4

Trkontakte

Einleitung

4-2

AZ 051, AZ 052, AZ 053

4-8

AZ 061, AZ 062, AZ 063

4-9

AZ 05

4-10

AZ 06

4-11

AZ 07

4-12

AZ 08

4-13

AZ 13

4-14

AZ 14-1

4-15

AZ 19

4-16

AZ 15 zo

4-17

BNS 260

4-18

AES 9107

4-18

Bettiger

4-19

Vergleichstabelle Technische Daten

4-20

Trkontakte

Ein umfassendes Programm fr ein klar

definiertes Einsatzgebiet
Die Trkontakte des AZ-Programms werden
als Tr- und Sperrmittelkontakte eingesetzt.
Das Programm umfasst verschiedene Baureihen, so dass fr alle gngigen Arten von Aufzgen und Aufzugtren ein passender Trkontakt zur Verfgung steht. Alternativ kann der
Aufzugbauer mit dem BNS260 (s. Seite 4-18)
auch einen berhrungslos wirkenden Trkontakt zur berwachung der Trstellung oder der
Verriegelungseinrichtung einsetzen.
Ein bewhrtes Prinzip
Bei den Positionsschaltern fr Sicherheitsfunktionen mit getrenntem Bettiger, kurz:
Trkontakte des AZ-Programms sind Schaltglied und Bettiger nicht konstruktiv miteinander verbunden, werden jedoch beim Schalten
funktionell zusammen gefhrt oder getrennt.
Dabei wird der ffnerkontakt im Schalter
zwangslufig geffnet. Die Kontakte sind je
nach Ausfhrung entweder in den Schalter
oder in die Kontaktbrcken integriert. Es kommen verschiedene Leitungseinfhrungen zum
Einsatz; die Trkontakte unterscheiden sich
z.B. auch in ihrer Schutzart, in der Gre des
Anschlussraums und in ihren Abmessungen.

4-2

Der Anwender kann aus einer Vielzahl an Bettigern auswhlen und den Trkontakt auf diese
Weise an die individuelle Einbausituation anpassen. Darber hinaus gibt es Sonderausfhrungen, die in diesem Katalog nicht aufgefhrt,
auf Anfrage aber erhltlich sind.
Standard oder kundenspezifisch?
Neu im AZ-Programm sind die beiden Baureihen AZ 05x und AZ 06x. Sie wurden als Standard-Trkontakte fr den universellen Einsatz
entwickelt und gehren zu den kompaktesten,
die der Markt der Aufzugschaltgerte bietet.
Daher knnen sie sehr gut in die Umgebungskonstruktion integriert werden auch in Trantriebe, die auf kleinstem Raum untergebracht
sind. Zudem lassen sie sich fr hnlich gelagerte Aufgaben der Aufzugtechnik nutzen.
zum Beispiel fr die Schutzhaubenberwachung oder fr die Erfassung des Ausfahrzustandes von Teleskopschrzen.

Die Vorteile der Massenproduktion

Die Vorteile der Standardisierung liegen klar auf
der Hand: Die Baureihen AZ 05x und AZ 06x
werden in sehr groen Stckzahlen und damit
zu uersten gnstigen Kosten gefertigt. Aber
neben dem konomischen Vorteil gibt es auch
viele technische Argumente fr den Einsatz der
neuen Standard-Trkontakte (siehe Seite4-4).
Es ist zu erwarten, dass viele Hersteller von
Aufzgen bzw. Aufzugtren von den bisher
eingesetzten, kundenspezifischen Trkontakten zum Standardprogramm der AZ 05x und
AZ06x wechseln werden. (siehe Seite 4-7)

Trkontakte
bersicht

AZ 05x AZ06x

AZ 05 AZ 06 AZ 07 AZ 08 AZ13 AZ 14-1 AZ 19

AZ 15 zo BNS 260

Gehuse

Kunststoff

Berhrungsschutz

mit extra Wandung

Bettiger

Standardbettiger

Sonderbettiger

Kontaktstifte im Schalter

Kontaktstifte in
Bettigerbrcke

mgliche
Bettigungsebenen

nicht trennbar

separater Anschlussraum

IP

00

20

00

20

20

20

20

20

10

67

67

Schutzisolation

UL

CCC

verschiebbar

Standard

M4 unverlierbar

Einzeladereinfhrung

Mantelleitung

mit Tlle

mit Anschlusstrichter

groer Anschlussraum

mit Anschlussleitung

integrierter Stecker

4-8

4-9

4-10

4-11

4-12

4-13

4-14

4-15

4-16

4-17

4-18

Kontaktierung

Deckel und Gehuse

Schutzart

Beurteilung / Zulassung TV

Befestigung

Befestigungsschrauben selbstformende
Pozi-Drive-Schrauben

Leitungseinfhrungen

Seite

Diese Tabelle gibt eine erste bersicht ber das Produktspektrum. Jedes einzelne Produkt ist auf den nachfolgenden Seiten im Detail beschrieben.
Hierzu gehren auch Informationen ber Sonderausfhrungen.
Legende:

Standard
nicht mglich
optional
in Vorbereitung

4-3

Bewhrtes wird noch besser: Die neuen Trkontakte AZ 05x / AZ 06x

Der neue Standard: Die Baureihen AZ 05x/ AZ 06x

Mit den neuen Trkontakten der Baureihen AZ05x/ AZ06x bietet Schmersal den Aufzugherstellern die Mglichkeit, Kosten zu sparen und die Variantenvielfalt der eingesetzten Aufzugschaltgerte zu reduzieren. Es stehen zwei Baureihen in jeweils drei Ausfhrungen zur Verfgung und jede
einzelne Variante bietet viele Vorteile.

Die Baureihen
AZ
 06x: Berhrungssicher nach IP 20. Der
Bettiger taucht in den Schalter ein und
schliet den Sicherheitskreis. Die Standardlsung fr den Trkontakt und andere Aufgaben der Aufzugtechnik.
AZ
 05x: Zwei federnde Kontaktstifte schlieen den Sicherheitskreis, wenn sie durch den
glatten Bettiger verbunden werden. Die ideale Lsung, wenn der Bettiger nicht senkrecht in den Schalter eingefhrt werden kann
oder wenn groe Toleranzen ausgeglichen
werden mssen.

4-4

Die Varianten
AZ
 061/ AZ 051: Gehusehhe 16 mm
AZ
 062/ AZ 052: Gehusehhe 19 mm,
Kabelkanle an der Unterseite
AZ
 063/ AZ 053: Gehusehhe 19 mm,
Kabelkanle an Unterseite und Rckseite

Mae und Funktionen: Auswahlmglichkeiten trotz Standardisierung

Die zwei Baureihen mit je drei Gehusebauformen schaffen die Voraussetzungen dafr, dass
die neuen AZ 05x/ AZ 06x in ganz unterschiedlichen Anwendungsbereichen und Aufzugtren
zum Einsatz kommen. Sie sind kompatibel mit
zahlreichen kundenspezifischen Trkontakten
und bieten eine ganze Reihe interessanter Eigenschaften und Funktionen.

