Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
aeYpOfjzefYcsd jr0wD
2015
ckESpf?
pufwifbm
urmzh ufqpfpepfqefu
Y sirf aI tmifjrif
onfh ESp(f 70)jynfh ESpyf wfvnftcrf;tem;
odkYwufa&mufcJhonfh EkdifiHawmforw
OD;ode;f pdeo
f nf ,aeYa'opHawmfcsed f eHeuf
10 em&DwiG f ayusi;f NrKd U&dS wD,efref&ifjyif
jynfolYcef;raqmifBuD; wkwfjynfolY
orwEkdifiH orw rpwm&SDusifhzsifESifh
awGUqkHaqG;aEG;onf/
xko
d Udk awGUqk&H mwGif a&ab;oifjh ynfol
rsm; vlrpI ;D yGm;b0jyefvnfxal xmifa&;?
{&m0wDjrpf0uRe;f ay:tygt0if {&m0wD
jrpfatmufyidk ;f a'orsm;wGif a&Bu;D a&vQH
rIumuG,&f eftwGuf a&wm;wrHrsm;tqifh
jri w
hf ifa&;tygt0if vkyif ef;rsm;twGuf
zGHUNzdK;a&;tultnD ,Grfoef; 900 cefY
tukeftuscHaqmif&GufEkdifrnfh tvm;
tvmrsm;? ESpEf idk if cH spMf unf&if;ES;D rIw;dk jri hf
a&;? ESpEf idk if jH ynfocl si;f qufqrH w
I ;dk jri ahf &;?
e,fpyfa'ownfNird af t;csr;f a&;ESihf w&m;
Oya'pk;d rk;d a&;? e,fpyfa'opDrcH efcY rJG rI sm;
twGuf yl;aygif;aqmif&u
G af &;? b@ma&;?
pD;yGm;a&;ESiu
h f ek o
f ,
G rf u
I @rsm;wGif yl;aygif;
aqmif&GufrI pmrsufESm 5 aumfvH 1
wpfvifwpfr,m;pepfusifUoHk;jcif;qkdif&mOya'jy|mef;
pm- 25 odkh
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
0doravmbom;rsm;tm;
azmfxkwfqefhusif
u&ifjynfe,f aumhu&dwNf rKd Ue,f aumif;rlaus;&Gmwpf0u
kd f wyfrawmfppfaMumif;
ESihf e,fjcm;apmifw
h yf (BGF) wdo
Yk nf e,fajrvkNH cKaH &;aqmif&u
G pf Of pufwifbm 1
&uf rGe;f vGJ 2 em&DccJG efu
Y if;aus;&Gmta&S Ubufrw
D m 3000 ceft
Y uGm ajrBu;D
twGi;f jrK yEf x
HS m;aom tvsm; 3 ay? teH 1 aycGEJ iS hf tjrifh 1 aycef&Y Sd oHaowm
wpfv;Hk azmfxw
k &f &dcS o
hJ nf/ aowmudzk iG ahf zmufppfaq;&m WY pmwef;ygpdw<f u
aq;jym; 10000 pDygaom txkyf 17 xky?f aq;jym; 6000 pDygaomtxkyf 15 xky?f
aq;jym; 2000 pDygaom txkyf 14 xkyEf iS hf aq;jym; 4000 pDygaom txkyif g;xkyf
pkpak ygif; aq;jym; 308000 odr;f qnf;&rdc&hJ m aq;jym;rsm;\umvwefz;kd rSm aiGusyf
odef;aygif; 9240 cefY&dSaMumif; od&onf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfBu;D twGi;f wkid ;f &if;om;vlrsK;d 100 ausmw
f Ykd
pkpnf;nDw
G pf mG aexdik Mf uvsu&f &Sd m jynfaxmifpBk u;D \ wpfew
H pfvsm;&dS e,fpyf
a'orsm;ygrusef qlBuKeH rd jhf rifu
h mG [rIusO;f ajrmif; wpfajy;nDzUHG NzKd ;wd;k wufap&ef
EkdifiHawmftpdk;&u BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&dSonf/
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xmeonf wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;? ynma&;? use;f rma&;ESihf vrf;yef;qufo,
G af &;tygt0if
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vdt
k yfcsurf sm;twGuf aiGusyb
f v
D ,
D aH ygif;rsm;pGmok;H pG
J ESppf Of
wnfaqmufay;vsuf&dSonf/
e,fpyfwGifaexdkifMuaom wkdif;&if;oltrsKd;orD;rsm;twGuf toufarG;0rf;
ausmif;ynm&yfrsm;oif,l udk,fydkifpD;yGm;a&;vkyfief;xlaxmifEkdifonftxd
uRrf;usifwwfajrmufap&ef trsKd;orD;tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;ynmoifwef;
ausmif;rsm; zGifhvSpfoifMum;ay;vsuf&dSonf/
Ekid if aH wmfwiG f aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfusio
hf ;Hk vsu&f &Sd m e,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;
rsm;wd;k csUJ zGiv
hf pS
f wkid ;f &if;om;jynforl sm;twGuf wpfO;D csi;f ukeo
f ,
G af &;rSwyf w
Hk if
vufrw
S jf zifh ul;oef;a&mif;0,fEikd &f ef pDraH y;xm;onf/ 2015-2016 b@mESpf
{NyDrSZlvdkiftxd e,fpyfukefoG,fa&;rSydkYukefwefzdk; tar&duefa':vm 1359
'or 52 oef;&dcS NhJ y;D e,fpyfuek o
f ,
G af &;rSoiG ;f ukew
f efz;kd tar&duefa':vm 837
'or 68 oef;&dScJhojzifh e,fpyfukefoG,fa&;rSydkaiG tar&duefa':vm 521
'or 84 oef;wGif wpfOD;csif; ukefoG,frIwefzdk;rsm;yg0ifvsuf&dSonf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya' (2008 ckEpS )f tcef;(8)
t& Edik if o
H m;rsm;\ rlvtcGit
hf a&;ESiw
hf m0efrsm;jy|mef;csuyf 'k rf 349 Ekid if o
H m;
rsm;onf jynfow
Yl m0efxrf;aqmifr?I tvkyv
f yk u
f ikd rf ?I ukeo
f ,
G af &mif;0,fazmuf
um;rI? pD;yGm;a&;vkyif ef;vkyu
f ikd rf ?I twwfynmESit
hf oufarG;0rf;ausmif;rI? 0dZm
odyyH nmESihf enf;ynm&yfrsm;&SmazGazmfxw
k rf w
I v
Ykd yk u
f idk af qmif&u
G &f mwGif wlnD
aomtcGifhtvrf;&dSap&rnf[l jy|mef;xm;onfhtwkdif; jynfaxmifpktpdk;&?
wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftpdk;&wdkYu jynfolrsm;twGuf aqmif&Gufay;vsuf&dS
onf/
odjYk zpfb0&yfwnfrt
I wGuf BuKd ;yrf;tm;xkwMf u&m aumif;aomtoufarG;rI
jzpfapjcif;iSm urmv
h o
l m;tm;vk;H vleG w
Yf ;Hk aprnfh rl;,pfaq;0g;xkwv
f yk u
f ;l oef;
a&mif;0,fjcif;rjyKMu&efEiS hf 0doravmbom;rsm;tm; jynfot
l aygif;u azmfxw
k f
qefYusifMu&rnfjzpfaMumif; jr0wDuwdkufwGef;EdI;aqmfvdkuf&ygonf/ /
ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJudk
2015 ckESpf Edk0ifbmv &ufaehwGif usif;yrnf
z
5-9-2015
vHkNcHKrI&Sd vGwfvyfw&m;rQwaoma&G;aumufyGJ
atmifjrifa&;jyifqifaerI tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;
aejynfawmf
pufwifbm 4
jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D udu
k o
kd nf tar
&duefEikd if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme ta&SU
tm&SESifh ypdzdwfa&;&m vufaxmuf
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Mr. Daniel R.Russell
OD;aqmifaomtzGUJ tm; ,aeY eHeuf 9
a&ab;oifUjynfolrsm;twGuf trsKd;om;obm0ab;tE&m,fqkdif&m
pDrHcefh cJGrIaumfrwDodkh tvSLaiGESifUypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;vsuf&Sd
aejynfawmf pufwifbm
jrefrmEdik if t
H wGi;f jzpfymG ;vsu&f adS om
a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf tvSLaiG
ESiyhf pn;f rsm;udk aejynfawmf&dS trsK;d om;
obm0ab;tE&m,fqkdif&m pDrHcefYcJGrI
aumfrwD vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme? u,f
q,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;
Xme wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,fO;D pD;rSL;H;k rsm;
odkYvma&mufvSL'gef;vsuf&Sdonf/
pufwifbm 4 &ufwGif aejynfawmf
(Hk;csKyf) tvSLcHXme ILBC ESifh tvif;
a&mifudk,fydkiftxufwef;ausmif;wdkYrS
tvSLaiGusyf 3750000 ESihf erfq
h efNrKd U&Sd
em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS jynfxaJ &;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD;\{nfhcef;r
awGUqHkonf/(tay:yHk)
xko
d aYkd wGUqH&k mwGif jynfaxmifp0k efBu;D
ESifhtwl 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfatmifpdk;
ESihf jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG ? taxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;Xme? txl;pHpk rf;ppfaq;a&;OD;pD;
&efukefowif; 3
5-9-2015
&efukef-rEav; tjrefvrf;toHk;jyKaeonfUta0;ajy;c&D;onfwif
,mOfrsm;tm; xdef;csKyfapmifUMunfUEdkif&ef *sDyDtufpfenf;ynm
w,fvDrufwpfpepf wyfqifjcif;udk tcrJU0efaqmifrIay;rnf
pD;wD;bwfpf
,mOfBuD;rsm;
xyfrHwifoGif;
ajy;qGJ&ef
,mOfydkif&Sifrsm;
jyifqifrIjyKvkyf
&efukef
&efukef-rEav;tjrefvrf;wGif ,mOfrawmfwqrIjzpfyGm;cJhaomc&D;onfwif,mOfwpfpD;udkawGU&pOf/
&efukef
pufwifbm 4
&efukef-rEav; tjrefvrf;toHk;jyK
aeonfhta0;ajy;c&D;onfwif,mOfrsm;tm;
xde;f csKyaf pmifMh unfEh ikd &f ef *syD t
D ufpef nf;
ynm w,fvDrufwpfpepfwyfqifjcif;
udk tcrJh0efaqmifrIay;rnfjzpfaMumif;
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme vrf;OD;pD;Xme
tjrefvrf;rBu;D Bu;D Muyfa&;ESix
hf ed ;f odr;f
a&;tzGUJ rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ajymMum;csuf
t& od&onf/
xdef;odrf;a&;tzGJUrS od&onf/
tjrefvrf;toHk;jyKaeaom c&D;onf
wif,mOfrsm;rSm wpfaeYvQif tpD;a&
1500 ESihf 1700 Mum;wGi&f NdS y;D c&D;onf
wif,mOfp;D eif;aom c&D;onftrsm;pkrmS
,mOftE&m,frawmfwqrIavsmhusap
&efESifh vrf;toHk;jyKolrsm; vHkNcHKapa&;
twGuf apmifMh unfo
h nfph epfukd aqmif
&Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(443)
pufwifbm 4
jrefrmEdik if t
H wGi;f enf;ynmESio
hf uf
arG;ynm&yfqkdif&mynm&yfrsm; zGHUNzdK;wkd;
wuf&ef awmifu&kd ;D ,m;Ekid if rH S tar&duef
a':vm 11 'or 5 oef; tuket
f usc
H
pufrIq&mjzpfoifwef;ausmif;wpfckudk
&efukefNrdKU 2016 ckESpfwGif pwifwnf
axmifay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiH enf;ynmESifh oufarG;
ynm&yfqidk &f mzGH Nh zKd ;rI q&mjzpfoifwef;
ausmif; (Technical and Vocational
tpdk;&pufrIvufrIodyHwpfcktjzpf oif
wef;rsm;zGiv
hf pS rf nfjzpfaMumif; od&onf/
odkYaomf pDrHudef;ae&mudkrl xkwfjyef
ajymqdjk cif;r&Sad o;bJ oifwef;rsm;pwif
zGiv
hf pS o
f ifMum;Ekid &f ef jrefrmEkid if rH S q&m?
q&mrOD;a& 50 ausmu
f kd awmifu&kd ;D ,m;
Ekid if o
H Ykd ynmawmfoifapvTwrf nfjzpfNy;D
oifwef;ausmif;XmerSL;rsm;ESihf tkycf sKyo
f l
rsm;udk awmifu&kd ;D ,m;Ekid if rH S vma&muf
OD;pD;tkycf sKyaf y;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(447)
pufwifbm 4
Xmeqkdif&mtrnfrsm;toHk;jyK ,mOfpnf;urf;azmufzsufaom
,mOfydkif&Sifrsm;udk jyif;xefpGmta&;,lrnf
&efukef
pufwifbm
&efukefNrdKUtwGif;
Xmeqdkif&m
trnfrsm;udktoHk;jyK ,mOfpnf;urf;
azmufzsuaf om ,mOfyikd &f iS rf sm;udk ,ckEpS f
pufwifbm'kwd,ywfrSpwif ,mOf
xde;f &JwyfzUJG 0ifEiS hf jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG 0if
wdkYyl;aygif;um jyif;xefpGmta&;,loGm;
rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKU&Sd ,mOfxdef;&J
wyfzUJG rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ajymMum;csuf
t& od&onf/
]]&efuek Nf rdKUxJrmS armfawmf,mOftoH;k jyK
olawGu Xmeqkid &f mtrnfawGeYJ wm0ef
&So
d al wG&UJ trnfukd tvGo
J ;kH pm;toH;k jyKNy;D
,mOfpnf;urf;azmufzsurf aI wG jyKvyk w
f m
udk trsm;Bu;D awGU&w,f/ 'gaMumifh tck
rIrsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; vdktyfvQif
armfawmf,mOfukd odr;f qnf;ta&;,l&ef
pDpOfxm;aMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif ,mOfxed ;f &JwyfzUJG taejzifh
um;rsm;twGif; uyfxm;onfhXmeqkdif
&muwfrsm;udk oufqikd &f mrS todtrSwjf yK
xm;onhf uwfrsm; [kw?f r[kwf ppfaq;
oGm;rnfjzpfonf/
vuf&w
dS iG f &efuek Nf rKd U ,mOftpD;a&
wdk;vmonfESifhtrQ ,mOfpnf;urf;
azmufzsufrIrsm;vnf; trsm;tjym;jzpf
ay:aeaMumif; od&onf/ ,mOfxdef;&J
wyfzGJYtaejzifh zrf;qD;ta&;,lrIrsm;
jyKvyk &f ef ,mOfxed ;f &JwyfzUJG 0ifrsm; wd;k jri hf &efukefNrdKU&Sd,mOfxdef;&JwyfzGJU0ifrsm; ,mOfpnf;urf;azmufzsufolrsm;udk
xm;aMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif ppfaq;ta&;,laepOf/
9/4/2015 10:27:56 PM
4 jynfwGif;owif;
5-9-2015
pufwifbm
qufE,
T af e&mrsm;rS OD;a& 120 cefw
Y uf
a&muf aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/ (,myHk) tqdkyg
aqG;aEG;rIrS &vmaom&v'fudk tajccH
jrefrmEdik if &H adS q;HkBu;D rsm; Network
IT enf;ynmESifh Management ynm
&yfrsm;tjyif wjcm;aomjyKjyifa&;vkyif ef;
rsm;udk yl;aygif;vkyfaqmifrnfjzpfonf/
vuf&SdwGif jrefrmEdkifiH&Sd aq;HkBuD;rsm;
enf;ynmydkif;qdkif&mrsm;wdk;wufrI tm;
enf;aeao;Ny;D aq;HkBuD;rsm; vlwef;pm;
ra&G; xdawGUrItm;enf;aeao;aMumif;
od&onf/ ,ckuo
hJ kYd Network IT enf;
OD;&Jrdk;jrifhu ajymonf/
kaykay
pufwifbm
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd udkudk;
uRe;f ESihf y&DuRe;f teD;&Sd MD-2 urf;vGef
a&eHvkyfuGuftopf a&eHESifhobm0
"mwfaiGUxkwfvkyfEdkifajc &Sd? r&Sd prf;oyf
rIrsm;udk wif'gatmifjrifonfh tDwvD
Edik if H Eni ukrP
rD S 2016 ckEpS f yxroH;k
vywftwGif; pwifaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; Eni ukrPDrS od&onf/
tqdyk g MD-2 urf;vGeaf &eHvyk u
f u
G f
topf a&eH&SmazGjcif;vkyfief;udk Eni
rS Petro Vietnam ukrPDESifh zufpyft
rEav;
pufwifbm
&efukefNrdKUtajcpdkuf
Myanmar
Clown Doctor tzGJUESifhcsdwfqufNyD;
,ckEpS t
f wGi;f pwifzUJG pnf;wnfaxmifchJ
onfh rEav; Myanmar Clown Doctor
tzGJUtaejzifh ,cktcg rEav;NrdKU&dS
uav;aq;kHrsm; aq;ukorIcH,lae&
aom uav;oli,frsm;tm; vku
d v
f EH pS o
f rd hf
azsmaf jzjcif;rsm; aqmif&u
G v
f su&f aSd Mumif;
od&onf/
vlrIzlvHka&;uwf&Sdolrsm;tm;
tvkyform;aq;HkBuD;wGif
vnfyif;tusdwfcGJpdwfrI
tcrJUvkyfaqmifay;rnf
&efukef
pufwifbm
vlrzI v
l akH &;tzGUJ 0if vlrzI v
l akH &;uwf
jym;&Sdolrsm;tm; tvkyform;aq;HkBuD;
vnfyif;tusdwfcGJpdwfrIrsm;udk tcrJh
vkyfaqmifay;rnfjzpfaMumif; em;? ESm
acgif;ESihf vnfacsmif;cGpJ w
d t
f xl;ukq&m
0efa'gufwmxG#farmifu ajymonf/
]]csKid ;f atmufrmS tmHak MumawGt&rf;
rsm;wJt
h wGuf d;k d;k vQypf pf"m;awGeYJ cGv
J dkY
r&bl;/ 'gaMumifh tmx&maqmif;"m;
eJcY &JG w,f/ tJ'"D m;uvnf; aps;t&rf;Bu;D
awmh avmavmq,f awmifudk&D;,m;
EkdifiHukrPDwpfcku iSm;ay;xm;w,f/
Ny;D awmhcpJG w
d &f mrSm toH;k jyKww
hJ csKUd ypn;f
awGu 'DrSm0,fvkdYr&awmh tcuftcJ
&Sdygw,f}} [k if;uajymonf/
tqdkyg vnfyif;tusdwfa&m*grsm;
onf yk*vduaq;Hkrsm; cGJpdwfygu
usyfodef;20 cefYukefusrnfjzpf vlrIzl
vHka&;aMu; ay;aqmifxm;ol rnfonfh
0efxrf;rqkd tqdkygtvkyform;aq;Hk
BuD; tcrJhcGJpdwfukorI cH,lEkdifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
vnfyif;tusdwfudk csdKif;atmufrS
cGpJ w
d jf cif;onf tm;omcsu&f adS omfvnf;
uifqmtusw
d rf sm;udck pJG w
d
f r&jcif;ESihf
'kw,
d tBurd jf yefjzpfaom tusw
d rf sm;udk
xyfrcH pJG w
d
f r&jcif;uJo
h aYkd om tm;enf;
csufrsm;vnf;&SdaMumif; od&onf/
csrf;csrf;udk
&efukefNrdK h ql;av&Sef*&Dvm[dkw,fteD;
aqmufvkyfaeaom Sule Square
vmrnfUESpfwGif NyD;pD;rnf
&efukef pufwifbm 4
&efukefNrdKU ql;av&Sef*&Dvm[dkw,f
teD;wGif aqmufvyk af eaomH;k cef;rsm;ESihf
aps;0,fpifwmrsm;yg0ifrnfh Sule Square
Mall & Office Tower ukd 2016 ckESpf
twGi;f Ny;D pD;Ekid af p&ef aqmif&u
G v
f su&f Sd
aMumif; Sule Shangri-La Yangon rS
wm0ef&dSolwpfOD;u ajymonf/
Shangri-La rS Office Tower rsm;
taumiftxnfazmf aqmif&Guf&mwGif
tqifhjrifh taqmufttkHrsm;ukdom
aqmufvyk af vh&o
Sd nft
h wGuf ,ckwnf
aqmufaeaom Sule Square Mall &
Office Tower onfvnf; Grade-A
tqifh&Sd taqmufttHk trsKd;tpm;yif
jzpfonf/
taqmufttkHtwGif; rD;ab;
tE&m,f BudKwifumuG,fa&;ESifh vHkNcHK
a&;pepfrsm;ukd EkdifiHwum&dS tqifh jrifh
taqmufttkrH sm;wGif yg&do
S nfh twkid ;f
xnfo
h iG ;f wnfaqmufomG ;rnf jzpfaMumif;
od&onf/
tqdyk gtaqmufttHt
k wGuf wpfO;D
wnf;tiSm;udk,fpm;vS,fudk Colliers
International Myanmar ukrPDtm;
ceft
Y yfvu
dk Nf y;D Colliers International
onf Edik if aH ygif; 67 Edik if w
H iG f if;\
ukrP
D Hk;cGJaygif; 500 ausmf&Sdum
jrefrmEkdifiHodkY vGefcJhaomav;ESpfausmf
wGif pwif0ifa&mufvmjcif;jzpfonf/
Sule Square Mall & Office Tower
9/4/2015 10:29:39 PM
jynfwGif;owif; 5
5-9-2015
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS hf tzGUJ 0ifrsm;
onf ,aeY a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 12
em&D rdepf 40 wGif ayusif;NrdKUrS txl;
av,mOfjzifx
h u
G cf mG vm&m a'opHawmf
csdef nae 4 em&D 5 rdepfwGif ulrif;
avqdyfokdYa&muf&SdMuonf/
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS hf tzGUJ 0if
rsm; ulrif;avqdyo
f aYdk &muf&pdS Of avqdyf
{nfhcef;raqmif EkdifiHawmforwtm;
,leefjynfe,f ygwDtaxGaxGtwGif;
a&;rSL; rpwm vDusd[efu vma&muf
*g&0jyKawGUqkHonf/
xkdokdYawGUqkH&mwGif jrefrmEdkifiHESihf
,leefjynfe,ftMum; w&m;0ifuek o
f ,
G f
rIrsm;wdk;jrifha&;? a&TvD-rlq,f pD;yGm;a&;
Zkef taumiftxnfazmfEkdifa&; tvm;
tvmrsm;? e,fpyfa'ownfNird af t;csr;f
a&;ESihf w&m;Oya'pd;k rd;k a&;? opfc;kd xkwrf ?I
rl;,pfaq;0g;xkwv
f yk rf ?I vluek u
f ;l rItyg
t0if w&m;r0ifvkyfief;rsm;udk wm;qD;
[efYwm;a&;? jrefrmEdkifiHrS a&ab;oihf
jynforl sm; jyefvnfxal xmifa&;twGuf
yl;aygif;aqmif&Gufa&;wkdYukd aqG;aEG;cJh
Muonf/
naeydkif;wGif EkdifiHawmforwESifh
tzJGU0ifrsm;onf jrefrmtrsKd;om;av
aMumif;txl;av,mOfjzifh wkwjf ynfoYl
orwEkid if H ulrif;avqdyrf jS yefvnfxu
G f
cGm&m wkwfjynfolYorwEkdifiHqkdif&m
jrefrmoHtrwfBu;D OD;opfvif;tke;f ? oH;kH ?
ppfoH ;kH wdrYk S wm0ef&o
dS rl sm;ESihf rdom;pk
rsm;u ykdYaqmifEIwfqufMuonf/
Ekid if aH wmforwESit
hf zGUJ onf nae 5
em&D rdepf 50 wGif aejynfawmfojYdkyefvnf
a&muf&SdMu&m 'kwd,orw a'gufwm
pkid ;f armufcrf;ESihf OD;PfxeG ;f ? 'kw,
d wyfr
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;
pd;k 0if;? jynfaxmifp0k efBu;D rsm;ESihf wm0ef
&Sdolrsm;u BudKqkdMuonf/
wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if H ayusi;f NrKd U
usi;f ycJo
h nfh urmzh ufqpfpepfqefu
Y sirf I
atmifjrifonfh ESp(f 70)jynfh ESpyf wfvnf
tcrf;tem;okYd wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H
orw rpwm &Su
D sizfh si\
f zdwMf um;csuf
t& jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf Edik if aH ygif;
48 Edik if rH S Edifk if t
hH Bu;D tuJrsm;? tpd;k &tzGUJ
tBu;D tuJrsm;ESihf txl;oHwrefrsm;? Edik if H
wum tzGUJ tpnf; 10 zGUJ rS acgif;aqmif
rsm;ESifhtwl wufa&mufcJhjcif;jzpfonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifodkh 'gea&ShaqmifjrefrmtzGJrh S
wdkif;&if;om;vli,frsm;vma&mufavUvm
aejynfawmf
EdkifiHawmforwrS
jrifhwifa&;wkdYukd aqG;aEG;cJhMuonf/
qufvuf EkdifiHawmforwonf
wkwfjynfolYorwEkdifiH 0efBuD;csKyf
rpwm vDccse;f ESiahf wGUqkaH qG;aEG;onf/
xdo
k aY k d wGUqkpH Of jrefrm-wkw?f tmqD,-H
wkwf qufqHrIwdk;jrihfa&;? jynfolcsif;
qufqrH w
I ;kd jri ahf &;? a&Bu;D a&vQrH u
I muG,f
a&;ESihfywfoufNyD; wkwfEdkifiH\tawGU
tBuKH EiS fh enf;ynmrsm;zvS,af &;? a&ab;
oihjf ynforl sm;twGuf jyefvnfxal xmif
a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufa&;? e,fpyf
a'ownfNird af t;csr;f a&;ESihf w&m;Oya'
pd;k rd;k a&;? wkwEf ikd if o
H Ykd jrefrmvli,fynm
awmfoif 100 OD; apvTwaf &;ESihf jrefrm
vli,f 100 OD;tm; wkwEf idk if o
H Ydk avhvm
a&;c&D;apvTwaf &;? pD;yGm;a&;ESihf ukeo
f ,
G f
rIjri w
fh ifa&;? ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;wdu
Yk kd aqG;aEG;cJMh uonf/
tqkyd gawGUqkrHk rI sm;wGif wkwjf ynfoYl
orwEkdifiH orwESifh 0efBuD;csKyfwkdYu
jrefrmEkid if t
H aejzifh rdrEd idk if \
H tajctae
ESifhukdufnDonfh zGHUNzdK;wkd;wufa&;vrf;
aMumif;ukd a&G;cs,rf t
I ay:axmufcaH Mumif;
ESihf Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfrsm;atmifjrifa&;
twGuf yl;aygif;aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif;
xyfavmif;twnfjyKajymMum;cJhonf/
tqdyk gawGUqkyH rGJ sm;odYk jynfaxmifpk
0efBu;D OD;0ParmifviG ?f OD;vSxeG ;f ? OD;cif
armifpkd;? OD;aZ,smatmif? OD;&JxG#f?
