pour
les organiques (mthanisation
ou compostage), les recyclables
(rcupration des matriaux, des
plastiques, des verres, des papiers, des cartons et des mtaux)
et les dangereux (DDM, DASRI).
Mais il restera toujours soit une
fraction enfouir, soit un refus
Nama Tahraoui
des prtraitements prcdents.

Le recyclage des dchets
peut constituer une alternative
au traitement de cette problmatique. Pourquoi ce procd nest-il pas suffisamment
encourag et soutenu par les
pouvoirs publics?
Ce nest pas simple mettre
en place car il faut inciter les
habitants faire du tri la source,
organiser une collecte slective
des matriaux et ensuite trouver
des filires de rcupration pas
trop loignes pour limiter les
cots ainsi quun march pour
les matriaux rcuprs. Il faut
aussi duquer la population et
la convaincre que tout ceci a un
cot et quelle doit participer
en payant une taxe ou une redevance.
On peut citer, comme exemple,
lEurope o le systme de rcupration des emballages en plastique, ferrailles, cartons etc. se
fait avec limposition dune taxe
paye par les industriels des emballages qui leur donne le droit de
coller un logo sur les tiquettes.
En France: co-emballage a t
cre il y a 20 ans pour rduire
limpact des emballages sur lenvironnement. Son rle est dorganiser le dispositif national du tri et
du recyclage des emballages.
Que proposez-vous pour amliorer la situation?
Il faut composter la partie
fermentescible pour minimiser
le stockage des dchets dans les
dcharges, viter lmission de
biogaz et rduire les volumes de
lixiviat produits. Il faut apporter
des amendements organiques pour
la fertilisation des sols puisque la
wilaya a une vocation agricole.
Simultanment, il faut faire la
preuve que la recherche scientifique universitaire peut tre
applique industriellement. Le
tri de certains lments indsirables peut limiter la contamination de lenvironnement et favoriser la rcupration de matriaux
recyclables. La mise en place
dun centre de tri compostage
lchelle industrielle constitue
une solution adquate. Mais des
conditions sont pr-requises : une
politique de sensibilisation de la
population pour contribuer au tri
la source de dchets valorisables
est ncessaire. Sur le plan agricole,
une campagne de vulgarisation de
lintrt de lutilisation de composts urbains est mettre en place
par les autorits concernes pour
assurer de meilleurs dbouchs
tout en crant des emplois. A.Y.
ran a toujours t considre comme

une wilaya sale o la gestion des
dchets laisse dsirer. Jusquen 2005, il
existait 22 dcharges non contrles qui
polluaient le ciel dOran. Depuis, avec la
cration de CET (centre denfouissement
technique), 9 ont t radiques.
En matire de recyclage, une exprience
pilote a t lance dans la commune dAn El
Turck par la direction de lEnvironnement qui
a plac des poubelles de tri slectif.
Lexprience a fait choux blanc, car les
estivants jetaient leurs ordures sans faire le
tri au pralable entre verre, plastique et
papier. Pour liminer correctement les
dchets, il faut le tri la source, nous dira
une responsable de la sensibilisation et
lducation lEnvironnement. Or, lors de
notre exprience An El Turck, cela na pas
march. Et pour que cela marche, il faut une
trs grande campagne de sensibilisation,
nous dit-elle encore, avant dajouter que,
pour remdier cela, un projet consistant
crer deux dchetteries, un centre de transfert
et des aires de tri, le tout muni en
quipements, est en cours dlaboration. En
revanche, prcise-t-elle, l o lexprience a
port ses fruits, cest dans la campagne de
rcupration au sein des administrations
oranaises. A linitiative de la direction de
lEnvironnement, dans toutes les
administration oranaises, les employs font le
tri slectif et ont des poubelles spciales pour
papier. Elle nous informera que dautres
expriences similaires qui auront pour but de
sensibiliser le plus grand nombre sur la
ncessit de trier leurs dchets, devront voir
le jour prochainement, notamment la cit
AADL, Maraval et Sidi El Houari, et, cela
avec le concours des associations de
lenvironnement et de lAND (agence
Akram El Kbir
nationale des dchets).
Les centres
denfouissement
dcris
epuis le lancement des travaux de

ralisation du centre denfouissement
technique(CET) pour rceptionner les ordures
mnagres de plusieurs communes de la
wilaya de Ain Tmouchent, le mcontentement
des citoyens de la commune de Sidi Ben Adda
sintensifie de jour en jour car ils estiment que
cela entraine des dsagrments pour leur
sant et leur bien-tre.
Au moindre vent lger de louest, des odeurs
nausabondes dgages de ce CET
envahissent les habitations et leur effet se
propage jusquau cur de la ville. Ces odeurs
scrtes par les ordures mnagres
provoquent des complications de la
respiration chez les personnes ges, les
malades chroniques et les enfants et, surtout,
pour les asthmatiques. Malgr que nous
fermons les fentres, les odeurs pntrent,
latmosphre devient insupportable et la
respiration difficile. Nous avons regrett
davoir rig notre logement dans cette
commune, disent avec regret les habitants
cette commune. Les tmoignages citent que
ce CET situ peine un kilomtre du tissu
urbain draine quotidiennement des dizaines
de chiens errants qui dambulent travers les
ruelles. Une srieuse menace guette ces
habitants. En rponse le directeur de
lEnvironnement de la wilaya dAin
Tmouchent affirme : Nous sommes au
courant de cette situation. Nous avons donn
des instructions au directeur du CET pour
acheter un produit afin de lenduire sur les
ordures pour absorber les odeurs et viter leur
propagation. La procdure prend du temps
tant donn que ce produit nest pas
disponible sur le march local.
O. Salem
I N T E R N AT I O N A L E
SEULES QUELQUES ONG CONTINUENT LEUR PORTER ASSISTANCE
Le dur quotidien des rfugis syriens

au Liban
Depuis 4 mois, dans le quartier chrtien de Nabaa, lest de Beyrouth, les 25 personnes de lquipe du Jesuit Refugee Service (JRS) soccupent
en toute discrtion dun tablissement regroupant une cole et un magasin alimentaire destins prs de 250 familles syriennes.
Dans une atmosphre rconfortante, les familles y trouvent un soutien que lEtat libanais nest plus en mesure de fournir aux
rfugis qui affluent et constituent maintenant le quart de la population libanaise.
(Beyrouth) Liban
Correspondance particulire
ans cet tablissement, dont lONG compte

trois sites au Liban, les familles sont soutenues dans leur quotidien. Les plus chanceuses voient leurs enfants scolariss dans lcole
attenante au magasin, les autres peuvent sapprovisionner en nourriture selon un schma de rationnement prcis. A la diffrence de nombreuses
autres ONG qui distribuent une aide alimentaire
uniforme, le JRS permet aux familles, grce un
systme de points, de slectionner les aliments
mis disposition sur les talages. Cette mthode
distille le sentiment dune moindre assistance et
oblige les intresss faire preuve dinitiative face
aux choix des aliments.
Andrea Zard, la responsable de lensemble du
projet du JRS Nabaa, estime quil sagit l
dune premire qui ncessite cependant un travail
logistique nettement suprieur une distribution
traditionnelle daide alimentaire. Et pour cause,
la petite quipe en charge du magasin gre le
dcompte des points de chaque famille, soccupe
du rapprovisionnement, de la mise en rayons et
se charge de faire des visites aux domiciles des familles pour vrifier si leur train de vie correspond
aux valeurs quils ont dclares. Chaque aprsmidi, des femmes et quelques hommes viennent
profiter de laide offerte, puis repartent avec les
provisions du mois.
Depuis la rentre 2014, les coles libanaises nacceptent plus de scolariser les enfants syriens. La
seule alternative revient donc aux classes mises en
place par les ONG et les Nations unies. Elles forment un systme scolaire parallle et obscur, dont
personne ne sait exactement le nombre dlves
qui les frquentent.
UNE ATTENTION PORTE LA
PEACE EDUCATION
Lcole du JRS, avec 11 classes et un panel de 258
lves de 5 18 ans, est sature. Elle refuse quotidiennement des enfants qui nont dautre choix
quune dscolarisation, confortant un peu plus
leur exclusion. Andra Zard estime quau moins

200 familles sont en attente dintgrer lorganisation. Sur lensemble des enfants scolariss, il y a
une dizaine de Libanais, une centaine de Kurdes
de Syrie et limmense majorit des autres sont
Syriens, venus principalement dAlep et Homs,
pour la plupart musulmans. Le centre accueille
galement quelques familles chrtiennes et accepte de scolariser les enfants ns hors union que
le gouvernement du Liban refuse denregistrer. Au
niveau ducatif, lobjectif premier est de familiariser les lves aux langues trangres. En Syrie,
les enfants sont moins sensibiliss sur cette question, beaucoup ne connaissent que larabe. Lautre
Beyrouth ferme ses portes aux rfugis

syriens
Confront laux de plus dun million de rfugis syriens, le Liban a quasiment ferm sa frontire.
Le ministre des Aaires sociales, Rachid Derbas, a dclar : Le Liban ne reoit plus ociellement les
dplacs syriens, les seules exceptions concernent les cas humanitaires. Nous avons inform
lagence de lONU charge des rfugis (HCR) que nous navons plus la capacit de recevoir des
dplacs, a-t-il ajout. Les rfugis syriens reprsentent 25% de la population. La reprsentante au
Liban du HCR, Ninette Kelley, a conrm ces restrictions. Certains Syriens entrent encore au Liban sur
des critres humanitaires, a-t-elle ajout. Mais le gouvernement na jamais annonc quels taient
ces critres et nen a pas non plus fait part au HCR. Selon Mme Kelley, les restrictions dentre ont
commenc tre appliques dabord au Liban-Nord en aot, puis ont t tendues en septembre au
principal point de passage, celui de Masnaa, dans la Bekaa. Mais des Syriens empruntent des points
de passage clandestins sur cette frontire poreuse. Le Liban accueille plus de 1,1 million de Syriens, un
fardeau norme pour ce pays de 4 millions dhabitants aux quilibres confessionnels fragiles.
R. I.
objectif est bien sr de leur fournir les bases en

mathmatiques, informatique mais surtout de leur
offrir un cadre et une discipline, explique Andra
Zard. Dans la foule, Roy Gebrayel, salari de
lcole, prcise : On attache beaucoup dimportance lenseignement de la Peace Education.
Nous avons des enfants ayant connu des situations
traumatisantes, parfois confronts des violences
familiales, nous leur enseignons des notions telles
que le respect ou lathisme. Ce nest parfois pas
sans crer de controverses avec les familles ou
des membres de lquipe, mais les enfants en ont
besoin pour gagner en tolrance. Pour les plus
jeunes, nous procdons sous forme de jeu collectif ; pour les plus grands nous essayons dengager
des discussions. Un travail qui va de pair avec le
rle de lassistante sociale. Sans travail en amont
de ce type, les coles ne peuvent pas correctement
faire leur travail, rsume une travailleuse humanitaire anglaise. Et a marche. Lors des rcrations
lcole du JSR, les enfants samusent en toute
mixit, courent, rient et, quand la sonnerie retentit,
viennent saligner en rang pour attendre le professeur. Cette russite tient en grande partie limplication de la jeune quipe de professeurs syriens et
libanais. Lnergie dispense a permis quelques
succs encourageants pour lensemble de lquipe.
Quatre enfants de lcole ont ainsi t autoriss
rejoindre le systme scolaire libanais. Cest peu,
mais cest dj une victoire face lampleur de la
situation.
Bertrand Ollivier
LE MANIFESTE DES LIBERTS DCORTIQUE LE GROUPE TERRORISTE
Daech a t enfant par les puissances occidentales

