Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ATF 50G- 3
ATF 50G- 3
Mae (mm)
Dimensions (mm)
Dimensiones (mm)
385 / 95 R 25
DIN / ISO / EN
(14.00 R 25)
11373
4233.5
3450
10000
3194 *
3720 *
6300
3074 *
2892 *
15.3
17.6
2667 *
3733 *
2550 **
2660 ***
4300
(783.5)
2300
1578
2970
1650
2675
2095
700
4625
2575
9390
4755.5
2439.5
450
R 4035
(B)
(B)
34
B)
(C
942
6(
R2
232
C)
R9
62
(C)
53 (
153
50
R 74
47
87
R C)
(
59
98 )
(B
R8
R8
42
67
* + 100
450
2710.5
4494.5
7205
v > 25 km/h v < 25 km/h
ATF 50G- 3
Gewichte / Geschwindigkeiten
Weights / Working speeds
Poids / Vitesses
Pesos / Velocidades de trabajo
Achse / Axle
Essieu / Eje
(t)
12
12
12
36*
* Incl. 7,0 t Gegengewicht, 9 m / 16 m Auslegerverlngerung, 32 t Unterflasche, 6 t Hakengeschirr, Bereifung 445 / 95 R 25 (16.00 R 25).
* Incl. 7.0 t counterweight, 9 m / 16 m boom extension, 32 t hook block, 6 t swivel hook, tyres 445 / 95 R 25 (16.00 R 25).
* Incl. de 7,0 t contrepoids, 9 m / 16 m flchette, 32 t moufle, 6 t elingues, pneus 445 / 95 R 25 (16.00 R 25).
* Incl. contrapeso de 7,0 t, 9 m / 16 m plumn, 32 t gancho, 6 t gancho de bola, neumticos 445 / 95 R 25 (16.00 R 25).
* Doppelhaken
* Rams horn
* Moufle avec crochet marin
* Gancho doble
Rollen / Sheaves
Pulies / Poleas
Gewicht / Weight
Poid / Peso
50 t *
11
475 kg
32 t
300 kg
12.5 t
185 kg
6t
150 kg
V+
385 / 95
(14.00)
445 / 95
(16.00)
10
11
12
R1
R2
km / h
11
14
18
24
31
40
51
65
84
66%
km / h
10
12
16
20
26
34
44
56
71
85
59%
Stufenlos
Infinitely variable
Progressivement variable
Infinitamente variable
V+
360
0 - 120 m/min
0 - 60 m/min
fr einfachen Strang
single line
au brin simple
ramal simple
fr einfachen Strang
single line
au brin simple
ramal simple
Seil
Rope
Cble
Cable
Max. Seilzug
Max. single line pull
Effort maxi au brin simple
Trio mximo por ramal
16 mm / 170 m
44 kN
16 mm / 170 m
44 kN
0 - 1.9 min -1
- 2 - + 83
10.0 m - 40.0 m
ca. 40 s
approx. 40 s
env. 40 s
aproximadamente 40 s
ca. 100 s
approx. 100 s
env. 100 s
aproximadamente 100 s
nderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette documentation est modifiable sans pravis / Sujeto a cambios sin previo aviso
ATF 50G- 3
Tragfhigkeiten
Lifting capacities
Capacits de levage
Capacidades de elevacin
6.3 m
m
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
34.0
36.0
38.0
DIN / ISO / EN
10 t
360
10.0 m *
10.0 m
13.8 m
17.5 m
21.3 m
50.0 **
45.4 **
41.6
38.4
35.5
32.8
26.9
22.3
45.4 **
41.6
38.4
35.1
31.8
26.6
22.3
30.0
30.0
30.0
30.0
30.0
26.1
21.7
19.1
15.7
13.2
11.3
30.0
30.0
30.0
28.7
26.9
23.8
21.3
19.5
16.0
13.5
11.6
10.1
7.8
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
18.9
17.5
16.1
13.7
11.7
10.2
8.0
6.4
5.3
25.0 m
20.0
20.0
20.0
20.0
18.2
16.5
15.1
13.8
12.4
10.6
9.1
8.1
6.5
5.4
4.5
3.8
28.8 m
17.6
17.6
17.2
15.6
14.3
13.1
12.1
11.2
10.4
9.3
7.1
6.2
5.4
4.5
3.8
3.3
2.8
32.5 m
12.8
12.8
12.4
11.5
10.6
9.9
9.2
8.6
7.3
5.8
4.8
4.3
3.8
3.3
2.8
2.4
2.1
36.3 m
9.9
9.9
9.9
9.5
8.8
8.2
7.7
6.8
5.9
4.8
3.9
3.2
2.6
2.1
1.7
1.4
1.1
40.0 m
7.5
7.5
7.5
7.5
7.3
6.9
6.1
5.4
4.9
4.0
3.3
2.7
2.3
1.8
1.5
1.2
1.0
0.7
nderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette documentation est modifiable sans pravis / Sujeto a cambios sin previo aviso
ATF 50G- 3
Hubhhen
Lifting heights
Hauteurs de levage
Alturas de elevacin
360
6.3 m
DIN / ISO / EN
10 t
m
44
7.5
7.5
7.5
7.5
7.3
70
6.9
40.0 m
42
17.5 m
13.8 m
5
450.0 *
.4 *
**
60
5.4
50
4.0
4.9
6.1
6.8
3.