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)rS 'kw,
d
AkdvfcsKyfBuD;&mjynfhESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
pufwifbm 4
'gea&SUaqmifjrefrmtzGUJ rS a&G;aumuf
yGJapmihfMunhfavhvmrnfh wdkif;&if;om;
vli,f 50 OD;onf ,aeYrGef;vGJ 2 em&D
wGif aejynfawmf&dS jynfaxmifpak &G;aumuf
yGaJ umfr&Sif ;kH odYk vma&mufavhvmMu&m
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf u|
OD;wifat;ESit
fh zGUJ 0ifrsm;? twGi;f a&;rSL;
ESihf wm0ef&Sdolrsm;u jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SifHk; tpnf;ta0;
cef;r awGUqHkonf/
a&S;OD;pGm 'gea&SUaqmifjrefrmtzGJUrS
wm0ef&SdolwpfOD;u rdwfqufpum;ajym
Mum;Ny;D aemuf jynfaxmifpak &G;aumufyJG
aumfr&SifOu|u aumfr&SifzGJUpnf;yHkESihf
wm0efrsm;? a&G;aumufyGJpepf? rJay;rI
jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJ
aumfr&SifOu|
OD;wifat;
'gea&SUaqmif
jrefrmtzGJUrS
a&G;aumufyGJ
apmihfMunhf
avhvmrnfh
wdkif;&if;om;
vli,frsm;tm;
awGUqHkpOf/
oifwef;rsm;aqmif&u
G &f mwGif aumfr&Sif
tzGJUcGJrsm;taejzihf ulnDay;EkdifrIESihfywf
ouf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumf
r&SifOu|uvnf;aumif;? vGwfvyf
w&m;rQwNyD; yGihfvif;jrifomonhf a&G;
aumufyGJjzpfatmifaqmif&Gufxm;&SdrI?
wyfrawmfom;rsm; BuKd wifraJ y;jcif;? a&G;
aumufyGJqkdif&mtjiif;yGm;rI ajz&Sif;a&;
cHt
k zGUJ rsm; zGUJ pnf;xm;&Srd rI sm;ESipfh yfvsO;f
tzGUJ 0if OD;jrihEf idk u
f vnf;aumif;? bmom
a&;udktaMumif;jyK rJqG,fpnf;Hk;rI
rjyKa&;? a&G;aumufyGJwGif qkd&S,frD'D,m
rsm;\ w&m;rJah 0zefajymqkrd EI iS yfh wfouf
tzGJU0if OD;0if;udkuvnf;aumif; jyef
vnf&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
(owif;pOf)
6 jynfwGif;owif;
5-9-2015
pufwifbm
ukefoG,frIu@wGif
&if;eSD;jrKyfESHrIwdk;jrifUrnf
&efukef
um tar&duefa':vmoef; 30
oH;k pG&J ef vsmxm;aMumif; ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawm
a&;&m0efBuD;Xme a&a0a&vJ
a'otkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS od&
onf/
tqdyk gpDru
H ed ;f wGif tif;av;
uef(tay:yH)k twGi;f yd;k owfaq;?
"mwfajrMoZmwdkYaMumifh a&xk
pufwifbm
&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
,ckESpf {NyD 23 &ufwGif csif;
rkid w
f uov
dk Ef iS hf &efuek w
f uov
dk f
S af &;xk;d cJNh y;D jzpf
wkYd MoU vufrw
aMumif; od&onf/
xkdif;ESifh jrefrmwuokdvf
ausmif;om;rsm;twGuf tcGifh
ta&;tjzpf xkid ;f ESijhf refrmausmif;
om;rsm; tjyeftvSeo
f mG ;a&muf
avhvmEdkifrnfjzpf&m NyD;cJhonfh
ESpv
f cefu
Y vnf; xkid ;f ausmif;om;
&SpfOD; jrefrmEdkifiHokdY vma&muf
jrefrmpm? jrefrmh,Ofaus;rI?
jrefrmpum;ESifh jrefrmh"avhxHk;pH
rsm;ukd oif,lcJhMuNyD;jzpfaMumif;
od&onf/
tvm;wl atmufwb
dk mvESihf
Edk0ifbmvwkdYwGif
&efukef
wuodkvfrS ausmif;om; 19 OD;
xkid ;f Ekid if o
H Ykd oGm;a&mufum xkid ;f
d;k &m,Ofaus;rIEiS hf bmompum;
rsm;udk oif,rl nfjzpfouJo
h Ydk xkid ;f
Edik if \
H ynma&;pepfEiS yhf wfouf
avhvmMurnfjzpfaMumif;
od&onf/
xkdif;EkdifiH&Sd ausmif;om;?
ausmif;olrsm;taejzifh jrefrm
pmukd ykrdk pdk w
d 0f ifpm;vmMuouhJ
odYk ESpEf idk if aH usmif;om;? ausmif;ol
rsm;\ ynma&;twGuf tcGifh
ta&;rsm;
ydkrdk&&Sdvmrnfjzpf
aMumif; csi;f rdik Nf rKd U&Sd aumifppf0ef
OD;atmifqef;vGifu ajymonf/
]]xdik ;f Edik if H csi;f rkid Nf rKd UeJY jrefrm
pufwifbm
oD;ESHrsm;udk "mwkuif;vGwfoD;ESH
rsm;tjzpfpdkufysKd;&ef
ponfh
u@rsm;wGif
&if;ESD;jrKyfEHSrI
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
ukefoG,frIu@wdk;jrifhrIwGif
jrefrmEdkifiHrSxGuf&Sdaom yJjzifh
jyKvkyfonfhtpm;taomufrsm;
ESifht0wftxnfwdkYudk ,cifESpf
rsm;xuf ESpq
f cefw
Y ;kd jri Nhf y;D 0,f,l
rIjyKvyk o
f mG ;&ef pDpOfxm;jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
tdE,
d Edik if o
H nf tmqD,EH ikd if H
twGif; &if;ESD;jrKyfESHrIwdk;jrifh&m
wGif jrefrmEdkifiHtjyif xdkif;EdkifiH
odv
Yk nf; &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; wd;k jri hf
jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tdEd,EdkifiHonf jrefrmEdkifiH
ESifh ESpf&SnfukefoG,frIjyKvkyfae
onfh EdkifiHwpfEdkifiHjzpfNyD; 2016
ckESpfxJwGif jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siw
f csKUd uvnf;
tdEd,EdkifiH&Sd e,l;a'vDNrdKUESifh
bHkabNrdKUwdkY &if;ESD;jrKyfESHrI
rsm; oGm;a&mufjyKvkyf&ef pDpOf
xm;aMumif; od&onf/
(447)
pufwifbm
2016 ckEpS t
f wGi;f aus;vuf
a'orsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
aus;vufa'ovQyfppfrD;&&Sd&ef
urmhbPfrS acs;aiGtar&duef
a':vm oef; 90 toHk;jyKoGm;
rnfjzpfaMumif; aus;vufa'ozGUH
p-6.indd 1
NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS od&
onf/
aus;vufa'ovQyfppfrD;&&Sd
a&;twGuf 2016-2017 b@mESpf
rS2020-2021 b@mESpt
f xd ig;
ESppf rD u
H ed ;f jzifh aqmif&u
G rf nfjzpf
NyD; vQyfppf"mwftm; trsKd;om;
pDrHudef;taejzifh urmhbPf\
tultnDjzifh aqmif&Gufjcif;jzpf
onf/
aus;vufa'orD;vif;a&;vkyf
ief;aqmif&u
G &f mwGif rD;vif;a&;
vkyif ef;pOftwGuf tar&duefa':
vm oef; 80 udk toHk;jyKrnfjzpf
9/4/2015 10:30:56 PM
aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7
5-9-2015
rauG; pufwifbm
oZif(FM)toHvTifU
tpDtpOf
5-9-2015(paeaeY)
1/ 07;00
Thazin Morning
Review
2/ 8;00
3/ 10;30 cspfjcif;&JUESpfywfvnf
tqkdyg omoemhAdrmefawmfBuD;onf
tvsm; ay 80? teH ay 40 ESifh tjrifh
23 ay&Sd oHuluGefu&pfESpfxyfausmif;
aqmifjzpfNyD; tvSL&SiftoD;oD;wdkY\
vSL'gef;rIjzifh aiGusyfodef;aygif; 1200
ausmf tukeftuscHwnfaqmufcJhjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
oef;EdkifOD;(izJ)
4/ 12;15
Listener's Choice
5/ 13;30
I Music
6/ 14;00
Hello
7/ 15;00
Cupid Arrow
8/ 16;00
First Step
9/ 17;00
Let's Play
pufwifbm
OD;oef;aX;? aejynfawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD OD;ausmjf rif?h NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;xufatmifNzKd ;wdu
Yk ausmufacsm
vrf;opfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MuNyD;
vrf;udk avhvmMunhfIcJhMuonf/
,if;ausmufacsmvrf;opfonf t&Snf
2 'or 5 rdkif? tus,f 12 ay&Sdum
vrf;azmufvkyfNyD;pD;NyDjzpfaomaMumihf
a'ocHjynforl sm;? ausmif;om;? ausmif;
olrsm;taejzifh ynma&;? usef;rma&;?
vlrIa&;? pD;yGm;a&; tqifajyacsmarGUpGm
aqmif&GufoGm;vmEdkifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(108)
rEav; pufwifbm 4
rEav;wkdif;a'oBuD; rEav;NrdKU 34
vrf;ESihf 78 vrf;axmifh &wemyHkplyg
pifwm (4)vTm&Sd MRCCI cef;r ,refaeY
rGef;vGJ 1 em&Du tjynfjynfqkdif&m
uarmZtmrcHvyk if ef;\ ukepf nfyaYkd qmif
a&;tmrcHvkyfief;qkdif&m rdwfquf&Sif;
vif;jcif;tcrf;tem; usif;yaMumif;
od&onf/
d Ou| OD;ausmf
a&S;OD;pGm MRCCI 'kw,
rif;u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D IKBZ
pufwifbm
rHk&Gm pufwifbm 4
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; 2015
ck E S p f taxG a xG a &G ; aumuf y G J B uD ;
atmifjrifpmG usi;f yEdik af &; awGUqHn
k Ed iId ;f
yGJudk rHk&GmNrdKU NrdKUawmfcef;r ,refaeY
rGef;vGJ 1 em&Du usif;yaMumif; od&
onf/
tcrf;tem;wGif ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyf OD;omat;u trSmpum;
ozef;ukef;aus;&Gm rD;vif;a&;aqmif&Guf
awmifwGif;BuD; pufwifbm 4
rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;
NrKd Ue,f ozef;uke;f aus;&Gm vQypf pfr;D vif;
a&;twGuf Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;ESihf
a'ocHjynfolrsm; yl;aygif;aqmif&Guf
vsuf&Sd aMumif; od&onf/
taxGaxGa&G;aumufyGJESihfywfouf
vnf;aumif; ydk*sufwmjzihf &Sif;vif;
ajymMum;onf/
xkdYaemuf awGUqHkndEdIif;yGJodkY wuf
a&mufvmMuolrsm;u Xmeqkid &f mtvdu
k f
aqG;aEG;wifjyMuNy;D wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyfu ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
(611)
tqdkygvkyfief;cGifodkY jynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;oef;0if;? wkdif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;Munfodef;?
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme
vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; OD;rif;rif;ESihf
wm0ef&Sdolrsm;u ,refaeY eHeufydkif;u
uGi;f qif;Munhf NI y;D owfrw
S u
f mvtwGi;f
NyD;pD;a&;rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
Edkif0if;
jynfwGif;owif;
5-9-2015
pufwifbm
vm;Id;NrdKU&Sd aEG&moDwGifa&&Sm;yg;rI
rsm;jzpfavh&adS om &yfuu
G (f 1^9^10)wkYd
twGuf aEG&moDwGif ,cifxuf a&ykdrkd
&&Sdapa&; a&jzefYa0ay;rnfh pDrHudef;rSm
ajrae&mtcuftcJaMumifh tjcm;ae&m
okdY pDrHudef;a&TUajymif;aqmufvkyf&ef
pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; vm;Id;
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwDrS tif
*sifeD,mrSL; OD;ausmfrkd;ckdif\ ajymjycsuf
t& od&onf/
vm;I d ; Nrd K U &yf u G u f 12 ck & S d N yD ;
aEG&moDwGif a&&Sm;yg;rIjzpfyGm;avh&Sd
aom &yfuGuf(1^9^10)wkdYrSm ESpfpOf
aomufo;Hk a&twGuf tcuftcJjzpf&Ny;D
&yfuGufaejynfolrsm;taejzifh NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS jzefYa0ay;
aoma&xuf uk,
d yf idk af &t&if;tjrpfrsm;
ESifh a&udkwjcm;ae&mrsm;rS 0,f,lokH;pGJ
Muonf/ if;&yfuu
G o
f ;Hk ckwiG f a&&Sm;yg;
rItjzpfq;Hk rSm &yfuu
G (f 1)jzpfNy;D &yfuu
G f
(1)\tcsKUd ae&mrsm;onf obm0ajrtae
txm;t& uke;f jrihaf jrrsm;jzpfay:aejcif;
aMumifh a&jzefYa0ay;rIwGif oG,fwef;
rIpepft& tjcm;&yfuGuf? e,fajrrsm;
xuf tcuftcJykd&Sdjcif;aMumifhvnf;
od&onf/
xkdokdYaEG&moDwGif a&&Sm;yg;rIjzpfay:
avh&adS om &yfuu
G (f 1^9^10)wkt
Yd wGuf
aumufauGUqnfrS a&wkdufkdufoG,f,l
vdGKifaumf
pufwifbm
um &yfuGuf(1)&Sd uarmZcifvIdifukef;
wG i f *gvef w pf o d e f ; qH h a &pk u ef w nf
aqmufNy;D tqkyd g&yfuu
G rf sm;okYd a&wku
d f
kdufjzefYa0ay;Ekdif&ef pDrHudef;rsm; a&;qGJ
um wnfaqmuf&efaqmif&GufcJhaomf
vnf; yk*vduykdifajrae&mtcuftcJ
aMumifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumf
rwDtaejzifh NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;rSL;k;H 0if;twGi;f ajrae&m ajymif;vJ
wnfaqmufvadk Mumif;? ajravQmufxm;
rIrsm;ukd oufqkdif&mXmersm;okdY tqifh
qifw
h ifjyxm;aMumif; od&onf/ a&oG,f
wef;rIpepftaejzifh vm;Id;NrdKU\ ta&;
BuD;qkH;a&t&if;tjrpfjzpfonfh aumuf
auGUqnfrS ajcmuf? &Sp?f 10 vufryku
d rf sm;
jzifh tqkdyg a&pkuefokdYvnf;aumif;?
xkdrS&yfuGufokH;cktwGif; a&ay;a0&ef
ok;H ? ckepf vufryku
d rf sm;jzifv
h nf;aumif;
G f
tqifq
h ifo
h ,
G w
f ef;Ny;D (tay:yk)H &yfuu
tdrfrsm;twGif;okdY okH;vufrykdufjzifh
oG,fwef;jzefYa0ay;oGm;rnfjzpfonf/
a&ay;a0rIpDrHudef;ukd 2015 ckESpf
arvrSpwif aumufauGUqnfbufrS
aqmif&GufcJh&m qnfrSNrdKUtxd ajrmif;
wl;jcif;vkyif ef;? yku
d w
f yfqifjcif;ESio
hf ,
G f
wef;jcif;vkyfief;rsm; aqmufvkyfNyD;pD;cJh
NyD j zpf o nf / pD r H u d e f ; umvuk d 2015
ckESpf tNyD;vsmxm;wnfaqmufvsuf&Sd
&m NyD;pD;ygu rkd;&moDwGif 24 em&D? aEG
ESifhaqmif;&moDwkdYwGif 6 em&DMum ay;
oGm;EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
(404)
jyefvnfxlaxmifa&;
ausmufrJ
pufwifbm
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) ausmufrJ
ckid f ausmufrNJ rKd Ue,f wHceG w
f idk af us;&Gm
tkyfpk cJrGefaus;&GmESifh ckdwifhaus;&GmwkdY
,refaeYu pmzwf&Sdefjrifhwifa&;ESifh
eH&Huyf"mwfykHjyyGJ? a[majymyGJrsm;ukd
jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;
XmerS 0efxrf;rsm;u e,fvSnfhuGif;qif;
aqmif&GufcJhonf/
xkdokdYaqmif&Guf&mwGif jyefMum;a&;
ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme ausmufrJ
ckdifkH;rS ckdifOD;pD;t&m&Sd a':auoG,f
[ef OD;aqmifaomtzGJUonf eHeuf 8
em&DcGJwGif wHcGefwkdifaus;&Gmtkyfpk cJrGef
aus;&GmokaYd &muf&NdS y;D aus;&Gmjynforl sm;?
a&G;aumufyGJatmifjrifpGmusif;yEkdifa&; vkyfief;ndEIdif;aqG;aEG;
jrefatmif
pufwifbm
{&m0wDwkdif;a'oBuD; jrefatmifNrdKU
atmifaZ,scef;r ,refaeY rGef;vGJ
ykdif;u 2015 ckESpf a&G;aumufyGJ
atmifjrifpmG usi;f yEkid af &; vkyif ef;ndE idI ;f
aqG;aEG;yGJusif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;rif;rif;xGe;f u a&G;aumufyq
JG idk &f m
vkHNcHKa&;pDrHcefYcGJrIaumfrwD\ vkyfief;
aqmif&GufrIrsm;? NrdKUe,faumfr&SifOu|
u a&G;aumufyu
JG si;f yEkid af &; aqmif&u
G f
xm;&Srd I tajctaersm;udv
k nf;aumif;?
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;xGef;azu a&G;
aumufyq
JG idk &f m vkNH cKH a&;pDrx
H m;&Srd t
I ajc
taersm;udv
k nf;aumif; wifjyMuonf/
xkdYaemuf wufa&mufvmMuolrsm;u
a'oqkdif&mzGHUNzdK;wkd;wufrIudp&yfrsm;
wifjyaqG;aEG;&m oufqidk &f mXmetoD;oD;
u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif;
od&onf/
{&mOD;om
obm0ab;'Pf
awG;jyefaomf &ifav;/
apwemt&if;cHrI
aoGruGm r>cif;rcsefjyKMuw,f
ckrSpdwfat;/
qkH;IH;rIBuD;rm;pG
oD;jcm;y NrdKU&GmawG/
aocsmpGm cGJjcm;vkdY
rvGJrSm;zkdY pdppfacs/
repfemMuapeJY
arwmrQ ay;vSLa0
az;ulav wpfwyfwpftm;/
tajy;wpfqifh ulMuaypdkY
raES;tcGifhwl&apzkdY
b0tajctaeoifh&atmif
jrifhMupkdYvm;/
jyefvnfumwnfaxmifa&;wGuf
&nfaqmifawG; oGufvufjref
xufxufjrufBuH/
apwemrSef
a0jzmjyefvkdY/
acgif;aqmifawG vspfvsLrIw,f
olYwm0efrkdY/
wyfrawmfom;awGu
tem;raeMu jynfolYxH/
tE&m,fuif;apa&;
,Gif;raoG at;Muap&ef/
rckdruyfMuygbJ
vkdtyforQ rysuftNrJrSef
tcuftcJ&ef ab;taygif;/
arwm&nfTef;ygvkdY
cspfo'gawG >yrf;umy
oGef;jzmum ulnDay;Muw,f
az;rxyfavmif;/
jynfolyg yl;aygif;vkdY
txl;aumif;zkdY xlaxmif&ef/
ulnDMujyef/
aoG;om;&if;oPmef
r<uif;usefapaumif;/
jynfaxmifpkpdwfarG;vkdY
t&dyfat;&m &SmazGay;MuuG,f
ta0;u qkawmif;/ /
tazsmufajrarmifaqGrGef
jynfwGif;owif; 9
5-9-2015
jrefrmEdik if w
H iG f rMumao;rDu a&vTr;f rd;k rI'PfcpH m;cJ&h pOftwGi;f
wkwEf ikd if rH S tcsed Ef iS w
fh pfajy;nD xda&mufaomtultnDrsm;ay;tyf
cJhjcif;twGuf jrefrmEdkifiHtaejzifh aus;Zl;wif&Sdygonf/ wkwfEdkifiH
taejzifh jrefrmEdik if \
H obm0ab;tE&m,fu,fq,fa&;ESifh jyefvnf
wnfaqmufa&;BudK;yrf;rIrsm;wGif tultnDrsm;qufvufay;tyf
oGm;&eftqifoifh&SdNyD; jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;zGHUNzdK;wkd;
wufrI? jynfolrsm;\ vlaerIb0zGHUNzdK;wkd;wufrIwkdYtwGuf ulnDay;
oGm;&ef wkwfjynfolYorwEkdifiHrS xkwfazmfajymMum;cJhonf/
rMumao;rDu wD,efusif;"mwkodkavSmifHkjzpfpOfwGif aoqHk;?
xdckduf'Pf&m&&SdrIrsm;twGuf oufqkdifonfhjynfolrsm;odkY jrefrm
EkdifiHtaejzifh 0rf;enf;pmemaMumif;azmfjycJhonf/
ESpfEkdifiHtMum; EdkifiHawmftqifhvnfywfrIrsm;ESifh EkdifiHa&;ygwD
rsm;? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;? wyfrawmfrsm;? a'orsm;tMum;ESifh
jynfolrsm;tMum; u@aygif;pHkwGif cifrif&if;ESD;aomtjyeftvSef
vnfywfrIESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;wkd;jrifhoGm;&ef ESpfzufpvHk;rS
oabmwlnDcJhonf/ ESpfEkdifiH ukefoG,frIwkd;jrifha&;ESifh wef;wlnDrQrI
ESihf tjyeftvSet
f usK;d jzpfxeG ;f rItay:tajccHum pD;yGm;a&; yl;aygif;
aqmif&GufrIudk wkd;jrifhoGm;&ef? wkwfjynfolYorwEkdifiH\ wpfck
wnf;aom&yf0ef;? wpfckwnf;aomvrf;aMumif; (One Belt, One
S hf BCIM yl;aygif;aqmif&u
G rf rI al bmifrsm;twGi;f rS
Road) tpDtpOfEi
qdyu
f rf;ESihf vrf;rrsm;? &xm;vrf;rsm; tp&So
d nfh tajccHtaqmuf
ttHk aygif;pnf;qufET,frIqkdif&m yl;aygif;aqmif&GufrIwkd;jrifhoGm;
&ef? wkwf-jrefrm v,f,mpkdufysKd;a&;u@ yl;aygif;aqmif&GufrI
aumfrwDESifh tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;tMum; vQyfppfpGrf;tm;u@
yl;aygif;aqmif&u
G rf v
I yk if ef;pOfrsm;tm; tjynft
h 0toH;k csum tusK;d wl
zGUH NzKd ;wk;d wufrEI iS hf ESpEf idk if H jynforl sm;\tusK;d pD;yGm;twGuf v,f,m
u@? vQyfppfpGrf;tm;u@? xkwfvkyfrIpGrf;&nfu@? aiGaMu;u@
rsm;wGif yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;wd;k jri o
hf mG ;&ef ESpzf ufpvH;k rSoabm
wlnDcJhonf/
wkwf-jrefrm oHwrefqufoG,frI (65)ESpfjynfhtxdrf;trSwf
tcrf;tem;jzpfonfh ]]jrefrmvli,f (100)\ wkwfjynfolYorw
Ekid if t
H vnftywfc&D;pOf}} tpDtpOfatmifjrifa&;? jynforl sm;tMum;
toGio
f PmefrsK;d pHjk zifh tjyeftvSezf vS,rf rI sm;wk;d csUJ a&;? ,Ofaus;rI?
ynma&;? owif;? tm;upm;? usef;rma&;? bmoma&; ponfhu@
rsm;wGif ESpfEkdifiHjynfolrsm;tMum; cspfMunf&if;ESD;rI pOfqufrjywf
eufiId ;f ap&eftwGuf tjyeftvSeyf ;l aygif;aqmif&u
G o
f mG ;&ef ESpzf uf
pvHk;rS oabmwlnDcJhonf/
jrefrmEkdifiHtaejzifh jynfwGif;tajctaersm;ESifh udkufnDonfh
zGHUNzdK;wkd;wufa&;vrf;aMumif;a&G;cs,fonfudk wkwfjynfolYorw
EkdifiHrS axmufcHygonf/ jrefrmEkdifiHtaejzifh EkdifiHa&;wnfNidrfrI?