L
e Manifeste des liberts a organis, lundi

Paris, une rencontre-dbat sur le phnomne Daech qui ruine lespoir dmocratique au
Moyen-Orient suscit par les rvoltes arabes de
2011. Sous le thme Les soulvements dmocratiques lpreuve de Daech, lassociation,
qui milite depuis 2004 contre lintgrisme islamiste, a invit plusieurs intellectuels et militants
dmocrates du monde arabo-musulman. Nous
avons besoin den parler ; de la monstruosit et
des horreurs de ce phnomne arm. Nous avons
voulu donner la parole celles et ceux qui sont
directement concerns par ce qui se passe particulirement en Irak et en Syrie, a dclar Tewfik
Allal, porte-parole du Manifeste.
Le phnomne Daech est indit. Il a emprunt
Al Qada son internationalisme et aux taliban
leur ancrage local, prcise demble Sophie
Bessis, essayiste et historienne. Elle explique
que ce groupe terroriste a t enfant par les
checs rptitifs des politiques conomiques et
sociales menes dans cette rgion par les rgimes
locaux et surtout par les puissances occidentales.
Contrairement ce que pensent la plupart des
spcialistes, lhistorienne franaise considre
que Daech est un vrai Etat : Cest un Etat
totalitaire qui a gagn du terrain. Il a une vision
obscurantiste de lIslam. Il est soutenu financirement par les monarchies du ptrodollar qui
achtent le silence des puissances occidentales.
Je parle des bailleurs de fonds wahhabites,
privs ou via des fondations, qui financent le djihad. Cela est encourag, selon elle, par linexistence dun Etat irakien depuis 2003. Sa gestion
est devenue presque impossible avec lexplosion
des conflits idologiques et confessionnels. La
situation que vit la Syrie depuis 2011 na pas
arrang les choses, bien au contraire.
Cet avis est partag par de nombreux intervenants. Pour lcrivaine libanaise Dominique
Edd, le premier responsable de ce qui se passe
en Irak et quil faudrait traner devant la justice
internationale, cest Bush qui est en train de
peindre des caniches au Texas alors que lIrak
vit une catastrophe et le peuple irakien se fait
massacrer. Loratrice voque galement la
question cruciale du financement des djihadistes
: En Syrie et en Irak, nous avons d assister
des scnes bizarres o des pilotes sont envoys
bombarder des quipements militaires fournis
par leur propre pays Daech, lance-t-elle avec
une certaine ironie, faisant allusion la participation de certains pays arabes dans la coalition
internationale contre Daech.
Dominique Edd pose des questions pesantes
aux sociologues et aux psychanalystes du monde
entier : Pourquoi Daech fascine autant ? Il a
recrut et recrute beaucoup de jeunes, il a mme
convaincu, il faut le dire, les populations de
plusieurs rgions en Irak et en Syrie. Pour ces
jeunes, 20 ans, la mort cest la vie. Pourquoi le
succs de la sduction par la mort ? Lintellectuelle regrette galement la mort annonce de la
mixit dans les pays de cette rgion du Moyen et
Proche-Orient. Cest le retour des replis communautaires et identitaires.
UNE GUERRE TYPIQUEMENT IDOLOGIQUE
De son ct, Hala Kodmani, journaliste et
opposante syrienne, voit dans Daech surtout un
symbole de lchec politique et diplomatique des
dmocraties occidentales qui nont jamais soutenu les alternative dmocratiques et les dmocrates locaux. Nanmoins, elle a une vision un
peu positive des effets Daech sur la conscience
des gens. En une anne, la politique de Daech
a pouss les gens se poser srieusement des
questions sur la relation entre la religion et la
politique. Ils se dmarquent de plus en plus et
sopposent frontalement lislam politique.

Cest un rsultat plus fructueux que celui de
tout notre combat de sensibilisation quon mne
depuis 30 ans, constate-t-elle.
Concernant limplication et le rle jouer par la
Turquie dans ce conflit, lconomiste et politologue turc, Ahmed Insel, regrette que le gouvernement dAnkara soit compltement ttanis.
Depuis le dbut du conflit en Syrie, il change
de stratgies et de positions chaque jour,
ajoute-t-il. Il reproche son pays le manque de
politique visionnaire : Au dbut, la Turquie a
refus la lutte arme et encourag le dialogue
avec le rgime syrien. Puis elle a soutenu et arm
les rebelles, dont dailleurs elle na pas vu le
glissement idologique vers le djihad islamiste.
Depuis, elle reste sur cette position presque dogmatique de ne demander en Syrie que le dpart
dAl Assad, au point de ne pas intervenir militairement contre Daech afin de ne pas le favoriser.
Mais derrire cette position se cache aussi et
surtout la question kurde. Pour le rgime turc,
les Kurdes sont plus dangereux pour lunit de
la Turquie que Daech. Mme si les autorits
turques viennent de laisser les Peshmergas
(annonce faite le jour mme par le ministre des
Affaires trangre turc, Mevlt Cavusoglu, ndlr)
passer par la Turquie pour rejoindre le front de
Kobane, la Turquie a trs peur de tout ce qui peut

renforcer les Kurdes, commente Ahmed Insel.
En ralit, Ankara a peur dun rapprochement
entre les Kurdes syriens et irakiens avec les
Kurdes indpendantistes turcs du PKK (Parti des
travailleurs du Kurdistan, ndlr), considr par la
Turquie et lOTAN comme un groupe terroriste.
Dautres intervenants, comme lIranien Karim
Lahidji, pensent que la Turquie est un pays
nationaliste-islamiste qui a la nostalgie des
grandeurs de lpoque ottomane. LEtat turc veut
garder tout prix sa suprmatie dans cette rgion. Lahidji rappelle aussi le rle dinfluence,
discret mais imposant, de lIran dans cette
rgion : LIran est lalli principal de Bachar
Al Assad, il finance le Hezbollah libanais et
soutient les chiites dIrak. Cest donc une guerre
idologique qui ne dit pas son nom. Cest la
mme conclusion que fait Nursel Kilic, porteparole du Mouvement des femmes kurdes : Les
Kurdes combattent au nom de lhumanit pour
la dignit, la dmocratie et toutes les ethnicits.
Les attaques de Daech sont surtout idologiques
avant quelles ne soient militaires. Il a peur du
grand projet du confdralisme dmocratique
dans la rgion, men par les Kurdes, a-t-elle
martel.
Samir Ghezlaoui
VEND
Machines
pour production de polystyrne
dtanchit
Machines
pour production fil dattache,
fil de bottelage, clous
Tl. : 0555 73.12.15
PUBLICIT
Paris
De notre correspondant
Numro 44 - Mercredi 22 octobre 2014
elwatan.etudiant
etudiant@elwatan.com
021 65 30 59
Le
journal
de
ltudiant
QUALIT DE LENSEIGNEMENT
algrien
Ce fil perdu...
Pp 12 -13
Ct labo
Mercredi
22 octobre
2014
12
Sciences criminalistiques et criminologie
La criminalistique luniversit
Cest lUSTHB que revient lhonneur daccueillir, pour la premire fois dans les annales de luniversit algrienne, des
nouveaux modules : les Sciences criminalistiques et criminologie, mise au profit des tudiants des mastres 1 et 2.
ntrs officiellement en lice depuis
lanne 2012, les deux modules en
question en sont dj leur quatrime
promotion. Chaque anne, lUniversit
des sciences et techniques Houari Boumedine
(USTHB) de Bab Ezzouar et celle de Annaba
accueillent une centaine dtudiants en mastres 1 et 2
en sciences criminalistiques et criminologie (psychologie, droit, mdecines lgale, anthropologie, anthologie, chimie et biologie). Initie par le commandement
de la Gendarmerie nationale suite une convention
signe avec le ministre de lEnseignement suprieur et
la Recherche scientifique, les deux modules font dj
rver de nombreux tudiants. Avec 17 officiers cadres
de lInstitut national de criminalistique et de criminologie (INCC), engags par la Gendarmerie nationale,
ces experts trs performants, ayant une large exprience dans le domaine de la lutte contre le crime, ont
t mobiliss pour former de nouveaux tudiants dans
la criminalistique et la criminologie. Du coup, les
tudiants sont gts, ils reoivent un programme des
plus solides leurs permettant de briguer une carrire
des plus rassurantes dans le domaine de la criminologie
et la criminalistique. Ils ont le droit, dans le cadre de
ces nouveaux modules, de faire des tudes de pratique
lINCC de Bouchaoui avec un encadrement trs
professionnel et ce, une fois par semaine, explique le
directeur de lINCC, le colonel Sid Ahmed Beremana.
Pour ce qui est des tudes thoriques, les tudiants sont
appels suivre un programme de cinq jours luniversit, prodigu par des officiers en criminalistique.
A luniversit de Bab Ezzouar, la population cible par
ces modules est compose dtudiants en biologie et
chimie. Ces derniers ont beaucoup de chance dvoluer
dans ce nouvel univers des sciences criminalistiques et
lCriminologiques. Une fois leur diplme en main, les
bnficiaires de mastres 1 et 2 seront

engags dans les rangs de la Gendarmerie nationale de la Police Judicaire,
de la DGSN ou des Douanes. Cest ici
quils vont bnficier dune formation
complmentaire pour devenir des officiers spcialiss en criminalistique et
criminologie. Ils seront appels intervenir dans les crimes, denquter sur
des affaires lies la criminalit avec
une technique haut de gamme, mais ils
auront en outre lopportunit dtudier
PROFESSEUR ABDALLAH DAHMANI.

Responsable du mastre en criminalistique
lUSTHB
les diffrentes formes de la criminalit

et dtablir des stratgies de lutte. Ils
seront galement appels faire des
prlvements dADN dans les lieux de
crime. Avec ces nouveaux modules,
les futurs officiers en criminalistique et
criminologique seront appels suivre
des formations techniques et pratiques
ltranger, dans le but de booster leur
savoir-faire. Rappelons, par ailleurs,
que lInstitut national de criminalis-
tique et de criminologie comprend,

aujourdhui, 99 experts juridiques qui
sont mobiliss pour encadrer le potentiel
humain universitaire, selon le colonel
Sid Ahmed Beremana. Ces officiers,
dots dune exprience riche dans le
domaine du crime, ont dj form leur
tour plusieurs gendarmes dans le mme
domaine.
Sofiane Abi
etudiant@elwatan.com
COLONEL SID AHMED BEREMANA.

