xpfcsKef;

rdk;&Gmrnf

'geO {wHr*Fv rkwrH

pGefY BuJay;urf;
vSL'gef;jcif;onf
jrwfaomr*Fvmrnf\/

aejynfawmfESihf rEav;NrdKUwdkY
teD;
wpf0dkufwGif
,aeY ae&muGufusm;
rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &efukefNrdKUESihf teD;
wpf0dkufwGif,aeY rkd;wpfBudrf? ESpfBudrf
xpfcsKef;&Gmrnf/

1377ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 7 &uf

twGJ 54
trSwf 336

[6-9-2015]

Myanma Alinn Sunday Issue

pmrsufESm-3

aus;&Gmopfrsm;azmfxkwfa&;twGuf qnfajrmif;OD;pD;XmerS ajrae&mopfrsm;udk puf,E&m;BuD;rsm;jzifh azmfxkwfay;aepOf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

uav; pufwifbm 5
uav;a'o a&BuD;a&vQHrI
aMumifh
a&epfjrKyfoGm;aom
aus;&Gmrsm;
a&TUajymif;wnf
aqmufa&;ESifh jyefvnfxlaxmif
a&;vkyfief;rsm;jzpfonfh aus;&Gm
opf azmfxkwfa&;vkyfief;rsm;udk
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rS
Xme
qdkif&m wm0ef&Sdolrsm;u wm0ef
,l pwifaqmif&Gufvsuf&SdaeNyD
jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg
&Gmopfjyefvnf
xlaxmifa&; vkyfief;rsm;wGif
ausmumaus;&Gmopf azmfxkwf
jcif;vkyfief;twGuf 39 'or 03
{u? at;om,maus;&Gmopf
azmfxkwfjcif; vkyfief;twGuf
23 'or 77 {u? eef;usif;
aqmifaus;&Gmopf azmfxkwfa&;
vkyif ef;twGuf 86 'or 38 {u?
usDukef;aus;&Gmopf azmfxkwfjcif;
vkyfief;twGuf 25 {u? uHBuD;
aus;&Gmopf azmfxkwfa&;vkyfief;
twGuf {u20 ESifh
ewfeef;
aus;&Gmopf azmfxkwfa&;vkyfief;
twGuf 13 {uwdu
Yk kd qnfajrmif;
OD;pD;XmerS ajrae&mopfrsm;udk
puf,E&m;BuD;rsm;jzifh
pmrsufESm 8 aumfvH 1 r

jrefrmhdk;&mtm;upm;

tjyma&mifurnf;rsm;&JU&mZ0if

pm 15
c&D;oGm;aqmif;yg;

pm 18
EdkifiHwuma&;&mowif;aqmif;yg;

pm 16

pm 21

we*FaEG? pufwifbm 6? 2015

uREkfyfwdkY jrefrmEkdifiH\ tvSnhftajymif;wpfck jzpfvm

rnhf 2015 ckESpf ygwDpHk'Drdkua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJ
BuD;onfum; wjznf;jznf;eD;uyfvmNyD/ a&G;aumufyGJBuD;
udk wpfEkdifiHvHk;twkdif;twmjzifh vmrnhf Ekd0ifbm 8 &uf
wGif NcdrfhNcdrfhoJoJ usif;yoGm;&ef pDpOfaqmif&Gufxm;onf/
rsm;rMumrD ygwDtoD;oD;rS rSwfyHkwifxm;aom vTwfawmf
udk,fpm;vS,favmif;rsm;u rJqG,fpnf;Hk;MuayOD;rnf/ rdrd
wkdYygwDtEkdif&&Sda&;twGuf Oya'ESifhtnD vlxkrJqG,fyGJrsm;
jzifh pnf;Hk;Muayvdrfhrnf/
2015 taxGaxGa&G;aumufyGJtwGuf ygwD92ygwD
ESihf wpfo;D yk*v
udk,pf m;vS,af vmif; 100 ausmw
f Ykd tygt0if
jynfolYvTwaf wmfukd,pf m;vS,af vmif; 1772 OD;ESihf trsK;d om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; 913 OD;? wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; 3504 OD; pkpkaygif;
udk,fpm;vS,favmif; 6189 OD;wdkY yg0if,SOfNydKif ta&G;cH
MurnfjzpfaMumif; od&onf/ vTwfawmfudk,fpm;vS,f
avmif;rsm;onf rdrdwdkY0ifa&mufta&G;cHrnhf vTwfawmfrJqE
e,fajrrsm;tvkduf rJqG,fpnf;Hk;Mu&ef pDpOfvsuf&Sdonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu ygwDpHk 'Drdk
ua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJBuD;twGuf rJqEe,fajrrsm;
owfrSwfxkwfjyefxm;onf/ xkwfjyefcsuft& jynfolY
vTwaf wmfrJqEe,f 330? trsK;d om;vTwaf wmfrJqEe,f 168
e,f? wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfrJqEe,f
664 e,fESifh wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmf
wkdif;&if;om; vlrsKd;rJqEe,f 29 e,fjzpfaMumif; od&onf/
odkY owfrSwfrJqEe,fajrrsm;tvkduf ygwDtoD;oD;
rS vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;onf rdrdwkdYygwD tEkdif
&&Sda&; rJqG,fpnf;Hk;Murnf jzpfygonf/ jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJ aumfr&Siu
f
rJqG,pf nf;Hk;a&; umvudk
&ufaygif; 60(8-9-2015 &ufaeY eHeuf 6 em&DrS 6-112015 &ufaeY n 12 em&Dtxd) cGihjf yKxm;onf/ a&G;aumufyGJ
rJqG,fpnf;Hk;rIrsm;udk rJqEe,fajrrsm;t& qkdif;bkwfrsm;
axmifvnf;aumif;? owif;pm? kyjf rifoHMum;ESihf a&'D,kd
wdkYrS a&;om;xkwfvTifhazmfjyrIrsm;jzifh vnf;aumif;? rJqG,f
pnf;Hk;yGJrsm;jyKvkyf a[majymjcif;jzifh vnf;aumif; ponf
jzifh yHkpHtrskKd;rsKd;awGU&rnf jzpfygonf/
rJqE&Sifjynfolrsm;taejzifh odkYrJqG,fpnf;Hk;rIrsm;
udk em;axmifay;Mu&efvkdtyfrnf jzpfygonf/ rJqG,pf nf;Hk;
rIrsm;udk em;axmifum rnfonhfvTwfawmfudk,fpm;vS,f
avmif;udk rJay;&rnfqko
d nfukd pOf;pm;oHk;oyfa&G;cs,Mf u&rnf
jzpfygonf/ rnfonhfvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;onf
rnfa&GUrnfrQ t&nftcsif;&Sdonf? jynfolYtwGuf rnfrQ
tusKd;jyKEkdifonf? jynfolYudk,fpm;vS,fyDopGm rnfrQ&J&J0Hh0Hh
&yfwnfajymqdkEkdifaom tpGrf;tp&Sdoljzpfonf ponfjzifh
rdrw
d kYrd Jay; rnhf udk,pf m;vS,rf sm;\ t&nftcsi;f udktuJjzwf
Mu&rnf jzpfygonf/ 'Drdkua&pD&ifhusufaomEkdifiHwdkYwGif
ygwDpJG? yk*dKvfpGJxuf t&nftcsif;jynfh0aom trwfavmif;
rsm;udk pdppfa&G;cs,frJay;Muavh&Sdygonf/ odkYjzpf vmrnhf
a&G;aumufyGJBuD;wGif rSeu
f efpGmrJay;Ekid &f ef trwfavmif;rsm;\
t&nftcsif;udk tuJcwfEkdifa&; rJqG,fpnf;Hk;oHrsm;udk
em;axmiftyfayaMumif;/ /

Established in 1914

Myanma Alinn Daily

pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL;
- 0if;a&T
pmwnf;
- xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
owif;axmufrSL; - jrifhaqG
xkwfa0jcif;trSwf - (01093)
yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
aMumfjim
- 01-545834 ? 01- 559118
Fax 01-546221? 067-36148
jzefYcsd
- 01-544317? Fax- 01-8604546

a&; pufwifbm 5
EdkifiHjcm;a&muf jynfwGif;rJqE&Sifrsm; rJay;Edkif&efyHkpH 15 jzifh
avQmufxm;&mwGif rav;&Sm;? awmifudk&D;,m;? ul0dwf? k&Sm;?
a[mifaumif? qGpfZmvef? *smreD? ygupwefEdkifiHwdkYodkY a&muf&Sdaeol
269 OD;wdkY BudKwifrJay;Edkif&eftwGuf yHkpH 15 jzifh oufqdkif&m jrefrm
oHHk;rsm; BudKwifrJrsm;ay;MurnfjzpfaMumif; od&onf/
a&;NrKd Ue,frS a&G;aumufyw
JG iG f 0ifa&muf,OS Nf yKd iMf urnfh vTwaf wmf
udk,fpm;vS,favmif;rsm;tm; tqdkyg EdkifiHjcm;a&muf BudKwifrJay;
olrsm;u rJay;Murnfjzpf&m a&;NrdKUe,fwGif ygwD ig;ygwDjzpffaom rGef
trsKd ;om;ygwD? rGeaf 'ovH;k qdik &f mygwD? NLD ygwD? jynfcikd Nf zKd ;ygwDtjyif
wpfo;D yk*v
wdYk ,SONf yKd iMf urnfjzpfonf/ 0ifa&muf,OS Nf yKd iMf urnfh jynfoYl
vTwfawmf? trsdK;om;vTwfawmf? wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;\ trnfrsm;udk yHkpH 10 jzifhvnf;aumif;? wdkif;&if;om;vTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm;\ trnfrsm;udk yHkpH 10 (u)jzifh vnf;aumif;
a&;NrdKUe,f a&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJUcGJHk;ESifh &yf^aus;oufqdkif&m pufwifbm 14 &ufrS 27 &uftxd xkwfjyefay;rnfjzpf&m rJqE&Sif
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJHk;rsm; pufwifbm 4 &ufrS pwifum rsm;taejzifv
h nf; yHpk H 3? yHpk H 4 (*)? yHpk H 4 wdu
Yk v
kd nf; enf;Oya'rsm;
xkwfjyefay;xm;onf/
ESihftnD rJqE&Sifrsm; vma&mufavQmufxm;EdkifaMumif; od&onf/
a&;NrdKUe,ftwGif;&Sd rJqE&Sifrsm;\ trnfpm&if;rsm;udkvnf;
aersdK;xG#f(a&;)

aumhu&dwf pufwifbm 5
u&ifjynfe,f aumhu&dwNf rKd U NrKd Ue,fa&G;aumuf
yGJ aumfr&SiftzJGUcGJu 2015 ckESpf a&G;aumufyGJ
atmifjrifpGm usif;yEkdifa&; NrdKUe,faumfr&SiftzJGUcGJ
Ou|ESifh tzJGU0ifrsm;? EkdifiHa&;ygwD0ifrsm;\
a&G;aumufyGJ0ifrnhf udk,fpm;vS,favmif;rsm;ESifh
awGUqHkndEIdif;tpnf;ta0;udk pufwifbm 3 &uf
u NrdKUe,faumfrwDHk; usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif NrdKUe,faumfr&Sif tzJGUcGJ
Ou|u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,faumfr&Sif
twGif;a&;rSL;u a&G;aumufyGJqkdif&m pka0;cGifh?
rJqG,fpnf;Hk;cGifh? a[majymcGifhqkdif&m Oya'rsm;udk
&Sif;vif;cJhaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

we*FaEG? pufwifbm 6? 2015

aejynfawmf

pufwifbm 5

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif

OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf
tpa&;EdkifiH umuG,fa&;0efBuD; Moshe Yaalon \ zdwfMum;csuft&
tpa&;Edik if o
H Ydk cspMf unfa&;c&D;oGm;a&muf&eftwGuf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif
&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfrS xGufcGmMu&m umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(a&)'kwd,AdkvfcsKyfBuD; wifatmifpef;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)
rS AdkvfcsKyf atmifausmfaZm? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; qef;OD;? &efukefwdkif;
ppfXmecsKyw
f idk ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKyf rsK;d aZmfoed ;f ESihf wyfrawmf t&m&SBd u;D rsm;?
jrefrmEdkifiHqdkif&m tpa&;EdkifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr. Daniel Zomshar
Zohine wdkYu avqdyfwGif ydkYaqmifEIwfqufMuonf/ (,myHk)
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf OD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ wGif
tzGJU0ifrsm;tjzpf umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
jrxGef;OD;? AdkvfcsKyf armifarmifat;? ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf(a&)AdkvfrSL;csKyf
rd;k atmif? ppfO;D pD;t&m&Scd sKy(f av)Adv
k rf LS ;csKyf armifarmifausm?f tv,fyikd ;f
wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;xG#fESihf wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;
vdkufygoGm;Muonf/
jrefrmEdik if t
H aejzifh 1949 ckEpS f 'DZifbmv 5 &ufaeYwiG f tpa&;jrefrm ESpfEdkifiH oHwrefqufqHa&; pwifxlaxmifcJhonf/ tpa&;
EdkifiHqdkif&m jrefrmoHHk;udk tpa&;EdkifiH wJvftAD;NrdKU 1955 ckESpfwGif
zGifhvSpfcJhNyD; jrefrmEdkifiHqdkif&m tpa&;oHHk;udk &efukefNrdKU 1957 ckESpf
'DZifbmvwGif zGifhvSpfcJhonf/ ,aeYtcsdefxd ESpfEdkifiHoHwrefESifh
ppfbufqdkif&mqufqHrI 62ESpf&SdNyD jzpfNyD; 0efBuD;csKyf OD;Ekonf 1955
ckESpfwGif vnf;aumif;? tdrfapmifhtpdk;&vufxuf 0efBuD;csKyfESifh
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD; ae0if;onf 1959 ckESpfwGif
vnf;aumif; tpa&;EdkifiHodkY cspfMunfa&;c&D; oGm;a&mufcJhonf/ ,ck
c&D;pOfonf ESpfaygif; 56 ESpfaemufydkif; wyfrawmftBuD;tuJ wpfOD;
taejzifh tpa&;EdkifiHodkY oGm;a&mufonfh cspfMunfa&;c&D;pOfjzpfNyD;
cspfMunfa&;c&D;pOftwGif; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfonf aqmif&Gufa&;udp&yfrsm;udk aqG;aEG;rnfjzpfNyD; txifu&ae&mrsm;ESifh
H pd;k &ESihf wyfrawmfwrYkd S wm0ef&o
dS rl sm;ESiahf wGUqH
k jrefrmh tBu;D pm;pufrv
I ufrv
I yk if ef;rsm;udv
k nf; avhvmMunfh rI nfjzpfaMumif;
ESpfEdkifiHwyfrawmf qufqHa&;udk ajcvSrf;opf pwifzGifhvSpfEdkifrnf tpa&; Edik if t
wyfrawmfESifh tpa&;wyfrawmftMum; cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)
jzpfonf/

aejynfawmf pufwifbm 5
wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if H ayusi;f NrKd U jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if EH iS hf wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if t
H Mum;
,Ofaus;rIpifwm tjyeftvSefxlaxmifa&;qkdif&m oabmwlpmcsKyfwpf&yfudk EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifESifh wkwfEkdifiH ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 0efBuD; rpwm avmfSL;urf;wdkYu
pufwifbm 4 &ufwGif vufrSwfa&;xdk;cJhMuaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 5
2015 ckEpS f ygwDp'Hk rD u
kd a&pD taxGaxGa&G;aumufyt
JG wGuf oufqikd &f m vTwaf wmfrq
J Ee,frsm;
tvdkuf vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; trnfpm&if;wifoGif;jcif;udk oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;^
jynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrsm;ESifh cdkifa&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJUcGJrsm;u pdppfcJhNyD;aemuf
twnfjyKxm;aom vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; trnfpm&if;rsm;tm; pufwifbm 4 &ufrSp
oufqikd &f m wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f? cdik ?f NrKd Ue,f? &yfuu
G Ef iS hf aus;&Gmtkypf k aumfr&Sit
f zGUJ cGJ ;Hk rsm;wGif
uyfxm;NyD; aMunmxm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 5
2015 ckESpf ygwDpkH'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJtwGuf vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;trnf
pm&if;wifoGif;rI y,fzsufjcif;cHcJh&onfh yk*dKvfajcmufOD;taejzifh oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJtoD;oD;odkY Oya'ESifhtnD t,lcH0ifa&mufcJhMuaomfvnf; xyfrHy,fcsjcif;
cHcJh&ojzifh jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY toem;cHpmrsm;wifjycJhMuaMumif; od&onf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf ,if;yk*dKvfajcmufOD;\ a&G;aumufrIqdkif&m tcGifhta&;
(EdkifiHom;tcGifhta&;)rsm; rqkH;IH;ap&ef ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif tpnf;ta0;jyKvkyf a&G;aumufyGJOya'
yk'rf 53 t& if;wd\
Yk trIwrJG sm;udk pdppfrrI sm;jyKvyk
f zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'? a&G;aumufyOJG ya'rsm;ESit
hf nD
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

usdKif;wkH pufwifbm 5
jyefMum;a&;0efBu;D Xme jrefrmh
toHEiS hf yk jf rifoMH um; jrefrmhtoH
cspo
f rl sm;tzGUJ (Radio Fan Club)
tzGJU0ifrsm; awGUqkHyGJtcrf;tem;
usi;f ya&; a'oqdik &f mwm0ef&o
dS l
rsm;ESifh ndEIdif;tpnf;ta0;udk
pufwifbm 4 &uf nae 3 em&D
u usKd i;f wkcH dik f taxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usi;f y&m NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;ode;f OD;u trSmpum;ajymMum;

onf/
xdkYaemuf
jrefrmhtoHESifh
kyfjrifoHMum;rS
vufaxmuf
GeMf um;a&;rSL; (owif;)OD;pd;k jrifu
h
tcrf;tem;usif;yrnfh &nf&G,f
csufESifh tpDtrHrsm;? Xmeqdkif&m
rsm;bufrS ulnDaqmif&Gufay;
&rnfh tajctaersm;udk &Sif;vif;
wifjyNyD; qufpyfXmetoD;oD;rS
udk,fpm;vS,frsm;u Xmetvdkuf
0dkif;0ef;aqG;aEG;Muonf/
tpnf;ta0;odkY
cdkifESifh

NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme? cdkif&JwyfzGJUrSL;kH;? cdkif
jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;
OD;pD;Xme? usef;rma&;OD;pD;Xme?
a&S;a[mif;okawoeESihf trsKd ;om;
,Ofaus;rI OD;pD;Xme? *Dwtpnf;
tk;H ESihf PSI Myanmar rS wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
jrefrmhtoH cspo
f rl sm;tzGUJ
tzGUJ 0ifrsm; awGUqkyH t
JG crf;tem;udk
atmufwdkbm 27 &ufwGif
usKd i;f wkNH rKd U? NrKd Uawmfcef;r usi;f y

rnfjzpfNyD; EdkifiHausmf aw;oH&Sif

rsm;? jrefrmhtoH 0efxrf;rsm;u
jrefrmhtoH acwfay:aw;*DwtzGUJ
ESifhtwl
aw;oDcsif;rsm;jzifh
azsmfajzMurnfjzpfNyD; trSwfw&
vufaqmifvnf; ay;tyfrnf
jzpf&m wufa&mufvo
kd rl sm; tae
jzifh jrefrmhtoH zke;f -067-79215
odkY
jrefrmhtoHcspfoltzGJU0if
tjzpf BudKwifpm&if;ay;oGif;NyD;
wufa&mufEikd af Mumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

&efukef pufwifbm 5
tm;upm;0efBuD;Xme\ nTefMum;rIjzihf jrefrmEkdifiH u&maw;'dk
tzGUJ csKyEf iS hf jrefrmEkid if q
H ikd &f m *syefoH ;Hk wkyYd ;l aygif; *syefuek o
f nfBu;D
th
rsm;toif; (&efukef) (JCCY)\ t"duyHhydk;rIjzifh 6 Japan Cup
Karatedo Championships, 2015 NydKifyGJudk atmufwdkbm 1 &ufrS 2
&uftxd aeYpOf eHeuf 9 em&DrpS wif &efuek Nf rKd U atmifqef;tm;upm;
NydKif0if;&Sd rkd;vHkavvHktm;upm;NydKifyGJHk usif;yoGm;&ef pDpOfxm;&SdNyD;
'dik ^f enf;jyoifwef;udk NyKd iyf rJG wkid rf D pufwifbm 27 &ufrS 29 &uftxd
&efuek Nf rKd U&Sd atmifqef;tm;upm;NyKd i0f if;&Sd u&maw;'dk avhusiahf &;cef;r
zGihfvSpfoGm;rnfjzpfonf/
wifpkd;(jrefrmhtvif;)

we*FaEG? pufwifbm 6? 2015

ruf'&pf pufwifbm 5
Oa&my vuf&Sdjzpfay:aeaom 'kuonfta&;udpESihfywfouf
pyde0f efBu;D csKyf rm&D,mEd&k m*RKd i;f ESifh aqG;aEG;rIrsm;jyKvyk &f ef NAw
d ed 0f efBu;D
csKyf a';Apfuifr&Ge;f onf aomMumaeYu pydeEf idk if o
H Ydk oGm;a&mufco
hJ nf/
'kuonfrsm;onf Oa&myokdYa&muf&Sd&ef
tcuftcJrsm;pGm
ESihf&ifqkdif&aomfvnf; qD;&D;,m;y#dyuaMumifh ay:aygufvmaom
'kuonfrsm;udk ydkrdkvufcHxm;&SdrItwGuf ,if;0efBuD;csKyf ESpfOD;pvHk;udk
if;wdkY\EdkifiHom;rsm;u qefYusifaMumif; azmfjycJhMuonf/
pydef0efBuD;csKyfu 4if;ESihfrpwmuifr&Gef;wkdYonf pD;yGm;a&;udp
&yfrsm;? c&D;oGm;vkyfief;? Oa&myor*jyKjyifajymif;vJa&;udp&yf
rsm;? EdkifiHwuma&;&mudp&yfrsm;ESihf a&TUajymif;aexkdifolrsm;ESihf ywf
oufonfhjyem&yfrsm;twGuf aqG;aEG;cJhMuonf[k owif;pm
&Sif;vif;yGJ ajymMum;cJhonf/
NAdwdefEdkifiHonf qD;&D;,m;'kuonfrsm; jyefvnftajccsaexdkifEkdif
a&; ulnaD xmufyrhH rI sm;pGmay;oGm;rnf[
l a&SUqufvufvyk af qmifrnfh
udpE iS yfh wfouf NAw
d ed 0f efBu;D csKyu
f ajymMum;cJo
h nf/ NAw
d ed Ef ikd if o
H nf
'kuonfrsm;udk ulnDaxmufyHha&;twGuf aygifoef; 100 axmufyHh
rnfjzpfNy;D ,if;txJrS aygifoef; 60 ukd qD;&D;,m;Edik if t
H wGi;f &Sd 'kuo
nf
rsm;udk ulnDay;rnf[k 4if;uqufvufajymMum;cJhonf/ (qif[Gm)

AD,ifem pufwifbm 5
[efa*&DEikd if rH S 'kuo
nftcsKUd wifaqmif
vmaom bwfpfum;wpfpD;onf MopBwD;
,m;e,fpyfodkY ,refaeYeHeufapmapmydkif;wGif
yxrqHk;a&muf&SdvmaMumif; rD'D,mrsm;u
qdkonf/
*smreDESihfMopBwD;,m;EkdifiHwdkYonf [ef
a*&DEdkifiHrS 'kuonfrsm;udk ,if;wdkY\EdkifiH
rsm;odkY 0ifa&mufckdvIHcGihfjyK&ef oabmwlnD
xm;onf/
taemufOa&myESpfEkdifiHtaejzihf [ef
a*&Dr'S u
k o
nfrsm; 0ifa&mufvmrIukd vufcH
cGijfh yKoihaf Mumif; *smreD0efBu;D csKyf tde*f svm

rmuJvfESifh raqG;aEG;rD MopBwD;,m;0efBuD;

csKyfu [efa*&D0efBuD;csKyf ApfwmtdkAefxH
aomMumaeYaESmif;ydik ;f wGif zke;f qufajymMum;
cJhaMumif; [efa*&Dowif;at*sifpD trfwD
tkdifu owif;xkwfjyefxm;onf/
axmifaygif;rsm;pGmaom 'kuonfrsm;udk
MopBw;D ,m;e,fpyfoYkd bwfpu
f m;jzihf ydaYk qmif
ay;rnfjzpfaMumif; qD;&D;,m;'kuo
nf trsm;
tjym;a&muf&Sdaeaom [efa*&DEdkifiHu
aomMumaeY aESmif;ydkif;wGif aMunmonf/
'kuo
nfrsm;wifaqmifvmaom bwfpf
um;tcsKUd onf noef;acgif,w
H iG f bl'gywfpf
ta&SUydkif;blwmrS MopBwD;,m;e,fpyfodkY

xGufcGmoGm;onf[k qdkonf/
[efa*&Dtpd;k &taejzifh 'kuo
nfrsm;tm;
bwfpfum;rsm;jzihf MopBwD;,m;e,fpyfodkY
ydaYk qmifay;oGm;rnfjzpfaMumif; 0efBu;D csKyf ;kH
0efBuD; *sKdUpfavqmu aomMumaeYaESmif;ydkif;
wGif tpDtpOfr&Sdaom owif;pm&Sif;vif;yGJ
aMunmvdkufonf/
[efa*&DEdkifiH
qD;&D;,m;'kuonf
rsm; 0ifa&mufcv
kd rHI rI sm;jym;vsu&f &dS m AD,ifem
odkYoGm;&mvrf;rBuD;wpfavQmufwGif vrf;
avQmufoGm;vmaeMuNyD;
blwmvnf;
*smreDodkYoGm;a&mufcGihfjyK&ef awmif;qdkvsuf
&SdMuonf/
(qif[Gm)

qmem; pufwifbm 5
aqmf'DOD;aqmifaom nGefY
aygif;tzGJUrS av,mOfrsm;onf
,DrifNrdKUawmfqmem;&Sd
[loD
wku
d cf u
kd af &;orm;rsm; xde;f csKyf
xm;onfh taqmufttHkrsm;ESihf
orwa[mif;
tvDtA'lvf
qmvD\ opmcHwyfrsm;udk ,ref
aeYnydkif;u AHk;BuJwdkufcdkufcJh
aMumif; dkufwmowif;wpf&yfu
azmfjy onf/

ayusif; pufwifbm 5
vGefcJhonfhvu wkwfEkdifiHta&SUajrmufykdif;&Sd qdyfurf;NrdKU aygufuGJrIESpfckaMumifh vlaygif; 160
aoqkH;cJhonfhtwGuf xefusifhwGif txdrf;trSwftaqmufttkHukd wkwftmPmykdifrsm;u wnf
aqmufrnf[k EkdifiHykdifrD'D,mrsm; azmfjyxm;onf/
tqkdygtaqmufttkH yef;NcHwpfckxnfhoGif;wnfaqmufrnfjzpfNyD; rlvwef;ausmif;rsm;ESihf
oli,fwef;ausmif;om;rsm;twGuf &nf&G,faqmufvkyfrnfjzpfaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u qif[Gmowif;
XmeodkY ajymMum;cJhonf/
wkwfEkdifiH&Sd pufkHrsm; aygufuGJrIrsm;jzpfyGm;avh&Sd&m xefusifhaygufuGJrIonf aMumufrufzG,f&m
taumif;qk;H aygufurJG w
I pfcjk zpfNy;D vsijf refpmG zGUH NzKd ;wk;d wufaeaom pD;yGm;a&;wGif vkNH cKH pw
d cf s&rItqift
h wef;
rSm ar;cGef;xkwfp&myifjzpfonf/
(kdufwm)

[kdcsDrif; pufwifbm 5
AD,uferfEdkifiHonf ta&SUawmiftm&SESifhork'&ma'o rkdbkdif;
zkef;tifwmeufjrefEIef;rSm taES;auG;qHk;jzpfaMumif; tJ&pfqif
enf;ynmvkyfief;rSxkwfjyefaom tpD&ifcHpmwpf&yfukd a'oqdkif&m
owif;pmwpfapmifu a&;om;azmfjyonf/
AD,uferfEdkifiHonf a'owGif;udk;EdkifiHudk avhvmcJhonfhEdkifiHrsm;
teuf wpfEdkifiHjzpfaMumif;? tifwmeufjrefEIef;tjrihfqHk;rSm pifumyl
Ekid if jH zpfNy;D ,if;aemufwiG f MopaMw;vsEiS x
fh ikd ;f wkv
Yd u
kd af Mumif; tJ&pfqif
rdkbdkif;qufoG,fa&;ukrPDu xkwfjyefcsuf azmfjyonf/
AD,uferfEdkifiH rdkbdkif;zkef;rsm;wGif toHk;jyKaom tifwmeuf
jrefEIef;rSm wpfpuefYvQif uDvkdbdkuf 160 oHk;xm;onf/ pifumylu
wpfpuev
Yf Qif uDvb
kd u
kd f 21870 oH;k xm;onf/ MopaMw;vsu 11190
uDvdkbdkufESihf xkdif;u 2380 uDvdkbdkufoHk;xm;onf/
pifumylESihfMopaMw;vswkdYonf jrefEIef;jrihftifwmeuftoHk;jyKol
rsm;twGuf tvGeftqifajyNyD; AD'D,dkzdkifrsm;ESihf AD'D,dkzkef;qufoG,frI
rsm;twGuf vsifjrefpGmvkyfaqmifEkdifonf[k qkdonf/
(qif[Gm)

tqkdygwdkufcdkufrIonf puf
wifbm 4 &ufu nGeaYf ygif;wyfzUJG
0if tenf;qH;k 50 aoqH;k Ny;D aemuf
qifETJcJhaom wdkufyGJwpf&yfjzpf
onf/ ypfrw
S x
f m;wku
d cf u
kd af om
taqmufttHkrsm;wGif qmem;&Sd
umuG,af &;0efBu;D Xme taqmuf
ttHkjzpfNyD; tBuD;tus,f xdcdkuf
ysufpD;oGm;cJhonf/
,if;wku
d cf u
dk rf o
I nf qmvD\
pcef;rsm;? orwtdrfawmf0if;ESihf

txl ; vH k N cH K a&;wyf p cef ; ud k

xdrSefcJhaMumif;
a'ocHrsm;u
ajymonf/
pufwifbm 4 &ufu [loD
qefYusifa&;wkdufyGJwGif bm&def;
ESihf ,lattD;wdkYrS wyfzGJU0if
tenf;qHk; 50 xufrenf;
aoqH;k cJah Mumif;? ,if;wdu
k yf o
JG nf
tqkd;&Gm;qHk;aom wkdufyGJjzpf
aMumif;owif; azmfjyonf/
(dkufwm)

we*FaEG? pufwifbm 6? 2015

2015 ckESpf Edk0ifbmv 8 &ufaeYwGif ygwDpHk'Drdkua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJBuD;udk wpfEdkifiHvHk;

twdkif;twmjzihf usif;yawmhrnfjzpf&m &ufaygif; (63) &ufom vkdygawmhonf/ rJqEay;ydkifcGifh&Sdol
wdki;f qErJay;&ef ta&;BuD;ouJhokdY rdrad y;vdkuaf om rJrsm;onfvnf; y,frJrjzpfap&ef yk
d yif ta&;BuD;
ygonf/
odkYjzpfjcif;aMumifh ckdifvHkrJ? y,frJrsm;ESihf ywfouf trsm;jynfolwdkY us,fus,fjyefYjyefYod&SdEdkifap
&ef tvdkYiSm 2015 ckESpf Mo*kwf 16 &ufxkwf aMu;rHkowif;pm pmrsuEf Sm-6 ESihf 11wdkYwGif azmfjycJhaom
]]y,frJ rjzpfa&;}} aqmif;yg;rS odrSwfzG,f&mrsm;udk jyefvnfaumufEkwfazmfjyvdkufygonfrJpm&if;wGifyg0ifNyD; rJay;cGifh&&Sdaomfvnf; wGif pma&;om;avhr&Sdaom awmol awmifom;
rdrq
d EjyKvu
dk o
f nfh rJvufrw
S o
f nf cdik v
f rHk jJ zpf&ef rsm;ESifh tajccHvlwef;pm;rsm;twGuf tcuf
tvGefta&;BuD;ygonf/ rdrdqEjyKvdkufaom tcJjzpfjcif;? abmyifESifh rJvufrSwfpm&Guf\
rJvufrw
S o
f nf tu,f y,frjJ zpfomG ;rnfqykd gu t&nftaoG;aMumifh wpfcgwpf&H trSefjcpf jcpf&m
wefzdk;rJhonfh rJjzpfoGm;NyD; rdrd\BudK;yrf;tm;xkwfrI wGif xif&Sm;rIr&Sdojzifh y,frJrsm; rsm;jym;&onfudk
rsm;onf tcsnf;ESD;jzpfoGm;onfomru EkdifiHawmf awGUBuKHcJh&ygonf/ xdkYaMumifh awmifudk&D;,m;?
twGufvnf; qkH;IH;rIwpfckjzpfygrnf/ rJqE&Sif ygupwef? b*Fvm;a'h&?fS eDayg? dak r;eD;,m;? wl&uD
trsm;tjym; vma&mufrJay;Muaomfvnf; y,frJ ... ponfh Edik if rH sm;wGif usio
hf ;Hk onfh wHqyd w
f ;Hk ESihf
rsm; rsm;jym;oGm;rnfqdkygu rJqE&Siftenf;pk\ qEjyKjcif;udk ajymif;vJusifhokH;&ef pDpOfjcif;jzpfyg
qEudkomazmfjyouJhodkY jzpfoGm;rnfjzpfojzifh onf/
a&G;aumufyGJtwGuf EdkifiHawmfrS &if;ESD;cJh&aom
tcsed ?f aiGEiS hf vlt&if;tjrpfrsm; tv[jzpfomG ;
ygrnf/ xdkYaMumifh rJqE&Sifwdkif; rdrdwdkY qEjyKvdkuf
aomrJonf cdkifvkHrJ usdef;aoaygufjzpf&ef tvGef
ta&;BuD;ygonf/
,ckvmrnfh a&G;aumufyGJwGif jrefrmEdkifiH
,cifu usif;yNyD;pD;cJhaom 1990 taxGaxG
a&G;aumufyGJ? 2010 taxGaxGa&G;aumufyGJESifh
2012 Mum;jzwfa&G;aumufyrJG sm;wGif usio
hf ;Hk cJah om
abmyifjzifh trSefjcpf jcpf qEjyKonfhenf;tpm;
wHqyd w
f ;Hk ESyd
f qEjyKaomenf;udk ajymif;vJusio
hf ;Hk
rnfjzpfygonf/ ,cifu usifhokH;cJhaom qEjyK&m

jrefrmEdkiif H 1947? 1951 ? 1965 ? 1973? 1977? 1981 ? 1985 ? 1990 ESihf 2010 jynfhESprf sm;wGif
taxGaxGa&G;aumufyGJrsm;ESifh a&G;cs,fwifajrmufyGJrsm;usif;ycJhMuNyD; 2012 ckESpfwGif Mum;jzwfa&G;aumufyGJ
usif;ycJhonf/ ,ck 2015 ckESpf Edk0ifbm 8 &ufwGif yGifhvif;jrifomrI&Sdonfh taxGaxGa&G;aumufyGJBuD;
usif;yawmhrnfjzpfonf/
a&G;aumufyGJrsm; atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;
twGuf 2008 ckESpf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH
awmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 443 t& 2010
jynfhESpf rwf 3 &ufwGif trdefYtrSwf (3^2010)
jzifh jynfolYvTwfawmfa&G;aumufyGJOya'udkvnf;
aumif;? trdefYtrSwf (4^ 2010)jzifh trsdK;om;vTwf
awmf a&G;aumufyGJ Oya'udk vnf;aumif;? trdefY
OD;jrifhEdkif
trSwf(5^2010)jzifh
wdkif;a'oBuD;(odkYr[kwf)
(jynfaxmifpk
jynfe,fvTwfawmf a&G;aumufyGJOya'rsm;udkvnf;
a&G; aumuf
aumif; toD;oD;xkwfjyefjy|mef;cJhonf/
yGJ aumfr&Sif
xdkodkY xkwfjyefxm;onfh vTwfawmfa&G;aumuf
tzGJU0if)
yGJqdkif&mOya'rsm; taumiftxnfazmfaqmif&Guf
Edkifa&;twGuf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
xdaYk Mumifh a&G;aumufyeJG nf;Oya'rsm;yg owfrw
S f
u jynfolUvTwfawmfa&G;aumufyGJOya'yk'fr 90 yg
jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
vkyfydkifcGifhrsm;udkusifhokH; 2010 jynfhESpf rwf 17 ykHpHrsm;ESifhpyfvsOf;
&ufwGif trdefYaMumfjimpmtrSwf(2^2010) jzifh aumfr&SiftzGJU0if OD;jrifhEdkifESifh awGUqkHar;jref;cJhonf
jynfov
Yl w
T af wmfa&G;aumufyeJG nf;Oya'rsm;udv
k nf; rsm;udk jyefvnfaumufEkwfwifjya&;om;vdkuf&yg
aumif;? trsKd ;om;vTwaf wmfa&G;aumufyOJG ya' yk'rf onf/
90 ygvkyfydkifcGifhrsm;udkusifhokH; trdefYaMumfjimpm armifzdk;aZmf(ar;) / 'Da&G;aumufyGJenf;Oya'rsm;yg
trSw(f 3^2010) jzifh trsKd ;om;vTwaf wmfa&G;aumuf ykHpHawGudk b,fvdk&nf&G,fcsufawGeJY owfrSwfcJhwm
yGJenf;Oya'rsm;udkvnf;aumif;? wdkif;a'oBuD; ygvJ/
odrYk [kwf jynfe,fvw
T af wmfa&G;aumufyOJG ya' yk'rf OD;jrifhEdkif(ajz) / a&G;aumufyGJykHpHawGudk yk*dKvf
90 yg vkyfydkifcGifhrsm;udkusifhokH; trdefYaMumfjimpm odkYr[kwf tzGJUtpnf;awGu tokH;jyKzdkY&Sd&if tvG,f
trSw(f 4^2010)jzifh wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,f wulod&Sdem;vnfEdkifapzdkY? b,fvdkykHpHudk b,fvdkudp
vTwfawmfa&G;aumufyGJenf;Oya'rsm;udk xkwfjyefcJh twGuf tokH;jyKw,fqdkwmudk tvG,fwulavhvm
onfomru taumiftxnfazmfaqmif&GufrI &Sif; od&SdEdkifzdkY? rdrdodvdkwJhtaMumif;tcsuf wpfpkHwpf&m
vif;vG,u
f w
l u
d sap&ef a&G;aumufyeJG nf; Oya'rsm; udk b,fykHpHrSmMunfh&r,fqdkwmudk tvG,fwul
wGif a&G;aumufyyJG pHk rH sm;udv
k nf; owfrw
S cf MhJ uonf/ od&SdEdkifzdkY? a&G;aumufyGJykHpHawG rSefrSefuefueftokH;

erlem-1
rJqE&Sifrsm;onf rJvufrSwf erlem(1)wGif
jyxm;onfhtwdkif; rdrdqEjyKvdkaom udk,fpm;vS,f
avmif;\ trnfEiS hf trSww
f q
H yd \
f nmbufwiG &f dS
aom av;axmift
h uGuf wHqyd w
f ;Hk ukEd ydS
f qEjyK
&rnfjzpfygonf/ rJqE&Sifrsm;taejzifh azmfjyyg
tuGuftwGif; wHqyd u
f kd vG,u
f pl mG ESyd Ef ikd &f ef
twGuf wHqdyfwkH;\t&G,ftpm;udk
tqdkyg
tuGuf\ t&G,ftpm;xuf twefi,fao;
xm;ygonf/
rJqE&Sifwdkif;onf rJvufrSwferlem(1)wGif
jyxm;onfhtwdkif; trSefjcpfwHqdyfudk rdrdqEjyK

jyKNyD; rSefrSefuefuefjznfhpGufMujcif;jzifh Oya'eJY

nDnGwfNyD; vGwfvyfNyD;w&m;rQwwJh? trsm;,kHMunf
vufcHwJh? yGifhvif;jrifomwJh a&G;aumufyGJjzpfwJh
taMumif; ay:vGix
f if&mS ;apzdeYk YJ a&G;aumufyq
JG ikd &f m
tjiif;yGm;rIawG yaysmufapzdkY 'grSr[kwf avsmhenf;
oGm;apzdkY &nf&G,fygw,f/
ar; / ykHpH (1) qdkwmav;&Sif;jyay;ygcifAsm/
ajz / ykpH (H 1) qdw
k m enf;Oya' 4 (u)t& owfrw
S f
xm;wJh vTwfawmfa&G;aumufyGJrJqE&Sifpm&if;jzpf
w,f/ vTwfawmfwpf&yfpDtwGuf qErJay;ydkifcGifh&Sd
olawG jzpfygw,f/ &yfuGuf^aus;&Gmaumfr&SiftzGJU
cGJOu|eJY twGif;a&;rSL;awGu vufrSwfxdk;&w,f/
vdt
k yfwmawGjznfo
h iG ;f zdYk ykpH &H UJ ausmbufrmS &Si;f vif;
csufawG a&;om;xm;w,f/ a&G;aumufyGJrusif;yrD
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu owfrSwfxm;
wJh twdkif; BudKwifaMunm&ygw,f/
ar; / ykHpH(2)qdkwm bmt"dym,fudk qdkvdkwmygvJ/
ajz / enf;Oya'(8)t& owfrSwfxm;jcif;jzpfyg
w,f/ vTwaf wmfrpJ m&if;ykpH (H 1)eJpY yfvsO;f wJh aMumfjim
jzpfygw,f/ rJpm&if;udk vma&mufMunfh MI uzdt
Yk wGuf
rJqE&iS af wGukd today;wJah Mumfjimvnf;jzpfygw,f/
tJ'DrSm rJpm&if;rSm rdrdtrnfryg&if xnfhoGif;ay;zdkY
ykHpH(3)eJYawmif;qdkjcif;? uefYuGufzdkY&Sd&if ykHpH(4)eJY
uefYuGufjcif;? jyifqifzdkY&Sd&if ykHpH(4- *) eJY jyifqifEdkif
aMumif; azmfjyxm;ygw,f/ &yfuu
G ^f aus;&Gmaumfr&Sif
tzGJUcGJOu|u vufrSwfa&;xdk;&w,f/ jznfhpGuf
ajymcsiw
f mu ykpH H (1-u) eJY ykpH (H 2-u) awGu tok;H jyK
ykHwlnDw,f/ xl;jcm;csufu wdkif;&if;om;vlrsdK;
vTwfawmftwGuf rJpm&if;awGjzpfw,f/
ar; / ykHpH (3-c) qdkwm bmygvJcifAsm/
ajz / enf;Oya'(10-*) t&owfrw
S x
f m;wJh rJpm&if;
uae trnfy,fzsuaf y;zdaYk wmif;qdw
k hJ awmif;qdv
k mT

erlem-2
vdkaom udk,fpm;vS,favmif;\ trnfESifh trSwf
wHqdyf\nmbuf&Sd tuGufwGif vkH;0 0ifaeatmif
ESdyfvdkufjcif;onfom
taumif;qkH;jzpfygonf/
usefcdkifvkHrJ erlemrsm;udk jyoxm;jcif;rSm A[kokw
tjzpf od&SdEkdif&ef jzpfygonf/
tu,f rdrdESdyfvdkufaom wHqdyfonf
erlem(2)wGif jyxm;onfhtwdkif; rdrdqEjyKvdkaom
udk,fpm;vS,favmif;\ tuGuftwGif;odkY wpfckvHk;
rusa&mufbJ tuGu\
f tay:odYk usa&mufomG ;vQif
vnf; y,frJrjzpfoGm;yg/

(qufvufazmfjyygrnf)

jzpfw,f/ rJqEe,fjyifyudk &ufaygif; 180 xuf

ausmfvGefa&muf&SdaewJh rJqE&SifwpfOD;u ola&muf
aewJh &yfuGuf^aus;&Gmaumfr&SiftzGJUcGJrJpm&if;rSm
xnfhoGif;ay;zdkY avQmufxm;csuft& tJ'D &yfuGuf^
aus;&Gm aumfr&SiftzGJUcGJu rJpm&if;xnfhoGif;ay;NyD;
wJhaemuf rlvrJqEe,frSm&SdwJh rJpm&if;rSm ygaewJh
trnfudk y,fzsufay;zdkY rdrdNrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJ
udk wifjy&jcif;jzpfygw,f/ rdrd NrKd Ue,faumfr&Sit
f zGUJ cGJ
uwpfqifh rJpm&if;&SdwJh NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJudk
ykHpH (3-c) okH;apmifqufvufay;ydkY&ygw,f/
ar; / ykHpH (11-c) &JUt"dym,fu bmudkqdkvdkwm
ygvJcifAsm/
ajz / enf;Oya' 40(c)t&owfrw
S x
f m;wJh &yfuu
G f
'grSr[kwf aus;&Gmtkyfpk tzGJUcGJawGu rJkHrSL;udk qE
rJvufrSwfxkwfay;wJhpm&if;jzpfygw,f/ vTwfawmf
wpf&yfpDtwGuf qErJvufrSwfawGudk &yf^aus;
aumfr&SiftzGJUcGJawGu rJkHrSL;awGudk xkwfay;&mrSm
tokH;jyKwJhykHpHvnf;jzpfygw,f/ qErJvufrSwftkyf
ta&twGufeJY t&Gufta&twGufudk rSefuefpGm
jznfhoGif;zdkY vdktyfw,f/ xkwfay;wJholtaeeJY &yf^
aus;aumfr&SiftzGJUcGJOu|eJY
twGif;a&;rSL;u
vufrSwfa&;xdk;NyD; vufcH&&SdoltaeeJY rJkHrSL;u
vufrSwfa&;xdk;&w,f/ tJ'DykHpHudk ESpfapmifjyKpkum
wpfapmifudk &yf^aus;aumfr&SiftzGJUcGJu vufcH
odrf;qnf;NyD; wpfapmifudk rJkHrSL;u odrf;qnf;xm;
&rSmjzpfygw,f/
ar; / ykHpH (13) qdkwmu bmudkqdkvdkwmvJcifAsm/
ajz / enf;Oya' 50(q)t& owfrw
S x
f m;wJh rJqE
e,ftwGi;f BuKd wifqEraJ y;olrsm;pm&if;jzpfygw,f/
vTwfawmfwpf&yfpDtwGuf rJqEe,ftwGif;rSm&SdwJh
BuKd wifqEraJ y;ydik cf iG &hf o
dS al wG BuKd wifqEraJ y;Ny;D wJh
tcg jyKpk&wJhykHpHvnf;jzpfygw,f/ rJpm&if;trSwfpOf?