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfrIESifh vlrIa&;
t& o[ZmwjzpfrIrsm;&&SdcHpm;Ekdifrnf[karQmfvifhaMumif; wkwf
jynfolYorwEkdifiHrS xkwfazmfajymMum;cJhygonf/ jrefrmEkdifiH\ Nidrf;
csrf;a&;vkyfief;pOfrsm; wkd;wufatmifjrifa&;twGuf wkwfjynfolY
orwEkid if \
H tjyKoabmyg0ifru
I kd jrefrmEkid if rH cS s;D usL;ajymMum;cJNh y;D
tqkdygvkyfief;pOfrsm;wGif wkwfjynfolYorwEkdifiH\ tjyKoabm
qufvufBuKd ;yrf;rIrsm;udk jrefrmEkid if t
H aejzifBh uKd qadk Mumif; xkwaf zmf
ajymMum;cJhygonf/ ESpfEkdifiHe,fpyfa'owGif wnfNidrfat;csrf;rI
xde;f odr;f &eftwGuf twlwuGvufwaJG qmif&u
G &f efEiS hf e,fpyfa'o
pDrHcefYcGJrIyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udkwkd;jrifhoGm;&ef ESpfzufpvHk;rS
oabmwlnDcJhygonf/
obm0ab;tE&m,faMumifh qH;k I;H epfemcJh Muaom ausmif;om;? pufrIuRrf;usifoifwef;ausmif;rsm;rS vkyfom; 6000 ausmf arG;xkwfay;Edkifch J
ausmif;olrsm;ESifh ynma&;0efxrf;rsm;tm; axmufyHhay;tyf
aejynfawmf
yGifhjzL
pufwifbm
rauG;wdkif;a'oBuD; yGifhjzLNrdKUe,f
twGif; obm0ab;tE&m,faMumifh
qHk;IH;epfemcJhMuaom
ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESifh ynma&;0efxrf;rsm;
tm; NrdKUe,fynma&;rSL;Hk;\ BuD;Muyf
aqmif&u
G rf jI zifh rauG;cdik yf nma&;rSL;H;k
rSvLS 'gef;aom aiGusyf 10 ode;f ESit
hf jcm;
tvSL&Sifrsm;u vSL'gef;onfhaiGaMu;rsm;
pkaygif; axmufyHhay;tyfyGJudk ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif NrdKUe,fynma&;rSL;
Hk;tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tqdyk gaxmufyahH y;tyfyw
JG iG f NrKd Ue,f
ynma&;rSL; a':oDwmxGef;u yGifhjzL
NrdKUe,ftwGif; a&epfjrKyf&mwGif aetdrf
ysupf ;D oGm;aom ausmif;om; 129 OD;tm;
wpfOD;vQif aiGusyfwpfaomif;? aetdrf
rdk;xpfcsKef;&Gmrnf
aejynfawmf
pufwifbm
pufwifbm
pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;armifjriho
f nf pufwifbm 2 &ufwiG f
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rif;uif;NrKd UtajccH
ynmtxufwef;ausmif; pum;0gcef;r
usif;yonfh tajccHvQyfppf? pdkufysKd;
a&;oHk;tif*sifESihf armfawmfqdkifu,fjyK
jyifxdef;odrf;a&;oifwef;zGifhyGJ trSm
pum;ajymMum;onf/
jynfaxmifp0k efBu;D u pufr0I efBu;D Xme
Vocational Training oifwef;ausmif;
ajcmufausmif;&SdNyD; tqdkygausmif;wpf
ausmif;pDrSwpfESpfvQif oifwef;om;?
oifwef;ol 200 cefY arG;xkwaf y;vsu&f dS
aMumif;? ,cktcsdefxd oifwef;ausmif;
ajcmufausmif;rS pufru
I Rr;f usiv
f yk o
f m;
onfh pdkufysKd;a&;oHk;tif*sifESihfarmfawmf
qdkifu,fjyKjyifxdef;odrf;jcif;ynmrsm;udk
oifMum;ay;rnfjzpfaMumif;? oifwef;om;?
oifwef;olrsm;taejzihf oifwef;umv
Ny;D ajrmufatmifwufa&mufNy;D vufawGU
e,fy,fwGif toHk;csEdkifatmifBudK;yrf;
oif,lMu&efvkdaMumif;ajymMum;onf/
pufrIa&GUvsm;oifwef;rS pdkufysKd;a&;
oHk;tif*sifESihf armfawmfqdkifu,fjyKjyif
xde;f odr;f a&;oifwef;wGif oifwef;om;?
oifwef;ol 40 OD;? tajccHvQypf pfuRr;f usif
rIESihf 0g,mBudK;oG,fwef;rIoifwef;wGif
oifwef;om;? oifwef;ol 41 OD;wdw
Yk uf
a&mufoifMum;Ny;D oifwef;umvrSm puf
wifbm 2 &ufrS 18 &uftxd zGihfvSpf
oifMum;ay;rnfjzpfonf/ (owif;pOf)
pufwifbm
obm0ab;tE&m,fBuKaH wGUae&onfh
a&ab;oifah 'o&Sjd ynforl sm;xHoYdk u,f
q,fa&;ypn;f rsm; axmufyahH y;tyfEidk &f ef
jynfwiG ;f ^jynfyavaMumif;vkid ;f rS av
,mOfrsm;jzifh qufvufay;ykv
Yd su&f o
dS nf/
xko
d aYdk y;ykv
Yd su&f &dS m ,aeYwiG f jrefrm
trsK;d om;avaMumif;rSav,mOfjzifh ppfuid k ;f
10 0wKESifhjynfwGif;owif;
,refaeYrS tquf
tcef;quf0wK
tcef;(10)
'kwd,AdkvfrSL;BuD;pef;,k
1950 jynfEh pS rf ukerf D ajrmufyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyf
wGif vufaxmufppfa&;csKyEf iS fh ppfaxmufcsKyw
f m0ef
xrf;aqmifaeaom 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D ode;f armiftm;
ppf;kH csKy(f &efuek )f odYk ajymif;a&TUwm0efxrf;aqmif&ef
ppfHk;csKyfu trdefYxkwfjyefvdkufonf/ ppfHk;csKyfodkY
ajymif;a&TUwm0efxrf;aqmif&rnhaf e&mwGif trSw(f 1)
u,m;aoewfuikd w
f yf&if;rS wyf&if;rSL; 'kw,
d Adv
k rf LS ;
BuD;pef;,k(aemifwGifEkdifiHawmforwBuD;)udk ppfHk;
csKyu
f wm0efay;tyfvu
kd o
f nf/ xkpd Ofu wyfrawmf
\ zGJUpnf;yHkt& wkdif;ppfXmecsKyfwpfckpDwGif
vufaxmufppfa&;csKyfESifh ppfaxmufcsKyf (AA&
QMG) wpfOD;pDom&Sdojzifh wyfrawmfwGif wGJzuf
ppfa&;csKyf(twdkaumuftm;jzifh AQ)rSm ESpfOD;om
&So
d nf/ wdik ;f ppfXmecsKyw
f iG f wdik ;f rSL;ud,
k pf m; tkycf sKyf
a&;ESihf axmufyHha&;udprsm; aqmif&Guf&onf/
wkdif;rSL;onf ('kwd,wdkif;rSL;r&Sdao;ojzifh) ppfqif
a&;udpr sm;udk ud,
k w
f ikd u
f ,
kd u
f s qH;k jzwfaqmif&u
G f
&onf/ jynfwGif;aomif;usef;rIt&Sdef jrifhrm;qJ
jzpfojzifh wkdif;ppfXmecsKyf e,fajrwGif&Sdaeaom
wyf&if;wyfzGJUrsm;\ tkyfcsKyfa&;ESifh axmufyHha&;
udpr sm;wGif wdik ;f rSL;\ tmPmESiv
hf yk yf ikd cf iG u
hf kd AQ
'kwd,AdkvfrSL;BuD;tm; vTJtyfxm;&onf/
vGwfvyfa&;oufwrf; ESpfESpftwGif; jynfwGif;
aomif;use;f rI a&mifpo
kH yl ek w
f u
Ykd kd &ifqidk Ef rdS ef if;wku
d f
5-9-2015
uRefawmfcspfaomwyfrawmf
yDausmf[ef
1950-1952
cdkufaeaom wyfrawmfwGif wyfta&twGufrSm
rrsm;ao;/ 'kw,
d urmppfBu;D twGi;f ESpBf urd w
f ikd w
f ikd f
jymyHjk zpfc&hJ aom wdik ;f jynfut
kd bufbufrS jyefvnf
xlaxmif&ef BuKd ;yrf;pOf jynfwiG ;f aomif;use;f olu
ay:vmojzifh &SdorQwyftiftm;udk toHk;jyKNyD;
&orQaom vufeufc,
J rf;rsm;jzifh jzpfovkw
d u
kd cf u
kd f
cJ&h aom wyfrawmfwiG f xdyw
f ef;t&m&Sd (General)
tqifq
h v
kd Qif umuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyBf u;D ae0if;
ESifh AdkvfcsKyf oHk;OD;om&SdcJhonf/
wdkif;ppfXmecsKyfrS wkdif;rSL; ESpfOD;ESifh ppfa&;csKyf
(AdkvfrSL;csKyf armifarmifausmf0if;)wdkYjzpfMuonf/
ppfaxmufcsKyfwm0efxrf;aqmifaom AdkvfrSL;BuD;
wifazonf 1952 ckESpfaemufydkif;wGif AdkvfrSL;csKyf
jzpfvmonf/ 1950 jynhfESpfurl AdkvfrSL;csKyfwpfOD;
&Sad o;onf/ Akv
d rf LS ;csKyf vZGew
f ef ucsit
f rsK;d om;jzpf
ba*;&D;,m;wefBu;D [kac:onf/ t*Fvyd w
f yfwiG f
trIxrf;cJhNyD; owdxl;cRefojzifh MC(MILITARY
CROSS) bGJU&onf/ AdkvfrSL;csKyf&mxl;&Sdoljzpfaomf
vnf; H;k r&S?d zke;f r&S?d aemufvu
kd rf yg? wyfrAhJ v
kd cf sKyf
(General Without Troop)omjzpfonf/
wyfrawmfonf b@maiGacRwmoH;k pGaJ e&ojzifh
wkdif;ppfXmecsKyf arNrdKU(,ckjyifOD;vGif)onf cHhnm;
xnf0grIr&Sd? ppfvufusefypnf; oHk;xyfom;ESifh
azmhjym; (FIBRE) wdjYk zifo
h m aqmufvyk x
f m;&aom
ESpx
f yftaqmufttHw
k pfco
k mjzpfonf/ trSet
f m;
jzifh cHn
h m;xnf0gzkx
Yd uf jynfwiG ;f aomif;use;f olrsm;
jynfwGif;aomif;usef;rIt&Sdef
jrifrU m;qJjzpfojzifU wkid ;f ppfXmecsKyf
e,fajrwGi&f adS eaom wyf&if;wyfzYJG
rsm;\ tkyfcsKyfa&;ESifU axmufyHU
a&;udpr sm;wGif wdik ;f rSL;\ tmPm
ESifU vkyfydkifcGifUudk . . . . .
Adv
k cf sKyaf tmifqef;ud,
k w
f idk u
f ]]rif;wdw
Yk yfxaJ eMu
OD;? wdkYu EkdifiHa&;qufvkyf&OD;r,f? rif;wdkYrS wyfxJ
rSmrae&if wyfrSmb,fol&SdawmhrSmvnf;}}[k ajym
ojzifh aq;ausmif;om;b0udk tNyD;pGefYvTwfcJhNyD;
zufqpfawmfvSefa&;tNyD; topfjyefvnfzGJUpnf;
aom t*FvdyfvufatmufcH jrefrmhwyfrawmfwGif
quf v uf w m0ef x rf ; aqmif & ef trS w f ( 3)Armh
aoewfudkifwyf&if;odkY oGm;a&mufowif;ykdYcJhonf/
qufvufazmfjyygrnf/
a&ab;u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;wGif
toHk;jyK&ef wkwfjynfolYorwEkdifiHrS
vSL'gef;onhf tjrefa&,mOftm; 'k|0wD
jrpftwGif; prf;oyfZmwfwdkufavhusifh
jcif;vkyif ef;udk pufwifbm 2 &uf eHeuf
10 em&Du &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
oDaygNrKd U aps;&yfuu
G f 'k|0wDjrpftwGi;f
usif;yonf/(,myHk)
tqdyk gpufavSrsm;wGif &SmazGu,fq,f
a&;oHk; toufSLud&d,mrsm;? a&jyif
toufu,fvyk if ef;rsm;? acwfrq
D ufpyf
ypnf;rsm;yg0if vlOD;a& 10 OD;ESifh
15 OD; wifaqmifEkdifonhf pufavSrsm;
jzpfum wpfpif;vQif tar&duefa':vm
16129 wefzdk;&SdNyD; Fiber Glass trsKd;
tpm;rsm;jzpfonf/ jrif;aumifa& 40
&SdNyD; avmifpmqD? omref"mwfqDESihf
atmufwed ;f (90-RON)toH;k jyKEidk af Mumif;
NrdKUe,frD;owfOD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;0if;
aomif;u ajymjyonf/
wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if rH S rD;owfO;D pD;
XmeodYk vSL'gef;onhf tjrefa&,mOftpif;
100 teuf &Sr;f jynfe,ftwGuf &Sppf if;
ay;ydkYvSL'gef;cJhjcif;jzpfNyD; oDaygNrdKUe,f
&SmazGu,fq,fa&;wyfpktaejzihf
tcrf;tem;wGif 'kw,
d &Jtyk f atmif
ausmfaZ,sarmifu ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;qdkif&mrsm;? ,mOfwdkuf
cdkufwdrf;arSmufrIavsmhenf;a&;twGuf
aqmif&ef? a&Smif&eftcsurf sm;udk tao;
pdw&f iS ;f vif;a[majymaqG;aEG;cJNh y;D wuf
a&mufvmolrsm;\ ar;jref;csufrsm;udk
wm0ef & S d o l r sm;u toD ; oD ; jyef v nf
a[majymaqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(407)
obm0ab;tE&m,fqkdif&m u,fq,faxmufyUa&;ES
H ifU
jyefvnfxlaxmifa&;qkdif&m oifwef;zGiU f
"re'DvlrIulnDa&;toif;rS OD;atmif
ausmfodef;u trSwfw&pum;ajymMum;
onf/
tqdkygoifwef;udk 'ge-a&SUaqmif
jrefrmESi[
hf oFmwcdik t
f qifXh meqkid &f m
rsm; yl;aygif;um obm0ab;tE&m,f
usa&mufEkdifonhf ae&ma'orsm;wGif
u,fq,faxmufyHha&;ESifh jyefvnf
xlaxmifa&;vkyif ef;rsm; vG,u
f al csmarGU
pGmvkyfaqmifEkdifa&;twGuf &nf&G,f
zGifhvSpfcJhjcif;jzpfNyD; [oFmwNrdKUe,frS
MuufajceDwyfzUJG rsm;? Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS l
rsm;ESihf oifwef;om;? oifwef;ol 50 OD;
wufa&mufMuonf/
tqkyd goifwef;udk pufwifbm 3 &uf
rS 9 &uftxd pmawGU oH;k &uf? vufawGU
av;&ufoifMum;ydkYcsay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
aZmfaZmfausmfausmf
t*FvdyfpmESifh bmomjyefaqmif;yg; 11
5-9-2015
Mo*kwf 31 &ufrStquf
onf/
*
pm;yGJay:rSm pmtkyfwpftkyf&Sdw,f/
taqmufttHk\ txyfudk azmfjy&mwGifvnf;oHk;onf/
*
'kwd,xyfrSm pmMunfhwdkufwpfck&Sdw,f/
on udk trsm;jynfoo
l ;kH ydaYk qmifa&;vkyif ef;,mOfjzifh wGo
J ;kH onf/
on the bus, on a plane
eH&Hay:rSm yef;csDum;wpfcsyf&Sdw,f/
kyfjrifoHMum;? a&'D,dkwdkYjzifhwGJoHk;onf/
on TV, on the radio
I saw it on TV.
uRefawmfzkef;ajymaew,f/
jrpfurf;ezl;ay:&Sd ae&mrsm;udk azmfjy&eftwGuv
f nf;oH;k onf/
1. Bagan lies on the Ayeyarwaddy.
yk*HNrdKUonf {&m0wDjrpfay:wGif&Sdonf/
2. London lies on the Thames.
av,mOfvufrw
S cf uReaf wmfay;&w,f/ 'gayrJh [dw
k ,f
tcef;cudk ukrPDuuscHw,f/
zkef;qufaeonf[k ajym&mwGifvnf;oHk;onf/
"I'm on the phone."
vuf0b
J uf okrYd [kwf vuf,mbuf twdtusazmfjy&mwGif
oHk;onf/
on the left on the right
uRefawmfh nmbufu cHku cifAsm;cHk/
wGJuyfxm;aMumif; azmfjy&mwGif vnf;oHk;onf/
vef'efNrdKUonf odrf;jrpfay:wGif&Sdonf/
toHk;csypnf;udk azmfjy&eftwGufvnf; oHk;onf/
Most cars run on gasoline.
Preposition / Particle
Preposition
um;awmfawmfrsm;rsm; "mwfqDoHk;w,f/
aq;? rl;,pfaq;oHk;pGJonfudk azmfjy&efvnf;oHk;onf/
He is acting so strangely, I think he must be on something.
11.indd 1
udk,fydkifEkdifiHxlaxmifonf/ ynma&;
oufomacsmifcsda&;pepfrsm; axmufyHh
rI&Sdonf/ aiGukefaMu;uscHEkdifonf/ IS
wdo
Yk nf a&eHEiS fh obm0"mwfaiGUvkyif ef;
arSmifcv
dk yk jf cif;rS wpfvvQit
f Murf;zsi;f
tar&duefa':vm 8 oef;rS 10 oef;&ae
aMumif;? if;rSm twdusqHk;owif;jzpf
aMumif; tar&dutMurf;zufwefjyefwu
dk f
zsuaf &;t&m&Srd sm;u NBC odaYk jymonf/
tMurf;zufwefjyefwu
kd zf suaf &;tBu;D
wef;t&m&SdwpfOD;u IS wdkY\ jynfwGif;
aps;uGuftaMumif; ydkem;vnfvm
aMumif;? a&eHESifh obm0"mwfaiGUudk
qD;&D;,m;Edik if t
H wGi;f ESifh qD;&D;,m;tpd;k &
txdvnf;aumif;? tD&wfov
Ykd nf;aumif;
ae&mtESUH a&mif;csaeaMumif;ESihf yd
k us,f
jyefYNyD; IyfaxG;aomaps;uGuf&&Sdvsuf&Sd
aMumif;odvm&onf[k ajymonf/
tar&duefuGefref'kdrsm;onf qD;&D;
Yk
,m;xJo0Ykd ifa&mufp;D eif;cJph Ofu IS wd\
aiGaMu;wm0efcHtjzpf,lq&ol tbl
aq;,ufqdkolonf wkdufyGJwGif usqHk;
cJo
h nf/ ol\ZeD; trf;aq;,ufukd tar
&duefwdkYzrf;qD;xm;um if;wkdYNcHxJrS
uGeyf sLwmrsm;udv
k nf; odr;f qnf;cJo
h nf/
NyD;cJhonfhcefYrSef;csufudk rD'D,mwGif
xkwjf yefcNhJ y;D axmufvrS ;f a&;owif;t&
IS wdo
Yk nf a&eHa&mif;csjcif;rS tar&duef
cku
d
f qif*smawmifwef;wGiaf exdik af om
,mZD'DvlrsKd;rsm;udk IS wdkYvufrS u,fcJh
&aMumif;? aemufyikd ;f wGif IS wd\
Yk tajccH
taqmufttHkrsm;udk pNyD;AHk;BuJum
olwdkYvIyf&Sm;rIrsm;udk uefYowfvkduf
Yk a&eHa&mif;csEidk af ompGr;f
ojzifh IS wd\
&nfrsm;usoGm;aMumif; ajymonf/
IS wdkYtwGuf a&eHonf 0ifaiG&&m
ae&mwpfckjzpfNyD; tD&wfbPfrsm;u IS
wdkY\aiGrsm;udk tBuD;tus,fodrf;vkduf
onfhtcg tawmfepfemoGm;cJhonf[k
*avqD,muajymonf/ IS wdkYtwGuf
ta&;Bu;D qH;k 0ifaiGonf e,fajrudx
k ed ;f
csKyfcJhpOfu rdkql;vf&SdtD&wfbPfwGif
olwdkYydkaiGawGudkxm;&SdcJhonf/ IS wdkYu
yk*v
u
d bPfcaJG ygif; 90 txd&cdS o
hJ nf/
]]tm;vH;k 0ifaiGawGaygif;vku
d &f if tar
&duefa':vm oef; 500 rS oef; 1000
txdawmif&EdS idk w
f ,f/ bPfxrJ mS xm;wm/
tJ'aD iGepYJ wnfcw
hJ m/ 'gu jyefjznfv
h rYdk &
awmhbl;/ 'DaiGawGudk rD;dIUcJhawmh olwdkY
udkoHk;vdkYr&awmhbl;}} [k ajymonf/
IS rsm; wdkufyGJusol? xdckduf'Pf&m
&ol rsm;vGef;aomfvnf; vlopfpk
aqmif; tiftm;udk jyefjznfhonfudk
awGU&onf/ tar&duefOD;aqmifaom
Yk kd avaMumif;
GeaYf ygif;tzGUJ onf IS wdu
wdkufckdufrIrsm;jzihfvnf;aumif;? ajrjyif
wyf vkyfazmfudkifzufrsm;om wkdufckduf
apjcif;jzifhvnf;aumif; xdckdufrItvGef
rsm;jym;aomfvnf; vlopfrsm;tiftm;
pkaqmif; jznhfwif;Ekdifonf/ ]]wpfaeYudk
IS wdYk vl 40 rS 90 txd wku
d yf u
JG sae
w,f/ usq;kH rItvGerf sm;w,f/ 'gayrJh
ckxad wmh vlopfjyefpNk y;D xde;f xm;Ekid w
f ek ;f
yJ}} [k tMurf;zufwefjyefwdkufzsufa&;
t&m&Su
d NBC owif;XmeodaYk jymonf/
odjYk zpf IS wdt
Yk m; ,aeYwidk f ESrd ef if;
aeonfMh um;rS &yfwnfaeEkid jf cif;rSm a&eH
arSmifcv
dk yk if ef;rS wpfvvQif tar&duef
a':vmoef; 40 cefY wpfESpfvQif oef;
500 tenf;qH;k &&Sad ejcif;aMumihf vlopf
rsm; pkaqmif;&mwGifvnf; vdkoavmuf
&aejcif;jzpfonfhtjyif ,cifu a&eH
arSmifckdvkyfief;rS aeYpOf0ifaiGrSm cefYrSef;
onfxuf oHk;qydkrdk&aejcif;aMumihfjzpf
aMumif; od&SdEkdifyg&ef a&;om;vkduf&yg
onf/
/
udkudk[ef
9/4/2015 5:33:09 PM
12 pD;yGm;a&;owif;
5-9-2015
&efukef
pufwifbm 4
&efukef
pufwifbm 4
jrefrmEdkifiH pD;yGm;jzpfarG;jrLa&;
vkyu
f ikd o
f el nf;yg;aeNy;D jynfwiG ;f jynfy
aps;uGuEf pS cf pk vH;k wGif aps;aumif;&&Sad e
onfh ig;ovJxdk;arG;jrLa&;vkyfief; vkyf
udik &f ef jynfyukrP
t
D rsm;pkrS urf;vSr;f
rIrsm; tNydKiftqkdifjyKvkyfvmMuaMumif;
od&onf/
xkdYtjyif jynfwGif;&Sd a&xGufukef
arG;jrLa&;orm;rsm;\ pdwf0ifpm;rIrSm
vnf; ydrk jkd rifw
h ufvmaMumif; jrefrmEkid if H
ig;vkyif ef;tzJUG csKyf trIaqmif'w
k ,
d Ou|
OD;[efxGef;uajymonf/
jynfwGif;pm;oHk;rIaps;uGuftwGif;
ig;ovJxkd;pm;oHk;onfhyrmPjrifhwuf
vmonfhtjyif aps;uGuftwGif; 0if
a&mufonfyh rmPjrifw
h ufaeNy;D [dw
k ,f
rsm;ESihf pm;aomufqidk t
f rsm;pkrS ykwjf ywf
pepfjzifh
0,f,lrIrsm;&SdvmaMumif;
MunfhjrifwkdifpHjyig;aps;twGif;rS od&
onf/
,cktcg jynfwiG ;f ig;ovJx;dk arG;jrL
a&;vkyif ef; vma&mufvyk u
f ikd &f ef wkwf
EkdifiHtajcpdkuf a&xGufukefarG;jrLa&;
ukrP
t
D rsm;pkrS urf;vSr;f vmonft
h jyif
xkid ;f ? AD,uferf? *syefEiS hf Oa&mytajcpdu
k f
ukrPDrsm;rSvnf; urf;vSrf;rIrsm;jyKvkyf
vsuf&Sdonf/
]]ig;ovJxkd;t0ifu t&rf;enf;ae
NyD; aps;uGufvdktyfcsufjrifhaew,f/
pm;oH;k rIaps;uGux
f rJ mS vHak vmufatmif
rjzefjY zL;Ekid b
f ;l / zrf;qD;a&;u&wJih g;udyk J
aps;uGufxJwifydkYEkdifw,f/
'ghtjyif
[dkw,feJY pm;aomufqkdifvkyfief; vkyf
wJholawGu 'dkifawGqDuae ykwfjywfeJY
0,fawmh aps;uGux
f rJ jzefEY idk af wmhb;l }} [k
MunfhjrifwkdifpHjyig;aps;twGif;&Sd ig;'dkif
OD;ausmfjrifhu ajymonf/
jynfwGif;pm;oHk;rIaps;uGuftwGif;
um;yguifaps;EIef;
jrifUwufrIaMumifU
yguifvufvTJa&mif;csrI
ydkrdkrsm;jym;vm
ig;ovJx;dk wpfy
d mvQif usyw
f pfaomif;
ausmftxdaps;ay;NyD; 0,f,lpm;oHk;ae
&onfhtjyif [dkw,fESifhpm;aomufqkdif
rsm;vnf; vlBudKufrsm;onfh [if;vsm
wpfrsKd;tjzpf&Sdaeonf/
]]uReaf wmfwt
Ydk aeeJY jynfwiG ;f uarG;jrL
a&;orm;awGudkvnf; vkyfudkifapcsif
w,f/ 'DarG;jrLa&;u tusKd;tjrwf
t&rf;rsm;rSmyg/ jynfyu0ifvm&ifvnf;
tusKd;wlyl;aygif;apcsifw,f}}[k jrefrm
Ekid if iH g;vkyif ef;tzJUG csKyf trIaqmif'w
k ,
d
Ou| OD;[efxGef;uajymonf/
xufae
pufwifbm 4
um;aps;uGuftwGif; um;yguifaps;
jrifhwufrIaMumifh yguifae&mvufvTJ
a&mif;csrrI sm;jym;vmaMumif; tqdyk gaps;
uGuftwGif;rS od&onf/
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;
XmerS um;yguifcsxm;ay;rI &yfem;xm;
aomaMumifh um;yguifaps;EIe;f jrifw
h uf
vmjcif;jzpfonf/
]]t&ifu usyo
f ;kH ode;f avmufyaJ yguf
w,f/ tck u-n-e u csay;wmenf;vdYk
usyfav;odef;cGJavmuftxd aps;wuf
vmw,f/ yGJpm;awGu um;yguifae&m
&SdwJhvlawGudk olwkdYemrnfeJYum;yguif
avQmufcikd ;f w,f/ usvm&if ae&mydik &f iS f
udk usy&f pS af omif;avmufay;vdu
k w
f ,f/
tJ'DyGJpm;u yguifaxmufcHcsufudk um;
wifoGif;olawGqD jyefa&mif;w,f/ usyf
wpfodef;cGJavmufjrwfw,f}} [k 0g&ifh
um;0,fa&mif;vkyfudkifol OD;rif;aZmfudk
u ajymonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,me,f
edrdwftwGif; um;yguifaxmufcHcsuf
&Srd o
S m ,mOfwifoiG ;f cGi&hf NdS y;D uke;f vrf;
ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;XmerS aMunm
cJhonfh&uftxd um;tpD;a& 6189 pD;
wifoGif;cGifhjyKcJhaMumif; od&onf/
vrf;ESiw
hf w
H m;qdik &f mwm;jrpfcsut
f &