Directeur de lINCC
Nous visons crer

Jai propos le prolongement une passerelle entre
du mastre de criminalistique le monde universitaire
en LMD, mais jai t surpris
et le march de lemploi
par
Interrog sur le rle de lInstitut national de criminalistique et de criminologie (INCC), son
directeur, en loccurrence le colonel Sid Ahmed Beremana, nous a tal les programmes
un refus de la tutelle
et les perspectives des modules des sciences criminalistiques et criminologiques introduits
Le professeur Abdallah Dahmani est responsable du mastre en criminalistique la facult
de chimie de lUSTHB de Bab Ezzouar. Dbordant dnergie, il assure depuis quatre ans
lencadrement des tudiants en mastres 1 et 2 en criminalistique et lInstitut national
de criminalistique et de criminologie
de
la
Gendarmerie
nationale.
Mieux,
le
professeur Dahmani a propos un
projet
hallucinant
au
ministre
de
lEnseignement Suprieur qui consiste
offrir une formation de troisime cycle
(LMD) en criminalistique pour cette anne,
voire un prolongement du mastre enseign
luniversit
de
Bab
Ezzouar.
Ce
projet
important associerait lUSTHB, lEcole
militaire de criminalistique (EMP) et
lINCC de la Gendarmerie nationale. Un
projet de formation des tudiants en LMD
qui regroupe huit postes pluridisciplinaires,
dont plusieurs facults font partie :
mathmatiques, lectronique, informatique,
biologie, mcanique et chimie. Toutefois,
le ministre de lEnseignement suprieur
na pas rpondu favorablement la proposition par le professeur Dahmani et
dautres professeurs de luniversit algrienne. Cest triste de voir notre projet
refus par la tutelle, car si ce projet se traduisait sur le terrain, il nous serait
plus facile de contribuer louverture du champ de recherche et dveloppement
des sciences appliques dans le domaine de la criminalistique et de crer des
bases de donnes criminalistiques dans notre pays, cela servirait grandement
dans la lutte contre la criminalit, explique-t-il El Watan Etudiant.
en 2011 dans luniversit algrienne, linitiative du commandement de la Gendarmerie

nationale. Ds lanne 2011, dans le cadre dune nouvelle stratgie purement scientifique,
le commandement de la Gendarmerie nationale a lanc la post-graduation, au profit
des tudiants mastre 1 et 2 en chimie de luniversit de Bab Ezzouar. Vu le succs
enregistr, nous avons song gnraliser les modules qui seront enseigns dans dautres
universits, limage de la facult de Annaba o, actuellement, 75 tudiants font leurs
cycles pdagogiques en criminalistique, 50 tudiants ont dj soutenu leurs thses, 23
autres sont en 2e anne et 24 sont leur premire anne, nous a-t-il confi. Quel est le
profil des tudiants en criminalistique ? Le directeur de lINCC nous rpond : En plus
des tudiants civils, des membres du ministre de la Dfense nationale suivent le mastre
de criminalistique et criminologique luniversit aux cts des gendarmes, des policiers
et dagents des Douanes. Nous avons dautres projets et des contacts pour enseigner les
sciences criminalistiques et criminologiques dans dautres facults, Alger, Blida, Msila,
Souk Ahras et bien dautres. Notre objectif capital est de
crer une passerelle entre le monde universitaire et le march de
lemploi, mais aussi entre le monde universitaire et la recherche
criminalistique explique-t-il. Et dajouter : Cest avec ce potentiel
humain universitaire que nous pouvons dfier les criminels, car
la lutte ne concerne pas uniquement la rpression, cest aussi la
prvention qui passe dabord par la recherche scientifique. Ce
sont ces futurs chercheurs qui permettront davancer et dfier la
criminalit sous toutes ses formes qui menace la scurit et la
stabilit de notre pays. Et pour arriver prodiguer une formation
adquate, nous avons ouvert nos 32 laboratoires aux tudiants
en criminalistique et les 18 laboratoires pour les tudiants en
criminologie afin quils puissent faire de la pratique. Ils peuvent,
ainsi, conforter leurs tudes thoriques par une exprience et une
expertise de la criminalistique.
Ct labo
Mercredi
22 octobre
2014
13
Lhcatombe des accidents de la

circulation cause 4 000 morts et des
milliers de blesss chaque anne. Aussi,
il devient urgent de dvelopper et de
dployer les meilleurs instruments pour
mesurer et comprendre les alas de la
scurit routire. Un bond significatif
dans ce sens semble tre impuls. Au
laboratoire daccidentologie de lINCC
Laboratoire daccidentologie de lINCC
Sous les phares

de la science
Fatma Zohra Foudil
fmfoudil@elwatan.com
Photos : Sami K.
ujourdhui, grce aux avances de la science et plus

particulirement de la technologie, les affaires les
plus mystrieuses et les plus compliques finissent
par tre lucides. Le laboratoire daccidentologie, dirig par
le commandant Guessoum Bachir, ingnieur dans le domaine,
est lun des 49 laboratoires de recherches et danalyses
installs au sein de lInstitut national de criminalistique et
criminologie (INCC) de la Gendarmerie nationale. Il assure
les analyses chimiques et les examens mcaniques des
vhicules faisant lobjet dune investigation approfondie afin
de dterminer les causes des accidents routiers et de traquer
les auteurs de vol et de trafic des vhicules. Lors de
lexcution dune enqute sur un accident de voiture, lexpert
doit avoir une exprience professionnelle bien spcifique afin
de faire face des situations compliques. Pour faciliter les
constats daccident routier, le laboratoire dveloppe des outils
sophistiqus. Ces quipements sont indispensables aux
experts pour la reconstitution des accidents dans le but den
dfinir les causes relles et de dterminer les responsabilits
des diffrents intervenants. Mais en quoi consiste la
reconstitution dun accident de la route ? Quels sont les outils
quutilisent les ingnieurs pour restituer la scne du
crash ?
PC-CRASH
Pour restituer laccident, les ingnieurs utilisent la modlisation 3D de laccident avec le
PC-Crash. Ce dernier est un logiciel certifi, largement utilis par les experts europens, pour
reconstituer objectivement les accidents. La reconstruction du crash permet de reproduire
lidentique la scne de laccident. Cest une simulation du crash rel qui respecte galement
les nergies dissipes, les trajectoires des vhicules, leurs traces et leur dformation, prcise
le commandant Guessoum. Il ajoute que cet outil est utilis particulirement dans les cas
daccident grave.
Pour illustrer ses propos, le responsable fait rfrence laccident survenu le 10 janvier 2014
Ouargla. Ce crash tait d une collision frontale entre un bus de transport de voyageurs et
un camion semi-remorque. Laccident a fait 12 morts et 25 blesss, selon les comptes rendus
de la presse nationale. On essaie danalyser au dtail prs laccident. On examine, titre
dexemple, les points dimpact, les traces provoqu par laccident, la position finale et on tente
galement dinterprter le glissement des vhicules, dveloppe-t-il.
IDENTIFICATION ET
COMPARAISON DES
TRACES DE PEINTURE
BASE DE DONNES
Le commandant Guessoum affirme que lquipe du laboratoire
dispose dune base de donnes internationale rpertoriant 10 000
vhicules. Cette base de donnes nous permet dintroduire les
caractristiques des vhicules endommags. Dans le cas dun
accident grave, lexpert se voit contraint de se dplacer pour
relever le descriptif complet du vhicule. Le barr rouge, notice
descriptive lintrieur des vhicules, nous aide avoir toutes
les informations sur lengin (dimensions, poids, suspensions,
explique le commandant. Linvestigateur choisira par la suite
dans la base de donnes le modle de voiture qui correspond au
vhicule endommag. Cet outil nous fournit les caractristiques
techniques internationales de lengin. Mais en fonction de
ce qui a t indiqu dans le barr rouge, on modifie les
donnes manuellement au cas o le vhicule concern nest pas
rpertori dans la base de donnes, ajoute-t-il.
Lors de la constatation dun accident de la

route suivi dun dlit de fuite, les experts
en accidentologie dcouvrent souvent
des indices matriels, entre autres des
particules de peinture, qui constituent
un lment de trace important pour
dterminer si le vhicule est impliqu ou
non dans laccident. Pour arriver des
rsultats concrets, les experts recourent la
spectrophotomtrie, une mthode utilise
pour tudier labsorption des substances.
Pour tablir la correspondance, on
utilise le spectrophotomtre. Cet appareil
nous aide obtenir des donnes chiffres
sur la couleur de lchantillon tudi,
explique-t-il. En outre, le labo dtient
une base de donnes spcifique contenant
de nombreux chantillons de peinture.
Lanalyse de la peinture permet deffectuer
des comparaisons entre une trace retrouve
sur la scne du crime et la peinture du
vhicule suspect, ajoute le commandant
Guessoum.
Le supplment tudiant publie, partir de la semaine prochaine, une srie de chroniques scientifiques bases sur des histoires vraies, lucides dans les laboratoires de linstitut de la
criminalistique et de criminologie. Entre sciences fondamentales et expertise judiciaire, la rubrique cot labo tentera de faire la part belle la vulgarisation scientifique et de dsigner,
ce faisant, aux tudiants des sciences durs et sciences humaines le cursus dtudes suivre pour pourvoir lune de ces spcialits professionnelles.
Concept
14
La qualit
made in
Mebarki
mliorer la qualit de lenseignement,
cest le leitmotiv du ministre de
lEnseignement suprieur et de la
Recherche scientifique. Invit
sexprimer sur les ondes de la
Radio nationale, dimanche
matin, Mohamed Mebarki
place lanne 2014-2015 sous
le sceau de lapprofondissement des
rformes avec pour objectif essentiel
lamlioration de la qualit de lenseignement. Lors de son intervention, le
ministre a trac les grandes lignes des
objectifs fixs pour lanne universitaire
en cours. Faire reculer les dperditions,
essayer de souvrir sur lenvironnement socioconomique et saligner
sur les normes internationales pour
amliorer la qualit des formations,
tels sont les dfis annoncs. Pour
ce qui est du dernier point, le
premier responsable de lenseignement suprieur dtaille mme
les mesures prises. Il sagira
dabord, selon M. Mebarki, de
revoir le contenu des programmes
et les profils des formations.
Il faudra aussi approfondir
les critres de spcialisation et
renforcer le socle commun. Il
faut augmenter les formations
caractre professionnel. Il sagira
galement de mieux organiser le
passage de la licence au Master,
senthousiasme-t-il. Le ministre
se paye mme le luxe de fixer un
chancier clair pour faire aboutir ces
rformes qui ne disent pas leur nom :
a commence partir de cette anne
et a prendra une anne pour rgler
et affiner Une dcade aprs lenga-
gement des rformes du secteur et linstallation du systme LMD, luniversit

se dbat dans des crises multiformes.
Dix ans plus tard donc, la juxtaposition
de deux systmes denseignement et les
dysfonctionnements du LMD se posent
toujours. Les conditions ne sont pas
encore runies pour procder une
valuation globale du systme LMD,
reconnat-il. Alors, comment amliorer
un systme sans avoir au pralable fait
au minimum, un bilan dtape ? Dix
annes, nest-ce pas un cap important ?
Il y a une valuation permanente faite
par des experts, des pdagogues et des
commissions locales et nationales. Il faut
procder la correction des dysfonctionnements qui apparaissent, assure-t-il.
Cela ne sonne-t-il pas comme un aveu de
navigation vue dans la gestion dun
secteur crucial pour le dveloppement du
pays ?
LA QUALIT SE PAYE
Le ministre, qui conteste des classements internationaux des universits
svres avec les tablissements algriens parce quils ne prennent pas en
considration les lments de la politique algrienne en matire de dveloppement de lenseignement suprieur
semble oublier que la qualit de la
formation est tributaire de nombreuses
autres qualits : celle des gestionnaires
des tablissements universitaires qui
les dirigent, souvent sans accorder dattention aux valeurs de la bonne gouvernance, dabord ; celle de la valeur des
encadreurs ensuite et les critres daccs
aux postes ; la qualit des apprenants
aussi est mettre en relief, des tudiants
Mercredi
22 octobre
2014
dont la formation initiale (ducation

nationale) est plus boiteuse encore que
sa suivante. Et, the last but not least,
la valeur des moyens mis en place pour
faire valoir toutes ces qualits. Alors
que M. Mebarki insiste encore, et cest
de bon augure, sur limportance de la
politique de dmocratisation de laccs
lenseignement suprieur, il est utile de
noter que lEtat consacre une moyenne
de 2 000 euros pour chaque tudiant
algrien l o les pays dvelopps ou
mergents y consacrent cinq fois plus.
La qualit se paye. Face cette politique
de dmocratisation et linadaptation du
secteur accueillir dans les meilleures
conditions le nombre important dapprenants, luniversit verse dans la gestion
des flux plutt que dans de la qualit de
lenseignement. Et cest une obligation
contraignante pour les responsables des
tablissements, qui en plus sont astreints
des pressions politiques, qui finissent
par dissoudre toutes les normes de
gestion de lenseignement. Cet tat de
fait a rduit ces responsables de simples
agents de la circulation sans autorit.
Cette autorit indispensable pour un
droulement serein des formations. Il ny
a qu voir le nombre de contestations
pour des raisons souvent invraisemblables qui secouent longueur danne
les tablissements pour mesurer limpact
de cette absence dautorit. Une carence
qui remonte les chelons jusquau plus
hautes instances, marquant ainsi limpossibilit de grer ; elle provoque aussi
une incapacit chronique engager des
rformes profondes. Alors, la navigation
vue devient la seule voie de gestion
Samir Azzoug
sazzoug@elwatan.com
LISO, comme un gendarme