Die Vorteile im Detail: Sie whlen die Funktionen, die Sie bentigen

Fr die gesamte neue Kontaktfamilie gilt:

Erhhte

Lebensdauer: Die geprfte mechanische Lebensdauer beim AZ 06x liegt bei 10
Millionen Schaltspielen.
Wirtschaftlichere

Montage: Die unverlierbaren M4-Befestigungsschrauben haben ein
selbstformendes Gewinde. Es muss nur noch
ein 3,6 mm Loch vorgebohrt oder gestanzt
werden; das Gewindeschneiden entfllt. Die
Schrauben knnen auch in vorhandenen M4Gewinden eingesetzt werden.
Flexibleres

Montieren: Alle Schrauben haben
Kombischraubkpfe P2 Pozi fr die Elektroschrauber der automatisierten Produktion,
Schlitz fr den Schraubendreher des ServiceMonteurs.
Universeller

Einsatz: Alle Schalter sind zertifiziert nach EN 81, cULus und CCC und damit
fr den weltweiten Einsatz geeignet.
Ideale

Anpassung an die Einbausituation
durch unterschiedliche Bettiger.
Vereinfachte

Lagerhaltung dank Standardisierung.
Gnstiger

Preis bei hchster Qualitt durch
effiziente Groserienproduktion.

Zustzliche Eigenschaften von AZ 052 und

AZ 062:
Einer

fr alle: Das Gehuse ist um 3 mm
erhht. Damit sind die Befestigungs- und
Kontaktmae identisch zu denen von AZ 05,
AZ 06, AZ 07 und anderen marktblichen
Schaltern. Diese Kompatibilitt gewhrleistet
universelle Einsatzmglichkeiten.
Einfachere

Konfektionierung: Der Unterboden
ist als Kabelkanal gestaltet. So knnen die
Anschlussdrhte direkt am Schalter sauber
verlegt werden.

Zustzliche Eigenschaften von AZ 053 und

AZ 063:
Optimale

Kabelfhrung in jeder Montagesituation: Zustzliche Kabelkanle an der
Rckseite des Trkontakts erlauben die
Montage auch in engsten Einbausituationen:
Die Anschlussdrhte knnen noch innerhalb
der Gehusekontur seitlich abgefhrt werden.
Alternativ stehen die Kabelkanle auf der Unterseite des Trkontakts zur Verfgung.
Kompakt

und vielseitig: Keine greren Abmessungen trotz vielseitiger Anschlussmglichkeiten

Standard
AZ 061

AZ 062

AZ 063

Alternative
AZ 051

AZ 052

AZ 053

Gehusehhe 16 mm

Gehusehhe 19 mm

Gehusehhe 19 mm

ohne Kabelkanal

Kabelkanal unterseitig

Kabelkanal rckseitig und unterseitig

Schrauben M4 Pozidrive selbstformend

Schrauben M4 Pozidrive selbstformend

Schrauben M4 Pozidrive selbstformend

Hinweis: Bei den neuen Trkontakten wurden bewhrte Merkmale des AZ-Programms beibehalten zum Beispiel:
Die
 Rckseite des Trkontakts bietet Anschlussmglichkeiten sowohl fr Einzeladern als auch fr Mantelleitungen.
Durch

grozgig dimensionierte ffnungen wird die Kabelisolation bis ins Gehuse gefhrt.

4-5

Trkontakte: Das komplette Programm

Trkontakte: Das komplette Programm

Weltweit vertrauen sowohl fhrende Global Players der Aufzugtechnik als auch zahlreiche mittelstndische Hersteller von Aufzgen, Aufzug
kabinen und Aufzugtren auf Trkontakte von Schmersal.
Ob es sich um individuelle Lsungen fr spezielle Einsatzflle handelt oder um extrem kostengnstige Trkontakte aus der hoch automatisierten
Massenfertigung: Das AZ-Programm bietet fr jede Anforderung den richtigen Schalter zur berwachung der Trstellung oder der Verriegelungseinrichtung.

AZ 05
Der

groe Gehusedeckel schirmt den Kontaktbereich ab und erleichtert den erforderlichen Berhrungsschutz
Innensechskantschrauben

erleichtern die
Befestigung in schwer zugnglichen Einbausituationen
Befestigungs
und Kontaktmae sind identisch zum AZ 052 / AZ 053
AZ 06
Innensechskantschrauben

erleichtern die
Befestigung in schwer zugnglichen Einbausituationen
Befestigungs
und Kontaktmae sind identisch zum AZ 062 / AZ 063
AZ 07
Wie

AZ 06, jedoch mit Langlchern zur Feinjustage.

4-6

AZ 08
Kabelabgang

90 zur Bettigungsebene und
Gehusegeometrie prdestinieren den Schalter zur Hakenriegelberwachung

AZ 13
Kabelabgang

90 zur Bettigungsebene und
Gehusegeometrie prdestinieren den Schalter zur Hakenriegelberwachung
Deckel
oder unterseitige Bettigung mglich
Befestigungslanglcher

zur Feinjustage
Einzeladeranschluss


AZ 14-1
Kabelabgang

90 zur Bettigungsebene und
Gehusegeometrie prdestinieren den Schalter zur Hakenriegelberwachung
Deckel
oder unterseitige Bettigung mglich
Anschlussraum

fr Mantelleitung
Befestigungslanglcher

zur Feinjustage
Gehuseffnung

fr Erdungsleitung

AZ 15 zo
Schutzart

IP 67 und Schutzisolation ermglichen den Einsatz in staubigen und nassen
Umgebungen
Befestigungslanglcher

zur Feinjustage
Vier

Bettigungsebenen

AZ 19
Anschlussklemmen

mit Kfigzugfedern zur
besonders schnellen Konfektionierung
Befestigungslanglcher

zur Feinjustage
BNS 260 (ohne Abbildung)
Schutzart IP 67
berhrungslos

Auswahl neuer Bauformen

12

AZ
AZ 07

19

12

12

19

22
12

19
6

10
21
72

21
72

AZ
AZ 061, AZ 062, AZ 063

AZ 051, AZ 052, AZ 053

5/4

27

27

13

13

5/4

40
14,6

16/19

14,6

16/19

7/10

40

7/10

40

12
5
6

10

10

10

21
72

6
40
60

21
72

19

22

7,5

12

M4

8
8
6M4
22
6

40

12

40

14 M4

22

8
6

M4

AZ
AZ 06

AZ 05

50

50

4-7

Trkontakte
AZ 051, AZ 052, AZ 053

Technische Daten
Vorschriften:

25
2,9

27

0,5

14

21

12,5

1,4

7
2,5

16

40
24
14,6

50

AZ 051

10

19

AZ 052

19

AZ 052 (zustzlich)
Kabelkanle an der Unterseite
(siehe Seite 4-5)
AZ 053 (zustzlich)
Kabelkanle an der Unterseite und Rckseite
(siehe Seite 4-5