(qufvufazmfjyygrnf)

we*FaEG? pufwifbm 6? 2015

pdwfudktodPfu tkyfpdk;\/
todPfukd A[kokwu tkyfpdk;\/
A[kokwudk pmayu tkyfpdk;\/
pmaywwfajrmufro
I nf vlUabmifavmuwGif
t"duta&;ygaMumif; odomxif&Sm;vSayonf/
okdYjzpf pmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rIrsm;udk t&Sdef
t[kefjzifh BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd&m atmifjrif
rIrsm; &&SdaeNyDjzpfonf/
pmwwfajrmufNyD;olrsm;twGuf pmzwf&Sdefjrifh
wifa&;vkyfief;onf ta&;BuD;aomtpdwftydkif;
tcef;u@wpfcktjzpf rjzpfraevkyfaqmif&rnfh
vkyif ef;Bu;D wpfcjk zpfvmygonf/ xkaYd Mumifh pOfquf
ynma&;(Continuing Education)udk tm;oGef
cGefpdkuf qufvufvkyfaqmif&rnfjzpfonf/
]pOfqufynma&;} [lonf rlvwef;ynma&;
ESifh tajccHpmwwfajrmufNyD;olrsm;twGuf if;wkdY
\ vkdtifqEt& ynma&;tcGifhtvrf;rsm;ay;
onfh ausmif;wGi;f ? ausmif;jyify ynma&;tpDtpOf
rsm;jzpfonf/ tm&S-ypdzdwfEkdifiHrsm;wGif pOfquf
ynma&;tpDtpOfajcmufrsdK; owfrSwfxm;onf/
if;wkdYrSm pmzwf&Sdefjrifhwifa&;tpDtpOf (Post
Literacy Programme)? 0ifaiGw;kd vkyi
f ef;tpDtpOf
(Income Generation Programme)? b0om,ma&;
tpDtpOf (Quality of Life Improvement Programme)? wpfOD;csif;0goemyg&mvkyfief;tpDtpOf
(Individual Interest Improvement Programme)? tem*wf OD;wnfynma&;tpDtpOf(Future
Oriented Programme)ESifh ausmif;ynma&;ESifh
wef;ndtpDtpOf (Equivalency Programme)

wdkYjzpfonf/
urmBuD;wGif vlYpGrf;tm;jzifh awG;ac:BuHqrI?
qef;opfwDxGifrIwdkYaMumifh ynm&yfrsm;onf
t&Sdeft[kefjzifh vsefjrefpGmtqufrjywfajymif;vJ
wdk;wufvsuf&Sdonf/ ,cktcsdeftcgonf vlBuD;
vli,fra&G; vlwkdif;vlwdkif; wpfoufwmudk,fwdkif
oif,lol (Life Long Learner)rsm; jzpfa&;twGuf
tpOftNrJ BudK;pm;oif,lMu&ef ta&;BuD;vSonf/
odrYk o
S m rdrv
d yI &f mS ;ke;f uefae&aom vlUtzGUJ tpnf;
onf tpOfoif,laeonfh vlYtzGJUtpnf; jzpfvm
ayrnf/
pOfqufynma&;pepf taumiftxnfazmf
&mwGif jrefrmEdkifiHtaejzifh rlvwef;ynma&;ESifh
tajccHpmwwfajrmufNyD;olrsm;twGuf pmzwf&Sdef
jrifhwifa&;tpDtpOf? 0ifaiGwkd;vkyfief; tpDtpOf?
b0om,ma&; tpDtpOfESifh ausmif;ynma&;ESifh
wef;ndtpDtpOf[laom vkyfief;BuD; (4)&yfudk
OD;pm;ay;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
jrefrmEdik if pH mwwfajrmufa&; taxmuftuljyK

yifrXme (Myanmar Literacy Resource CentreMLRC) onf ]t}oH;k vk;H oufBu;D oifenf;? pOfquf
ynma&;twGuf pmtkyfi,frsm;? AD'D,dkacGrsm;?
ausmif;jyifyynma&;vkyfief; oifwef;aqG;aEG;yGJ
rsm; tp&SdonfwkdYudk a&;om;jyKpkvsuf pmwwf
ajrmufa&;ESihf pmzwf&edS jf ri w
hf ifa&;wdu
Yk kd taxmuf
tuljyKvsuf&Sdonf/
pmzwf&Sdefjrifhwifa&; tpDtpOfwGif tajccH
pmwwfajrmufNyD;olrsm;twGuf wwfajrmufNyD;
pmrsm;rarhap&efESifh pmudk b0twGuftusdK;&SdpGm
toHk;cswwf&ef pmzwf&Sdefjrifhwifa&;vkyfief;udk
qufvufaqmif&Guf&ygonf/ xdkodkYaqmif&Guf&m
wGif pmzwfol\ pdwf0ifpm;rIudk tav;xm;onfh
taMumif;t&mrsm;udk OD;pm;ay;&ygonf/ xdkrS
wpfqifh tusdK;jyKpmayrsm;udk qufvufavhvm
zwfIapoifhygonf/
0ifaiGwkd;vkyfief;tpDtpOfwGif todynmESifh
uRrf;usifrI[l ESpfrsdK;&Sd&m todynmydkif;wGif
aygif;oif;qufqHa&;? aeYpOfoHk;tajccHocsFm? pDrH
cefYcGJrI? qufoG,fa&;? BuHqwDxGifrIponfwkdY jzpf
NyD; uRrf;usifrItydkif;wGif vufrIynm? pufrIynm?
vQyfppfESifhywfoufaomynm? pdkufysdK;a&;ynm?
arG;jrLa&;ynm? aqmufvkyfa&;ynmponfwkdY jzpf
onf/
b0om,ma&;tpDtpOfwiG f use;f rma&;? a&m*g
tE&m,f BudKwifumuG,fa&;? obm0ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;? rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;?
umuG,faq;xdk;a&;? ausmif;aet&G,fuav;
ausmif;a&mufa&;ESifh ausmif;NrJa&;ponfh vlrIb0
vdktyfcsufrsm;tm; oifhawmfonfwdkYukd a&G;cs,f
vkyfudkif&ef jzpfonf/
ausmif;ynma&;ESifh wef;ndtpDtpOfwGif
taxGaxG odrYk [kwf toufarG;0rf;ausmif;qkid &f m
ausmif;ynma&;udk tjcm;enf;vrf;rsm;jzifh &,lEkdif
ap&ef pDpOfa&;qGx
J m;aomtpDtpOfrsm;udk ausmif;
ynma&;ESifh wef;ndtpDtpOf[kac:onf/ ausmif;
jyify&Sd uav;oli,frsm;? vli,frsm;ESifh vlBuD;rsm;
onf tajccHynma&;ESifh pOfqufynma&;udk
wef;ndtpDtpOfwGif oif,lEdkifMuonf/
jrefrmEdkifiHwGif touf 10-14 ESpft&G,f
uav;rsm;jzpfonfh ausmif;ynma&;oif,cl iG hf vH;k 0
r&ao;olrsm;? rlvwef;ynma&; NyD;qHk;atmif
roif,lvkdufEdkifolrsm;? ausmif;aevdkaomfvnf;
ausmif;wufcsdefwGif taMumif;aMumif;aMumifh
ausmif;rwufEdkifolrsm;? rdrdESifhrdom;pkb0rsm;udk
pm;? 0wf? aea&;wdkYtwGuf cufcJyifyef;pGm kef;uef
ae&olrsm;twGuf ausmif;jyify rlvwef;ynm
a&; (Non-Formal Primary Education- NFPE)

&efukef pufwifbm 5
Ekid if aH wmf\ aps;uGupf ;D yGm;a&; zGUH NzKd ;wk;d wufrEI iS t
hf wl &if;ES;D jrK yEf rHS I
rsm;? ukeo
f ,
G rf rI sm;udk wpfpw
d w
f pfyikd ;f taxmuftuljyKEidk &f ef? tdr&f m
rsm;? ukefypnf;rsm;? 0efaqmifrItao;pdwftcsuftvufrsm;udk jyyGJ
vma&mufavhvmolrsm;tm; wku
d f u
kd x
f ad wGU &Si;f vif;jyoEkid af p&ef?
jynfwiG ;f jynfyukrP
rD sm; yg0ifjyornfjzpfaomaMumihf vkyif ef;&SiBf u;D
rsm;tcsif;csif; aps;uGuf\ tm;enf;csuf? tm;omcsufudkoHk;oyf
ydrk adk umif;rGeaf om tcGit
hf vrf;rsm; &SmazGEidk af p&ef &nf&,
G u
f m wwd,
tBurd f tdr&f mtaqmufttHEk iS hf aexkid rf jI yyGJ 2015 ( The 2nd Housing
& Living 2015 ) jyyGu
J kd pufwifbm 10 &ufrS 13 &uftxd &efuek Nf rKd U
OD;0dpm&vrf; wyfrawmfcef;r cif;usif;jyo&ef Dagon Exhibition
Limited u pDpOfaeaMumif; od&onf/
tqdyk g jyyGw
J iG f emrnfBu;D tdr?f Nc?H ajrESihf aqmufvyk af &; vkyif ef;
&SiBf u;D rsm;u if;wd\
Yk tawGUtBuKH EiS hf A[kow
k rsm;udk aqG;aEG;a[majym
rnfjzpfonf/
cifarmifaomf

udk jrefrmEdkifiHpmwwfajrmufa&;taxmuftuljyK
yifrXmeonf ,leq
D ufzEf iS hf tvSL&Sirf sm;\ yl;aygif;
ulnDrIjzifh ESpfpOfwdk;csJUaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xdktpDtpOfaMumifh wufa&mufynmoif,l
olrsm;onf tajccHynmrlvwef;tqifh oif,lrI
NyD;qHk;jcif;ESifh tv,fwef;tqifhodkY wufa&muf
ynmoif,lEdkifjcif; tusdK;w&m;rsm;&&SdEdkifrnfjzpf
onf/
,cktcg jrefrmEdkifiH pmwwfajrmufa&;
taxmuftuljyKyifrXmeonf Y Care ESihf yl;aygif;
0ifaiGwkd;vkyfief;\tajccHjzpfaom
(1) armfawmfqkdifu,fjyifenf;
(2) 0ifaiGwkd;p&m pufcsKyftwwfynm
(3) tajccHvQyfppfynm
(4) qHyifESifhrdwfuyftvSjyKjyifjcif;
(5) tvlrDeD,rfESifhpwD;vfvkyfief;ESifh
(6) vkyfief;cGif vlrIqufqHa&;taMumif;

odaumif;p&m
wkdYukd a&;om;jyKpkvsuf&Sdonf/
armfawmfqdkifu,fjyifenf;pmtkyfonf jrefrm
EdkifiHtwGuf acwfESifhavsmfnDaom pmtkyfwpftkyf
jzpfonf/ pmtkyfwGif tpdwftydkif;bdk;eyfrsm;?
tif*siftpdwftydkif;rsm;? pufEId;&efrD;ay;pepf? jzpf
avhjzpfx&Sdaom jyemrsm;? pufEId;r&jcif;
taMumif;&if;rsm;? EFI tif*sit
f aMumif; odaumif;
p&m? qkdifu,farmif;ESifolrsm; vkdufem&rnfh
pnf;urf;rsm;ESifh vrf;TeftrSwftom;rsm;udk
pHkvifpGm a&;om;jyKpkxm;ojzifh pmIolwdkif; A[k
okwrsm;wdk;yGm;&&Sdvsuf vufawGUtoHk;csEdkifrnf
[k ,HkMunfrdonf/
0ifaiGwdk;p&m pufcsKyftwwfynmpmtkyfwGif
pufcsKyt
f wwfynmESihf ywfoufaom tajccHtod
ynmrsm;? trsKd ;orD;0wftusc sKyef nf;? uav;0wf
tusr sm;? trsKd ;orD;(vlvwf)0wfrsm;? vHck sn?f puyf
csKyfenf;? abmfvDtusESifh trsdK;om;0wftuscsKyf
enf;wdu
Yk kd azmfjyxm;&m vufawGUvkyaf qmifjcif;jzifh
vGefpGmtusdK;rsm;vSonf[k ,lqrdonf/

tajccHvQypf pfynmpmtkyo
f nf vlaerItqifh
twef;jrihrf m;wd;k wufvmonfh vlt
Y zGUJ tpnf;wGif
tdrfaxmifpkwkdif; r&Sdrjzpf tdrfoHk;tjzpf vufudkif
xm;&rnfhpmtkyfjzpfNyD; aqmif&efa&Smif&efwdkYudk
zwfrSwfavhvmvsuf pepfwustusdK;&SdpGmtoHk;cs
&rnfh pmtkyfaumif;wpftkyfjzpfonf/ xkdpmtkyf
wGif tajccHvQyfppfynm? tjcm; tDvufx&Gefepf
ypnf;rsm;? csKdU0ufvQyful;ypnf;? x&efppwmESifh
tifAmwmwdkYudk tcef;vdkuf cGJjcm;wifjyxm;onf/
qHyifESifh rdwfuyftvSjyKjyifjcif; pmtkyfonf
vnf; acwfESifhtnDaexdkifMuaom vlYtzGJUtpnf;
od&Sdxm;oifhaom twwfynmA[kokwrsm;
ay;pGrf;ojzihf avhvmqnf;yl;p&m pmtkyfwpftkyf
jzpfonf/
tvlreD ,
D rfEiS hf pwD;vfvyk if ef;xkwu
f ek rf sm;udk
tdrfaxmifpk? tzGJUtpnf;wkdYwGif cdkifcHhrI? aooyf
vSyrI? toHk;0ifrIwkdYaMumifh toHk;wGifus,fvm
onfjzpf&m xkdvkyfief;\ oabmobm0ESifh
vkyfief; tqifhqihfwkdYukd em;vnfod&Sdxm;ygu
vkyfief;vkyfaqmifvdkolrsm;taejzifh pD;yGm;a&;
vkyfief;wpfck xlaxmifEdkifrnf jzpfonf/
vkyif ef;cGiv
f rl q
I ufqaH &;taMumif; odaumif;
p&mESiphf yfvsO;f tvky&f iS Ef iS t
hf vkyo
f rm; qufqH
a&;? tvkyform;tcsif;csif; qufqHa&;? vkyfief;
ESifh qufpyfaeaom ywf0ef;usifESifhqufqHa&;?
jyifyavmuESifh qufqHa&;? pnf;urf;vdkufema&;
wdkYonf ta&;BuD;aomtcef;u@rS yg0ifaeonf
jzpf&m pmtkyfonfvnf; pmzwf&Sdefjrifhwifa&;
ESifh vlrItusdK;pD;yGm;jzpfxGef;a&;wdkYtwGuf rsm;pGm
taxmuftuljyKrnfjzpfonf/
azmfjyyg pmtkyfajcmuftkyfudk a&;om;yHkESdyf
jzefcY sv
d suf vufawGUoifwef;rsm; ykcYd say;rnfjzpf&m
rlvwef;ynma&;ESifh tajccHpmwwfajrmufNyD;ol
rsm;twGuf vlaerIe,fy,fwGif vufawGUtoHk;jyK
Edkifrnfjzpf vlrIpD;yGm;a&;tajctaersm; wkd;wuf
vmrnfjzpfaMumif; pOfqufynma&;\ aumif;usdK;
&v'frsm;tjzpf a&;om;vdkuf&ygonf/ /

aejynfawmf aumifpDe,fajr
wyfukef;NrdKU tm;^um &efyHkaiG
cspfMunfa&; abmvHk;NydKifyGJtjzpf
Ekid if Hausmf tEkynm&Sirf sm;jzpfonfh
&mZmae0if;? zkd;cspf? xGef;xGef;?
aea'G;? a0vQH? aZmfvif;xGef;wdkY
(FOOTBALL
yg0ifonfh
CRAZY) abmvH k ; l ; av;rsm;
toif;ESifh
wyfukef;NrdKUe,f
nGefYaygif;toif;wdkY pufwifbm
5 &uf naeu NrdKUe,fjynfolY
tm;upm;uGif;BuD;
,SOfNydKif
upm;MupOf/
wifxGef;wm

we*FaEG? pufwifbm 6? 2015

atmifvH pufwifbm 5
rauG;wdkif;a'oBuD; o&uf
cdkif atmifvHNrdKUe,f aZ,sm
aus;&Gmtkypf k uGi;f trSw(f 198 A)
awmifol OD;oef;vGif\ v,fajr
wGif aumufpdkufpufjzifh okyfjy
aumufpdkufjcif;udk pufwifbm
4 &ufu usif;yonf/
,if;okyjf yaumufpu
kd yf w
JG iG f
NrdKUe,fpdkufysdK;a&;ODpD;Xme OD;pD;rSL;
OD;aX;armifu aumufpu
kd pf ufjzifh
pdkufysdK;&jcif;\ &nf&G,fcsufESifh
tusdK;aus;Zl;rsm;udk
&Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/
aumufpdkufpufjzifh aumuf
pdkufjcif;tm;jzifh a&BuD;epfjrKyf
v,fajrrsm;tm; vkyo
f m;tiftm;
rvdkbJ tcsdefwdktwGif; tcsdefrD

ykodrf pufwifbm 5
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrf
cdkif a&MunfNrdKUe,fESihf ausmif;
ukef;NrdKUe,frsm;odkY wkwfEkdifiH
a&TvDESihf us,facgifwiG f pD;yGm;a&;
vkyfief;vkyfudkifaeaom jrefrm
EkdifiHom;rsm;u qef? qD? t0wf
txnf? a&oefYbl;rsm;udk,fwdkif
vSL'gef;vsuf&Sd&m Mo*kwf 28 &uf
u a&MunfNrdKUe,f a&ab;oihf
&Gmrsm;jzpfaom bk&m;iltaemuf?
bk&m;ilta&SU? a&TeYHom? ausmif;pk?
awmifpk&Gmrsm;odkY vnf;aumif;?
Mo*kwf 29 &ufu tokwfa'o&Sd

aejynfawmf pufwifbm 5
,aeY jrefrmpHawmfcsdef rGef;vGJ 12 em&DcGJ wkdif;xGmcsuft&
csif;wGif;jrpfa&onf cED;NrdKUwGif av;aycefY ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf
txufodkYausmfvGefaeNyD; aemufESpf&uftwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drf
a&rSwfatmuf jyefvnfusqif;Ekdifonf/
pdk;&drfa&rSwfrsm;txuf qufvufjrifhwufEkdifrItajctae

NyD;pD;atmif pdkufysKd;EdkifrnfjzpfNyD;
omrefysKd ;axmifrw
I iG f wpf{uvQif
rsdK;aphESpfwif;rS
oHk;wif;txd
ukefusrnfjzpfaomfvnf; ysKd;BuJ
pufjzifh ysKd;axmifygu wpf{u

opfikwaxmifaus;&GmodkY vnf;
aumif;? pufwifbm 3 &ufu
a&Munfa'o BuKd Uuke;f aus;&GmodYk
vnf;aumif;? a&ab;u,fq,fa&;
pcef;&Sad us;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;
u wpftdwfaxmifvQif qef 12
jynf? qD 50om;? t0wftpm;rsm;?
a&oefY? acgufqGJajcmuf? taxG
axGoHk;p&dwf aiGusyf 5000 pD
vSL'gef;cJhMuonf/
xkdYtwl rlq,fcdkif&JwyfzJGU?
cdkif&JwyfzJGUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;
rif;rif;OD;ESifh rlq,fckid &f w
J yfzUJG 0if
rdom;pkrsm; vSL'gef;aiGusyf 10
odef;wefzdk;&Sd qef? a&oefYbl;? pm;

rsKd;aphwpfwif;om ukefusrnfjzpf
ojzifh rsK;d aphtuket
f usoufom
rnfjzpfNyD; wpf{uvQif aumuf
yif 130000 0ifqo
hH jzifh awmifol
rsm;tzdkY
vkyfom;&Sm;yg;rIudk

ausmfvTm;EdkifNyD; tcsdefwkdtwGif;
pdu
k yf sK;d Edik rf EI iS hf pyg;txGuw
f ;kd a&;
wdkYtwGuf rsm;pGmtusKd;aus;Zl;&Sd
rnfjzpfaMumif; od&onf/
ode;f vGi(f jyef^quf)

,aeY jrefrmpHawmfcsdef rGef;vGJ 12 em&DcGJ wdkif;xGmcsuft&

csi;f wGi;f jrpfa&onf azmif;jyifNrKd UwGif ajcmufaycGcJ ef?Y armfvu
dk Nf rKd UwGif
&SpfaycGJcefY? uav;0NrdKUwGif ig;aycefY? rif;uif;NrdKUwGif oHk;aycGJcefY
ESihf rH&k mG NrKd UwGif oH;k vufrcefY ,if;NrKd Ursm;\ pd;k &draf &rSwt
f oD;oD;
txufodkY ausmfvGefaeNyD; aemufwpf&uftwGif; azmif;jyifNrdKUwGif
wpfaycefYESifh aemufESpf&uftwGif; armfvdkufNrdKUwGif oHk;aycefY?
uav;0NrKd UESihf rif;uif;NrKd Uwdw
Yk iG f ig;aycefpY ED iS hf rH&k mG NrKd UwGif ESpaf ycGJ
cefY qufvufwufvmEkdifNyD; ,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwftxuf
qufvufwnf&SdEkdifonf/
azmif;jyifNrdKUe,f? armfvdkufNrdKUe,f? uav;0NrdKUe,f? rif;uif;
NrdKUe,frsm;ESifh rHk&GmcdkiftwGif;&Sd jrpfurf;teD;ESifh ajredrfhydkif;
aexkdifolrsm;taejzihf a&Smif&Sm;Mu&ef tBuHjyKtyfygonf/
pdk;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&SdEkdifrItajctae

oH;k ukeyf pn;f rsm;ESifh a&'D,rkd sm;udk

vkt
d yfaom aus;&GmoH;k &Gmudv
k nf;
aumif;? xkt
Yd jyif a&ab;oih'f Pf
cH&aom BuKd Uuke;f &Gmt0ifww
H m;

vrf;jyifqifjcif;rsm;udk rlq,fNrdKU
apwem y&[dwtoif;rSwpfqihf
axmufyHhvSL'gef;cJhaMumif; od&
onf/
odef;aZmf(a&TvDOD;)

,aeY jrefrmpHawmfcsdef rGef;vGJ 12 em&DcGJ wdkif;xGmcsuft&

csi;f wGi;f jrpfa&onf [krv
if;NrKd UwGif ig;aycGcJ ef?Y ,if;NrKd U\ pd;k &draf &
rSwftxufodkY ausmfvGefaeonf/ aemufESpf&uftwGif; ESpfaycefY
usqif;Ekid Nf y;D ,if;NrKd U\ pd;k &draf &rSwt
f xuf qufvufwnf&EdS idk o
f nf/
[krvif;NrdKUe,ftwGif;&Sd jrpfurf;teD;ESifh ajredrfhydkif;aexkdifol
rsm;taejzihf a&Smif&Sm;Mu&ef tBuHjyKtyfygonf/
,aeY jrefrmpHawmfcsdef rGef;vGJ 12 em&DcGJ wdkif;xGmcsuft&
i0efjrpfa&onf ig;odik ;f acsmif;NrKd UwGif wpfaycefY ,if;NrKd U\ pd;k &draf &
rSwftxufodkYausmfvGefaeNyD; aemufoHk;&uftwGuf ,if;NrdKU\
pkd;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&SdEkdifonf/
i0efjrpfwpfavQmuf&Sd jrpfurf;teD;ESifh ajredrfhydkif;aexkdifol
rsm;taejzifh txl;owdjyKaexkdifMuyg&ef rdk;av0oESifh ZvaA'
nTeMf um;rIO;D pD;XmerS tBujH yKtyfygonf/
(jrefrmhtvif;)

wefzdk;oihftdrfyHkpH (640 pwk&ef;ay)

1/ a&Bu;D epfjrKyrf 'I PfccH &hJ onfh csi;f jynfe,f? &cdik jf ynfe,fEiS hf ppfuikd ;f
wdkif;a'oBuD; uav;cdkifESifh wrl;cdkifrsm;wGif aetdrfrsm; vkH;0ysufpD;
oGm;onfh a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf EdkifiHawmftpdk;&u oifhavsmf
onfh wefzdk;oifhtdrfrsm;udk jyefvnfaqmufvkyfay;&ef pDpOfvsuf&Sdyg
onf/
2/ jynfwGif;? jynfyrS apwem&SiftvSL&Sifrsm;taejzifh wpfOD;csif;
jzpfap? tzGJUtpnf;taejzifhjzpfap EdkifiHawmftpdk;&ESifhtwl yg0ifulnD
aqmif&GufEdkifyg&ef zdwfac:tyfygonf/
3/ jyefvnfaqmufvkyfay;rnfh wefzdk;oifhtdrfrsm;\ cefYrSef;wefzdk;
rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf/ aqmufvkyfa&;ypnf;rsm; vSL'gef;rI
tay:rlwnf cefYrSef;wefzdk;xuf ydkrdkavsmhenf;Edkifygonf/
(u) rdom;pkig;OD;ESifhtxuftwGuf tdyfcef;ESpfcef;yg ysOfaxmif
oGyfrdk;tdrf(640 pwk&ef;ay) 44 'or 4 odef;
(c ) rdom;pkokH;OD;twGuf tdyfcef;ESpfcef;yg ysOfaxmifoGyfrdk;
tdrf(540 pwk&ef;ay) 37 'or 4 odef;
qufoG,fvSL'gef;&ef
OD;cifarmif&D

tNrJwrf;twGif;0ef

kH;(28)? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh

opfawma&;&m0efBuD;Xme

zkef;- 067-405013? 09-2007454

armfvdkuf

wefzdk;oihftdrfyHkpH (540 pwk&ef;ay)

pufwifbm

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D pDru

H ed ;f
ESifh pD;yGm;a&;0efBuD; OD;pdefarmif;
onf pufwifbm 4 &uf nae
4 em&D 10 rdepfu armfvdkufNrdKU
a&ab;oifh jynfolrsm;twGuf
a&oefYuwf 20 ESifh acgufqGJ
ajcmufzm 20 udk u,fq,fa&;
pcef;rsm;odYk ajymif;a&TUaexkid Mf u&
onfh
a&ab;oifhjynfolrsm;
twGuf vma&mufaxmufyHhay;
cJh&m cdkifpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
u vufcH,lcJhonf/
armfvkdufNrdKU NrdKUawmfcef;r
pkaqmif;xm;onfh a&ab;oifh
jynfolrsm;tm; axmufyHhay;rnfh
axmufyHha&;ypnf;udk vkdufvH
Munfh pI pfaq;cJo
h nf/ ,if;aemuf
armfvkdufcdkif azmif;jyifNrdKUe,f
&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf
axmufyHhay;rnfh axmufyHha&;
ypnf;rsm;ESifhtwl tjref,mOf
tao;jzihf
azmif;jyifNrdKUodkY
qufvufxu
G cf mG oGm;aMumif; od&
onf/
armfvdkufom;

we*FaEG? pufwifbm 6? 2015

b ausmzHk;rS
MRTV News Channel wGifvnf;aumif;? usefyGJpOfrsm;udk MRTV
Entertainment Channel wGifvnf;aumif; wdkufdkufxkwfvTifhjyo

oGm;rnfjzpfonf/
&efukefNrdKU ok0Ptm;upm;uGif; pufwifbm 7 &uf nae 4
em&DwGif jrefrmvufa&G;pifa[mif;toif;ESifh kyf&Sifokyfaqmif
tqdak wmfrsm;toif;? nae 6 em&DwiG f trsKd ;om;vufa&G;piftoif;ESihf
e,l;ZD;vefvufa&G;piftoif;? pufwifbm 28 &ufrS atmufwdkbm
6 &uftxd AFC-U19 Championship (Group-G) ajcppfyGJpOfrsm;
,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/
xdkYjyif trsdK;orD;tdkvHypfabmvkH;yGJpOfrsm;udk pufwifbm 14
&ufrS 22 &uftxd rEav;NrdKU rEvmoD&duGif; usif;yoGm;rnfjzpf
onf/
(owif;pOf)

anmifwkef; pufwifbm 5
jrefrmEdik if H ky&f iS t
f pnf;tk;H
abmvkH;toif;ESifh tEkynm&Sif
rsm;u anmifwkef;NrdKUe,ftwGif;
&Sd
a&ab;oifhjynfolrsm;udk
pufwifbm 5 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif
tpm;taomufESifh axmufyHh
ypn;f rsm; oGm;a&mufvLS 'gef;cJMh u
onf/
xdkodkY oGm;a&mufvSL'gef;cJhrI

ESiyhf wfouf ]]jynfoal wGqw

kd m
uReaf wmfwYkd tEkynm&Siaf wG&UJ
aus;Zl;&Siaf wGyg/ olwYkd tcuftcJ
jzpfaewJhtcsdefrSm
udk,fEdkif
oavmuf ulnaD y;wmyg/ a&ab;
oifha'oawGudk udk,fwdkifoGm;
a&muf rvSL&ao;vdkY tckvdk
tEkynm&Sif nDtpfudkarmifESr
awGeJY vma&mufvSL'gef;wmjzpf
w,f/ aemufxyf vSL'gef;oGm;zdkY

vnf; pDpOfaeygw,f}} [k OD;pD;

aqmif&Gufol
tEkynm&Sif
rif;xufu ajymonf/
,if;odkY oGm;a&mufvSL'gef;&m
wGif anmifwkef;NrdKUe,f? ygvSJ
atmufpt
k wGi;f &Sd ygvSt
J ay:ydik ;f ?
ygvSJatmufydkif;ESifh okH;tdrfwef;
aus;&Gmrsm;&Sd a&ab;oifhjynfol
rsm;twGuf usyfodef; 40 ausmf
wefzdk;&Sd qef? tpm;taomufESifh

axmufyyhH pn;f rsm;udk vSL'gef;cJMh u

jcif;jzpfonf/
xdt
Yk jyif csi;f jynfe,f? [m;cg;
NrdKU&Sd obm0ab; MuHKawGUae
&onfh jynfolrsm;xHodkYvnf;
rMumrD&ufyikd ;f twGi;f oGm;a&muf
vSL'gef;Edkif&ef pDpOfaqmif&Gufae
aMumif; od&onf/
owif;ESifh "mwfykH
aZmfBuD;(yPDw)

aejynfawmf pufwifbm 5
pufwifbm 4 &ufu uav;NrdKU&Sd enf;ynmwuodkvf(uav;)
odkY odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmudkudkOD;
a&muf&SdNyD; ausmif;tkyfBuD;? XmerSL;rsm;? q&m q&mrrsm;ESifh awGUqkHcJh
onf/
enf;ynmwuodkvf(uav;) ausmif;tkyfBuD;u ausmif;qdkif&m
tcsut
f vufrsm;ESihf a&ab;oifah 'o&Sd jynforl sm;tm; ulnaD xmufyhH
a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;vsu&f adS om tajctaersm;? uav;NrKd UwGif
a&muf&Sdaeaom jrefrmEdkifiHavaMumif;ESifh tmumoynmwuodkvf&Sd
Aerial Survey Team tzGJUu uav;NrdKU jyefvnfxlaxmifa&;twGuf
armif;olrahJ v,mOfrsm;udk tok;H jyK uav;NrKd U&Sd a&ab;oifah 'orsm;udk
aumif;uif"mwfykHdkuf ajrykHxkwf Survey wdkif;wmjcif;vkyfief;rsm;
aqmif&GufaerItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjycJhaMumif;
od&
onf/
(owif;pOf)

r a&SUzHk;rS

tdrfaxmifpk 75 pk? armfvdkufuav;(awmif)aus;&Gm tdrfaxmifpk

114 pk? armfvdkufuav;(ajrmuf)aus;&GmwGif tdrfaxmifpk 159 pk? eef;
azmfxkwfay;vsuf&SdaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
uav;a'o a&BuD;a&vQHrIaMumifh a&epfjrKyfrIjzpfyGm;NyD; &Gmopf apmif;ykaus;&Gm tdrfaxmifpk 327 pk? eef;usif;aqmifaus;&Gm tdrf
jyefvnfwnfaqmufay;&rnfh aus;&Gmrsm;rSm ausmumaus;&Gm axmifpk 137 pk? uHBuD;aus;&GmwGif tdrfaxmifpk 54 pk? ckHom(aemuf)
tdrfaxmifpk 105 pk? ewfBuD;ukef;(um)aus;&Gm tdrfaxmifpk 48 pk? aus;&Gm tdrfaxmifpk 51 pk? Muufzeufaus;&Gm tdrfaxmifpk 22 pk
usDukef;aus;&Gm tdrfaxmifpk 117 pk? at;om,maus;&Gm ESihf ewfeef;aus;&Gm tdraf xmifpk 75 pkwjYkd zpfonf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
aejynfawmf pufwifbm 5
rkd;av0oESihf ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme owif;xkwfjyefcsuft& pufwifbm 6 &ufwGif yJcl;
wdkif;a'oBuD;? rGefjynfe,fESifh &cdkifjynfe,fwdkYwGif ae&muGuf rdk;BuD;Ekdifonf/ &Gm&ef&mEIef;jynhf jzpf
onf/
(rdk;^Zv)

aejynfawmf pufwifbm 5
ab;oifhtdrfaxmifpk
ao
ab;jzpfyGm;onfh
ab;oifh
jrefrmEdkifiH wpf0ef;vkH; pOf
qHk;
arsmyg^
ajymif;a&TU
wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
vlOD;a&
wGif ZGef 24 &ufrS 28 &uf
ysufpD;
txd wdkif;a'oBuD;okH;ckESifh
jynfe,fEpS cf w
k iG v
f nf;aumif;? ZGefv 24 &ufaeYrS 28 &ufaeYtxd
389
1867
13542
6
Zlvdkif 16 &ufrS pufwifbm 1 &cdkifjynfe,f
-
56
264
-
5 &uftxd wdkif;a'oBuD; 2 weoFm&D
-
72
389
-
ajcmufckESifh jynfe,fajcmufc k 3 u&if
4
149
716
1
wdkYwGifvnf;aumif; obm0 4 {&m0wD
ab;tE&m,frsm;aMumifh tdr f 5 yJcl;
12
2
-
-
axmifpk 426150 rS vlOD;a&
aygif;
405
2146
14911
7
1627718 OD; a&ab;oifch NhJ y;D
Zlvkdifv 16 &ufaeYrS pufwifbmv 5 &ufaeYtxd
129 OD; aoqkH;cJhrItay:

2123
84840
407394
24
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&; 1 ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
69
1485
7454
1
ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&; 2 ucsifjynfe,f
128
1032
5329
9
0efBuD;Xmeu qef&dumwefzdk; 3 &Srf;jynfe,f
255
4693
18977
12
aiGusyf
89417900? 4 rEav;wdkif;a'oBuD;
ta&;ay:tpm; tpmwefzdk; 5 csif;jynfe,f
2925
4271
21618
12
aiGusyf 16729230? tdrf 6 &cdkifjynfe,f
13741
16336
96165
56
aqmufypnf; wefzdk;aiGusyf 7 u&ifjynfe,f
1
1399
7325
-
129390000? u,fq,fa&; 8 rGefjynfe,f
45
1515
6632
-
ypnf;
wefzdk;aiGusyf 9 yJcl;wdkif;a'oBuD;
269
87955
177315
5
337250756?
aoqkH;rI 10 rauG;wdkif;a'oBuD;
414
64110
305400
2
axmufyHhaMu;aiG
usyf
11 {&m0wDw dkif;a'oBuD;
1251
119219
496116
-
10900000 ESifh jyefvnfxl
12 &efu kefw dkif;a'oBuD;
-
15523
63082
1
axmifa&;twGuf wefzdk;aiG
aygif;
21221
402378 1612807 122
usyf 293315270 pkpkaygif;
ZGef?Zlv dkif?Mo*kw fv pkpkaygif; 21626
404524 1627718 129
wefzdk;aiGusyf 877003156
udkay;ydkYaxmufyHhcJhonf/

rSwfom;zG,f&mrdk;a&csdefrsm;rSm [dkif;BuD;uRef;NrdKUwGif 4 'or

88 vufr? yJcl;NrdKUwGif 4 'or 53 vufr? rdk;ukwfNrdKUwGif 3
'or 54 vufr? bm;tH (pdkufysKd;a&;)wGif 2 'or 68 vufrESihf
anmifav;yifNrdKUwGif 2 'or 20 vufrwdkYjzpfMuonf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyvyD ifv,fjyifEiS fh b*Fvm;
yifv,fatmfwdkYwGif rkwfoHkav tm;tenf;i,frS tm;toifhtwihf
&Sdaeonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vIdif;tenf;i,frS toifhtwihf
&Sdrnf/ aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm rGefjynfe,fwGif rdk;
ydkvmEkdifonf/

axmufyHhrI(usyf)
qef&dum

ta&;ay:tpm;tpm

2835000
174600
-
537750
-
3547350

2835840
-
956940
-
-
3792780

33823300
12950300
1699200
9436500
-
-
6524400
-
-
5760000
15660200
16650
85870550
89417900