derrire le dos !
out au long des prgrinations dEl
Watan-tudiant travers les centres de
recherche scientifique et les tablissements universitaires, combien de professeurs et de chercheurs ont-ils voqu et
dcri la lancinante question de la qualit
de lenseignement, la rcurrente problmatique de lobligation de rsultats et, non
sans ironie, les applications tangibles de
telles dbourses savantes. A coups de
chiffres, les communications sur lessor
de la recherche scientifique privilgient la
rhtorique propre aux discours triomphalistes. Mais cest compter sans le malaise
des chercheurs algriens qui, par leur
grogne, invalident toutes ces prtentions
fallacieuses. Etudiants et enseignants, loin
dprouver la moindre satisfaction quant
la qualit de loffre universitaire, tranent
toujours dans les ddales de dysfonctionnements les plus incongrus. Toutefois, il
convient de relever les rares exceptions
que nous pouvons dceler ici et l,
dussent-elles inspirer lensemble du
systme denseignement et de recherche
scientifique. A noter, pour tre authentique, les quelques prouesses accomplies
du ct du CDTA de Baba Hassen, mais cest lInstitut de criminologie et de criminalistique que nous
avons pu reprer lexception qui devrait tre rige en
rgle. LINCC, que nous avons eu

rcemment loccasion de dcouvrir,
semble faire curieusement cette singularit qui llve au rang de ple dexcellence, qui plus est lchelle internationale et dans un domaine o les autres
Etats ne lsinent pas sur leur scurit
nationale. De par sa position charnire
reliant des entits denseignement suprieur et des laboratoires professionnels,
linstitut semble offrir ses quelques
tudiants privilgis une qualit
denseignement digne des plus grandes
institutions internationales. Si certains
imputent la russite dun tel tablissement la taille du financement il
dpend du ministre de la Dfense
nationale dautres dsignent les
exigences de la question scuritaire, il
nous faut, juste titre, rappeler quil
sagit l de sciences fondamentales. Et il
est notable que cet ordre de laboratoires ne peut souffrir le moindre vice de
forme ou la moindre pression dun
tour de vis sans que les rsultats ne soient
frapps de nullit.
DISCIPLINE
Or, si lon admet que la discipline militaire est pour quelque chose dans
lessor de cet ensemble de laboratoires,

il nen demeure pas moins vrai que le
succs de ltablissement doit davantage
la qualit de son management. Une
grande part de mrite revient sa
conformit aux normes strictes imposes
par lISO (17025)*. Le haut niveau
de comptence atteint par lINCC est
attest par une procdure daccrditation
qui ne peut souffrir la moindre remise
en cause : lintraitable systme ISO est
lultime garantie de qualit ; passes par
ces mailles, les procdures ne peuvent
prsenter la moindre faille ou ngligence.
La minutieuse traabilit quil procure
est la caution de cette transparence
tant courue. Quune telle exprience de
bonne gouvernance, issue pourtant de
la sphre paramilitaire, puisse profiter
lensemble du systme denseignement
et de la recherche nationale, ne serait
certainement pas faire violence lordre
naturel des choses.
Et si la bonne gouvernance universitaire,
tant dbattue par la communaut scientifique, passait par limplmentation des
systmes de qualit, limage des accrditations ISO chres aux entreprises ?
Lexprience des universits mondiales
dans ce processus sillustre, dores et
dj, par un solide gage dassurance en

matire de qualit de lenseignement.
Dans notre pays, cette question est de
plus en plus souvent souleve dans
le milieu universitaire. Lassurance
qualit doit tre une fonction part
entire au sein des tablissements
universitaires plaident daucuns. A
quand donc limplmentation de tels
systmes de qualit dans nos tablissements universitaires ? Car il est somme
toute tentan, qu dfaut de pleine
confiance dans le facteur humain,
nous puissions compter sur linfaillible
vigilance dun systme aussi assidu,
lISO, comme un gendarme derrire le
dos !
Mohamed Staifi
mstaifi@elwatan.com
ISO 17025 est une norme
internationale qui spcifie
les exigences gnrales
concernant la comptence des
laboratoires dtalonnages
et dessais. En collaboration
avec lINCC, des formations sur
lapplication de ce systme
de management de la qualit
des laboratoires sont inities
luniversit de Annaba et lUSTHB.
Concept
Mercredi
22 octobre
2014
15
Universit de Boumerds
Lautorit et ses discours

en dbat
La facult des sciences de luniversit
Mhamed Bougarra de Boumerds renoue
avec les manifestations caractre scientifique. Comme promis en mai dernier, les
enseignants du dpartement de langues et
littrature trangre ont russi organiser
un colloque international sur le thme de
Lautorit et ses discours. Cette manifestation, qui sest tale du 19 au 21 du
mois en cours, a vu la participation dune
pliade de chercheurs et de professeurs de
renom. Venus de diverses universits du
pays et de ltranger, les invits ont analys
la nature et les diffrents types dautorit,
ses discours et son influence sur la socit.
La littrature africaine et lidologie quelle
vhicule, lautorit et le discours dans linteraction scolaire, lautorit chez le Prophte
Mohamed (QSSSL), chez Massinissa, les
femmes et lautorit patriarcale, le discours
de lautorit palestinienne... sont autant de
thmatiques qui ont t dveloppes au cours
de ce prestigieux colloque. Mais le sujet qui
a suscit le plus lintrt de lauditoire a t
celui traitant de Lcole et lautorit. La
problmatique a t conjointement aborde
par le Dr Habiba Benaouda et le Pr Fatima
Zohra Boukerma dans une communication
intitule Lcole dhier et daujourdhui :
vers un effondrement de lautorit
ducative. La ralit scolaire dans notre
pays montre que lautorit ducative, de
par son discours et les lois en vigueur, est
en confrontation avec les valeurs ducatives
dune socit en pleine mtamorphose,
estiment demble les confrencires. Le
Pr Boukerma soutient quil est temps de
revoir le rle et la nature de lautorit en
milieu scolaire pour permettre llve de

spanouir et de construire son bien tre.
Lautorit ducative, comme la dfinit la
philosophe allemande Hannah Arendt
(1906 -1975) est une influence libratrice. Elle exclut la force, loppression ou la
contrainte physique. Elle est incompatible
avec la persuasion qui suppose lgalit
et procde par un processus dargumentation. Pour la sociologue et directrice de
recherche au CNRS, Agns Van Zanten,
cette autorit doit avoir pour fonction dautoriser exister, grandir, apprendre,
se tromper, tre reconnu et respect dans
sa dignit humaine. Ce qui nest pas le cas
chez nous aujourdhui, o lon assiste la
multiplication des agressions et autres actes
jadis inexistants au sein des tablissements
scolaires et des universits.
VERS LEFFONDREMENT
DE LAUTORIT
DUCATIVE
Les confrencires dressent un tableau
exhaustif sur le sujet en expliquant la diffrence entre lcole dhier et daujourdhui.
Auparavant, lenseignant pensait que sa
mission tait de transmettre le savoir dont
les lves ont besoin, de leur donner des
devoirs et de les sanctionner ou les punir
si le travail ntait pas fait. Aujourdhui, si
un enseignant se fait insulter par un lve,
il na pas le droit de le sanctionner ni de lui
donner une mise pied ; sil le fait, il outrepasse les rglements, dira le Pr Boukerma.
Une directrice dcole nous confi quen
cas de violence lcole, la directrice
Universit de Tizi Ouzou
Premires soutenances
en mastre de journalisme
Quatorze thses de mastre en journalisme

ont t soutenues, en septembre dernier,
la facult des sciences humaines et sociales
de luniversit Mouloud Mammeri de Tizi
Ouzou. Il sagit, en effet, des premiers
travaux de recherche en sciences de linformation et de la communication prsents
devant des jurys au campus de Tamda, o
cette filire a t introduite depuis quelques
annes seulement. Mais, grce aux efforts
des enseignants et de lencadrement de la
facult, on constate aujourdhui le fruit
dun travail assidu, surtout lorsquon sait
que les tudiants ayant soutenu leurs thses
ont abord des thmes intressants. On
cite, dailleurs, titre dexemple, Fatiha
Redjimi et Zahia Filali, qui ont fait, sous
lencadrement dAbdelghani Irchne, une
analyse smiologique des caricatures sur la
maladie du prsident de la Rpublique. Ce
travail a port sur les caricatures de quatre
journaux (deux arabophones et deux autres
francophones) : El Khabar, Echourouk,
Libert et El Watan.
Dautres thmes dactualit ont t traits

par les tudiants, limage dun travail sur
llection prsidentielle du 17 avril dernier,
prsent par Massissilia Moussi et Lydia
Bakhouche qui ont ralis, sous la direction
de leur enseignante, Nacra Houari, une
analyse de la couverture de cette chance
lectorale par la presse crite prive. En
somme, faut-il noter, la filire des sciences de
linformation et de la communication connat
un vritable engouement des tudiants la
recherche dune spcialit en mesure de leur
permettre de trouver des dbouchs la fin
de leur cursus. Ainsi, compos en quasi-totalit de jeunes, le groupe denseignants
de la filire en question satelle continuellement, sous la tutelle de leur responsable,
Samira Mammeri, adopter des mthodes
denseignement susceptibles de donner aux
tudiants les connaissances ncessaires pour
leur avenir professionnel.
Hafid Azzouzi
na aucune autorit ni le droit dagir,

part celui dinformer les parents, voire les
convoquer pour parler de leur enfant,
a-t-elle ajout. Un autre directeur estime,
dit-elle, quil est indispensable quil y ait
parfois quelques punitions ou sanctions
qui tombent, mais cela ne doit tre que
pour aider cette cole remplir sa mission
ducative. Le Dr Benaouda, elle, affirme
que mme la loi stipule (Journal Officiel,
loi 89-486) que lducation est garantie
chacun afin de lui permettre de dvelopper sa personnalit, dlever son niveau
de formation initiale et continue, de linsrer dans la vie sociale et professionnelle,
dexercer sa citoyennet. Ce qui a donn

lieu, selon elle, leffondrement de lautorit ducative illustr par la multiplication
des agressions sur les enseignants de la part
de leurs lves et leurs parents. Les insultes,
les menaces, les calomnies, les incivilits et
les violences physiques ne sont donc que le
rsultat du dclin de lautorit lcole. Les
confrencires notent que certains parents
dlve refusent catgoriquement lide
dautorit sous prtexte quelle est illgitime
et anti-ducative.
Ramdane Koubabi
CE QUE DIT LA LOI