2.
4.8
5.9
3.
5.8
3.
7.3
8
4.
3
4.
38
4.5
8.0
24
1.2
1.7
3.3
22
20
1.0
1.4
2.8
3.8
5.4
20
2.4
3.3
4.5
1.1
12
10
.7
13.2
26.
14
0.7
15
.8
32
18
16
6.4
0.1
26
1.5
2.1
3.
.1
19
.4
28
6.
.2
30
.6
11
7
1.
.8
4
5.
.
13
32
2.
10
10.0 m *
34
21.3 m
36
3
2.
6.
25.0 m
7.1
28.8 m
38
32.5 m
40
8.
20.0
30.0
30.
20.0
0
17.6
20.0
30.
30
0
.0
12.8
17.2
20.0
20.
26
30
0
.9
.
9.9
12.8
15.6
18.2
20.
23
26 0
0
.8
.1
9.9
12.4
14.3
16.
18
21
5
.9
.
9.9
11.5
13.
15.
17
19 3
1
.5
1
.5
9.5
10.6
12.
13
16
16
.8
1
.
.0
8.8
9.9
11.
12
13 1
.4
2
.7
8.2
9.2
10
10
11
.4
.
.7
7.7
8.6
9.3
9. 6
1
36.3 m
7.8
5.3
10
8
3.8
2.8
22.3
11.3
2.1
4
2
0
0
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38 m
ATF 50G- 3
Tragfhigkeiten
Lifting capacities
Capacits de levage
Capacidades de elevacin
6.3 m
m
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
34.0
36.0
DIN / ISO / EN
7t
360
10.0 m *
10.0 m
13.8 m
17.5 m
21.3 m
50.0 **
45.4 **
41.6
38.4
35.5
31.9
25.5
20.6
45.4 **
41.6
37.9
34.0
30.8
25.4
20.4
30.0
30.0
30.0
30.0
30.0
24.9
20.0
16.8
13.7
11.5
9.8
30.0
30.0
30.0
28.7
26.9
23.5
20.0
17.1
14.0
11.8
10.1
8.7
6.7
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
18.9
17.1
14.2
12.0
10.2
8.9
6.9
5.5
4.4
25.0 m
20.0
20.0
20.0
20.0
18.2
16.5
14.9
12.7
10.7
9.8
9.0
7.0
5.6
4.5
3.7
3.1
28.8 m
17.6
17.6
17.2
15.6
14.3
13.1
12.1
10.8
9.3
8.0
7.0
5.7
4.6
3.8
3.1
2.6
2.2
32.5 m
12.8
12.8
12.4
11.5
10.6
9.9
9.2
8.2
6.2
5.5
4.7
3.8
3.2
2.7
2.2
1.9
1.6
36.3 m
9.9
9.9
9.9
9.5
8.8
8.2
7.7
6.4
5.0
3.9
3.1
2.5
1.9
1.5
1.2
0.9
0.6
40.0 m
7.5
7.5
7.5
7.5
7.3
6.9
6.1
5.1
4.1
3.2
2.6
2.1
1.6
1.3
1.0
0.7
0.5
nderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette documentation est modifiable sans pravis / Sujeto a cambios sin previo aviso
ATF 50G- 3
Hubhhen
Lifting heights
Hauteurs de levage
Alturas de elevacin
360
6.3 m
DIN / ISO / EN
7t
m
44
7.5
7.5
7.5
7.5
7.3
70
6.9
40.0 m
42
17.5 m
13.8 m
5
450.0 *
.4 *
**
60
5.1
50
3.2
4.1
6.1
6.4
2.
2.
3.9
5.0
2.
5.5
3.
6.2
7
4.
8
3.
38
.4
22
20
0.5
0.9
2.2
3.1
4.5
6.9
24
0.7
1.2
2.7
3.8
20
1.9
2.6
3.7
14
0.6
12
10
.7
13
.9
31
11.5
25.
18
16
5.5
8.7
.8
26
1.0
1.5
3.
.1
16
28
5.
10
30
6
4.
0
0.
.3
.
11
32
1.
8.
10.0 m *
34
21.3 m
36
6
1.
5.
25.0 m
7.0
28.8 m
38
32.5 m
40
7.
20.0
30.0
30.
20.0
0
17.6
20.0
30.
30
0
.0
12.8
17.2
20.0
20.
26
30
0
.9
.
9.9
12.8
15.6
18.2
20.
23
24 0
0
.5
.9
9.9
12.4
14.3
16.
18
20
5
.9
.
9.9
11.5
13.
14.
17
17 0
1
.1
9
.1
9.5
10.6
12.
12
14
14
.7
1
.
.0
8.8
9.9
10.
10
12 2
.7
8
.0
8.2
9.2
9.3
9.8
10
.2
7.7
8.2
8.0
9.