1485000
-
-
-
-
-
7293450
4158000
-
-
-
-
12936450
16729230

tdrfaqmufypnf;

40300000
-
-
-
-
40300000
19750000
2500000
4850000
9250000
52340000
-
-
-
-
-
400000
-
89090000
129390000

uq&ypnf;

13669614
455280
-
1299634
281052
15705580

aoqHk;

jyefvnfxlaxmif
a&;twGuf

600000
-
-
100000
-
700000

-
-
-
-
-
-

60525800 2000000
4035906
100000
5099722
900000
33533710 1100000
4179968
500000
72301370 5600000
-
-
2349570
-
30412320
-
57352650
-
41201420
-
10552740
-
321545176 10200000
337250756 10900000

-
42834750
-
-
-
150480520
-
-
-
100000000
-
-
293315270
293315270

pkpkaygif;

60240454
629880
956940
1937384
281052
64045710
117584100
62420956
12548922
53320210
57019968
228381890
13817850
6507570
30412320
163112650
57261620
10569390
812957446
877003156

we*FaEG? pufwifbm 6? 2015

yGihfjzL pufwifbm 5
rauG;wdkif;a'oBuD; yGifhjzL
NrdKUe,f rJZvDaus;&Gm (rJZvDqnf
wnf&Sd&m)wGif a&ab;oifhjynfol
tdrfaxmifpk 45 pkukd aus;&Gm
a'ocHq&mawmf oHCmawmfrsm;

u pkaygif;tvSLcH&&Sad iGjzihf tdraf jr

ae&m0,f,l
rMumrDtdrf&m
ajruGufrsm; tuGufcsNyD; rJpepf
jzifh vSL'gef;ay;tyfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]uRefawmfwkdY &GmuGufopfrSm

tdrfaxmifpk 45 pku tdrf0kdif;awG

qHk;HI;ysufpD;cJh&w,f/ v,f{u
100 ausmfvnf; qHk;HI;ysufpD;cJh
&w,f/ ESrf;awGcgzdkY yHkxm;wm
awGvnf; qHk;HI;ysufpD;cJh&w,f/
vleJY wd&pmefawGuawmh qHk;HI;

ysufpD;rIr&Sdygbl;/ tck 45 tdrf

uawmh urf;yg;NydKwJhxJ ygoGm;NyD/
tck&GmrSm vlOD;a& 171 OD; tkd;rJh
tdrfrJhjzpfae&w,f/ EkdifiHawmfu
vnf; qefw?Ykd aiGwYkd axmufyo
hH vdk
yk*vdutzGJUtpnf;awGuvnf;
ulnDaxmufyHhygw,f/ avmavm
q,fawmh jyefvnfxlaxmifa&;
awG pwifvkyfudkifaeygNyD}} [k
a'ocH a&ab;oifjh ynfol OD;pd;k jrihf
atmifu ajymonf/
]]&GmuuGufopfrSm&SdwJh 45
tdrfu aevdkYr&awmhbl;/ OD;yOif;
wkdYvnf; wwfEkdifoavmuf ulnD
aeygw,f/ 0dkif;ae&mcsxm;zdkY
,muGufwpfuGufudk aiGusyfodef;
70 eJY ig;aomif;eJY ta<u;0,fxm;
ygw,f/ aiGusyf 11 ode;f yJ ay;acs
Ekdifao;w,f/ ig;{uausmfausmf
awmh&Sdvdrfhr,f/ tckbl'dkZmeJY
ajrndaeygNyD/ NyD;&if ay (40_60)
tuGufcsum rJEIdufNyD; ay;a0
vSL'gef;oGm;rSmyg/ 'DajruGux
f rJ mS yJ

&Gmv,f"rmHk? bkef;BuD;ausmif;?
bk&m;wnfzdkY ajrae&mawGygyg
w,f/ ydkwJhajrae&mudk pmMunfh
wdkufawGaqmufzdkY &nf&G,fxm;
w,f/ p&efaiGusyf 11 odef;u
vnf; trsK;d bmom omoemawmf
udk cspjf rwfE;dk olawG 0kid ;f 0ef;vSL'gef;
xm;Muwm/ tcktvkyu
f kd OD;yOi;f
OD;y@dwESifh OD;wduwdkYESpfyg;u
OD;aqmifNyD;vkyfwmyg/ aiGu
vkad o;w,f/ vuf&t
dS ajctaerSm
awmh &Gmua&ab;oifhjynfol
awGu olwpfyg;tdrrf mS uyfNy;D rScD kd
ae&w,f/ vSL'gef;vkw
d hJ 'g,um^
'g,dumrudkvnf; zdwfac:yg
w,f/ bmrqdk ulnDa&;qdkwm
uawmh jrefavaumif;avygyJ/
vdyfpmuawmh OD;y@dwESifh
OD;wdu yGifhjzLNrdKUe,f rJZvD&Gm
qdka&mufygw,f/
zkef;- 09401645030 eJY 09-401680475
wdjYk zpfygw,f}}[k OD;wduu
rdeMYf um;
onf/
aumif;okw (rif;bl;)

aejynfawmf pufwifbm 5
rdk;av0oESihf ZvaA'
nTefMum;rIOD;pD;Xme owif;
xkwjf yefcsut
f & pufwifbm 6
&ufwGif weoFm&Dwdkif;a'o
BuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;
wdkYwGif ae&mtESHUtjym;rkd;&GmNyD;
ucsifjynfe,f? u&ifjynfe,f?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; txuf
ydkif;? &Srf;jynfe,fwdkYwGif ae&m
pdyfpdyf? csif;jynfe,f? u,m;
jynfe,f? rEav;wdkif;a'oBuD;
wdw
Yk iG af e&musu
J s?J ppfuikd ;f wkid ;f
a'oBuD;atmufydkif;? rauG;
wdkif;a'oBuD;wdkYwGif ae&m
uGufusm; rdk;&GmEkdifonf/ &Gm&ef
&mEIef;jynhfjzpfonf/
(jrefrmhtvif;)

2015 ckESpf pufwifbm 5 &uf

pOf

wkdif;a'oBuD;^
jynfe,f

1/

aejynfawmf

2/

ucsifjynfe,f

3/

oD;ESHpkpkaygif;({u)
a&jrKyf

a&jyefay:

xdckduf

ysufpD;

jyefpdkuf

23

23

33389

30549

15663

12791

6915

u,m;jynfe,f

146

146

104

68

4/

u&ifjynfe,f

1162

1162

648

106

74

5/

csif;jynfe,f

5740

5740

5740

3220

372

6/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;

211626

186962

152682

121409

61456

7/

yJcl;wdkif;a'oBuD;

375925

375925

229989

152847

82186

8/

rauG;wdkif;a'oBuD;

96846

96846

96846

65858

14833

9/

rEav;wdkif;a'oBuD;

3583

3583

262

28

10/ rGefjynfe,f

13010

13010

2294

11/ &cdkifjynfe,f

291219

291219

273154

217246

215792

12/ &efukefwdkif;a'oBuD;

107845

107845

76941

56486

10577

13373

13373

3864

2654

446

315632

259362

251772

209971

17589

1469519

1385745

1109959

842684

410249

13/ &Srf;jynfe,f
14/ {&m0wDwdkif;a'oBuD;
pkpkaygif;

ykodrf pufwifbm 5
ykodrfcdkif ig;odkif;acsmif;NrdKU i0efjrpful;wHwm;
atmuf pufavSqyd f pufwifbm 5 &ufu ykord Nf rKd U
pdwftm;xufoefy&[dwrmef o["duvli,frsm;
tzGJUu Mo*kwfvtwGif; i0efjrpfa&BuD;jrihfrIaMumihf
a&ab;oihfcJhaom jrpfurf;ab;aus;&Gmjzpfonhf

uGif;BuD;oabmhaus;&Gmtkyfpk&Sd
a&ab;oihf
tdrfaxmifpk 400 twGuf qef? acgufqGJajcmuf?
bmvacsmifaMumf? t0wftxnf? aq;ESifh aomufa&
oefY pkpkaygif; aiGusyf 35 odef;0ef;usifudk aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;\ tpDtpOfjzihf aus;&Gmta&muf
vkdufygvSL'gef;rnfjzpfaMumif; od&onf/
pdk;rif;OD;(jyef^quf)

aejynfawmf pufwifbm 5
jrefrmEdkifiHwpf0ef;wGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh qnfwmwrHrsm; usdK;aygufrIr&Sdapa&; a&uif;rsm;csxm;NyD; apmifhMuyfMunfhIaqmif&Gufvsuf&Sd&m ,aeYnae 6 em&D wdkif;xGmcsuft& a&avSmifwrHBuD;
24 ckwGif owfrSwfa&avSmifyrmPjynfhrDojzifh a&ydkvTJrsm;rS a&ausmfusvsuf&SdNyD; wmwrHrsm; usdK;aygufrIr&SdaMumif; v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmerS od&onf/
owfrSwfa&avSmifyrmPjynfhrDojzifh a&ydkvTJrS a&ausmfusvsuf&Sdonfh a&avSmifwrHBuD;rsm;
pOf
qnftrnf

1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/

rkef;acsmif;a&avSmifwrH
BuD;tkHBuD;0a&avSmifwrH
a&bkwfa&avSmifwrH
vdkifAm;a&avSmifwrH
&mZN*dK[fa&avSmifwrH
odef&ifa&avSmifwrH
ajrmuf,rm;a&avSmifwrH
qGmacsmif;a&avSmifwrH

uefa&jynfha&avSmif
a&ydkvTJrS
yrmP({uay) a&ausmfusrI (ay)
674407
319700
28474
1954
52000
25260
14057
216350

4.40'
5.20'
1.15'
0.40'
1.80'
0.30'
0.40'
1.90'

pOf
qnftrnf

9/
10/
11/
12/
13/
14/
15/
16/

yoda&avSmifwrH
rif;&Jacsmif;a&avSmifwrH
ia>ra&avSmifwrH
abmeDa&avSmifwrH
ysOfykHBuD;a&avSmifwrH
rZif;a&avSmifwrH
Zvufaxmfa&avSmifwrH
a&Tjynf(3)a&avSmifwrH

uefa&jynfha&avSmif a&ydkvTJrS
yrmP({uay) a&ausmfusrI (ay)
30500
2350
2380
35200
11130
26186
18912
3700

0.80'
0.70'
0.20'
0.60'
1.30'
1.20'
0.80'
0.40'

pOf
qnftrnf

17/
18/
19/
20/
21/
22/
23/
24/

awmife0if;a&xdef;wrH
anmifudkif;a&avSmifwrH
pOfhul;acsmif;a*gif;a&avSmifwrH
oJauma&avSmifwrH
awmifndKa&avSmifwrH
ZmrPDtif;a&avSmifwrH
rkH;&ifa&avSmifwrH
unifa&avSmifwrH

uefa&jynfha&avSmif a&ydkvTJrS
yrmP({uay) a&ausmfusrI (ay)
21196
17594
2229
52500
210000
5364
25900
145000

2.13'
0.40'
0.20'
0.70'
1.60'
0.70'
0.40'
0.70'

(owif;pOf)

we*FaEG? pufwifbm 6? 2015

aejynfawmf pufwifbm 5
rdk;wGif;umvrdk;tqufrjywf &GmoGef;rIaMumifh
yk*Ha'o&Sd a&S;a[mif;taqmufttkHrsm; MuHhcdkifrI
tajctaeudkpdppfNyD; xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G &f ef a&S;a[mif;taqmufttkrH sm; BuchH ikd rf I
ppfaq;pdppfa&;tzGJU vkyfief;nddEIdif;tpnf;ta0;udk
pufwifbm 1 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u ,Ofaus;rI0efBu;D Xme
avmuewfcef;r usif;yonf/
tpnf;ta0;odkY
,Ofaus;rI0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;at;jrifMh uL a&S;a[mif;taqmuf
ttkrH sm; BuchH ikd rf pI pfaq;pdppfa&;tzGUJ Ou|? ,Ofaus;
rI0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a':pEmcifEiS hf a&S;a[mif;
taqmufttkHrsm; BuHhcdkifrIppfaq;pdppfa&;tzGJU0if
rsm;jzpfonfh jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;? jrefrm

EdkifiH Adokumtoif;? odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xme?

aqmufvkyfa&;0efBuD;XmewdkYrS ynm&Sifrsm; wuf
a&mufMuonf/
yk*Ha'otwGif;&Sd bk&m;rsm;\ BuHhcdkifrIudkordkif;
wefzdk;? Adokumvuf&mwefzdk;? a&S;a[mif;okawoe
qdkif&mwefzdk;rsm;jzifh OD;pm;ay;tqifhtvdkuf pdppf
a&G;cs,fNyD; bk&m;rsm;udk OD;pm;ay;tqifhtvdkuf
xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef? oufwrf;
Mumjrifhaeum obm0ab;'PftrsdK;rsdK;aMumifh
xdcu
kd rf &I NdS y;D ta&;ay:jyKjyif&ef vdt
k yfaombk&m;rsm;
(Monuments in Danger) udk OD;pm;ay;aqmif&Guf
&ef? xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif
ysufpD;rItajctaeay:rlwnf oifhavsmfaom
xdef;odrf;a&;enf;ynmESifh ypnf;rsm;tokH;jyK&ef?

,ckESpfjzpfay:cJhonfh
a&BuD;a&vQHrIwpfckwnf;
xuf tem*wfudkarQmfrSef;NyD; pDrHudef;ykHpHaqmif&Guf
&ef? vkyfief;aqmif&Guf&mwGif vwfwavmaqmif
&Guf&rnfhvkyfief;tzGJU zGJUpnf;aqmif&Guf&ef aqG;aEG;
Muonf/
yk*Honf 42 pwk&ef;rdkifus,f0ef;NyD; {&d,m
twGi;f a&S;a[mif;bk&m;apwD 1745 ql? bke;f awmf
BuD;ausmif;tkwfwdkuf 432 ausmif;? tkwfvdkPf*l
ponfh omoedutaqmufttkH 54 vk;H ESihf tkwu
f ek ;f
rsm; 892 ukef;? pkpkaygif; taqmufttkH 3122 vkH;
wdkY ysHUESHYwnf&SdaeNyD; ivsifvIyfrItygt0if obm0
ab;'Pfrsm;? ESpu
f mvMumjrifrh EI iS hf vlw\
Ykd vkyaf qmif
rIrsm; ,d,
k iG ;f ysupf ;D vmNy;D bk&m;trsm;pkwiG f xdcu
kd rf I
rsm;&Sdaeonf/

xdkodkY,dk,Gif;rIrsm; BudKwifumuG,fEdkif&ef? NydKus

ysufpD;rIrsm;rjzpfay:ap&eftwGuf Xme? jrefrmEdkifiH
tif*sifeD,mtoif;? jrefrmEdkifiH Adokumtoif;?
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? odyHESifh enf;ynm0efBuD;
Xme? enf;ynmwuov
kd rf sm;rS a&S;a[mif;taqmuf
ttkq
H ikd &f m uRr;f usio
f nfyh nm&Sirf sm;? Adou
k m'DZikd ;f
ydik ;f qdik &f m uRr;f usio
f rl sm;ESihf ,Ofaus;rI0efBu;D Xme?
a&S;a[mif;okawoeESifh trsdK;om;jywdkufOD;pD;Xme&Sd
a&S;a[mif;taqmufttkHrsm; jyKjyifxdef;odrf;a&;
qdkif&m uRrf;usif0efxrf;rsm;yg0ifaom a&S;a[mif;
taqmufttkHrsm; BuHhcdkifrIppfaq;pdppfa&;tzGJUudk
zGJUpnf; uGif;qif;ppfaq; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

ykodrf pufwifbm 5
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKUokdY wkwfjynfolYorwEkdifiHrS wdkif;
a'oBu;D a&ab;oihaf 'orsm;wGif toH;k jyK&efvLS 'gef;aom 3KV rD;puf
tpHk 100 udk wyfrawmfoHk; um;av;pD;jzihf ykodrfNrdKUokdY pufwifbm
4 &ufu a&muf&Sdonf/
tqkdyga&muf&Sdvmaom rD;pufrsm;udk taemufawmifwdkif;ppfXme
csKyf wkid ;f rSL; Akv
d rf LS ;csKyaf wZausm?f wdik ;f a'oBu;D vHjk cKH a&;ESifh e,fpyfa&;
&m0efBu;D Akv
d rf LS ;Bu;D ausmpf mG vIid ?f vQypf pfEiS pfh ufr0I efBu;D OD;apmjrode;f
ESihfwm0ef&Sdolrsm;u ypnf;rsm; pepfwusvufcHaerIrsm;? trdk;tum
atmufa&muf&Sda&;ESihf a&ab;oihfa'orsm;okdY tcsdefrDa&muf&Sda&;
pepfwus pDrHaqmif&GufaerIrsm;udk MunhfItm;ay;cJhonf/
(wdkif;a'oBuD; jyef^quf)
rHk&Gm pufwifbm 5
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D txuf
ydik ;f wGif Mo*kwv
f ukeyf ikd ;f u ae&m
uGufNyD; rdk;onf;xefpGm &GmoGef;rI
aMumihf csif;wGif;jrpfa&onf
pufwifbm 5 &uf eHeuf 11 em&D
u armfvkdufNrdKU\ pkd;&drfa&trSwf
pifwDrDwm 1230 udk ausmfvGef
NyD; 1481 pifwDrDwmodkY a&muf&Sd
umarmfvkdufNrdKUay:&Sd pG,fawmf
&yf? ausmif;awmif&yf? ausmif;
ajrmuf&yf? wHwm;OD;&yf? anmifyif
om &yfuGufESifh Xmeqdkif&mHk;
rsm;jzpfonfh NrdKUe,fpnfyifHk;?
cd k i f j ynf o l Y aqmuf v k y f a &;
vkyfief;Hk;? azmifzGJUa&;Hk;ESifh

txl;pHkprf;ppfaq;a&; OD;pD;Xme
Hk;wdkY a&rsm;0ifa&mufvsuf&Sd
onf/
a&0ifa&mufrItajctaeESifh
ywfoufNyD; u,fq,fa&;tzGJUrS
wm0ef&SdolwpfOD;u ]]uRefawmfwdkY
armfvkdufNrdKUay:&yfuGufwcsKdUrSm
vGefcJhwJh oHk;&ufavmufuae
a&p0ifw,f/ aemufNyD; armfvdkuf
NrdKUe,ftwGif; csif;wGif;jrpfteD;
rSm&Sw
d hJ aus;&GmawGjzpfwhJ uif;wyf?
armfvdkufuav;? c0J? o0ef?
rIefBuD;? tif;aygif;? anmif0ef;?
anmifoajy? Mumtif;? ZD;ukef;?
tif;waygif;?
zmwif;ponfh
aus;&Gmrsm;rSm a&0ifa&mufr&I w
dS hJ

armfvdkuf pufwifbm 5
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D armfvu
dk Nf rKd U&Sd NrKd Uraps;Bu;D
twGif;xJodkY csif;wGif;jrpfa&rsm; 0ifa&mufvmrI
aMumihf jynforl sm;\ a&mif;cstoH;k jyKonhf aps;ypn;f
rsm; qHk;IH;epfemrIrjzpfay:ap&ef armfvdkufNrdKUe,frS

twGuf oufqikd &f ma'o tmPm

ykid f tzGUJ tpnf;awGu a&vGw&f m
ukef;jrihfawGjzpfwJh bkef;awmfBuD;
ausmif;? pmoifausmif;awGrSm
ajymif;a&TUaexkdifMuzdkY vkdufvH
today;EI;d aqmfumulnaD jymif;a&TU
ay;aeygw,f/ uif;wyf&GmrSm qdk
vlaetdrEf pS v
f ;kH zsuNf y;D a&TU&w,f?
jrpfurf;yg; wcsKdUae&mawGNydKus
awmh ysKd;axmifpdkufysKd;xm;wJh
ysK;d cif;tcsKUd vnf; ysupf ;D qH;k H;I rI
awG&w
dS ,f/ raeYu NrKd Uraps;xJukd
a&p0ifvmvdkY
ypnf;awGudk
a&vGwf&mudk ulnDajymif;a&TU
ay;aeygw,f}}[k ajymMum;cJh
onf/

armfvdkufNrdKU a&0ifa&mufrI
aMumihf NrdKUrbkef;awmfBuD;ausmif;?
trSwf(1)ESifh trSwf (2) rlvwef;
ausmif;? anmifyifomrlvwef;
ausmif;? tm;^um cef;r? txu
armfvdkuf? 'DyuF&mbkef;awmfBuD;
ausmif;wdkYwGif a&ab;u,fq,f
a&;pcef;rsm;zGifhvSpfNyD; a&ab;
oifhjynfolrsm;udk
e,fajrcH
wyfrawmfom;rsm;ESifh
jrefrm
Ekid if H &JwyfzUJG 0ifrsm;? rD;owfwyfzUJG ?
MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;ESifh Xme
qkdif&m0efxrf;rsm;u vkdtyfonf
rsm; ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(wdkif;a'oBuD; jyef^quf)

0g;c,fr pufwifbm 5
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ajrmif;jrcdik f 0g;c,frNrKd Ue,ftwGi;f &Sd tajccH
ynmausmif;rsm;udk pma&;cHk? xkdifcHkrsm;axmufyHhay;Ekdif&ef pufwifbm
4 &ufu jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
tajccHynmOD;pD;Xme wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;&Sd txufwef;ESihf
tv,fwef;ausmif;om;rsm;twGuf av;a,mufwGJ tjrifhpmoifcHkrsm;
ESifh rlvwef;ausmif;rsm;twGuf av;a,mufwGJ tedrfhpmoifcHkrsm;
axmufyHhay;&m 0g;c,frNrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHynmausmif;rsm;udk
pkpkaygif; wefzdk;aiGusyf 44 'or 148 oef;jzihf pmoifcHktjrifh 412
cHk? pmoifcHktedrfh 683 cHk axmufyHhay;rnfjzpfNyD; pmoifcHkvkdtyfonfh
ausmif;rsm;udk ausmif;om;OD;a&tvdkuf cGJa0csxm;ay;rnfjzpf&m
oufqkdif&mausmif;rsm;odkY tcsdefrDa&muf&SdEkdif&ef jyKvkyfvsuf&SdaMumif;
od&onf/
vTrf;oD[(jyef^quf)

wyfrawmfom;rsm;? NrdKUe,frD;owfwyfzGJU0ifrsm;?
NrdKUe,fpnfyifom,mrS 0efxrf;rsm;ESihf jynfolrsm;
pkaygif; pufwifbm 4 &ufrSp a&vGwf&mae&m
rsm;odYk um;rsm;? oH;k bD;rsm;jzihf 0dik ;f 0ef; ulnaD jymif;a&TU
ay;cJhaMumif; od&onf/
ausmfyGm; (armfvdkuf)

a&wm&Snf pufwifbm 5
yJc;l wkid ;f a'oBu;D a&wm&SnNf rKd Ue,f&dS qGmacsmif;
a&wkdufpm;rIaMumifh urf;yg;NydKjcif;ESifh acsmif;jzwf
uGefu&pfwHwm;txufydkif; acsmif;taemufbuf
jcrf; a&wdkufpm;rIrsm;jzpfay:vsuf&Sd&m pufwifbm
5 &ufwGif qGmrif;vrf;aus;&Gmtkyfpk a&eD;aus;&GmrS
a'ocHrsm;pkaygif;um acsmif;a&pD;aMumif;ajymif;vJ
ap&ef pkaygif;aqmif&u
G cf MhJ uonf/ ]]t&ifaeYnydik ;f u
rdk;BuD;awmh qGmacsmif;a&eJY odkif;acsmif;a&aygif;NyD;
urf;tjynfah &wd;k wm wHwm;txufbufrmS csxm;wJh

ausmufw;kH awGyg ygukew

f ,f/ tJ'geJ'Y aD eY uReaf wmfwYkd
&Gmom;awG pkaygif;vkyfaeMu&wm}}[k a&eD;aus;&Gm
a'ocHwpfOD;u ajymonf/
qGmacsmif;wpfavQmuf udkif;yifrsm;xlxyfpGm
aygufa&mufaeonfah e&mrsm;rSm a&wku
d pf m;jcif; cH&
rIenf;yg;NyD; udkif;yifr&Sdonfhae&mrsm; urf;yg;rsm;
NydKus tcsdKUaomawmifolrsm;\ pdkufcif;rsm;
wjznf;jznf; a&wdkufpm;cHae&aMumif; a'ocH
awmifolrsm;u 4if;wkdY BuHKawGUae&aom tcuftcJ
udk ajymjyonf/
udkvGif(qGm)

we*FaEG? pufwifbm 6? 2015

&efukef pufwifbm 5
jrefrm-*syeftoif;u 2015
ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJwGif
xl;cRefpGm atmifjrifcJhMuonfh
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
*syefEikd if H avhvma&;c&D;pOf *kPf
jyKyGJ (Myanmar- Japan Asso-

cspfMunf&if;ESD;rIudk ausmif;om;
vli,frsm;rSwpfqifh wdk;jrifhazmf
aqmifEdkif&ef ausmif;om;ausmif;
olrsm;taejzifh
*syefEdkifiH\
zGHNzdK;wdk;wufrI? pnf;urf;&SdrI?
pepfuserIESifh BudK;yrf;tm;xkwfrI

rsm;udk avhvmrSwo
f m;oGm;Mu&ef
ajymMum;onf/
qufvuf jrefrm-*syef
toif;Ou| OD;apmvSrif;ESifh
jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefEdkifiH oH
trwfBu;D H.E. Tateshi Higuchi

wdkYu *kPfjyKEIwfcGef;qufpum;
ajymMum;MuNyD; uarmZbPf
trIaqmif 'gdkufwm a':eef;cef;
aemifhu aus;Zl;wif pum;ajym
Mum;onf/
,if;aemuf wdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? wdkif;a'o

BuD;vTwfawmfOu| OD;pdefwif0if;?
ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwm aZmfrif;atmifESifh
wm0ef&SdolwdkYu
xl;cRefqk&
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
*kPfjyK vufrSwfrsm;udk ay;tyf
csD;jrifhonf /
,if;aemuf
*syef-jrefrm
avhvma&;c&D;pOf -2015twGuf
uarmZbPfu tar&duef
a':vm 60000? Mitsui &
Co.,Ltd. u tar&duefa':vm
10000? Skynet Mediau tar
&duefa':vm 10000 udk jrefrm*syeftoif; 'kwd,Ou| OD;xGef;
xGef;xH ay;tyfvSL'gef;onf/
xdkUaemuf bufpHkxl;cRefqk&
ausmif;om; ausmif;olrsm;xH
tao;oHk;aiG tar&duefa':vm
10000 pDudk jrefrm-*syeftoif;
em,u OD;atmifu0kd if; rdom;pkEiS hf

Golden Pinya Investment

i ausmzHk;rS

Edkifaomae&mjzpfaejcif;? &efukef
jrpfab;wGif wnf&jdS cif;rsm;aMumifh
jynfwGif; jynfy oGif;ukef? xkwf
ukefvkyfief;rsm; vkyfudkifrnfqdk
vQif aqmif&GufEdkifap&eftoifh
jzpfjcif;wdkYaMumifh vkyfief;&Sifrsm;
oabmawGU ESpfNcdKufcJhMujcif;jzpf
aMumif;
a'ocHjynfolrsm;u
okH;oyfajymMum;onf/
'vNrKd Ue,frmS &efuek Nf rKd UESihf eD;
uyfpGm&Sdaomfvnf; zGHUNzdK;rIaemuf
usaomaMumifh v,fEiS t
hf jcm;oD;ESH
pdkufysKd;rIrsm; tm;enf;cJhNyD; NrdKUay:
&yfuGufrsm;onfyifvnf;aomuf
ok;H a&jynf0h pGmr&&Sb
d u
J efa&udo
k m
aomufokH;aeMu&ojzifh aEG&moD
wGifa&&Sm;yg;rIjyem&SdaMumif;
od&onf/ NrdKUaejynfoltrsm;pk
onf &efuek Nf rKd Uay:odYk aeYpOfu;l wdYk
ul;um tvkyfvkyfaeMu&aMumif;

od&onf/
vuf&Sdtaetxm;t& 'v
NrdKUay:&Sdygrpfajr ay 20_60 ajr
uGufrsm;rSm usefppfom;&yfuGuf
wGif aiGusyfodef; 600 0ef;usif?
wyifa&TxD;&yfuGufwGif aiGusyf
ode;f 450 0ef;usi?f tHBh u;D &yfuu
G f
aiGusyfodef; 400 0ef;usifESifh
orwurf;ajcbufwGif aiGusyf
odef; 700 txufaps;ayguf ae
NyD; wHwm;pDrHudef;teD; arSmfpuf
&yfuGufwGif aiGusyfodef; 600
ausm?f anmifuek ;f &yfuu
G w
f iG f
aiGusyfodef; 300 txufaps;
aygufae vuf&Sd 'vNrdKUe,f\
tdrfNcHajraps;uGufrSm ta&mif;
t0,frvdkufawmhbJ aps;uGuf
wnfNidrfaeaMumif; 'vtdrfNcHajr
tusKd;aqmif todkif;t0dkif;rS od&
onf/
owif;ESifh"mwfykH-wifvSarmif

wGif Gandamar Grand Ballroom

usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
jrefrmEdkifiHtaejzifh Miss
Universe Myanmar NydKifyGJBuD;udk

Myanmar 2013 tvSr,f rdk;puf

0dkif? Miss Universe Myanmar
2014 tvSr,f oQm;xG#ftd`Em
wdkYudk EdkifiHudk,fpm; jyKoGm;a&muf
,SONf yKd iaf pvTwEf ikd cf NhJ y;D 2015 ckEpS f
ESifh 2016 ckESpfwdkYwGifvnf; EdkifiH
udk,fpm;jyKapvTwfEdkif&ef tvS
r,fESpfOD;udk xyfrHa&G;cs,foGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

ciation Outstanding Student

Award Japan Exchange Visit
-2015) tcrf;tem;udk ,refaeY

nydkif;u &efukefNrdKU csufx&D,ef

[dkw,f usif;y&m tcrf;tem;
wGif
&efukefwdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGu *syef EdkifiH
avhvma&;c&D;pOf- 2015 oGm;
a&mufMurnfh xl;cRefausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKBudKqdk
ygaMumif;? 2015ckESpf wuodkvf
0if pmar;yGaJ tmifjriforl sm;teuf
bufpHkxl;cRefaom ausmif;om;
ausmif;ol 20 udk a&G;cs,fcJh
aMumif;? jrefrm-*syef ESpEf ikd if MH um;

&efukef pufwifbm 5
e,l;ZDvef vufa&G;piftoif;onf pufwifbm
7 &ufwiG f jrefrmhvufa&G;piftoif;ESifh ajcprf;upm;
rnfjzpfNyD; ,if;ajcprf;yGJrwdkifrD ,aeYeHeufydkif;u
jrefrmvli,fupm;orm;rsm;udk abmvH;k tajccH enf;
pepfrsm; oifMum;ay;cJo
h nf/ e,l;ZDveftoif;onf
&efukefNrdKUodkYa&muf&SdpOftwGif; jrefrmhabmvHk; wdk;
wufa&;twGuf ulnaD qmif&u
G af y;cJjh cif; jzpfonf/
e,l;ZDvef vufa&G;piftoif;rS tkyfcsKyfenf;jy

y&DrD,mvd*fuvyf 0ufpf[rf;toif; upm;

aeonhf e,l;ZDveftoif;acgif;aqmif 0ifpwef&d'f
oifMum;ay;aepOf/
a ausmzHk;rS

tzGJU0ifrsm; tm;upm;orm;rsm;rSm tm;^um odyH

(&efukef) odkYvma&muf vli,fupm;orm;rsm;tm;
avhusifhrIrsm; jyKvkyfay;cJhjcif;jzpfonf/ tm;^um
odyH (&efukef) abmvHk;tm;upm;enf;wGif wuf
a&muf oifMum;vsuf&Sdaom vli,fupm;orm;rsm;?
usKduf0kdif;rdbrJhausmif;rS vli,fav;rsm; pkpkaygif;
100 cefYudk eHeuf 10 em&DrS 11em&Dxd wpfem&DMum
avhusiafh y;cJjh cif;jzpfonf/ y&Dr,
D mvd*u
f vyf 0ufpf
[rf;toif;wGif yg0ifupm;aeonhf aemufcHvl 0if
pwef&'d Of ;D aqmifum jrefrmvli,fupm;orm;rsm;ESifh
twl upm;ay;cJhjcif;jzpfonf/ e,l;ZDvef vuf
a&G;piftoif;rSm avhusirfh rI sm;jyKvyk t
f Ny;D wGif upm;
orm;rsm;udk tusr sm;trSww
f & vufaqmifay;tyf
cJhNyD; upm;orm;rsm; vufrSwfa&;xdk;xm;onhftus
udt
k m;^um ody(H &efuek )f ausmif;tkyBf u;D OD;pd;k atmif
xHay;tyfonf/
e,l;ZDvefvufa&G;piftoif;onf jrefrmhvuf
a&G;piftoif;ESihf ajcprf;yGJupm;&eftjyif &efukef
NrdKUavhusihfrIrsm;jyKvkyf&ef Mo*kwf 31 &uf
uwnf;u a&muf&adS ejcif;jzpfonf/ e,l;ZDvef vuf
a&G;piftoif;wGifOa&mytajcpdkuf upm;orm;rsm;
tygt0if emrnfBuD;upm;orm;rsm; tpHktvif
yg0ifvmcJhNyD; y&DrD,mvd*fuvyf 0ufpf[rf;aemufcH
vl 0ifpwef&d'fvnf; yg0ifvmonf/ e,l;ZDvef
toif;rSm 2018 urmhzvm;NydKifyGJ ork'&mykdif;Zkef
ajcppfyGJ ,SOfNydKif&rnfjzpfNyD; ,ckajcprf;yGJtwGuf
upm;orm; 21 OD; vkdufygvmonf/

csKcd sKx
d eG ;f (ppfawG)? cg;eHygwf(15)
e'DvIdif; (rdk;ukwf)? cg;eHygwf(16)
xufxufxGef;(Miss Myanmar
World 2014 \ 2nd Runner Up)?
cg;eHygwf(17) ,kZexGe;f (xm;0,f)?
cg;eHygwf(18) tGefeefpef;vwf
rdkif(jrpfBuD;em;)? cg;eHygwf(19)
qkjrwfEdk;&wem(Novice Fresh
Lady)ESihf cg;eHygwf(20) [efav;
(rEav;)wdkYudk Miss Universe
Myanmar Organization a&G;cs,f
cJhonf/
,aeY pwifa&G;cs,fxkwfjyef
vdkufonfh tvSr,f 20 onf

cg;eHygwf(7) arb&PDaomf (Miss

Myanmar International 2014 \
1st Runner Up)? cg;eHygwf(8)
yd;k yd;k a&T&nf (Miss World Myanmar 2015 \ Top 5 FinaList)?
cg;eHygwf(9) arT;oufviG f(Novice
Fresh Lady)?
cg;eHygwf(10)
tdNzdK;oG,f (Winner, Miss
Universe 2015 armf v Nrd K if ) ?
cg;eHygwf(11)
tifMuif;ar
(1st Runner Up , Miss Universe
2015 armfvNrdKif)? cg;eHygwf (12)
xufxuf0if;(Miss Face of
Myanmar 2015)? cg;eHygwf(13) Miss Universe Myanmar
aucdkifjrifh(jynf)? cg;eHygwf (14) Organization \ OD;aqmifppD OfrI

jzifh ,ckpufwifbm 8 &ufrS 10

&uftwGi;f {&m0wDwikd ;f a'oBu;D
vlraI &;vIy&f mS ;rIvyk if ef;rsm;vkyf
aqmifNyD; acsmif;omurf;ajcwGif
oJaomifjyif abmfvDabmNydKifyGJ
ESifh [if;csufNydKifyGJrsm;vkyfaqmif
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkYtjyif &efukefNrdKU a&T*kHwdkif
uav;jyKpka&;a*[mrS uav;
i,frsm;udkvnf; tm[m&auR;
arG;jcif;ESifh pdwfaysmf&TifrItwGuf
NrdKUywf&xm;ESifhtwl vdkufyg pD;
ESif;jcif;wdkY vkyfaqmifoGm;rnfjzpf
onf/ pufwifbm 30 &ufwGif
Gandamar Grand Ballroom
National Costume NydKifyGJESifh

tcku wHwm;xd;k zdpYk rD u

H ed ;f uvnf;
raocsmwJh aumvm[vowif;
awGtjyifwpfEdkifiHvkH;&JUtdrfNcHajr
u@uvnf;at;pufcw
hJ maMumifh
ta&mif;t0,frjzpfawmhavmuf
atmif 'vajraps;uat;aeNyD;
ckqdk&if 'vajraps;uGufudk vkyf
ief;&SifawG 0,f,l&if;ESD;jrKyfESHrIu
tawmfenf;yg;aeygw,f}}[k 'v
tdrfNcHajrtusdK;aqmifvkyfief;&Sif
wpfOD;uajymonf/
'vNrdKUe,f\ajraps;twuf t
usjzpfay:cJrh rI sm;rSm rMumrDumv
rsm;jyKvyk rf nfh &efuek Nf rKd Uopf pDrH
udef;ESifh e,fedrdwfcsif;qufpyfae
jcif;?&efukefNrdKUESifheD;uyfpGm&Sdjcif;
wdkYaMumifh vkyfief;&Sifrsm;\ wdk;csJU
pufkH? tvkyfkHrsm;yg0ifaom pD;
yGm;a&;tcGit
hf vrf;rsm; vkyaf qmif

National Gift avvHwifa&mif;cs

yGJudkusif;yNyD;avvHwifa&mif;cs&
onfh aiGrsm;udk vSL'gef;oGm;rnf
jzpfaMumif;ESifh pcef;oGif;avhusifh
rIrsm;udk pufwifbm 28 &ufrS
atmufwdkbm2&uftxdavhusifh
oG m ;rnf j zpf N yD ; Miss Universe
Myanmar 2015 ESihf 2016twGuf
aemufqkH;qefcgwifa&G;cs,frIudk
atmufwb
kd m 3&uf nae 6 em&D