Les textes de loi dfinissant la nature et les limites de lautorit ducative ainsi que
les missions de lenseignant ont connu plusieurs modifications durant ces dernires
annes. Les discours de lautorit ducative coexistent, simbriquent mme trs
souvent dans les propos des acteurs scolaires, dans les lois et les circulaires, indique le
Pr Boukerma.
Dans le Journal ociel portant le n32 et dat de lan 2000 il a t prescrit que Le
caractre spcifique de lacte pdagogique et des missions de lenseignant implique
que son lautorit soit respecte partout o elle sexerce lorsque cette autorit est
remise en cause par des actes contrevenant aux rgles fixes pour atteindre les objectifs
assigns aux apprentissages scolaires, lenseignant peut dcider des punitions quil
prendra pour assurer la poursuite de sa mission.
La loi n89-486 stipule que lducation est garantie chacun afin de lui permettre
de dvelopper sa personnalit, dlever son niveau de formation initiale et continue,
de sinsrer dans la vie sociale et professionnelle, dexercer sa citoyennet. Mme la
Convention Internationale des droits de lenfant dfend (art 10) dfend le pluralisme
et le principe de neutralit et garantit la libert dinformation et la libert dexpression.
Quoi de neuf
Mercredi
22 octobre
2014
16
Ecole nationale suprieure maritime
PHOTO : DR
Des officiers mcaniciens

rclament leur 3e anne
es tudiants de lEcole nationale suprieure maritime (ENSM) rclament la

poursuite de leur cursus, interrompu
pour des raisons quils jugent injustifies. Une vingtaine dofficiers mcaniciens de la Marine marchande de la promotion 2007
(inscrits en 2005), dnoncent le report sine die dune
troisime anne pour lobtention du diplme dingnieur dEtat en mcanique navale. On attend depuis
deux ans dj la poursuite de notre formation pour
accder au grade suprieur. Lanne dernire, la troisime anne, pourtant obligatoire dans notre cursus, a
t annule et, cette fois encore, on nous fait comprendre
que la formation sera galement reporte

lanne prochaine, dnonce lun des
officiers, qui dclare ne plus faire
confiance aux promesses de ladministration de lcole. LENSM est lunique
cole nationale qui forme des cadres de
la Marine. Elle forme des officiers (ingnieurs) en sciences de la navigation et
des ingnieurs en mcanique navale et
assure galement la formation postgradue en scurit maritime pour les
officiers de larme. En parallle, ltablissement dispense des cours de
formation continue et dlivre des permis

de plaisance.
Notons que la formation des ingnieurs
en mcanique navale se droule en trois
tapes : deux annes dtudes sanctionnes par un diplme de lieutenant
mcanicien ; 18 mois de navigation
effective en tant quofficier dans une
compagnie de transport maritime,
ouvrant droit un examen de brevet
professionnel pour tre officier charg du
quart ; une dernire anne dtudes pour
lingniorat dEtat. Aprs avoir termin
les deux premiers paliers, les tudiants
contestataires revendiquent le droit de
terminer leur formation, insiste notre
interlocuteur et porte-parole du groupe.
Pour les ingnieurs en sciences de
la navigation, il ny a pas ce genre de
problmes. Cest la deuxime anne
conscutive que les tudiants de cette
branche sinscrivent en troisime anne.
Et nous, on nous annonce des problmes
saugrenus, peste-t-il.
Lofficier mcanicien, qui assure avoir
pris attache avec le directeur de linstitut, rejette les excuses prsentes par le
responsable qui invoque labsence dencadreurs pour assurer leur formation,
lindisponibilit de places dinternat et
le manque de places pdagogiques.
Nous avons inscrit dans le plan de
charge de lcole louverture de la
3e anne pour ces tudiants lanne
prochaine (2015-2016). Je vous assure
que nous navons pas suffisamment de

salles de TP pour assurer leur formation
selon les standards internationaux. Et
les encadreurs font dfaut, un certain
nombre est dailleurs parti en retraite,
explique le directeur adjoint de lENSM
charg de la pdagogie, M Bouzaher.
Interrog sur les raisons de cette dfaillance dencadrement, le responsable
affirme que les formateurs se font rares
et la relve nest pas assure. Nous
avons saisi la Fonction publique sur
cette question, dclare-t-il, en rvlant
subrepticement des problmes profonds
en termes de valorisation et dintressement pour les encadreurs.
On ne peut pas attendre lanne
prochaine
pour
terminer
notre
formation. Des projets professionnels et
sociaux nous attendent. On a dj trop
patient, a fera trois ans dattente. Et
face la rglementation instable dans le
domaine maritime, une anne risque de
chambouler tous nos objectifs, dnonce
lofficier mcanicien.
Aujourdhui, les tudiants mcaniciens
de la promotion 2007 devraient tenir un
rassemblement au niveau de lcole pour
exiger des prcisions sur le sort de leur
formation.
Samir Azzoug
sazzoug@elwatan.com
JEUX - DTENTE
HORIZONTALEMENT : 1.Coupables d'assassinats.
Accompagne la marie 2.Dchanements imptueux.
Assassines 3.Prfixe de nouveaut. Conjonction. Franches
4.Essayons. Garnie intrieurement 5.Point vrai. Partirai
6.Demand. Cardinal. Arrt 7.Accompagnement souvent inutile. En forme d'uf. Ordre de tirer 8.A demi inerte. Discorde.
Ballot 9.Chef d'uvre. Narrateur. Sorte de cale 10.Points opposs. Limite avant la zone de combat. Roi de Pylos 11.Ecarteur
de chirurgien. Fleuve ctier de France. Nourriture de btail
12.Personnel. Entre trois et quatre. Poisson 13.Esclave. Saint
de la Manche. Entente conomique 14.Aire de milan. Manires
de se prsenter 15.Inconvenantes. Pareilles . Prcde le pas.
VERTICALEMENT : 1.Mouvements acrobatiques du corps.
Divine nounou 2.Grande bousculade. Politique portugais.
Lettres 3.Railleur. Ronge lentement 4.Possessif. Machin. Gnie
malfaisant 5.Ne saviez pas. Elments d'assemblage 6.Nabotes.
Image pieuse 7.Dans. Pronom. Corps simple gazeux. Ciment
de cuisine 8.Drogue. Est. Orifice de la peau 9.Rsineux.
Renifle. Tardigrade. Phase lunaire 10.Born. Ville d'Allemagne.
Derrire 11.Transpiration. Morte depuis peu. Etendue d'eau 12.
Pile. Sigle de reporters. Chose latine 13.Ordures. Couvertures
de btiment 14.Grivoise. En forme d'uf 15.Qui est rpte
indfiniment au point de fatiguer.
Quinze sur 15
1
N 249
II
VII
VIII
14
VERTICALEMENT
15
1- Qui portent des bourgeons. 2- Courant - Boule piquante.

3- Vaincre compltement - Cours dItalie. 4- Fin du jour Vtement. 5- Le gros fait des envieux - Miner. 6- Sports. 7Sans dcor - Item. 8- Pilote de ligne - Fabrique. 9- Faute Produit fixant. 10- Habilet - Poisson.
VERTICALEMENT : 1.ECHANCRURES. ILL 2.NOEL. NAT. AM

3.DRUES. PITRE. POU 4.IT. VIRAS. ENORME 5.MEDITER. ANCIENS
6.AGENESIE. NAEVI 7.NERI. SENSES 8.REMOUS. STRESS 9.HAIR.
UR. RA. TA 10.EVE. AD. FENETRE 11.SERENADES. NAIRA 12.REVE.
OUISTITIS 13.ST. ETAGERE. LI 14.OIE. US. MU. TEL 15.URNE. LE.
HANTISE.
5
7
11
12
12
12
13
16
12
12
12
12
15
12
11
14
15
12
2
9
7
1
8
6
5
3
4
6
3
8
2
4
5
9
1
7
4
1
5
7
3
9
2
8
6
9
6
2
3
5
4
1
7
8
5
4
1
8
6
7
3
9
2
7
8
3
9
2
1
4
6
5
3
5
9
6
7
2
8
4
1
rite hindou
8
2
6
4
1
3
7
5
9
1
7
4
5
9
8
6
2
3
SOLUTION N 3948
HORIZONTALEMENT
I- DENIVELEES. II- EMBROUILLE. III- RA - TE UN. IV-INONDE. V- SC - EUROPE. VI- OIE SPRINT. VII- IPSO - ENTEE. VIII- REPUE - ERES.
IX- ATTIRE. X- SUR - EN - SUE.
VERTICALEMENT
1- DERISOIRES. 2- EMANCIPE. 3- NB - ESPAR.
4- IRONE - OUT. 5- VO - DUS - ETE. 6- EUTERPE
- IN. 7- LIE - ORNER. 8- EL - EPITRES. 9- ELU ENEE. 10- SENS - TESTE.
Flchs Express
rgion de
lHimalaya
instrument
de Zyriab
action de
vider
annlide
N 3949
rapetisss et
dforms
petits cubes
chancellera
En vous aidant de la dfinition du mot encadr, compltez la grille, puis reportez les lettres correspondant
aux bons numros dans les cases ci-dessous et vous
dcouvrirez le nom dun personnage clbre.
discontinus
dclarer nul
Fille de Minos et de Pasipha, dans la mythologie grecque.
10
10
13
12
Sudoku
prcdent
I- Clameurs de protestation. II- Duper. III- Il divisa Berlin Envoie ad patres - Roulement de tambour. IV- Orifice dun
canal - Eut son ge. V- Dernier du personnel - Voile de vitesse
- Note. VI- Pareil - Site irakien. VII - Echarpais. VIII- Note
- Grain de beaut. IX- Attend avec confiance - Bien distinct.
X - Volume de minerai - Monument pour le souvenir.
11
HORIZONTALEMENT
10
IX
Solution
VI
Dfinition
du mot encadr
IV
N 3949
III
Tout Cod
10 11 12 13 14 15
N3949
Par M. IRATNI
Une grille est compose

de plusieurs
carrs. Chaque carr
contient tous les chiffres
de 1 9. Chaque ligne
comme chaque colonne
contient aussi tous les
chiffres de 1 9.
Certains chiffres vous
sont donns, vous de
trouver les autres. Pour
cela, procdez par
dduction et limination.
Mots Croiss
I
REGLE DU JEU
SOL. QUINZE SUR 15 PRECEDENT : HORIZONTALEMENT :

1.ENDIMANCHES. SOU 2.CORTEGE. AVERTIR 3.HEU. DERRIERE.
EN 4.ALEVINIER. EVE 5.SITE. ANETH 6.CE. RESSOUDA 7.PARIEUR.
DOGUE 8.UNIS. ENS. FEUES 9.RAT. GESIR 10.ETRENNES. SEMA
11.ENCASTRENT. UN 12.OIE. RATAIT 13.IMPREVUE. RIT. TI 14.
OMNI. STERILES 15.LOUES. USA. ASILE.
Sudoku
N 3949
rptitions
inutiles
champion
sacr
chauffeur
pour tout,
du latin
6
3
5
fleuve
ctier
chef
duvre
haute
tension
apport
avec soi
habile
camp
mdival
de la
campagne
trs
ignorant
marie
3
allong
14
10
12
15
19
12
11
12
11
15
12
15
1
12
12
unique
effrontes
11
17
10
12
10
18
11
12
10
12
12
10
20
12
15
15
12
13
12
10
12
19
12
12
11
15
4
12
pot de
laboratoire
faux
point vert
au Sahara
ralisa
20
dtales
se trouvait
pilote de
lignes
cest de
lor
11
cardinal
SOL. TOUT COD PRCDENT :
CIDRE - NICOLE GARCIA
SOLUTION FLCHS EXPRESS PRCDENTS :