10

Kunststoffgehuse
Kontaktstifte im Schalter
transparenter Deckel
Anschlussmglichkeit fr 2 Einzeladern oder
Mantelleitungen
Selbstreinigung durch Reibbewegung
der Kontaktbrcke
Befestigungsschrauben M4 Pozidrive selbstformend, unverlierbar
zweifach unterbrechender Schalter
Sperrmittelschalter
Befestigungs- und Kontaktmae sind identisch zum AZ 05
(siehe Seite 4-7)

EN 81;
CAN/CSA-B44.1/
ASME-A15.5
Prfbescheinigung:
gutachterliche
TV-Beurteilung;
cULus
Gehuse:
Ultramid,
selbstverlschend,
glasfaserverstrkt
Deckel:
Polycarbonat,
selbstverlschend,
transparent
Bettiger:
Messing silberplattiert,
in Ultramid,
selbstverlschend
Schutzart:
IP 00

nach IEC/EN 60529/
DIN VDE 0470-1
Kontaktmaterial:
Cu-Nieten
mit Silberauflage
Schaltglieder:
1 ffner
Schaltsystem:
Druckkontakt mit Reibung
Anschlussart:
M4 Schlitzkombischrauben,
hnl. DIN 7984,
mit selbstffnenden
Klemmplatten
Bettigungskraft bei
Hub 5 mm:
1,6 N 20 %,
5 mm Gesamthub
500 V
Ui:
Ithe:
4A
Gebrauchskategorie:
AC-15; DC-13
Ie/Ue:
2 A / 230 VAC;
1 A / 200 VDC
Kurzzeitstromfestigkeit:
2 A gG
Umgebungstemperatur:
30 C + 70 C
Mech. Lebensdauer: >1 Millionen Schaltspiele
Relative Luftfeuchte:
95 %,

nicht kondensierend

Technische Zeichnungen

AZ 053

Prfzeichen

Bestelldaten

Hinweis

AZ 051K
AZ 052K
AZ 053K

Bettiger separat bestellen

siehe Seite 4-19

4-8

Trkontakt ohne Bettiger

Trkontakt ohne Bettiger
Trkontakt ohne Bettiger

Bettiger / Bestelldaten
Bettiger
Bettiger

AZ 05 B
AZ 05 B-1684

Trkontakte
AZ
AZ 061, AZ 062, AZ 063

Technische Daten
Vorschriften:

0,5
27
25

14

12,5
1,4

16

7
2,5

40
24
14,6

50

AZ 061

19

10

AZ 062

19

 Z 062 (zustzlich)
A
Kabelkanle an der Rckseite
(siehe Seite 4-5)
AZ 063 (zustzlich)
Kabelkanle an der Unterseite und Rckseite
(siehe Seite 4-5)

10

Kunststoffgehuse
Kontaktstifte in Bettigerbrcke
transparenter Deckel
Schutzart IP 20
Anschlussmglichkeit fr 2 Einzeladern oder
Mantelleitungen
Selbstreinigung durch Reibbewegung
der Kontaktbrcke
Befestigungsschrauben M4 Pozidrive selbstformend, unverlierbar
zweifach unterbrechender Schalter
Befestigungs- und Kontaktmae sind identisch zum AZ 06, AZ 07
(siehe Seite 4-7)

EN 81;
CAN/CSA-B44.1/
ASME-A15.5
Prfbescheinigung:
gutachterliche
TV-Beurteilung;
cULus
Gehuse:
Ultramid,
selbstverlschend,
glasfaserverstrkt
Deckel:
Polycarbonat,
selbstverlschend,
transparent
Bettiger:
Messing silberplattiert,
in Ultramid,
selbstverlschend
Schutzart:
IP 20

nach IEC/EN 60529/
DIN VDE 0470-1
Kontaktmaterial:
Cu-Nieten
mit Silberauflage
Schaltglieder:
1 ffner
Schaltsystem:
Druckkontakt mit Reibung
Anschlussart:
M4 Schlitzkombischrauben,
hnl. DIN 7984,
mit selbstffnenden
Klemmplatten
Bettigungskraft bei
Hub 5 mm:
1,6 N 20 %,
7 mm Gesamthub
500 V
Ui:
Ithe:
4A
Gebrauchskategorie:
AC-15; DC-13
Ie/Ue:
2 A / 230 VAC;
2 A / 200 VDC
Kurzzeitstromfestigkeit:
2 A gG
Umgebungstemperatur:
30 C + 70 C
Mech. Lebensdauer: >10 Millionen Schaltspiele
Relative Luftfeuchte:
95 %,

nicht kondensierend

Technische Zeichnungen

AZ 063
H = 14 mm
H = 17 mm
H = 20 mm

Bettiger, Lnge 18 mm
Bettiger, Lnge 21 mm
Bettiger, Lnge 23 mm

Prfzeichen

Bestelldaten

Hinweis

Bettiger / Bestelldaten

AZ 061K
AZ 062K
AZ 063K

Bettiger separat bestellen

siehe Seite 4-19

Bettiger, Lnge 18 mm
Bettiger, Lnge 21 mm
Bettiger, Lnge 23 mm
Bettiger fr Hakenriegel

Trkontakt ohne Bettiger

Trkontakt ohne Bettiger
Trkontakt ohne Bettiger

AZ 06-13 B/18
AZ 06-13 B/21
AZ 06-13 B/23
AZ 06 B-1284

Bettiger, Lnge 18 mm
AZ 07-14 B/18
Bettiger, Lnge 21 mm
AZ 07-14 B/21
Bettiger, Lnge 23 mm
AZ 07-14 B/23

Lngen X=12 mm, Y=5 mm
Spez 2006
Lngen X=15 mm, Y=5 mm
Spez 2006-1
Lngen X=12 mm, Y=7 mm
Spez 2006-2
Lngen X=15 mm, Y=10 mm
Spez 2006-3

4-9

Trkontakte

Deckel:

Kunststoffgehuse
Berhrungsschutz mit extra Wandung
2 Standardbettiger
Kontaktstifte im Schalter
1 Bettigungsebene
transparenter Deckel
Einzeladereinfhrung mit Tlle (Option)
Selbstreinigung durch Reibbewegung
der Kontaktbrcke
Befestigungsschrauben M4 unverlierbar
Zustzliche Isolierplatte zwischen
Befestigungsflche und
Gehuseboden lieferbar
Bettiger zur Befestigung auf einer
Blechkante, Bestellindex-1684
Anschlussmae passend zu AZ 05x

Bettiger:
Kontaktmaterial:
Schaltglieder:
Schaltsystem:
Anschlussart:

72
12

26
3

10

7,5

40
60

12
5

Gehuse:

EN 81
gutachterliche
TV-Beurteilung;
nach EN 81;
cULus (spez. 4217)
glasfaserverstrkter
Thermoplast,
selbstverlschend
transparenter
selbstverlschender
Thermoplast
Messing mit Silberauflage
Cu-Nieten mit
Silberauflage
1 ffner
Druckkontakt mit Reibung
M4 Innensechskantschrauben mit
selbstabhebenden
Druckmuttern

22

Vorschriften:
Prfbescheinigung:

Technische Zeichnungen

M4

Technische Daten

40
8
6

AZ 05

19

4
21

Bettigungskraft bei
Hub 5 mm:
ca. 1,6 N
500 V
Ui:
Ithe:
4A
Gebrauchskategorie:
AC-15; DC-13
2 A / 230 VAC
Ie /Ue:

1 A / 200 VDC
Umgebungstemperatur:
15 C + 70 C
Mech. Lebensdauer:
>1 Million Schaltspiele
Relative Luftfeuchte:
95 %, nicht

kondensierend

Prfzeichen

Bestelldaten

Hinweis

Zubehr

AZ 05 K

Bettiger separat bestellen

siehe Seite 4-19

Anschlussschrauben knnen durch Stopfen

verschlossen werden
2 Stopfen pro Schalter
1072279

Nr.