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwDydkifvrf;e,fedrdwf cGifhjyKcsufr&SdbJ
,mOfwpfrsKd;rsKd;udk a&aq;jcif;? jyifqif
jcif;? ntdy&f yfem;jcif;jyKonf,
h mOfrsm;udk
Zlvikd f 9 &ufrS Mo*kwf 28 &uftxd 1086
pD;udk ppfaq;um 86 pD;tm; ta&;,lxm;
aMumif; ,mOfxed ;f &JwyfzUJG rSL;H;k rS od&onf/
xkduJhodkY cGifhjyKcsufr&SdbJ &yfem;onfh
,mOfrsm;udk tenf;qH;k 'PfaiG usyw
f pf
aomif;rS ig;ode;f txdjzpfap? axmif'Pf
wpfESpfjzpfap? jypf'PfESpf&yfpvHk;jzpfap
csrSwfEdkifaMumif; od&onf/
okeEm
pufwifbm 4
jrefrmhoeyfcg;udk jrefrmtrsKd;orD;
rsm; aeYpOfvrd ;f jc,fr&I adS eojzifh oeyfcg;
twkH;? oeyfcg;tjrpf? oeyfcg;tcJESifh
oeyfcg;t&nfrsm;tjzpf
jynfwGif;
aps;uGufom aps;uGufwGifus,fvsuf
&Sd&mrS ,cktcg jynfyaps;uGuf&&Sdap
&ef wkwfEdkifiH pufwifbm 11 &uf
rS 20 &uftxdusi;f yrnfh eefeif;ukepf nf
jyyGJwGif jyooGm;rnfjzpfaMumif; pD;yGm;
jzpfoeyfcg;pdkufysKd;xkwfvkyfa&mif;csol
rsm;xHrS od&onf/
vuf&SdwGif jrefrmwpfEkdifiHvkH;\
d yfcsuu
f dk rauG;wkid ;f
oeyfcg;(0Jy)kH vkt
a'oBuD;ESifh ppfukdif;wkdif;a'oBuD;wdkYrS
jznfhqnf;ay;aeNyD; jynfwGif;omru
jynfytxdxkd;azmufEkdif&ef wefzkd;jrifh
oeyfcg;xkwu
f ek rf sm;udk xkwv
f yk af qmif
P-12.indd 1
9/4/2015 10:33:35 PM
rdk;av0otifwmAsL;ESifh jynfwGif;owif; 13
5-9-2015
jr0wD
pufwifbm
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU
trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;ausmif;
,refaeY eHeuf 9 em&Du tajccH
ynmq&m? q&mrrsm;txl;rGr;f rHoifwef;
trSwfpOf(94)okdY
wufa&mufrnfh
tajccHynmausmif;rsm;rS q&m? q&mr
rsm;tm; awGUqkHyGJtcrf;tem; usif;y&m
wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0if b@ma&;
0efBuD; OD;oef;atmif? wkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzGJU0if vrf;yef;qufoG,fa&;
0efBuD; OD;ausmfqef;? wkdif;a'oBuD;^
ckdif^NrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&mwm0ef
&Sdolrsm;ESifh tajccHynmausmif;rsm;rS
q&m? q&mrrsm; wufa&mufMuonf/
a&S ; OD ; pG m weoF m &D w k d i f ; a'oBuD ;
tpkd;&tzGJU0if b@ma&;0efBuD; OD;oef;
atmifu Ekid if aH wmftpk;d &taeESihf ynm
a&;u@tqifhjrifhwifa&;vkyfief;rsm;
udk xda&mufpGmtaumiftxnfazmf
vsuf&SdaMumif;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf e,fy,ftoD;
oD;rS q&m? q&mrrsm;uvnf; rdrdwkdY
us&mu@uaeNyD; um,PpGrf;tm;
&So
d rQyg0ifaqmif&u
G Mf u&ef ajymMum;Ny;D
oifwef;om;? oifwef;olrsm;twGuf
yif;w, pufwifbm 4
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;) "Ekudk,fykdif
tkycf sKycf iG &hf a'o yif;w,NrKd Ue,f anmif
0ef;aus;&Gm bke;f awmfBu;D ausmif; ,ref
aeY eHeuf 9 em&Du aus;vufa'ocH
vli,frsm; tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;rsm;
&&Sdap&eftwGuf aus;vufa'ozGHUNzdK;
wk;d wufa&;OD;pD;XmerS Bu;D rSL;zGiv
hf pS af om
tajccHvuform;ESifh yef;&efoifwef;
trSwpf Of(1^2015)qif;yGJ usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,faus;vuf
a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,f
OD;pD;rSL; OD;Ekdif0if;atmifu vlYpGrf;tm;
14 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;
5-9-2015
aq;Hkwufa&mufukorIcH,laeolrsm;tm; axmufyHUypnf;rsm;ay;tyf
aejynfawmf pufwifbm 4
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU&Sd
e,fajrcHwyfrawmfaq;wyf&if;wGif wuf
a&mufuo
k rIc,
H v
l su&f adS om a&ab;oihf
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfolrsm;ESihf ppf
onf? rdom;pkrsm;tm; ,aeYreG ;f vGyJ idk ;f wGif
taemufawmifwidk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;
Akv
d rf LS ;csKyaf wZausmEf iS fh wm0ef&o
dS rl sm;u
oGm;a&mufMunhf t
I m;ay;pum;ajymMum;
Ny;D axmufyyhH pn;f rsm; ay;tyfcahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/(0JyHk)
(100)
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifrS vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;
trnfpm&if;y,fzsufjcif; t,lcHrIMum;emppfaq;
aejynfawmf pufwifbm 4
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
ppfaq;Mum;ema&;tzGUJ Ou| OD;jrifEh idk Ef iS hf
tzGUJ 0ifEpS Of ;D wdo
Yk nf vTwaf wmfu,
dk pf m;
vS,favmif;trnfpm&if; pdppfjcif;ESifh
pyfvsO;f rEav;wkid ;f a'oBu;D a&G;aumuf
yGaJ umfr&Sit
f zGUJ cGrJ S y,fzsucf ahJ om vTwf
awmfu,
dk pf m;vS,af vmif; OD;pdik ;f ausmaf Zm
&efukeftdkifpDwDjyyGJusif;y
aumfr&SifodkY kH;awmfo[m,\tBuHjyK
&efukef
pufwifbm
4
csufESifhtwl awGU&Sdcsuf? okH;oyfcsufwkdY
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D uGeyf sLwmvkyif ef;&Sit
f oif;ESihf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D uGeyf sL
tm; tpD&ifcw
H ifjycJ&h m jynfaxmifpak &G;
aumufyGJaumfr&Sif pkHnDtzGJUrS if;tm; wmynm&SifwdkYyl;aygif; &efukeftkdifpDwDjyyGJ(Yangon ICT Fair September oufqidk &f mwkid ;f &if;om;vlrsK;d vTwaf wmf 2015)udk ,aeYeHeuf 8 em&DwGif '*HkNrdKUe,f OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;rusif;y
uk,
d pf m;vS,af vmif;tjzpf 0ifa&muf,OS f onf/
a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu| OD;pdefwif0if;? wdkif;a'oBuD; uGefysLwm
NydKifta&G;cHcGifhjyKcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf) vkyfief;&Sifrsm;toif;Ou| OD;xifatmifcdkif? wdkif;a'oBuD; uGefysLwmynm&Sif
toif;Ou| OD;rif;OD;ESifhwm0ef&SdolwdkYu tcrf;tem;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Mu
onf/
xdkYaemuf &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu Yangon ICT Fair
k ;f bkwu
f dk pufcvkwEf ydS zf iG v
hf pS af y;Ny;D jycef;twGi;f vSnv
hf nf
September -2015 qdi
MunhfItm;ay;onf/
tqdkygjyyGJwGif EdkifiHwumrS emrnfBuD;wHqdyfuGefysLwmESifh qufpyfypnf;rsm;?
aemufqHk;ay: tDvufx&GefepfqufoG,fa&;pufud&d,mrsm;ESifhaqmhzf0Jenf;ynm
rsm;? ypnf;rsm;tm; ukrPDaygif; 56 ckrS jycef;aygif; 159 cef;jzifh pufwifbm 6
(owif;pOf)
ausmif;ESih f 0ifaiG&vkyif ef;qkid &f moifwef;rsm; ay;tyfa&;tygt0if &ufxd zGifhvSpfjyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;wGif xda&mufpmG yg0ifaqmif
&GufMu&ef TefMum;csufxkwfjyefaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xkduJhokdY b@ma&;0efBuD;Xme tao;pm;aiGa&;aMu;a&;
vkyfief;BuD;MuyfrIaumfrwD\OD;aqmifrIjzifh Mo*kwf 31 &uf
xd tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyif ef;rsm; vkid pf if&,lxm;aom
tao;pm;aiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;rsm;\ yHyh ;dk rIpak qmif;aiG
rsm; jyefvnfxw
k af y;jcif;? toif;om;wpfO;D pDtm; qef? a&oefY
aq;xkyrf sm;? tm[m&auGumxkyrf sm;? qD? yJ? acgufqaJG jcmuf?
aejynfawmf pufwifbm 4
tmvl;? za,mif;wkid Ef iS hf a&oefb
Y ;l rsm; ponfjzifh toif;om;
rsm;onf xdik ;f wyfrawmfrS aq;tzJUG rsm;
use;f rma&;0efBu;D Xme jynfou
Yl se;f rm ESifhyl;aygif; [oFmwNrdKUe,f tkdifBuD;
rsm;okdY axmufyHhay;tyfjcif;rsm;tjyif vSL'gef;rIaiGusyf 292
'or 82 oef;ESihf tar&duefa':vm 5000 wkYd ay;tyfvLS 'gef;cJh a&;OD;pD;Xmeonf wkid ;f a'oBu;D ESijhfynfe,f aus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif; aq;cef;
wdkY&Sd a&ab;oifha'orsm; usef;rma&; zGifhvSpf aq;ukorIay;jcif;? ul;puf
aMumif; owif;&&Sdonf/
G jf cif;? aq;ESihf a&m*gumuG,Ef rdS ef if;a&;vkyif ef;rsm;aqmif
(owif;pOf) apmifah &SmufrrI sm;aqmif&u
aq;ypn;f rsm;axmufyyhH aYkd qmifjcif;? ta&; &Gufjcif;? NrdKUe,fjynfolYusef;rma&;OD;pD;
ay:wHkYjyefaqmif&Gufa&;A[dkXmezGifhvSpf Xmersm;rS0efxrf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif
BuD;Muyfaqmif&Gufjcif;wdkYtm;aqmif &Guf usef;rma&;ynmay;jcif;ESifh
&Gufvsuf&Sdonf/
jynfou
Yl se;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D wGif ,m,Daq; rsm;udkvnf;aumif;? Mercy Malaysia
cef;av;ck? a&GUvsm;aq;cef;ckepfc?k {&m0wD tzJUG ESihf MSF tzJUG wdyYk ;l aygif; ppfuikd ;f
wdkif;a'oBuD;wGif ,m,Daq;cef;av;ck? wkdif;a'oBuD; uav;NrdKUay:&Sd &yfuGuf
a&GUvsm;aq;cef; 14 ck? csi;f jynfe,fwiG f rsm;ESihf ewfBu;D uke;f aus;&Gm? ausmufum
a&GUvsm;aq;cef;ckepfc?k &cdik jf ynfe,fwiG f aus;&Gm? awmiftlaus;&GmESifh jyifom
&yfuu
G rf sm;wGif 09;00 em&DrS 14;00 em&DtwGi;f tcsed yf ikd ;f
a&GUvsm;aq;cef; 10 ck zGiv
hf pS x
f m;Ny;D aq; aus;&Gmwd&Yk dS ,m,Du,fq,fa&;pcef;rsm;
"mwftm;ydwf vkyfief;aqmif&Gufrnf/
ukorIay;jcif;? ul;pufa&m*gumuG,Ef rdS f wGif ta&;ay:use;f rma&;apmifah &SmufrI
3/ 6-9-2015 &ufaeYwGif a&TjynfomNrdKUe,f pufrIZkef(3)? eif;a&;vkyfief;rsm;? jynfolYusef;rma&; vkyfief;rsm;ESifh a&m*gumuG,fwm;qD;
(4) wdkYwGif 09;00 em&DrS 13;00 em&DtwGif; tcsdefydkif;"mwf
k nf;
apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;? use;f rma&;ynm apmifMh uyfMunfh jI cif;vkyif ef;rsm;udv
tm;ydwf vkyfief;aqmif&Gufrnf/
ay;jcif;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G v
f su&f dS aumif;? rD;owfwyfzUGJ rsm;ESiahf 'ocHjynf
4/ ,if;odYk "mwftm;ydwv
f yk if ef;aqmif&u
G jf cif;aMumifh tqif onf/ yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? rauG;wkid ;f a'o olrsm;yl;aygif; a&wGif;? a&uefrsm;udk
rajyrIrsm;? tcuftcJrsm;jzpfay:vmygu em;vnfciG v
hf w
T af y; Bu;D ? rEav;wkid ;f a'oBu;D ESihf &efuek w
f idk ;f uvdk&if;aq;cwfjcif;vkyfief;rsm;? usef;
yg&ef &efuek v
f Qypf pf"mwftm;ay;a&;aumfyakd &;&Si;f rS trsm; a'oBu;D &Sd a&ab;oifah 'orsm;wGif a'ocH rma&;ynmay;jcif;ESihf jyefvnfxal xmif
jynfolrsm;odkY av;pm;pGm today;yefMum;tyfonf/
jynforl sm;tm; use;f rma&;apmifah &SmufrI a&;vkyfief;rsm;udkvnf;aumif; aqmif
&efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif; vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
ta&;ay: wkHYjyefaqmif&Gufa&;tzJGU
a&ab;oifU tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;toif;0ifrsm;tm;
axmufyHUaiGESifUpm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyf
aejynfawmf
pufwifbm
a&ab;oifUa'orsm;wGif
,m,Daq;cef;ESifU a&GY vsm;aq;cef;wdkh zGifUvSpf
wyfrawmfowif; 15
5-9-2015
a&ab;oifh jynforl sm;twGuf wkwjf ynfolvh wG af jrmufa&; (19)Burd af jrmuf tmqD,aH 'oumuG,af &;qkid &f mwuo vkd ?f aumvdytf zGJ Ytpnf;rsm;\
wyfrawmfrS ay;ydkhvSL'gef;onfh rD;pufrsm;
ausmif;tkyfBuD;rsm; aejynfawmftwGif;vSnh fvnfMunfh Iavh vm
{&m0wDwkdif;a'oBuD;ESifh rauG;wkdif;a'oBuD;odkha&muf&Sd
aejynfawmf
pufwifbm
aejynfawmf pufwifbm 4
Muonfh jrefrmEkid if t
H ygt0if Ekid if aH ygif;
22 Ekid if &H dS umuG,af &;wuov
kd t
f oD;oD;
rS ausmif;tkyBf u;D rsm;ESihf tzGUJ 0ifu,
kd pf m;
vS,rf sm;onf ,aeYeeH ufyidk ;f wGif aejynf
awmf&Sd ausmufrsuf&wemjywkdufESifh
ta&mif;jycef;rsm;odkY
oGm;a&muf
ausmufrsuf&wemrsm; cif;usif;jyo
xm;rIwkdYtm; oGm;a&mufMunfhIavhvm
Muonf/
xdkYaemuf ausmif;tkyfBuD;rsm;ESifh
ESifh wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzJGUrS wm0ef
&Sdolrsm;u
oGm;a&mufMunfhIcJhMu
onf/(tay:yHk)
xdt
Yk wl rauG;wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd
a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf wkwf
jynfov
Yl w
G af jrmufa&;wyfrawmfrS ay;ydYk
vSL'gef;onfh rD;puf 50 vHk;tm; ,aeY
aeYv,fydkif;wGif rauG;wkdif;a'oBuD;
tpd;k &tzJUG H;k tpnf;ta0;cef;r tv,f
ydik ;f wkid ;f ppfXmecsKyrf S wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u rauG;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzJGUodkY
vJTajymif;ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ 0ifrsm;onf ppforkid ;f avhvmMu&m armfueG ;f wku
d rf LS ;ESihf wm0ef
jywkdufodkYa&muf&SdNyD; jywkduftwGif;&Sd &Sdolrsm;u vkdufvH&Sif;vif;jyocJhMu
wyfrawmf(Munf;? a&? av) jycef;rsm; aMumif; owif;&&Sdonf/(tay:yHk)
(100)
wGif cif;usif;jyoxm;rIrsm;tm; MunfhI
wdkif;rSL;'dkif;ppfwk&ifNydKifyJG qkay;yJGusif;y
aejynfawmf
pufwifbm
ta&SUajrmufwidk ;f ppfXmecsKy\
f 2015
ckEpS ?f wkid ;f rSL;'dik ;f ppfw&k ifNyKd iyf GJ qkay;yJG
udk ,aeY rGe;f vJyG ikd ;f wGif wdik ;f ppfXmecsKyf
tm;upm;Hkusi;f yjyKvyk &f m wkid ;f ppfXme
csKyrf S wyfrawmft&m&SdBu;D rsm;? wyf&if;^
wyfzJGUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk
rsm;? 'dkiftzJGU0ifrsm;? NydKifyJG0iftm;upm;
orm;rsm;ESihf tm;upm;0goem&Sirf sm;wuf
a&mufMuonf/
xdaYk emuf qkay;yJu
G q
kd ufvufusi;f y
&m wm0ef&Sdolrsm;u qk&&Sdolrsm;ESifh
'dkif;qk&&Sdaomtoif;wkdYtm; qkrsm;
toD;oD;ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif; owif;
(100)
&&Sdonf/(0JyHk)
obm0ab;'PfoifUjynfolrsm;twGuf axmufyHUypnf;rsm;a&muf&Sd?
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; qufvufaqmif&Guf
aejynfawmf
aejynfawmf pufwifbm 4
ucsifjynfe,f? wEkdif;NrdKUe,ftwGif;
Mo*kwf 29 &ufrSp rkd;onf;xefpGm&Gm
oGef;rIaMumifh wEkdif;acsmif;a&jrifhwuf
um NrdKUay:&yfuGuf&Sd vlaetdrfrsm;ESifh
vrf;rsm;ay:wGif a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpf
ay:cJhojzifh u,fq,fa&;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m pufwifbm 3
&ufwiG v
f nf; ajrmufyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf
rS e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;u a&ab;
oifjh ynforl sm;ESihf ypn;f rsm;tm; wEkid ;f
NrdKU? NrdKUrbkef;awmfBuD;ausmif;&Sd ,m,D
a&ab;u,fq,fa&;pcef;odYk a&TUajymif;
ay;jcif;ESifh u,fq,fa&;vkyfief;rsm;
qufvufaqmif&u
G af y;onf/(tay:yH)k
xkt
Yd jyif e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;
u a&0ifa&mufaom&yfuu
G ?f aus;&Gmrsm;
ESihf ,m,Da&ab;u,fq,fa&;pcef;rsm;
odkYoGm;a&muf a&ab;oifhjynfolrsm;
twGuf qef 15 tdwf? pm;oHk;qD 30
ydm? acgufqaJG jcmuf 50 zm? tvSLaiG
usyf 10 odef;ESifh xrif;xkyfrsm;? a&oefY
bl;rsm; ay;tyfvLS 'gef;cJah Mumif; owif;
(100)
&&Sdonf/
pufwifbm
16 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;
zausmzHk;rStquf
tBuD;pm;jyKjyifNyD; ESpfxyfausmif;aqmif
Bu;D vTaJ jymif;ay;tyfjcif;tcrf;tem;wGif
trSmpum;ajymMum;&mxnfo
h iG ;f ajymMum;
onf/
tcrf;tem;odYk wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif?
umuG,af &;OD;pD;csKy(f a&)'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
wifatmifpef;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;
(Munf;)rS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
&efuek w
f idk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKyf
rsKd;aZmfodef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? trSwf(1)
tajccHynmtxufwef;ausmif;(vom)
ausmif;tkyBf u;D ESihf ausmif;om;? ausmif;ol
a[mif;rsm;?
apwem&SiftvSL&Sifrsm;?
ausmif;zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD0ifrsm;
wufa&mufMuonf/
OD;pGm wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifonf ESpfxyf
ausmif;aqmifBuD; tBuD;pm;jyKjyifvSL'gef;
jcif;urnf;armfuGef;tm; pufcvkwfESdyf
um zGifhvSpfay;onf/ ,if;aemuf wyfr
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh wm0ef&Sdol
rsm;onf urn;f armfueG ;f tm; tarT;eHo
Y m
&nfrsm;jzifh yufzsef;ay;Muonf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf rGrf;rHjyifqif
Ny;D aom ESpx
f yfausmif;aqmifBu;D ESiphf moif
cef;rsm;? Language Lab cef;rsm;? ausmif;
pmMunfhwkdufwdkYtm; vSnfhvnfMunfhI
MuNyD; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 17
5-9-2015
ESifh
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a& )wdkYu
ausmif;pmMunfhwkduftwGuf wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhZeD; a':MuLMuLvS
wdkYrSvSL'gef;onfh okw? &opmtkyf 500
tkyEf iS hf wyfrawmf(Munf;? a&? av)rdom;pk
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId o
f nf txuf
wef;ynmoif,lpOfu wufa&mufcJhaom
Yk mG ;a&mufNy;D vuf&dS
'orwef; (A)tcef;odo
ynmoifMum;aeonfh 'orwef; (A)
ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk &if;&if;ES;D ES;D
EIwfquftm;ay;pum;ajymMum;onf/
qufvufNy;D tBu;D pm;jyKjyifNy;D ESpx
f yf
ausmif;aqmifBuD;tm; vJTajymif;ay;tyf
jcif;tcrf;tem;udk tqkyd gausmif;&Sd A[dpk jH y
cef;rusi;f yjyKvyk &f m wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
u trSmpum;ajymMum;&mwGif Pf&nf
xufjrufonfh? pOf;pm;qifjcifwHkw&m;
aumif;onfv
h il ,frsm;jzpfvmap&ef q&m?
q&mrrsm;\oifMum;ay;rIonf ta&;Bu;D
ygaMumif;? xdkYtwl rdbrsm;\tm;ay;rI
onfvnf; ta&;BuD;ygaMumif;? pmoif
Mum;rIomru use;f rmBuchH ikd af &;twGuyf g
jznfq
h nf;ay;&efvt
kd yfygaMumif;? use;f rm
BuchH ikd rf o
S m Pf&nfPfaoG;aumif;rGef
EdkifrnfjzpfaMumif;? odkYjzpf um,tcsdef
rsm;ay;NyD; pepfwusoifMum;avhusifhrI
jyKvyk Mf u&ef tBujH yKvykd gaMumif;? ausmif;
use;f rma&;ppfaq;rIrsm;? use;f rma&;tod
ynmay;rIrsm;yg vkyfaqmifay;apvdkyg
aMumif;? q&m? q&mrrsm;taejzifhvnf;
twef;vdu
k pf mwwfajrmufatmifoifMum;
ay;&ef wkdufwGef;vdkygaMumif;? &efukef
wkdif;\ ynm&nfppfwrf;t& twef;pOf
ul;ajymif;oifMum;rI&mcdik Ef eI ;f enf;yg;aeao;
onfudkawGU&Sd&ojzifh wef;pOful;ajymif;
oifMum;EdkifrIjrifhrm;a&;udkvnf; 0dkif;0ef;
aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;? oifMum;
a&;wGif wm0ef&o
dS l q&m? q&mrrsm;? tkyf
csKyfa&;wGif wm0ef&Sdolyk*dKvfrsm;taejzifh
uav;rsm; okw? &opmayrsm;udk rSefrSef
uefuefzwfaI vhvmonft
h usi&hf &Sad tmif
vkyfaqmifay;jcif;jzifh wpfOD;csif;\ tod
Pfjrifhrm;apouJhodkY wkdif;jynfwnf
aqmufa&;wm0efxrf;aqmif&mwGiv
f nf;
rsm;pGmtaxmuftul&aprnfjzpfaMumif;?