HORIZONTALEMENT : REDUCTION / DUCTILES / NOCE / TEL / UH / BETES / OBEIR / ID /
OC / REMEDIENT / MENEUR / DECA / RIT / NE / ANGES / ETNA / ENTE / SEUL / EST.
VERTICALEMENT : DEDOUBLEMENTS / DUCHE / MECENE / DUCE / ENA / AU / CT /
BRIDE / OTITE / DIURNE / ILETS / ERIGNE / POELE / ON / TETS / NS / SECTE / SET.
apprit
bout de
force
Jeux proposs par
gym C Magazine
LPOQUE
Harclement au technicum
de Sidi Moussa
Des jeunes lycennes du technicum de Sidi Moussa
sont en train de vivre un calvaire et pourraient mme
devenir dpressives. En effet, leur enseignante de
gographie qui n en est pas son coup dessai et
leur professeur de sciences islamiques les
harclent quotidiennement, leur ordonnant de porter
le hidjab, ce quelles refusent de faire. Leurs familles
envisagent de porter plainte auprs de linspection
acadmique si de tels comportements intolrables
continuent perturber la scolarit de leurs enfants. La
directrice pour sa part pour linstant na pas russi
remettre leur place les deux enseignants. En
attendant, ces derniers cherchent toujours imposer
leur loi.
Mohamed Belkheiria,
le martyr oubli
a gronde au CNRC !
Le mcontentement semble gagner les employs du
Centre national du registre du commerce (CNRC), qui
narrivent plus comprendre les injonctions du
ministre du Commerce qui a rduit le CNRC un
simple support logistique et de recrutement par
excellence. Ainsi, en plus des recrutements faits par le
ministre de tutelle pour ses besoins et qui
alourdissent la masse salariale du CNRC, les
employs dnoncent les agissements du chef de
cabinet dudit ministre, qui sest octroy un vhicule
neuf du CNRC avec dotation mensuelle en carburant
pour le mettre la disposition uniquement de son
pouse, et ce, linsu du ministre.
Du luxe pour le secrtaire

gnral de lUGTA
Sonatrach
Au moment o les employs de Sonatrach ne cessent
de se plaindre de lexigut des espaces de travail, le
secrtaire gnral du syndicat Sonatrach a bnfici
dun sige de trois tages trs luxueux en plein centre
dAlger. Cette attribution, ordonne du temps de lexPDG, Abdelhamid Zerguine, et rceptionne
dernirement, a t prcde par loctroi ce dernier
de deux appartements appartenant Sonatrach
Boumerds. Cest ce deal entre lancien PDG et le
secrtaire gnral du syndicat que dnoncent avec
force les cadres de Sonatrach.
La garde rapproche de
Sellal en grve de la faim!
Lors de son dplacement Bordj Badji Mokhtar, la
dlgation conduite par le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, a sollicit les services de la
compagnie Tassili Airlines du groupe Sonatrach pour
ce dplacement. Juste avant le dcollage, une
altercation a oppos un steward de Tassili Airlines,
qui sen est pris la garde rapproche de Sellal, en lui
disant que cest lui le matre bord. La raction de
ladite garde a t de refuser de manger tout ce qui
leur a t servi bord de lavion lors de tout le priple
de Abdelmalek Sellal.
Oscar Pistorius condamn

5 ans de prison
Le champion paralympique, Oscar Pistorius,
condamn mardi cinq ans de prison pour homicide
involontaire, a t transfr la
prison de Pre
Pretoria peu avant
13h (11h GMT),
GMT a indiqu
lAFP ladministration
ladm
pnitentiaire.
pnitentiai Il est dj
install la prison de Kgosi
Mmapuru, Pretoria, a
Wolela,
dclar Manelisi
Man
fonctionnaire
fonctionna des services
pnitentiaires.
Aprs
pniten
presque
presq huit mois dun
procs
proc o il
comparaissait
libre,
com
Pistorius
a t arrt
Pis
ds lnonc du
d
verdict.
El Watan - Le Quotidien Indpendant

dit par la SPA El Watan Presse
au capital social de 61 008 000 DA. Directeur de la
publication : Omar Belhouchet
Direction - Rdaction - Administration Maison de la Presse :
Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1er
Mai Tl : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88
CHLEF
MUSE CENTRAL DE LARME
ON VOUS LE DIT
u Muse central de larme, situ Riadh El

Feth, une aile au deuxime tage a t consacre
aux condamns mort excuts dans les prisons de Serkadji (Alger), celle dOran et
celle de La Casbah Constantine. Un vritable travail de
mmoire, en hommage ces
hommes qui se sont sacrifis
pour leur pays, en payant de
leur vie sous la guillotine, sauf
que lun de ces hommes a t
oubli. Il sagit de Mohamed
Belkheiria, premier condamn
mort excut la prison de
La Casbah de Constantine le 7
aot 1956, soit moins de deux
mois aprs lexcution, le 19
juin Serkadji, de Ahmed
Zabana et Abdelkader Ferradj.

Cet oubli ou omission
sont pour le moins incomprhensibles, surtout que des
archives de la presse franaise
de lpoque, notamment La
Dpche de Constantine du 19
mai et du 8 aot 1956, avaient
relat les faits, notamment
larrestation de Mohamed
Belkheiria, sa condamnation
mort et enfin son excution dans lenceinte du centre
pnitentiaire de la prison militaire de La Casbah, alors quil
navait que 23 ans. N le 12
juillet 1933 au douar Sfahi,
commune mixte de Sfia
Souk Ahras, Mohamed Belkheiria a t engag dans les
rangs de larme franaise
pour servir en Indochine. Il

fera partie du 15e Bataillon
des tirailleurs algriens (BTA)
en garnison au camp Fray,
Mansourah, Constantine.
Selon les informations relates
par La Dpche de Constantine, Belkheiria, qualifi de
dserteur, avait quitt son unit
au dbut du mois de mars
1956 pour rejoindre un groupe
de moudjahidine Djebel
Ouahch. Avec ce groupe,
command par le chef Salah
Boubnider, plus connu par son
surnom Saout El Arab, il a
excut plusieurs sorties au
cours desquelles il participera
de nombreux attentats contre
des fermes coloniales. Le 26
avril 1956 19h, des attentats
ont t commis dans la ville de
Constantine par un commando
du rseau FLN de Constantine, descendu du maquis de
Djebel Ouahch. Belkheiria a
particip lattentat commis
au bar Chazot, situ derrire
la Grande-Poste de la place de
la Brche, plus connu aprs
lindpendance par le caf
Bosphore, transform actuellement en bazar. Il sera poursuivi et arrt, alors que son
complice russit prendre la
fuite par la rue Bienfait (actuelle Abdelmalek Kitouni).
Prsent devant le tribunal
permanent des forces armes
de la rgion de Constantine,
il sera condamn mort le 16
mai 1956.
S. Arslan
ACTEL DE KOUBA
Une structure qui toue

Les usagers de lActel de Kouba ne sont pas du tout laise lorsquil sagit
de se dplacer au niveau de cette structure qui savre trop exigu.
ans un espace ne dpassant pas 10 m2,

les agents de lActel de Kouba doivent
recevoir pas moins de 300 clients par jour. Travailleurs et usagers dnoncent cette situation
qui pnalise les deux parties. En effet, sil est
difficile de travailler dans de telles conditions,
il est tout aussi difficile pour les clients de
rgler leurs problmes. Pour exemple, il faudra patienter parfois plus de trois heures pour
seulement signaler un drangement ou se renseigner sur un nouveau produit comme cest
le cas cette semaine o plusieurs personnes
voulaient en savoir plus sur la G4.
LActel de Kouba, qui a en charge les problmes tlphoniques et dinternet de pas
moins de 200 000 habitants, se voit dans lobligation de soccuper dune partie de la population de la commune du Gu de Constantine, ce
qui donne un nombre assez lev dabonns
quil devient difficile de satisfaire, mme
si laccueil du personnel en place demeure
excellent.
Le vrai problme rside dans le sige qui ne
rpond plus aux normes tant lexigut des
lieux bloque les bonnes intentions du person-
Site web : http://www.elwatan.com E-mail :

admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan
Publicit - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar Place du 1er Mai - Alger.
Tl : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 - Fax : 021 67 19 88.
R.C : N 02B18857 Alger.
Compte CPA N 00.400 103 400 099001178 Compte devises : CPA N 00.400 103 457 050349084
ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi
nel quant la clrit dans leur travail au profit

des abonns.
Pis encore, au lieu de se pencher srieusement
sur cet pineux problme qui pnalise des
centaines de milliers de Koubens, la direction
dAlgrie Tlcom na pas trouv mieux que
de redployer dautres services vers lActel de
Kouba.
En effet, nous avons appris quune dcision a
t prise par la direction de lentreprise pour
quune partie des services techniques qui
taient situs jusque-l en dehors des Actel
doivent rejoindre ces dernires pour occuper
des espaces dj trop rduits.
Ds lors, il y a risque de se bousculer. Il faut
dire que cette situation a t signale depuis
quelque temps dj et pour remdier cela, la
direction a trouv la parade en installant des
climatiseurs pour rafrachir lambiance.
A Kouba, il serait urgent de prendre les mesures qui simposent, car parler de tlphone
o dinternet est devenu une hantise pour les
nombreux habitants qui pensaient qu lre
de la haute technologie, Algrie Tlcom
naffiche pas une telle dconnexion.
A. H.
Yahia, Hydra. Tl : 021 56 32 77 - Tl/Fax : 021 56 10 75

Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPREC- Imprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest.
Diusion : Centre : Aldp Tl/Fax : 021 30 89 09 - Est :
Socit de distribution El Khabar.
Tl : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan
Diusion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran)
Tl : 041 41 23 62 - Fax : 041 40 91 66
Simulation
dun crash
laroport
Les habitants de Medjadja, la
priphrie est de laroport
international de Chlef, se sont rveills,
hier, sur un spectacle plutt rare dans la
rgion. Des centaines de secouristes de
larme, de la Protection civile et de la
sant ont particip un exercice de
simulation dun crash davion, organis
par lENNA, en collaboration avec la
base arienne de larme de lair et les
diffrents intervenants cits. Des
oprations de recherche , de sauvetage
et dvacuation des victimes dune
catastrophe arienne ont ainsi t
menes avec succs dans la zone
rserve au dcollage et latterrissage
des avions. Selon le responsable de
lEtablissement national de navigation
arienne, les manuvres entreprises
linitiative de la direction de laviation
civile et de la mtorologie du
ministre des Transports ont enregistr
les rsultats escompts. Il est
rappeler que laroport international
Aboubakr Belkad de Chlef, mis en
service en juin 2006, occupe une place
importante dans le transport arien au
centre-ouest du pays. Il est desservi par
les compagnies Air Algrie, Tassili
Airlines, Aigle Azur et Air Mditerrane,
avec six dessertes hebdomadaires sur
A. Yechkour
la France.
JOURNE
NATIONALE
DE LA PRESSE
Ooredoo prsente
ses vux
Ooredoo marque la Journe nationale
de la presse, clbre pour la deuxime
anne ce 22 octobre 2014, et prsente
cette occasion, ses vux de russite, de
succs et de prosprit lensemble de
la famille de la presse nationale. A cette
occasion, le Directeur Gnral de
Ooredoo M. Joseph Ged a dclar : Je
tiens au nom de Ooredoo prsenter
nos meilleurs vux de russite et de
succs aux professionnels des mdias
algriens loccasion de cette Journe
commmorative. Aujourdhui, la
richesse du paysage mdiatique
algrien est un acquis incontestable
pour le secteur mdiatique grce ses
hommes et ses femmes qui chaque jour
assurent au citoyen son droit
linformation.
Ooredoo qui a toujours uvr
promouvoir ses liens avec les mdias
algriens, tous supports confondus,
ritre son engagement renforcer
davantage ce partenariat dans la
transparence et le respect mutuel.
Pionnire dans la promotion du
partenariat avec les mdias algriens,
Ooredoo a lanc de nombreuses
initiatives indites en direction des
journalistes et professionnels du
secteur mdiatique. Il sagit, titre
dexemple du concours Mdia Star dont
la 9me dition sera lance
prochainement, gagnant chaque
anne un intrt incontestable auprs
des journalistes ainsi que la cration en
2006 du Club de presse Ooredoo dans
le cadre duquel plus dune cinquantaine
de formations ont t dispenses au
profit des professionnels des mdias,
traitant de divers domaines et
thmatiques utiles lexercice de leur
mtier.
Les manuscrits, photographies ou tout autre

document et illustration adresss ou remis
la rdaction ne seront pas rendus et ne
feront lobjet
daucune rclamation.
Reproduction interdite de tous articles
sauf accord de la rdaction.
SPORTS
BRAS DE FER ENTRE RAOURAOUA ET LE WALI DE BLIDA
Tahmi tranche en faveur

de la FAF
PHOTO : M. SALIM
e ministre des Sports, Mohamed Tahmi, a tranch en

faveur de la Fdration algrienne de football (FAF) dans le
conflit qui oppose cette dernire
au wali de Blida. La gestion de
la tribune officielle, de la zone
mixte et de la billetterie est du ressort de linstance fdrale a-t-il
dclar, lors de son passage au forum de lOrganisation nationale
des journalistes sportifs algriens
(ONJSA). Par consquent, cest
la FAF quchoira la mission
de confectionner les invitations
lors des deux prochains matchs
qui se joueront au stade de Blida,
savoir la finale de la Ligue des
champions dAfrique qui opposera lES Stif Vita Club (RD
Congo), prvu le 1er novembre, et
le match de la 5e journe des liminatoires de la CAN-2015 entre
lAlgrie et lEthiopie, prvu le
15 du mme mois.
Pour rappel, ceux qui ont suivi
la rencontre Algrie-Malawi
la tlvision algrienne ont t
stupfaits par limage dun
Mohamed Tahmi
prsident de fdration prenant

sige dans une tribune populaire et non officielle, comme
de coutume. Finalement, ctait
une manire pour Raouraoua
de montrer son mcontentement
vis--vis de la gestion qui en a
t faite. Ce jour-l, la wilaya
de Blida avait confectionn 300
invitations, alors que la FAF en
avait fait de mme. M. Tahmi a
affirm que la tutelle avait inva-
lid celles faites par la wilaya.