0
36.3 m
6.7
4.4
10
8
3.1
2.2
20.6
9.8
1.6
4
2
0
0
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38 m
ATF 50G- 3
Tragfhigkeiten
Lifting capacities
Capacits de levage
Capacidades de elevacin
6.3 m
m
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
DIN / ISO / EN
4.9 t
360
10.0 m *
10.0 m
13.8 m
17.5 m
21.3 m
50.0 **
45.4 **
41.6
38.4
34.5
30.3
24.2
18.1
45.4 **
41.6
36.9
33.1
29.9
24.1
17.9
30.0
30.0
30.0
30.0
29.4
23.0
18.7
14.7
12.0
10.0
8.5
30.0
30.0
30.0
28.7
26.9
20.6
18.9
15.1
12.3
10.3
8.8
7.5
5.7
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
18.1
15.2
12.5
10.5
8.9
7.7
5.8
4.5
3.6
25.0 m
20.0
20.0
20.0
20.0
18.2
15.6
13.0
11.3
10.5
9.1
7.8
6.0
4.7
3.7
3.0
2.4
28.8 m
17.6
17.6
17.2
15.6
14.3
12.7
10.9
9.4
8.5
7.9
6.0
4.7
3.8
3.0
2.5
2.0
1.6
32.5 m
36.3 m
12.8
12.8
12.4
11.5
10.6
9.2
8.1
7.0
6.1
4.8
3.8
3.1
2.5
2.1
1.7
1.4
1.1
9.9
9.9
9.9
9.5
8.8
8.0
7.0
5.3
4.0
3.1
2.4
1.8
1.4
1.0
0.7
40.0 m
7.5
7.5
7.5
7.5
7.3
6.9
5.5
4.2
3.2
2.5
1.9
1.5
1.1
0.8
0.5
nderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette documentation est modifiable sans pravis / Sujeto a cambios sin previo aviso
ATF 50G- 3
Hubhhen
Lifting heights
Hauteurs de levage
Alturas de elevacin
360
6.3 m
DIN / ISO / EN
4.9 t
m
44
7.5
7.5
7.5
7.5
7.3
70
6.9
40.0 m
42
17.5 m
13.8 m
5
450.0 *
.4 *
**
60
4.2
50
2.5
3.2
5.5
5.3
1.
1.
3.1
4.0
1.
4.8
2.
6.1
8
3.
1
3.
38
.4
26
0.5
1.0
2.
24
0.7
2.1
3.0
22
20
5.8
1.7
2.5
3.7
20
14
1.4
2.0
3.0
12
10
.0
12
.3
30
10.0
24.
18
16
4.5
7.5
.7
28
4.
8.8
14
30
8
3.
7
8.
.8
.
10
32
1.
7.
10.0 m *
34
21.3 m
36
1
1.
4.
25.0 m
6.0
28.8 m
38
32.5 m
40
6.
20.0
30.0
30.
20.0
0
17.6
20.0
30.
30
0
.0
12.8
17.2
20.0
20.
26
29
0
.9
.
9.9
12.8
15.6
18.2
20.
20
23 4
0
.6
.0
9.9
12.4
14.3
15.
18
18
6
.1
.
9.9
11.5
12.
13.
15
15 9
7
.2
0
.1
9.5
10.6
10.
11
12
12
.3
9
.
.3
8.8
9.2
9.4
10
10 5
.5
.5
8.0
8.1
8.5
9.1
8.
9
7.0
7.0
7.9
7.
8
36.3 m
5.7
3.6
10
8
2.4
1.6
18.1
8.5
1.1
4
2
0
0
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38 m
ATF 50G- 3
Tragfhigkeiten
Lifting capacities
Capacits de levage
Capacidades de elevacin
6.3 m
360
10.0 m + 9.0 m
m
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
34.0
36.0
38.0
20
8.8
8.8
8.8
8.6
8.1
7.2
6.5
5.9
5.4
5.0
4.6
4.3
3.7
3.2
6.4
6.1
5.9
5.4
5.0
4.7
4.4
4.1
3.9
3.7
3.4
3.1
28.8 m + 9.0 m
40
4.2
3.9
3.8
3.6
3.5
3.4
3.2
6.3 m
10.0 m + 16.0 m
m
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
34.0
36.0
38.0
40.0
42.0
44.0
46.0
10
0
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.3
4.0
3.7
3.5
3.3
3.1
2.9
2.6
2.3
2.0
1.8
1.6
20
2.8
2.7
2.6
2.4
2.2
2.0
1.8
1.6
1.5
DIN / ISO / EN
10 t
7.1
7.1
7.1
7.1
6.9
6.6
6.3
5.7
5.1
4.6
3.8
3.2
2.9
2.6
2.3
2.0
1.7
1.4
360
20
5.6
5.5
5.3
5.1
4.7
4.4
4.2
4.0
3.4
2.9
2.6
2.4
2.1
1.8
40
4.1
4.0
3.8
3.6
3.5
3.4
3.3
2.9
2.6
2.4
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.7
5.4
5.0
4.5
4.1
3.7
3.1
2.5
2.3
2.1
1.9
1.6
1.4
1.2
1.0
1.9