,aeY rdrdwdkYavQmufvSrf;aeonfhvrf;
aMumif;ay:wGif rSerf eS u
f efuefajzmifah jzmifh
jzL;jzL;ESihf ckid cf ikd rf mrm avQmufvrS ;f Edik &f ef
rSm pnf;urf;aumif;&ef? Oya'vku
d ef m&ef
vdktyfaMumif;? ,if;tajccHrsm;raumif;
ygu wkdif;jynfwpfcktaejzifh pepfwus&Sd
onfh 'Dru
kd a&pDEikd if jH zpfEikd &f ef tm;enf;yg
a&G;aumufcHydkifcGifU&Sdolrsm; a&G;cs,fcHEdkfifa&; tav;xm;aqmif&Gufvsuf&Sd *syefEdkifiHavUvma&;c&D;pOfoGm;a&mufrnfU a'ocHrsm;\vl rIpD;yGm;b0zGH h NzdK;wkd;wufvmrnfh rtlyifNrdK eh ,f yHwyGwfwHwm;zGih fvSpf
xl;cRefausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
*kPfjyKyJGusif;y
&efukef
pufwifbm
pufwifbm
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
Ou| OD;wifat;onf tar&duefEdkifiH
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme ta&SUtm&SESihf
ypdzdwfa&;&m vufaxmufEdkifiHjcm;a&;
fh zGUJ tm;
0efBu;D Mr. Daniel R. Russell ESit
,aeYeHeuf 11 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd
jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&SifkH;
{nhfcef;raqmifvufcHawGUqkHonf/
xdkodkYawGUqkH&mwGif jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&SiOf u|u aumfr&Sif
zGJUpnf;ykHESihfwm0efrsm;? a&G;aumufyGJpepf?
rJay;ykHpepf? rJpm&if;jyKpkykHESihf jrefrmEdkifiH
a&G;aumufyGJordkif;pOfwdkYudk
&Sif;vif;
ajymMum;onf/ ,if;aemuf vufaxmuf
Edik if jH cm;a&;0efBu;D u rJpm&if;trSe&f &Sad &;
xm;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? bmoma&;
udktaMumif;jyKNyD; rJqG,fpnf;kH;rIESihf
ywfouf Oya'? enf;Oya'rsm;wGif
owfrSwfjy|mef;xm;onhftjyif EdkifiHa&;
ygwDrsm;usihf0wfwGifvnf; EdkifiHa&;ygwD
tm;vkH;undEdIif;oabmwl xnhfoGif;
a&;qGx
J m;ojzihf xde;f odr;f aqmif&u
G v
f suf
&SdygaMumif;? wyfrawmfom;rsm;BudKwifrJ
pm&if;ESihfywfouf yGihfvif;jrifomrI&Sd
ap&ef Oya'? enf;Oya'ESihftnDaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;? a&G;aumufyGJapmihf
Munfhavhvma&;tzGJUrsm;ESihf rD'D,mrsm;
apmihMf unhaf vhvm Munhf cI iG jfh yKa&;udv
k nf;
wyfrawmfESihf ndEdIif;aqmif&Gufxm;NyD;
jzpfaMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
(owif;pOf)
&efukef
pufwifbm
tyHhay;ygaMumif;? em*pfrkefwkdif;jzpfNyD;
aemufydkif; vrf;BuD; 11 vrf;udk uGef&uf
ozG,af zmufvyk cf NhJ y;D wHwm;aygif;ajrmuf
jrm;pGmwnfaqmufcJhygaMumif;? ,ckuJhodkY
oH;k cGuRe;f a'owGif wHwm;wpfpif;ay:xGe;f
vmonfhtwGuf a'ocHrsm;\ynma&;?
vlrIa&;? usef;rma&; ponfhbufaygif;pHk
zGHUNzdK;wkd;wufa&;udk taxmuftyHhjzpfap
rnfjzpfaMumif;ajymMum;onf/
,if;aemuf orwHk;0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBu;D OD;ode;f GeYf u 1998 ckEpS rf S
,aeYtxd oH;k cGuRe;f a'otwGi;f armfawmf
,mOfrsm;oGm;vmEkid af &;twGuf oH;k cGuRe;f
wmaygifywfvrf;rsm;jzpfonfh yHwyGwf-
aejynfawmf
pufwifbm
,aeYvJTajymif;ay;tyfaom trSwf(1)
tajccHynmtxufwef;ausmif;(vom)&Sd
ESpfxyfausmif;aqmifBuD;tm; usyfodef;
aygif; 3900 tukefuscHum trdk;tkwf
<uyfrsm;jyKjyifvJvS,fjcif;? wkdifrsm;tpm;
aejynfawmf pufwifbm 4
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH vlukeful;cH&NyD;
a&muf&adS eonhf jrefrma&vkyo
f m;pkpak ygif;
514 OD;udk 2015 ckESpf arvESihfZGefv
twGif; pif;vHk;iSm;av,mOfrsm;jzifh jrefrm
Edik if o
H Ykd jyefvnfac:aqmifcNhJ y;D jzpfonf/
xyfrH tif'dkeD;&Sm;EdkifiH tefbGefuRef;
wGif xdef;odrf;cHxm;&onhf jrefrma&vkyf
om;rsm;teuf vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf
jynfot
Yl iftm;0efBu;D XmerS Edik if o
H m;pdppf
NyD;onhf a&vkyfom; 100 cefYudk pufwif
bm 5 &ufwiG f tefbeG u
f Re;f rS jrefrmEdik if H
odkYpif;vHk;iSm;av,mOfjzifh ac:aqmifEdkif
a&; pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xdkYjyif tif'dkeD;&Sm;EdkifiHqkdif&m jrefrm
oHtrwfBuD; OD;aqmifaom oHHk;udk,fpm;
vS,t
f zGUJ onf tefbeG u
f Re;f odo
Yk mG ;a&muf
a&vkyfom;rsm;\ vkyfcvpmtjynfht0
&&Sad &;twGuf nEd iId ;f aqmif&u
G v
f su&f &dS m
jyefvnfac:,lrnhaf &vkyo
f m;rsm;teufrS
a&vkyo
f m; 80 OD;\ vpmtay: oabm
wlncD su&f &SdNy;D useaf &vkyo
f m;rsm;\vpm
rsm;&&Sad &;twGuf qufvufnEd iId ;f aqmif
&Guv
f su&f adS Mumif; Edik if jH cm;a&;0efBu;D XmerS
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
5-9-2015
18.indd 1
9/4/2015 10:50:16 PM
Local News 19
5-9-2015
By-laws
SCB, British Council offer SME
development training on a wider scale
enacted to
Yangon September 4
cooperation of British Council. The provided by the British Council.
The SCB sponsored the course
Standard Charte- program is aimed to enhance the
better enforce redEngland-based
Bank (SCB) and British Council management skills of the owners of instructors from British Council
cooperate to undertake new small and medium enterprises and for the training. So far, the training
traffic rules will
training programs for small and broaden their horizons on financial has been provided to more than
Yangon September 4
By-laws have been adopted to
ensure bus lines abide by traffic
rules and operate in order, said
chairman U Hla Aung of All
Bus Lines Supervisory Committee
(Central).
The law to enforce systematic
operation of bus lines in region/
state was drafted and adopted
by the region bill committee in
November and December last
year. Then authorities concerned
wrote by-laws and completed in
June.
The traffic rules enforcement
supervisory committee and commission and different chapters of
All Bus Lines Supervisory Committee will meet to introduce necessary changes to the current
system.
The supervisory committee is
taking steps for legal formation of
bus lines supervisory committees.
The by-laws are aimed to systematize public transport by strengthening the supervision.
Kay Kay
5.8.2015(P-19)STZ.indd 1
affairs.
Among the new subjects of the
training are management of money
circulation, budgeting, accounting
and project planning plus socioeconomic capacity enhancement
Myanmar
to open
tourism
promotion
office in
Japan
Yangon September 4
As Myanmar Tourism Federation is opening tourism promotion
representative offices in foreign
countries with the aim of attracting
foreign travellers to Myanmar, it
will open the office in Japan next
year.
Well open the tourism promotion representative office in Japan
to attract more Japanese travellers
to visit Myanmar. Now, authorities
of both countries have made all the
arrangements and the office will
be opened in early 2016, said a
responsible person from Myanmar
Tourism Federation.
The representative office is
responsible to do tourism promotion
programs to arouse the interests
of potential Japanese travellers in
Myanmar while providing them
with information about Myanmar.
The federation expects to receive
hundreds of thousands of Japanese travellers in the years to
come through the representative
office.
At present, Myanmar Tourism
Federation has opened representative office in Washington DC of
the US and is planned to open at
least three representative offices
in 2016.
Thiri
9/4/2015 8:09:43 PM
20 pmrlzdwfac:u@
5-9-2015
yg0if&rnf/
(q) 0wK&n
S Nf yKd iyf w
JG iG f pmrsuEf mS 50 rStxuf owfrw
S yf g
onf/
( Z ) pmrlaumif;Ny;D pmrsuEf mS yd^k vdk jzpfaeygu qka&G;cs,af &;
tzGJUu oD;jcm;pDpOfaqmif&GufoGm;ygrnf/
(ps) 0wKw^kd 0wK&n
S f pmrlrsm;ay;yd&Yk mwGif uGeyf sLwmpmpD
ay;ydUk &rnfjzpfNy;D uGeyf sLwmpmpD&m Font - Win Researcher 2 (A-4) jzifh oHk;pHkpDay;ydkY&rnf/
(n) udk,fwdkifa&;om;jcif;jzpfaMumif;? rnfonfhpmapmif^
r*Zif;okdYrS ay;ydkYxm;jcif; r&SdaMumif; 0efcHcsufyg&Sd&
rnf/
ay;ykUd &rnht
f csed u
f mvowfrw
S cf suEf iS fh ay;ydUk &rnhf ;Hk ^Xmersm;/
5/
atmufygtwdkif;jzpfygonf (u) 2015 ckESpf? 'DZifbmvtwGif;ay;ykdY&rnf/
( c ) jynfoq
Yl ufqaH &;ESiphf w
d "f mwfppfqifa&;TeMf um;a&;
rSL;Hk;odkY ay;ydkY&ygrnf/
( * ) pmrlrsm;tm; pmaypdppfa&;bkwt
f zGUJ 0if ckepfO;D xHoYkd vSnfh
vnfpdppfEdkifa&;twGuf uGefysLwmpmpD&mwGif FontWin Researcher 2 (A-4) jzihf oHk;pHkpDay;ydkY&rnf/
(C) pmrlrsm;ay;ydkY&mwGif aumfyDoHk;pHkryg&Sdjcif;? Soft Copy
ryg&Sjd cif;? oDcsi;f pD'rD sm;ryg&Sjd cif;? oufqikd &f m0efccH suf
rsm;ryg&Sjd cif;? ud,
k af &;tcsut
f vufrsm; rpHv
k ifjcif;ESihf
owfrSwf&uftwGif;a&muf&Sdjcif;r&Sdaompmrlrsm;tm;
pmrlpdppfa&G;cs,faqmif&Gufrnfr[kwfyg/
qkaMu;aiGESihf qkcsD;jrihfjcif;
6/
(u) ppfcsDoDcsif;
(1) yxrqk
500,000 usyf/
(2) 'kwd,qk
400,000 usyf/
(3) wwd,qk
300,000 usyf/
(4) ESpfodrfhqk(1)
100,000 usyf/
(5) ESpfodrfhqk(2)
100,000 usyf/
( c ) ppfonfaw;oDcsif;
(1) yxrqk
500,000 usyf/
(2) 'kwd,qk
400,000 usyf/
(3) wwd,qk
300,000 usyf/
(4) ESpfodrfhqk(1)
100,000 usyf/
(5) ESpfodrfhqk(2)
100,000 usyf/
( * ) uAsmwdk
(1) yxrqk
200,000 usyf/
(2) 'kwd,qk
100,000 usyf/
(3) wwd,qk
50,000 usyf/
(4) ESpfodrfhqk(1)
30,000 usyf/
(5) ESpfodrfhqk(2)
30,000 usyf/
(C) uAsm&Snf
(1) yxrqk
300,000 usyf/
(2) 'kwd,qk
200,000 usyf/
(3) wwd,qk
100,000 usyf/
(4) ESpfodrfhqk(1)
50,000 usyf/
(5) ESpfodrfhqk(2)
50,000 usyf/
( i ) 0wKwdk
(1) yxrqk
300,000 usyf/
(2) 'kwd,qk
200,000 usyf/
(3) wwd,qk
100,000 usyf/
(4) ESpfodrfhqk(1)
50,000 usyf/
(5) ESpfodrfhqk(2)
50,000 usyf/
( p ) 0wK&Snf
(1) yxrqk
700,000 usyf/
(2) 'kwd,qk
600,000 usyf/
(3) wwd,qk
500,000 usyf/
(4) ESpfodrfhqk(1)
200,000 usyf/
(5) ESpfodrfhqk(2)
200,000 usyf/
7/ NydKifyGJtoD;oD;wGif qk&&Sdolrsm;tm; tcrf;tem;jzifh
xkdufxdkufwefwefqkcsD;jrifYrnf/
NydKifyGJusif;ya&;aumfrwD
enf;ynmowif; 21
5-9-2015
.
Original iPhone 5 Camera(N 821-1450-A)
Apple
iPhone
iPhone 6
Megapixel
Plus
Flagship
8 MP
Megapixel
12 MP
Apple
8 MP Camera
Android
&efukef pufwifbm 4
awGuawmh 16 MP txd wkd;jrihfxkwf
w,fvaD emjrefrmtaejzifh owfrw
S f vkyfaeygNyD/ 'gayrJh Galaxy Note 5
EdkifiHrsm;jzpfaom xkdif;? rav;&Sm;?
pifumyl? tdEd,? wkwfESihf tar&duef
EkdifiHwdkYodkY jynfwGif;rS Happy Hour
tpDtpOft& wpfred pfvQif usyf 50 jzifh
ac:qkdEkdifNyDjzpfaMumif; od&onf/
tqkdygtpDtpOfudk aeYpOf n 11
em&D r S eH e uf 7 em&D t xd ac:qk d
EkdifrnfjzpfNyD; vuf&SdwGif pwifoHk;pGJ
Ekid Nf yjD zpfum atmufwb
kd m 28 &uftxd
toHk;jyKEkdifaMumif; od&onf/
jynfwiG ;f atmfya&wmwpfcjk zpfaom
w,fvDaemjrefrmtaejzifh Mo*kwf
20 &ufrpS wifum if;wk\
Yd w,fvD
aemtcsi;f csi;f zke;f ac:qkcd wpfred pf
vQif 18 usyo
f musoifo
h nfh plygyGm;
tpDtpOfudkvnf; 0efaqmifrIay;cJhNyD;
w,fvDaemrS wjcm;atmfya&wmzkef;
rsm;odYk ac:qkrd u
I v
kd nf; ,cif25 usyf
rS ,ck 23 usyfodkY ajymif;vJowfrSwf
cJhaMumif; od&onf/
vuf&w
dS iG f jynfwiG ;f &Sd atmfya&wm
rsm;rSm tcsif;csif;,SOfNydKifonfhtaejzifh
aps;EIef;rsm;tNydKiftqkdifavQmhcs 0ef
aqmifrIay;onfhumvjzpfaomfvnf;
jynfolrsm;taejzifh zkef;ac:qkdcEIef;
xm;avQmch say;jcif;ESit
fh wl tifwmeuf
vkid ;f rsm;ydrk akd umif;rGeaf p&ef 0efaqmifrI
ay;jcif;udk ydkrdkvdkvm;aeaMumif; od&
onf/
amera Sensor
iPhone 6S
Camera
Android
iPhone 6S
udk
Sen
nsorr
Sensor
Flash Mode
Modee
od&ygw,f/
H.O
H.O
wpfu@&yfwefYoGm;Edkifonf[kvnf;
a0zefolrsm;&Sdaeonf/
odkYaomfvnf; Apple ukrPDrS ol\
rsK;d qufopfem&Drsm;twGuf topftopf
aom Feature rsm;udk toHk;jyKolrsm;
tBudKufawGUap&ef 0efaqmifrIay;xm;
Edkifonf/
Google onf ol\ iOS ESifhwGJoHk;Edkif
onfh Android em&Drsm;udk aemifvmrnfh
rsKd;qufopfrsm;wGif Feature topf
0efaqmifrw
I pfct
k aejzifh xnfo
h iG ;f ay;
rnfjzpfonf/
ol&
rsm;udk cdk;,loGm;cJhjcif;jzpfonf/
ol
if;wd\
Yk t"du&nf&,
G cf surf mS xdo
k w
l \
Ykd owif;
,j
tcsut
f vufrsm;udk a&mif;pm;&ef&nf&,
G jf cif;jzpfonf/
uftvuf
tcsuf
,ckcdk;,lrIwGif Account ESifh rl&if;tcs
rsm;udk jyefay;rnf[kqdkum "m;pmcHaiaMu;rsm;ud
aiGaMu;rsm;udk
[ufumrsm;rSawmif;cJhonf[kvnf; iPhone ydkif&Sif
rsm;u ajymonf/ xdt
Yk jyif wcsKUd iPhone rsm;udk ,if;
[ufumrsm;u Lock ygcsoGm;cJhonf/
Account rsm; cd;k ,lc&
H Ny;D aemuf Key Raider emrnf
ay;xm;aom Malware ay:vmcJo
h nf/ xdk Malware
onf wkwfwdkYtoHk;jyKwwfonfh emrnfjzpfonf/
ol&
H.O
9/4/2015 5:23:30 PM
22 EkdifiHwumowif;
5-9-2015
pufwifbm
awmif-ajrmuf udk&D;,m;ESpfEkdifiH
Nird ;f csr;f pGmjyefvnfaygif;pnf;a&;twGuf
rnfuJhokdYvkyfaqmifoGm;&rnf[laom
tcsufrsm;ESifhywfouf wkwforw
&Su
D sizhf siEf iS ahf qG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;
awmifudk&D;,m;orw yghcf*Grfa[;u
pufwifbm 4 &ufwiG f ajymMum;cJo
h nf/
tqkyd gaqG;aEG;rIonf awmifu&kd ;D ,m;
ESihf wkwEf idk if w
H t
Ykd Mum; &if;ES;D yGiv
hf if;pGm
awGUqHkaqG;aEG;rIwpfck jzpfvmrnfjzpf
onf/ ajrmufudk&D;,m;EkdifiHonf tpOf
tvmtm;jzifh wkwEf idk if \
H rdwzf ufEidk if H
jzpfNyD; 1950-1953 udk&D;,m;ppfyJG
Ny;D aemuf awmifu&kd ;D ,m;? tar&duefEiS hf
ukvor*tzJGUudk qefYusifrIrsm;jyKvkyf
vsuf&Sdonf/
xdkYjyif awmifudk&D;,m;EkdifiHu rMum
ao;rDESpfrsm;twGif;
wkwfEkdifiHESifh
oHwrefqufqaH &; ydrk ckd ikd Nf raJ tmifvyk f
aqmifvmonft
h wGuf ajrmufu&kd ;D ,m;
ESifh wkwfEkdifiHwdkY\qufqHa&;onf
tenf;i,f tqifrajyjzpfvmcJhonf/
udk&D;,m;ESpfEkdifiH Nidrf;csrf;pGmjyefvnf
yl;aygif;Ekdifa&;twGuf awmifudk&D;,m;
Ekid if t
H aejzifh wkwEf idk if EH iS yhf ;l aygif;aqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif;ESihf aqG;aEG;yJrG sm;
udrk MumrDpwifEidk rf nfjzpfaMumif; yghc*f rG f
a[;(atmufy)kH u wkwEf idk if rH aS wmifukd
&D;,m;EkdifiHokdYjyefvmpOf av,mOfay:
jyKvyk o
f nfo
h wif;pm&Si;f vif;yJG ajymMum;
cJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/Ref: Yonhap
*sDeDAm
pufwifbm 4
toufoHk;ESpft&G,f qD;&D;,m;'ku
onfuav;i,faoqH;k rIonf urmudk
wkev
f yI af pcJah Mumif; ukvor*'u
k o
nf
rsm;qkid &f m r[mrif;Bu;D tefwekd ,
D kd *Gwf
wm;&ufpfu pufwifbm 4 &ufwGif
ajymMum;cJhonf/
t,fvefum'Dtrnf&dS tqkyd guav;
i,fonf wl&uDEidk if H abmh'&f rfNrKd UteD;&Sd
urf;ajcwpfck
teDa&mifwD&SyfESifh
abmif;bDww
kd u
Ykd 0kd wfqifum arSmufvsuf
taetxm;jzifh aoqH;k aejcif;jzpfaMumif;
od&onf/(tay:yHk)
vurmay: tajcpdu
k pf cef;wnfaqmuf&ef k&mS ;pDpOf
armfpudk
pufwifbm
vGefcJhonfhESpfaygif; 40 ausmfcefYu
vurmay:odkY vlom;rsm;ajccsEdkifcJhNyD;
aemuf k&mS ;Edik if o
H nf vurmay:
tajcpdkufpcef;wnfaqmuf&ef pDpOf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
k&Sm;tpdk;&onf tqdkygpDrHudef;tm;
taumiftxnfazmfaqmifEikd af &;twGuf
pufkyftmumo,mOfrsm;udk apvTwf
rnfjzpfNyD; ,if;tmumo,mOfrsm;onf
vurmay:
tajcpdkufpcef;wnf
aqmufEdkifrnfh tajctaersm;udk pl;prf;
avhvmoGm;rnfjzpfaMumif; Tech Insider
owif;Xmeu pufwifbm 4 &ufwGif
azmfjycJhonf/
k&Sm;EdkifiHonf yxrtqifhtaejzifh
Luna 25 trnf&Sd axmufvSrf;ppfaq;
a&; tmumo,mOfukd 2020 jynfEh pS w
f iG f
vurm\ awmif0ifdk;pGef;odkYqif;ouf
apEdkif&ef vTwfwifoGm;rnfjzpfaMumif;
k&mS ;tmumoat*sipf u
D xkwjf yefxm;
onf/
k&Sm;tpdk;&onf tqdkygpDrHudef;
twGuf wnfaqmufrIrsm;pwifvsuf
&SNd y;D ,if;axmufvrS ;f a&;tmumo,mOf
wnfaqmufrINyD;pD;onfESihfwpfNydKifeuf
vurmodYk vrf;aMumif;jyo&efEiS "fh mwfykH
rsm;dkuf,lEdkifa&;twGuf uifr&m&SpfvHk;
udk wyfqiftoHk;jyKoGm;rnfjzpfaMumif;
Ref: Sputnik
od&onf/
pufwifbm
qD;&D;,m;EkdifiH
y,fvfrdkif&mNrdKU&Sd
a&S;a[mif;*lArd mefo;kH ckukd tkid t
f ufpt
f zJUG
uazmufczGJ suq
f ;D vdu
k af Mumif; qD;&D;,m;
a&S;a[mif;okawoea&;&mXmetBu;D tuJ
u Xinhua owif;XmeokdY pufwifbm
4 &ufwGifajymMum;xm;onf/
tqkyd g*lArd mefo;kH ckrmS at'D 83 ckEpS f
uwnfaqmufco
hJ nfh *srb
f vpfcf *lArd mef?
at'D 103 ckEpS w
f iG f wnfaqmufco
hJ nfh
t,fvb
f v
J *f Al rd mefEiS hf at'D 44 ckEpS w
f iG f
wnfaqmufco
hJ nfh uDaomhw*f Al rd mefwYkd
jzpfNyD; tqdkyg*lAdrmefwdkYonf tpkd;&u
aumif;rGefpGmxdef;odrf;apmifha&Smufxm;
onfhae&mrsm;jzpfonf/
f ufpt
f zJUG u
tqdyk gazmufcrGJ t
I m; tkid t
ESpaf ygif;ESpaf xmifausmo
f ufwrf;&Sd bJvf
bk&m;ausmif;udak zmufcrGJ rI wdik rf D 10 &uf
cefw
Y iG v
f yk af qmifcjhJ cif;jzpfaMumif; a&S;
a[mif;okawoeESifh jywkdufrsm;Xme
tBuD;tuJ rm;rGeftA'lvfum&ifrfu
ajymMum;onf/
Avm'DykdpawmhAf pufwifbm 4
jcif;jzpfonf/
xdkYjyif tMurf;zufrIwdkufzsufa&;ESifh
pyfvsO;f ta&S Utv,fyidk ;f Ekid if rH sm;jzpf
onfh aqmf'D? wl&uDESifh tD*spfEkdifiHwdkYrS
acgif;aqmifrsm;ESihf k&mS ;tpd;k &tMum;
aqG;aEG;yGJrsm;usif;ycJhaMumif;
od&
onf/
odaYk omf k&mS ;Ekid if t
H aejzifh tkid t
f ufpf
wkdufzsufa&;ppfqifa&;twGif; tjcm;
EkdifiHrsm;ESifh yl;aygif;yg0ifEkdifjcif; &Sd? r&Sd
[laomar;jref;csufudkajzqkd&ef k&Sm;
tpdk;&u jiif;qkdxm;aMumif; od&onf/
Ref: Sputnik
,ckuJhodkY
a&S;a[mif;*lAdrmefrsm;
azmufccGJ &H rIEiS yhf wfouf abmfpwGef
wuov
kd rf jS zefcY so
d nfh N*Kd [w
f "k mwfyrkH sm;
t&od&jcif;jzpfaMumif; tA'v
l u
f m&ifrf
uqufvufajymMum;onf/
xdjYk yif tkid t
f ufpt
f zJUG onf ESp&f mpkcefY
uwnfaqmufco
hJ nfh bm;vf&mS rifb&k m;
ausmif;udkzsufqD;cJhonfhtwGuf tqdkyg
vkyf&yfonfppf&mZ0wfrIudkusL;vGefjcif;
ESit
hf wlwyl ifjzpfaMumif; ,leufpudt
k zJUG
ujypfwifIwfcsxm;onf/ Ref: Xinhua
tkdiftufpfESdrfeif;a&;twGuf EkdifiHwumGefhaygif;tzGJY
zGJYpnf;Ekdif&ef k&Sm;ESifUtar&duefaqG;aEG;
tkdiftufpftzGJUudk wdkufzsufEkdifa&;
twGuf Ekid if w
H umGeaYf ygif;tzGUJ wpfzUJG
zGUJ pnf;&ef k&mS ;ESit
hf ar&duefacgif;aqmif
wdt
Yk Mum; aqG;aEG;cJah Mumif; k&mS ;orw
Avm'Drmylwifu pufwifbm 4 &ufwiG f
ajymMum;onf/
ta&SUtv,fyidk ;f wGif wdu
k cf u
kd rf rI sm;
vkyfaqmifaeonfh ppfaoG;<ursm;tm;
wkdufzsufEkdif&eftwGuf GefYaygif;tzGJU
wpfzUJG zGUJ pnf;Ekid af &; tar&dueforw
tdb
k m;rm;ESihf w,fvzD ek ;f rSwpfqifh aqG;
aEG;cJah Mumif; orwylwifuajymMum;cJh
cwrEL
eDaygEkdifiHrS
pufwifbm 4
urmht&yftykqHk;
qmrkdtmuRef; aq;ukorIcH,laepOf
uG,fvGefoGm;aMumif; eDaygowif;Xme
rsm;u pufwifbm 4 &ufwGif xkwfjyef
aMunmxm;onf/
touf 75 ESpft&G,f&Sd 'ef*Donf
vif'b
D *D Req
f if tylyikd ;f aq;ynmqdik &f m
aq;Hk trsKd;trnfazmfjyxm;jcif;r&Sd
aoma&m*gjzifh pufwifbm 4 &ufwGif
aoqH;k cJjh cif;jzpfaMumif; 'ef*\
D wljzpfol
'dv
k ufc'f ef*\
D ajymMum;csuu
f u
kd ;kd um;
qDwykd gwDowif;Xmeu azmfjyxm;onf/
'ef*Donf NyD;cJhonfhvu tar&duef
Ekid if o
H Ydk tvnftywfc&D;pOftjzpfa&muf
&Sad ejcif;jzpfonf/ 'ef*o
D nf touf 72
ESpt
f &G,w
f iG f t&yftjrifh 54 'or 6
pifwDrDwm (1 'or 8ay)om&Sdonfh
twGuf 2012 ckEpS f azazmf0g&D 26 &uf
wGif urmht&yftykqHk;trsKd;om;tjzpf
*if;epfpcH sed 0f ifcjhJcif;jzpfonf/ Ref: Xinhua
rGefjynfe,fowif; 23
5-9-2015
pufrIESifUtoufarG;ynma&GYvsm;oifwef;qif;yGJ usif;y
armfvNrdKif
pufwifbm
pufrIvufrI0efBuD; OD;Edkifv0Datmif?