En tout cas, pour que les uns et les
autres ne soient plus confronts
au mme problme, le ministre
veut faire signer aux deux parties,
FAF et OPOW, une convention.
Mais l encore, apparemment,
les choses ne vont pas au rythme
souhait.
Sur un autre plan, le ministre
des Sports a voqu les futures
CAN. Demble, il a rappel, en-
CAN-2015
JS KABYLIE
Le Nigeria prt remplacer

le Maroc
Ciccolini bientt Tizi

Le prsident de la JS Kabylie, Mohand Cherif
Hannachi, a annonc hier la nomination du
technicien franais, Franois Ciccolini, au poste
dentraneur en remplacement du Belge Hugo
Broos, dmissionnaire. Ciccolini est notre nouvel
entraneur. Il est attendu dans les prochains jours
pour conclure avec la JSK. Cest un bon technicien,
connu pour sa rigueur. Lancien international
Anthar Yahia, pour avoir dj travaill avec cet
entraneur, nous a dit beaucoup de bien de ce coach.
Jespre quavec lui, lquipe puisse amorcer un
nouveau dpart, a indiqu lAPS le premier
responsable du club kabyle. Les deux derniers
matchs disputs par la JSK avaient t dirigs par
lentraneur adjoint, Mourad Karouf. Le club kabyle
qui reste sur deux dfaites concde Alger face
la JS Saoura (0-1) et El Eulma face au MCEE (3-2),
accueillera ce samedi lASM Oran, huis clos, au
stade du 20 Aot 1955. A noter que le prsident
Hannachi, qui devait se prsenter la commission
de discipline de la LFP, lundi, a reu une nouvelle
convocation pour demain jeudi . Il a affirm quil ne
pourra pas se prsenter la Ligue sur conseil de son
mdecin et ce, pour des raisons de sant.
Aujourdhui, il devrait tenir une confrence de
presse Tizi Ouzou.
CR BELOUIZDAD
Yahi entraneur en chef
La direction du CRB a dcid de travailler dans la
continuit. 24 heures seulement aprs la
dmission du Franco-Serbe Victor Zvunka de son
poste dentraneur en chef, la direction du Chabab
a dcid de nommer son adjoint, Yahi Hocine,
comme nouvel entraneur de lquipe. Yahi nous a
confirm, hier, cette nomination: Le prsident
ma appel hier et ma charg de diriger lquipe
aprs la dmission de Zvunka. Cest une marque
de confiance qui mhonore. Le nouvel entraneur
du Chabab ne manque pas de prciser que la
tche ne sera pas facile au vu de la situation
actuelle de lquipe : Il est vrai que la situation
nest pas reluisante. Je suis conscient de la
difficult de la tche, mais je reste persuad
quavec ce quon a vcu la saison dernire o on a
pu sauver lquipe de la relgation,je suis
capable de mener le CRB bon port. Il y a de la
motivationet beaucoup de qualits dans cette
quipe. Jestime que cest un devoir pour moi et un
signe de reconnaissance pour un club qui ma tout
donn.
T. A. S.
core une fois, que lAlgrie nest

pas intress par ldition 2015
dont lorganisateur, le Maroc, a
demand le report en raison de
la propagation du virus dEbola. La CAF a contact nombre
de fdrations pour chercher un
remplaant au cas o le Maroc se
dsiste. La seule dition, indique
Tahmi, pour laquelle lAlgrie
est intresse est celle de 2017.
M. Tahmi signale que le dossier
algrien est solide. Cest le
mme que celui dpos pour les
ditions 2019 et 2021, a-t-il
ajout. Pourquoi donc pour ces
deux dernires ditions il a t rejet ? Le ministre laisse entendre
que dans certains cas, a dpasse
le purement sportif et dautres
considrations entrent en jeu. Les
mmes considrations qui feront
que la candidature de lAlgrie
pour ldition de 2017, qui devait
tre organise par la Libye avant
que ce pays ne se dsiste en raison
de la situation scuritaire, peut
tre galement rejete.
Abdelghani Achoun
e dossier de la tenue de la CAN-2015

est toujours en dbat au niveau de la
Confdration africaine de football, suite
aux rserves mises par le Maroc dorganiser le tournoi final, de peur de la propagation du virus Ebola qui a tu plus de 4500
personnes, essentiellement en Afrique de
lOuest. Les responsables marocains, qui
avaient demand un report de ldition,
allant jusqu suggrer de dclarer forfait
de lorganisation du tournoi africain, ont
mis la CAF dans une position peu enviable,
contrainte de se mettre en qute dun pays
de substitution pour organiser cette CAN2015 prvue entre le 17 janvier et 8 fvrier
2015. Dans ce registre, la CAF a sollicit
plusieurs nations, dont lAlgrie, pour suppler ventuellement une dfection du Maroc. A ce jour, seul le Nigeria semble prt
jouer le rle de pays de substitution pour
organiser la CAN-2015 prvue dans moins
de trois mois, au moment o lAlgrie et
lAfrique du Sud ont officiellement dclin
loffre de la CAN, alors que le Ghana tergiverse encore. Cest le vice-prsident de
la Fdration nigriane de football (NFF),
Seyi Akinwunmi qui en a fait lannonce
la presse locale, dans une dclaration

reprise par nos confrres de lAPS : Je
pense que nous sommes intresss par
lide daccueillir la CAN. La dcision ne
revient pas seulement la NFF, mais on
nous a demand si nous pouvons accueillir
la comptition et nous avons dit oui, pourquoi pas ? Je pense que la commission nationale des sports et le gouvernement sont
en train dtudier la possibilit daccueillir
le tournoi. Une dclaration qui devrait
rassurer les responsables de la CAF, en
attendant quune dcision soit prise, dbut
novembre. En effet, les membres du comit
excutif de la CAN, attendus en Algrie le
1er novembre prochain pour assister la
finale retour de la Ligue des champions
ES Stif-AS Vita Club, dbattront de la
question lors dune runion du CE, le 2
du mme mois Alger, avant de se rendre
le lendemain au Maroc pour consulter les
responsables marocains et prendre une dcision dfinitive concernant lorganisation
de cette CAN-2015, dont la seule certitude est quelle sera maintenue aux dates
prvues.
T. A. S.
CD-LFP
Que sest-il pass Brakni?
a lecture des attendus

de la commission de
discipline (CD) de la Ligue
de football professionnel
(LFP) de laffaire n60, rencontre USM Blida-USMM
Hadjout du 17 octobre
2014, appelle certaines remarques en ce qui concerne
le traitement de cette affaire. La commission de
discipline a pass sous silence les graves incidents
survenus sur le terrain la
fin de la partie. Les images
de la tlvision ont montr

des scnes qui nhonorent
ni le football ni ses acteurs.
La bte immonde, la violence dans les stades, a donc
de nouveau svi lors dune
rencontre de Ligue 2. La
commission de discipline
de la LFP nen a pas tenu
compte puisque les attendus de laffaire ne mentionnent nulle part les incidents
qui se sont produits en fin
de partie et dont les acteurs taient des joueurs,
dirigeants, supporters et
stadiers. La commission
de discipline de la LFP
na donc pas tenu compte
des scnes montres par
la tlvision. Est-ce parce
quelles nont pas t signales par les officiels de
la rencontre ou de la propre
volont de la commission
de ne pas tenir compte de
ces incidents ? Dans tous
les cas, cest encore une
fois une prime la violence
dans les stades
Y. O.
JS SAOURA
Les raisons du
boycott du public
our sa deuxime rencontre domicile au stade

du 20 Aot 1955 de Bchar, depuis le dbut
du championnat national de Ligue 1, la JSS a
volu, ce samedi, devant des gradins quasiment vides.
Pourtant bien avant son accession en Ligue 1, le stade
affichait toujours complet et les fans du club sudiste
nhsitaient pas effectuer de longs voyages notamment Annaba, Constantine, Stif et Alger, pour soutenir les Jaune et Vert. Pour le patron de la JSS, Zerouati,
cette situation est lie surtout laffaire Eboss (le
joueur camerounais dcd au stade du 1er Novembre
1954 de Tizi Ouzou, en aot dernier, suite un jet de
projectile par un supporter du club kabyle, ndlr). Les
fans ne veulent plus assister des scnes de violence
qui caractrisent certaines rencontres de football ou
tre tmoins malgr eux dmeutes. Il y a aussi la programmation des matchs les aprs midi (15 heure, ndlr)
alors que le soleil est au znith. Ce que M. Zerouati
na pas voqu, cest que les fans vitent de subir les
interminables chanes sous un soleil de plomb attendre la cl du portail qui voyage de poche en poche et
dagent agent et les normes tracasseries pour ne pas
dire humiliations que subit le public avant de pouvoir
accder des gradins sales. Il y a galement ces agents
de scurit zls qui agissent sans discernement, traitant les voyous et le reste du public, dont des responsables, sur le mme pied dgalit, des provocations qui
mettent certaines personnes sur les nerfs avant mme
le dbut de la rencontre. Il faut aussi dire que lentre
au stade nest plus donne, comme les annes prcdentes. Maintenant, il faut dbourser 300 DA pour voir
voluer les coquipiers de Bousmaha. Les risques de
dpassement existent et existeront tant que les autorits
ne prendront pas en charge srieusement lorganisation
des rencontres au stade de Bchar.
A. Boutaleb
LE COIN DU REFEREE
La nouvelle
ligne dattaque
de larbitrage algrien
Par Salim Oussaci
prs la septime
journe de cette
nouvelle saison
footballistique en rapport avec son aspect
comptitif, un fait saillant et surtout encourageant est advenu en
matire de dsignation
des arbitres dans son
critre slectif. Il y a
lieu de relever cette
relle volont jumele avec une approche pratique
de gestion des effectifs, non sans mettre en avant
les deux garants de toute russite : le ct progressif
et volutif. Mme les plus aviss et optimistes en
matire de projection de certaines valeurs nauraient
pas pari qu lissue de la septime journe de
championnat, certains jeunes arbitres qui incarnent
cette nouvelle gnration sensationnelle, auraient
dirig trois matchs de Ligue 1 professionnelle.
Scnario similaire aux diffrents paliers qui dpendent de la mme politique. Sans pour autant dgarnir
ou influer sur le bon droulement du championnat et
prserver sa comptitivit, avec certains matchs
ncessitant des pointures titres et exprimentes
qui sont leurs ans, qui font leffort et leffet de
locomotive surtout question moralit, pour tirer vers
lavant et donner le meilleur exemple ces jeunes
sujets ptris de qualits, en attendant leur pleine
maturit. Faut-il savoir que ces jeunes et dautres encore mis dans le bain doivent saisir cette aubaine et
garder cette dynamique daction saine, car leur ge
est en dessous de la trentaine et ils sinscrivent dans
le processus dune promotion prochaine. Gageons
que cette chance davoir t mis en vidence, pour
une gnration pleine dentrain, de sincrit et de
jouvence, sera un tremplin dexcellence pour notre
arbitrage et une prometteuse re nouvelle qui commence. Bonne continuation.
S. O.
mto
ALGER
14
24
ORAN 14
27
10
CONSTANTINE 20
16
OUARGLA 32
LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Mercredi 22 octobre 2014