Miss Universe
Organization u

Myanmar

OD;aqmifNyD;
2013 ckESpfrS pwifusif;ycJh&m
,cktBudrfonf wwd,tBudrf
ajrmuf j zpf N yD ; Miss Universe

wdkY
u ay;tyfMuonf/
,if;aemuf jrefrm-*syef
toif;Ou| OD;apmvSrif;u
2014 (,cifESpf) bufpHkxl;cRef
ausmif;om; ausmif;olrsm;udk
trSwfw& *kPfjyKvufaqmifrsm;
ay;tyfNyD; xl;cRefqk&&Sdonfh
ausmif;om; ausmif;olrsm;ud,
k pf m;
raomfaomf[efu aus;Zl;wif
pum; ajymMum;onf/
jrefrm-*syeftoif;\ 2015
ckESpf wuodkvf0ifwef;pmar;yGJ
wGif xl;cRefpGm atmifjrifcJhMuol
rsm;teuf
wdkif;a'oBuD;^
jynfe,frsm;rS bufpx
kH ;l cReo
f l 20
udk *syefEdkifiH avhvma&;c&D;pOf
tjzpf pufwifbm 5 &ufrS 13
&ufxd ckepfntdyf &Spf&ufc&D;
apvTwo
f mG ;rnfjzpfaMumif;owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

we*FaEG? pufwifbm 6? 2015

&efukef pufwifbm 5
&efukefwkdif;a'oBuD; vIdifom,mNrdKUe,f 'kpdkufrIrsm; jzpfyGm;
vsuf&Sd&m pufwifbm 2 &uf eHeuf 1 em&D 15 rdepfu trSwf (11)
&yfuu
G f pHy,fvrf; tdrt
f rSwf (174^u) ZeD;armifEaHS exkid af omtdrf
trsKd;om;r&Sdckduf ZeD;onfwpfOD;wnf;&SdpOf vli,fwpfOD;u tdrfay:odkY
wufum tMurf;zufwdkufckduf vufpGyfESihfaiG,lNyD; xGufajy;oGm;
aMumif; od&onf/
]]uRerf toufu 22 ESp&f NdS y/D Zmwdu ZvGeu
f yg/ tdraf xmifuswm
av;vyJ &Sdygao;w,f/ pufwifbm 2 &uf reuf 1 em&D 15 rdepfrSm
aoG;tm;enf;a&m*g tcHvnf;&Sad wmh ud,
k 0f efEpS v
f &Sw
d t
hJ &Sed af Mumihf rl;Ny;D
tefwm ESp&f uf&NdS y/D tJ'h n
D u trsK;d om;u wupaD rmif;zdYk tHek maMu;udp
eJY olYoli,fcsif;tdrfudkoGm;wm jyefrvmjzpfbl;/ tdrftwGif;cef;t0rSm
vSJaewJhtcsdef touf 16 ESpfausmfavmuf&Sd vli,fwpfOD; aiGrifa&mif
okwx
f m;wJh ajcmufvufrausmf opfom;"m;udu
k ikd Nf y;D [aewJh tdrw
f cH g;0
udzk iG Nhf y;D ajy;wufvmw,f/ Ny;D awmh uRerf &JUvnfyif;udk npNf y;D &if0udk
tay:uae 'l;eJYaxmufxm;w,f/ udk,f0efESpfv&SdNyDqdkawmh Adkufudk
xdckdufrdrSmpdk;&drfvdkY bmrSjyefrvkyfbl;/ vufudk aemufjyefcsnfw,f/
yg;pyfxJudk apmifxkd;xnfhw,f/ ydkufqHtdwfxJu aiGusyf 30000 eJY
armif;uGif; vufpGyfudk,lw,f/ NyD;awmhvnfyif;udk av;? ig;rdepfeD;yg;
npw
f ,f/ aemufjyefcsnx
f m;wJh BuKd ;pwpfzufjyKwo
f mG ;vdYk olu
Y u
kd efxw
k f
vdkufawmhvJoGm;w,f/ vnfyif;emaeawmh atmfvdkYr&bl;/ tJh'D
aumifav;jyefxvmNy;D jcifu
kd w
f b
hJ ufweH YJ uRerf ezl;udx
k ak wmh arhcsif
ovdkvkd jzpfoGm;ao;w,f/ rsufESmudk acgif;tHk;eJYtkyfNyD; zdxm;w,f/
jyefweG ;f csNy;D uefvu
dk af wmh vJomG ;w,f/ acgif;tH;k ab;em;uausmufvn
S hf
udk vufuudik rf o
d mG ;csed rf mS acgif;&if;tdru
f jywif;aygufziG w
hf t
hJ oHvnf;
Mum;a&m tdraf &SUaygufuae qif;ajy;oGm;w,f/ acgif;&if;u q&mrudk
tultnDawmif;NyD;aq;cef;jy&w,f/ reufrS trsKd;om;eJY aomifBuD;
&Jpcef;rSm trIziG w
hf m? 'k&t
J yk af Z,smxGe;f u "mwfyakH wGjyawmh tdraf y:
wufNyD; vkoGm;wJhaumifav;[m xGef;xGef;Ekdif(c) iydefqdkwm odcJh&
w,f/ &GmrSmwpfcgrS 'Dvdkrjzpfzl;bl;/ NrdKUay:vlpnfum;wJh &yfuGufrSm
jzpfoGm;w,fqdkwm tHhvnf;tHhMow,f/ aMumufvnf; aMumufoGm;

w,f}} [k roufiHkzl;u ajymonf/

tcif;jzpfyGm;&m pHy,fvrf;onf uGefu&pfvrf;jzpfNyD; vlaexkdifrI
oefu
Y m aomifBu;D &Jpcef;ESihf udu
k f 600 ausmo
f m&S
d taemf&xmvrf;r
BuD;eHab; wnf&Sdonf/ xdkvk,ufcH&aom tdrfESifh oHk;tdrfausmf&Sd
pufHkqif;trsKd;orD;ESifh armifi,fwdkYaexkdifaom tdrfvnf; {NyD 28
&ufu tqdkyg xGef;xGef;Ekdif(c)iydefqdkaom vli,fuyif eHeuf 3
em&DwGif tdrfay:wuf "m;jzifh Ncdrf;ajcmufum aiGusyfESpfodef;wef
qGJBudK;udk vk,ufcJhaomaMumifh trIzGifhxm;aMumif; qGJBudK;ygoGm;aom
raemfvm;bG,faq;xHrS od&onf/
]]uRefru vifr,m;ESpfa,muf oef;acgifausmfBuD; &efjzpfaew,f
xifwm/ jyeftyd af ysmcf geD; toHyu
dk s,v
f mawmh jywif;aygufwcH g; xzGihf
awmhrS uav;rav; 'kua &mufaew,fqw
dk m od&wm/ toHawmifrxGuf
Ekdifbl;/ t&ifwupDarmif;wJh tdrfiSm;awGwkef;uvnf; tdrfrSm&SdwJh
ypnf;awG azmufxGif;cH&zl;ao;w,f/ ajc&if;tdrfu 'geJYqdk&if ESpfBudrf
&SNd y/D nbufq&dk if pd;k &drpf w
d ef YJ aeaeMu&w,f}} [k ausmif;q&mrwpfO;D
u ajymonf/
xkdvrf;xJ tdrfay:wuf tMurf;zufvk,ufrI ESpfBudrf?
azmufxGif;rIwpfBudrf jzpfay:cJhNyD; jypfrIusL;vGefoludk xdef;odrf;EkdifrI
r&SdaomaMumifh tqkdyg&yfuGufrS jynfolrsm;pdk;&drfvsuf&Sdonf/
]]vrf;ay:wifr[kwb
f ;l ? tdrx
f rJ mS yg jynfoal wG vHNk cKH rrI &Sb
d ;l qk&d if
uRefawmfwdkY b,foGm;ae&rvJ/ wpfcgrS ZeD;udk nbufxm;cJhNyD; tjyif
roGm;zl;bl;/ pD;yGm;a&;twGufaMumihfom oGm;&wm/ udk,f0ef&SdaewJh
tjyif aoG;tm;enf; a&m*g&Sad wmh tckvjkd zpfomG ;wmudk ajzvdrYk &bl;jzpf
aew,f/ rD;vif;aewJhvrf;? acgif;&if;ajc&if; vl&Sdaewmawmif tckvdk
tuGufususvkyfaqmifrIrsKd; tjcm;vlawGvnf; rcHpm;apcsifbl;/
vlrxdcu
dk v
f Ydk awmfao;w,f/ aomifBu;D pcef;eJv
Y nf;eD;awmh tckvjkd zpf
wm jynfoal wG&UJ pd;k &drpf w
d u
f ykd Ndk y;D wGe;f tm;ay;ovdjk zpfaew,f/ w&m;
Oya'pdk;rdk;rItm;enf;aeqJyJvdkY ,lqvdkY&w,f/ usefwJholawGvnf;
uRefawmfwdkYvdk rjzpfapcsifbl;/ aomifBuD;&Jpcef;rSm trIzGifhxm;w,f/
xl;jcm;&if taMumif;Mum;qufoG,fr,fvdkY ajymw,f}} [k roufiHkzl;\
trsKd;om; udkaeZifjrifh0if;u ajymonf/
jrihfjrwfopm

ykodrf pufwifbm 5
a&MunfNrdKUe,f ausmufacsmif;aus;&Gmtkyfpk oajyuGif;aus;&Gmae
OD;cspfyef;onf pufwifbm 2 &ufu pyg;a&mif;&aiG pkpkaygif;usyf 36
odef;udk aetdrftwGif;&Sd ADdkxJ aomhcwfodrf;cJhNyD; ukef;jyif aus;&Gm
vli,fabmvHk;yGJodkY oGm;a&mufMunfhINyD; aetdrfodkY jyefvmpOf aetdrf
rD;zdak csmifukd ydwx
f m;cJah om ysOcf syrf mS rlvtwdik ;f r[kwb
f J ajymif;jyef
ydwfxm;onfudk awGU&onf/ aetdrftwGif;&Sd ADdkudk oGm;a&muf
MunfhI&m ADdkwHcg;rSm yGifhaeNyD; aiG 36 odef; aysmufqHk;aeaMumif; od&
onf/ if;\wdkifwef;csuft& ukef;jyife,fajr&Jpcef;u jypfrIusL;vGef
oludk zrf;qD;&rda&; pHkprf;&SmazGvsuf&Sdonf/
ykodrf-vSMunf

aejynfawmf pufwifbm 5
&ckdifjynfe,f rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&; ]]"n0wD
ppfqifa&;}} pDrHcsufudk aqmif&Gufvsuf&Sd&m rl;,pfwyfzGJUpkESifh e,fajrcH
&JwyfzUJG 0ifrf sm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf bl;oD;awmif tjrefa&,mOf
qdyf ppfawGrS bl;oD;awmifodkY qkdufuyfvmaom rvdctjrefa&,mOf
ud&k mS azG&m c&D;onf reef;at;pdef o,faqmifvmonfh yDet
H w
d af v;vH;k
xnfx
h m;aom pdw<f ul;oGyaf q;jym; 2 'or 73 ode;f ? jrefrmaiGusyf
40000 ESifh vufudkifzkef;wpfvHk; wkdYudk odrf;qnf;&rdcJhonf/
ppfaq;azmfxkwfcsuft& armifawmNrdKUt0if NrdKUywfvrf;qHk
rl;,pfaq;0g;rsm;vufcHrnfh a&mfZl;tmZufudk armfawmfqdkifu,fjzihf
vnf;aumif;? rmarmufpvmrfEiS hf El[
l maqmufwYkd ESpOf ;D udk ,mOftrSwf
1J/--- [kduf*suf tjzLa&mif armfawmf,mOfjzihfvnf;aumif; zrf;qD;
&rdojzifh reef;at;pdef (40ESp)f ? a&mfZ;l tmZuf (24ESp)f ? rmarmufpvmrf
(18ESp)f ESihf El[
l maqmuf (18ESp)f wdYk av;OD;udk rl;,pfaq;0g;ESiphf w
d u
f dk
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&m Oya't& ta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
udk&J

uom pufwifbm 5
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uomcdkif xD;csKdifhNrdKUe,f armif;ukef;aus;&GmrS oef;xGef;0if; wpfOD;wnf;
aexkdifonfh oHk;yif? ESpfcef; oufi,frkd; x&Hum ysOfcif;aetdrfudk if;ESifh&if;ESD;NyD; &efNidK;&efp&Sdol bkdrif;
(35 ESpf) u pufwifbm 3 &uf nae 3 em&DcefYu aetdrfwGifvlr&Sdckduf aetdrftrkd;tm; rD;jcpfjzihf rD;IdU
xGufajy;oGm;aMumif; od&onf/ aetdrfrD;avmif&modkY armif;ukef;aus;&Gm&Sd aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;ESifh
t&efr;D owfwyfzUJG wdu
Yk 0dik ;f 0ef;Nird ;f owfc&hJ m nae 3 em&Dcw
JG iG f rD;Nird ;f owfEidk cf o
hJ nf/ rD;dUI xGuaf jy;oGm;ol
bdkrif;udk xD;csKdifhNrdKUr&Jpcef;u trIzGihfta&;,lcJhaMumif; od&onf/
OD;&J(uom)

a&aMumif;&JwyfzGJU
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jynfxJa&;0efBuD;Xme? jrefrmEdkiif H&JwyfzGJUwGif vdktyfaom Hk;oHk;pma&;ud&,
d mrsm;
0,f,l&ef&dSygojzifh jynfwGif;EdkifiHom;? yk*vduvkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifhwif'g
wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf
- 9-9-2015&uf
3/ wif'gyHkpHta&mif;ydwfrnfh&uf
- 15-9-2015&uf
4/ ukrPD\tcsuftvufyHkpHwifjy&ef aemufqHk;&uf - 16-9-2015&uf?

16;00em&D
5/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
- 18-9-2015&uf 10;00 em&D
6/ wif'gyHkpHrsm;tm; wpfapmifvQif usyw
f pfaomif;EIe;f jzifh jynfxJa&;0efBuD;Xme?
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU? a&aMumif;&JwyfzGJUrSL;Hk;(aejynfawmf)? Hk;trSwf (38)wGif Hk;csdef
twGi;f 0,f,lEkdiaf Mumif;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; odvkdygu zke;f -067411574? 09-5085597? 09-422446028odkY qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&;tzGJU? a&aMumif;&JwyfzGJU

vlaysmufaMumfjim

trSm;jyifcsuf
tMudrf(320)ajrmuf ukd;okH;vkH;?
rsKd;qufopf? yefqkatmif? ZrLvif;?
jrwHcGef?
&wemodef;xkdufatmif
odef;xDaygufpOfrsm;wGif 10 odef;qk
n-725516 tpm; i-725516[k
jyifwkdufyg&ef/

aoG;onf touf

txufazmfjyyg"mwfyHk&Sif a':pef;
pef;0if; touf(58)ESpf (,myg;rSJY&Sd)
onf 2-9-2015&uf naecefYwGif tdrfjyefrvmbJ aysmufaeygojzifh awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/ (aus;Zl;qyfygrnf/)
qufoG,f&efzkef; 09-5030577? 09-73126842

taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmkyfodrf;jcif;
uREfkyf\rdwfaqGjzpfol a':cifjrifhpH(c)a':cifjrifhpef; 12^r*w(Ekdif)049209
ydkifqdkifaom ajruGufudprsm;aqmif&GufEdkif&ef OD;pef;a0 12^wre(Edkif)013549odkY
&efukeNf rdKUpmcsKyfpmwrf;rsm; rSwyf HkwifHk;wGif 29-9-2014 &ufu taxGaxGukd,pf m;
vS,fvTJpm rSwfyHkwiftrSwf 26456^2014 jzifh vTJtyfaqmif&GufapcJh&m OD;pef;a0\
aqmif&Gucf surf atmifjrifojzifh ,aeYrSp OD;pef;a0tm; vTJtyfxm;aom taxGaxG
udk,fpm;vS,fvTJpmtm; kyfodrf;vdkufNyDjzpfygonf/
a':cifjrifhpH (c) a':cifjrifhpef;\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aZmf0if;(0g;c,fr)
w&m;vTwfawmfa&SUae(5465)
24^ajcmufvTm? ordefA&rf;vrf;? wmarGNrdKUe,f?
zkef;-425280534

we*FaEG? pufwifbm 6? 2015

uom pufwifbm 5
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomNrdKUe,f rkd;wm;av;aus;&GmwGif {&m0wDjrpfurf;wpfavQmuf {&m0wD
jrpfa&vQHvmojzihf urf;NydKjcif;?a&wdkufpm;jcif;&Sdvm pdk;&drfzG,ftaetxm;&Sdaom aetdrfajcmufvHk;udk
a'ocHrsm;? e,fajrcH &JwyfzUJG ? t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;jzihf pkaygif; a&vGw&f m ajymif;a&TUay;xm;vsu&f &dS m
pufwifbm 3&ufu jrpfa& 972 pifwDrDwm&Sdaecsdef ajymif;a&TUay;cJhMuaMumif; od&onf/
vlom;csif;pmemaxmufxm;rIwpf&yftaejzihf uomcdkiftqihf? NrdKUe,ftqihf? Xmeqkdif&mrsm;u
wpftdrfaxmifvQif aiGusyf 50000 pD axmufyHhay;cJhonf/ ajymif;a&TU&ef usef&Sd aetdrfckepfvHk;udkvnf;
jrpfa&wdk;vmygu ajymif;ay;&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/
aiGtdk;(uom)

rvdIif pufwifbm 5
rEav;wkdif;a'oBuD; rvdIif
NrdKUe,f xef;yifuefaus;&GmESihf
qnfwkd aus;&GmtwGif;&Sd ckdif;
EGm;tcsdKUESihf arG;EGm;tcsKdUwkdYwGif
cGmem? vQmema&m*grsm; jzpfyGm;
aeojzihf rvdiI Ef mG ;yJaG ps;ukd ,m,D
wpfvydwx
f m;aMumif; od&onf/
xef;yifuefaus;&GmESihf qnf
wkdaus;&GmtwGif;&Sd ckdif;EGm;tcsKdU
ESihf arG;EGm;tcsKdUwkdYwGif Mo*kwf
23 &ufrSpwif ajcaxmufem
jcif;? oa&usjcif;? oGm;Budwf
jcif;? tpm;ysujf cif; ponfo
h o
H ,
jzpfzG,f cGmem? vQmem a&m*g
vuPmrsm; jzpfyGm;aeojzifh
NrdKUe,fpDrHcefcY rG J I aumfrwDOu|
OD;atmifodef;vdIif? NrdKUe,farG;jrL

a&;ESihf ukoa&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwm at;ukdESihf wm0ef&Sdol
rsm;u a&m*gjzpfymG ;&mae&mrsm;okYd
oGm;a&muf tcsed Ef iS w
fh pfajy;nD
aq;ukoay;jcif;? cGmem? vQmem
a&m*gumuG,faq;rsm; xkd;ESHjcif;
ukd aqmif&GufcJhMuonf/
xkdYtjyif arG;jrLa&;ESihf uko
a&;OD;pD;Xme? aejynfawmfkH;csKyf
okawoeESifh a&m*gxde;f csKyaf &;
XmecJG? cGmem? vQmem XmepdwfrS
a'gufwmpdefvGif OD;aqmifaom
tzJGUuvnf; a&m*gjzpfyGm;&m
a'oodkY oGm;a&muf cGmem?
vQmem a&m*gvuPmrsm; cHpm;
ae&aom EGm;rsm;ukd aq;uko
ay;jcif;? "mwfcpGJ rf;oyftwnfjyK
Ekid &f ef a&m*gerlem ypn;f aumuf

,ljcif;? qufpyfaus;&Gmrsm;rS
wd& pmefrsm;ukd umuG,faq;rsm;
xk;d ESjH cif;? aq;ukojcif;ESifh apmifh
Munfhjcif;rsm; jyKvkyfcJhMuonf/
cGmem? vQmem a&m*gonf
ckdif;EGm;rsm;ESihf arG;EGm;rsm;wGif
jzpfavh jzpfx&Sad om a&m*gwpfrsK;d
jzpfNyD; twlaewd& pmefrsm;udk
tjrefqkH;ul;puf jyefYyGm;Ekdifaom
a&m*gjzpfonf/
xkt
dY jyif ul;pufysUH ESrYH aI Mumihf
a&m*gjzpfyGm;vQifvnf; xdef;csKyf
&ef cufcJaMumif; od&onf/
okdYjzpf NrdKUe,ftwGif;&Sd tjcm;
aus;&Gmrsm;okdY a&m*gul;pufjyefY
yGm;rI r&Sad p&efEiS fh a&m*gxde;f csKyf
Ekdifap&eftwGuf xef;yifuef
aus;&GmESihf qnfwkdaus;&GmwkdYrS

&efukef pufwifbm 5
pufrNI rKd Ujzpfaom vdiI o
f m,m
NrdKUe,fwGif '*kH-{&mta0;ajy;rS
wpfqihf c&D;oGm;jynfolrsm;
{&m0wDwkdif;a'oBuD;okdY aeYpOf
oGm;vmaeMuouJhokdY pufrIZkef
rsm;wGif 0ifxGufoGm;vmaeaom
,mOfrsm;jzihf &efukef-ykodrfvrf;
rBu;D onf ,mOfjzwfoef;rIrsm;jym;
vsuf&Sdonf/ '*kH-{&mta0;ajy;
,mOf&yfem;uGif;teD;&Sd orukef;
t0dkif;ywfxdyfwpfzufwpfcsufpD
wGif c&D;onf,mOfrsm;&yf c&D;
onf twiftcsjyKvkyfrIaMumihf
t0kid ;f ukd jzwfoef;rnfh ,mOfrsm;
wef;pD
apmifhqkdif;ae&onfh
twGuf ,mOfydwfqkdYrIjzpfay:

vsu&f o
dS nft
h jyif ta0;ajy;&yfem;
uGif;okdYoGm;onfh c&D;onfrsm;
tcuftcJEiS hf &ifqidk af e&aMumif;
od&onf/
]][kid ;f Bu;D uRe;f ukd vdiI o
f m,m
uae 255 rkid af 0;w,f/ ta0;ajy;
ukd &efukefNrdKUxJuae wupDeJY
vmwmvrf;rSm ,mOfaMumydwfvkdY
MumwmvufcHygw,f/ ta0;ajy;
a&mufcgeD;rS orukef;t0kdif;
ae&mav;rSm ,mOfaMumBuD; ydwf
vkdY apmifhae&wm c&D;oGm;awG
twGuf tqifrajybl;/ rk;d &moDrmS
uke;f vrf;aygufaewJah 'oukd oGm;
&vm&wm a&vrf;xuf vkHjcHKrI&Sd
vkdY um;eJYoGm;Muwm/ 'Dae&mrSm
,mOfaMumydww
f wfw,fq&dk if c&D;

ckdif;EGm;rsm;ESihf arG;EGm;rsm;ukd
aus;&GmtkyfpktwGif;rS jyifyokdY
o,faqmifjcif; rjyKvkyf&efESihf
jyifyrSEmG ;rsm;ukv
d nf; o,faqmif

vmjcif;rjyKvkyf&ef wm;jrpfxm;
onf/ xkdYtjyif a&m*gjyefYyGm;rI
xdef;csKyfa&; vkdtyfcsuft&
ig;&ufvQif wpfaps;cif;onfh rvdiI f

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmhrD;&xm;

'*Hkajrmufykdif;NrdKUe,f? (35)&yfuGuf? e0a';vrf;? trSwf 614 wGif

ig;xyfwkduf aqmufvkyfjcif;ESifhywfouf

OD;rsKd;vGefaqG 12^oCu(Ekdif)146970 odap&ef

uREfkyf\rdwfaqG OD;pefNidrf; 12^A[e(Ekdif)026390\ vTJtyfnTefMum;csuft&
atmufygtwkdif; today;vkdonfrSm &efukefwkdif;a'oBuD;? '*Hkajrmufykdif;NrdKUe,f? (35)&yfuGuf? e0a';vrf;? ajruGuf
trSwf(614)wGif ESpfOD;oabmwl ig;xyfwkdufopfaqmufvkyf&eftwGuf oabmwl
uwdjyKpmcsKyfjyKvkycf sKyfqkcd JhMuNyD; tqkyd gpmcsKyfwGif owfrSwx
f m;aom pnf;urf;csuf
rsm;teuf uefxkdufwmonf taqmufttHkaqmufvkyf&ef uwdjyKpmcsKyf csKyfqdkNyD;
onfhtcsdefrSp tjrefqHk;taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdif&ef vkdtyfaom yHkpHESifh
Hk;udpt00ukd uefxkdufwm\p&dwfjzifh aqmif&Gufay;&rnf[k azmfjyyg&Sdaomfvnf;
uefxku
d w
f m OD;rsK;d vGeaf qGonf &efukew
f ikd ;f a'oBuD;? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDtm;ay;oGif;&rnfh aqmufvkyfcaMu;aiGusyf 25000000d^- aiGusyfodef;
ESpf&mhig;q,fwdwd ay;oGif;jcif;r&Sdonfhtjyif wkdufaqmufvkyfjcif;twGuf vkyfief;
vkdtyfcsuf tNyD;owf&eftwGuf zkef;jzifhaomfvnf;aumif;? vljzihfaomfvnf;aumif;?
qufo,
G rf IwpfpHkwpf&m r&&Sb
d J xGuaf jy;wdr;f a&Smifvsu&f aSd Mumif; uREfkyo
f &d &Sd ygonf/
okdUjzpfyg aMumfjimpmyg&Sdonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; OD;pefNidrf;xHokdU
tjrefqHk; vma&mufajz&Sif;aqmif&Gufay;&efESifh vma&mufajz&Sif;aqmif&Gufay;jcif;
r&Syd gu vlBuD;rif;xHokUd vTJtyfxm;aom uk,
d pf m;vS,v
f TJpmtm; jyefvnfkyo
f rd ;f um
Oya'ESiht
f nD ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif; today;tyfygonf/ xkUd tjyif owfrSw&f uf
twGi;f vma&muf&ifqkid af jz&Si;f aqmif&Guaf y;jcif;r&Syd gu OD;rsK;d vGeaf qGESihf OD;pefNidr;f
jyKvkycf sKyfqkdxm;aom pmcsKyftm; rsuu
f G,jf yKvsuf uefxku
d w
f mESihf ajr&Siw
f kUd tMum;
Oya't& twdtvif;jywfpJNyD;jzpfaMumif; xyfavmif;today;aMunmtyfygonf/
OD;aZmausmfatmif
LL.B, C.B.L
LAW FIRM & REAL ESTATE
CONSULTANT)

txufwef;a&SUae (SHWE HINN THAR

trSwf 1066? yifvHkvrf;? (35)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f?

&efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-73089213? 09-250010154

urmvSnfhc&D;onfrsm;ESifh jynfwGif;c&D;onfrsm;tm;
ordkif;0if*kwfxdyfwHwm;MunhfIavhvmEdkif&ef oHvrf;ajy;,mOfjzifh
aemifcsKd-aemifydef? aemifydef-aemifcsKdc&D;pOfwGif jrefrmhrD;&xm;ESifh
tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufvdkolrsm;tm; zdwfac:jcif;
(Expression of interest)

1/ jrefrmhr;D &xm;onf jynfwiG ;f ? jynfyc&D;onfrsm; ordki;f 0if*kwx

f yd w
f w
H m;
udk MunhfIavhvmEdkif&eftwGuf c&D;onf(20)OD;pD;eif;Edkifonfh oHvrf;ajy;
,mOf Rall Gang Car (RGC) jzifh ydkYaqmifay;rnfh 0efaqmifrItpDtpOf
(aemifcsKd-aemifydef^aemifydef-aemifcsKd)c&D;pOfudk jynfwGif;yk*vduvkyfief;&Sif
rsm;? ukrPDtzGJUtpnf;rsm;ESifh tusKd;wl yl;aygif;aqmif&Gufjcif;vkyfief;rsm;
aqmif&GufoGm;rnfjzpf&m pdwfyg0ifpm; vkyfudkifvkdolrsm;odkY tqdkjyKvTm
wifoGif;Ekdifa&;zdwfac:tyfygonf/
2/ aemifcsKd-aemifydefc&D;pOfESifh aemifydef-aemifcsKdc&D;pOfwdkYtm; RGC jzifh
jynfwiG ;f ? jynfyc&D;oGm;rsm; avhvmMunhf EI kid af &; tusK;d wly;l aygif;aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpf&m vkyu
f kdicf Giho
f ufwrf;udk(3)ESpcf Gihjf yKrnfjzpfNyD; wpfESpw
f pfBudrf
pmcsKyfcsKyfqdkaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ tqdkjyKvTm (Expression of
interest)rsm;udk wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD? jrefrmhrD;&xm;Hk;csKyf
aejynfawmfblwmBuD;odkY 6-10-2015&uf 16;00em&D aemufqHk;xm; ay;ydkY
oGm;&efEiS hf aemufusay;ydv
kY monfh tqkjd yKvTmrsm;udk vufcpH Of;pm;rnfr[kwyf g/
3/ tqkjd yKvTmtwGuf tcsut
f vufrsm; azmfjyxm;onfh avQmufvTmtqdkjyK
yHkpHrsm;udk wpfpHkvQif usyf 10000d^-jzifh 7-9-2015 &ufrSp refae*sm
(oGm;vma&;^wdkif;)? trSwf(3)wdkif;-rEav;? trSwf(7) wdkif;-&efukefESifh
taxGaxGrefae*sm(pD;yGm;a&;)Hk;? jrefrmhrD;&xm;Hk;csKyf? aejynfawmfblwmBuD;
Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; pHkprf;ar;jref;vdkygu wif'gpdppfa&G;cs,f
a&;aumfrwD zkef;-067-77013? 067-77081? 067-77082 wdkYodkY Hk;csdef
twGif; qufoG,fpHkprf; ar;jref;Edkifygonf/

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

oGm;awG tqifajyatmif aqmif

&Gufay;oihfw,f}} [k orukef;
t0kdif;wGif ,mOfaMumydwfqkdYrI
aMumihf um;aemufuscJhaom c&D;
oGm;0efxrf;wpfO;D jzpfol OD;rif;cefY
u ajymonf/
tqkdyg orukef;t0kdif;wGif
'*kH-{&m ta0;ajy;,mOf&yfem;
uGif;rS vkdif;um;rsm;? xef;wyifrS
vkid ;f um;rsm; t0kid ;f ywfvrf;xdyf
c&D;onf twiftcsjyKvkyfjcif;?
taemf&xmvrf;rBuD;okdY 0ifxGuf
aom vkdif;um;rsm; t0dkif;xdyf
c&D;onf twiftcsjyKvkyfjcif;
wkdYaMumifh aeYpOf,mOfaMum ydwf
qYdk rIjzpfay:vsu&f adS Mumif; od&
onf/ oef;xkduf(vdIifom,m)

EGm;yJaG ps;ukv
d nf; Mo*kwf 29 &uf
aeYrSpwif ,m,Dwpfvydwf
xm;aMumif; od&onf/
atmifaX;(rvdIif)

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
rHk&GmNrdKU
ppfudkif;-rif;uGef;a'o Zkef0ifaMu;aumufcHjcif;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2015ckESpf atmufwdkbm 1&ufrS 2016ckESpf rwf 31&uftxd
umvtwGuf ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;? ppfukdi;f -rif;uGe;f a'o&dS vkid pf if
aMu; aumufcHjcif;vkyif ef;aqmif&Guv
f kdaom vkyif ef;&Sirf sm;rS tdwzf Gihf
wif'grsm; wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf-7-9-2015&uf (wevFmaeY)
wif'gydwfrnfh&uf(tcsdef) -21-9-2015&uf (wevFmaeY)

(16;00)em&D
3/ wif'gpnf;urf;rsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm; od&dSvdkyg
u zke;f -071-22773? 09-47064115odkY Hk;csed t
f wGi;f pHkprf;ar;jref;
Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk;? rHk&GmNrdKU

uefUuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f? bk&ifhaemif&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 29^
tbd&mZm? ajruGuf^OD;ydkiftrSwf 112c? {&d,m 0'or172{u&dS OD;cifarmifjrifh
trnfayguf tiSm;*&efajruGuftm; OD;ausmfaX; 9^wue(Edkif)028650 (b)
OD;armifudkrSydkifqkdifaMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; ajriSm;*&ef trnfajymif;
avQmufjcif;avQmufxm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqkdifrIpmcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv
f HkpGmwifjy aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY 15&uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOftrSwf AA/1709? Toyota Caldina ET 196, S/W (4x2) ,mOfvuf0,f&Sdol OD;rsKd;0if; 12^tpe(Edkif)117350u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;)

we*FaEG? pufwifbm 6? 2015

jynfolwkdY\ tajccH vdktyfcsufrsm;tm;

jznfhqnf;&mwGif tqifajyacsmarGUaponfh 0ef
aqmifrIrsm; aqmif&Gufay;Ekdif&ef? vmbfay;
vmbf,lrI? t*wdvkdufpm;rIrsm;ukd wm;jrpf
xda&mufaom 0efaqmifrI tavhtusifhrsm;ukd
jyKpkysKd;axmifay;Ekdif&ef? jynfolrsm;u tpdk;&ESihf
Xmeqkid &f mrsm;tay: tm;ud;k ,kMH unfrI wd;k yGm;vm
ap&ef? OD;pD;Xmetvdu
k f tjyeftvSex
f ed ;f ausmif;
rIjyKEkdifa&; taxmuftuljyKEdkif&ef ponfh&nf
&G,fcsurf sm;jzihf ppfawGNrKd U abmvk;H uGi;f &yfuu
G f
ar,kvrf;ab;&Sd &ckdifjynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme(kH;a[mif;)atmufxyf pufwifbm
3 &uf eHeufydkif;rSp jynfolY0efaqmifrIkH;(One
Stop Shop)udk zGihfvSpfxm;aMumif; od&onf/
tqdkygkH;u aqmif&Gufay;oGm;rnfh vkyfief;
rsm;ESihfywfouf 4if;kH;rS oufqkdif&myk*dKvfrsm;
ESifhawGUqkHar;jref;csufrsm;ukd a&;om;azmfjyvkduf
ygonf/

Hk;awGuvnf; eD;wJhHk;&Sdovdk a0;wJhHk;awGvnf;&Sd

Muygw,f/ jynfolawGtaeeYJ tcsdeftrsm;BuD; vdk
tyfwmaygh/ 'DvdkrsKd;awGrjzpfapbJ tcsdefwdkwdkeYJ
0efaqmifrIay;Ekdifatmif aqmif&Gufay;rSmjzpfvdkY
tusKd;aus;Zl;awG&MurSmjzpfygw,f/
OD;apm0if;armif(usef;rma&;rSL;-1)
jynfolY0efaqmifrIHk;? usef;rma&;Hk;wm0efcH

ppfawGNrdKU jynfolY0efaqmifrIHk;wGif jynfolrsm;tm; 0efaqmifrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;aepOf/

OD;xGef;Ekdif0if;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; ppfawGNrdKU

ar;/ / jynfolU0efaqmifrIkH;(One Stop Shop
-OSS)zGiv
hf SpEf kid af tmif b,ftcsed u
f pNyD;
jyifqifcJhygovJ/
ajz/ / jynfoUl 0efaqmifrI ;Hk (One Stop Shop)
zGihfvSpfEkdifzdkYtwGuf vGefcJhwJh wpfv
avmufupNyD; pDpOfcJhygw,f/ &ckdifjynfe,ftpdk;&
tzJGUeYJ NrdKUe,fwkdif;rSm zGifhvSpfzdkYnTefMum;rI? yHhydk;rI
awGay;cJhygw,f/ wcsKdUNrdKUe,fawGrSmvnf; zGifhvSpf
oGm;Ny;D jzpfovk?d wcsKUd NrKd Ue,fawGuvnf; pDpOfae
Muw,fvYkd od&ygw,f/ uReaf wmfwpYkd pfawGrmS awmh
ckrSzGifhvSpfEkdifwmyg/
ar;/ / q&mwdkYtaeeJY b,fvkdvkyfief;rsKd;awGudk
aqmif&Gufay;oGm;rSmygvJ/
ajz/ / uRefawmfwdkY (One Stop Shop -OSS)
kH;taeeJY Xme 10 ckeJY oufqkdifwJh
jynfo0Yl efaqmifrI k;H vkyif ef;awGukd wpfae&m
wnf;rSmyl;aygif;Ny;D aqmif&u
G af y;oGm;rSm jzpfyg
w,f/ tJ'DXmeawGuawmh taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU? jrefrm
EkdifiH&JwyfzGJU? jynfwGif;tcGefrsm; OD;pD;Xme? NrdKUe,f
v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESihf pm&if;tif;OD;pD;Xme?

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
vm;Id;NrdKU? txu(1)wuokdvf0if
wef;(G)rS armifatmifEkdifxGef;\ zcif
jzpfol OD;atmifjrifh(c)OD;qGrf;csifrSm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;atmifjrifh(c)OD;qGrf;csif

rdciftrnfrSef
yifavmif;NrdKU? txu(2) wuokv
d f
0ifwef;(u)rS eef;jr[efvif;rGe\
f rdcif
trnfrSefrSm a':eef;jrat; 13^yve
(Ekdif)002747 jzpfygaMumif;/
a':eef;jrat;

om;tjzpfrS
tarGjywfpGefYvTwfjcif;
trSwf 652^c? at;&dyo
f m2
vrf;? 43 &yfuGuf? ajrmuf'*kH
NrdKUe,fae a':ciftkef;jrifh 12^
A[e(Ek d i f ) 057426 \om;
armifaomfZif 12^A[e(Ekdif)
098519 onf rdb\qkdqkH;rrI
ukdremcHbJ aetdrfrS rdrdoabm
qEtvkdtavsmuf qif;oGm;yg
ojzifh ,aeUrSp om;tjzpfrS
tarGjywfpGefYvTwfvkdufygonf/
if;ESiyhf wfoufonfu
h pd t
00tm;
rdom;pkrS wm0ef,ljcif;r&Sdyg/
rdcif a':ciftkef;jrifh

NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme? NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESihf trsKd;om;rSwfykHwifa&; OD;pD;Xme? NrdKUe,f
rD;owfOD;pD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm; jzeYfjzL;a&;
vkyfief;? vlrI0efxrf;OD;pD;XmewdkYjzpfygw,f/
ar;/ / One Stop Shop eJY ywfoufwJh vkyfief;
awGudk aeYcsif;NyD;aqmif&Gufay;ygovm;/
ajz/ / vkyfief;tvdkuf umvtydkif;tjcm; owf
rSwfcsufawG&SdrSmyg/ Oyrmtm;jzihf ajr
*&ef vkyfr,fhudpawGvkdrsKd;qdk&if tcsdefb,fESpf&uf
Mumr,f? v0ueJYqkdifwmrsKd;qkdawmh b,favmuf
Mumr,f ponfjzifh u@tvdkuf owfrSwfcsuf
awG&SdrSmyg/ wcsKdU XmeeJYqkdifwJh u@awGusawmh
aeYcsif;NyD; aqmif&Gufay;Ekdifovdk csufcsif; aqmif
&Gufay;vdkY&wmawGvnf;&SdrSmyg/ 'guawmh jynfol
awGaqmif&Gufr,fh 0efaqmifrI vkyfief;awGeJYqkdif
ygw,f/
ar;/ / q&mwdkYtaeeJY
jynfolU0efaqmifrIkH;&JU
aqmif&GufoGm;r,fhvkyfief;awGudk jynfol
awGod&Sdatmif b,fvkdaqmif&GufoGm;rSmygvJ/
ajz/ / uRefawmfwdkYtaeeJY jynfolY0efaqmifrIkH;
&JU aqmif&Gufay;r,fhvkyfief;awGudk jynf

uyp tNidrf;pm;rsm; vlrIa&;toif;

yOrtBudrfajrmuf
0gqdkouFef; qufuyfvSL'gef;yGJESifh
awGUqHkyGJ
&ufpGJ - 2015ckEpS f pufwifbmv 13&uf (we*FaEGaeY)
tcsdef - eHeuf 9;30em&DrS rGef;wnfh 12;00em&Dxd
ae&m - uxy wyfwGi;f "rmHkcef;r (,cif 'dkbDvkdi;f )
wyfwGif;tdrfaxmifonfvdkif;? acsmfwGif;ukef;?
trSwf (10)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;
uyptNidr;f pm;rsm;ESihf uypwm0efxrf;aqmifqJ
vlBuD;rif;rsm;? toif;0ifrsm;ESihf toif;0ifr[kwo
f rl sm;
cifAsm;? pnf;pnf;vHk;vHk; aysmaf ysm&f Ti&f Tijf zifh tvSLyGJ
ESihf jyefvnfawGUqHkyGJokdY yg0ifqifETJMuygpdkY[k av;av;
pm;pm; zdwfMum;tyfygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
zkef;-09-73146769? 09-253760126

olawG od&EdS idk af tmif aus;&Gm^&yfuu

G f tkycf sKyaf &;
rSL;awGuwpfqifhjzpfap? trsm;jrifomwJh ae&mawG
rSmjzpfap ADEdkif;awG? aMumfjimawGeYJ jzefYa0ay;oGm;
ygr,f/ vufurf;pmapmifawGvnf; jzefYa0ay;xm;
ygw,f/ OSS rSmygwJh oufqkdif&mXmeawG&JU Hk;
awGrSmvnf; ADEdkif;awGeYJ aMumfjimay;xm;ygNyD/
b,fvyk if ef;rsK;d ukd aqmif&u
G &f ef b,favmufMum
r,f/ tzdk;tctm;jzifh b,favmufukefr,fqdkwm
utp aMumfjimay;rSmyg/ jynfolawGtaeeYJ Hk;
vkyfief;awGudk vG,fuljrefqefNyD; yGifhvif;jrifomrI
&Sdatmif aqmif&Gufay;oGm;rSm jzpfygw,f/
ar;/ / jynfolawGtwGuf b,fvdktusKd;aus;Zl;
awGudk &&SdrSmygvJ/
ajz/ / [kwfuJhygq&m? jynfolawGtwGuf&&Sdr,hf
tusKd;aus;Zl;awGuawmh trsm;BuD;ygyJ/
vkyfief;awGudk Hk;toD;oD;udkroGm;bJeYJ wpfae&m
wnf;rSm 0efaqmifrIawG aqmif&GufEkdifwm&,f?
trsm;BuD;ygyJ/ Oyrmwpfckajym&&if uRefawmfwkdY
yGJrdefYawGqdk&if oufqkdif&mXmeawG&JU axmufcHcsuf
awGyg&awmh jynfolawGtaeeYJ [dkHk;oGm;vkduf?
'DHk;oGm;vkdufponfjzifh tcsdeftrsm;BuD;Mumygw,f/

ar;/ / One Stop Shop Hk;rSm yg0ifaqmif&Guf

ay;r,hf
usef;rma&;OD;pD;XmeeYJqkdifwJh
vkyfief;awGudk odyg&ap/
ajz/ / / usef;rma&;OD;pD;XmetaeeYJ aqmif&Guf
ay;r,hf vkyfief;awGuawmh yk*vdu
aq;cef;vkdifpifavQmufxm;rI vufcHjcif;qkdif&m
udp& yfrsm;? ESpv
f eG af rG;pm&if; avQmufxm;rI vufcH
jcif;qkid &f mudp& yfrsm;? ul;pufa&m*gjzpfymG ;aMumif;
owif;tcsuftvuf vufcHjcif;qkdif&m udp&yf
rsm;? zGm;^ao rSwfyHkwifjcif;qkdif&m udp&yfrsm;?
usef;rma&;ESifh ywfoufonhf axmufcHcsufrsm;
xkwfay;jcif;qkdif&m udp&yfrsm;? tpm;aomuf ppf
aq;jcif;qkdif&mudp&yfrsm;jzpfygw,f/
ar;/ / jynfolawGtaeeYJ use;f rma&;ppfaq;rIawG
udk 'DHk;rSm aqmif&GufEkdifygovm;/
ajz/ / use;f rma&;ppfaq;rIawGu"mwfcpJG pfaq;
&rSmjzpfwJhtwGuf oufqkdif&m q&m0ef
wpfOD;OD;&JU vrf;nTefcsufeJY "mwfcGJcef;awGu
aqmif&Guf&r,fh udpyg/ aq;Hk? aq;cef;awGu
aqmif&Gufay;aeygw,f/ 'gayr,hf usef;rma&;eYJ
oufqkdifwJhudp&yfawGudk 'DHk;udkvmNyD; ar;jref;
vdkY&ygw,f/ b,fvdk aqmif&GufoGm;&r,fqdkwm
udk vrf;nTefay;oGm;rSmyg/

jynfolY0efaqmifrIHk; (One Stop Shop)wGif
yg0ifaom Xmersm;\vkyif ef;rsm;udk pae? we*FaEG
ESifh tpdk;&Hk;ydwf&ufrsm;rSty aeYpOf eHeuf 9 em&D
rS nae 5 em&Dtxd zGiv
hf pS u
f m jynfo0Yl efaqmifrI
vkyfief;udk aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/

ykodrfwuodkvf ocsFmrdom;pk jrwfq&muefawmhyGJ EdI;aqmfvTm

ykord af 'oaumvdy?f 'D*&Daumvdyw
f uokdvf tqifhqifhwkdYwGif ynmoifMum;cJhaom ocsFmausmif;om; ausmif;ol
a[mif;rsm;rS tNidrf;pm;q&m q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhyGJudk ykodrfwuodkvf uefo,mcef;r usif;yrnf
jzpfyg &yfa0;&yfeD;wGif a&muf&dSaeMuaom oli,fcsif;rsm;tm; atmufygvdyfpmtwkdif; qufoG,fvSL'gef;Edkifyg
aMumif; today;EdI;aqmftyfygonf/
-
13-12-2015&uf (we*FaEGaeY)
usif;yrnfh&ufpGJ
qufoG,f&ef
&efukef
ykodrf
OD;odef;vGif(tm&Sawmf0ifaq;Hk) zkef;-09-5114566
a':cif0if;(uxdu? ocsFm) zkef;-09-5200236
OD;odef;atmif(aqmif;&GufvSukrPD) zkef;-09-5171166 OD;armifarmif0if; zkef;-09-785200144
OD;csKdxG#f (bk&ifhaemif) zkef;-09-795506778
OD;nGefUvGif zkef;-09-5312973

a':wifrdk;a0 zkef;-09-422470333

OD;oufatmif zkef;-09-5200490

OD;udkudkEdkif zkef;-09-5201955
Bank account No. KBZ 1. 0331220016190

{&m0wD - 0041223010001559

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
vrf;OD;pD;Xme

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;Xme wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftoD;oD;&dS wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;&dS puf,E&m;

rsm;wGif toHk;jyK&efvdktyfaom atmufygpuft&efypnf;rsm;udk tar&duefa':vmjzifh tdwfzGifhwif'gac:,l 0,f,lvdkyg
onf-
pOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGu f
Country of Origin
rSwfcsuf
1/ Spare Parts for CIFA Batching Plant
1 Lot
Italy
CIF(Yangon)