Einfgen

Beschreibung

ohne Tlle
mit Tlle

4-10

Bettiger
Bettiger
Isolierplatte

AZ 05 B
AZ 05 B-1684
Isolierplatte AZ 05

Trkontakte
AZ
AZ 06

Technische Daten

Technische Zeichnungen

Vorschriften:
Prfbescheinigung:

Kunststoffgehuse
alle Standardbettiger einsetzbar
Kontaktstifte in Bettigerbrcke
1 Bettigungsebene
transparenter Deckel
Schutzart IP 20
Einzeladereinfhrung mit Tlle
Selbstreinigung durch Reibbewegung
der Kontaktbrcke
Befestigungsschrauben M4 unverlierbar
Anschlussmae passend zu AZ 06x

7,5

6
40
60

12
5

22

14

8
M4

19

21
72

10

EN 81
gutachterliche
TV-Beurteilung;
nach EN 81
cULus (spez. 4217)
Gehuse:
glasfaserverstrkter
Thermoplast,
selbstverlschend
Deckel:
Thermoplast transparent
Bettiger:
Messing mit Silberauflage
in Thermoplast
Schutzart:
IP 20

nach IEC/EN 60529/
DIN VDE 0470-1
Kontaktmaterial: Cu-Nieten mit Silberauflage
Schaltglieder:
1 ffner
Schaltsystem:
Druckkontakt mit Reibung
Anschlussart:
M4 Innensechskantschrauben mit selbstabhebenden Druckmuttern
Bettigungskraft bei
Hub 5 mm:
ca. 1,6 N

7 mm Gesamthub
Ui:
500 V
4 A
Ithe:
Gebrauchskategorie:
AC-15; DC-13
Ie /Ue:
2 A / 230 VAC,
2 A / 200 VDC
Kurzzeitstromfestigkeit:
2 A gG
Umgebungstemperatur:
15 C + 70 C
Mech. Lebensdauer:
>1 Million Schaltspiele
Relative Luftfeuchte:
95 %,
nicht kondensierend

Prfzeichen

Bestelldaten

Hinweis

Zubehr

AZ 06KT

Bettiger separat bestellen

siehe Seite 4-19

Anschlussschrauben knnen durch Stopfen

verschlossen werden
2 Stopfen pro Schalter
1072279

Trkontakt ohne Bettiger

Bettiger, Lnge 18 mm
Bettiger, Lnge 21 mm
Bettiger, Lnge 23 mm
Bettiger fr Hakenriegel

AZ 06-13 B/18
AZ 06-13 B/21
AZ 06-13 B/23
AZ 06 B-1284

Bettiger, Lnge 18 mm
Bettiger, Lnge 21 mm
Bettiger, Lnge 23 mm

AZ 07-14 B/18
AZ 07-14 B/21
AZ 07-14 B/23

Lngen X=12 mm, Y=5 mm

Lngen X=15 mm, Y=5 mm
Lngen X=12 mm, Y=7 mm
Lngen X=15 mm, Y=10 mm

Spez 2006
Spez 2006-1
Spez 2006-2
Spez 2006-3

4-11

Trkontakte
Technische Daten

Technische Zeichnungen

Vorschriften:
Prfbescheinigung:

Kunststoffgehuse
Kontaktstifte in Bettigerbrcke
1 Bettigungsebene
transparenter Deckel
Schutzart IP 20
Langlcher
Einzeladereinfhrung mit Tlle mglich
Selbstreinigung durch Reibbewegung
der Kontaktbrcke
Befestigungsschrauben M4 unverlierbar
Anschlussmae passend zu AZ 06x

7,5

6
40
60

12
5

22

14

8
M4

19

10

EN 81
gutachterliche
TV-Beurteilung nach
TRA bzw. EN 81;
cULus (spez. 4217)
Gehuse:
glasfaserverstrkter
Thermoplast,
selbstverlschend
Deckel:
Thermoplast transparent
Bettiger:
Messing mit Silberauflage
in Thermoplast
Schutzart:
IP 20

nach IEC/EN 60529/
DIN VDE 0470-1
Kontaktmaterial: Cu-Nieten mit Silberauflage
Schaltglieder:
1 ffner
Schaltsystem:
Druckkontakt mit Reibung
Anschlussart:
M4 Innensechskantschrauben mit selbstabhebenden Druckmuttern
Bettigungskraft bei
Hub 5 mm:
ca. 1,6 N

7 mm Gesamthub
Ui:
500 V
4 A
Ithe:
Gebrauchskategorie:
AC-15; DC-13
Ie /Ue:
2 A / 230 VAC,
2 A / 200 VDC
Kurzzeitstromfestigkeit:
2 A gG
Umgebungstemperatur:
15 C + 70 C
Mech. Lebensdauer:
>1 Million Schaltspiele
Relative Luftfeuchte:
95 %,
nicht kondensierend

21
72

AZ
AZ 07

Prfzeichen

Bestelldaten
AZ 07 K
Nr.

Einfgen

Beschreibung

ohne Tlle
mit Tlle

Hinweis

Zubehr

Bettiger separat bestellen

siehe Seite 4-19

Anschlussschrauben knnen durch Stopfen

verschlossen werden
2 Stopfen pro Schalter
1072279

Bettiger, Lnge 18 mm
Bettiger, Lnge 21 mm
Bettiger, Lnge 23 mm
Bettiger fr Hakenriegel

AZ 06-13 B/18
AZ 06-13 B/21
AZ 06-13 B/23
AZ 06 B-1284

Bettiger, Lnge 18 mm
Bettiger, Lnge 21 mm
Bettiger, Lnge 23 mm

AZ 07-14 B/18
AZ 07-14 B/21
AZ 07-14 B/23

Lngen X=12 mm, Y=5 mm

Lngen X=15 mm, Y=5 mm
Lngen X=12 mm, Y=7 mm
Lngen X=15 mm, Y=10 mm

4-12

Spez 2006
Spez 2006-1
Spez 2006-2
Spez 2006-3

Trkontakte
Technische
Technische Daten
Daten

Schutzart:
Kontaktmaterial:
Kunststoffgehuse
Berhrungsschutz mit extra Wandung
Kontaktstifte in Bettigerbrcke
1 Bettigungsebene
Deckel und Gehuse nicht trennbar
Schutzart IP 20
Langlcher
Einzeladereinfhrung mit Anschlusstrichter
Anschluss von 1 Leitung je Klemme
Selbstreinigung durch Reibbewegung
der Kontaktbrcke