COMMENTAIRE
Les limites
dune mdiation
Par Omar Berbiche
NOUVEAU CATALOGUE DE LANEP
Des lumires
braques sur lhistoire
Lhistoire domine le nouveau
catalogue des ditions de
lAgence nationale ddition et
de publicit (ANEP) qui sera
propos au 19e Salon
international du livre dAlger
(SILA), prvu du 30 octobre au
8 novembre 2014 au Palais des
expositions de la Safex, aux Pins
maritimes, lest dAlger.
e nouveau catalogue a t
prsent, hier, au centre
culturel Mustapha Kateb
Alger, lors dune confrence
de presse, anime par Samira
Guebli, directrice ddition
lANEP. Nous participerons
au prochain SILA avec une
trentaine de titres. Nous avons
veill la qualit des ouvrages
que nous proposons aux
lecteurs tant pour le contenu
que pour la forme. Nous avons
ax notre choix cette anne sur
lhistoire, le patrimoine et la
dcouverte des villes et
rgions, a dclar Ahmed
Boucenna, prsident-directeur
gnral de lANEP. Une
nation sans histoire na aucun
a v e n i r. N o u s
avons donc choisi
de publier d e s
ouvrages dhistoire car
lAlgrie clbre le 60 e
anniversaire du dclenchement
de la Guerre de Libration
nationale le 1er novembre, a
soutenu Samira Guebli.
Parmi les ouvrages proposs,
Les Mmoires de Lamine
Bechichi, ancien ambassadeur,
ancien homme de radio et
compositeur. Jai rendu
hommage mon pre dans ce
livre. Je reviens sur mes annes
dtudes Zeitouna en Tunisie.
Abdelhamid Mehri, venu en
Tunisie, ma encourag
apprendre lart de la musique.
Jvoque
mon engagement
dans la presse partir des
annes 1950, a tmoign
Lamine Bechichi qui a invit
tous les acteurs du mouvement
national crire leurs
mmoires. Lhistorienne
Malika El Korso publie, pour
sa part, La Guerre de libration
nationale algrienne travers
le journal Tmoignage
chrtien (1954-1962). El
Hachemi Djiar, ancien ministre
et ancien conseiller la
prsidence de la Rpublique,
propose, de son ct, Congrs
de la Soummam, lacte
fondateur. Il faut sintresser
davantage lhistoire du pays.
Cest le moment. La crise des
POINT ZRO
annes 1990 a brouill tous les

repres surtout chez les jeunes.
Le rsultat est quaujourdhui,
on doute de nous-mmes, de
n o t re i d e n t i t . N o t re
mmoire collective ne se
fixe nulle part. On ne voit
pas o se trouve le sentiment
national, a relev El
Hachemi Djiar. Al kalima oua
al rassassa (Le mot et la balle)
est un ouvrage collectif crit
par des auteurs de plusieurs
gnrations sur la Guerre de
Libration nationale. Il sagit,
entre autres, dEl Khir Chouar,
Ahmed Hamdi, Zhor Chenouf,
Ismal Mahnana, Sad Khatibi et
Fayal Al Ahmar. Les ditions
ANEP publient galement de
beaux livres consacrs la
langue arabe, Atach (Soif) de
Tayeb Ladi, au Tifinagh de
Smail Matmati, la posie de
LAhafgar de Raba Douibi,
Biskra de Mohamed Balhi et au
Mzab de Djilali Sari. Au volet
littrature, lANEP dite un
roman de lcrivaine Djamila
Talbaoui de Bchar, Al khabiya
ainsi que des recueils de posie
dont A la lisire du temps de
Nina Lys Affane.
Fayal Mtaoui
e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, est

mont au crneau, lundi, loccasion de sa
visite dinspection et de travail dans le sud du
pays, pour fustiger lopposition accuse de
noircir la situation du pays et de chercher diviser
le peuple pour rgner. Depuis llection de Bouteflika,
cest la premire fois que le Premier ministre sen prend
violemment lopposition, usant dun langage peu
diplomatique et dun ton menaant teint de drision
contre ceux qui appellent la mise en uvre dune
priode de transition. A ceux-l, il rpond quils ne
russiront ni diviser les Algriens ni rgner.
Cette mise au point du Premier ministre constitue la
premire raction et rponse officielle du pouvoir
linitiative de la Coordination nationale pour les liberts
et la transition dmocratique (CNLTD). En sa qualit de
Premier ministre, M. Sellal nest pas,
constitutionnellement parlant, qualifi pour se
prononcer sur un dossier politique qui relve des
prrogatives du prsident de la Rpublique. Lequel,
pour sa part, na rien dit pas mme travers un
communiqu sur la demande de lopposition,
regroupe autour de la CNLTD, daller vers des lections
anticipes dans le cadre dune priode de transition
dmocratique pour rgler la question de la vacance du
pouvoir que ne cessent de mettre en avant les partis et
personnalits de cette coalition. Ni sur linitiative du
FFS relative lorganisation dune confrence sur le
consensus national. Sans prjuger de ce qui sortira de
cette initiative, dont le FFS assure quelle nest ni
concurrente ni dirige contre les autres dmarches, et en
attendant den savoir plus sur le contenu de sa plateforme
de discussion qui sera soumise aux parties qui voudront
bien sassocier sa messe, le parti dAt Ahmed se
montre plus rassembleur et inclusif. Le fait de convier
aux discussions des partis au pouvoir, le FLN et le
RND, qui ont rpondu favorablement lappel du FFS
une dcision qui a sans doute eu lonction de
Bouteflika et des dcideurs apparat, pour certains
analystes, comme une espce de gage pour le parti dAt
Ahmed en vue de faire adouber son initiative par le
pouvoir. Il reste savoir pour qui roule le FFS. Pour son
propre compte ? Pour le pouvoir ? Pour les deux la
fois ? Mais dj, on imagine les contours et les limites
politiques de la dmarche du Front des forces socialistes
qui sest engag, selon toute vidence, dans un pari
surraliste visant rapprocher des positions et des
approches fondamentalement divergentes en voulant
rconcilier le pouvoir et lopposition sur le mme socle
institutionnel en place. Contrairement la CNLTD, le
FFS ne considre pas la question de la vacance du
pouvoir comme un pralable lever pour trouver une
issue la crise politique qui agite le pays. Au regard de
la bienveillance avec laquelle le pouvoir voit lalternative
propose par le FFS face linitiative de la CNLTD,
perue comme une vellit de putsch constitutionnel,
tout laisse penser que le pouvoir va exploiter fond
cette carte politique pour rattraper le couac des
discussions sur la rvision constitutionnelle conduites
par Ouyahia et boycottes par une large partie de
lopposition. Que pse aujourdhui le FFS sur lchiquier
politique et dans la socit de manire gnrale pour se
poser en mdiateur ?
'abord, la peur qui fige le mouvement,

l'argent qui achte l'immobilisme.
Ensuite la rvlation, l'Etat est une
abstraction qui fluctue au gr des ambitions
personnelles, assis sur la force, seul arbitre
des dimensions. L'Etat reste une ide, il ne
marche pas, au sens physique, gr par
d'abstraits vecteurs, un fauteuil roulant la
Magritte et la trahison des images, ceci n'est
pas un fauteuil roulant. Quelques officiers
retourns vers l'intrieur de la botte, l o la
fourrure synthtique rend plus confortable
la marche militaire, et un conglomrat
d'affairistes autour, qui n'a comme idologie
que la matire-espace-temps, l'conomie
dprcie reprsentant l'indice de bonheur.
Pas d'Etat ? On pourrait mme croire qu'il
n'y a pas de socit non plus, ce sont les
policiers antimeute qui manifestent pour
demander frapper moins de citoyens alors
que les citoyens ne manifestent pas pour
demander tre moins frapps. Mais ne pas
confondre l'Etat et le rgime, la socit et la

masse, E=mc2. Dilatation-contraction autour
de la constante de Hubble, on tire tout vers
le bas mais on augmente, le mme policier
qui a frapp le mdecin qui voulait une
augmentation va bientt tre pay comme
un mdecin. Qui a fait le coup ? C'est le DRS,
avertissement au clan et aux civils, tout le
monde a le droit de jouer au football mme si
le gazon a t privatis. Pour les autres, c'est
un simple coup de colre acclr par la ruine
de toutes les institutions d'Etat, vides de
leur substance, lentement et volontairement
remplaces par des groupes familiaux.
Pour les journaux financs par l'ANEP et la
rente, c'est BHL, arm de la gendarmerie
isralienne, qui a pouss les policiers. Reste
Louisa Hanoune, autre abstraction. Elle aurait
voqu la piste extraterrestre. Rana bien,
kayen drahem, la DGSN va lui affrter une
soucoupe volante pour qu'elle aille faire une
confrence de presse sur Mars.
PUBLICIT
From Genesis to revelation

Par Chawki Amari

Elwatan 2014-10-22

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Elwatan 2014-10-22

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

DUCATION NATIONALE

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Mercredi 22 octobre 2014

BAISSE DES RECETTES DE LTAT

Hier lAPN, le ministre des Finances,

LIRE LARTICLE DE MELISSA ROUMADI EN PAGE 3

RAMTANE LAMAMRA PROPOS

UNE JOURNE AVEC LES MHARISTES

LES PISTEURS DE TERRORISTES

LIRE LARTICLE DE NADJIA BOUARICHA EN PAGE 4

RETROUVEZ VOTRE SUPPLMENT EN

Sous les phares

Si le ministre a tenu mettre en avant la

El Watan - Mercredi 22 octobre 2014 - 2

Les pisteurs de terroristes

Reportage ralis par

allure lance, vtu dun treillis

NOS FILLES NE VONT PAS LCOLE

autorits locales :) Nous voulons que les

El Watan - Mercredi 22 octobre 2014 - 3

Le gouvernement sous pression

la balance des paiements risque de

alimentes par un apptit insatiable

CONSULTATIONS POUR LA TENUE

Le RND et le FLN adhrent

de la hausse des ressources de lEtat, la

des dcaissements ncessaires pour

El Watan - Mercredi 22 octobre 2014 - 4

Notre scurit nationale

libyennes faire parler les armes et

Le ministre assure que le terrorisme

Entre volont arme

une situation en se donnant la main et

DMANTLEMENT DUN GROUPE DE NARCOTRAFIQUANTS TRANSNATIONAL

Saisie de 3 tonnes de kif, 11 criminels arrts

domicile du nomm T. H. Maghnia et la saisie

vingtaine de perquisitions de domicile de suspects ont t effectues et se sont soldes par

motocyclettes et 13 tlphones portables. Identifis, trois autres narcotrafiquants, dont un baron

El Watan - Mercredi 22 octobre 2014 - 5

clus dans linstruction ministrielle

si leur reclassement dans la catgorie 10 et lintgration du personnel

de lEducation nationale a convi

TRONON AUTOROUTIER LAKHDARIA-BOUIRA

3 km livrs la circulation en 15 mois

et achever les travaux dans les dlais,

pnaliss par la dgradation de la

Des ingnieurs de suivi en travaux publics ou gnie civil

Un policier de 40 ans, clibataire, se

Vente d'une unit

Deux (02) cadres

Veuillez envoyer vos CV

El Watan - Mercredi 22 octobre 2014 - 6

e groupe Amor Benamor participe pour la quatrime fois

Le Premier ministre franais, Manuel Valls, a rendu visite au stand

tenues traditionnelles algriennes,

de deux moulins modernes et six

dune technologie de pointe, gnrera 800 emplois supplmentaires

Nouvelle perspective de coopration

objectif de renforcer le partenariat entre les

accordant plus dimportance, cette fois-ci, au

es prix du ptrole ont augment

e gant ptrolier franais Total a

PRSENT POUR LA QUATRIME FOIS AU SIAL DE PARIS

El Watan - Mercredi 22 octobre 2014 - 7