2/ Spare Parts for Excavator
1 Lot
Japan
CIF(Yangon)
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 7-9-2015&uf
3/ wif'gydwfrnfh&uf
- 6-10-2015&uf
4/ wif'gydwfrnfhtcsdef
- 16;00em&D
5/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&muf pHkprf;0,f,lEdkifygonf/
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? wnfaqmufa&;ypnf;rsm;pdppfa&G;cs,f0,f,la&;tzGJU
pufrIXmecGJ? vrf;OD;pD;Xme? Hk;trSwf (11)0if;? aejynfawmf
zkef;-067-407076? 09-8611629? 09-43186251? 09-8636185

we*FaEG? pufwifbm 6? 2015

vGefcJhonfh ESpfaygif;wpf&m
ausmfu &efukefonf NAdwdoQ
udkvdkeDwdkY Hk;pdkuf&ma'owpfck
jzpfcJhNyD; &efukefNrdKUjyzGHUNzdK;a&;onf
vnf; udkvdkeDacwfwpfavQmuf
vsifjrefpGm ay:xGef;cJhonfudk
ordkif;0if taqmufttHkrsm;rS
wpfqifh avhvmod&SdEdkifygonf/
xdktaqmufttHkrsm;xJwGif
Adkvfwaxmif NrdKUe,ftwGif;&Sd
1909 ckESpfuwnf;u pwif
wnfaqmufcJhNyD; EdkifiHawmf\
ta&;BuD;aom
rSwfwrf;rsm;?
jyefwrf;rsm;ESifh oef;acgifpm&if;

rsm;udk u
kd Ef ydS &f m ykEH ydS pf ufBkH u;D onf
vnf; wpfcktygt0ifjzpfonf/
NrKd Ujy,Ofaus;rI pwifrw
d q
f uf
vmNyD;aemuf
&efukefNrdKUwGif
ordkif;0ifvuf&mtoD;oD; zefwD;
Murnfh
udkvdkeDwdkYtm;xm;&m
taemufwdkif; Adokumynm&Sif
rsm;xJwGif paumhvlrsKd;*Refbmh*f
vnf; wpfOD;tygt0ifjzpfonf/
ordkif;rSwfwrf;rsm;t& *Refbmh*f
vuf&m taqmufttHk tvHk;
20 renf; &efuek Nf rKd UwGif &Scd NhJ y;D
xdt
k xJwiG f odrjf zLvrf;ESihf taemf
&xmvrf;axmifh&Sd
A[dkyHkESdyf

pufHkBuD;onfvnf; wpfckjzpfcJh
um NyD;jynfhpHkonfh tpdk;&rif;rsm;
Hk;pdkuf&m taqmufttHkwpfckudk
*Refbmh*fu wnfaqmufxm;cJhyHk
&onf/
udv
k ekd aD cwfvuf&m a&S;a[mif;
taqmufttHkrsm;udk avhvm
Munfyh gu jrefrmEdik if \
H &moDOwk
taetxm;? vlaerIpdkufwdkYESifh
udkufnDrI&SdNyD; ,aeYwdkif toHk;0if
Edkifrnfh taqmufttHk'DZdkif;wdkYudk
tajrmftjrifBuD;pGm xnfhoGif;
wGufcsuf wnfaqmufxm;yHkudk
jrifawGU&onf/
,if; taqmufttHkBuD;udk
1909ckESpfu pwifaqmufvkyf
cJhjcif;jzpfNyD; taqmufttHkrSm
Hk;Xmewm0efrsm;udk aqmif&Guf
&m taqmifaqmiftcef;cef;
wdkYudk acwfrDtoHk;taqmifrsm;
jzpfcJhaom
"mwfavSum;rsm;?
us,f0ef;NyD; ae&mcGJjcm;xm;onfh
tqifhqifhaom avSum;'DZdkif;
wdkYrSm cHhnm;xnf0grIESifh rsufpd
yom'jzpfrIwdkYudk tav;xm;[ef
&onf/
xdkYtjyif Hk;XmewGif tvkyf
0ifa&mufMurnfh 0efxrf;rsm;
twGuf tdrf&mrsm;ESifh jrif;aZmif;
rsm;udkyg xnfhoGif;wnfaqmuf
jcif;jzifh NyD;jynfhpHkaom Hk;pdkuf&m
ae&mwpfcu
k kd pepfwuszefw;D ay;
xm;jcif;jzifh *Reb
f mh*\
f rsuEf mS pm
'DZikd ;f udk ydrk akd umif;rGeaf pcJah Mumif;
rSwfom;&onf/
1912 ckESpfwGif ,if;taqmuf
ttHkBuD;udk wnfaqmufNyD;pD;cJhNyD;
rlvtpwGif tdEd,rS wifoGif;
vmcJhonfh pma&;ud&d,mrsm;ESifh
tcsuftvufrsm;udk jzefYcsd&ef
twGuf
t"dutoHk;jyKcJhNyD;

aemufydkif;wGif NAdwdoQtpdk;&\
oef;acgifpm&if;rsm;ESifh jyefwrf;
rsm;? tcsuftvufrsm;udk yHkESdyf
&mtjzpf tpOftqufoHk;pGJcJhMu
aMumif; &efukefNrdKUjytarGtESpf
xdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJU
rSwfwrf;rsm;t& od&Sd&onf/
vGwfvyfa&;&NyD;aemufydkif;
wGif A[dkyHkESdyfpufHkBuD;udk xyfrH
wd;k csUJ rGr;f rHcNhJ y;D acwftqufquf
tpdk;&0efBuD;Xmersm;? bkwftzGJU
rsm;ESifh aumfydka&;&Sif;toD;oD;
wdkYu vdktyfonfh tcsuftvuf
rsm;? pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf jyefwrf;
rsm;ukd wm0efausyGefpGmtcsdef
ESifh wpfajy;nDyHkESdyfrIrsm; jyKvkyf
ay;EdkifcJhaMumif; od&onf/
1912 ckESpfrS ,cktcsdeftxd
ESpfaygif; 103ESpfcefY oufwrf;&Sd
tqdyk gtaqmufttHo
k nf ,aeY
wdik f a&S;rlvuf&mrysuf tcdik t
f cHh
wnf&SdaeqJyifjzpfonf/
yHkESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0
a&;vkyfief;udk zGJUpnf;NyD;aemuf
wGifvnf; acwfrDyHkESdyfpufrsm;udk
rSm,lwifoGif;um yHkESdyfvkyfief;udk
qufvufaqmif&GufcJhNyD; ,ck
tcsdefxdvnf; jyefMum;a&;0efBuD;
Xme vufatmuf&Sd 0efBuD;Hk;
tjzpf qufvuftoHk;jyKvsuf
&SdaMumif; od&onf/
&efukefNrdKUjytarGtESpf xdef;
odr;f apmifah &Smufa&;tzGUJ rS tpd;k &
0efBuD;Xmersm;pGmESifh yl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&Sd&m A[dkyHkESdyf
pufHktaqmufttHkBuD;udkvnf;
jyefvnfrGrf;rH jyifqifjcif;jzifh
pmtkyfqdkifrsm;? yHkESdyfa&;ESifh pm
tkyx
f w
k af 0a&;vkyif ef;rsm;twGuf
tcsuftcsmusonfh ae&mwpfck
tjzpf jyefMum;a&;0efBuD;Xme\

BudK;yrf;tm;xkwfrIudk
BudKqdk
aMumif;tzGJUrS owif;xkwfjyef
xm;onf/
]]yHkESdyfa&;eJY pmtkyfxkwfa0
a&;awGvkd pmtkypf mayeJY ywfouf
qufET,fwJh vkyfief;awGtwGuf
ae&mpDpOfzefwD;ay;EdkifzdkY jyefMum;
a&;0efBu;D Xmeu tpysK;d vkyaf qmif
aewmudk uReaf wmfwYkd &efuek Nf rKd Ujy
tarGtESpf xde;f odr;f apmifah &Smuf
a&;tzGUJ u BuKd qykd gw,f/ 'DprD cH suf
u pmtkyq
f ikd yf ikd &f iS af wGeYJ pmzwf
olawGvuf&&dS ifqikd af e&wJh t"du
tcuftcJawGudk ulnDajz&Sif;
ay;Edik v
f rd rhf ,fvYkd arQmv
f ifyh gw,f}}
[k tzGUJ \ trIaqmifwpfO;D jzpfol
a'gufwmoefaY omfaumif;uvnf;
ajymMum;onf/
,cktcg
jyefvnfrGrf;rH
jyifqifrnfh A[dkyHkESdyfpufHkBuD;
wGif Mo*kwf 9 &uf eHeufu
&efukefNrdKUjytarGtESpf txdrf;
trSwf tjyma&mifurnf;jym;udk
wyfqifay;EdkifcJhNyDjzpfNyD; jyefMum;
a&;0efBu;D XmeESit
hf zGUJ wdYk yl;aygif;
rIjzifh yHEk ydS rf w
I pfacwfqef;vmawmh
rnfjzpfonf/
tjyma&mifurnf;jym; wyf
qifrIudk &efukefNrdKUjytarGtESpf
xdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJUu
vkyfaqmifaeaom
pDrHcsuf
wpfpw
d w
f pfyikd ;f taejzifh qufvuf
vkyaf qmifomG ;&ef&NdS y;D
&efuek f
NrdKUjyordkif;aMumif;wGif ta&;yg
cJhaom taqmufttHkrsm;ESifh

vlyk*dKvfrsm;tm; txdrf;trSwfjyK
ay;jcif;jzpfum wyfqifay;jcif;jzifh
touft&G,fra&G; e,fy,fpHkrS
jynfolrsm;onf &efukefordkif;ukd
vG,fulpGm avhvmEdkifjcif;ESifh
wefzdk;odjcif;wdkYudk tusKd;aus;Zl;
tjzpf&vmEdkifrnf[k arQmfvifh
xm;onf/
]]a&S;a[mif; taqmufttHk
awGtaMumif;udk pepfwus jyKpk
rSww
f rf;wif&wm rvG,u
f yl gbl;/
tqifhqifh &SmazGpkaqmif;&w,f/
tcsuftvufrSefuefa&;twGuf
tcsdefawGay;&ovdk urnf;jym;
wyfqif&mrSmvnf; tqifhqifh
wifjy&wmawGeJY tav;csdef&SdwJh
urnf;jym;awGudk rSm,lwifoGif;
&wm tcsed af y;&ygw,f/ xyfrNH y;D
wyfqifomG ;zd&Yk ydS gw,f}}[k tzGUJ \
jyefMum;a&;ESifh qufoG,fa&;
refae*sma&T,if;rmOD;u ajymMum;
onf/
,if;tzGJU\ BudK;yrf;rItjyif
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDuvnf; a&S;a[mif;
taqmufttHkaygif; 189 ckudk
pm&if;jyKpkum xdef;odrf;apmifh
a&Smufjcif;vkyif ef;rsm; vkyaf qmif
&ef vsmxm;aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/ ,if;taqmufttHkrsm;\
ordkif;aMumif;? tcsuftvufrsm;
ESihf xde;f odr;f rItajctae? vuf&dS
MuHKawGUae&onfh taetxm;
rsm;udk avhvmrSwfwrf;rsm; jyKpk
vsuf&Sdonf/

we*FaEG? pufwifbm 6? 2015

bm;tHNrdKUu uRefawmfESifh rpdrf;? tBudrfBudrfa&mufcJhzl;onf/ u&ifjynfe,fNrdKUawmfjzpf ae&mwdkif;wGif opfvGifaom aetdrfwdkufwmrsm;?

[dkw,fESihf taqmufttHkrsm;udk jrifawGU&onf/ wpfBudrEf Sihf wpfBudryf if jrifuiG ;f urwl? ajymif;vJqef;opfrIawG&SNd rJyif/ bm;tHNrdKUay:ESihf 0ef;usif
&Sd pdw0f ifpm;zG,af e&mrsm;udv
k nf; a&mufc?hJ avhvmjzpfcJhonf/ wm0efjzifh oGm;a&mufjcif;jzpfaomfvnf; tcsed &f orQ oGm;a&mufcJhjcif;jzpf&m ae&mpHk
oavmuf&So
d nf/ odkYaomf xl;jcm;onfu bm;tHNrdKUteD;&Sd a&S;a[mif;aumh*Ge;f *lokdY ra&mufjzpfao;/ oGm;rnf[kMuH&G,w
f kdi;f taMumif;wpfrsK;d rsK;d jzifh
txrajrmufcJh&m ,ckwpfacgufwGif a&S;a[mif;ordkif;0if aumh*Gef;*lodkY a&mufatmifoGm;um avhvmcJhonf/
bm;tHNrKd UrS eHeufapmapmxGuf
vmcJah om uReaf wmfwYkd &moDOwk
om,mojzifh c&D;wGio
f nf/ oHviG f
jrpf\ ajrmufbuf bm;tHNrdKUrS
ajcmufrdkifcefYtuGm aumh*Gef;*l&Gm
odkY tcsdefwdktwGif; a&muf&SdcJh
onf/ aumh*eG ;f &Gm\ taemufbuf
odYk qufxu
G cf &hJ m ajcmufzmvHck efY
tuGmwGif aumh*Gef;*lodkY a&muf&Sd
avonf/bm;tHNrKd UESihf rvSr;f rurf;
&SdNyD; xl;jcm;aom aumh*Gef;*lodkY
jynfwiG ;f jynfyc&D;onftcsKUd vm

a&mufavhvmMuonfudk awGUjrif
&onf/ u&ifjynfe,fwGif c&D;
oGm;{nfhonfrsm;twGuf xl;jcm;
aom c&D;pOfwpfcktjzpf yDyDjyif
jyif xGufay:vmrnfhae&mwpfck
yifjzpfonf/
]]ordik ;f 0ifa&S;a[mif; aumh*eG ;f
*lawmfBu;D }} [laomtpdr;f &ifah &mif
atmufcaH y: tjzLa&mifjzifh a&;
om;xm;aom qdik ;f bkwu
f jkd rifawGU
&onf/ qdkif;bkwfatmufem;wGif
c&pfESpf 7-&mpk[kvnf; a&;xm;
onf/ qufvufNyD; ,Ofaus;rI
0efBu;D Xme? a&S;a[mif;okawoe
trsK;d om;jywdu
k Ef iS hf pmMunfw
h u
kd f
OD;pD;Xmeu 1975 ckESpfrS wm0ef
,l xdef;odrf;xm;aMumif;vnf;
a&;om;xm;onfukd awGU&onf/
xdkodkYa&;om;xm;ojzifh aumh*Gef;
*ludk ,Ofaus;rI0efBuD;XmerS xdef;
odrf;xm;onfrSm ESpfaygif; 40
ausmcf ef&Y cdS NhJ y[
D k awG;qaerdonf/
aumh*Gef;*l t0ifaygufwGif
ausmufpmwdkifudk awGU&onf/
aumh*eG ;f *lEiS yhf wfoufNy;D c&pfEpS f
7-&mpkcefu
Y *ljzpfaMumif; xl;jcm;
aom a&S;acwfvuf&mESifh eH&Hkyf
wkrsm;&Sad Mumif;? ,Ofaus;rI0efBu;D
XmerS xde;f odr;f xm;aMumif; ponf
wdkYudk a&;xdk;xm;jcif;jzpfonf/

uRefawmfwdkY aumh*Gef;*ltwGif;odkY
pwif0ifa&mufcJhMuonf/ aumh
*Gef;*lonf oD;jcm;wnf&Sdaeaom
ausmufawmifBuD;\ ta&SUbuf
apmif;wGif wnf&Sdaejcif;jzpfNyD;
yifv,fa&rsuEf mS jyiftxuftjrifh
116 aycefY wnf&Sdaeaom
obm0 vdkPf*lwpfckvnf;jzpf
aMumif; od&onf/
aumh*eG ;f *ltwGi;f 0ifvu
kd o
f nf
ESifh vma&mufavhvmolEiS hf bk&m;
zl;{nfhonf wpfOD;p? ESpfOD;pudk
awGUjrif&NyD; Ak'kyfyGm;awmfrsm;?
*le&H rH sm;ay:rS vuf&mrsm;udk pdwf
0ifpm;pGm pl;prf;avhvmaeaom
urmvSnfhc&D;oGm;ESpfOD;udkvnf;
vSrf;jrif&onf/ rSwfpkpmtkyfwGif
a&;rSwv
f u
kd ?f "mwfyrkH sm;du
k v
f u
kd f
ESihf wpfO;D ESiw
hf pfO;D pum;rajymEkid f
atmif pdwf0ifwpm;&SdaeMuonf
udk owdjyKrdonf/ urmvSnfhc&D;
oG m ;rsm;twG u f pl ; prf ; avh v m
p&m? rSwfwrf;wifp&mtaumif;
qHk;ae&mwpfckyif/
a<ujym;cif;xm;aom vdkPf*l
t0ifvrf;twdkif; jznf;jznf;csif;
avQmufvmcJh&m xl;jcm;aom a&S;
a[mif;Ak' yk yf mG ;awmfrsm;u t&G,f
tpm;rsKd;pHk/ tcsKdUae&mrsm;wGif
apwDawmfrsm;ESifh avsmif;awmfrl

Ak' yk yf mG ;awmftcsKUd udv

k nf;zl;awGU
&onf/ tvsm;ay 20 cefY&Sdaom
avsmif;awmfrlAk'kyfyGm;awmfESifh
yHkoPmefrwlaom xdkifvsufAk'
kyyf mG ;awmfrsm;tm;vH;k rSm ausmuf
xGif;a&S;acwfvuf&mjzpfonfudk
awGU&onf/ vdkPf*ltwGif;&Sd Ak'
kyfymG ;awmfrsm;rSmyk*aH cwfvuf&m
rsm;ESifh wlnDvsuf&SdaMumif; owd
jyKrdonf/
aumh*eG ;f *ltwGi;f txl;jcm;qH;k
um; *le&H rH sm;ay:wGif tvGeaf o;
i,faom Ak'kyfyGm;awmfrsm;udk
xGi;f xkxm;jcif;yifjzpfonf/ *le&H H
tay:ydkif;wGif tpdrf;Eka&mifjc,f
xm;aom Ak' yk yf mG ;awmfav;rsm;?
eDnKd a&miftqif;&Sad om Ak' yk yf mG ;
awmfav;rsm;udk twef;vdkufjyK
vkyfxm;jcif;rSm xl;jcm;aeonf/
tcsKdU Ak'kyfyGm;awmfav;rsm;rSm
aq;a&mifpHktjzpf jrifawGU&NyD;
tcsKUd rSm ta&mifviG yhf s,pf jyKum
ta&mifcGJjcm;r&awmhonfh tae
txm;tjzpf zl;awGU&onf/
uRefawmfwdkY *leH&Hay:rS Ak'kyf
yGm;awmfav;rsm;udk pdw0f ifpm;pGm
avhvmaecdu
k f ajcaxmufukd wpf
pHkwpfOD; vma&mufxdawGUonfh
cHpm;rIaMumifh iHkYMunfhvdkuf&m
arsmufav;rsm;udkjrifawGUvdkuf&

onf/ ajy;vTm;aeaom arsmuf

av;rsm;aMumifh udk,fwGifygvm
aomypn;f rsm;ESihf tpm;tpmrsm;
udk *kpdkufvdkuf&onf/ odkY&mwGif
arsmufav;rsm;u tE&m,fwpfpkH
wpf&mray;ojzifh pdwo
f ufom&m
&rdonf/ *ltwGif;ESifh *l0ef;usif
wGif aexdkifusufpm;um ,Ofyg;
aeaom arsmufav;rsm;yifjzpf
onf/
uReaf wmfwYkd *ltwGi;f qufvuf
avhvmaerdonf/ aumh*eG ;f *lonf
0ifaygufwpfaygufom&SdNyD; *leH&H
tay:ajrmufbufwGif tayguf

wpfayguf&Sd&m ,if;taygufrS
tvif;a&mif0ifojzifh *ltwGi;f Ak'
kyfyGm;awmfrsm;udk xif&Sm;pGmjrif
awGU&onf/ obm0tvif;a&mif
&&S&d efa&S;acwfynm&Siw
f \
Ykd awG;
ac:rIudk av;pm;rI jzpf&onfrSm
trSefyif/
aumh*eG ;f *ltwGi;f ausmufom;
udk xGi;f xkxm;aom xdik v
f suAf 'k
kyfyGm;awmfwpfqludk xl;jcm;pGm
zl;awGU&onf/ kyyf mG ;awmfatmuf
ajcwGif pmwef;a&;xdk;xm;ojzifh
zwfMunfh&m ]]ta<u;aMubk&m;}}
[k awGU&onf/ udk,fae[efxm;

tcsK;d uspmG xkvyk x

f m;aom tqdk
yg ausmufqif;wkbk&m;wGif qk
awmif;ygu
ta<u;rsm;aus
aMumif; a'ocHrsm; t,l&SdMu
onf[t
k wlvu
kd yf gvmol bm;tH
NrKd Uom;uakd pmxl;zd;k u ajymjyonf/
]]uRefawmfudk,fwdkifvnf; vmNyD;
qkawmif;zl;w,f}}[k udak pmxl;zd;k
u ,HkMunfrItjynfhjzifh qufajym
ojzifh rdrv
d nf; MunfnKd rjI zifh OD;cs
vdu
k o
f nf/ a'ocHrsm;tjyif bk&m;
zl;rsm;vnf; ta<u;aMukyfyGm;
qif;wkawmfwGif vma&muf qk
awmif;avh&SdaMumif; od&onf/
aumh*Gef;*leH&HwGif jyKvkyfxm;
aom Ak'kyfyGm;awmfav;rsm;rSm
twef;vdkuf xGif;xkxm;jcif;jzpf
&m tcsKdUkyfyGm;awmfrsm;rSm 21ql
twef;vdu
k &f NdS y;D tcsKUd rSm 28 ql&dS
onf/ tcsKUd rSm 11 qltwef;vdu
k f
&SdNyD; tcsKdUae&mrsm;wGif kyfyGm;
awmf 12 ql twef;vdu
k &f adS eonf
udk awGU&onf/ twef;vdkuf jyK
vkyx
f m;aom Ak' yk yf mG ;awmfrsm;
aemufcHrSm trsm;tm;jzifh eDndK
a&mifjzpfaomfvnf; tcsKdUae&m
rsm;wGif ta&mifvGifhpjyKaeonf
udk jrifawGU&onf/
a&S;a[mif;okawoeynm&Sif
rsm;u aumh*eG ;f *lonf vGecf o
hJ nfh
ESpfaygif; 700 cefYu wnf&SdcJh
aom vdkPf*lwpfckjzpfaMumif;
rSwfwrf;wifcJhonf[k od&onf/
kyfyGm;awmfrsm;rSm
yk*Hacwf
yHkoPmefjzpfaMumif; okawoe
ynm&Sifrsm;u oHk;oyfMuonf/
a&S;vuf&mrsm;onf ,cktcsdef
txd
ysufpD;rIenf;enf;jzifh
wnf&Sdjcif;rSm xdef;odrf;rIaumif;
jcif;aMumifhvnf; jzpfonf/ rlv
uwnf;u ckdifrmawmifhwif;jcif;
aMumifhvnf;jzpfonf/
aumh*eG ;f *ltwGi;f a&S;acwfAk'
kyfyGm;awmfrsm;tjyif tjcm;awGU
&Sd&onfh kyfwkrsm;rSm AdEdk;ewf
kyw
f ?k awmifapmifeh wfyk w
f ?k bDv;l
kyw
f ?k awmifapmifah rmifawmf ESr
awmfrsm; kyfwkrsm;udk jrifawGU&
onf/ ausmufukd xkqpfxm;onfh
Ak' yk yf mG ;awmfaygif;rsm;pGmudk xGif;
xkxm;onfrmS pHwifavmufonfh
Adou
k mynm&Si\
f vuf&mrsm;yif
jzpfrnf/ *leH&Htay:ydkif;ae&m
trsm;tjym;wGif cufcJpGmjyKvkyf
ylaZmfxm;jcif;jzpfonf/

pmrsufESm 17 odkY

we*FaEG? pufwifbm 6? 2015

pmrsufESm 16 rS
uRefawmfwdkY jznf;jznf;csif;
vSnyhf wfMunfh aI vhvmvsu&f &dS m
*le&H t
H csKUd ae&mrsm;wGif apwDi,f
wpfqlp? ESpfqlpwnfxm;onf
udk awGUjrif&onf/ &Jwu
kd yf o
kH Pmef
xkqpfxm;aom ausmufwdkifxdyf
wGif apwDi,fwpfqw
l nfxm;onfh
tjyif apwDu,
kd x
f nfukd a&Ta&mif

u oHk;oyfcJhMuonf/ yk*Hacwf
taiGUtoufrsm;udk jrifawGU&NyD;
yk*Hacwfvuf&mrsm; zHk;vTrf;vsuf
&So
d nf/ *ltwGi;f &Sd Ak' yk yf mG ;awmf
t&G,t
f pm;pHw
k rYkd mS ysupf ;D ,d,
k iG ;f
jcif;r&Sdao;bJ rlvtwdkif;&SdaeqJ
jzpf&m wm0ef&Sdolrsm;xdef;odrf;rI
ESifh vma&mufzl;ajrmfavhvmMu
onfh {nfhonfrsm; pnf;urf;&SdrI
wdaYk Mumifyh ifjzpfonf[k awG;aerd

aumh*Gef;*l tjyifbufa&muf
onfESifh *lbufodkY jyefvSnfhMunfh
rdonf/ aumh*Gef;*lonf tjrifhay
200 cefY&SdNyD; t&Snfay 300 cefY
&Su
d m obm0tvif;a&mifaumif;
pGm&&Sad ponft
h wGuf c&D;oGm;{nfh
onfrsm; aumif;pGmzl;ajrmfavhvm
Ekdifonfhae&maumif;wpfckyifjzpf
onf/ *ltwGif; a&S;a[mif;Ak'kyf
yGm;awmfrsm;rSm [Hom0wDacwf

0if;ypGm zl;awGU&onf/ *ltwGi;f

&Sd Ak'kyfyGm;awmftrsm;tjym;
udk,fxnfwGifa&Ta&mif awmufy
vsu&f o
dS nfuo
kd wdjyKro
d nf/ a&S;
acwfvuf&mrsm; jzpfaomfvnf;
ysufpD;,dk,Gif;rIqdk;&Gm;pGm r&Sdao;
aMumif; jrifawGU&onf/
aumh*Gef;*ltwGif;&Sd Ak'kyfyGm;
awmfvuf&mrsm;rSm vGefcJhonfh
ESpaf ygif; 700 cefu
Y jyKvyk cf ahJ om
kyyf mG ;awmfrsm;jzpfojzifh yk*aH cwf
vuf&mrsm;xufaemufusaMumif;
a&S;a[mif;okawoeynm&Sirf sm;

onf/
aumh*eG ;f *ltwGi;f tcsed t
f wef
MumavhvmcJNh y;D aemuf *layguf0rS
jyefvnfxu
G cf mG cJo
h nf/ ,Ofaus;
rI0efBu;D XmerS tcsed rf x
D ed ;f odr;f Ekid f
cho
J jzifh *ltwGi;f a&S;acwfvuf&m
rsm; xdcdkufysufpD;rI qdk;qdk;&Gm;&Gm;
r&Sad o;ay/ u&ifjynfe,ftwGi;f
c&D;oGm;c&D;pOfrsm;tjzpf ZGJuyif
awmif? aumh*Gef;*lwdkYrSm c&D;oGm;
rsm;twGuf qGJaqmifrItjynhf&Sd
onfh taumif;qH;k avhvmp&m
ae&mrsm;yifjzpfonf/

umv at'D 15 &mpkceYfu vuf

&mrsm;jzpfEkdifaMumif; tcsKdUa&S;
a[mif;okawoeynm&Sifrsm;u
oHk;oyfMuonf/
aumh*Gef;*ltjyifbufodkY jyef
xGufvmaom uRefawmfwdkYESifh
rvSr;f rurf;odYk qdik u
f ,fEpS pf ;D jzifh
vli,ftcsKdU a&muf&Sdvmonf/
oxHkNrdKUrSjzpfNyD; aumh*Gef;*lodkY vm
a&mufavhvm bk&m;zl;ajrmfjcif;
jzpfaMumif; od&onf/ rGejf ynfe,f
oxHNk rKd UrS u&ifjynfe,f bm;tHNrKd U
odkY um;vrf;twdkif; vma&mufcJh
Mujcif;jzpfNyD; ,if;rS aumh*Gef;*l
txd armif;ESifvmcJhMujcif;jzpf
onf/ rGefjynfe,fESifh u&ifjynf
e,fonf e,fedrdwfcsif; xdpyf
vsuf&&dS m rGejf ynfe,frS a'ocHrsm;
aumh*Gef;*lodkY vma&mufavh&SdMu
aMumif; od&onf/
aumh*eG ;f *loYkd vrf;yef;qufoG,f
a&; acsmarGUygu c&D;oGm;rsm;
taejzifh bm;tHNrKd UrS tvG,w
f ul
oGm;a&mufEkdifrnfjzpf&m c&D;oGm;
{nfhonfrsm; ydkrdka&muf&Sdaprnf
jzpfonf/ a&S;acwfvuf&mtrsm;
tjym;wnf&Sdaeaom aumh*Gef;*l
um; u&ifjynfe,ftvSw&m;udk
jznfhqnf;ay;aeonfh pGJaqmifrI
&Sdaom ae&mwpfckyifjzpfonf/
aumh*Gef;*lrS tjyefvrf;wpf
avQmuf *leH&Hrsm;ay:wGif jyKvkyf
xm;aom a&S;acwfkyfyGm;awmf
rsm;? kyw
f rk sm;udk pdwt
f mkt
H wGi;f
wpf&pf0J0J jrifa,mifaerdonfu
trSefyif/ / (jrefrmhtvif;)

]]bb? orD;wpfckar;yg&ap}}
]]ar;av? orD;}}
]]ckbb&Sif;jyvdkYorD;&Sif;oGm;ygNyD/ ]0g;vufckyf}
udk wcsKUd u ]vufcyk Ef iS hf wlaom0g;}vdt
Yk "dym ,fziG Nhf y;D
]vufckyf}u ]0g;}udk txl;jyKwmvdkY ,lqwmawGU
&ygw,f/ tJ'gbmjzpfvdkY tJ'Dvdk,lq&wmvJbb}}
]]bmjzpfvdkY,lqovJqdkawmh r&Sif;vkdYayghuG,f/
&Sif;&Sif;vif;vif; oabmraygufvdkYaygh/ orD;awmif
Za0Z0gjzpfaeao;wmr[kwfvm;}}
]][kwfygw,fbb}}
]]'DrSmbbajymr,f/ 0g;bl;qdkwm bmvJ}}
]]0g;eYJvkyfxm;wJhbl;yg}}
]]'D v d k q d k & if 0g;bl ; qd k w m0g;wpf r sKd ; vm;?
bl;wpfrsKd;vm;}}
]]bl;wpfrsKd;ygbb}}
]]'Dvdkqdk&if 0g;bl;[mbl;aygh}}
]][kwfygw,fbb}}
]]&Sif;aewmyJav/ 0g;bl;[mbl;jzpfwJhtwGuf
bl;uy"meuswmaygh/ 0g;ubl;udktxl;jyKwmaygh/
[kwfw,fr[kwfvm;}}
]][kwfygw,fbb}}
]]tJ'DvdkyJ? 0g;vufckyfqdkwm 0g;eYJvkyfwJhvufckyf
yJaygh/ aMomf.... vufckyfqdkvdkY vuf0g;ESpfzufudk
cGufxm;whJyHkudk ajymwmr[kwfbl;aemf/ tJ'DyHkeYJ
wlatmifvyk x
f m;wJh wl&,
d mypn;f udak c:wm/ vuf
ckyfwD;ovdk wD;&wJhwl&d,mypnf;vdkYvnf;zGifhEdkifyg
w,f/ orD;wl&d,mig;yg;qdkwmodrSmaygh}}
]]odygw,fbb/ aMu;? BudK;? om;a&? av? vuf
ckyfyg}}
]][kwfw,f/ vufckyfqdkwmuvnf; wl&d,mudk
qdv
k w
kd m/ 0g;eYJ vkyv
f yk ?f opfom;eYv
J yk v
f yk ?f bmeYv
J yk f
vky?f vufcyk yf v
kH yk x
f m;wJh wl&,
d m ypn;f udk ac:wm
av/ qdyk gpdu
Yk ,
G /f 0uf&UJ tlew
YJ w
l hJ oHacsmif;uav;udk
0uftlvdkY ac:wmrsKd;aygh/
]][kwfuJhyg}}
]]'Dawmh&Sif;&Sif;av;yJav/ tJ'Dwl&d,mypnf;udk
opfom;eYJvkyf&if opfom;vufckyfaygh/ 0g;eYJvkyf&if
0g;vufckyfaygh r[kwfbl;vm;}}
]][kwfuJhyg/ 0g;vufckyfqdkwm vufckyfwl&d,m
wpfrsKd;vdkY ajym&rSmayghaemf bb}}
]]jrefrmpmtzJUG uxkwx
f m;wJh jrefrmtbd"mefrmS
vnf; ]0g;vufckyf} udk ]vufESpfzufjzifh udkif
vufckyfuJhodkY dkufwD;&aom 0g;wl&d,m}vdkY zGifhxm;
w,fav/ wu,fvo
Ykd m ]vufcyk }f u]0g;}udk txl;jyK
w,fq&kd if tbd"mefrmS vufcyk Ef iS w
hf al om0g;wpfrsK;d
vdkY zGifhrSmaygh/ ckawmh0g;wl&d,mvdkY zGifhxm;wmMunhf
&if 0g;vufcyk [
f m 0g;udq
k v
kd w
kd mr[kwb
f ;l / vufcyk f
eYJwlwJh? 'grSr[kwf vufckyfwD;ovkdwD;&wJh wl&d,m
qdkwm xif&Sm;ygw,fuG,f}}
]][kwfuJhyg}}
]]jrefrmt*Fvyd t
f bd"mefrmS awmh &Si;f &Si;f uav;
zGihfxm;w,fuGJU/
]] ]0g;vufckyf}udk bamboo clappers wJh/ 0g;eJY
vkyfwJhvufckyf wl&d,myJaygY}}
]][kwfuJhyg}}
]]ajymvufpeJaY jymOD;r,f/ bbwdjYk refrmpum;ukd
ynm&SifawGu yl;wGJbmompum; (agglutinative
Language)vkdYac:Muw,f/ pum;vHk;awGudk tvG,f
wul yl;wGJNyD;oHk;EkdifvdkYav}}
]][kwfuJhyg}}
]]orD;ar;wJh a&SUemrfeYJ aemufemrftxl;jyKww
hJ yJG Hk
rsKd;tjyif wjcm;wGJykHrsKd;awGvnf; &Sdao;w,fuGJU/
qdyk gpd/Yk ]v,f,m}qdw
k pJh um;rSm]v,f}uvnf; emrfy?J
],m}uvnf; emrfyJ/ uJ...'DemrfESpfck b,femrfu
b,femrfudk txl;jyKwmvJuG,f}}
]][kwfuJh/ v,fu,mudkr[kwfbl;? tif;
...,mu v,fukd? 'gvnf;r[kwfao;bl;/ bb/
b,femrfub,femrfurdk S txl;rjyKb;l vkx
Yd ifygw,f
bb}}