1.8
1.6
1.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.4
3.3
3.1
2.9
2.8
2.6
2.5
2.3
2.2
2.1
2.0
1.8
1.7
1.4
1.2
1.0
0.9
20
5.3
5.1
4.9
4.6
4.3
4.0
3.7
3.4
2.8
2.3
2.1
1.9
1.7
1.5
1.2
40
4.0
3.8
3.7
3.6
3.5
3.4
3.0
2.4
2.1
1.9
1.8
36.3 m + 9.0 m
0
4.3
4.3
4.3
4.3
4.3
4.3
4.0
3.6
3.3
3.0
2.6
2.2
1.7
1.4
1.1
0.8
0.6
20
4.3
4.3
4.0
3.7
3.5
3.2
3.0
2.8
2.4
2.0
1.6
1.2
1.0
0.7
0.5
40
3.7
3.5
3.3
3.1
3.0
2.8
2.6
2.1
1.7
1.3
1.0
40.0 m + 9.0 m
0
3.7
3.7
3.7
3.7
3.7
3.5
3.2
2.9
2.7
2.4
2.2
1.8
1.4
1.1
0.8
0.6
20
2.4
2.3
2.2
2.1
2.0
1.9
1.8
1.8
1.7
1.6
1.6
1.5
1.3
1.1
20
40
3.7
3.5
3.3
3.1
2.9
2.7
2.5
2.3
2.0
1.6
1.3
1.0
0.7
0.5
3.4
3.2
3.0
2.8
2.6
2.5
2.3
2.1
1.7
1.4
1.1
0.8
DIN / ISO / EN
10 t
28.8 m + 16.0 m
40
32.5 m + 9.0 m
40
1.9
1.8
1.7
1.7
1.6
1.6
1.5
1.5
1.5
1.4
32.5 m + 16.0 m
0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
2.9
2.7
2.6
2.5
2.3
2.2
2.0
1.7
1.5
1.4
1.3
1.1
1.0
0.8
0.6
0.5
20
2.4
2.3
2.2
2.1
2.0
1.9
1.8
1.8
1.7
1.6
1.5
1.3
1.2
1.1
0.9
0.7
36.3 m + 16.0 m
40
1.9
1.8
1.7
1.7
1.6
1.6
1.6
1.5
1.5
1.4
1.2
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.6
2.5
2.4
2.3
2.2
2.0
1.6
1.3
1.0
0.8
0.6
20
2.2
2.1
2.0
2.0
1.9
1.8
1.8
1.7
1.6
1.3
1.1
0.8
0.6
40
1.8
1.7
1.7
1.6
1.6
1.5
1.5
1.5
1.2
1.0
0.7
40.0 m + 16.0 m
0
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.1
2.0
1.9
1.6
1.3
1.0
0.8
0.6
20
2.1
2.1
2.0
1.9
1.9
1.8
1.7
1.7
1.6
1.3
1.1
0.8
0.6
40
1.7
1.7
1.6
1.6
1.5
1.5
1.5
1.3
1.0
0.8
0.5
nderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette documentation est modifiable sans pravis / Sujeto a cambios sin previo aviso
ATF 50G- 3
Hubhhen
Lifting heights
Hauteurs de levage
Alturas de elevacin
20
60
1.9
2.0
2.1
52
50
1.6
48
1.
2.2
2.3
0
1.
0
2.
1.
1.
0.
1.
38
.6
0.
28.8 m
42
40
.8
1.
32.5 m
44
6
1.
3
1.
2.2
36.3 m
46
0.
2.4
2.7
2.9
54
2.4
2.3
2.5
2.6
40.0 m
2.3
2.3
56
3.2
2.3
2.7
3.5
2.3
2.7
9.0 m
58
3.7
16.0 m
3.7
3.7
3.7
3.7
40.0 m +
16.0 m
2.7
2.7
2.7
2.7
36.3 m +
40
m
62
2.3
2.3
2.3
40.0 m +
DIN / ISO / EN
10 t
360
6.3 m
0
6
0.
36
34
32
70
30
60
28
50
26
24
22
40
20
18
30
16
10.0 m
20
14
12
10
10
8
6
4
2
10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54
0
m
11
ATF 50G- 3
Tragfhigkeiten
Lifting capacities
Capacits de levage
Capacidades de elevacin
6.3 m
360
10.0 m + 9.0 m
m
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
34.0
36.0
38.0
20
8.8
8.8
8.8
8.6
8.1
7.2
6.5
5.9
5.4
5.0
4.6
4.3
3.7
3.2
6.4
6.1
5.9
5.4
5.0
4.7
4.4
4.1
3.9
3.7
3.4
3.1
28.8 m + 9.0 m
40
4.2
3.9
3.8
3.6
3.5
3.4
3.2
6.3 m
10.0 m + 16.0 m
m
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
34.0
36.0
38.0
40.0
42.0
12
20
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.3
4.0
3.7
3.5
3.3
3.1
2.9
2.6
2.3
2.0
1.8
1.6
2.8
2.7
2.6
2.4
2.2
2.0
1.8
1.6
1.5
DIN / ISO / EN
7t
7.1
7.1
7.1
7.1
6.9
6.6
6.3
5.7
4.9
3.8
3.5
3.1
2.6
2.1
1.8
1.5
1.2
1.0
360
20
5.6
5.5
5.3
5.1
4.7
4.4
4.2
3.4
3.2
2.8
2.3
1.9
1.6
1.3
40
4.1