Schaltglieder:
Schaltsystem:
Anschlussart:
Anschlussquerschnitt:

9,5

3,6
4

21
27
4
73,5
29

R1,6

30

7,5
11

10

19
21,5

Bettiger:

56
4
4,5

5,7

Gehuse:

EN 81
gutachtliche
TV-Beurteilung
nach EN 81
glasfaserverstrkter
Thermoplast,
selbstverlschend
Messing mit
Silberauflage
in Thermoplast
IP 20
Cu-Nieten mit
Silberauflage
1 ffner
Druckkontakt
mit Reibung
M3 Schraubanschluss
eindrhtig,
min. 0,75 mm2
max. 2,5 mm2

10
8,5

Prfvorschriften:
Prfbescheinigung:

Technische Zeichnungen

3,4

AZ
AZ 08

Bettigungskraft
bei 5 mm Hub:
Ui:
Ithe:
Gebrauchskategorie:
Ie/Ue:

ca. 2 N
500 V
4A
AC-15, DC-13
2 A/230 VAC
2 A/200 VDC
Kurzzeitstromfestigkeit:
6 A gG #
Umgebungstemperatur:
30 C + 80 C
Mech. Lebensdauer: > 1 Million Schaltspiele

Prfzeichen

Bestelldaten
Bestelldaten

Hinweis
Hinweis

AZ 08 K

Bettiger separat bestellen

siehe Seite 4-19

Trkontakt ohne Bettiger

Bettiger, Lnge 18 mm
Bettiger, Lnge 21 mm
Bettiger, Lnge 23 mm
Bettiger fr Hakenriegel

AZ 06-13 B/18
AZ 06-13 B/21
AZ 06-13 B/23
AZ 06 B-1284

Bettiger, Lnge 18 mm
Bettiger, Lnge 21 mm
Bettiger, Lnge 23 mm

AZ 07-14 B/18
AZ 07-14 B/21
AZ 07-14 B/23

Lngen X=12 mm, Y=5 mm

Lngen X=15 mm, Y=5 mm
Lngen X=12 mm, Y=7 mm
Lngen X=15 mm, Y=10 mm

Spez 2006
Spez 2006-1
Spez 2006-2
Spez 2006-3

4-13

Trkontakte
AZ
AZ 13

Technische
Technische Daten
Daten

Technische Zeichnungen

Vorschriften:
Gehuse:

Kunststoffgehuse
Kontaktstifte in Bettigerbrcke
2 Bettigungsebenen
Deckel und Gehuse nicht trennbar
Schutzart IP 20
Langlcher
Einzeladereinfhrung mit Anschlusstrichter
Anschluss von 1 Leitung je Klemme
Selbstreinigung durch Reibbewegung
der Kontaktbrcke
Ausfhrungen fr deckel (D)- oder
unterseitige (U) Bettigung lieferbar
Leitungseinfhrung von der Seite
und von unten
maximaler Bettigungshub 7 mm

Prfzeichen

Bestelldaten
Bestelldaten
AZ 13 K
Nr.

Einfgen

Beschreibung

U
D

unterseitige Bettigung
deckelseitige Bettigung

Hinweis
Hinweis
Bettiger separat bestellen
siehe Seite 4-19
Bettiger, Lnge 18 mm
Bettiger, Lnge 21 mm
Bettiger, Lnge 23 mm
Bettiger fr Hakenriegel

AZ 06-13 B/18
AZ 06-13 B/21
AZ 06-13 B/23
AZ 06 B-1284

Bettiger, Lnge 18 mm
Bettiger, Lnge 21 mm
Bettiger, Lnge 23 mm

AZ 07-14 B/18
AZ 07-14 B/21
AZ 07-14 B/23

Lngen X=12 mm, Y=5 mm

Lngen X=15 mm, Y=5 mm
Lngen X=12 mm, Y=7 mm
Lngen X=15 mm, Y=10 mm

4-14

Spez 2006
Spez 2006-1
Spez 2006-2
Spez 2006-3

44
36

19

15

7
42
6,5

19

6,5

55
44

4,5

12
6

25
39,5

14

30

EN 81
glasfaserverstrkter
Thermoplast,
selbstverlschend
Deckel:
selbstverlschender
Thermoplast
Bettiger:
Messing mit Silberauflage
in Thermoplast
Schutzart:
IP 20

nach IEC/EN 60529/
DIN VDE 0470-1
Kontaktmaterial: Cu-Nieten mit Silberauflage
Schaltglieder:
1 ffner
Schaltsystem:
Druckkontakt mit Reibung
Anschlussart:
M4 Schraubanschluss
mit selbstffnenden
Klemmplatten
Bettigungskraft bei
Hub 5 mm:
ca. 1,6 N
500 V
Ui:
Ithe:
4A
Gebrauchskategorie:
AC-15, DC-13
Ie /Ue:
2 A / 230 VAC,
2 A / 200 VDC
Kurzzeitstromfestigkeit:
6 A gG
Zwangsffnungskraft:
je ffnerkontakt 10N
Umgebungstemperatur:
30 C + 70 C
Mech. Lebensdauer:
>1 Million Schaltspiele

Trkontakte
AZ
AZ 14-1

Technische Daten

Technische Zeichnungen

Vorschriften:
Prfbescheinigung:

Kunststoffgehuse
Kontaktstifte in Bettigerbrcke
2 Bettigungsebenen
Deckel und Gehuse trennbar
Schutzart IP 20
Anschlussraum fr Mantelleitung
Selbstreinigung durch Reibbewegung
der Kontaktbrcke
Ausfhrungen fr deckel- (D) oder
unterseitige (U) Bettigung lieferbar
maximaler Bettigungshub 7 mm

44
36

19
7

25
34,5

12
6
AZ14B/18

61

44

12
6

14

4,5

EN 81
gutachterliche
TV-Beurteilung

nach EN 81
Gehuse:
glasfaserverstrkter
Thermoplast,
selbstverlschend
Deckel:
selbstverlschender
Thermoplast
Bettiger:
Messing mit Silberauflage
in Thermoplast
Schutzart:
IP 20

nach IEC/EN 60529/
DIN VDE 0470-1
Kontaktmaterial: Cu-Nieten mit Silberauflage
Schaltglieder:
1 ffner
Schaltsystem:
Druckkontakt mit Reibung
Anschlussart:
M4 Schraubanschluss
mit selbstffnenden
Klemmplatten
Bettigungskraft bei
Hub 5 mm:
2,2 N 20 %
Ui:
500 V
Ithe:
6A
Gebrauchskategorie:
AC-15, DC-13
Ie /Ue:
2 A / 230 VAC,
2 A / 200 VDC
Kurzzeitstromfestigkeit:
6 A gG
Zwangsffnungskraft:
10N
Umgebungstemperatur:
30 C + 70 C
Mech. Lebensdauer:
>1 Million Schaltspiele

12

30

Prfzeichen

Bestelldaten
AZ 14-1 K
Nr.