]][kwfwmaygY orD;awmfw,f/ v,feJY,mu

wpfckuwpfckukd txl;jyKwJhoabm r[kwfygbl;/
tJ'eD mrfEpS cf w
k ef;wlaygif;pyfxm;wJo
h abmyg/ tNyKd if
aygif;pyfxm;wmvdkY ac:Edkifygw,f/ ]v,f,m}vkdyJ
]qdyfurf;} wdkY ]rdb}wdkY? ]om;orD;}wkdY ? ]vifr,m;}wdkY?
]nDtpfudk}wdkY]enf;vrf;}wkdY
tNydKifaygif;pyfxm;
wmawGayghuG,f}}
]][kwfuJhyg}}
]]tNydKifaygif;pyfwm[kwfr[kwf? Mum;xJrSm]ESihf}
qdkwJhpum;vkH;xnfhMunfhNyD; prf;oyfEkdifw,f/]v,f
ESifh,m}? ]om;ESihforD;}qdkwmrsKd; okH;Edkifw,fr[kwf
vm;}}
]][kwyf gw,fbb/ bbajymovdw
k jcm;wGpJ yfyHk
awGvnf; odyg&ap bb}}
]]orD;pdw0f ifpm;&ifajymjy&wmaygY/ 'DjyifwpJG yfyHk
awGrajymcif ajymp&mwpfck&Sdw,f/ tJ'guawmh
jrefrmpum;rSm a&SUut-wGJwJhemrfawG trsm;BuD;&Sd
w,fqdkwJhtaMumif;yJ}}
]][kwfuJh/ tu? tpm;?tajym qkdwJhemrfrsKd;awG
vm;bb}}
]][kww
f mayghu,
G /f orD;odwt
hJ wdik ;f tJ't
D -awG
udk toHtjynfrh xGu&f bl;? toHwpf0ufyx
J u
G &f w,f
av}}
]]tJ'gbmajymwmygvJbb}}
]]aMomf... toHtjynfhxGufw,fqkdwmu
]vltyJ}awmfawmftwJh aumifqw
kd hJ pum;awGrmS ]t}
ukdtoHtjynfhxGuf&w,fav/ tJ....orD;
ajymwJhtuwkdY? tpm;wdkY? tajymwdkYrSmawmh t-&JU
toHudkwpf0ufyJ xGuf&wmudk ajymwmyg}}
]][kwfuJhyg}}
]]tJ'DtoHwpf0ufyJxGuf&wJh t-awGudk ]Mum;
o&}? ]tv,fo&}? ]rMwm0ufo&} qdkNyD; trsKd;rsKd;
ac:w,f/ pum;vHk;a&SUu quf&wmrkdY ]a&SUquf}
vkdYac:wmaygh/ ]a&SUqufypnf;}vdkYvnf;ac:w,f/
'gxuf orD;ckeajymwJh ]tu? tpm;? tajym} wkdYrSm
ygwJh ]u? pm;? ajym} qdw
k hJ pum;vH;k awGukd o'gtaeeJY
bmvkdYac:ovJorD;}}
]]Bud,mvkdYac:ygw,fbb}}
]]at;....tJ'v
D dk Bu,
d mawGukd t-a&SUqufwJG
vkduf&if bmawGjzpfoGm;ovJ}}
]]emrfawGjzpfoGm;ygw,fbb}}
]][kww
f ,f/ ]tqdt
k uta&;twD;} qkw
d mawGu
pNyD; ]tvSL? teD? tjzL? tao? t&Sif}ponfjzifhaygh/
b,fBud,mudkrqdk t-a&SUqufwGJvdkuf&if emrfawG
jzpfoGm;a&mav}}
]][kwfuJhygbb}}
]]aemufwpfrsK;d &Sad o;w,f/ uJ...bbar;r,f/
]toH? touf? t&Gu?f tcef;? tyif} qdw
k hJ pum;awG
ua&m o'gtaeeJYqdk&if bmpum;vHk;awGvJorD;}}
]]emrfawGygyJ bb}}
]][kwfNyD/ tJ'DemrfawGrSmvnf; t-a&SUqufawG
ygw,fr[kwfvm;}}
]]ygygw,fbb}}
]]tJ'Dt-a&SUqufawGu b,fpum;vHk;awG&JU
a&SUuwGJwmvJ}}
]][kwfuJh/ ]oH} ]ouf} ]&Guf} ]cef;} ]yif} qkdwJh
pum;vHk;awG&JU a&SUuwGJ wmygbb}}
]]tJ'Dpum;vHk;awGukda&m bmawGvdkYac:rvJ}}
]]orD; rajymwwfygbl;bb/ ]tu}wkdY ]tqdk}
wdrYk mS ygwJh ]u}wkYd ]qd}k wkv
Yd kd Bu,
d mawGawmhr[kwyf gbl;}}
]]Bud,mr[kwf&ifbmjzpfEkdifovJ}}
]]emrfjzpfr,fxifygw,fbb/ 'gayr,fh...}}
]]bmjzpfovJ orD;}}
]]bb? ]toH} qkd&if emrfjzpfayr,fh/ t-rygbJ
]oH}wpfvHk;wnf;udk emrfvdkYac:vdkY&yghrvm;bb}}
pmrsufESm 22 odkU

we*FaEG? pufwifbm 6? 2015

trsdK;om;a&;pdwf"mwfudktajccHNyD; pnf;vkH;nDGwfrI? ulnDdkif;yif;pdwf&SdrIudk

t&if;cHrlwnf upm;&onfh jrefrmhdk;&mjcif;vkH; 0dkif;zGJUupm;enf;onf ,cktcg
tm&SEdkifiHrsm;twGif;omru urmodkYygxdk;azmufpdrfh0ifEdkif&ef jrefrmEdkifiHdk;&mjcif;vkH;
tzGJUcsKyfESifh tm&Sjcif;vkH;tzGJUcsKyfwdkYu yl;aygif;BudK;pm;aqmif&GufaeNyDjzpfonf/
jrefrmhdk;&m
jcif;vkH;cwf
tm;upm;enf;onf a&S;,cifuwnf;yif
jrefrmEdkifiHwpf0ef;
ay:aygufcJhonfh
dk;&mtm;upm;enf;
wpfrsdK;jzpfNyD;
jrefrmwdkYESifht&if ysLwdkYjcif;vkH;udktokH;
jyKupm;cJhNyD; tm&Swdkuf qlrm;Mwm;uRef;
BuD;rSwpfqifh tjcm;uRef;i,frsm;odkY
ysHUESHYum jcif;vkH;tpysLacwfu jcif;vkH;
ay:p jrefrmu[kyif a&S;jcif;vkH;
ynm&Sifrsm;\ tqdktrdefYrsm;wGif azmfjy
xm;onfudkawGU&onf/ dk;&mjcif;vkH;
cwftm;upm;enf; rlvtpudk aemufcH
ordkif;oufao taxmuftxm;om"u
rsm;jzifh wduscdkifvkHpGmwifjyxm;onfudk
axmufIavhvm okH;oyfjcif;tm;jzifh
jrefrmhdk;&mjcif;vkH;ESifh
jcif;vkH;cwf
tm;upm;enf;onf a&S;ESpfaygif;rsm;pGm
u jrefrmEdkifiHESifh jrefrmEdkifiHom;wdkYwGif
ueOD;ay:xGef;cJhaMumif;
jcif;vkH;
taMumif;t&m rSwfwrf;rSwf&mrsm;wGif
txift&Sm;azmfjyxm;onf/ dk;&mjcif;
vk;H udk a&S;,cif d;k &myGrJ sm;wGif tm;upm;
toGifwpf&yftaejzifh xnfhoGif;usif;y
cJhonfrSm bdk;awmfrif;vufxufuyif
trdefYawmf
csrSwfusif;ycJhaMumif;
od&onf/
,if;aemuf EdkifiHwpf0ef; acwf
tqufquf a&S;rlrysuf tpOftvm
xde;f odr;f cJo
h nfrmS ,aeYwikd yf ifjzpfonf/
jrefrmEdkifiH tdkvHypftm;upm;yGJawmf
BuD;usif;ycJhonfh 1948 ckESpfuvnf;
d;k &mjcif;vk;H cwfNyKd iyf u
JG kd xnfo
h iG ;f usi;f y

cJhonf/ xdkpOfu jcif;cwfaygufowfrSwf

csufOya'rsm;
ray:aygufao;ay/
jcif;cwfayguf owfrSwfcsuf tajccH
Oay'udk 1953 ckESpfu usef;rma&;
OD;pD;Xme jrefrmEdkifiH udk,fvufBuHhcdkif
a&;aumifpDu jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m
jcif;vk;H tm;upm;nDvmcHBu;D udk usi;f yum
EdkifiHwpf0ef;dk;&mjcif;vkH; ynm&Sifrsm;
pkpnf;NyD; SdEIdif;a&;qGJjy|mef;cJhonf/
xdkYaemuf yxrOD;qkH; cdkifaygif;pkH
dk;&mjcif;vkH;cwfNydKifyGJBuD;udk
1962
ckESpfu jrif;NcHNrdKU pwifusif;ycJhNyD;
ESppf Of wpfEpS u
f kd NrKd UwpfNrKd Uajymif;pepfjzifh
cdkifaygif;pkHwGif usif;ycJh&m 1973 ckESpf
txdyifjzpfonf/ 1974 ckEpS af emufyikd ;f
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f dk;&mjcif;vkH;
cwfNydKifyGJrsm;udk
trsdK;om;wHcGefpdkuf
jcif;cwfNydKifyGJBuD;tjzpf ajymif;vJusif;y
cJhonfrSm ,aeYxufwdkifyifjzpfonf/
,ckaemufydkif; tzGJUcsKyfopftaejzifh
ESpfaygif; 60 ausmftwGif; jynfyodkY
rxdk;azmufEdkifcJhonfh dk;&mjcif;vkH;cwf
upm;enf;udk jynfwGif;omru jynfy
odkYyg xdk;azmufEdkif&efESifh txl;ojzifh
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJodkY
0ifqHhxdk;azmuf,SOfNydKifEdkif&ef
EdkifiH
wum enf;Oay'twdkif; jyifqifa&;
qGJ BudK;yrf;cJhrIaMumifh NyD;cJhonfh 2013
ckESpfu tdrf&Siftjzpfusif;ycJhonfh (27)
Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJwGif dk;&m
tm;upm;enf;wpf&yftaejzifh yg0if
,SOfNydKifcGifh&&Sda&; NydKifyGJ0ifEdkifiHrsm;tm;

jrefrmhdk;&mjcif;vkH;tzGJUcsKyfOu|
OD;pdk;Edkif/
pnf;kH;EdkifcJhonf/ xdkYtjyif tm&Szdwf
ac: dk;&mjcif;vkH;tm;upm;NydKifyGJudkyif
NyD;cJhonfh 2014 ckESpf Edk0ifbm 3 &ufrS
5&uf txd tdrf&Siftjzpf vufcHusif;y
EdkifcJhonf/ ,ckESpf 'DZifbm 27 &ufwGif
vnf; 'kwd,tBudrf tm&Szdwfac:dk;&m
jcif;vkH;cwfNydKifyGJudk usif;yoGm;rnfjzpf
&m tm&SwGif;EdkifiHrsm;jzpfonfh tdEd,?
*syef? udk&D;,m;? rav;&Sm;? xdkif;? uarm
'D;,m? tdrf&SifjrefrmESifh tm&SwGif;EdkifiH
r[kwfonfh b&mZD;EdkifiHuyif yxr
tBudrf 0ifa&muf,SOfNydKifcJhonftxd
atmifjrifcJhonf/ ,ck 'kwd,tBudrfwGif

vnf; ygupwefEikd if u
H 0ifa&muf,OS Nf yKd if
&ef urf;vSrf;vmojzifh tm&Somru
urmodkYyg dk;&mjcif;vkH;taejzifh ysHUESHY
xdk;azmuf&ef tcGifhaumif;wpf&yfudk
ydkifqdkifxm;NyD jzpfonf/
]]dk;&mjcif;vkH;udk jynfwGif;omru
EdkifiHwumNydKifyGJawGjzpfwJh ta&SUawmif
tm&SNydKifyGJrSmyg0ifzdkY ueOD; vkyfaqmif
cJhw,f/ atmifjrifw,f/ awmfawmfvnf;
bufaygif;pkHuaeNyD; BudK;pm;cJh&w,f/
'gwifruao;bl; qD;*drf;NyD; 2014
ckESpfrSm tm&Sdk;&mjcif;vkH;zdwfac:NydKifyGJ
udkyg tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yEdkifcJh
w,f/ tckvmr,fh 'DZifbm 27 &ufrSm
vnf; 'kwd,tBudrf usif;yzdkY&Sdygw,f/
tck uRefawmfwdkYdk;&mjcif;vkH;udk tm&S
omru urmhEdkifiHtrsm;pkuyg vufcH
BuKd qv
kd mMuw,f/ aemifvnf; twwfEikd f
qkH; urmhtqifhxd atmifjrifatmif
BuKd ;pm;vkyaf qmifomG ;rSmyg}}[k jrefrmEdik if H
d;k &m jcif;vk;H tzGUJ csKyf Ou| OD;pd;k Edik u
f
ajymMum;onf/
,cktcg jrefrmEdkifiH dk;&mjcif;vkH;
tzGUJ csKyt
f aejzifh trsKd ;om;a&;tm;upm;
enf;wpf&yftoGif azmfaqmifaeonfh
dk;&mjcif;vkH; pdrfh0ifysHUESHYap&ef ta&SU
awmiftm&SwGif;EdkifiHrsm;omru tm&S
wGif;EdkifiHrsm;jzpfonfh tdEd,? *syef?
ygupwefrsm;txd pnf;kH;atmifjrifEdkif
cJhonfhtjyif tar&durS b&mZD;EdkifiHu

yg pdwf0ifpm;vmNyD; dk;&mjcif;vkH;tzGJU
csKyrf sm; zGUJ pnf;Edik af &;txd ulnv
D yk af qmif
ay;EdkifcJhonf/
tm&Sjcif;vkH;tzGJUcsKyf wGJzuftwGif;
a&;rSL;(2)? tjynfjynfqikd &f m qufo,
G af &;
wm0efcH OD;jynfph jHk rifu
h vnf; ]]tckvmr,fh
'kwd,tBudrf tm&Sdk;&mjcif;vkH;zdwfac:
NydKifyGJudk t&ifuawmh atmufwdkbmv
twGif; tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yzdkY
pDpOfcJhw,f/ 'gayr,fh tm&Sdk;&mjcif;vkH;
tzGUJ csKyf 'kw,
d Ou|u a&ab;tcuftcJ
jzpfru
I ikd NhJ y;D aemufq;Hk usi;f yzdYk tBujH yKpm
ay;ydkYcJhwmrdkY tckvmr,fh 'DZifbm 27
&ufudk ajymif;vJusif;yzdkY oabmwlcJh
wmyg/ 'D'kwd,tBudrfrSm trsdK;orD;
toif;awG
t&ifyxrtBudrfxuf
ydkrsm;vmzdkY&Sdygw,f/ yg0if,SOfNydKifEdkif
zdkYvnf; taMumif;Mum;pmawG ay;ydkY
xm;NyD;ygNyD/ ygupwefuvnf; olwdkY
'DNydKifyGJudk yg0if,SOfNydKifzdkY urf;vSrf;xm;
ygw,f}}[k ajymonf/
jrefrmEdkifiH dk;&mjcif;vkH;tzGJUcsKyf
onf jrefrmhdk;&m jcif;vkH;cwf0dkif;zGJUupm;
enf;udk urmodkY xdk;azmufEdkifa&;
rsdK;qufopfNydKifyGJrsm;
pOfqufrjywf
azmfxkwfay;aeNyD; t&nftaoG;jrifh
rm;a&;twGufvnf; NydKifyGJrsm;qufvuf
vkyfaqmifay;vsuf&Sdonf/ xdkYtjyif
tdrf&Siftjzpfusif;ycJhonfh (27)Budrf
ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKif
yGJwGifvnf; NydKifyGJ0iftm;upm;enf;wpf
&yftoGifjzifh atmifjrifpGmxnfhoGif;Edkif
cJrh aI Mumifh urmEh ikd if rH sm;odYk ysUH ESx
YH ;kd azmuf
Edkifrnfh tcGifhta&;wpf&yfodkY a&muf&Sd
aeNyD jzpfygaMumif;/

we*FaEG? pufwifbm 6? 2015

ynmuGmjcm;
orkdif;wGif rMuHKpzl;aomtajymif;tvJrsm;\ aemufuG,fwGif t&if;cHtaMumif;w&m;wpf&yfonf
tNrJ&Sdae\/ ,if;rSmtwwfynm? enf;ynmESifh todynmA[kokwyifjzpfavonf/ ESpfaygif;axmifcsDumpdk
ufysKd;a&;t"duEkdifiHtjzpf udk,fhrif;udk,fhcsif;&yfwnfcJhaom jrefrmvlrsKd;wdkYonf ajrmufbufu rdrdxuf
tiftm;tqrwefomvGefaom vlrsKd;wdkYESifhvnf; ppfjzpfzl;\/ ta&SUawmifbufwGif&Sdaom vlrsKd;wdkYESifhvnf;
ppfyGJaygif; &SpBf udraf vmuf ordki;f wpfavQmufwGijf zpfyGm;zl;\/ jrefrmonf rdrw
d kdY\tcsKyftjcmtmPmudkum;
rysufjym;atmifumuG,fEkdifcJh\/
pufraI wmfveS af &;ta&;awmfyakH Mumifh ukex
f w
k f
pGrf;tm;jrifhrm;aeaom Oa&myEkdifiHrsm;? 'Drdkua&pD
pepfESifh ygvDreftkyfcsKyfa&; jzpfxGef;aeNyDjzpfaom
t*Fvdyf? jyifopfpaom a&wyftiftm;aumif;onhf
EkdifiHrsm;\ tvkt,uf pm;usufvkyGJwGifrl 19 &mpk
jrefrmEkdifiHonf ESpfaygif; 60 ausmfrQ tnHhrcH
tvHrvSJ ckcu
H muG,cf yhJ gaomfvnf; us;IH cJ&h ygawmh
onf/
e,fcsJUcH&
ta&SUawmiftm&SwpfvTm;odkY 'wfcsf? ay:wl*D?
pydefwkdYu ukefoG,f&mrS e,fcsJUodrf;ydkufMuojzifh
zdvpfydkif? tif'dkeD;&Sm;ponhf e,fajrrsm; udkvdkeDvuf
atmufcb
H 0usa&mufcMhJ u&onf/ jyifopfEiS hf NAw
d o
d Q
t*Fvyd w
f \
Ykd tNyKd it
f qkid ef ,fcsUJ vmMu&mwGif jrefrm
jynfonf 1824 wpfBudrf (ESpfESpfMumppfyGJ)? 1854
wpfBurd (f &Spv
f Mumppfy)JG ? 1885 rSmwpfBurd f (wpfvcGJ
Mumppfy)JG usL;ausmo
f rd ;f ydu
k jf cif;udck &H um 1886 ckEpS f
Zefe0g&Dv 1 &ufaeYwGifum; NAdwdoQudkvdkeDvuf
atmufcHb0odkY vHk;vHk;BuD; usa&mufoGm;cJh&yg\/
1824 rS 1886 cktxd 62 ESpfMumatmif
vufeufcsi;f r,SOo
f monhMf um;rS pD;yGm;a&;? tkycf sKyf
a&;pepfcsif; ,SOfvQifacwfaemufusaeonhfMum;rS
rsKd;cspfpdwfjyif;xefpGm wGef;vSefumuG,fcJhaom vlrsKd;
jzpfyg\/ urmay:rSm rQwm&Snaf tmif ckcEH idk af om
EkdifiH[l r&SdcJhyg/
vGwfvyfa&;
1886 rS 1948 cktxd olYuRefb0wGif acgif;ikHY
NidrfcHraebJ tqufrjywfvufeufudkifawmfvSefa&;
ESihf ajymufusm;ppfwu
kd yf ?JG oydww
f u
dk yf ?JG vlxt
k <kH urI
qEjyyGJ? tvkyform;csDwuf qEjyyGJ? EkdifiHa&;wkdufyGJ
rsm;jzifh 62 ESpfMumatmif trsKd;om;vGwfajrmufa&;
vIy&f mS ;rIrsm; jyKvyk u
f m vGwv
f yfa&;udk toufaygif;
rsm;pGmpaw;cHum &,lEkdifonhfvlrsKd;jzpf\/
jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHvGwfvyfa&;&cJhonfrSm
,ckqv
dk Qif 66 ESpf ausmcf ahJ yNy/D Ekid if w
H umwkid ;f jynf
rsm;ESihf EIid ;f ,SOv
f Qif rdrw
d EYdk idk if \
H vlrpI ;D yGm;b0onf
edrfhusaeqJyif/
EkdifiHjcm;
v,form;trsm;pkuvnf; qif;&JEGrf;yg;Mu\/
tvkyform;trsm; xkuvnf; qif;&JedrfhusaeMuqJ
yifjzpf\/ jrefrmjynf\ vkyfcvpmonf xkdif;?
rav;&Sm;? pifumyl? awmifudk&D;,m;? *syefwdkYESifh
EIid ;f pmvQif edru
hf senf;yg;aeao;\/ xdaYk Mumifh vli,f
vl&,
G rf sm;onf Ekid if jH cm;odYk oGm;a&mufum tvky&f mS
Muonf/ &&mtvkyfudk0ifvkyfMu&onf/ taumif;
tqdk;trsKd;rsKd;udkMuHKMu&\/ jynfywGif tvkyfvkyf
aeMuolrsm;OD;a& av;oef;cefY&Sdrnf[k tcsKdUu
cefYrSef;\/
tcsKdU&GmawGrSm aumufpkdufol&Sm;yg;\/ tcsKdU
aomaus;vufrmS ,mtvkyo
f rm;? xef;tvkyo
f rm;
tvGef&Sm;\/ arG;&yfaus;&Gmrsm;udk pGefYcGmvsuf
a&jcm;? ajrjcm;od k Y x G u f u m 0rf ; pmtwG u f
pD;yGm;&SmMuonf/ odkYygaomfvnf;-

twwfynmbmrSygroGm;/
todynmA[kokwvnf;enf;yg;/
bmompum;
bmompum;ajymqdq
k ufqw
H wfatmif oifMum;
rnfqkdvQif ajcmufv? wpfESpftwGif; xrif;pm;
a&aomufajymwwfavmuf\/
aiGaMu;rwwfEkdifojzifh xdkif;pmvnf;roifcJh&?
xdkif;pum;vnf; rwwf/ rav;pmvnf; roifcJh&?
rav;rmvm,kpum;vnf;rwwf/ jrefrmysu
H s tvkyf
orm; tvkyforwdkYonf ttyrm tESdrfcH&\/
EkdifiHjcm;odkY oGm;a&muftvkyfvkyfrnfqdkvQif
t*Fvdyfpmta&;? tajym? tzwf? em;axmif? twef
toifh uRr;f usiaf tmif avhusio
hf if,o
l mG ;oifyh g\/
'Dy,
J if;NrKd Ue,fxrJ S awmvufaus;&Gmae vli,fawG
rav;&Sm;ESihf blEidk ;f 'gkqvrfEidk if rH sm;odYk tvkyo
f mG ;
vkyfMuonf/ a&mfbmpkdufcif;? pufHk? tvkyfHk?
a*gufuGif;ponfwdkYrSm tvkyfvkyfMu&onf/ jrefrm
jynfrSm&SdpOf t*Fvdyfpmoif,lavhusifhoGm;onhf
vlu vpmESpq
f eD;yg; ydrk &kd &Sad eavonf/ BuKd wifjyif
qifolu aus;Zl;cHpm;&\/
bmompum; Communication Skill a&;wwf
ajymwwfjcif;\ aumif;usKd;w&m;rsm;rSm azmfjy
rukefEkdifyg/ om"ujyp&m erlem vlyk*dKvfawGvnf;
aygrsm;vSygonf/
wuodkvf
q&mBu;D OD;azarmifwif touf 24 ESpt
f &G,rf mS
yif &efuek w
f uov
kd f rSm ta&SUwkid ;f ynmygarmutjzpf
wm0efay;cH&jcif;um; pmayynmxl;cRecf jhJ cif;aMumifh
r[kwfygvm;/ q&mBuD;OD;azarmifwifoifMum;arG;
zGm;ay;vdu
k af om OD;pdew
f if(odyaH rmif0)? OD;ode;f [ef
(aZmf*sD)? OD;0ef (rif;ok0Pf)? OD;at;armif(wuodkvf
armifoefYpif) tp&Sdonhf vlcRef? vlrGefyk*dKvfrsm;\
aus;Zl;aMumifh jrefrmpmpum;ajyESifh uAsmrsm; 20
&mpkwiG f tqift
h wef;jrifrh m;cJ&h onf r[kwyf gvm;/
&efukefwuodkvfausmif;om; udkatmifqef;\
rtdyfraepmBudK;pm;jcif;ESifh vHkYvjyif;xefpGmEkdifiHa&;
pmayrsKd;pHkudk (t*Fvdyfvdk) ESYHpyfuRrf;usifpGm avhvm

qnf;yl;jcif;aMumifh touf 27 ESpf t&G,frSmyif

Akv
d cf sKyaf tmifqef;(Akv
d af wZ)tjzpf NAw
d o
d Qe,fcsUJ udk
wGef;vSefwkdufxkwf
armif;ESifypfvdkufEkdifcJhonf
r[kwfvm;/
&efukefwuodkvfausmif;om; armifoefY aemif
tcg 0g;c,frESifh yef;waemftxufwef;ausmif;
q&mOD;oefY? xdkYaemuf jyefMum;a&;twGif;0ef? ukv
or*ot
H rwf? aemufq;kH wGif oufwrf;ESpBf urd f (10
ESpMf um) urmu
h v
k or* taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf
wm0efudk EkdifiHwumu av;pm;csD;usL;&atmif
xrf;aqmifco
hJ u
l m; jrefrmpm? t*Fvyd pf m? tNrrJ jywf
zwfIavhusufum xl;cRefpGmajymqdkEkdif? qHk;jzwfEkdif
oljzpfcJhonf r[kwfvm;/
pOf;pm;qHk;jzwfyg
vli,frsm; t*FvdyfpmrBudK;pm;oifhaybl;vm;/
aphaphpOf;pm; qHk;jzwfMuyg/
ynmudt
k &if;cHNy;D [dw
k pfzufurf;odYk ckeu
f ;l Mu&
rnfr[kwyf gvm;/ bmompum;wwfuRr;f rI aygif;ul;
wHwm;xd;k rS &rnfr[kwv
f m;/ vlraI &;ckeu
f ;l ajymif;vJrI
Social mobility &Sz
d &Ykd mtwGuf t*Fvyd pf m? wkwpf m?
*syefpm? tenf;qHk;bmomwpfckck wwfajrmuf
uRr;f usi&f rnf[al om tcsuu
f kd oJou
J u
JG JG xifxif
&Sm;&Sm; vli,frsm;jrifMuapvdyk g onf/ t*Fvyd pf mu
tvSr;f ra0;vSyg/ tvG,q
f ;kH u t*Fvyd pf myg/ &J&o
J ;kH
&rSm/ ausmif;rSmtajccH&cJhonf/ &GHUaep&mrvdkyg/
udk,fawGU
t*Fvyd pf m\ ta&;ygrIukd owdjyKrcd o
hJ jzihpf ma&;
olonf vkyfom; jynfolYaeYpOf (Working People
Daily) rSmygaom acgif;BuD;udk aeYpOfrysufruGuf
rSerf eS u
f ;l a&;\/ rodaompum;vH;k udk t*Fvyd jf refrm
tbd"mefrmS &SmNy;D a&;ul;usurf w
S \
f / a0g[m&wd;k \/
okjdY zihf 10 ESprf QMumaomtcg rdrEd iS &fh ,
G w
f ?l wef;wl
t&m&Sdrsm;xuf t*Fvdyfpm ydkawmfaecJh\/
EdkifiHjcm;ynmoifwpfESpfapvTwf&ef AdkvfrSL; 40
udk rPmra&G;cs,fppfaq;\/ rdrdyg0if\/ 10 OD;om
a&G;\/ rdrad tmifc\
hJ / tar&duef oH;kH ? NAw
d o
d QoH ;kH rS
ppfaq;vTmrsm;jzihf xyfrHppfaq;\/ rdrdu trSwf
trsm;qHk;&onf/ 1991-1992 wpfESpfMumrQ rav;
&Sm;Edik if H NrKd Uawmf uGmvmvrfyrl mS OD;pD;wuov
kd w
f uf
a&muf&ef wpfa,mufwnf; a&G;cs,fapvTwfjcif;udk
cH&\/ [dkrSm t*Fvdyfvdkajym&? a&;&? ajz&? pmwrf;
wif&\/ t*Fvdyfbmom wufuRrf;rIu vufawG Y
toHk;uschJ\/
tar&duef AdkvfrSL;vnf;yg\/ NAdwdoQAdkvfrSL;
vnf;yg\/ MopaMw;vs? e,l;ZDvefponfh Ekid if rH sm;rS
vnf;yg\/ jrefrmEkdifiH jrefrmhwyfrawmfudk *kPfjrihf
ap&ef aeYpOfpmBuKd ;pm;&\/ ppfynmudv
k nf; BuKd ;pm;
&\/ tm;upm;? aygif;oif;qufqaH &;? acgif;aqmif
rIt&nftaoG;? tppt&m&m ,SOfNydKif&\/
wuokdvfrSm pdwfynmudk t*Fvdyfvdkyg avhvm
ajzqdkcJh&jcif;aMumifh tajccH&cJh\/ toHk;cspdwfynm
oifwef; t*Fvyd v
f kd oifMum;avhvmcJ&h ojzihf tavh
tusi&fh cJ\
h / rdru
d ,
dk w
f ikd f pdwyf g0ifpm;ojzihf t*Fvyd f

pm udk BuKd ;pm;cJrh \

d / xdaYk Mumifh olwpfyg;xufatmuf
ruscJhay/
*sufrm;
t*Fvyd pf mwwfuRr;f ojzihf omrefqif;&Jom;rdb
rsm;u arG;zGm;cJhaomfvnf; ,cktcg wkwfEkdifiH
wpfcv
k ;kH (vlO;D a& oef; 1500)wGif tar&duefa':vm
bDvD,H 20 csrf;om<u,f0aeaom *sufrm;(ac:)
rm,Gef;qdkoltaMumif; azmfjyyg&ap/
*sufrm;(ac:) rm,Gef;onf ZDusef;jynfe,f?
[ef*l;a'owGif 1964 ckESpf atmufwkdbmv 15
&ufaeYrSmarG;zGm;cJholjzpfonf/ ,ck touf 51
ESpf&SdNyD/ qif;qif;&J&JESihf BuD;jyif;cJh&aom olYb0wGif
i,f&G,fpOfuyif t*Fvdyfpmudk avhvmcsifonf/
rwwfwwwfESihf taemufwdkif;wdk;&pfawGESihf pum;
ajymavhusihfonf/ oif,lonf/ rSefrSefrSm;rSm; &J&J
ajym\/ olrodao;wmawG rsm;pGm&Sad eaMumif; odvm
\/ olaexdik &f m awm&GmrS ckepfridk rf Qpufb;D pD;&aom
[kdw,fodkYaeYpOfoGm;um urmhvSnfhc&D;oGm;rsm;udk
t*FvdyfvkdtcrJh {nhfvrf;nTefvkyfonf/ pum;oif
&wmtjrwf[k cH,lonf/ ydkufqHr&vnf;*sufrm;u
rysufap&/
wuov
kd 0f ifwef;atmifawmh wuov
kd 0f ifciG hf
avQmufxm;&m ESpfBudrfuscJh\/ wuodkvfESpfcku
jiif;y,fccH &hJ \/ [ef*;l q&mtwwftoifavQmufrS
wufciG &fh onf/ t*Fvyd pf mbmom,lNy;D bGUJ &onf/
aemufydkif; [ef*l;'efZDwuodkvfwGif t*Fvdyfpmjy
uxdu tvkyf&onf/ ausmif;q&mb0uvnf;
tusKd;&Sd\/
a[mifaumifolaX;vDum&Sif; 2002 ckESpfu
wnfaxmifaom cRefaumifwuodkvfwGif bGJUvGef
pD;yGm;a&;ynmbGJU&vmcJhonf/ pD;yGm;a&; tjrif&&Sd
vmonf/ 0ufbfqdkufxlaxmif&ef BudK;pm;onf/
zkef;vkdif;ESihfcsdwfquf 0ufbfqkdufvkyf&ef
tBudrfBudrfBudK;pm;&m okH;em&DcGJMumonfhwdkif txr
ajrmufcahJ y/ pmrsuEf mS wpf0ufpm&zkt
Yd a&; av;em&D
avmufMumavonf/ acwfrrDao;/
EdkifiHwum ukefoG,fa&;pifwmrsm;u xlaxmif
xm;aom tdik w
f u
D rk P
rD sm;wGif 0ifa&muftvkyv
f yk f
onf/ tcuftcJtrsKd;rsKd;Mum;rSyif olonf tvD
bmbmtkyfpk (Alibaba Group) ukrPDudk OD;aqmif
xlaxmifEkdifcJhonf/ vkyf&if;vkyf&if;eJY rkqdk;pdkifoif
wdk;wuf&onf/
atmifjrifvm
tvDbmbmpD;yGm;a&;tkyfpkBuD;onf ,cktcg
ukrPDcGJ udk;ck&SdaeNyD; atmifjrifpGmvnfywfvIyf&Sm;
aeMuayonf/ *sufrm;u ukrPDOu| trIaqmif
t&m&Scd sKyjf zpf\/ wkwjf ynfwiG f tcsr;f omqk;H tkid w
f D
ukrP
o
D al X;tjzpfomru tvSLtwef; tay;turf;
t&ufa&mqkH;? apwem taumif;qkH;yk*dKvftjzpf
urmausmfavonf/
EkdifiHwumwuodkvfrsm;rS
*kPfxl;aqmif
a'gufwmbGJUrsm;? *kPfjyKqkrsm;? csD;usL;*kPfjyKqkrsm;
ra&rwGufEdkifatmifyif *sufrm;&&Sdonf/ i,fpOfu
qif;&Jom;av;wpfa,mufonf urmay:rSm vlO;D a&
oef; 1000 tok;H jyKaeaom t*Fvyd pf mudk uRr;f usif
wwfajrmufcJhjcif;aMumihf olYb0BuD; vsifjrefaom
t[kejf zihf csr;f om<u,f0cJah vonf/ wkwb
f mom
rdcifpum;ajymola&;olu urmrSm oef; 1500 &SNd y;D
om;? xkaYd Mumihf t*Fvyd pf muRr;f usio
f l *surf m;onf
t*FvdyfpmtokH;jyKvsuf tifwmeufpD;yGm;a&;jzihf
bk&ifwpfql atmifjrifcJhygawmhonf/ BudK;pm;vQif
atmifjrif\/
t*Fvdyfpmudk aeYpOfzwfyg/ usufyg? ul;a&;yg?
em;axmifavhusihfyg? yDyD-ryDyD? rsm;rsm;ajymyg? toH
xGuf ydkaumif;atmif tkdifzkef;rSmygaom oifcef;pm
rsm;jzihf avhusihfyg/ t*Fvdyfpmukd (Grammer)
o'gavhvmyg/
pum;vkH; (Vocabulary) rsm;atmifusufyg/
0gusawGvnf;usufyg/ (Idiom) tD'D,HawGukdvnf;
tokH;0gusESifhwuGusufyg/ rdcifbmompum;rS
r[kwfbJ rusufvQif r&yg/ usufrSwfrSydkifEkdifrnf/
ed*kH;
rdrdb0wdk;wufom,mvkdvQif? ydkrkdatmifjrifcsif
vQif t*Fvyd pf m[laom ]]b@moku
d u
f kzd iG afh omaomh}}
tm; ydkifqdkifrS&ygvdrfhrnf/
vli,fwdkif;twGuf
t*Fvdyfpmonf tokH;csp&mwpf&yftjzpf ta&;BuD;
aeaMumif; vufcHapvkdygonf/ twif;tusyf
wkdufwGef;vSacswum;[k rxifrSwfapvkday/ cspfvdkY
ajymwmrSwfyg/ vli,frsm;udk tm;udk;ygonf/

we*FaEG? pufwifbm 6? 2015

&efukefwdkif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f urmat;apwDvrf; trSwf(131)wGif wnf&Sdonfh uarmZ&dyfom[k xif&Sm;aomcsif;acsmif;eef;awmfonf rMumrDouf

wrf;ESpfwpf&mjynfhawmhrnfjzpfonf/ udkvdkeDacwfvuf&m a&S;a[mif;taqmufttkHwpfckjzpfonfh csif;acsmif;eef;awmfonf ,Ofaus;rItarGtESpfa'orsm; umuG,f
xdef;odrf;a&;Oya' yk'fr2 (u) t& ,Ofaus;rItarGtESpftjzpf udkufnDrI&Sdojzifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu ,Ofaus;rItarGtESpftjzpf 2015 ckESpf Zlvdkifv 7
&ufaeYwGif owfrSwfcJhonf/
,cktcgwGif uarmZ&dyfom (csif;acsmif; armifESHu a&;qGJcJhonf/
eef;awmf)onf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme\ uGyfuJrI
vifcsi;f acsmif;onf ol\ csi;f acsmif;eef;awmfwiG f
atmufwGif&Sdum tEkynmOD;pD;Xmeu tEkynm {nfhcHyGJrsm;pGm usif;yjyKvkyfcJh&m1920 jynfhESpfwGif wwfajrmufap&ef ynmoif,lapcJhonf/
1885 ckESpfwGif vifql[if;uG,fvGefoGm;onfh
txufwef;ausmif; zGifhvSpfxm;onf/
ta&SUawmiftm&SodkY c&D;xGufvmaom jyifopf
csif;acsmif;eef;awmfudk jrefrmEdkifiHwGif tajccs 0efBuD;csKyf Georges Clemenceau jrefrmEdkifiHodkY tcg touf 18 ESpfom&Sdao;onfh vifcsif;acsmif;
H yk u
f ikd f
aexdkifcJhonfh wkwfvlrsKd; rpwmvifcsif;acsmif; a&muf&SdcJhpOf vifcsif;acsmif;u jyifopf0efBuD;csKyf onf zcif\ pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk qufcv
(Mr. Lim Chin Tsong)u 1915 ckESpfwGif wnf tm; csif;acsmif;eef;awmfodkY zdwfac:{nfhcHcJhonf/ cJhonf/ xdkESpfrSmyif oDaygrif;ESifhrdzk&m;wdkY ygawmf
aqmufcJhonf/ teDa&miftkwfrsm;? tpdrf;a&mif urmausmfpma&;q&m arm&pfaumvpfonf vif rlum jrefrmwpfEdkifiHvHk; NAdwdoQwdkYvufatmufodkY
hJ nf/ xdaYk Mumifh vifcsif;acsmif;onf
tkw<f uyfrsm;jzifh wnfaqmufxm;onfh txyfig;xyf csif;acsmif; uG,fvGefNyD;aemuf csif;acsmif;eef;awmf usa&mufco
yg0ifaom ay 120 jrifhonfh csif;acsmif;eef;awmf odYk vma&mufvnfywfczhJ ;l onf/ arm&pfaumvpfu t*Fvdyfrsm;ESifh pD;yGm;a&;,SOfNydKifvkyfudkifcJh&onf/
i,f&G,fwuf<uaom
vifcsif;acsmif;onf
taqmufttHkonf wkwfEdkifiH? ayusif;NrdKU&Sd Yihe csif;acsmif;eef;awmf wkwfa<uxnfrsm;? yg&Sef;
Yuan aEG&moDeef;awmfrS Fu Xiang yGJMunfhaqmif aumfaZmrsm;? aMu;oGef;pnfBuD;rsm;? ajymifvuf yifv,ful;oabFmrsm;0,f,lum ol\ pD;yGm;a&;
ESifh ykHoPmefqifwlonf/ csif;acsmif;eef;awmfonf aeaomMurf;cif;rsm;? tjzLa&miftarT;yG acG;av; vkyfief;udk pifumyl? yDeef? a[mifaumif? uGrfwHkESifh
ta&SUwdkif;ESifh taemufwdkif; Adokum'DZdkif;rsm;udk wpfaumifwEYkd iS t
hf wl jrefrmyef;csq
D &mBu;D OD;bPf
aygif;pyfwnfaqmufxm;onfh udkvdkeDacwfvuf&m \ vuf&myef;csDum;udk awGU&SdcJh&aMumif; ol\
taqmufttkHjzpfonf/
aumif;uiftjrifhrS ae0ifbk&ifrsm;pmtkyfwGif a&;om;cJhonf/
vifcsif;acsmif;onf wkwfvlrsdK; pD;yGm;a&;
MunfhvQif Mu,fyGifhykHoPmefjrif&onfh csif;acsmif;
eef;awmfudk ESpfESpfausmfMumwnfaqmufcJh&NyD; lyD; vkyfief;&SifBuD;wpfOD;jzpfNyD;
a&mfbmpdkufysdK;a&;
aiG ESpf 'or ESpfoef;ausmf ukefuscJhum 1918 ckESpf vkyfief;? txnftvdyfvkyfief;? qDvkyfief;? qef
wGif NyD;pD;cJhonf/
ukefoG,fa&;? ow Kwl;azmfjcif;ESifh bPfvkyfief;rsm;
csi;f acsmif;eef;awmfonf atmufyikd ;f udk t*Fvyd f udk atmifjrifpmG aqmif&u
G Ef ikd cf o
hJ nf/ vifcsi;f acsmif;
tdrfBuD;&cdkifykHpH,lxm;NyD; tay:ydkif;udk wkwf tm; wkwfEdkifiH zlusefY (Fujian) jynfe,frS jrefrm
bk&m;ausmif;ykHpH,lum txufodkYcRefvsuf wnf EdkifiHodkY 1861 ckESpfwGif ajymif;a&TUtajccscJhonfh
aqmufxm;onf/ taqmufttkHwpfckrSmyif wkwfvlrsKd; vifql[if; (Lim Soo Hean) u 1867 trGdKifwdkYtxd wdk;csJUvkyfaqmifcJhonf/ vef'efwGif
taemufwdkif;ESifh ta&SUwdkif;ykHpHESpfrsdK;udk xl;xl; ckEpS f atmufwb
kd mv 28 &ufaeYwiG f arG;zGm;cJo
h nf/ tajcpdkufonfh a&eHukrPDBuD;jzpfaom bm;rm;
jcm;jcm; ,SOfwGJxm;onfh ykHpHjzpfonf/ eef;awmf vifcsi;f acsmif;\ zcifonf &efuek Nf rKd UodYk a&muf&v
dS m a&eHaumfydka&;&Sif; (BOC)u vifcsif;acsmif;tm;
txufwGif t*FvdyfykHpH&moDOwkESifh avwdkufEIef; Ny;D aemuf qefEiS hf pdu
k yf sKd ;a&;xGuu
f ek rf sm; ta&mif; 1891 ckEpS w
f iG f a'owGi;f wpfO;D wnf;ud,
k pf m;vS,f
nTef;wHZmrPDiSufkyfav; wpfckwyfqifxm;um t0,fvkyfief;udk vkyfudkifcJhonf/
tjzpf cefYtyfcJhonf/ xdkYaMumifh vifcsif;acsmif;
taqmufttkHwGif
jywif;ayguftrsm;tjym;
,if;tcsed o
f nf NAw
d o
d Q wdu
Yk atmufjrefrmEdik if H onf jrefrmEkdifiHtwGif; a&eHjzefYjzL;a&;udk vkyfudkif
xnfo
h iG ;f xm;onf/ (2008 ckEpS f em*pfrek w
f ikd ;f aMumifh udk odr;f ydu
k Nf y;D aemuf txufjrefrmEdik if u
H kd qufvuf cJhkHomru yDeef? pifumyl? a[mifaumifESifh trGdKif
,cktcgwGif xdkiSufkyfuav;r&Sdawmhyg)/ eef;awmf odr;f ydu
k &f ef BupH nfaecsed jf zpfonf/ vifq[
l if;onf a'orsm;txd
a&eHjzefYjzL;a&mif;csEdkifcJhonf/
a&SUyef;O,smOftm; oefU&Sif;oyf&yfaom t*Fvdyf t*Fvyd rf sm;ESifh pD;yGm;a&;,SOfNydKifvkyfudkifcJh&mwGif a&eHvkyfief;aMumifh vifcsif;acsmif;onf tvGef
ykHpH yef;NcHtjzpfzefwD;xm;onf/ 'kwd,xyfwGif t"du &ifqikd cf &hJ onfh tcuftcJwpfck
<u,f0vmcJhum a&eHwifoabFmrsm;udk ydkifqdkifcJh
O,smOfwpfckvkH;udk ywfywfvnfjrifEdkifonfh vom jzpfonfh ynma&;tm;enf;rIudk
onf/ a&mfbm? *Grf;? qDpuf? "mwfow Kwl;azmf
aqmifudk xnfhoGif;wnfaqmufxm;onf/
aumif;pGm oabmaygufod&SdcJh
a&;vkyif ef;rsm;udk wd;k csUJ vkyu
f ikd cf o
hJ nf/ yifv,f
rpwmvifcsif;acsmif;onf eef;awmf[k wifpm; ojzifh
rdrd\om;jzpfol
&yfjcm;wGif tajcpdkufonfh tcsrf;omqHk;
ac:qdkonfh ol\aetdrfBuD;udk wkwfESifhtDwvD vifcsi;f acsmif;udk &efuek f
wkwfvlrsKd; vkyfief;&SifwpfOD; jzpfvmcJh
EdkifiHrS rSm,lcJhaom ypnf;rsm;jzifh tvSqifcJhonf/ NrdKU&Sd pdefYaygvfausmif;
onf/ vifcsif;acsmif;onf jrefrmtrnf
taqmufttkHtwGif;ydkif;
'DZdkif;rsm;jyKvkyf&ef (,ck Adkvfwaxmif
yd;k Oac: Tan Guat Tean ESihf vufxyf
t*FvefEdkifiHrS xif&Sm;onfht*FvdyfvlrsKd;yef;csDq&m txu 6) ES i f h
cJu
h m om;orD;&SpOf ;D xGe;f um;cJo
h nf/
Ernest Procter ESifh ZeD;jzpfol yef;csDq&mr Dod &efue
k af umvdyw
f Ykd
vifcsif;acsmif;onf xnfxnf
Procter wdkYudk zdwfac:cJhonf/ taqmufttkH wGif t*Fvdyfpm
0g0gaexdkifol
wpfa,mufjzpf
twGif;ydkif; eH&Hyef;csDrsm;udk ,if;t*Fvdyfyef;csDq&m aumif ; pG m
ouJo
h Ykd y&[dwvkyif ef;rsm;wGif