4.0
3.8
3.6
3.5
3.4
3.1
2.9
2.4
2.0
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.7
5.4
5.0
4.5
3.9
3.0
2.8
2.5
2.1
1.7
1.4
1.2
0.9
0.7
0.6
1.9
1.8
1.6
1.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.4
3.3
3.1
2.9
2.8
2.6
2.5
2.3
2.2
2.0
1.7
1.4
1.2
1.0
0.8
0.6
0.5
20
5.3
5.1
4.9
4.6
4.3
4.0
3.4
2.8
2.5
2.3
1.9
1.6
1.3
1.0
0.8
36.3 m + 9.0 m
40
4.0
3.8
3.7
3.6
3.5
3.0
2.6
2.3
2.0
1.6
1.3
4.3
4.3
4.3
4.3
4.3
4.3
4.0
3.6
3.2
2.5
2.0
1.5
1.2
0.9
0.6
20
4.3
4.3
4.0
3.7
3.5
3.2
2.8
2.3
1.8
1.4
1.1
0.8
0.5
40
3.7
3.5
3.3
3.1
3.0
2.5
2.0
1.5
1.2
0.9
0.6
40.0 m + 9.0 m
0
3.7
3.7
3.7
3.7
3.7
3.5
3.2
2.9
2.5
2.0
1.6
1.2
0.9
0.6
20
2.4
2.3
2.2
2.1
2.0
1.9
1.8
1.8
1.7
1.6
1.4
1.1
0.9
0.7
20
40
3.7
3.5
3.3
3.1
2.9
2.7
2.3
1.8
1.4
1.1
0.8
0.5
3.4
3.2
3.0
2.8
2.6
2.5
2.0
1.6
1.2
0.9
0.6
DIN / ISO / EN
7t
28.8 m + 16.0 m
40
32.5 m + 9.0 m
40
1.9
1.8
1.7
1.7
1.6
1.6
1.5
1.5
1.5
1.2
32.5 m + 16.0 m
0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
2.9
2.7
2.6
2.5
2.2
2.0
1.9
1.6
1.4
1.1
0.9
0.7
0.6
20
2.4
2.3
2.2
2.1
2.0
1.9
1.8
1.8
1.7
1.6
1.3
1.1
0.9
0.7
0.5
40
1.9
1.8
1.7
1.7
1.6
1.6
1.6
1.5
1.5
1.2
1.0
36.3 m + 16.0 m
0
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.6
2.5
2.4
2.2
1.8
1.4
1.1
0.8
0.6
20
2.2
2.1
2.0
2.0
1.9
1.8
1.8
1.5
1.1
0.9
0.6
40
1.8
1.7
1.7
1.6
1.6
1.5
1.4
1.1
0.8
0.6
40.0 m + 16.0 m
0
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.1
1.8
1.4
1.1
0.8
0.6
20
2.1
2.1
2.0
1.9
1.9
1.8
1.7
1.4
1.1
0.9
0.6
40
1.7
1.7
1.6
1.6
1.5
1.4
1.1
0.8
0.6
nderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette documentation est modifiable sans pravis / Sujeto a cambios sin previo aviso
ATF 50G- 3
Hubhhen
Lifting heights
Hauteurs de levage
Alturas de elevacin
20
60
1.4
1.8
2.1
52
50
1.1
48
1.
0.
0.
1.8
2.2
2.4
1
1.
42
0.
0.
1.
36.3 m
0.
32.5 m
46
44
8
0.
1.6
2.5
2.9
54
2.0
2.3
2.5
2.6
40.0 m
2.3
2.3
56
3.2
2.3
2.7
3.5
2.3
2.7
9.0 m
58
3.7
16.0 m
3.7
3.7
3.7
3.7
40.0 m +
16.0 m
2.7
2.7
2.7
2.7
36.3 m +
40
m
62
2.3
2.3
2.3
40.0 m +
DIN / ISO / EN
7t
360
6.3 m
40
38
36
34
28.8 m
32
70
30
60
28
50
26
24
22
40
20
18
30
16
10.0 m
20
14
12
10
10
8
6
4
2
10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54
0
m
13
ATF 50G- 3
Tragfhigkeiten
Lifting capacities
Capacits de levage
Capacidades de elevacin
6.3 m
360
10.0 m + 9.0 m
m
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
34.0
36.0
20
8.8
8.8
8.8
8.6
8.1
7.2
6.5
5.9
5.4
5.0
4.6
4.3
3.7
3.2
6.4
6.1
5.9
5.4
5.0
4.7
4.4
4.1
3.9
3.7
3.4
3.1
28.8 m + 9.0 m
40
4.2
3.9
3.8
3.6
3.5
3.4
3.2
6.3 m
10.0 m + 16.0 m
m
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
34.0
36.0
38.0
14
0
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.3
4.0
3.7
3.5
3.3
3.1
2.9
2.6
2.3
2.0
1.8
1.6
20
2.8
2.7
2.6
2.4
2.2
2.0
1.8
1.6
1.5
DIN / ISO / EN
4.9 t
7.1
7.1
7.1
7.1
6.9
6.6
6.3
5.4
4.2
3.8
3.2
2.6
2.1
1.7
1.4
1.1
0.8
0.6
360
20
5.6
5.5
5.3
5.1
4.7
4.4
3.7
3.4
2.8
2.3
1.9