Einfgen

Beschreibung

U
D

unterseitige Bettigung
deckelseitige Bettigung
ohne Langloch
mit Langloch

Hinweis
Bettiger separat bestellen
siehe Seite 4-19
Bettiger, Lnge 18 mm
Bettiger, Lnge 21 mm
Bettiger, Lnge 23 mm
Bettiger fr Hakenriegel

AZ 06-13 B/18
AZ 06-13 B/21
AZ 06-13 B/23
AZ 06 B-1284

Bettiger, Lnge 18 mm
Bettiger, Lnge 21 mm
Bettiger, Lnge 23 mm

AZ 07-14 B/18
AZ 07-14 B/21
AZ 07-14 B/23

Lngen X=12 mm, Y=5 mm

Lngen X=15 mm, Y=5 mm
Lngen X=12 mm, Y=7 mm
Lngen X=15 mm, Y=10 mm

Spez 2006
Spez 2006-1
Spez 2006-2
Spez 2006-3

4-15

Trkontakte

Kunststoffgehuse
alle Standardbettiger einsetzbar
Kontaktstifte in Bettigerbrcke
1 Bettigungsebene
Deckel und Gehuse nicht trennbar
Schutzart IP 10
Langlcher
Einzeladereinfhrung mit Anschlusstrichter
Anschluss von 1 Leitung je Klemme
Selbstreinigung durch Reibbewegung
der Kontaktbrcke
Befestigungsschrauben M4 unverlierbar
Klemmen mit Kfigzugfeder
(Cage clamp)

Prfzeichen

Bestelldaten

Hinweis

AZ 19K

Bettiger separat bestellen

siehe Seite 4-19

Trkontakt ohne Bettiger

Bettiger, Lnge 18 mm
Bettiger, Lnge 21 mm
Bettiger, Lnge 23 mm
Bettiger fr Hakenriegel

AZ 06-13 B/18
AZ 06-13 B/21
AZ 06-13 B/23
AZ 06 B-1284

Bettiger, Lnge 18 mm
Bettiger, Lnge 21 mm
Bettiger, Lnge 23 mm

AZ 07-14 B/18
AZ 07-14 B/21
AZ 07-14 B/23

Lngen X=12 mm, Y=5 mm

Lngen X=15 mm, Y=5 mm
Lngen X=12 mm, Y=7 mm
Lngen X=15 mm, Y=10 mm

4-16

Spez 2006
Spez 2006-1
Spez 2006-2
Spez 2006-3

10,5

M4

39
9

EN 81
Ultramid,
selbstverlschend,

glasfaserverstrkt
Deckel:
Ultramid, selbstverlschend,

glasfaserverstrkt
Bettiger:
Messing mit Silberkontakten,

in Noryl, selbstverlschend
Schutzart:
IP 10

nach IEC/EN 60529/
DIN VDE 0470-1
Kontaktmaterial: Cu-Nieten mit Silberauflage
Schaltglieder:
1 ffner
Schaltsystem:
Druckkontakt mit Reibung
Anschlussart:
Klemmen mit Kfigzugfeder
Bettigungskraft bei
Hub 5 mm:
2 N 20 %,

8 mm Gesamthub
500 V
Ui:
4A
Thermischer Dauerstrom Ithe:
Ie /Ue:
2 A / 230 VAC,
2 A / 200 VDC
Kurzzeitstromfestigkeit:
6 A gG
Zwangsffnungskraft:
10N
Umgebungstemperatur:
30 C + 70 C
Mech. Lebensdauer:
>1 Million Schaltspiele

Vorschriften:
Gehuse:

20

Technische Zeichnungen

Technische Daten

40
37,4

AZ
AZ 19

14
50

Trkontakte
AZ 15-zo

Technische Daten
Vorschriften:

75
18

5,5

40

M16

M16

30
8

52
28

Kunststoffgehuse
Schutzart IP 67
schutzisoliert X
1 Standardbettiger als Bgel
4 Bettigungsebenen
Deckel und Gehuse trennbar
Langlcher
3 Leitungseinfhrungen M16 x 1,5
groer Anschlussraum
Langlcher zum Einstellen,
Rundlcher zum Fixieren
Sonderausfhrungen mit seitlich offenem
Bettigungsschutz fr kleine Radien lieferbar

5
3

56

16

27

IEC/EN 60947-5-1/
EN 1088; BG-GS-ET-15;
DIN EN 81
Prfbescheinigung:
gutachterliche
TV-Beurteilung
EN 81
Gehuse:
glasfaserverstrkter
Thermoplast,
selbstverlschend
Bettiger:
nichtrostender Stahl 1.4301
Schutzart:
IP 67

nach IEC/EN 60529/
DIN VDE 0470-1
Kontaktmaterial:
Silber
Schaltglieder:
1 ffner
Schaltsystem:
A IEC 60947-5-1;
BG-GS-ET-15;
Schleichschaltung;
zwangsffnende ffner
Anschlussart:
Schraubanschluss,
Anschlussquerschnitt
max. 2,5 mm2

(einschl. Aderendhlsen)
Uimp:
6 kV
500 V
Ui:
10 A
Ithe:
Gebrauchskategorie:
AC-15 / DC-13
Ie /Ue:
2 A / 230 VAC

0,5 A / 200 VDC
Kurzzeitstromfestigkeit:
6 A gG
D-Sicherung
Zwangsffnungsweg:
6,5 mm
Zwangsffnungskraft:
3,5 N
Umgebungstemperatur:
30 C + 80 C
Mech. Lebensdauer:
>1 Million Schaltspiele

Systemkomponenten
Systemkomponenten

25

im Lieferumfang enthalten
Kontaktvarianten
1 ffner

11
0

12
3

6,5

11-12

Prfzeichen
in Vorbereitung

Bestelldaten
AZ 15zo-2036-3

Trkontakt mit Bettiger

Hinweis

Bestelldaten
Hinweis

Ausrichthilfe zur einfachen Montage,

Typenbezeichnung Ausrichthilfe AZ 15/16

Darstellung der Schaltwege bei eingeschobenem Bettiger.

Der Bettiger ist im Lieferumfang des Schalters enthalten.