vnf; o'gw&m;xufoefpmG vSL'gef;ol wpfa,muf

jzpfonf/ &efukefNrdKUwGif t*FvdyfpmoifMum;a&;
ausmif;rsm;ESifh trsKd;orD;aq;HkwpfkH aqmufvkyf
&ef aiGrsm;vSL'gef;cJhonf/ 1905 ckESpfwGif olESifh
ol\pD;yGm;zufrsm;u &efukefNrdKUwGif t*FvdyfESifh
wkwfujym;a,musfm;av;rsm;ESifh rdef;uav;rsm;
twGuf Anglo Vernacular ausmif;rsm; wnfaxmif
cJhonf/ aemufESpfESpftMum 1907 ckESpfwGif
vifcsif;acsmif;ausmif;[k xif&Sm;onfh udk,fydkif
ausmif;udk wnfaxmifcJhonf/ tqdkygausmif;rS
t*Fvdyfbmomjzifh avhusifhoifMum;ay;xm;onfh
ynmwwftajrmuftjrm;ay:xGufcJhNyD; &efukefNrdKU
wGif vma&mufynmoif,lMuonfh a[mifaumifESifh
rumtdkrS ausmif;om;rsm;vnf; yg0ifonf[k qdkay
onf/
vifcsi;f acsmif;onf jrefrmEdik if H Oya'jyKaumifpD
\tzGJU0ifjzpfvmcJhNyD; 1919 ckESpfwGif yxrurmppf
twGif;u tpdk;&udk aiGaMu;axmufyHhrIrsm;ay;cJh
ojzifh NAdwdoQtifyg,m *kPfxl;aqmifbGJU (OBE)
csD;jrifhjcif;cHcJh&onf/ 1921 ckESpfwGif NAdwdoQ
tpdk;&u tdEd,EdkifiHrSty
tjcm;EdkifiHrsm;odkY
qefwifydkYa&mif;csjcif;udk
ydwfyifvdkufonfhtcg
jrefrmEdkifiH\ qefaps;uGufysufcJh&um vifcsif;

acsmif;\ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; &yfwef cY Jo

h nf/
vifcsi;f acsmif;\ qefa&mif;0,frv
I yk if ef;vnf; ysupf ;D
oGm;cJo
h nf/ kwjf cnf;pD;yGm;usqif;cJu
h m ol\d;k dKG upf f
um;rsm;tygt0if ydkifqdkifrIrsm;udk a&mif;cscJh&NyD;
rdwfaqGrsm;xHrS aiGacs;iSm;&onfh taetxm;odkY
a&muf&SdoGm;cJhonf/ xdktcsdefrSmyif yifv,ful;
rD;oabFmepfjrKyfrIrsm;ESifh xyfrH&ifqdkif&jyefonf/
vifcsif;acsmif;onf
rdrdESifhyl;aygif;vkyfudkifcJh
olwdkY\ vdrfvnfrIrsm;? rSm;,Gif;pGmcsKyfqdkrdcJhaom
pmcsKyfrsm;aMumifh ol\ukrPDonf ta<u;rsm;jzifh
ywfvnf0dkif;cJhonf/
wpfcsdefu tvGefcsrf;om<u,f0cJhaom wkwf
olaX;BuD; vifcsif;acsmif;\ aemufqHk;aeY&ufrsm;
wGif qif;&Jom;vlrGJwpfa,muftjzpf b0ed*kH;csKyf
cJh&onf/ vifcsif;acsmif;onf csif;acsmif;eef;awmf
BuD; zGifhvSpfNyD; okH;ESpftMum 1923 ckESpf Edk0if
bmv 5 &ufaeYwGif tdyfaysmfaepOf ESvkH;a&m*gjzifh

pmrsufESm 21 okdY

we*FaEG? pufwifbm 6? 2015

vGecf o
hJ nfo
h w
D if;ywfrsm;u Oa&myta&SUawmifyikd ;f abmfvu
f ef
a'oodkY vSdrfh0ifvmonfh axmifaygif;rsm;pGmaom a&TUajymif;tajc
csaexdkifolrsm;twGuf urmwpf0ef;ppfyGJrsm;aMumifh tdk;tdrfpGefYcGm
vm&olrsm;uJhodkY pm;eyf&dum? a&ESifhcdkvIHp&mtrdk;tumrsm; vdktyf
cJhonf/ a&TUajymif;vmolrsm;twGuf pm;eyf&dum? cdkvIHp&mtjyif
aemufxyfr&Sdrjzpfvdktyfaomt&mrSm zkef;tm;oGif;&efae&mwpfck
zefwD;ay;&jcif;yifjzpfonf/
]] EdkifiHopfwpfckudka&mufwdkif; uRefawmfqif;uwfwpfck0,f/
aemufNyD; tifwmeufcsdwf/ udk,fa&mufaewJh wnfae&mjyajryHkudk
a'gif;vk'q
f yJG gw,f}} [k qm;&D;,m;Edik if rH S touf (32)ESp&f dS *Dwq&m
tdkprmt,fvf*smqrfu qm;bD;,m;EdkifiH bJ*&dwfNrdKU yef;NcHwGif;u
ckHwef;wpfckay:wGifxdkifvsuf if;\prwfzkef;udk pdkufMunfhum
oloGm;rnfh Oa&myajrmufydkif;ajryHkMurf;ESifhywfouf &Sif;vif;
ajymjyonf/ ]]uRefawmfoGm;r,fhae&ma&mufzdkY prwfzkef;r&SdbJ
b,fvdkrSra&mufEdkifbl;As/ zkef;bufx&Dtm;enf;oGm;NyDqdk&ifyJ
uRefawmfpdwfylae&NyDav}}[k if;u qufvufajymMum;onf/
]]qD;&D;,m;vlrsKd;awGuvltvleawG r[kwfMuygbl;As}}[k EdkifiH
aygif; ig;EdkifiHodkY a&muf&Sdaeonfh arG;csif;nDtpfudkarmifESr 21

pmrsufESm 20 rS
uG,fvGefcJhonf/ 1924 ckESpf ZGefv 10 &ufaeYwGif
csif;acsmif;eef;awmfudk a'0gvDcH a<u;odrf;ypnf;
tjzpf aMunmcJhonf/
csif;acsmif;eef;awmfonf *syefvlrsdK; a<u;&Sif
wpfa,muf\vufoYkd yxrqH;k a&muf&o
dS mG ;Ny;D 1941
ckESpfrS 1945 ckESpftwGif; jrefrmEdkifiHudk *syefwdkY

a,mufukd tifwmeufrw
S pfqifh tquftoG,jf yKvyk af eonfh t,fvf
*smqrfu ajymMum;onf/ ol qD;&D;,m;EdkifiHxJu xGufvmonfESifh
wpfNydKifwnf; yxrqHk;jyKvkyf&onfrSm prwfzHk;topfwpfvHk;0,f,l
a&;jzpfNyD; qD;&D;,m;EdkifiHwGif; zkef;udkifNyD;c&D;oGm;&onfrSm tvGef
tE&m,frsm;onf[kqdkonf/ tb,faMumifhqdkaomf qD;&D;,m;tpdk;&
wyfrsm;\ ppfaq;a&;*dwfrsm;ESifh tdkiftufpfppfaq;a&;*dwfrsm;wGif
prwfzkef;awGU&Sdygu azhbGwfcfywfpf0uf'fawmif;NyD; ydkzdkifudkMunhfum
ppfyGJwGif rnfonfhtzGJUtpnf;tm; opmcHoljzpfonfudk qHk;jzwf
owfrw
S af omaMumifjh zpfonf/ ]]azhbw
G cf yf wfp0f uf'af wmif;vdYk ray;bl;
qdk&ifawmh cifAsm;tdkuftESufcH&rSmyJ/ aemufNyD; cifAsm;zkef;udkvnf;
wpfppDjzpfatmif zsufqD;vdkufMurSmyJ}}[k t,fvf*smqrfu ajymMum;
onf/
wdk;wufvmonfhenf;ynmrsm;u 21 &mpk 'kuonfjyemudk
toGifajymif;vJay;vdkufNyD; vloef;aygif;rsm;pGmtwGuf a&TUajymif;
oGm;vm&efydkrdkvG,fulapcJhNyDjzpfonf/ acwfopfa&TUajymif;oGm;vmrI
wGif prwfzkef;ajryHkrsm;? urmYwnfae&mjy tyvDau;&Sif;rsm;? qdk&S,f
rD'D,mESifh WhatsApp wdkYrSm r&Sdrjzpfvdktyfaom ud&d,mrsm;jzpfvm
onf/ a&TUajymif;oGm;vmolrsm;u ,if;wdkYudktrDSjyKNyD; oGm;vmrnfh
c&D;vrf;tajctae? twm;tqD;rsm;? e,fjcm;apmifhwyfzGJUrsm;\
a&TUajymif;vIyf&Sm;rIrsm;? a&muf&Sdrnfhae&ma'orsm;wGif aea&;xdkifa&;
ESifh ukefaps;EIef;rsm;udkyg od&SdEdkifrnfhtjyif rdom;pkrsm;? rdwfaqG
oli,fcsif;rsm;ESifhvnf; tquftoG,fjyKvkyfEdkifonf/
qD;&D;,m;EdkifiHrS vlvwfwef;pm;axmifaygif;rsm;pGmonf jynfwGif;
ppf'PfaMumifh tdk;tdrfpGefYcGm a&TUajymif;&olrsm;b0odkY wGef;ydkYcHae&
onf/ tmz&du? ta&SUtv,fydkif;? tmz*efepwefESifh ygupwefrS
a&TUajymif;tajccsaexdkifolrsm;tm;vHk;onf a&TUajymif;oGm;vm&mwGif
prwfzkef;udk toHk;jyKvsuf&SdMuonf/ vlukeful;olrsm;onf c&D;oGm;
at*sifpDrsm;uJhodkY oGm;a&mufrnfhNrdKUrsm;\ "mwfyHkrsm;jzifh azhbGwfcf
pmrsufESmay:wGif 0efaqmifrIrsm;ay;um urf;vSrf;cJhMuonf/
Oa&myodkY vlukeful;onfh tma&Asbmompum;oHk; azhbGwfcf
tzGJUwpfzGJU\pmrsufESmwGif vlukeful;olwpfOD;u ig;ESpfatmufuav;
i,frsm;udk 50 &mcdkifEIef;avQmhaps;jzifh ydkYaqmifay;rnf[k urf;vSrf;
xm;onf/ tqdkygazhbGwfcfpmrsufESmwGif tzGJU0if 6057 OD;&Sdonf/
wl&uDEkid fiH tpwefbv
l Nf rdKUrS *&dEidk fiHtxdc&D;pOfudk ,lkd 1700 &So
d nf
[k od&onf/ qD;&D;,m;vlrsKd;rsm;u azhbGwfcfpmrsufESmrsm; wnf
axmif a&TUajymif;oGm;vmolrsm;udk ulnDcJhMuonf/ ,if;pmrsufESm
rsm;wGif ]]tD;,loYkd vlarSmifcu
kd ;l Mupd}Yk } azhbw
G cf pf mrsuEf mS wGif tzGUJ 0if
23953OD;? ]]Oa&myudk b,fvdkMuoGm;rvJ}} pmrsufESmwGif tzGJU0if
39304 OD;&SdNyD; c&D;vrf;aMumif;twGuf aqG;aEG;jcif;? tBuHay;jcif;

tkyfpdk;xm;pOf a&'D,dktoHvTifhXmetjzpf toHk;jyKcJh

onf/ aemufydkif;wGif tdEd,vlrsKd;pD;yGm;a&;orm;
rsm;vufatmufodkY a&muf&SdoGm;NyD; 1951 ckESpfwGif
EdkifiHawmfydkif uarmZ&dyfomjzpfvmcJhum 1988
ckESpftxd vrf;pOfvli,fpnf;Hk;a&; A[dkaumfrwD
XmecsKyt
f jzpf zGiv
hf pS cf o
hJ nf/ 1888 ckEpS f aemufyikd ;f
wGif ,Ofaus;rI0efBuD;XmerS xdef;odrf;xm;cJhonf/

rsm;tjyif c&D;vrf;aMumif;wpfavQmuf prwfzkef;jzifh dkuful;xm;

onfh "mwfyHkrsm;? AD'D,dkrsm;udkvnf; jyefvnfrQa0cJhMuonf/
,if;uJhodkY azhbGwfcfpmrsufESmrsm;ESifh azhbGwfcftzGJUrsm;onf
wpfOD;wnf; a&TUajymif;oGm;vmvdkolrsm;twGuf us,fus,fjyefYjyefY
toHk;jyKvmvsuf&Sdonf/ ,ckuJhodkY vG,fulpGmoGm;vmEdkifa&;twGuf
taxmuftuljyKonfh prwfzkef;ESifh tyvDau;&Sif;rsm;aMumifh
vlarSmifcv
kd yk if ef;rsm;udk xdcu
kd zf ,
G &f o
dS nf/ ]]azhbw
G cf &f UJ aus;Zl;aMumifh
tckqdk&if vlawG[m wpfa,mufwnf; a&TUajymif;oGm;vmaeNyDjzpf
wJhtwGuf vlarSmifcdkorm;awG tvkyfrjzpfawmhbl;}}[k qm;bD;,m;
EdkifiH bJ*&dwfNrdKU u,fq,fa&;at*sifpDwGif tvkyfvkyfaeaom
touf(38)ESpf&Sd rdk[mrwf[uf*sftvDu ajymMum;onf/ qD;&D;
,m;EdkifiHom; rdk[mrwf[uf*sftvDonf qm;bD;,m;EdkifiHodkY
a&muf&adS eonfrmS ok;H ESp&f NdS yjD zpfonf/ if;u a&TUajymif;vmolrsm;udk
tultnDay;&if;ESifh a&TUajymif;vmolwdkY\ 'ku? okcZmwfvrf;tzHkzHk
udk em;axmifae&oljzpfonf/ qm;bD;,m;EdkifiHonf Oa&myodkY
a&TUajymif;vmolrsm;\ c&D;wpfaxmufem;&m t"duae&mjzpfonf/
]]qD;&D;,m;EdkifiHrSm y#dyuawGjzpfcgpavmufwkef;ueJY EIdif;,SOf
Munfh&if tckcsdefrSm vlukeful;aps;EIef;u wpf0ufavmufusoGm;
w,f/ wl&uDuae *&dudkjzwful;wJh c&D;pOfwpfydkif;avmufom
a&TUajymif;olawG[m vlukeful;olawGudk ydkufqHay;ae&qJyg/ tcsKdU
vlawGuvnf; ykdufqHray;MubJ zkef;rSmygwJh *sDyDtufpfpepfeJY
oGm;vmaewmvnf;&Sdygw,f/ ]ydkufqHay;p&mrvdkbJ Oa&myodkY
udk,fhbmomudk,fvlukeful;MupdkY} qdkwJY azhbGwfcfpmrsufESm[m
vlodrsm;ygw,f}}[k rdk[mrwf[uf*sftvDu ajymMum;onf/
acwfopfenf;ynmrsm;onf 'kuonfrsm;udk ajymif;vJay;vdkuf
ouJhodkY EdkifiHwum tultnDay;a&; at*sifpDrsm;twGufvnf;
tjyeftvSeftusKd;oufa&mufrI&Sdaponf/ ukvor*'kuonf
rsm;qdkif&m r[mrif;BuD;kH;(,ltifeftdwfcsfpDtm&f)u a*smf'efEdkifiH&Sd
qD;&D;,m;'kuonfrsm;udk qif;uwf 33000 jzefYa0ay;cJhNyD;
zkef;tm;oGif;&ef qdkvmrD;tdrf 85704 vHk;udkvnf; wyfqifay;cJh
onf/ ]]'g[m ,ltifeftdwfcsfpDtm&ftaeeJY tusKd;&Sd&Sd axmufyhH

ulnDay;wJh tajymif;tvJwpfckjzpfw,fvdkY em;vnfxm;ygw,f}}[k

*sDeDAmNrdKU&Sd ,ltifeftdwfcsfpDtm&fHk;rS c&pwdkzmtmae;u ajymMum;
onf/
]]prwfzkef;awG[m 'kuonfawGtwGuf owif;tcsuftvuf
zvS,fEdkifovdk EdkifiHwumtultnDay;a&; at*sifpDawGtwGuf
vnf; tusKd;&Sdygw,f/ Zlvdkifvwkef;u qD;&D;,m;EdkifiHajrmufydkif;
tvufydkNrdKUrSm a&ay;a0rIjywfawmufoGm;wJhtcg EdkifiHwum
MuufajceDaumfrwDu azYbGwfcfay:uae aomufa&oefY&&SdEdkifwJh
ae&mudk ajryHkeJYnTefjy tultnDay;cJh&ygw,f}}[k EdkifiHwum
MuufajceDaumfrwDrS ajyma&;qdkcGifh&Sdol aygvfumZDtdcfu ajymMum;
onf/ azhbGwfcfavhvmapmifhMunfholrsm;\tqdkt& tvufydkNrdKU
aomufa&oefY &&SdEdkifrnfhae&mrsm;ESifhywfouf EdkifiHwum
MuufajceDaumfrwDu azmfjycJhonfh azhbGwfcfpmrsufESmudk MunfhI
ol 133187 OD;? BudKufESpfoufolESifh rSwfcsufay;ol 4859 OD;
&Sdonf[k od&onf/ xdkYjyif qD;&D;,m;EdkifiHwGif armfwmusnfqHrsm;
usa&mufaygufuGJEdkifonfh ae&mrsm;udkvnf; vlodrsm;onfh
azhbGwfcfpmrsufESmwpfcku azmfjyowday;aeonfhtwGuf oHk;pGJ
olrsm;taejzifh vGwf&muRwf&modkY a&Smifwdrf;Edkifvsuf&Sdonf[k
od&onf/

uarmZ&dyo
f m(csi;f acsmif;eef;awmf)onf q,f
pkESpf q,fckeD;yg; jrefrmEdkifiH\ ordkif;tqufquf
udk jzwfoef;cJhonfh ordkif;0iftaqmufttHkwpfck
jzpfojzifh ,if;taqmufttkHudk ,Ofaus;rItarG
tESpaf 'o a&S;a[mif;txdr;f trSwf taqmufttkH
wnf&Sd&m Zkef( Ancient Monumental Zone) tjzpf
owfrSwfEdkif&ef ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu Oya'ESifh

enf;Oya'rsm;yg jy|mef;csufrsm;? vkyfxkH;vkyfenf;

rsm;ESifhtnD aqmif&Gufvsuf&Sdaeonf/ odkYjzpfay
&m udkvdkeDacwfvuf&m a&S;a[mif;ordkif;0if
taqmufttkHBuD;tm; a&&SnfwnfwHhaeap&ef
tm;vk;H u 0dik ;f 0ef;xde;f odr;f Mujcif;jzifh jrefrmhtwdwf
ordkif;oufaowpfckudk apmifha&Smuf&ma&mufrnf
omjzpfayonf/

we*FaEG? pufwifbm 6? 2015

,refaeYrStquf
(4) wnfqJOya' wpf&yf&yft& tvkyform;twGuf
ay;oGif;onfh xnfh0ifaMu;rsm;?
(5) aexdik cf ESiphf m;aomufp&dwrf sm;? vQypf pf"mwftm;c?
a&zdk;ESifhtcGeftcrsm;?
(6) aq;ukop&dwfESifh tyef;ajzcrsm;?
(7) tvkyfxkwfepfemaMu;ESifh ukPmaMu;rsm;?
(8) yifpifvpmESifh tNidrf;pm;vkyfoufqkaiG?
(9) 0efBu;D Xmeu Oya'yg tcaMu;aiGEiS hf roufqikd [
f k
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ twnfjyKcsufjzifh trdefY
aMumfjimpmxkwfjyef owfrSwfaom tjcm;aiGaMu;
rsm;/

( c) tvkyf&Sif qdkonfrSm ul;oef;a&mif;0,fa&;? ukefxkwf
vkyfief;ESifh0efaqmifrIvkyfief;? pdkufysdK;a&;ESifh arG;jrLa&;
vkyfief;wpfckckwGif tenf;qkH;wpfOD; odkYr[kwf wpfOD;
xufydkaom tvkyform;rsm;tm; tvkyfcefYxm;rIqdkif&m
oabmwlnDcsufpmcsKyfjzifhjzpfap? EIwfuwdjzifhjzpfap
tvkyv
f yk cf ikd ;f Ny;D xdt
k vkyo
f rm;tm; tcaMu;aiGay;&ef
wm0ef&Sdoludk qdkonf/ ,if;pum;&yfwGif tvkyf&Sif\
w&m;0if pDrcH efcY rJG q
I ikd &f m ud,
k pf m;vS,?f tvky&f iS u
f ,
kd pf m;
tvkyform;tm; pDrHtkyfcsKyf&ef wm0ef&Sdol? tvkyf&Sif
aoqkH;ygu ,if;\ tarGqufcHolESifh w&m;0ifudk,fpm;
vS,fwdkY yg0ifonf/

( *) tvkyo
f rm; qdkonfrSm ul;oef;a&mif;0,fa&;? ukefxkwf
vkyfief;ESifh 0efaqmifrIvkyfief;? pdkufysdK;a&;ESifh arG;jrLa&;
vkyfief;wpfckckwGif tenf;qkH; wpfOD; odkYr[kwf wpfOD;
xufyakd om tvkyo
f rm;rsm;tm; tvkycf efx
Y m;rIqikd &f m
oabmwlnDcsufpmcsKyfjzifhjzpfap? EIwfuwdjzifhjzpfap
um,Ptm;udk tokH;jyKNyD; tNrJwrf;tvkyf? ,m,D
tvkyf odkYr[kwf ykwfjywftvkyfudk vkyfudkif &&Sdaom

pmrsufESm 17 rS
]][kwfw,f/ t-awGryg&if usefwJh ]oH? ouf? &Guf? cef;? yif}
qkdwJh pum;vHk;awGu olwkdYbmomolwkdY r&yfwnfEdkifbl;av/
'gayr,fh tJ'Dpum;vHk;awG[mvnf; emrfawGygyJorD;&,f}}
]][kwfuJhyg}}
]]jrefrmo'gpmtkyaf wGrmS awmh tJ'eD mrfrsK;d awGukd oyfoyfrjyygbl;/
bmomaA'ynm&SifawGuawmh tJ'Dpum;vHk;awGudk rdrdbmom
r&yfwnfEdkifwJhemrfawGvkdY owfrSwfMuw,f}}
]][kwfuJhyg}}
]] ]toH}udk ]oH} vdjYk zwfajym&if rlvt"dym ,fysuo
f mG ;ovdx
k if&ay
r,fh a&SUuemrfwpfckckxyfwGJ&if ]toH}qdkwJh t"dym,fay:wmygyJ/
qkdygpkdYuG,f/ ]oH}a&SUu emrfwpfvHk;xnfh&if ]aw;oH}? ]avoH}? ]vloH}?
]aMumifo}H qdw
k mrsK;d awGjzpfovkd ]oH}aemufu emrfwpfv;kH xnf&h ifvnf;
]oHpOf}? ]oHav;}? ]oHaMumif}qdkwmrsKd;awGjzpfvmwmayghuG,f/
usefwJhpum;vHk;awGvnf; tJ'DoabmyJaygh}}
]][kwfuJhyg}}
]]'Dawmh Bud,ma&SUu t-a&SUqufwGJwJh ]tajym? tqdk? tu?
tpm;}qdkwJh emrfawG&Sdovdk emrfa&SUu t-a&SUqufwGJwJh ]tyif?
tjrpf? t&Guf? toH? tom;} qdkwJh emrfawGvnf;&Sdwmaygh}}
]][kwfuJhyg}}
]]uJ....a&SUemrf? aemufemrfww
JG hJ taMumif;qDjyefomG ;&atmif}}
]]emrfEpS cf w
k w
JG t
hJ cg aemufemrfu t-a&SUqufeo
YJ ;kH wJeh mrfjzpfae&if
tJ'D t-a&SUqufudk rxnfhbJwGJavh&Sdw,f}}
]]om"u uav;ajymjyygbb}}
]] ]tdrf}eJY ]tcef;}eJYwGJ&if....}}
]][kwfuJh/ ]tdrfcef;} jzpfoGm;ygw,fbb/ ]tcef;} rSmygwJh ]t}
udk rxnfhawmhygbl;}}
]][kwfwmaygh/ ]arsmuf} eJY ]tu} wGJ&if ]arsmufu}? ]o&uf} eJY
]toD;} wGJ&if ]o&ufoD;}? ][if;} eJY ]t&Guf}eJYwGJ&if ][if;&Guf}jzpfoGm;
wmaygh/ ]t} awG rygawmhbl;av}}
]][kwfuJhyg}}
]]tJ....a&SUemrfu t-a&SUqufeJYoHk;wJh emrfjzpfae&ifawmh
t-udk xnfhwmvnf;&Sdw,f/ rxnfhwmvnf;&Sdw,f/ ]teDa&mif}
qkdygawmh/ ]teD} eJY ]ta&mif} eJY wGJwmr[kwfvm;/ a&SUu ]teD} &JU
t-udk rjzKwfbl; av/ ]cef;aqmif} usawmh ]tcef;}eJY ]taqmif}
eJYwGJwm emrfESpfckpvHk;t-jzKwfxm;w,fav/ yHkpHtrsKd;rsKd;&SdaMumif;
odomHkajymwmyguG,f}}
]]aus;Zl;wifygw,f bb}}

tcaMu;aiGjzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKoludk qdkonf/

,if;pum;&yfwGif tcaMu;aiG&&Sdaom tvkyfoifrsm;ESifh
ynmoifrsm;? pma&;ESifh kH;0efxrf;rsm;? vkyfief;cGifjyify
tvkyo
f rm;rsm;? tdrt
f ulEiS hf tdr,
f mOfarmif;rsm;? vkjH cKH a&;
0efxrf;rsm;? oefY&Sif;a&;? rGrf;rHjyifqifa&; tvkyform;?
xrif;csu?f pmydo
Yk ?l O,smOfvyk o
f m;ESihf taxGaxGvyk o
f m;wdYk
yg0ifonf/

(C) 0efBuD;Xme qdkonfrSm jynfaxmifpktpdk;& tvkyform;?
tvkyftudkifESifh vlrIzlvkHa&; 0efBuD;Xmeudk qdkonf/

( i) 0efBuD; qdo
k nfrmS tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS hf vlrzI v
l aHk &;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;udk qdkonf/

( p) OD;pD;Xme qdo
k nfrmS tvkyf EHk iS hf tvkyo
f rm;Oya' ppfaq;
a&;OD;pD;Xmeudk qdkonf/

(q) ppfaq;a&;t&m&Scd sKyf qdkonfrSm tvkyfkHESifh tvkyform;
Oya'ppfaq;a&; OD;pD;Xme\ TeMf um;a&;rSL;csKyu
f kd qdo
k nf/

(Z ) ppfaq;a&;t&m&Sd qdo
k nfrmS tvkyf EHk iS hf tvkyo
f rm;Oya'
ppfaq;a&;OD;pD;XmerS ppfaq;a&;t&m&Sd wpfOD;OD;udk
qdkonf/
tcef;(2)
tcaMu;aiGay;&rnfh enf;vrf;rsm;ESifh tcsdefumv
3/ tvkyf&Sifonf (u) rdrd\ vkyfief;wGif vkyfudkifaeaom tvkyform;rsm;\
tcaMu;aiGudk jynfwGif;okH;aiGjzifhjzpfap? A[dkbPfrS
owfrSwfa&mif;0,faeonfh EdkifiHjcm;okH;aiGjzifhjzpfap
ay;acs&rnf/ xdkodkY ay;acs&mwGif tvkyf&Sif? tvkyform;
ESpfzufoabmwlnDrIjzifh aiGom;jzifhjzpfap? csufvufrSwf
jzifhjzpfap? tvkyform;\ bPfpm&if;odkYjzpfap ay;acs
Edkifonf/

(c ) Oya' azmfjyxm;onfh tcaMu;aiG[laom t"dym,f
zGifhqdkcsuf ryg&Sdonfh oD;jcm;tusdK;cHpm;cGifhrsm;? tusdK;

yckH;ESpfzufMum;acgif;aygufonfh vlvlcsif;wlaomfvnf; pum;

ajymwwf y k H c sif ; uG m ao;\/ tcsKd U u
&S i f ; &S i f ; bG i f ; bG i f ;
t&Sdudkt&Sdwdkif; ajymwwfMu\/ tcsKdUonfum; vdrmyg;eyfpGm
pum;wefqmqif ajymwwfMu\/ tcsKdUonfum; csKdcsKdomom
tqifajyatmif ajymqkd wwfMu\/ pum;ukt
d qifajynDnw
G af tmif
ajymqdw
k wfjcif;onf aqmif&u
G v
f yk u
f ikd af om vkyif ef;tjzmjzmwdo
Yk nf
atmifjrif&m atmifjrifaMumif; taMumif;w&m;yifaywnf;/
pum;udktqifajypGmajymwwfjcif;ESihf csKdompGm ajymwwfjcif;
wdrYk mS t"dym ,frwlay/ tqifajypGmajymwwfjcif;qd&k mwGif vkyif ef;
wpfct
k ay: aumif;usK;d nDnw
G pf mG vnfvnfywfywf tquftpyf
rdrd&Sif;vif;pGmajymqdkjcif;yif jzpf\/ csKdompGmajymqdkjcif;rSm trsm;
oliSm em;0ifcsKdatmif pum;vkH;tokH;tEIef;utpowdjyK ajymqkd
jcif;yifjzpf\/ ajymqkv
d adk om pum;taMumif;t&monf twlwyl if
jzpfvihfupm; csKdcsKdomomajymqdkjcif;ESifh a'goESifh ajymqdkjcif;
wkdYrSm uGm\/ csKdcsKdomomajymqdkjcif;udk vlwkdif;ESpfoufMu\/
vlwdkYtaejzifh pum;t&m ysm;oumuJhodkY csKdompGmajymqdk
oihfaMumif;udk ig;&mhig;q,fZmwfawmfwpfckjzpfonhf okZmwZmwf
odkYqdkav\/
a&S;vGefavNyD;aomumv Am&mPoDjynf jA['wfrif;BuD;
rif;jyKav\/ rif;BuD;\r,fawmf rdzk&m;BuD;onfum; Murf;MuKwf
\/ trsuaf 'goBu;D \/ &efawGUwwf\/ rif;Bu;D vnf; r,fawmf
tm; tqH;k tray;&ef oifah vsmaf om tcgumvudk &SmMuaH wG;q
aeav\/
wpfaeYo rif;BuD;vnf; O,smOfupm;oGm; vwfonf&Sdaomf
r,fawmfvnf; twlwuG vkdufygcJhav\/ xdkodkYc&D;oGm;&if;rS
vrf;ckvwf wpfaeY&m wpfww
D ;l iSuo
f nf us,af vmifpmG atmfjrnf
av\/ rif;BuD;\ ta>ct&HwdkYonf xdktoHudkMum;avvQif
em;udkvsifjrefpGm ydwf ]][,f...iSuf,kwf? oif\ kefY&if;Murf;
wrf;vSpGmaomtoHjzifh r[pfa<u;vifh}} [kqdkMuav\/ O,smOf
awmfodkYa&muf vSnhfvnfaomtcg tyGihfwkdY a0qmvsuf&Sdaom
tifMuif; udik ;f zsm;em;aeaom OMoiSuv
f nf; om,mcsKNd red af omtoH
udk wGeu
f sL;\/ xdt
k cg rif;Bu;D \ ta>ct&Hy&dowfwv
Ydk nf; xdt
k oH
ukd Mum;avvQif]]tdk----odrfarGUEl;nHhaomtoH&Sif taqGiSuf xyfrH jrnfa<u;
ygOD;avmh}} [k vnfudkarmhum em;axmifaeMuukef\/ wGif

tjrwfrsm;? tcGit
hf vrf;rsm;twGuf aiGaMu;ay;&ef&ydS gu
a'o "avhxkH;wrf;t&jzpfap? tvkyform; trsm;pk\
qEt& jzpfap? pkaygif;oabmwlncD sut
f &jzpfap? owf
rSwfcsufrsm;ESifhtnD aiGom;jzifhjzpfap? aiGom;wcsdKU
wpf0ufESifh a'oaygufaps;EIef;jzifh owfrSwfxm;aom
ypnf;wcsdKUwpf0ufwGJzuf jzpfapay;Edkifonf/

(*) tvkyform;wpfOD;OD;u jynfolYppfrIxrf;Oya't& ppfrI
xrf;&onft
h cg xdt
k vkyo
f rm;tm; txl;cGit
hf jzpf owf
rSwNf y;D &ufaygif; (60)twGuf tcaMu;aiGxw
k af y;&rnf/
4/ tvkyf&Sifonf
(u ) em&Dydkif;tvkyf? aeYpOftvkyf? tywfpOftvkyf
odkYr[kwf tjcm;tcsdefydkif; tvkyfwpfckcktwGuf
tcaMu;aiGudk xdktvkyf NyD;qkH;onfESifh tvkyform;
tm;ay;&rnf/ odkY&mwGif xdktvkyfwpfckcktwGuf
tcaMu;aiGukd vpOfay;&ef tvkyo
f rm;u oabmwl
vQif owfrSwfxm;onfhumvtwGif; ay;&rnf/

(c ) tcaMu;aiGay;&ef umvtydik ;f tjcm; owfrw
S &f mwGif
wpfvxuf rausmfap&/

(* ) yk'frcGJ (u) t& tcaMu;aiGudk vpOfay;&mwGif (1) tvkyo
f rm;OD;a& 100 xufrydyk gu tcaMu;

aiGay;&ef umvtydik ;f tjcm; ukeq
f ;Hk onfah eYwiG f

ay;&rnf/
(2) tvkyform;OD;a& 100 xufydkNyD; 500 xuf

rydkygu tcaMu;aiG ay;&ef umvtydkif;

tjcm; ukefqkH;NyD;aemuf (5)&uf twGif;ay;

&rnf/
(3) tvkyform;OD;a& 500 xufydkNyD; 1000 xuf

rydyk gu tcaMu;aiGay;&ef umvtydik ;f tjcm;

ukefqkH;NyD;aemuf (7) &uf twGif;ay;&rnf/
(4) tvkyo
f rm;OD;a& 1000 xufyykd gu tcaMu;

aiGay;&ef umvtydik ;f tjcm; ukefqkH;NyD;aemuf

(10)&uftwGif; ay;&rnf/

(C) tvkyform;tm; tvkyf&yfpJonfhtcg ay;xdkufonfh
tcaMu;aiGudk tvkyfrS &yfpJjcif;cH&onfhaeYrS tvkyf
zGifh&uf (2) &uftwGif; ay;&rnf/
pmrsufESm 23 okdY

rif;BuD;vnf; xdktaMumif; ESpfyg;udktajccH tqHk;tray;jcif;iSm

oihfavsmfayNyD[k MuHpnf,lqum]]tdk....rdcif? tqif;ESihfjynfhpHk om,maom toH? cspfzG,f
aomtoH jzpfapumrl kefY&if;Murf;MuKwfaompum;udk ypKyef?
wrvGefavmurSmyif rcspfrESpfouftyfyg/}}
]]tkd.....rdcif? rnf;euf tqif;rvSaom OMoiSufudk
rlum; odrfarGUEl;nHhaompum;aMumifh vlrsm;pGmwkdY cspfcifESpfouf
tyfonf r[kwfygavm/ xdkYaMumifh odrfarGUEl;nHhpGmjzifh rysHUrvGihf
qdkavh&Sdaomol\pum;onf teufygVd tusKd;taMumif;udk jy\/
csKNd red af umif;jrwfvaS y\}} [l w&m;a[mum r,fawmftm; odap
tyf\/
xkdYaemufqufvuf]]td.k ..rdcif ke&Yf if;Murf;MuKwo
f nfh toH&dS aom wpfww
D ;l iSuf
udk vlwkdY rcspfcifrESpfoufyg/ odrfarGUEl;nHhonfhtoH&Sdaom OMo
iSufudkrl vlwkdYcspfcifESpfoufMuyg\/ taMumif;ESpfyg;udk I
pOf;pm;awmfrlygavmh}} [k r,fawmftm; cGJjcrf;pdwfjzmodap\/
xdktcg rSp r,fawmfvnf; Murf;wrf;rI? trsufa'goxGufrIr&Sd
awmhbJ odrfarGUEl;nHhum tusihfoDvESihfjynfhpHkavawmh\/
Zmwfedygwfudk axmufIvsuf vlwkdif;vlwkdif;onfvnf;
pum;ukd csKdompGmajymqdkoihfaMumif; oifcef;pm,lxkdufay\/
csKdompGm ajymqdkjcif;udk vlwkdif; ESpfoufMuukef\/ kefY&if;Murf;wrf;
pGm jyKrlajymqdkjcif;onf vlrkef;cH&wwf\/ Murf;wrf;pGm ajymqdk
jcif;jzifh tusKd;r&Sd/ qkwf,kwfrIom jzpfEkdif\/ tcsKdUaomolrsm;
onf ynm&SdvlukefxHwdkY jzpfvihfupm; pum;ukdcsKdompGm rajym
wwfMuay/ csKo
d mpGmajymqdw
k wfjcif;onf tusK;d aus;Zl;um;rsm;jym;
\/ vkyfudkifaqmif&Gufaom trIudpt00wkdYonf csKdomEl;nHh
pGm ajymqdjk cif;jzifh atmijrf ifEidk \
f / tcuftcJ tusyt
f wnf;rsm;
jzihf ajz&Sif;vkyfudkif&aomtrIudpwdkYyifvQif atmifjrifpGm ajz&Sif;
EkdifpGrf;&Sd\/
wpfcgwpf&H a'gotavsmuf ajz&Sif;ajymqkd&aom trIudpwdkY
yif tusKd;taMumif;oifhpGm csKdompGmajymqkdjcif;jzifh tqifajy
oGm;onfudk awGUzl;Muayvdrfhrnf/ onfrSm csKdomaompum;udk
tokH;cswwfjcif;\ tusKd;aus;Zl;yifjzpf\/
okdYyg rnfonfhtrIudpwdkYrqdk csKdomaom pum;udk toHk;cs
wwfMurnfqkdvQif rsm;pGmtusKd;aus;Zl;&SdrnfjzpfygaMumif;/

we*FaEG? pufwifbm 6? 2015

pmrsufESm 22 rS
(i ) tvkyo
f rm;u tvky&f iS x
f H BuKd wifEw
Ykd pfay; rdrq
d E

t& tvkyrf S Ekwx
f u
G yf gu tcaMu;aiGay;&ef umv

tydkif;tjcm; ukefqkH;onfhaeYwGif ay;&rnf/
(p ) aoqkH;onfhtcg xdktvkyform;tm; ay;xdkufonfh

tcaMu;aiGukd aoqk;H Ny;D aemuf tvkyzf iG &hf uf(2)&uf

twGi;f aoqk;H ol\ w&m;0if tarGqufco
H l xHoaYkd y;&

rnf/
(q) tcaMu;aiGtm;vkH;udk tvkyfzGifhonfh aeY&ufwGifay;

&rnf/
5/ tvky&f iS o
f nf rarQmv
f ifah om xl;jcm;onft
h ajctae wpf&yf

&yf ay:aygufojzifh yk'fr 4 (*) yg jy|mef;csufESifh tnD
ay;acs&ef tcuftcJ&ydS gu tvky&f iS ?f tvkyo
f rm; ESpzf ufnEd idI ;f
oabmwlnDcsufjzifh tcaMu;aiGrsm;udk rnfonfhaeYodkY ajymif;vJ
ay;acsrnfjzpfaMumif; usdK;aMumif;cdkifvkHpGmjzifh OD;pD;XmeodkY wifjy
&rnf/
6/ OD;pD;Xmeonf yk'rf 5 t& wifjycsuu
f kd pdppfNy;D cGijhf yKoifyh gu

0efBuD;Xme\ oabmwlnDcsufjzifh pnf;urf;csufrsm; owf
rSwfNyD; oifhavsmfaom tcsdefumvtwGif; a&TUqdkif;ay;&ef tvkyf
&Siftm; cGifhjyKEdkifonf/
tcef; (3)
tcaMu;aiGrS Ekwf,ljzwfawmufjcif;
7/ tvkyf&Sifonf (u) oufqikd &f m Oya't& tcaMu;aiGcpH m;cGi&hf o
dS nfch iG &hf uf

rsm;ESihf trsm;jynfol tvkyyf w
d &f ufrsm;rStytvkyrf qif;

onfh umvtwGuf tcaMu;aiGrS Ekw,
f jl zwfawmufEikd f

onf/
(c ) tcaMu;aiGwiG f yg0ifjcif; r&So
d nfh tvky&f iS rf S pDpOfay;

onfh aexdik cf ESihf ydBYk uKd ,mOfp&dw?f pm;aomufp&dwrf sm;?

vQypf pf"mwftm;c? a&zd;k ESihf tvkyo
f rm;rSay;aqmif&rnfh

0ifaiGceG ?f rSm;,Gi;f ydak y;rdaom tcaMu;aiGrsm;udk

Ekwf,ljzwfawmufEdkifonf/
(* ) tvkyo
f rm;\ awmif;qdck sut
f & BuKd wifxw
k af y;aiG?

pdkufxkwfay;aiG odkYr[kwf tvkyform;twGufpkaiG?