pufrIyl;aygif;aqmif&Gufa&; OD;pD;Xme
'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;udu
k v
kd iG Ef iS hf
0efxrf;rsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;?
oifwef;enf;jyrsm;ESifh oifwef;om;?
oifwef;olrsm;wufa&mufonf/
tcrf;tem;wGif rGefjynfe,ftpdk;&
tzGJU0if vQyfppfESifhpufrIvufrI0efBuD;
OD;Edkifv0DatmifESifh 'kwd,TefMum;a&;
rSL;csKyf OD;udkudkvGifwdkYu oifwef;qif;
trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;trsKd;
tpm;tvdkuf xl;cRefqk&oifwef;om;
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
5-9-2015 (paeaeY)
MWD Variety
1/ 17;36 usef;rmaomb0(tydkif;-1)
2/ 17;58 Knowledge Note (Platinum)
3/ 18;40 Nidrfhanmif;oHomwl&d,m(ESJ)(tydkif;-3)
armfvNrdKif
pufwifbm
&Gufxm;&dSrItajctaersm;ESifh txl;&J
919 OD;cefYtyfxm;&dSrItajctaersm;
ESifh oifwef;ay;rnfh tajctaersm;udk
wifjyonf/
xdaYk emuf jynfxaJ &;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfausmfxGef;u
2015 ckESpf a&G;aumufyGJvHkNcHKacsmarGU
pGmusif;yEdkifa&;twGuf vdktyfonfrsm;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xd k Y a emuf wuf a &muf v monf h
rD'D,mrsm;\od&dSvdkonfrsm;udk jynfxJ
a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D u jyefvnf
&Sif;vif;ajzMum;aMumif; owif;&&dS
onf/
(406)
armfvNrdKif
pufwifbm
rGefjynfe,fwGif ZlvdkifESifhMo*kwfv
twGif; rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh
a&Bu;D epfjrKyrf jI zpfymG ;cJNh y;D Mo*kwf 3 &uf
txd jynfe,ftwGi;f &dS NrKd Ue,f ig;NrKd Ue,f
&dS rdk;pyg;pdkuf{u 13010 a&epfjrKyfcJhNyD;
a&jyefay:csdef bD;vif;NrdKUe,f ysufpD;
{u 2220ESifh aygifNrdKUe,f 74 {u
ysupf ;D cJ&h m ,cktcga&Bu;D epfjrKyv
f ,f,m
ajrrsm;udk tcsdefrDjyefvnfpdkufysKd;NyD;jzpf
aMumif; od&onf/
tqdkyg a&BuD;epfjrKyfxdcdkufcJhaom
rdk;pyg;pdkuf{ursm; tcsdefrDjyefvnfpdkuf
ysK;d Ekid af &;twGuf rGejf ynfe,ftpd;k &tzGUJ
\ tpDtpOfjzifh rGefjynfe,fpdkufysKd;a&;
OD;pD;Xmeu oufqdkif&mNrdKUe,faumfrwD
(4)&yfESifh aus;&GmaumfrwD(3)&yfwdkY
aygif;pyfndEdIif;aqmif&GufcJh&m bD;vif;
NrdKUe,f aus;&Gm 11 &Gm&dS rdk;pyg;pdkuf
awmifol 748 OD;wd\
Yk ysupf ;D {u 2220
twGuf rsKd;pyg;wif; 450ESifh ,l&D;,m;
"mwfajrMoZm 555 tdwf wefzdk;aiGusyf
167 odef;udk rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU0if
pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;OD;rsKd;GefY
u awmifolrsm;tm;axmufyHhay;tyf
cJhaMumif; od&onf/
(406)
pufwifbm
]]oHo,aemufuG,f}}
2/ 18;30
rSwfom;odjrif
3/
19;00 usm;dkif;rav;eusef
4/
19;45 uHMurmvGifjyif
5/
20;15 uH\tusKd;
MWD Music
MWD Movies
1/ 18;00
&ifbwfcsif;tNid
2/ 20;02
uRefawmfhcspfolESifholr\
3/ 21;40
rkd;&dyfcdkwJhaqmif;
pyGefqmudkudk
MWD Series
MWD Shopping
1/ 18;00 arwmppf
1/ 18;10
2/ 19;00 tazmfrGefaumif;
2/ 18;30
3/ 20;00 taygif;tazmfpkHnD
4/ 21;00 pdwfdkif;\aemufuG,f
5/ 22;00 pdwZn
pHjy&Gmtjzpf pdkufysKd;xm;onfhay:qef;
,OfrsKd;oefY rdk;pyg;pdkuf{u 70 tm;
pkaygif;"mwfajrMoZmBuyJ ufyu
JG kd ,refaeY
eHeuf 8 em&Du tqdyk g&yfuu
G &f Sd awmif
olOD;zdk;xl;ESifh awmifola':ar0if;wdkY\
pHjypdkufuGufrsm; usif;yonf/
]]awmifolawG a'owGif;rsKd;aumif;
rsKd;oefYudk tvG,fwul&&dSzdkYtwGuf
uRefawmfwdkYXmeu enf;ynmydkif;awG
yHhydk;ay;NyD; v,f&SifawGeJY yl;aygif;um
'Duv,fawGudk pyg;rsKd;oefY&Gmtjzpf
ESpfpOf rsKd;oefYpyg;&&dSatmifpnf;kH;
oifr,fcsufr,f[if;wpfr,f
4/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
(tydkif;-12)
MWD Documentary
1/ 18;00
Market Review
yef;csDaps;uGuf
Shopping in Shopping
(pHZmPDbkd)
3/
4/
5/
6/
18;55
19;50
20;05
20;20
jr0wDkyfjrifoHMum;
Shopping (jrifuGif;pHk)
E-Market
zwfIavhvmpmayurm
jrL;<uacwfpm;
Shopping oHpOfrsm;
MYANMAR
INTERNATIONAL
5-9-2015 (paeaeY)
5-9-2015 (Saturday)
1/
6;10
arwmydkY
2/
6;16
"rylZmaw;
3/
6;25
udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
4/
6;35
rsKd;cspfwyfrawmf
5/
6;40
rSwfwrf;
6/
7;10
trsKd;om;a&;aw;uAsm
7/
7;25
oifhtwGufwpfaeYwm
Pa O in the Union
8/
8;05
VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm
9/
8;15
arG;jrLokw
10/
8;20
jrwfEkd;p&mdk;&mvufrIynm
11/ 12;50
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]cspfaomuGefref'kd}}
(tydkif;-8)
Great Shwedagon-Charitable
Associations
Shwe Myanmar And Full Moon
Day Of Waso
12/
4;35
cspfolpkHwGJwl,SOfETJ
13/
4;45
usef;rmokw
14/
5;00
om,moDa<u;acwfqef;aw;
MRTV - 4
15/
5;30
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
5-9-2015 (paeaeY)
16/
5;45
a&Tvrf;aiGvrf;olaX;vrf;
17/
7;00
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
Art
]]*gvDrm}} (tydkif;-58)
1/
]]vQKdU0Suf'@m&D}}
(tykdif;-44)
]]&ifESpfonf;csmcspfvdyfjym}}
(tydkif;-14)
18/ 8 em&D
owif;
tNyD;
vl&Tifawmfpwm;
19/
,aeYntwGufjr0wD\
20/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
2/
8;10 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
3/
]]uHuH\tusKd;}} a&Tydk;jzL(tykdif;-2)
]]aea&mifatmufrSmyGifhaomyef;}}
aw;vufaqmif
]]tqkH;r&dS}} (tydkif;-17)
(tykdif;-76)
4/
21/
w&m;awmf
]]cspfolpkef;rav;}}
22/
oifhtwGufreufjzef
(Zmwfodrf;ydkif;)
24 Oya'
5-9-2015
,refaeYrStquf
kyfjrifoHMum;ESifU toHxkwfvTifUjcif;qkdif&mOya'jy|mef;
70/ kyjf rifoMH um;ESit
hf oHxw
k v
f iT jhf cif; 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;onf
kyfyHk? toH? "mwfyHkESifh rSwfwrf;rSwf&mrsm;udk xkwfvTifhNyD;aemuf
tenf;qHk; 28 &uf xdef;odrf;xm;&rnf/
71/ orkdif;wefzdk;BuD;rm;aom kyfjrifoHMum;ESifhtoHxkwfvTifhonfh
tpDtpOfrsm;\ rSwfwrf;wpfpHkudk trsKd;om;armfuGef;wdkufESifh trsKd;
om;jywdkufodkY ay;ydkY&rnf/ ,if;tpDtpOfrsm;\ rlydkifcGifhudk rlydkifcGifh
ydkif&Sifuom ydkifqdkifonf/
72/ (u) pD;yGm;a&;t& xkwfvTifhonfh kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwf
vTifhjcif;0efaqmifrIvkyfief;rsm;taejzifh pD;yGm;a&;qdkif&m
aMumfjimrsm;udk aeYpOfxkwfvTifhcsdeftwGif; wpfem&DvQif
trsm;qHk; 12 rdepfEIef;jzifh xkwfvTifhEdkifonf/
( c ) pD;yGm;a&;t& xkwfvTifhonfhkyfjrifoHMum;ESifh toHxkwf
vTifhjcif;0efaqmifrIvkyfief;rsm;onf trsm;jynfoltusKd;
twGuf today;xkwfvTifhjcif;rsm;udk tcaMu;aiGr,lbJ
vlraI &;&mwm0efukd yl;aygif;aqmif&u
G o
f nft
h aejzifh ,if;
wdkY\ xkwfvTifhcsdefrS ig;&mcdkifEIef;udk cGJa0xkwfvTifhay;&ef
wm0ef&Sdonf/ xkwfvTifhay;&rnfh trsm;jynfoltusKd;
twGuf today;xkwv
f iT jhf cif;rsm;udak umifpu
D owfrw
S f
Edkifonf/
73/ kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif; 0efaqmifrIvkyfief;
vkyfudkifolonf aMumfjimxnfhoGif;&efrSty kyfjrifoHMum;ESifhtoH
xkwfvTifhjcif;0efaqmifrIvkyfief;rsm;\ xkwfvTifhcsdefudk a&mif;csjcif;
rjyK&/
74/ kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif;0efaqmifrv
I yk if ef;vkyu
f ikd f
olonf jynfwGif;t&if;tjrpfrsm;udk toHk;jyK aMumfjimrsm;dkuful;
xkwfvkyfjcif;udk tm;ay;&rnf/
kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;vkyfief;qdkif&m vkdufem&rnfh
usifh0wfrsm;
75/ (u) aumifpDonf vkyfief;qdkif&m vdkufem&rnfh usifh0wfrsm;
udk atmufygtcsufrsm;tay: tajccH a&;qGJ&rnf(1) udk,fusifhw&m;ESifhpm&dwydkif;qdkif&mwefzdk;rsm;?
(2) rD'D,mvkyfief;rsm;u us,fjyefYpGm vufcHxm;onfh
pHEIef;owfrSwfcsufrsm;/
( c ) ,if;vkyfief;qkdif&m vdkufem&rnfh usifh0wfrsm;a&;qGJrI
vkyif ef;pOfonf yGiv
hf if;jrifomrIEiS hf trsm;jynfoyl g0ifEikd f
rI&Sd&rnf/
76/ aumifpDuvkyfief;qdkif&m vdkufem&rnfh usifh0wfrsm;udk xkwf
jyefNyD;onfhtcg kyfjrifoHMum;ESifhtoHxkwfvTifhjcif;0efaqmifrIvkyf
ief;rsm;ESifh trsm;jynfolwdkYod&Sdap&ef us,fus,fjyefYjyefY today;&
rnf/
77/ vkyfief;qdkif&m vdkufem&rnfhusifh0wfrsm;wGif atmufygtpD
tpOf taMumif;t&mrsm;ESifh xkwfvkyfrIqdkif&m pHEIef;rsm;yg0ifap
&rnf(u) owif;ESifhvwfwavmjzpf&yf tpDtpOfrsm;wGif nDGwf
rQwrI? bufrvdkufrIESifh wdusrSefuefrI&Sdap&ef BudK;pm;
aqmif&GufrI?
( c ) uav;oli,frsm;tm; umuG,fapmifha&SmufrI?
( * ) Munfh o
I \
l touftydik ;f tjcm;udv
k u
kd
f ky&f iS Ef iS hf tpD
tpOfrsm;udk trsKd;tpm;cGJjcm;owfrSwfazmfjyrI?
(C) awGUqHkar;jref;cef;rsm;wGif oHk;EIef;onfh a0g[m&? tjyK
trlESifhwnf;jzwfrI?
( i ) owif;vQKUd 0Su&f ,lrEI iS v
hf rd v
f nfvn
S zhf sm;kyjf rifoMH um;
ESifhtoHrSwfwrf;&,lrI?
( p ) vdirf q
I ikd &f mjyuGurf sm;? tMurf;zufrEI iS hf vlu
Y si0hf wfazmuf
zsufrIqdkif&m azmfjyrIrsm;? Murf;wrf;aom pum;vHk;rsm;
oHk;EIef;rI? y&dowfrsm;rS ay;ydkYvmaom owif;pmom;
rsm;tm; xnfo
h iG ;f xkwv
f iT rhf w
I EYkd iS phf yfvsO;f trsm;vufcH
xm;onfh wifqufrIyHkpH? ,Ofaus;odrfarGUrIESifhvlrI
usifh0wfwefzdk;rsm;ESifhtnD azmfjyrI?
(q) jypfrrI sm;ESiv
hf u
Yl si0hf wfazmufzsurf rI sm;tm; owif;&,lr?I
( Z ) jzpf&yfrSeftcsuftvufrsm;ESifh xifjrif,lqcsufrsm;tm;
cGJjcm;azmfjyrI?
( ps ) bmoma&;qdkif&mrsm;? vlenf;pkvlrsKd;pkrsm;? trsKd;orD;
rsm;ESifh trsKd;om;rsm;? t&G,fra&mufao;ol vli,frsm;
ESifh tm;enf;csuf&Sdaom tkyfpkrsm;tay: qufqHrI?
(n)
(#)
(X)
(!)
78/ (u)
vlYtcGifhta&;qdkif&m udp&yfrsm;?
yk*vduvGwfvyfcGifhudk av;pm;rI?
vQyfwpfjyufdkuful;rIyHk&dyfESifhtoHrsm;?
aMumfjimxkwfvTifh&mwGif yg0if&rnfhtrSefw&m;/
yk'fr 77 yg vkyfief;qdkif&m vdkufem&rnfh usifh0wfrsm;
tm;kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif; 0efaqmifrI
vkyif ef;rsm;u tjynft
h 0 vdu
k ef mtaumiftxnfazmfrI
&Sd? r&Sdudk aumifpDu apmifhMunfhppfaq;&ef wm0ef&Sd
onf/
( c ) kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif; 0efaqmifrIvkyfief;
rsm;? ,if;vkyif ef;wGif yg0ifaqmif&u
G af eolrsm;u vkyif ef;
qdkif&mvdkufem&rnfh usifh0wfrsm;yg jy|mef;csufwpf&yf
&yfudk csKd;azmufaMumif; wdkifMum;csufrsm;udk vufcH
ta&;,laqmif&Gufay;&ef aumifpDwGif wm0ef&Sdonf/
tqdkygwdkifMum;rIrsm;udk aumifpDtaejzifh rSefrSefuefuef
rQrQwwqHk;jzwfay;&rnf/
79/ yk'fr 78? yk'frcGJ(c)yg jy|mef;csufudk taumiftxnfazmf
aqmif&u
G &f ef aumifpo
D nf wdik Mf um;vTmrsm;udk pHpk rf;ppfaq;jcif;ESihf
ajz&Sif;jcif;vkyfief;pOfrsm;udk a&;qGJxm;&rnf/ tqdkygvkyfief;pOf
wGif wdkifMum;jcif;cH&onfh kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;0ef
aqmifrIvkyfief;rsm;u jyefvnfajz&Sif;cGifhESifh ar;jref;ydkifcGifhrsm;udk
wdwdususay;tyfxm;&rnf/
80/ oifah vsmo
f nfh pHpk rf;ppfaq;jcif;ESihf tuJjzwfjcif;rsm;jyKvyk Nf y;D
aemuf aumifpDonf wdkifMum;vTmtay:wGif oHk;oyfqHk;jzwfrnfjzpf
NyD; ,if;qHk;jzwfcsufudk oufqdkif&m wdkifMum;olESifhwdkifMum;cH&olodkY
ay;ydkY&rnf/
81/ wdkifMum;csufudk yk'fr 78? yk'frcGJ(c) t& aqmif&Guf&mwGif
rSefuefaMumif; awGU&Sd&vQifaumifpDonf atmufygenf;vrf;rsm;jzifh
vdktyfovdk ta&;,laqmif&GufEdkifonf(u) owday;pmxkwfjyefjcif;?
( c ) rSm;,Gif;rIudk jyefvnfjyifqifxkwfjyefapjcif;?
( * ) wHkYjyefajz&Sif;cGifh xnfhoGif;apjcif;?
(C) aumifpD\ qHk;jzwfcsufudk trsm;jynfolodkY today;
aMunmapjcif;/
82/ kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif; 0efaqmifrv
I yk if ef;qkid &f m
vdu
k ef m&rnfh usi0hf wfrsm;ESiphf yfvsO;f onfh aumifp\
D qH;k jzwfcsurf sm;
udk kyjf rifoMH um;ESit
hf oHxw
k v
f iT jhf cif; 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;tm;vH;k
u vdkufem&rnf/
83/ wdkifMum;olwpfOD;onf aumifpDodkY wdkifMum;Edkifonfhtjyif
Oya'aMumif;t&vnf; w&m;Hk;odkY wdkufdkufavQmufxm;Edkifonf/
rSm;,Gif;xkwfvTifhrItwGuf jyifqifcsufxnfhoGif;jcif;
84/ (u) kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;0efaqmifrI vkyfief;
wpfco
k nf rSm;,Gi;f xkwv
f iT rhf u
I kd odvQio
f cd si;f odrYk [kwf
rSm;,Gif;rIrsm;udk axmufjyvm epfemrIwpfpHkwpf&m
&SdaMumif; trSefwu,f odvQifodcsif; tqdkygtrSm;rsm;
tay: jyifqifcsufudk xnfhoGif;xkwfvTifhay;&ef wm0ef
&Sdonf/
( c ) rSm;,Gif;onfh xkwfvTifhcsufudk rSm;,Gif;aMumif; od&SdNyD;
aemuf 24 em&DtwGif; odkYr[kwf tapmqHk;jyifqifay;
EdkifonfhtcsdefwGif trSm;jyifqifcsufudk xnfhoGif;&
rnf/ xdkodkYjyifqifxkwfvTifh&mwGif rlvxkwfvTifhcJhonfh
tpDtpOfESifh teD;qHk;tcsdefwGif xnfhoGif;xkwfvTifh
&rnf/
( * ) trSm;udk &Sif;vif; trSefjzpfatmifjyifqifjcif;jzifh
tqdkygkyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;0efaqmifrI
vkyfief;udk epfemolrsm;u ,if;\ epfemrItwGuf ouf
qdkif&mw&m;Hk;wGif w&m;pGJqdkEdkifonfh Oya'aMumif;
qdkif&m ta&;,laqmif&GufrIrsm;rS uif;vGwfonf[k
rrSwf,l&/
wHkYjyefajz&Sif;cGifh
85/ (u) kyfjrifoHMum;ESifhtoHxkwfvTifhjcif; 0efaqmifrIvkyfief;
rsm;\ xkwfvTifhcsufwGif tcsuftvufrSm;,Gif;rIaMumifh
yk*dKvfwpfOD;OD; odkYr[kwf tzGJUtpnf;wpf&yf&yf\ Oya'
t& &ydkifcGifhrsm;tm; csKd;azmufcH&aMumif; awGU&SdcJhygu
um,uH&iS \
f wHjYk yefajz&Si;f csuu
f kd trsm;jynfoo
l Ykd xkwf
jyefay;&efwm0ef&Sdonf/
( c ) xdkodkY wHkYjyefajz&Sif;csuf xnfhoGif;azmfjyrIonf tcsuf
tvufyikd ;f qdik &f m rSm;,Gi;f rIrsm;ESio
hf m oufqikd Nf y;D t,l
tqtjrifoabmxm;rsm;ESifh oufqdkifjcif;r&Sdap&/ xdkY
tjyif ,if;wHjYk yefajz&Si;f csuo
f nf uefu
Y u
G o
f nft
h aMumif;
t&mESifhom oufqdkifap&rnf/
( * ) wHkYjyefajz&Sif;csufudk 24 em&DtwGif; odkYr[kwf tapmqHk;
jzpfEdkifonfh tcsdefwGif xkwfvTifhay;&rnf/ xdkodkY azmfjy
&mwGif rlvxkwfvTifhcJhonfh tpDtpOfESifhteD;qHk;tcsdef
wGif xnfhoGif;xkwfvTifh&rnf/
86/ wHkYjyefajz&Sif;csufudk xkwfvTifhay;&ef jiif;y,fcH&onfh yk*dKvf
odkYr[kwf tzGJUtpnf;onf aumifpDodkYwdkifMum;Edkifonf/
tcef;(10)
pDrHcefYcGJa&;qdkif&m ta&;,lrIrsm;
87/ aumifpu
D csrw
S x
f m;onfh pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;? vdik pf ifqikd &f m
pnf;urf;csurf sm;ESihf Oya'ygjy|mef;csurf sm;udk azmufzsuaf Mumif;
awGU&S&d onfh rnfonfh kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif;0efaqmif
rIvyk if ef;udrk qdk aumifpu
D pDrcH efcY rJG q
I ikd &f m ta&;,lrrI sm;aqmif&u
G f
Edkifonf/
88/ usL;vGefrI odkYr[kwf csKd;azmufrI twdkif;twmESifhtBudrfta&
twGufay:rlwnf aumifpDonf atmufygpDrHcefYcGJa&;qdkif&m
ta&;,lrIrsm;aqmif&GufEdkifonf(u) owday;pmxkwfjyefjcif;?
( c ) Oya'udkcsKd;azmufaMumif; ppfaq;awGU&Sdonfh kyfjrifoH
Mum;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif;qdik &f m tpDtpOfukd tcsed u
f mv
owfrSwf ,m,Dqdkif;iHhjcif;?
( * ) kyjf rifoMH um;ESit
hf oHxw
k v
f iT o
hf nfh xkwv
f iT chf sed t
f m;uefY
owfjcif;?
(C) pDrHcefYcGJrIqdkif&m 'PfaMu;owfrSwf ay;aqmifapjcif;?
( i ) kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif;0efaqmifrv
I yk if ef;udk
tcsdefumvowfrSwf qdkif;iHhjcif;?
( p ) vdik pf ifoufwrf;wd;k jri &hf ef avQmufxm;rItm; jiif;y,fjcif;?
(q) vdkifpifudkkyfodrf;jcif;/
89/ (u) vdik pf if&&So
d o
l nf ,if;vdik pf ifu&kd &S&d ef rd;k rajzmifah om
oabmjzifhjzpfap? vdrfvnfvSnfhjzm;&ef tBuHjzifhjzpfap
avQmufxm;cJhaMumif; aomfvnf;aumif;? Oya'yg
jy|mef;csufrsm;udk qefYusif aqmif&GufcJhaMumif;aomf
vnf;aumif;wpfenf;enf;jzifh pdppfawGU&d&S ygu aumifpD
onf ,if;vdkifpifudk kyfodrf;jcif; odkYr[kwf umvtuefY
towfjzifh &yfqdkif;jcif;jyKEkdifonf/
( c ) aumifpDonf vdkifpifudk kyfodrf;&mwGif atmufygtcsuf
rsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;&rnf(1) yk'rf 32 wGif azmfjyxm;onft
h wkid ;f prf;oyfumv
jynfhajrmufNyD;aemuf ykHrSefxkwfvTifhrIudk rpwifEkdif
jcif;?