1.5
1.2
0.9
40
4.1
4.0
3.8
3.6
3.5
3.3
3.0
2.4
2.0
1.6
1.9
1.8
1.6
1.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.4
3.3
3.1
2.9
2.8
2.6
2.4
2.3
2.0
1.6
1.3
1.1
0.9
0.7
0.5
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.7
5.4
5.0
4.0
3.4
3.0
2.5
2.0
1.6
1.3
1.0
0.8
0.6
20
5.3
5.1
4.9
4.6
4.3
3.5
3.0
2.8
2.3
1.8
1.5
1.2
0.9
0.7
0.5
40
4.0
3.8
3.7
3.6
3.0
2.8
2.4
2.0
1.6
1.3
1.0
36.3 m + 9.0 m
0
4.3
4.3
4.3
4.3
4.3
4.3
4.0
3.2
2.4
1.9
1.4
1.0
0.7
20
4.3
4.3
4.0
3.7
3.5
2.8
2.2
1.7
1.3
0.9
0.6
40
3.7
3.5
3.3
3.1
2.4
1.9
1.4
1.1
0.7
40.0 m + 9.0 m
0
3.7
3.7
3.7
3.7
3.7
3.5
3.2
2.5
1.9
1.4
1.0
0.7
20
2.4
2.3
2.2
2.1
2.0
1.9
1.8
1.7
1.6
1.3
1.0
0.8
0.6
20
3.7
3.5
3.3
3.1
2.8
2.2
1.7
1.3
0.9
0.6
40
3.4
3.2
3.0
2.8
2.5
1.9
1.5
1.1
0.8
0.5
DIN / ISO / EN
4.9 t
28.8 m + 16.0 m
40
32.5 m + 9.0 m
32.5 m + 16.0 m
40
1.9
1.8
1.7
1.7
1.6
1.6
1.5
1.5
1.2
0.9
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
2.9
2.7
2.6
2.4
2.2
1.9
1.6
1.3
1.0
0.8
0.6
20
2.4
2.3
2.2
2.1
2.0
1.9
1.8
1.7
1.5
1.3
1.0
0.8
0.6
40
1.9
1.8
1.7
1.7
1.6
1.6
1.5
1.4
1.2
0.9
0.7
36.3 m + 16.0 m
0
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.6
2.5
2.1
1.6
1.2
0.9
0.6
20
2.2
2.1
2.0
2.0
1.9
1.7
1.3
1.0
0.7
0.5
40
1.8
1.7
1.7
1.6
1.6
1.3
1.0
0.7
40.0 m + 16.0 m
0
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.1
1.6
1.2
0.9
0.6
20
2.1
2.1
2.0
1.9
1.9
1.7
1.3
1.0
0.7
0.5
40
1.7
1.7
1.6
1.6
1.3
1.0
0.7
0.5
nderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette documentation est modifiable sans pravis / Sujeto a cambios sin previo aviso
ATF 50G- 3
Hubhhen
Lifting heights
Hauteurs de levage
Alturas de elevacin
20
60
0.9
1.2
1.6
52
0.6
50
1.2
1.6
2.1
9
0.
6
0.
0.
36.3 m
48
46
1.0
1.9
2.5
54
1.4
2.3
2.5
2.6
40.0 m
2.1
2.3
56
3.2
2.3
2.7
3.5
2.3
2.7
9.0 m
58
3.7
16.0 m
3.7
3.7
3.7
3.7
40.0 m +
16.0 m
2.7
2.7
2.7
2.7
36.3 m +
40
m
62
2.3
2.3
2.3
40.0 m +
DIN / ISO / EN
4.9 t
360
6.3 m
44
42
40
38
32.5 m
36
34
28.8 m
32
70
30
60
28
50
26
24
22
40
20
18
30
16
10.0 m
20
14
12
10
10
8
6
4
2
10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54
0
m
15
ATF 50G- 3
Tragfhigkeiten
Lifting capacities
Capacits de levage
Capacidades de elevacin
DIN / ISO / EN
11.6
10.3
8.8
7.7
6.5
4.9
3.9
11.9
10.5
9.0
8.0
6.8
5.2
4.2
3.4
2.9
2.4
2.1
12.0
10.7
9.3
8.1
7.0
5.4
4.3
3.6
3.0
2.6
2.3
1.9
1.5
24
12.0
9.3
70
7.0
5.4
4.3
60
3.
6
3.
0
50
17.5 m *
17.5 m *
13.8 m *
11.
9
9.0
6.8
5.
2
13.8 m *
10.0 m *
.6
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
10.0 m *
DIN / ISO / EN
10 t
11
10 t
Hubhhen
Lifting heights
Hauteurs de levage
Alturas de elevacin
18
40
4.
6.5
4.9
20
6
2.
8.
22
3.4
2.9
16
14
30
2.3
1.9
12
20
1.5
2.4
3.9
10
10
8
6
2.1
4
2
0
9.1
7.6
6.5
5.5
4.8
3.7
3.0
9.5
7.9
6.7
5.8
5.0
4.0
3.2
2.6
2.2
1.9
1.6
9.7
8.1
6.9
6.0
5.2
4.2
3.4
2.8
2.4
2.0
1.7
1.5
1.2
12
14
16
18
0
20 m
24
9.7
6.9
70
5.2
4.2
3.4
60
2.
8
2.
4
50
17.5 m *
17.5 m *
13.8 m *
9.5
6.7
5.0
4.