4-17

Berhrungsloser Trkontakt
AES 9107

13

19
4,5

80
66

36

22

60

BNS 260

146
160

26

Kunststoffgehuse
rechteckige flache Bauform, klein
Schutzart IP 67
Gehusebohrung
verdeckter Einbau mglich
unempfindlich gegen seitlichen Versatz
unempfindlich gegen Verschmutzung
seitliche Bettigung
Kontaktvarianten: ffner, Schlieer
LED zur Anzeige der Schaltzustnde
Nur mit Sicherheitsbaustein AES 9107
einsetzbar
Bettigungsmagnet BPS 260 erforderlich
Steuerungskategorie 3 bei Reihenschaltung
ideal fr Feuerwehraufzge
fr Aufzug geprft
Andere Lsungen auf Anfrage

EG-Baumusterprfbescheinigung
1 Freigabepfad
berwachung bis zu ca. 20 Magnet
sicherheitssensoren BNS 260-11z
Interne Absicherung des Freigabepfades mit
Feinsicherung 2 A
Gehuse-Schutzart IP 65
Maximaler Widerstand des berwachungkreises 50 W

Prfzeichen

Prfzeichen

in Vorbereitung

Hinweis
AES zur Absicherung einer Schutzeinrichtung
bis zur Steuerungskategorie 3 gem. EN 954-1
berwachung einer Schutzeinrichtung mit
einem magnetischen Sicherheits-Sensor
BNS 260.

4-18

H F
Hinweis

Hinweis

Werden ein oder zwei externe Relais oder

Schtze zum Schalten der Last verwendet,
kann das System nur dann in Steuerungs
kategorie 3 gem. EN 954-1 eingestuft werden,
wenn der Fehlerausschluss Versagen des
oder der externen Schtze begrndet und
dokumentiert werden kann, z.B. bei Verwendung zuverlssiger, berdimensionierter
Schtze. Ein zweites Schtz fhrt zur Erhhung der Sicherheit durch r edundante Abschaltung der Last.

BNS 260 und AES 9107 sind berhrungslose

Ergnzungen fr Trkontakte. Sie sind geeignet fr ungenaue Justage und Feuerwehraufzge durch Schutzklasse IP 67.
Weitere Informationen und Bestelldaten finden
Sie auf Seite 2-30.

Bettiger fr alle Einsatzflle

Bettiger fr AZ 05x, 05

Bettiger fr AZ 06x, 06, 07, 08, 13, 14-1, 19

29

29

12

12

12

4,3
8

4,3

26
19

4,2

41

41

2,5
6

22
30

13
5

5
40
AZ 05 B (Standard)

40
20
10

15

12
10
4,2

30
7,5

3,6

28

20,5

X
Y

7,5

40

Agt = 0,3
6,4

32,5

28

4,2

40

4,2

30
22,5

14
AZ 07-14 B/18, 21, 23

14
AZ 06-13 B/18, 21, 23

30

18 (21, 23)

7,5

22,5
7,5

30

18 (21,23)
13

3,6

12

14
40

40

AZ 05 B-1684

AZ 06 B-1284

5
7

14
25

Spez. 2006-2, 2006-3

40
20
10

28

20,5

4,2
Y

4,5

18

12

10

2
14
25

Bestelldaten
Bettiger
Bettiger

AZ 05 B
AZ 05 B-1684

Spez. 1949-1 mit Ausrichthilfe

Spez. 2006, 2006-1

Bestelldaten

Bestelldaten

Bettiger, Lnge 18 mm
Bettiger, Lnge 21 mm
Bettiger, Lnge 23 mm
Bettiger fr Hakenriegel
Spez. 1949-1 mit Ausrichthilfe

AZ 06-13 B/18
AZ 06-13 B/21
AZ 06-13 B/23
AZ 06 B-1284

Bettiger, Lnge 18 mm
Bettiger, Lnge 21 mm
Bettiger, Lnge 23 mm

Lngen X=12 mm, Y=5 mm
Lngen X=15 mm, Y=5 mm
Lngen X=12 mm, Y=7 mm
Lngen X=15 mm, Y=10 mm

5
7

AZ 07-14 B/18
AZ 07-14 B/21
AZ 07-14 B/23
Spez 2006
Spez 2006-1
Spez 2006-2
Spez 2006-3