(2) aumifp\
D BuKd wifciG jhf yKcsurf &,lbJ kyjf rifoMH um;ESihf
toHxkwfvTifhjcif;udk okH;vMum &yfqdkif;xm;jcif;?
(3) aumifpD\ BudKwifcGifhjyKcsufr&,lbJ vdkifpifudk
tjcm;olwpfOD;xHodkY vTJajymif;jcif;?
(4) vdiI ;f EIe;f pOf cGjJ cm;owfrw
S rf EI iS hf vTr;f NcK{H &d,mowf
rSwcf su?f pufrq
I ikd &f mtajccHvt
kd yfcsuEf iS hf kyjf rif
oHMum;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif;qdik &f m ypn;f ud&,
d m
rsm;vdt
k yfrt
I ygt0if pHcsed pf
H eT ;f rsm; vkyif ef;qdik &f m
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;? aumifpD\ pnf;rsOf;pnf;
urf;rsm;ESifh kyfjrifoHMum;ESifhtoHxkwfvTifhjcif;
qkdif&m Oya'ygjy|mef;csufrsm;tm; csKd;azmufjcif;/
90/ aumifpDonf pDrHcefYcGJa&;qdkif&m ta&;,laqmif&GufrIt&
&&dSonfh 'PfaMu;aiGrsm;udk 0efBuD;Xme\aiGpm&if;rSwpfqifh jynf
axmifpkb@m&efykHaiGodkY ay;oGif;&rnf/
tcef;(11)
t,lcHjcif;
91/ yk'fr 36? yk'fr 40? yk'fr 42? yk'fr 88? yk'fr 89 t&aumifpD\
qkH;jzwfcsufudk rauseyfolonf xdkqkH;jzwfcsuf csrSwfonfhaeYrS&uf
aygif; 30 twGif; owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD EkdifiHawmforwxH
t,lcHEkdifonf/
tcef;(12)
wm;jrpfcsufrsm;
92/ rnfolrQ vdkifpifr&dSbJ kyfjrifoHMum;ESifhtoHxkwfvTifhjcif;0ef
aqmifrIvkyfief; wpf&yf&yfudkvkyfudkifjcif;rjyK&/
pmrsufESm 25 odkY
Oya' 25
5-9-2015
pmrsufESm 24 rStquf
93/ rnfolrQ vdkifpifoufwrf;ukefqkH;NyD;aemuf xyfrHoufwrf;
wd;k jcif;r&db
S J kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif;0efaqmifrv
I yk if ef;
wpf&yf&yfudk qufvufvkyfudkifjcif;rjyK&/
94/ rnfolrQ yk'fr 50 ESifh yk'fr 51 ygjy|mef;csufudkvdkufem&ef
ysufuGufjcif;r&dSap&/
95/ rnfolrQ vdkifpifkyfodrf;jcif; odkYr[kwf umvtuefY
towfjzifh&yfqdkif;jcif;jyKvkyfxm;pOf umvtwGif; kyfjrifoHMum;
ESifh toHxkwfvTifhjcif;0efaqmifrIvkyfief;wpf&yf&yfudk vkyfudkifjcif;
rjyK&/
tcef;(13)
jypfrIESifhjypf'Pfrsm;
96/ rnforl qdk yk'rf 92 ygwm;jrpfcsuu
f kd azmufzsuu
f sL;vGeaf Mumif;
jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xkdoludk aiG'Pfusyfodef;okH;&mrS usyf
odef;ig;&mtxd csrSwf&rnfhtjyif jypfrIESifhoufqkdifaom ypnf;
rsm;udk jynfolYb@mtjzpf odrf;qnf;&rnf/
97/ rnforl qdk yk'rf 93 ygwm;jrpfcsuu
f kd azmufzsuu
f sL;vGeaf Mumif;
jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xkdoludk aiG'Pfusyfodef;ig;q,frS
usyfodef;wpf&mtxd csrSwf&rnf/
98/ rnfolrqdk yk'fr 94 ygwm;jrpfcsufudk azmufzsufusL;vGef
aMumif; jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xko
d u
l kd aiG'Pfusyo
f ed ;f wpf&m
wpfvifwpfr,m;pepfusifUokH;jcif;qdkif&mOya'jy|mef;
wpfvifwpfr,m;pepfusifhoHk;jcif;qdkif&mOya'
(2015 ckESpf? jynfaxmifpkvTGwfawmfOya'trSwf 54/)
1377 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 1 &uf
(2015 ckESpf? Mo*kwfv 31 &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udkjy|mef;vdkufonf/
tcef;(1)
trnf? oufqdkifjcif;ESifht"dym,fazmfjycsuf
1/ Oya'udk wpfvifwpfr,m;pepfusio
hf ;Hk jcif;qdik &f mOya'[k
ac:wGifap&rnf/
2/ Oya'onf jrefrmEdik if w
H iG f aexdik o
f t
l m;vk;H ESiv
hf nf;aumif;?
jrefrmEkdifiHjyifywGif aexdkifaom EdkifiHom;ESifhvnf;aumif;? jrefrm
EkdifiHwGifaexdkifpOf EkdifiHom;ESifhxdrf;jrm;aom EkdifiHjcm;om;ESifhvnf;
aumif; oufqdkifap&rnf/
3/ Oya'wGifyg&dSaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyyg
twdkif; t"dym,foufa&mufap&rnf(u) EkdifiHom;qdkonfrSm jrefrmEkdifiHom;Oya'wGif EkdifiHom;
tjzpf azmfjyxm;onfh jrefrmEkdifiHom;udk qdkonf/ ,if;
pum;&yfwGif {nfhEkdifiHom; odkYr[kwf EkdifiHom;jyKcGifh&ol
vnf;yg0ifonf/
( c ) jrefrmEkdifiHwGifaexdkifolqdkonfrSm jrefrmEkdifiHwGif tNrJ
jzpfap? ,m,Djzpfapaexdkifoludkqdkonf/
( * ) a,musfm;qdkonfrSm touft&G,fBuD;onfjzpfap? i,f
onfjzpfap vla,musfm;udkqdkonf/
(C) rdef;rqdkonfrSm touft&G,fBuD;onfjzpfap? i,fonf
jzpfap vlrdef;rudkqdkonf/
tcef;(2)
&nf&G,fcsufrsm;
4/ Oya'\&nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u) Oya'ESifhtnD xdrf;jrm;Muaom vifESifhr,m;wdkYwpfOD;
tay:wpfO;D opm&Spd mG jzifh om,mcsr;f ajro
h nft
h rd af xmif
wnfaqmufEkdifap&ef?
( c ) wpfvifwpfr,m;pepf usio
hf ;Hk jcif;jzifh trsK;d orD;rsm; w&m;
r0ifr,m;tjzpfa&muf&dSjcif;rS umuG,f&ef?
( * ) tdrfaxmifzuf wpfOD;xufydk ,ljcif;aMumifh jzpfyGm;Ekdif
onfh tdrfaxmifa&;jyemESifh tdrfaxmifa&;rIcif;rsm;
udk wm;qD;Ekdif&ef?
(C) trsKd;om;? trsKd;orD;rsm;\ udk,fusihfw&m;ydkrdkxdef;odrf;
EkdifMuap&ef/
zGJUpnf;yHktajccHOya't&
(yHk)odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
tcef;(3)
wpfvifwpfr,m;pepfjzifh xdrf;jrm;jcif;
5/ rnfonfha,musfm;ESifh rdef;rrqdk Oya'ygjy|mef;csufrsm;
ESifh rqefYusifygu wnfqJOya'wpf&yf&yft&jzpfap? udk;uG,f&m
bmomt&jzpfap? "avhxHk;wrf;t&jzpfap w&m;0ifxdrf;jrm;jcif;jyK
Ekdifonf/
6/ Oya'tmPmwnfNyD;aemuf a,musfm;ESifhrdef;rwdkYonf
Oya'wpf&yf&yft&jzpfap? udk;uG,f&mbmomt&jzpfap? "avh
xkH;wrf;t&jzpfap xdrf;jrm;rIjyKvkyf&mwGif wpfvifwpfr,m;pepf
usifhokH;jcif;omvQif w&m;0iftwnfjzpfonf/
7/ jrefrmAk'bmom0iftcsif;csif; xdrf;jrm;jcif;onf Oya'ESifh
rqefYusifoa&GU jrefrmh"avhxkH;wrf;Oya'ESifhnDGwfygu w&m;0if
twnfjzpfonf/
8/ Ak'bmom0ifrdef;rESifh Ak'bmom0ifr[kwfaom a,musfm;wdkY
xdrf;jrm;jcif;onf Oya'ESifhrqefYusifoa&GU jrefrmAk'bmom0if
rdef;rrsm; txl;xdrf;jrm;jcif;qdkif&mOya'ESifh nDGwfygu w&m;0if
twnfjzpfonf/
9/ Ak'bmom0ifr[kwfoltcsif;csif; ,if;wdkYESifhoufqdkifonfh
Oya'? bmom? "avhxkH;wrf;ESifhtnD xdrf;jrm;jcif;onf Oya'
ESifhrqefYusifoa&GU twnfjzpfonf/
tcef;(4)
wm;jrpfcsufrsm;
10/ Oya'wpf&yf&yft&jzpfap? ud;k uG,&f mbmomt&jzpfap? "avh
xkH;wrf;t&jzpfap vifESifhr,m;wpfOD; odkYr[kwf wpfOD;xufydk
w&m;0ifxdrf;jrm;NyD;onfh a,musfm; odkYr[kwf rdef;ronf tqdkyg
xdrf;jrm;rI wnfNrJaepOfumvtwGif; Oya'tmPmwnfonfh
aeYrSp tjcm;olwpfOD;ESifh xyfrHxdrf;jrm;jcif;rjyK& odkYr[kwf
vifr,m;tjzpf w&m;r0ifaexdkifaygif;oif;jcif;rjyK&/
11/ a,musmf ; odrYk [kwf rde;f ronf ,cifu xdr;f jrm;cJzh ;l vQif ,if;odYk
xdr;f jrm;cJzh ;l aMumif; today;aMunm ,ciftrd af xmifEiS w
hf &m;0if
uGm&Si;f jywfpNJ y;D jzpfaMumif; cdik rf monft
h axmuftxm;wifjyEkid v
f Qif
tjcm;olwpfOD;ESifh xyfrHxdrf;jrm;Ekdifonf/
12/ rnfolrQ Oya'wpf&yf&yft&jzpfap? udk;uG,f&mbmomt&
jzpfap? "avhxkH;wrf;t&jzpfap xdrf;jrm;rItwnfjzpfaepOf xyfrH
xdr;f jrm;rIrjyK& odrYk [kwf vifr,m;tjzpf w&m;r0ifaexdik af ygif;oif;
jcif;rjyK&/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't&
tcef;(5)
uREkfyfvufrSwfa&;xkd;onf/
jypf'Pfrsm;
(yHk)odef;pdef
EdkifiHawmforw
13/ rnfolrqdk yk'fr 10 okdYr[kwf yk'fr 12 udkazmufzsufusL;vGef
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
aMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk ckepfESpfxufrydkaom
26 jynfwGif;owif;
vufrItEkynm
ypnf;rsm; jynfy
aps;uGuf&&Sd&ef
vkyfaqmifoGm;rnf
&efukef
5-9-2015
&efukefNrdKYawmfpnfyifom,me,fedrdwftwGif; vrf;ajymif;jyefarmif;ESifonfU
c&D;onfwif,mOf 50 &mcdkifEIef;cefhavsmUusvm
pufwifbm 4
jrefrmEkid if \
H vufrt
I Ekynm
ypn;f aps;uGuo
f nf vuf&w
dS iG f
jynfwGif;&Sd ta&mif;qdkifrsm;udk
om t"duxm; a&mif;csae&aomf
vnf; vmrnfEh pS t
f wGi;f jynfyaps;
uGuf&&Sd&ef vkyfaqmifoGm;rnf
jzpfaMumif; jrefrmEdik if v
H ufrt
I Ek
ynm&Sirf sm;toif;Ou| OD;om"k
xHrS od&onf/
]]2016 ckESpfrSm jrefrmhvufrI
tEkynmypnf;awGudk urmu
odatmif vkyfaqmifoGm;rSmyg/
vufrt
I Ekynmypn;f awGtaeeJY
vnf; jynfyaps;uGuftcdkiftrm
&&Sdatmif aqmif&GufoGm;rSmyg/
udk,fhEkdifiHu xkwfvkyfxm;wJh
vufrt
I Ekynmypn;f awGukd urm
uodatmif Made in Myanmar
qkdwJh trSwftom;jyEkdifzdkY vkyf
aqmifoGm;rSmyg}}[k
if;u
qufvufajymonf/
jrefrmEdik if v
H ufrt
I Ekynm&Sif
rsm;toif;onf vmrnfEh pS t
f wGi;f
jrefrmEdik if rH x
S w
k v
f yk o
f nfh vufrI
ypnf;rsm;udk *syef? awmifudk&D;
,m;ESihf jyifopfEidk if w
H o
Ykd Ykd wifyYkd
a&mif;csEikd &f ef pDpOfomG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
jrefrmhvufrI ypnf;rsm;udk
tqdyk gEkid if rH sm;odYk wifyaYkd &mif;cs
&mwGif 0,f,rl rI sm;jym;aom Ekid if H
rsm;odkY a&&SnfwifydkYa&mif;csEdkif
&ef pDpOfoGm;rnfjzpfonf/
jynfwiG ;f &Sd vufryI nm&Sirf sm;
onf opf? 0g;? a&T? aiG? aMu;?
uEkurm? ydk;csnf? a&TcsnfESifh aiG
csnt
f p&So
d nfh ukeMf urf;rsm;toH;k
jyKum jrefrmhyef;q,frsKd;twwf
ynmjzifh vufrItEkynmypnf;
rsm;udk xkwfvkyfa&mif;csvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif
'Pfrsm;yg csrw
S t
f a&;,lvsu&f S d
onf/
vrf;ajymif;jyefarmif;ESifjcif;
aMumifh axmif'Pfcsrw
S cf &H onfh
c&D ; onf w if , mOf a rmif ; ta&
twGufrSmvnf; 10 OD;ausmf
cef&Y Sad Mumif; od&onf/
&efukef
pufwifbm
5-9-2015(P_26)YM.indd 1
xdxad &mufa&mufta&;,l&r,f/
'guvnf; ,mOfarmif;awGu
vkyaf eusvjkd zpfvmawmh tusihf
ygaeNy/D vrf;rSev
f maewJh ,mOf
eJY rsuEf mS csi;f qkid ,
f mOfwu
kd rf I
jzpfEidk w
f ,f/ tm;vH;k uwef;pD
aewmudk olwu
Ykd ausmw
f ufNy;D
vrf;ajymif;jyefarmif;w,f/ a&SU
a&mufrS wpfpD;avmufqdkNyD;
awmif;w,f/ wef;pDwo
hJ al wGukd
pmemrIr&Sb
d ;l }}[k armfawmf,mOf
vkyfief;aygif;pHkxdef;odrf;a&;BuD;
Muyfr(I A[d)k aumfrwD twGi;f a&;
rSL; OD;bjrifu
h ajymonf/
vrf;ajymif;jyefarmif;ESio
f nfh
,mOfrsm;udk xda&mufpmG ta&;,l
vsuf&Sdaomfvnf; wmarG? a&T*Hk
wdik ?f ajreDuek ;f ESihf atmufMunfh
jrifwikd v
f rf;wdYk vrf;ajymif;jyef
armif;ESio
f nf,
h mOfrsm;&Sad eqJjzpf
aMumif; od&onf/
xufae
pufwifbm
jzifh jynfyrSwifoGif;vmonfh
at;cJtom;rsm;\ t&nftaoG;
jynfhrDa&;twGuf arG;jrLa&;
vkyfief;rsm;udk tqifhjrifhwif&ef
ESijhf yifqif&efvt
kd yfvsu&f o
dS nf/
]]tck wkwb
f ufuae w&m;
0ifat;cJtom;wifoiG ;f zdYk urf;
vSr;f wmawG&w
dS ,f/ t&ifuawmh
wjcm;vrf;aMumif;awGuae wifyYkd
wmaygh/ 'gayrJh t&nftaoG;
ydik ;f uGm[vmw,f/ t&nftaoG;
aumif;wmoHk;csifvdkY pm;aomuf
qdkifeJY [dkw,fvkyfief;&SifawGu
jynfyuae rSm,ltoHk;jyKwmyg/
jynfwGif;rSmvnf; tom;xkwf
vkyfEdkifygw,f}}[k arG;jrLa&;vkyf
ief;&Sif a'gufwmatmifcifu
oHk;oyfajymonf/
xufae
jynfwGif;yJaps;uGuftwGif; rwfyJaps;usqif;vmNyD;
yJpif;iHkaps;aumif;
,cktcsed w
f iG f jynfwiG ;f yJaps;
uGut
f wGi;f rwfyaJ ps;rsm; usqif;
vmaomfvnf; yJpif;iHak ps;aumif;
aeaMumif; bk&ifah emifuek pf nf'ikd f
rS od&onf/
]]rwfyJaps;u qufwdkufus
qif;vmwm/ tckqdk&if t&ifu
xuf usyfig;aomif;0ef;usif
avmufumG aew,f/ tdE,
d u
yJukefonfawGu yJt0,favQmh
vrf;ajymif;jyefarmif;ESio
f nfh
,mOfrsm;wGif c&D;onfwif,mOf
rsm;yg0ifrI avsmhusoGm;aomf
vnf; pD;wD;wupDrsm;ESifh udk,f
ydkiftdrfpD;um;trsm;pk yg0ifae
qJjzpfNy;D ,mOfxed ;f &JwyfzUJG 0ifrsm;
rSvnf; ppfaq;ta&;,lrrI sm;ESihf
rSwfom;ta&;,lrIrsm; wdk;jrifh
vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; od&
onf/
2015 ckESpf ZlvdkifvrSpwif
vrf;ajymif;jyefarmif;ESio
f nfh
c&D;onfwif,mOf 50 &mcdik Ef eI ;f
cefY avsmeh nf;oGm;Ny;D vrf;ajymif;
jyefarmif;ESio
f nfh tdrpf ;D um;ESihf
pD;wD;wupDrsm;ta&twGufrSm
vnf; 20 &mcdik Ef eI ;f ausmf avsmu
h s
oGm;aMumif; trSwf (2) ,mOfxed ;f
&JwyfzUJG rSL;Hk;(&efuek )f rS 'kw,
d
&JrSL; rsKd;atmifjrifhu
ajym
onf/
]]vrf;ajymif;jyefarmif;wmudk
vdkufwmaMumifhvnf; ygw,f/
rwfyaJ ps;usqif;aeayr,fh yJpif;
iHu
k awmh aps;aumif;Ny;D ta&mif;
t0,f&adS eygw,f}}[k bk&ifah emif
ukefpnf'dkifrS yJukefonfwpfOD;
u ajymonf/
Mo*kwfvqef;ydkif;twGif;u
rwfyJaps;rSm wpfwefvQif usyf
15 odef;ausmfaps;aygufcJhaomf
vnf; ,cktcg usyfig;aomif;
0ef;usifcefY aps;jyefvnfusqif;
oGm;aMumif; od&onf/
xdkYtjyif yJpif;iHkaps;rSm wpf
wefvQif usyf 17 odef;0ef;usif
jzifh aps;aumif;vsu&f dS Ny;D ta&mif;
t0,fjzpfvsuf&Sdonf/ tdEd,
yJukefonfrsm;rSm yJtajctae
rsm;udk apmifMh unfah eum yJt0,f
avQmv
h u
kd jf cif;aMumifh rwfyaJ ps;us
oGm;jcif;jzpfNy;D jynfwiG ;f yJrsK;d pHk
vufusew
f efcsed rf mS enf;yg;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
qef
ay:qef;(zsmyHk)
ay:qef;(a&Tbkd)
awmifjyef
ZD,m
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
1400-1700
1800-2300
1000-1350
800- 950
usyf
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
6500
4500
1325
usyf
usyf
usyf
qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD
pufoHk;qD
'DZ,f
y&DrD,rf'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
660
700
710
710
810
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf
wpfusyfom;
wpfusyfom;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
,Grf
bwf
&if;*pf
pwmvifaygif
,ef;
wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,ldk
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfaygif
wpf,eff;
763500
718600
usyf
usyf
EdkifiHjcm;aiGaMu;
1277
895
1425
200
35.8
303
1964
10.4
1285
911
1445
203
36
312
1969
10.6
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
odrfjzLaiGvJaumifwmrS aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/
(280)
9/4/2015 10:42:01 PM
yGJBudKoHk;oyfcsuf 27
5-9-2015
paeaeh n(we*FaEGaeheHeuf)abmvHk;yJGpOfrsm;
,ldk 2016 ajcppfyGJ
k&Sm;
Vs
eHeuf 1;15
aemufqHk;oHk;BudrfawG hqHkrI
qGD'if
pydef
jyifopfrSm usif;yjyKvkyfr,fU ,ldk 2016 NydKifyJGtwGuf tkyfpktqifUajcppfyJGawG[m ajcppfyJGatmifr,fUtoif;awG ay:xGuf
vkeD;yg;tajctaea&mufaeygNyD/ vufusefyJGpOf oHk;av;yJGom usefawmUwJUtwGuf b,ftoif;awG jyifopfajrudk ajccscGifU&rvJ
qkdwm 'DnyJGrSmyJ tqHk;tjzwfay;r,fUyJGwcsKdYvnf; yg0ifaewmrkdh tBudwfte,f&SdrSmyg/
Vs
bDvmkpf
aemufqHk;oHk;BudrfawG hqHkrI
10-10-2014
bDvmkpf 0 - 2 ,lu&def;
9- 9- 2009
6- 9- 2008
bDvmkpf 0 - 0 ,lu&def;
,lu&def; 1 - 0 bDvmkpf
,lu&def; 3-0 vlZifbwf qvkAd ufu;D ,m; 2-1 rufq'D ;kd eD;,m;
vlZifbwf 0-0 armf'dkAm rufqD'kd;eD;,m; 0-0 MopBwD;,m;
vlZifbwf 1-2 wl&uD rufqD'dk;eD;,m; 1-2 vlZifbwf
ESpo
f if;pvH;k twGuf arQmv
f ifch surf &Sd
awmhbJ tkypf (k *)aemufq;kH toif;rjzpfzYdk
om &nf&G,fupm;&r,fhyJGjzpfygw,f/
yxrtausmhawGUqHkcJh&mrSm rufqD'dk;eD;
,m;u tdru
f iG ;f rSm 3 *d;k - 2 *d;k eJY tEkid &f
cJhNyD; tckyJGrSmyJ oa&qkd&if epfemqHk;IH;
rIrsm;r,ft
h aetxm;zGiv
hf pS x
f m;ygw,f/
vlZifbwf[m ajcmufyJGupm;tNyD;rSm
wpfyJGrS tEdkifr&ao;bJ 17 *kd;txd
ay;xm;&ygw,f/ rufq'D ;kd eD;,m;uvnf;
vlZifbwfeJYwpfyJGomEkdifxm;NyD; 14 *kd;
ay;xm;&w,f/ ajcruGmwJh'DESpfoif;
oa&yJGjzpfzdkYrsm;ygw,f/
bDvmkpf[m arQmfvihfcsufr&Sdawmh
ayr,fh ,lu&def;uawmh 'DyJGtEdkif&rS
tkypf 'k w
k ,
d ae&mudk trDvu
kd Ef idk af o;wJh
taetxm;aMumifh tpGr;f ukezf iG u
hf pm;&
awmhrSmygyJ/ 'gaMumifh wpf*dk;tomeJY
Edik &f ifawmif ,lu&de;f &mckid Ef eI ;f wpf0uf
ausmq
f ;kH I;H &ygr,f/ 'Dyt
GJ Edik rf &&if tkypf k
wwd,eJY yav;atmhzfyJGusyfupm;&
rSmrkdY ,lu&def;kef;&awmhrSmjzpfygw,f/
aemufqHk;upm;cJhwJhtdrfuGif;&SpfyJGrSm ,l
u&def;[m ajcmufyJGtEdkif&cJhygw,f/ 'g
aMumifh tckyJGrSm bDvmkpfudk ESpf*dk;jywf
tEdkif&Ekdifw,fvdkY arQmfvifhrdw,f/
refwDeD*dk;
eHeuf 1;15
Vs
vufcsif;pwdef;
aemufqHk;tBudrfawG hqHkrI
qefrm&DEdk
t*Fvef
27.indd 1
&SmuDG&DOD;aqmifyg0ifr,fh qGpfZmvef
[m 'DyJGrSmtEdkif&&if wkdufdkufajcppfyJG
atmifzYdk tvm;tvmtaumif;qH;k tae
txm;udk a&mufoGm;rSmyg/ qvkdaA;eD;
,m;[m vG,u
f w
l NhJ yKd ib
f ufawmh r[kwyf g
bl;/ 'gaMumifh ESpf*dk;oGif;rS qGpfZmvef
tm;ay;&usKd;eyfygvdrhfr,f/ 'DyJGrSm *dk;
apmapm&wmeJY aemufwpf*dk;xyf&zkdY
aocsmwJh tdrf&Sifudktm;ay;&r,f/
MopBwD;,m;
eHeuf 1;15
Vs
armfvf'dkAm
aemufqHk;oHk;BudrfawGhqHkrI
k&Sm;
0-1 MopBwD;,m; vufcsi;f pwde;f 1-1 armfv'f Akd m
pyde[
f m pumw,fO;D aqmifwhJ qvkd MopBwD;,m; 1-1 abmhpeD;,m; vlZifbwf 0-0 armfvf'dkAm
vufcsif;pwdef; 0-5 MopBwD;,m; armfvf'dkAm 0-2 qGD'if
qGD'if 3-1 rGefwDeD*dk; vufcsif;pwdef; 1-1 armf'dkAm AufuD;,m;udkvnf; yxrtausmhrSm
'def;rwf 2-1 rGefwDeD*dk; qGpZf mvef 3-0 vufcsi;f pwde;f IH;cJhwmaMumifh IH;yJGr&Sdao;wJh qvkdAuf
MopBwD;,m;[m yJGpOf(6)tNyD; ig;yJG
rGefwDeD*dk; 0-3 k&Sm;
vufcsif;pwdef; 1-0 qefrm&DEdk uD;,m;aemuf tkyfpk'kwd,ae&mrSm &yf
wnfaew,f/ ESpf*dk;jywfEkdif&ifawmif tEdkifeJY tkyfpkxdyfqHk;u trSwfjzwfOD;
S hJ 'DyGJ aqmifaew,f/ ESpf*dk;jywfEdkif&ifawmif
ESpo
f if;pvH;k [m yav;atmhzf 0ifciG hf pydeyf &dowf vky&f usK;d odyrf eyfvw
&r,ft
h yk pf w
k wd,ae&mudk arQmv
f ifEh idk f rSm qvkdAufuD;,m;udk tm;ay;&r,f/ tIH;tjrwffr&SdwJh zGifhvSpfrIrsKd;rSm ay;*dk;
ygao;w,f/ rGefwDeD*dk;eJY vufcsif; qGpfZmvef Vs
qvkdaA;eD;,m; ESpf*dk;om&SdNyD; wpfyJGESpf*dk;EIef;eD;yg; oGif;
xm;EdkifwJh MopBwD;,m;ESpf*dk;jywfEdkifr,f
pwdef;[m ig;rSwf&xm;wmcsif; wlae eHeuf 1;15 aemufqHk;oHk;BudrfawG hqHkrI
ayr,fh vufcsif;pwdef;u ay;*dk; 12 *kd; 10-10-2014 qvkad A;eD;,m; 1-0 qGpZf mvef vdkYyJ rSwf,lapcsifw,f/
txd &Sdxm;NyD; oGif;*dk;ESpf*dk;om &Sdwmudk
tkyfpk(*)
vnf; owdjyK&ygr,f/ tdrf&Sifvnf;jzpf? 16-10-2013 qGpZf mvef 1-0 qvkad A;eD;,m;
toif;
yJG Edkif oa& IH; &*dk; ay;*dk; &rSwf
upm;orm;tiftm;t&mrSmvnf; trsm; 8-9-2012 qvkdaA;eD;,m; 0-2 qGpfZmvef
qvkdAufuD;,m; 6 6 0 0 13 3 1
BuD;omwJh rGefwDeD*dk;u 'DyJGrSm ESpf*dk;
qGpfZmvef aemufqHk;oHk;yGJ qvkdaA;eD;,m;
pydef
6 5 0 1 15 3 15
,lu&def;
6 4 0 2 9 2 12
jywfEkdif&ifawmif odyfNyD;tusKd;r&SdvSyg
bD
v
mk
p
f
6
1 1 4 4 11 4
qvd
k
a
A;eD
;
,m;
2-3
t*F
v
ef
vpf
o
l
a
,;eD
;
,m;
1-2
qG
p
f
Z
mvef
bl;/ 'DvkdzGihfvSpfrIxl;xl;jcm;jcm;rsm;ae
rufqD'dk;eD;,m;
6 1 0 5 6 14 3
1-0 qvkdaA;eD;,m;
wJh yJGrsKd;rSm tdrf&Sif oHk;*dk;oGif;zkdY rjzpfEkdif qGpfZmvef 3-1 vufcsif;pwdef; umwm
vlZifbwf
6 0 1 5 3 17 1
bl;vdkY ,lq&if rSm;oGm;Edkifygw,f/
qGpfZmvef 1-1 tar&duef qvkdaA;eD;,m; 6-0 qefrm&DEdk
aemufqHk;oHk;BudrfawG hqHkrI
n
;00
n
;30
eHeuf 02;30
eHeuf 03;30
tkyfpk(i)
Oka*G;
x&DeD'wf
b&mZD;
yg&ma*G;
toif;
t*Fvef
qGpfZmvef
qvkdaA;eD;,m;
tufpfwkd;eD;,m;
vpfola,;eD;,m;
qefrm&DEdk
yJG
6
6
6
6
6
6
toif;
MopBwD;,m;
qGD'if
k&Sm;
rGefwDeD*dk;
vufcsif;pwdef;
armfvf'dkAm
yJG
6
6
6
6
6
6
Edkif
6
4
3
2
2
0
oa& IH;
0 0
0 2
0 3
1 3
0 4
1 5
&*dk;
18
13
12
3
4
0
ay;*dk;
3
4
7
5
12
19
&rSwf
1
12
9
7
6
1
&*dk;
11
10
9
4
2
3
ay;*dk; &rSwf
2 16
4 12
4
5
12 5
9 2
tkyfpk(q)
Edkif
5
3
2
1
1
0
oa& IH;
1 0
3 0
2 2
2 3
2 3
2 4
,lu&def;
eHeuf 1;15
qvkdAufuD;,m;
rufqD'kd;eD;,m;
Vs
aemufqHk;oHk;BudrfawG hqHkrI
EdkifiHwumajcprf;yJG
yem;rm;
ruqDudk
aumfpwm&Dum
csDvD
Vs
aemufqHk;oHk;BudrfawG hqHkrI
eHeuf 1;15
rufqD'kd;eD;,m; n 10;30
bDvmkpf
n 10;30
vpfola,;eD;,m; n 10;30
t*Fvef
n 10;30
qGD'if
n 10;30
qvkdAufuD;,m; eHeuf 01;15
qvkdaA;eD;,m; eHeuf 01;15
armfvf'dkAm
eHeuf 01;15
vufcsif;pwdef; eHeuf 01;15
vlZifbwf
n 10;30
vlZifbwf ,lu&def;
tufpfwdk;eD;,m; qefrm&DEdk
k&Sm;
pydef
qGpfZmvef MopBwD;,m; rGefwDeD*dk; -
z
z
9/4/2015 10:43:34 PM
2 jynfytm;upm;owif;
5-9-2015
pufwifbm
cJhonf/
&D;,JvfwdkufppfrSL; pDdke,f'dkonfvnf;
'DpwDzmEk\
d pHcsed u
f kd ausmjf zwfum vmvD*g
[ufx&pftrsm;qHk; 27 Budrf? azhbGwf
Like oef; 100 ausmE
f iS fh wGpw
f m Followers
27 oef;ausmf&&Sdonfh tm;upm;orm;?