0
13.8 m *
10
DIN / ISO / EN
10.0 m *
.2
6.
22
20
18
40
16
2.
10.0 m *
7t
9.
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
DIN / ISO / EN
7t
4.8
3.7
2.6
2.2
14
12
20
1.9
3.0
30
1.7
1.5
1.2
10
10
8
6
1.6
4
2
0
16
10
12
14
16
18
0
20 m
nderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette documentation est modifiable sans pravis / Sujeto a cambios sin previo aviso
ATF 50G- 3
Tragfhigkeiten
Lifting capacities
Capacits de levage
Capacidades de elevacin
DIN / ISO / EN
6.5
5.5
4.7
4.1
3.5
2.7
2.1
6.9
5.9
5.0
4.4
3.8
3.0
2.4
1.9
1.6
1.3
1.1
7.1
6.1
5.2
4.6
4.0
3.1
2.6
2.1
1.8
1.5
1.3
1.1
0.7
24
7.1
5.2
70
4.0
3.1
2.6
60
2.
1
1.
8
50
17.5 m *
17.5 m *
13.8 m *
6.9
5.0
3.8
3.
0
13.8 m *
10.0 m *
2.
4.
22
20
18
40
5
1.
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
10.0 m *
DIN / ISO / EN
4.9 t
6.
4.9 t
Hubhhen
Lifting heights
Hauteurs de levage
Alturas de elevacin
3.5
2.7
1.9
1.6
14
30
1.3
1.1
12
20
1.3
2.1
16
0.7
10
10
8
6
1.1
4
2
0
nderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette documentation est modifiable sans pravis / Sujeto a cambios sin previo aviso
10
12
14
16
18
0
20 m
17
ATF 50G- 3
Die Ausladung ist der horizontale Abstand von Mitte Drehkranz bis
Mitte freihngender, nicht schwingender Last.
Tragfhigkeitsnderungen vorbehalten.
Sauf modification de forces de levage.
Obige Angaben dienen nur zur Information. Die Bedienungsanleitungen mssen zu Rate gezogen werden, bevor die Maschine in
Betrieb genommen wird. Alle hier gemachten Angaben beziehen
sich auf die Standard-Ausfhrung. Jegliche Ausrstungsvernderungen knnen die angegebenen Werte beeinflussen.
The lifting capacities in the structural area are based on DIN 15018
parts 2 and 3 and F.E.M.
The lifting capacities in the stability area are based on DIN 15019
part 2 / ISO 4305 / EN 13000.
Maximum admissible wind velocity for working with telescopic boom
is 15 m / sec to 10 m / sec depending at boom length and for working
with fly jib 10 m / sec.
18
nderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette documentation est modifiable sans pravis / Sujeto a cambios sin previo aviso
ATF 50G- 3
Gegengewichtvarianten
Counterweight versions
Variations des contrepoids
Variacines de contrapeso
Gegengewicht / Counterweight
Contrepoids / Contrapeso
(t)
2x
1x
1x
1x
1x
1
0.4
2
4.1
3
1.0
4
2.0
5
2.1
1
0.4 t
0.4 t
1
1.0 t
60
2
3
4
241
835
385
1009
10 t
1243
4.1 t
2.0 t
1141
390
5
241
1000
826
1234
2.1 t
7t
665
470
912
2480
1
2306
390
527
4.9 t
564
798
92.5
R 25
R 3450
1141
2930
nderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette documentation est modifiable sans pravis / Sujeto a cambios sin previo aviso
19
ATF 50G- 3
20
nderungen vorbehalten
ATF 50G- 3
Drive 6 x 6
Axles
1st axle: steered, driven.
2nd axle: steered, driven, with longitudinal differential lock.
3rd axle: steered, driven.
All driven axles with transverse differential locks.
Suspension Hydro-pneumatic with levelling adjustment.
Brake system Service brakes: dual circuit compressed air
system with ABS. Parking brake: spring loaded type acting on
2st and 3rd axles. Auxiliary brakes: engine exhaust brake
and constant throttle engine brake system.
Tyres (6) 385 / 95 R 25 (14.00 R 25), width 2.55 m.
Steering system ZF Servocom dual circuit hydraulic
steering, mechanical hydraulically-assisted steering of 1st axle
and 3rd axle up to a travel speed of 25 km/h, emergency
steering pump. Steering of all axles possible. All axles steered
hydrostatically from superstructure cab.
Carrier cab Two man full width cab of composite (steel sheet
metal and fibre-glass) structure, with safety glass,
air-cushioned adjustable seats (driver seat with heater) and
engine dependent hot-water heater, radio-CD-player,
complete controls and instrumentation for road travel.
Speed control.
Electrical system 24 volt DC system, 2 batteries.
Electrical system conforms with EEC regulations.
Optional Equipment (at extra charge)
Towing attachment, eddy current retarder brake, engine
independent additional heater with engine pre-heat,
air conditioning, 445 / 95 R 25 (16.00 R 25) tyres, spare wheel
and tyre, central lubricating system, special painting and
lettering.
Further optional equipment available upon request.
21
ATF 50G- 3
Entranement 6 x 6
Essieux
1er essieu: directeur, entran, blocage de diffrentiel
transversal.