4-19

Trkontakte

AZ 051 / AZ 052 / AZ 053

AZ 061 / AZ 062 / AZ 063

AZ 05

Vorschriften

EN 81
CAN/CSA-B44.1/
ASME-A15.5

EN 81
CAN/CSA-B44.1/
ASME-A15.5

EN 81

Prfbescheinigung

gutachterliche TV-Beurteilung
cULus, CCC

gutachterliche TV-Beurteilung
UL/CSA, CCC

gutachterliche TV-Beurteilung
cULus

Gehuse

Ultramid, glasfaserverstrkt,
selbstverlschend

Ultramid, glasfaserverstrkt,
selbstverlschend

Thermoplast, glasfaserverstrkt,
selbstverlschend

Deckel

Polycarbonat, selbstverlschend,
transparent

Polycarbonat, selbstverlschend,
transparent

Thermoplast, transparent

Bettiger

Messing silberplattiert, in
Ultramid, selbstverlschend

Messing mit Silberauflage in

Thermoplast

Messing mit Silberauflage in

Thermoplast

Schutzart

IP 00

IP 20

IP 00

Kontaktmaterial

Cu-Nieten mit Silberauflage

Cu-Nieten mit Silberauflage

Cu-Nieten mit Silberauflage

Schaltglieder

1 ffner

1 ffner

1 ffner

Schaltsystem

Druckkontakt mit Kontaktreinigung

durch Reibung

Druckkontakt mit Kontaktreinigung

durch Reibung

Druckkontakt mit Kontaktreinigung

durch Reibung

Anschlussart

M4 Schlitzkombischrauben, hnl.
DIN 7984, mit selbstffnenden
Klemmplatten

M4 Schlitzkombischrauben, hnl.
DIN7984, mit selbstffnenden
Klemmplatten

M4 Innensechskantschrauben mit
selbstabhebenden Druckmuttern

Bettigungskraft
bei Hub 5 mm

1,6 N 20 %,
5 mm Gesamthub

1,6 N 20 %,
7 mm Gesamthub

ca. 1,6 N

Uimp

Ui

500 V

500 V

500 V

Ithe

4A

4A

4A

Gebrauchskategorie

AC-15 DC-13

AC-15, DC-13

AC-15 DC-13

Ie/Ue

2 A / 230 VAC
1 A / 200 VDC

2 A / 230 VAC
2 A / 200 VDC

2 A / 230 VAC
1 A / 200 VDC

Kurzzeitstromfestigkeit

2 A gG

2 A gG

Zwangsffnungsweg

Zwangsffnungskraft

Umgebungstemperatur

30 C + 70 C

30 C + 70 C

15 C + 70 C

Mech. Lebensdauer

>1 Millionen Schaltspiele

>10 Millionen Schaltspiele

>1 Million Schaltspiele

Relative Luftfeuchte

95 %, nicht kondensierend

95 %, nicht kondensierend

95 %, nicht kondensierend

4-20

Trkontakte

AZ 06

AZ 07

AZ 08

EN 81

EN 81

EN 81

Vorschriften

gutachterliche TV-Beurteilung
cULus

gutachterliche TV-Beurteilung
UL/CSA

gutachterliche TV-Beurteilung

Prfbescheinigung

Thermoplast, glasfaserverstrkt,
selbstverlschend

Thermoplast, glasfaserverstrkt,
selbstverlschend

Latamid

Gehuse

Thermoplast, transparent

Thermoplast, transparent

Deckel

Messing mit Silberauflage in

Thermoplast

Messing mit Silberauflage in

Thermoplast

Messing mit Silberauflage in

Thermoplast

Bettiger

IP 20

IP 20

IP 20

Schutzart

Cu-Nieten mit Silberauflage

Cu-Nieten mit Silberauflage

Cu-Nieten mit Silberauflage

Kontaktmaterial

1 ffner

1 ffner

1 ffner

Schaltglieder

Druckkontakt mit Kontaktreinigung

durch Reibung

Druckkontakt mit Kontaktreinigung

durch Reibung

Druckkontakt mit Kontaktreinigung durch

Reibung

Schaltsystem

M4 Innensechskantschrauben mit
selbstabhebenden Druckmuttern

M4 Innensechskantschrauben mit
selbstabhebenden Druckmuttern

M3 Schraubanschluss

Anschlussart

ca. 1,6 N
7 mm Gesamthub

ca. 1,6 N
7 mm Gesamthub

2 N 20 %,
8 mm Gesamthub

Bettigungskraft
bei Hub 5 mm

Uimp

500 V

500 V

500 V

Ui

4A

4A

4A

Ithe

AC-15, DC-13

AC-15, DC-13

AC-15, DC-13

Gebrauchskategorie

2 A / 230 VAC,
2 A / 200 VDC

2 A / 230 VAC,
2 A / 200 VDC

2 A / 230 VAC,
2 A / 200 VDC

Ie/Ue

2 A gG

2 A gG

Kurzzeitstromfestigkeit

Zwangsffnungsweg

Zwangsffnungskraft

15 C + 70 C

15 C + 70 C

30 C + 80 C

Umgebungstemperatur

>1 Million Schaltspiele

>1 Million Schaltspiele

>1 Million Schaltspiele

Mech. Lebensdauer

95 %, nicht kondensierend

95 %, nicht kondensierend

Relative Luftfeuchte

4-21

Trkontakte

AZ 13

AZ 14-1

AZ 19

Vorschriften

EN 81

EN 81

EN 81

Prfbescheinigung

gutachterliche TV-Beurteilung

Gehuse

Thermoplast, glasfaserverstrkt,
selbstverlschend

Thermoplast, glasfaserverstrkt,
selbstverlschend

Ultramid, glasfaserverstrkt,
selbstverlschend

Deckel

Thermoplast, selbstverlschend

Thermoplast, s elbstverlschend

Ultramid, glasfaserverstrkt,
selbstverlschend

Bettiger

Messing mit Silberauflage in

Thermoplast

Messing mit Silberauflage in

Thermoplast

Messing mit Silberkontakten,

in Noryl, selbstverlschend

Schutzart

IP 20

IP 20

IP 10

Kontaktmaterial

Cu-Nieten mit Silberauflage

Cu-Nieten mit Silberauflage

Silber

Schaltglieder

1 ffner

1 ffner

1 ffner

Schaltsystem

Druckkontakt mit Kontaktreinigung

durch Reibung

Druckkontakt mit Kontaktreinigung

durch Reibung

Druckkontakt mit Kontaktreinigung

durch Reibung

Anschlussart

M4 Schraubanschluss mit selbstffnenden Klemmplatten

M4 Schraubanschluss mit selbstffnenden Klemmplatten

Klemmen mit Kfigzugfeder

Bettigungskraft
bei Hub 5 mm

ca. 1,6 N

ca. 2,2 N 20 %

2 N 20 %, bei
8 mm Gesamthub

Uimp

4 kV

Ui

500 V

500 V

500 V

Ithe

4A

6A

4A

Gebrauchskategorie

AC-15, DC-13

AC-15, DC-13

AC-15, DC-13

Ie/Ue

2 A / 230 VAC,
2 A / 200 VDC

2 A / 230 VAC,
2 A / 200 VDC

2 A / 230 VAC,
2 A / 200 VDC

Kurzzeitstromfestigkeit

2 A gG D-Sicherung

Zwangsffnungsweg

6,5 mm

Zwangsffnungskraft

10N

10N

10N

Umgebungstemperatur

30 C + 70 C

30 C + 70 C

30 C + 70 C

Mech. Lebensdauer

>1 Million Schaltspiele

>1 Million Schaltspiele

>1 Million Schaltspiele

Relative Luftfeuchte

4-22

Trkontakte

BNS 260

AZ 15 zo
Vorschriften

EN 81
IEC 60947-5-1/EN 60947-5-1/DIN
EN 1088 BG-GS-ET-15

IEC 60947-5-3, BG-GS-ET14

Vorschriften

Prfbescheinigung

gutachterliche TV-Beurteilung
cULus in Vorbereitung

rechteckig mit gerundeten Ecken

Bauform

Gehuse

Thermoplast, glasfaserverstrkt,
selbstverlschend

glasfaserverstrkter Thermoplast

Gehuse

Deckel

Thermoplast, glasfaserverstrkt,
selbstverlschend

IP 67

Schutzart

nichtrostender Stahl 1.4301

Boflex 4 x 0,25 mm2

Leitungslnge 1 m;
Stecker M8 x 1, 4-polig

Anschlussart

Bettiger

Schutzart

IP 67 nach IEC 60529/EN 60529/DIN

VDE 0470-1

LED

Schaltzustandsanzeige

Kontaktmaterial

Silber

24 VDC, 75 VDC

Schaltspannung

Schaltglieder

1 ffner, galvanisch getrennte

Kontaktbrcken

max. 400 mA

Schaltstrom

Schaltsystem

A IEC 60947-5-1 B BG-GS-ET-15

Schleichschaltung zwangsffnende
ffner

max. 10 VA

Schaltleistung

berschlagspannung

Anschlussart

Schraubanschluss,
Anschlussquerschnitt max. 2,5 mm2
(einschl. Aderendhlsen)

5 Hz

Schaltfrequenz

25 C + 70 C

Umgebungstemperatur

30 g / 11 ms

Schockfestigkeit

10 55 Hz

Schwingungsfestigkeit

BPS 260-1, BPS 260-2

Bettigungsmagnet

5 mm

max. Schaltabstand

Bettigungskraft
bei Hub 5 mm

3,5 N

Uimp

6 kV

Ui

500 V

Ithe

10 A

Gebrauchskategorie

AC-15 / DC 13

Ie/Ue

2 A / 230 VAC
0,5 A / 200 VDC

Kurzzeitstromfestigkeit

6 A gG D-Sicherung

Zwangsffnungsweg

6,5 mm

Zwangsffnungskraft

3,5N

Umgebungstemperatur

30 C + 80 C

Mech. Lebensdauer

>1 Million Schaltspiele

Relative Luftfeuchte

weitere Daten siehe Seite 2-38

4-23

Notizen

4-24