vly*k Kd vw
f pfO;D taejzifh vlru
I eG &f ufy&dowf
trsm;qHk; *if;epfpHcsdefrsm;wifEdkifcJhonf/
ref,al emufcu
H pm;orm; parmvif;onf
,refESpfu befavESifhyGJwGif vlpm;0ifNyD;
ig;rdepfEiS hf ud;k puew
Yf iG f *d;k oGi;f Ekid cf ahJ ompHcsed f
ESiyhf &D;rD;,m;vd*w
f iG f yxrydik ;f vlpm;0ifNy;D
*dk;trsm;qHk;oGif;Ekdifoltjzpf pHcsdefopfESpfck
Ref:BBC
wifcJhonf/
um'pfzf
pufwifbm
aEG&moDupm;orm;tajymif;ta&TUaps;uGufydwfodrf;NyD;
aemuf y&D;rD;,m;vd*fyJGpOfrsm;twGuf rSwfyHkwifrItopf
jyKvkyf&mwGif pyg;toif;odkY ajymif;a&TU&ef BudK;pm;cJh&m
0ufpfb&Gef;toif;u a&mif;cscJhjcif;r&Sd olYtay:
toif;\qufqHyHkrSm vufrcHEkdifp&m[kqkdcJhNyD; 0ufpf
b&Gef;toif;twGuf aemufaemif upm;ay;awmhrnf
r[kwf[k twdtvif;ajymMum;cJhaom t*Fvefvli,f
wkdufppfrSL;bD&m[DEdkonf 0ufpfb&Gef;\ y&D;rD;,m;vd*f
rSwfyHkwifupm;orm;pm&if;wGif yg0ifvmcJhonf/
bD&m[DEkdonf pyg;odkYajymif;a&TU&ef vIyfcwfaeojzifh 0ufpf
0JvfbwfcJGpdwfrIudk 0if;*g;
vdrfvnfxdefcsef[k pGyfpJG
vef'ef
pufwifbm
28.indd 1
jrL;epf
pufwifbm
bkid ,
f efjrL;epftoif;onf *smreD
Ekid if t
H wGi;f odYk ckv
d v
HI maom 'kuo
nf
rsm;udk vlom;csi;f pmemaomtm;jzifh
&efyHkaiGabmvHk;yJGwpf&yf upm;NyD;
,lw
kd pfoef; ulno
D mG ;rnf[k xkwf
jyefaMunmonf/ NyD;cJhonhfvykdif;
rsm;twGi;f Oa&myEkid if BH u;D rsm;xHoYkd
cdv
k v
HI monfh 'kuo
nfaygif;rsm;pGm
0ifa&mufvm&mwGif *smreDEkdifiHokdY
Mo*kwfvtwGif; EdkifiHa&;ckdvIHcGifh
awmif;cHol pHcsdefwif 104460 OD;
txd&SdcJhonf/
,ckwpfEpS t
f wGi;f 'kuo
nfaygif;
&Spo
f ed ;f txd Ekid if aH &;ckv
d cHI iG ahf wmif;cH
vmvdrrhf nf[k cefrY eS ;f xm;Ny;D ,refEpS f
uxuf av;qykdrkdrsm;jym;aeum
vuf&SdwGifvnf; [efa*&D? MopBwD;
,m;EkdifiHwkdYrSwpfqifh *smreDEkdifiH
twGif;odkY 0ifa&muf&ef pdkif;jyif;ae
aom 'kuonfaygif;rsm;pGmvnf; &Sd
aeonf/
qD;&D;,m;jynfwiG ;f ppfjzpfNy;D 2011
ckESpfrSpwif qD;&D;,m;rSjynfyokdY
xGuaf jy;ckv
d o
HI l av;oef;ausmt
f xd
&Sad eNyjD zpf&m bkid ,
f efjrL;epftoif;u
vmrnfh pufwifbm 12 &ufwGif
tdrfuGif; atmhpfbwfESifhupm;rnhf
bGef'ufpfvD*gyJGpOfwGif upm;orm;
9/4/2015 10:47:31 PM
EdkifiHwumowif; 29
5-9-2015
xm;onf/
a&,mOfopfrsm;aqmufvyk af eonf[k
wkwfumuG,fa&;0efBuD;Xmeu t&dyf
t>rufajymMum;cJhaomfvnf; av,mOf
wifoabFmaqmufvyk rf I tpDtpOfrmS rl
EkdifiH\ xdyfwef;vQKdU0Sufcsufwpfckjzpf
aMumif; od&onf/
wkwEf idk if o
H nf vuf&w
dS iG f avsmifeif
f ikd x
f m;
av,mOfwifoabFm(0Jy)kH udk ydik q
NyD;vmrnfh 15 ESpftwGif; av,mOfwif
oabFmrsm;udk xyfrHwnfaqmufEkdif
zG,&f aSd Mumif; yifw*Gepf pfXmecsKyu
f ajym
Mum;xm;onf/
wk w f t pd k ; &onf av,mOf w if
oabFmESppf if;teuf wpfpif;udk &Se[
f idk ;f
NrdKUwnfaqmufvsuf&dSNyD; usefwpfpif;
udk EkdifiHta&SUajrmufydkif; wvsef;NrdKU
wnfaqmufvsuf&dSaMumif; wkwf(wdkif
ay)umuG,fa&;0efBuD;XmerS xkwfjyef
aomtpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/
wkwf(wdkifay)\ tqdkyg xkwfjyefcsuf
wdkifay pufwifbm 4
qdkAD,ufacwfokH; av,mOfwifoabFm &daS Mumif; pufwifbm 3 &ufwiG f wkwf ESiyhf wfouf wkwu
f muG,af &;0efBu;D
wkwftpdk;&onf EkdifiH\ wpfpif; t&G,ftpm;ESifhwlnDonfh av,mOfwif (wkdifay)umuG,fa&;0efBuD;XmerS xkwf Xmeu wkHYjyefajymMum;xm;jcif;r&dS[k
Ref: Reuters
wnf;aom wef 60000 tav;csdef&dS oabFmESppf if;udk xyfrw
H nfaqmufvsuf jyefaomtpD&ifcHpmwpfapmif azmfjy od&onf/
*smreDEdkifiH&Sd'kuonf
pcef;wpfck
rD;avmifrIjzpfyGm;
ig;OD;'Pf&m&
bmvif
pufwifbm
*smreDEdkifiHtaemufydkif; [ufqDjynf
e,f [ufyef[drf;NrdKU&Sd 'kuonfpcef;
wpfck\ taqmufttHk rD;avmifrI
jzpfyGm;cJh&m vlig;OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif;
&JwyfzGJUu pufwifbm 4 &ufwGif
xkwfjyefxm;onf/
tqdkyg'kuonfpcef;wGif ,ckESpf
twGi;f 'kuo
nfta&twGurf mS 800000
cefYxd rsm;jym;vmaMumif;ESifhrsufjrif
oufaorsm;\ajymMum;csuft& if;
pcef;wGif rMumao;rDvydkif;twGif;u
vnf; rD;IUd wdu
k cf u
kd rf I tBurd f 100 ausmf
jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
rD;avmifrItwGif; 'Pf&m&&Sdolrsm;
teufwpfOD;rSm if;taqmufttkH\
'kw,
d xyf&dS jywif;aygufrcS ek cf s xGuaf jy;
&efBuKd ;yrf;cJph OftwGi;f 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;
ESifh tjcm;'kuonfav;OD;onf rD;cdk;aiGU
rsm;SLIdufrd&mrS 'Pf&mtenf;i,f&&SdcJh
tar&duef\ armif;olrU J
av,mOfwdkufcdkufrIaMumifh
tmz*efepwef
vl 32 OD;aoqHk;
ubl;vf
pufwifbm 4
pufwifbm
pufwifbm
tdEd,ork'&mtwGif;&dS a0;vHacgif;
yg;aom uRef;wpfuRef;ay: &SmazGawGU
&dScJhaom av,mOfawmifyHtpdwftydkif;
onf aysmufqkH;oGm;cJhonfh rav;&Sm;
avaMumif;vdik ;f ydik f MH 370 av,mOf\
awmifyHtpdwftydkif;jzpfaMumif; wpfv
Mumppfaq;cJhNyD;aemuf jyifopftpdk;&
a&SUaersm;u pufwifbm 3 &ufwGif
twnfjyKcJhonf/
t&SnEf pS rf w
D mcef&Y Sd tqdyk gav,mOf
awmifyt
H pdwt
f ydik ;f udk Zlvikd f 29 &ufu
tdE,
d ork'& mtwGi;f &dS Reunion uRe;f wGif
&SmazGawGU&dcS ahJ Mumif;? if;t&m0wKonf
MH 370 av,mOf\ tpdwftydkif;jzpf
aMumif; rav;&Sm;0efBu;D csKyu
f Ny;D cJo
h nfh
vu tcdik t
f rmajymMum;csuu
f jkd yifopf
tpd;k &a&SUaersm;u tpD&ifcpH mwpfapmif
wGif twnfjyKcJhjcif;jzpfonf/
MH 370 av,mOfonf 2014 ckESpf
rwf 8 &ufu rav;&Sm;EdkifiH uGmvm
vrfylNrdKUrS ayusif;NrdKUodkY ysHoef;armif;
pufwifbm
,lu&def;wyfzGJU0ifrsm;udk ppfa&;avh
usifhoifMum;ay;&ef ,if;EdkifiHtwGif;odkY
tar&duefwyfzUJG rsm; wyfjzefaY e&mcsxm;
jcif;onf rifhpfcftypftcwf&yfpJa&;
oabmwlnDcsufudk csKd;azmuf&ma&muf
aMumif; k&Sm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu
pufwifbm 3 &ufwiG f ajymMum;onf/
tar&duefwyfzGJU0ifrsm; (atmufyHk)
onf ,lu&de;f Edik if H tcdik t
f rmajcuky,
f l
vsuf&SdNyD; tqdkygvkyf&yfonf k&Sm;ESifh
,lu&def;EdkifiHwdkYtMum; azazmf0g&Dv
twGif;ucsrSwfEdkifcJhonfh rifhpfcftypf
tcwf&yfpaJ &;oabmwlncD suyf g tcsuf
10 csuu
f kd azmufzsu&f ma&mufaMumif;
k&mS ;Edik if jH cm;a&;0efBu;D XmerS ajyma&;qdck iG hf
&So
d l rm&D,mZufumdAk mu armfpudNk rKd U
usi;f ycJo
h nfh owif;pm&Si;f vif;yGw
J pfck
wGif ajymMum;onf/
tqdkygoabmwlpmcsKyfyg tcsuf
10 csufonf ,lu&def;EdkifiHtwGif;&Sd
jynfywyfzGJUrsm;ESifh ppfvufeufBuD;rsm;
udk kyfodrf;&efjy|mef;xm;aMumif; od&
onf/
rifph cf t
f ypftcwf&yfpaJ &;oabmwl
nDcsuf tNyD;owfcsrSwfEdkif&eftwGuf
b,fvmkpfEdkifiH rifhpfcfNrdKU azazmf0g&D
11 &ufrS 12 &uftxd usif;ycJhaom
tpnf;ta0;odkYk&Sm;? ,lu&def;? jyifopf
ESifh *smreDEdkifiHwdkYrS acgif;aqmifrsm;
wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
Ref: Sputnik, Press TV
30 jynfwGif;tm;upm;owif;
5-9-2015
atmifyGJESifUtwl BudK;0dkif;xJudk
wpfausmUjyef0ifa&mufvmrnfU
pdk;vif;OD;
&efukef
&efukef
pufwifbm
jrefrmhvufa&G;pifavSavSmt
f oif;onf ,if;
NydKifyGJ\ rDwm 500 ESifh rDwm 1000 avSavSmf
NydKifyGJrsm;wGif 0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rnfjzpfNyD;
upm;orm; 12 OD;jzifh yg0if,SOfNydKifoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
jrefrmhvufa&G;pifavSavSmt
f oif;onf ,if;NyKd if
yGu
J kd 0ifa&muf,OS Nf yKd i&f ef jynfwiG ;f tcsed Mf umjrifh
pGm pcef;oGif;avhusifhrIrsm;jyKvkyfxm;aMumif;
od&onf/
jrefrmhvufa&G;pifavSavSmftoif;(tay:yHk)
onf ,if;NyKd iyf JG a&Twq
H yd q
f w
G cf ;l &&S&d ef tdr&f iS f
Edik if jH zpfaom xdik ;f Edik if EH iS hf tif'ekd ;D &Sm;Ekid if w
H u
Ykd kd
t"duxm;,SONf yKd iu
f pm;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
oD&d
pufwifbm
rif;aomfwmvGif
ul0dwftoif;udk *dk;jywfIH;edrfU&jcif;rSm
aemufwef;tm;enf;jcif;aMumifU[k
atA&mrdkApfcsfxkwfazmfajymMum;
&efukef
pufwifbm
5-9-205(P_30)YM.indd 1
udk b,fvdkrS,SOfNydKifrupm;EkdifcJhygbl;}}
[k if;uqufvufajymonf/
jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;toif;
onf ul0dwftoif;udk udk;*dk;jywfIH;edrfhcJh
onft
h wGuf jrefrmhvufa&G;
pifabmvH;k toif;\
orkid ;f wGiv
f nf;
tqdk;&Gm;qHk;
IH;edrfhcJh
onfh abm
vH;k yGw
J pfyJG
tjzpfvnf;
rSwfwrf;
0ifcahJ Mumif;
od&onf/
,if;HI;edrfh
rIaMumifh jrefrmh
vufa&G;pifabmvHk;
toif;\ enf;jycsKyf atA&m
rdkApfcsfrSmvnf; &mxl;rSxkwfy,fcH&&ef
tajctaersm;vmaMumif; od&onf/
jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;toif;
onf ul0w
d af bmvH;k toif;udk *d;k jywf;HI
edrfhcJhaomaMumifh 2018 urmhzvm;ajc
ppfyaJG tmifjrif&ef tcGit
hf vrf;enf;oGm;
NyDjzpfaMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif
e,l;ZDvefvufa&G;pifabmvkH;toif;ESifU ajcprf;yGJtwGuf
yGJBudKowif;pm&Sif;vif;yGJ pufwifbm 6 &ufwGif usif;yrnf
&efukef pufwifbm 4
9/4/2015 6:42:51 PM
aMumfjim 31
5-9-2015
zciftrnfrSef
zsmyHNk rKd Ue,f? txu(usKw
H m) 'or
wef;rS romOD;\ zciftrnfrSefrSm
14^zye(Edik )f 147228 t& OD;ausmEf ikd f
rif; jzpfygaMumif;/
OD;ausmfEdkifrif;
zciftrnfrSef
txu(tif ; wk d i f ) 'orwef ; (A)
rS roDwmatmif\ zciftrnfrSefrSm
OD;barmif HGU-041250 jzpfyg
aMumif;/
OD;barmif
pmayjrifUrS
vlrsKd;wifUrnf
0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':rlrl[ef(89)ESpf
aejynfawmfaumifp0D if OD;zke;f aZmf[efEiS Zfh eD; a':rk;d oDwmwk\
Yd
rdcif? (Adv
k rf LS ;ode;f [H-Nird ;f )\ZeD;jzpfol a':rlr[
l ef touf(89)ESpf
onf 3-9-2015&uf(Mumoyaw;aeY) nae 4;15 em&DwiG f &efuek f
NrKd U uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;
aMuuJG&ygonf/
ppfwuokdvftywfpOf(19)rS
oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pkrsm;
OD;vS0if; touf(53)ESpf
v^x TefMum;a&;rSL;? jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;
&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? atmifqef;&yfuu
G ?f jrifrh &kd v
f rf;? trSw(f 564)
ae OD;wifped -f (a':wd;k Munf)wd\
Yk om;Bu;D ? OD;pHviG -f a':pef;aX;? OD;Gev
Yf iG -f
a':cifa0vGi?f OD;atmif0if;-a':EG,Ef ,
G 0f if;? OD;atmifrsK;d -a':at;at;cdik f
wd\
Yk tpfukd OD;vS0if;onf 3-9-2015 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 2;45 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 5-9-2015 (paeaeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;tat;
wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
9-9-2015 (Ak'[l;aeY) eHeufydkif;wGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESUH jzefcY sv
d su&f adS om jr0wDa&mifpakH eYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm; aus;Zl;wkjYH yefaom
tm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&DvrSp rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimc
EIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f tpm;(30% Discount)avQm
Y xnfo
h iG ;f azmfjyay;oGm;rnfjzpfyg
ojzifh atmufygvdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f?
zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;? zke;f -02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190)
- Online jzifv
h nf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odYk qufo,
G af Mumfjimxnfo
h iG ;f Edik yf gonf/
pmwnf;tzGJU
OD;wifatmif(a';'&J )
touf(79)ESpf
'kwd,&Jtkyf(pcr)(Nidrf;)
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUXmecsKyf
a';'&JNrKd Ue,f? u0ufacsmif;Bu;D
aus;&Gmae (OD;armifGefY-a':apm
Munf)wd\
Yk om;Bu;D ? ysO;f rem;NrKd Uae
(OD;&J'if-a':aiGwif)wd\
Yk om;oruf?
wdu
k (f E)? tcef;(11)? atmifoajy
&J&dyfom? (8)rdkif? r&rf;ukef;NrdKUe,f
ae a':tke;f jrif\
h cifyeG ;f ? a':wif
apmjrif?h a':cifapmjrif(h e&c-a&;)?
OD;&Jjrifah tmifw\
Ykd zcifonf 2-92015 &uf n 7 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 4-9-2015 &uf rGe;f wnfh
12 em&DwiG f a&a0;okomefoN*K [f
d m;pk
Ny;D jzpfygaMumif;/ use&f pforl o
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfBuD;nDNzdK;a0(Nidrf;) B.Sc(Zoo)? Munf;^29680? OTS(99)
touf(43)ESpf
XmecGJrSL;(NrdKUawmfowif;pmwkduf)
&efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (C)&yfuGuf? oD&duefom
tdrf&m? wkduf(19-D)?tcef;(11)aea':rDrDckdif\cspfvSpGmaomcifyGef; AkdvfBuD;
nDNzdK;a0 (Nidrf;)B.Sc(Zoo)? OTS(99)? XmecGJrSL;(NrdKUawmfowif;pmwkduf)onf
4-9-2015 &uf (aomMumaeY) eHeuf 9;35 em&DwGif (96)yg;aoma&m*gjzihf
uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OTS(99) ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;
32
5-9-2015
trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;(vom)&Sd tBuD;pm;jyKjyifNyD;
ESpfxyfausmif;aqmifBuD; vTJajymif;ay;tyfjcif;tcrf;tem;usif;y
awmif-ajrmuf
udk&D;,m;ESpfEkdifiH
aygif;pnf;a&;
ygUcf*Grfa[;u
&SDusifUzsifESifUaqG;aEG; tkdiftufpfESdrfeif;a&;twGuf EkdifiHwumGefhaygif;tzGJY
oGm;rnf pm- 22 odkh zGJYpnf;Ekdif&ef k&Sm;ESifUtar&duefaqG;aEG; pm- 22 odkh
qdo
k nfh aqmify'k Ef iS u
hf u
kd n
f aD tmif vkyaf qmifMu&rnfjzpfaMumif;jzifh
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifu
,aeYeHeuf 11 em&DwGif &efukefwkdif;a'oBuD;? vomNrdKUe,f? trSwf
(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;&Sd pmrsufESm 16 aumfvH 1z
]rdk;EkdifonfU umwGef;rsm;}