2ime essieu: directeur, entran, blocage de diffrentiel
longitudinal et transversal.
3ime essieu: directeur, entran, blocage de diffrentiel
transversal.
22
ATF 50G- 3
Traccin 6 x 6
Ejes
1o eje: de direccin, accionado, con bloqueo diferencial
transversal.
2o eje: de direccin, accionado, con bloqueo diferencial
transversal y longitudinal.
3o eje: de direccin, accionado, con bloqueo diferencial
transversal.
Suspensin Suspensin hidroneumtica con regulacin de
nivel.
Sistemas de frenos Accionamiento neumtico de doble
circuito con sistema anti bloqueo ABS.
Freno de estacionamiento del tipo muelles cargados, liberados
por aire, sobre los ejes 2o y 3o. Freno continuo: Freno de
motor diesel en el escape.
Neumticos 6 x 385 / 95 R 25 (14.00 R 25), ancho 2,55 m.
Direccin Hidrulica ZF Servocom de doble circuito. Direccin
mecnica del 1o eje y direccionable del 3o eje (hasta una
velocidad de 25 km/h), con bomba hidrulica de emergencia
accionada por la transmisin. Direccin de todos los ejes
posible. Desde la cabina de la superestructura: direccin
hidro-esttica de ambos ejes.
Cabina Cabina para dos personas, en construccin de
acero y fibra de vidrio. Cristales de seguridad, asiento con
suspensin neumtica, asiento de conductor calefactado.
Calefaccin por agua caliente del motor, radio-CD-player.
Elementos de control y manejo para circular por carretera.
Regulador de velocidad.
Sistema elctrico Sistema de 24 V c.c. con 2 baterias.
El sistema elctrico cumple la normativa CEE.
Equipo adicional (con suplemento de precio)
Embrague de remolque, freno elctrico, calefaccin adicional
con precalefaccin del motor, climatizacin, neumticos
445 / 95 R 25 (16.00 R 25), rueda de repuesto, sistema de
engrase central, pintura especial e rotulacin.
Otros equipamientos sobre pedido.
Sujeto a cambios sin previo aviso
23
ATF 50G- 3
Symbolerklrung
Symbols
Glossaire des symboles
Glosario de simbolos
DIN / ISO / EN
6.3 m
385 / 95
(14.00)
V+
Gegengewichtvarianten
Counterweight versions
Variations des contrepoids
Variacines de contrapeso
Siehe Seite 18
As on Page 18
Voyez la page 18
Vase la pagina 18
Absttzung
Outriggers
Calage
Estabilizadores
II
IV
III
Teleskopausleger
Telescopic boom
Flche tlescopique
Pluma telescpica
Getriebe / Gang
Transmission / Gear
Bote de vitesse / Rapport
Transmisin / Marchas
Teleskopieren
Boom telescoping
Tlescopage de flche
Telescopaje de pluma
Achslast
Axle load
Charge l'essieu
Carga por eje
Wippwerk
Derricking system
Mcanisme de relevage
Elevacin de pluma
Rder / Gre
Tyres / Size
Pneus / Largeur
~
Neumticos / Tamano
de ruedas
Ausladung
Radius
Porte
Radio
Geschwindigkeiten
Speeds
Vitesses
Velocidades
Auslegerverlngerung
Boom extension
Flchette
Plumn
Steigfhigkeit
Gradeability
Abtitude en pente
Superacion de pendientes
Ausladung
Radius
Porte
Radio
360
Drehwerk
Slewing system
Orientation
Sistema de giro
Hubwerk
Main winch
Mcanisme de levage
Cabrestante principal
10 t
Gegengewicht
Counterweight
Contrepoids
Contrapeso
2. Hubwerk
Auxiliary winch
2ime treuil de levage
2o cabrestante
Nach hinten
Over rear
A l'arrire
Sobre la parte trasera
Unterflasche / Hakengeschirr
Hook block / Swivel hook
Moufle / Elingues
Gancho / Gancho de bola
nderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette documentation est modifiable sans pravis / Sujeto a cambios sin previo aviso
24
ATF 50G- 3
Notizen
Notes
Notas
25
Worldwide offices
International
TADANO Ltd.
International Division
4-12, Kamezawa 2-chome
Sumida-Ku, Tokyo 130-0014, Japan
Phone: +81-3-3621-7750
Fax:
+81-3-3621-7785
E-mail: tdnihq@tadano.co.jp
TADANO America
Corporation
4242 West Greens Road
Houston, TX 77066, USA
Phone: +1-281-869-0030
Fax:
+1-281-869-0040
E-mail: sales@tadano-cranes.com
TADANO MANTIS
Corporation
1705 Columbia Avenue, Suite 200
Franklin, Tennessee USA 37065
Phone: +1-800-272-3325
Fax:
+1-615-790-6803
E-mail: sales@mantiscranes.com
Multico Building
Singapore 637643
Phone: +65-6863-6901
Fax:
+65-6863-6902
E-mail: Tdn-crane@tadanoasia.com
Europe
Detaillierte Informationen ber unsere Internationalen Hndler und Service Niederlassungen finden Sie im Internet.
For detailed information about our International Distributor and Service Network, please refer to our homepages.
06/V 11/2.5/d,e,f,sp/DS