Oya't& xnfh0ifaMu;aiGrsm;wpf&yf&yfudktcaMu;

aiGrSEkwf,ljzwfawmufEdkifonf/
(C) w&m;k;H odrYk [kwf cko
H rm"dtzGUJ odrYk [kwf cko
H rm"d

aumifpD\ trdefYt& tvkyform;\ tcaMu;aiGrS

Ekwf,ljzwfawmufEdkifonf/
8/ tvky&f iS o
f nf yk'rf 7 yg jy|mef;csurf sm;ESit
hf nD tcaMu;aiGrS

Ekw,
f jl zwfawmufjcif;rSty tjcm;aomudpr sm;twGuf Ekw,
f l
jzwfawmufjcif; rjyK&/
9/ tvkyf&Sifonf yk'fr 7 t& tcaMu;aiGrS Ekwf,ljzwfawmuf

&mwGif tvkyform;u wm0efxrf;aqmif&ef ysufuGufrI
twGuf Ekw,
f jl zwfawmufaiGrsm;rSty tjcm;Ekw,
f l jzwfawmufaiG
pkpkaygif;onf tvkyform;&&Sdonfh vpmaiG\ 50 &mcdkifEIef;xuf
rydkap&/
10/ tvkyf&Sifonf tvkyform;\ atmufazmfjyyg jyKvkyfrI

odkYr[kwf ysufuGufrItwGuf ay;avsmf&ef 'PfaiGtjzpf owf
rSwfNyD; tcaMu;aiGrS Ekwf,ljzwfawmufEdkifonf
(u) tvkyo
f rm;\ wrifvspv
f sLIr?I ayghqrIaMumifjh zpfap?
rdk;ajzmifhaom oabmjzifhjyKvkyfrI odkYr[kwf ysuf
uGufrIaMumifh jzpfap? tvkyf&SifrS tvkyform;tm;
twdtvif; tyfESHxm;aom aiGaMu;? ypnf;wpfpkH
wpf&m ysufpD;qkH;IH;rI?

(c ) tvkyfcefYxm;rIqdkif&m oabmwlnDcsuf pmcsKyfyg
'PfaiGowfrSwfxm;onfh tvkyfcGif pnf;urf;csuf
wpf&yf&yfudk tvkyform;u azmufzsufrI/
11/ tvkyf&Sifonf
(u) yk'rf 10 t& ay;avsm&f ef 'PfaiGtjzpf owfrw
S Nf y;D
tcaMu;aiGrS Ekw,
f jl zwfawmufjcif;rjyKrD rnfonfh
udptwGuf rnfodkY rnfrQ jzwfawmufrnfudk OD;pD;
Xme\ BudKwifcGifhjyKcsuf&,l&rnf/

(c) txufyk'frcGJ (u) yg cGifhjyKcsufudk oufqdkif&m
tvkyfkH? vkyfief;Xme trsm;jrifomaom ae&mrsm;
wGif uyfxm;&rnf/
(*) yk'rf 10 t& tcaMu;aiGrS Ekw,
f jl zwfawmuf&mwGi-f
(1) tvkyo
f rm;tm; xkacsajz&Si;f cGihf wpfpw
Hk pf&m

ray;bJ xdk tcaMu;aiGrS Ekw,
f jl zwfawmufjcif;

rjyK&?
(2) tvkyo
f rm;\ vpOftcaMu;aiGrS wpfvvQif

5 &mcdik Ef eI ;f xufy
kd Ekw,
f jl zwfawmufjcif;

rjyK&/

(C) Ekwf,ljzwfawmufonfh ay;avsmf&ef 'PfaiGrSm
tvkyform;\ vkyfaqmifrI odkYr[kwf vkyfaqmif&ef
ysufuGufrIaMumifh ysufpD;rI odkYr[kwf qkH;IH;rI wefzdk;
xuf rydkap&/

(i) touf 16 ESpaf tmuf tvkyo
f rm;xHrS 'PfaiGtjzpf
vkH;0Ekwf,ljzwfawmufjcif; rjyK&/

(p) csrSwfxm;aom 'PfaiGtm;ay;acs&rnfh umv

owfrSwfcsufudk tvkyf&SifESifhtvkyform; oabm

wlnDcsufESifhtnD aqmif&GufEdkifonf/

(q) ypnf;qkH;IH;rItwGuf jzwfawmufaiGudk NrdKUe,fndEIdif;
zseaf jza&;tzGUJ jzifh ndE idI ;f oabmwlncD sut
f & owfrw
S f
tcsdefumvtwGif; Ekwf,ljzwfawmuf&rnf/

(Z) tcaMu;aiGrS Ekwf,ljzwfawmufonfh aiGrsm;udk rSwf
wrf;wGif a&;oGif; pepfwus xdef;odrf;xm;&rnf/

(ps) tcaMu;aiGrS Ekwf,ljzwfawmufonfhaiGESifh pyfvsOf;
vpOf tpD&ifcHpmudk OD;pD;XmeodkY wifjy&rnf/

(n) yk'rf 10 yk'rf cGJ (c) t& Ekw,
f jl zwfawmufonfh 'PfaiG
rsm;udk puf&Hk dS tajccHtvkyo
f rm;tzGUJ tpnf;ESihf ndE idI ;f
tvkyform;rsm; tusdK;jzpfxGef;aprnfh udp&yfrsm;
tokH;jyK&rnf/
12/ tvkyform;onf
(u) atmufygtajctaersm; ay:aygufvQif ud,
k w
f ikd jf zpfap?
w&m;0if rSwyf w
Hk ifxm;aom tvkyo
f rm;tzGUJ tpnf;u
jzpfap? pufkHwGif;vkyfief;ndEIdif;a&;aumfrwDu jzpfap?
ajz&Sif;ay;&ef tvkyf&SifodkY awmif;qdkEdkifonf (1) &&ef&o
dS nfh tcaMu;aiGxrJ S cdik v
f aHk om taMumif;

jycsufr&SdbJ jzwfawmufcH&jcif;?
(2) tcaMu;aiGrsm;udk ay;acs&rnfh umvxuf ausmf

vGef ay;acs&ef ysufuGufaejcif;/

(c) yk'rf cGJ (u)t& awmif;qdak omfvnf; tvky&f iS u
f ajz&Si;f
aqmif&Gufay;jcif; r&Sdygu (1) txufy'k rf cGJ (u) t& Ekw,
f jl zwfawmufonfah eY

odkYr[kwf ay;acs&ef ysufuGufonfhaeYrS 6 v

twGif; OD;pD;XmeodkY ajz&Sif;aqmif&Gufay;&ef

avQmufxm;Edkifonf/
(2) txuf yk'frcGJi,f (1) yg owfrSwfcsdeftwGif;

avQmufxm;jcif;r&Sdygu oufqdkif&mw&m;kH;

w&m;raMumif;t& tvky&f iS u
f kd w&m;pGq
J Ekd ikd o
f nf/
tcef; (4)
tcsdefydk tcaMu;aiG
13/ tvkyform;onf tcsdefydkvkyfudkif&ygu tcsdefydktcaMu;aiGEIef;

xm;udk 0efBuD;Xmeu owfrSwfonfhEIef;xm;twdkif; &xdkufcGifh&Sd
onf/
tcef; (5)
ppfaq;a&;t&m&SdcsKyfESifhppfaq;a&;t&m&Sdrsm;\wm0efrsm;
14/ 0efBuD;Xmeonf Oya'yg tcaMu;aiGay;jcif;ESifh pyfvsOf;

jy|mef;csurf sm;udk taumiftxnfazmf aqmif&u
G &f mwGif vdt
k yf
aom ppfaq;rIrsm;ESihf Bu;D MuyfrrI sm; jyKvyk Ef ikd &f ef tvdiYk mS ppfaq;a&;t&m
&Sdrsm;udk vdktyfovdk cefYtyfwm0efay;Edkifonf/
15/ ppfaq;a&;t&m&SdcsKyfonf
(u) ppfaq;a&;t&m&Srd sm;tm; e,fajrcGjJ cm;owfrw
S
f vTt
J yf
wm0efay;Edkifonf/

(c ) Oya'yg jypfru
I sL;vGeaf om tvky&f iS t
f m; oufqikd &f m
w&m;k;H wGif w&m;pGq
J akd p&ef ppfaq;a&;t&m&Sw
d pfO;D OD;udk
vTJtyfwm0ef ay;Edkifonf/
16/ ppfaq;a&;t&m&Sdrsm;onf
(u) ppfaq;a&;t&m&Scd sKyu
f ppfaq;&ef vTt
J yfwm0efay;onfh
twdik ;f vkyif ef;wm0efrsm;udk ausyeG pf mG aqmif&u
G &f rnf/

(c ) ppfaq;awGU&Scd suf tpD&ifcpH mudk owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD
ppfaq;a&; t&m&dScsKyfxH wifjy&rnf/
17/ ppfaq;a&;t&m&Scd sKyEf iS hf ppfaq;a&;t&m&Srd sm;onf atmufygwdu
Yk kd
aqmif&GufydkifcGifh&Sdonf (u) Oya'yg udp&yfrsm;udk aqmif&Guf&ef tusKH;0ifonfh

rnfonfh vkyfief;cGifudkrqdk ppfaq;a&;t&m&Sd oufaocH

uwfjym;udk jyoNyD; tcsdefra&G; 0ifa&mufMunfhIppfaq;

Edkifonf/
(c ) yk'frcGJ (u) t& 0ifa&mufMunfhIppfaq;&mwGif tcaMu;

aiGay;acsrI? tcaMu;aiGrS Ekwf,ljzwfawmufrIESifh pyfvsOf;

onfh rSwyf w
Hk ifpmtky?f rSww
f rf;pmtky?f pm&if;Z,m;? pm&Guf

pmwrf;taxmuftxm;rsm;udk Munfh pI pfaq;jcif;ESihf vdt
k yf

onfhyk*dKvfrsm;udk ppfaq;ar;jref;Edkifonf/
(*) tcaMu;aiGay;acsrIESifh pyfvsOf; vdktyfonfh pm&if;Z,m;

rsm;? pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;udk rdwL&,ljcif;ESifh

vdktyfygu rl&if;rsm;udk oufaocHypnf;tjzpf odrf;qnf;

jcif; jyKEdkifonf/
tcef; (6)
w&m;pGJqdkjcif;
18/ (u) Oya'yg jy|mef;csuf wpf&yf&yfudk usL;vGefazmufzsufol

tm; ppfaq;a&;t&m&Scd sKy\
f cGijhf yKred jYf zifh ppfaq;a&;t&m&Sd

wpfO;D OD;u oufqikd &f m w&m;k;H wGif jypfraI Mumif;t& w&m;pGJ

qdk&rnf/
(c ) yk'rf cGJ (u) t& xdo
k Ykd jypfraI Mumif;t& w&m;pGq
J jkd cif;aMumifh

tvkyo
f rm;u if;&&ef&adS om tcaMu;aiGrsm; &&Sad &;twGuf

w&m;raMumif;t& w&m;pGq
J kd awmif;cHyikd cf iG u
hf kd rxdcu
kd af p&/
19/ tcaMu;aiGay;&ef ysuu
f u
G rf I odrYk [kwf aESmifah ES;MuefMY umrIonf

atmufa zmfjyyg taMumif;&if;rsm;aMumifhjzpfonf[k w&m;kH;u
qkH;jzwfvQif tcaMu;aiGa y;jcif;udk qdkif;iHhcGifh odkYr[kwf uif;vGwf

cGifhjyKEdkifonf
(u) rarQmfvifhaom ta&;ay:tajctae ay:aygufvm
ojzifhtcaMu;aiGudk rnfodkYrQ ray;Edkifjcif;?

( c ) tvkyf&Sifonf a<u;NrD ray;qyfEdkifonfh vlrGJtjzpf
aMunmcHxm;&oljzpfjcif;?

( * ) oufqikd &f m tvkyo
f rm;ud,
k w
f ikd f vma&mufxw
k ,
f &l ef
ysuu
f u
G jf cif; odrYk [kwaf y;onft
h caMu;aiGukd vufcH
,l&ef ysufuGufjcif;/
20/ atmufygudp& yfrsm;ESihf pyfvsO;f jyefvnfawmif;cHaom tc

aMu;aiG odkYr[kwf jzwfawmufxm;onfh tcaMu;aiGrsm;ESifh
ywfoufonfh w&m;rrIudk rnfonfhw&m;kH;urQ vufcHjcif;rjyK&
(u) jyefvnfawmif;cHxm;aom tcaMu;aiG odkYr[kwf
jzwfawmufxm;onfh tcaMu;aiGrsm;ESifh pyfvsOf;
OD;pD;Xme odrYk [kwf oufqikd &f mXmeodYk avQmufxm;onfh
udprNyD;jywfao;jcif;?

(c ) awmif;cH avQmufxm;oltm; jyefvnfxkwfay;&ef
TefMum;NyD;onfhaiG jzpfaejcif;?

(* ) awmif;cHavQmufxm;oltm;ay;&efrvdkaom aiG[k
twnfjyKNyD;aom aiGjzpfaejcif;/
tcef;(7)
wm;jrpfcsufrsm;
21/ rnfonfh tvkyf&SifrQ Oya' tcef;(2) yk'fr 4 ESifh 5 wdkYyg

tcaMu;aiGay;&ef wm0efESifhpyfvsOf;onfh jy|mef;csufyg
wm0efwpf&yf&yfudk vdkufemaqmif&Guf&ef ysufuGufjcif; r&Sdap&
odkYr[kwf xdkjy|mef;csufyg wm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk azmufzsufjcif;
rjyK&/
22/ rnfonfh tvkyf&SifrQ Oya' tcef; (3) yk'fr 7? 8 ? 9? 10

ESifh 11 wdkYyg tcaMu;aiGrS Ekwf,ljzwfawmufjcif;ESifh pyfvsOf;
onfh jy|mef;csufyg wm0efwpf&yf&yfudk vdkufemaqmif&Guf&ef ysuf
uGujf cif;r&Sad p& odrYk [kwf xdjk y|mef;csuyf g wm;jrpfcsuf wpf&yf&yfukd
azmufzsufjcif;rjyK&/
23/ rnfolrqdk Oya't& xkwfjyefonfh enf;Oya' (odkYr[kwf)
trdeaYf Mumfjimpmyg wm;jrpfcsuf wpf&yf&yfukd azmufzsujf cif; rjyK&/
tcef;(8)
jypf'Pfrsm;
24/ rnfonfhtvkyf&Sifrqdk yk'fr 21 odkYr[kwf 22 yg wm;jrpfcsuf

wpf&yf&yfudk azmufzsufaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif
xdkoludk okH;vxufrydkaom axmif'Pfjzpfap? aiG'Pf tenf;qkH;
usyf 20 odef;jzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnfhtjyif tvkyf
orm;&&ef&Sdonfh tcaMu;aiGudk tvkyform;tm; ay;acs&ef trdefY
csrSwf&rnf/
25/ yk'fr 24 ygtwdkif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&olonf jypfrI

pD&ifjcif;cH&onfhaeYrS aemif2 ESpftwGif; ,cifqefYusifcJhaom
jy|mef;csuu
f kd xyfraH zmufzsuu
f sL;vGe
f jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif
xdkoludk axmif'Pfajcmufvxd jzpfap? aiG'Pf tenf;qkH; usyf
odef; 50jzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnfhtjyif tvkyform;
&&ef&Sdonfh tcaMu;aiGudk tvkyform;tm; ay;acs&ef trdefYcsrSwf
&rnf/
26/ rnfolrqdk yk'fr 23 yg wm;jrpfcsufudk azmufzsufaMumif;

jypfrIxif&Sm; pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk okH;vxuf rydkaom
axmif'Pfjzpfap? usy2f 0 ode;f xuf rydak om aiG'Pf jzpfap? 'PfEpS f
&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/
27/ rnfolrqdk tcaMu;aiGay;acsjcif; odkYr[kwf tcaMu;aiGrS

Ekwf,ljzwfawmufjcif;ESifh pyfvsOf; tvkyf&Sif odkYr[kwf
tvkyform;tm; xdcdkufepfemap&ef &nf&G,fcsufjzifh r[kwfrrSef
pGypf w
JG ikd Mf um;aMumif; jypfrx
I if&mS ; pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l kd ok;H vxuf
rydkaom axmif'Pfjzpfap? usyif g;ode;f xuf rydkaom aiG'Pfjzpfap?
'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/
tcef;(9)
taxGaxG
28/ Oya't&ay;tyfaom vkyif ef;wm0efrsm;udk Oya'ESit
hf nD

aqmif&u
G af om OD;pD;Xme&Sd 0efxrf;wpfO;D OD;udk w&m;raMumif;
jzifhaomfvnf;aumif;? jypfrIaMumif;jzifhaomfvnf;aumif; w&m;pGJqdk
jcif; rjyK&/
29/ Oya'yg jy|mef;csuf wpf&yf&yfatmuf avsmhenf; csKyfqdk

onfh rnfonfh oabmwlncD suf odrYk [kwf rnfonfo
h abmwl
pmcsKyfrqdk ysufjy,fap&rnf/
30/ tvkyf&Sifonf Oya't&jyKonfh enf;Oya'? pnf;rsOf;yg

jy|mef;csuf tESpfcsKyfudk oufqdkif&m vkyfief;cGifwGif trsm;
jrifomonfhae&m xif&Sm;pGm csdwfqGJjyoxm;&rnf/
31/ Oya'yg jy|mef;csurf sm;udk taumiftxnfazmf aqmif&u
G f

&mwGif
(u) 0efBuD;Xmeonf vdktyfaom enf;Oya'rsm;ESifh pnf;rsOf;
rsm;udk jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh
xkwfjyefEdkifonf/

( c) 0efBu;D XmeESihf OD;pD;Xmewdo
Yk nf vdt
k yfaom trdeaYf Mumfjimpm?
trdefY? TefMum;csufESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyef
Edkifonf/
32/ The Payment of Wages Act ,1936 udk Oya'jzifh kyo
f rd ;f

vdkufonf/

we*FaEG? pufwifbm 6? 2015

we*FaEG? pufwifbm 6? 2015

we*FaEG? pufwifbm 6? 2015

we*FaEG? pufwifbm 6? 2015

we*FaEG? pufwifbm 6? 2015

today;aMunmjcif;
&Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJUrS awmifBuD;NrdKU? at;om,m
jynfolY0efxrf;tdrf&m pDrHudef;wGif tqifhjrifh RCC wefzkd;
oifh^rQ vlaetxyfjrifh av;cef;wGJ ig;xyfwkdufcef;rsm;
pDrHaqmufvkyfvsuf&SdNyD; 14-5-2015&ufrSpwif tpkd;&
0efxrf;rsm;ukd a&mif;csay;cJyh gonf/ ,cktcg jynforl sm;ukd
a&mif;csay;oGm;rnfjzpfygojzifh wkdufcef;0,f,lvkdolrsm;
&Sr;f jynfe,ftpk;d &tzGJUkH;? vrf;yef;qufoG,af &;0efBuD;Xme
wGif vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/
vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;Xme
zkef;-081-201904
&Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJU
awmifBuD;NrdKU
jynfNrdKUtxu(5)wuokv
d 0f ifwef;(E)rS rcsKd ESi;f a0ESit
hf ru(rl,myif)
zcif
q|rwef;(A)rS rpkjynfhatmifwdkU\ zciftrnfrSefrSm OD;at;Edkif
trnfrSef KTG-144925 jzpfygaMumif;/
OD;at;Edkif

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ trSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief; BuD;MuyfrIatmuf&Sd trSwf(36)
tBuD;pm;pufHk(ausmufqnf)twGuf vdktyfaomoGyfjym;ESifh t&efypnf;rsm;
tm; 0,f,lvdkygonf/
2/ wif'gydw&f ufrSm 8-9-2015 &uf 15;30em&Djzpfygonf/wif'gyHkpHtm;
trSw(f 2)tBuD;pm;pufrIvkyif ef;?t&nftaoG;xde;f odr;f a&;Xme?Hk;trSw(f 41)
aejynfawmfwGif Hk;csed t
f wGi;f qufoG,pf Hkprf;NyD; wif'grsm;vma&muf 0,f,l
Edkiyf gonf/ wif'gyHkpw
H &m;0if0,f,x
l m;olrsm;xHrS wif'gudkomvufcyH grnf/
(tao;pdwfodvdkygu pHkprf;&efzkef; 067-408360?408363
trSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIenf;ynmjrifhwifa&;ESifhyl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme
enf;ynmwDxGifqef;opfrIESifhjrifhwifa&;oifwef;ausmif;
tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? pufrIenf;ynmjrifhwifa&;ESifhyl;aygif;aqmif&Guf
a&;OD;pD;Xme? enf;ynmwDxGiq
f ef;opfrIESihfjrihfwifa&;oifwef;ausmif;twGuf atmuf
azmfjyygypnf;rsm;twGuf tdwfzGifhwif'gac:,lygonf/
(u) Hk;oHk;pufud&d,m
(11) rsdK;
(c) Hk;oHk;y&dabm*
(1) rsdK;

wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 7-9-2015 &uf

wif'gavQmufvTm
- 18-9-2015 &uf

ay;ydkU&efaemufqHk;&uf

wif'gzGifhvSpfrnhf&ufESifhtcsdef - 22-9-2015&uf eHeuf 11;00em&D

wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - enf;ynmwDxGiq
f ef;opfrIESihf jrihfwif
a&;oifwef;ausmif;?
yg&rDvrf;?
vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
2/ tdwfzGifhwif'gwifoGif;jcif;ESifhywfouf tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;eHygwf
01-652542?01-652529 wdkUodkU qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/
wif'ga&G;cs,fa&;tzGJU

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
wHwm;OD;pD;Xme

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? wHwm;OD;pD;Xme wdki;f a'oBuD;ESihf jynfe,ftoD;oD;&dS
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;wGif toHk;jyK&efvdktyfonfh atmufygpuf,E&m;rsm;\
t&efypn;f rsm;udk tar&duefa':vmjzifh tdwzf Gihfwif'gac:,l 0,f,lvkdygonf pOf

ypnf;trsKd;trnf

1/ Spare Parts for Cranes

ta& Country of
twGu f Origin

1 Lot Asia/Euro
1. Sumitomo Crawler SC800 Crane,
2. Link Belt B/P Crane,
3. LS 108C, LS108HD,
Casagrande B.P Crane (C800),
4. Casagrande B.P Crane (C600),
5. Casagrande B.P Crane (C600NG),
6. Kato NK250Ev Crane,
7. Kato KR500 RT Crane

rSwfcsuf
DDP
(Yangon)

yifytvkyfHk
(awmif)

2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 7-9-2015 &uf

3/ wif'gydwfrnfh&uf
- 6-10-2015 &uf
4/ wif'gydwfrnfhtcsde f
- 16;00 em&D
5/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&muf
pHkprf;0,f,lEdkifygonf/
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? wnfaqmufa&;ypnf;rsm;pdppfa&G;cs,f0,f,la&;tzGJU
taxmuftuljyKXmecGJ(pufrI)? wHwm;OD;pD;Xme? Hk;trSwf(11)0if;? aejynfawmf
zkef;-067-407076? 09-8650259? 09-8720865

we*FaEG? pufwifbm 6? 2015

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH
rlq,ferfhcrf;e,fpyfukefoG,fa&;ukefonfrsm;toif;
(21)Budrfajrmuf ESpfywfvnftoif;om;pHknDtpnf;ta0;
zdwfMum;vTm
jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if H rlq,f-erfhcrf;e,fpyfukeo
f G,af &; ukeo
f nfrsm;toif;\ (21)
BudrfajrmufESpfywfvnftoif;om;pHknDtpnf;t a0;udk atmufazmfjyygtwdkif; usif;yrnfjzpfNyD;
toif;\oif;zGUJ rw
S w
f rf;? oif;zGUJ pnf;rsO;f rsm;udk jyifqifjcif; 2015-2017 ckEpS f trIaqmifoufwrf;
twGuf A[dktvkyt
f rIaqmif? tvkyt
f rIaqmiftzGUJ 0ifopfrsm;udk oif;zGUJ rw
S f wrf;? oif;zGUJ pnf;rsO;f yg
pnf;urf;csufrsm;ESifhtnD a&G;cs,fwm0efay;tyfjcif;wdkUudk aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
- usif;yrnfhaeU&uf - 2015 ckESpf pufwifbm 27 &uf (we*FaEGaeU)
- usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9;30 em&D
- usif;yrnfhae&m - rlq,f-erfhcrf;e,fpyfukefoG,fa&;ukefonfrsm;toif;cef;r?
tuGuftrSwf (21)? jynfaxmifpkvrf;rBuD;? rlq,fNrdKU
rlq,f-erfhcrf;e,fpyfukefoG,fa&;ukefonfrsm;toif; toif;0ifrsm;taejzifh zdwfpm&&Sdonf
jzpfap? r&&Sdonfjzpfap wufa&mufcsD;jrifhay;Ekdifyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/
zkef;-082-50648? 52984?
tvkyftrIaqmiftzGJU
09-5233250
rlq,f-erfhcrf;e,fpyfukeo
f G,af &;ukeo
f nfrsm;toif;

rlq,fNrdKU

zcif
trnfrSef

tvkd&Sdonf

1/ pufcsKyfuRrf;usi f
- r 1 OD;
2/ pD;uGifhESifh vufyef;xkd;uRrf;usi f - r 1 OD;
qufoG,f&ef - ROZEY ZAN (at;ckdifZH)
trSwf 7-E ? at;om,mvrf;oG,f? rmefatmif&yfuGuf?
wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-43172333? 09-420167244?
09-79349868

0efxrf;tvdk&Sdonf
aejynfawmf? ZrLoD&dtxl;ukaq;HkBuD;? csrf;Nidrf;arwm
aq;qdkiftwGuf
(1) aq;0g;uRrf;usif (B.Pharm)bGJU&
usm;^r 3 OD;
(2) aq;0g;uRrf;usiftul(Pharmalist Aid) usm;^r 3 OD;
(3) aq;a&mif;uRrf;usif(tawGUtMuHK&Sd) 0efxrf; usm;^r 3 OD;
vkyfief;tawGUtMuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf/
t&nftcsif;ay:rlwnf vpmaumif;ay;rnf/
qufoG,f&ef zkef;-09-250345120?
09-5123620? 09-785123620

uefUbvlNrdKUe,f? txu (1) wuokdv0f ifwef;(E)rS rEG,Ef G,x

f Ge;f rHk&GmpD;yGm;a&;wuokdvf (ta0;
oif) 'kwd,ESpf (pDyGm;a&;)rS rat;at;xGef;wdkU\ zciftrnfrSefrSm OD;axG; 5^ubv(Ekdif)085193
jzpfygonf/

arG;jrLa&;orm;rsm;ESifhawmifolrsm;odkU
xyfrHtoday;aMunmcsuf
aejynfawmfaumifpDe,fajr? v,fa0;NrdKUe,f? rif;jyifarG;jrLa&;Zkef
wGif tqifhjrifhEkdUpm; EGm;arG;jrLa&;ESihftylcsed jf rifh EdkUjyKjyifxkwv
f kyaf &;
pufHkwnfaqmuf taumiftxnfazmfa&;udk awmifpOfwpfaxmif
EGm;arG;jrLa&;ukrPDvDrdwuf refae*sif;'gdkufwm OD;rdkufu,fnGefU
OD;pD; 2014 ckEpS t
f wGi;f jyefvnftaumiftxnfazmf aqmif&u
G v
f suf
&Sad Mumif;ESihyf l;aygif;aqmif&Guv
f kdonfharG;jrLa&;orm;rsm;ESihf awmifol
rsm;taejzifh 2015 ckESpf {NyD 30&uf rwdkifrD ukrPDrS txl;wm0ef
vTt
J yfxm;ol OD;ode;f vGif zke;f 09-448025955 xH qufo,
G Mf uyg&ef
2015 ckESpf {NyDv 9&uf xkwfaMu;rHkowif;pmESifhjrefrmhtvif;
owif;pmwdkUwGif xnfhoGif;aMunmcJhygonf/
xdkUodkU aMunm&mwGif awmifolESifharG;jrLa&;orm; 15 OD;rS
vma&mufqufoG,fcJhygonf/ awmifpOfwpfaxmif arG;jrLa&;ukrPD
vDrw
d uftaejzifh a&;qGx
J m;onfh pDrcH suyf gtwdki;f qufvuftaumif
txnfazmf aqmif&Guf&rnfjzpfojzifh usef&Sdonfhawmifolrsm;ESifh
arG;jrLa&;orm;rsm;taejzifh 2015 ckESpf pufwifbmv 30&uf
rwdkirf D ukrPDrStxl;wm0efvTJtyfxm;onfh OD;ode;f vGiEf Sihf qufoG,f
aqmif&Gufyg&ef xyfrHtoday; aMunmtyfygonf/ (ukrPDESifh
qufoG,faqmif&Gufjcif;rjyKygu ukrPDtpDtpOfjzifhom qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/)

zciftrnfrSef

txu(4) prf;acsmif;GRADE 9, D
rS rESif;Eka0ESifh txu(4) prf;acsmif;
GRADE 6, A rS rpdk;pHy,fjzL\ zcif
trnfrSefrSm
OD;0if;atmifjzpfyg
aMumif;/
OD;0if;atmif
12^oCu(Ekdif)136573

zciftrnfrSef
oeyifNrdKU txu wuodkvf0if
wef; (C)rS rpdrf;rdkUrdkUESifh e0rwef;(C)
rS rat;,k,kEkdif\ zciftrnfrSefrSm
OD;atmifEkdif 7^oey(Ekdif)030391
jzpfygonf/

arG;ou&mZftrSef

anmifwkef;NrdKU? &efuif;pH&muRef;
aus;&Gmae OD;0if;Ekid \
f orD; rqkjrwfEikd f
14^nwe(Ek d i f ) 196285\ arG ;
ou&mZftrSefrSm 6-4-1999jzpfyg
aMumif;/
qkjrwfEkdif

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;
NrdKUe,f? trSwf (8)&yfuGufae OD;armif
armifMunf 12^r&u(Ekdif)050452\
orD; roJqkEkdifESifh rapmoD&dEkdifrSm
wpfOD;wnf;jzpfygonf/

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrd K Ue,f ? ajrwd k i f ; &yf u G u f

trSwf 4^awmif? ajruGut
f rSwf 797^c?
ajruGufwnfae&mtrSwf 797^c? atmif
opm5vrf;? 4^awmif&yfuGu?f omauw
NrdKUe,f (1)OD;pdef0rf; CF-068088? (2)
a':oef;jrifh 12^ouw(Ekdif)076163
trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnf
aygufwpfOD;jzpfol a':oef;jrifh(ZeD;)
uG,fvGefojzifh useftrnfaygufcifyGef;
jzpfol OD;pdef0rf; CF-068088 rS ao
pm&if;? usrf;usdefvTmwifjy ydkifqdkif
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
w&m;0ifckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;
ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;
twdki;f qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 4^awmif? ajruGuftrSwf 798^
u-c? ajruGufwnfae&mtrSwf (798^
u-c)? atmifopm (5)vrf;? 4^awmif
&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? (1) OD;pdef0rf;
(CF -068088)? (2) a':oef;jrifh 12^
ouw(Ekdif)076163 trnfayguf ESpf
60*&efajrtm; trnfaygufwpfOD;jzpfol
a':oef;jrifh(ZeD;) uG,fvGefojzifh usef
trnfaygufcifyGef;jzpfol OD;pdef0rf;(CF068088)rS aopm&if;? usrf;usdefvTm
wifjy ydkiq
f kdipf mcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifckdiv
f Hkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGuf
Ek d i f y gaMumif ; ES i f h uef U uG u f r I r &d S y gu
vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif
&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

A[ef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 51?

ajruGut
f rSwf 16-at? ajruGuw
f nfae&m
trSwf 95? a&T*Hkwkdifvrf;? A[ef;NrdKUe,f
OD;a&Toed ;f trnfayguf ESpf 90*&ef ajrtm;
trnfaygufxHrS tydkifay;pmcsKyf 755^
2-6-1961jzifh &&dSol a':EGJUEGJU&D(rdcif)
OD;ausmf Nidrf;(zcif)ESifh a':cdkifcsKdausmfNidrf;
(orD;)wdkYtoD;oD;
uG,fvGefMuojzifh
OD;atmif ausmNf idr;f 12^ur&(Edki)f 053864?
a':csKdcsKdausmfNidrf; 12^A[e(Edkif)042721?
OD ; cif a Zmf 12^r*w(Ed k i f ) 041240ES i f h
a':,rif;ausmfNidrf;
12^A[e(Edkif)
082093wdkYrS a':EGJUEGJU&D\om;? orD;ESifh
orufwkdYawmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tmrsm;?
aopm&if;rsm;? avQmufxm;ajr\ *&efr&l if;
aysmufqHk;aMumif;usr;f used v
f mT ESihf axmufcH
pmrsm;? jynfxJa&;0efBuD;Xme\ 14-32014&ufpyJG g pmtrSw2f 00^2-183(544)^
a&; 3t& r0if;ajrtm; tarGaMumif;
ouf0ifolrsm;udk tarGqufcHcGifhjyKaMumif;
trdefYwdkYwifjy ydkifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHk
aom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGi;f uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;ESihf uefUuu
G f
rIr&dSygu vkyx
f Hk;vkyef nf;twkid ;f qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;
a':jrifhjrifh&D (ykodrf)

wdk;e,m;yGJHk? bk&ihfaemif
touf(64)ESpf
ykodrfNrdKUae (OD;uifrvif;-a':usif&D)wdkY\ orD;? &efukefNrdKUae (OD;pdefuD-a':usifbd)wdkY\ orD;acR;r? rcdkifZmvGif? armifcifudk-a'gufwm
ckid q
f kreG (f acw-UK)? rcdki,
f kviG (f acw-USA)wdkY\ cspv
f SpmG aomrdcif? OD;ode;f vGi(f wdk;e,m;yGJHk? bk&ifhaemif) (Sr.Executive Director tm&Sawmf0if
aq;Hk)\ cspfvSpGmaom ZeD; a':jrifhjrifh&D touf(64)ESpfonf 29-8-2015 &uf eHeuf 8;00em&DwGif kwfw&ufuG,fvGefoGm;cJhygonf/
uG,fvGefola':jrifhjrifh&D\ ema&;udpt00wGif aqmif&Gufay;ygaom OD;pGefwdwf-a':vGrf(awmf0iftxl;ukaq;cef;? tm&Sawmf0ifaq;Hk)
tm;vnf;aumif;? udk,fwdkifvma&muf tm;ay;ESpfodrfhulnDMuonfh tm&Sawmf0if'gdkufwm tzGJU0ifrsm;ESifh rdom;pk0efxrf;rsm;? txl;ukq&m0efBuD;
rsm;? ukrPDtoD;oD;rS Ou|ESifh 'gdkufwmtzGJU0ifrsm;? bk&ifhaemifrS yGJHkvkyfief;&Sifrsm;? t0,fawmfrsm;? jrefrmEkdifiH qm;vkyfief;&Sifrsm;toif;rS
rdwfaqGrsm;? IBPCrS (U Aik Htun & Members)rsm;tm;vnf;aumif;? &efukefwefrsKd;EG,f pGefUawhbk&m;ausmif;? tif;cRefawmifbHkHk? ykodrftif;cRef
awmifbHkHk? azmyif(wef)bk&m;ausmif;tm;vnf;aumif;? ykord af umvdyf 1977 ckESpf ocsFmXme-q&m q&mrBuD;rsm;ESihf ausmif;aezuf oli,fcsi;f rsm;tm;
vnf;aumif;? ykodrfNrdKUe,ftoif;(&efukef)? txu(6)ykodrf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;? 1979-1983 ykodrfaumvdyf lyaA'ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm;tm;vnf;aumif;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;vnf;aumif;? tar&duefEdkifiHrS vludk,fwdkifvma&mufulnDtm;ay;aom oli,fcsif;rsm;
tm;vnf;aumif;? vluk,
d w
f kdif rvma&mufEkid af omfvnf; jynfwGi;f jynfyrSae zke;f ? owif;pmjzifh 0rf;enf;aMumif; ESpo
f rd hftm;ay;Muolrsm;? vGr;f olU
yef;jcif;? yef;acGESifh &ufvnfqGrf;oGwfw&m;emtwGuf vSLzG,fypnf;rsm;ay;ydkYvSL'gef;Muolrsm;tm;vnf;aumif;? uG,fvGefcsdefrSp ydkYaqmifrD;oN*K[f
NyD;pD;onftxd udk,fa&mpdwfyg 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;Muygaom tm&Sawmf0ifaq;Hk? wdk;e,m;yGJHk? atmifatmifyGJHk? wdk;e,m;qm;pufrS rdom;pk
0efxrf;rsm;ESifhwuG tjcm;aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vHk;udk vdIufvSJpGmaus;Zl;txl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

we*FaEG? pufwifbm 6? 2015

ykodrfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
OD;wifhxl;(ykodrf)
touf(65)ESpf

&efukefNrdKU?awmifOuvmyNrdKUe,f?oHokrm
vrf;? ZDZ0gtdrf&m0if;? trSwf42ae (OD;xGef;
aiG-a':vSaiG)wdkY\om;? (OD;cifarmifjr-a':
oef;&Sif)wdkY\om;oruf?a':Ormjr\cspfvS
pGmaomcifyGef;? AkdvfrSL;ausmfatmifqef;Akv
d Bf uD;arxl;rm? OD;rif;ol&wdkU\zcif?ykord f
NrdKUe,ftoif;(&efukef)&moufyeftoif;0if
OD;wifhxl;onf 4-9-2015 &uf(aomMum
aeU) eHeuf 6 em&DwGif &efukefNrdKU trSwf(1)
wyfrawmfaq;HkBuD; (r*Fvm'Hk) ckwif-1000
uG,fvGefoGm;ygojzihf 6-9-2015&uf
(we*F a EG a eU) rG e f ; wnf h 12 em&D w G i f
trSwf(1) wyfrawmfaq;HkBuD; (r*Fvm'Hk)
ckwif-1000 Nidr;f at;Z&yfrS a&a0; okomef
odkUykdUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygonf/ toif;
0ifrsm; vdkufygydkUaqmifMuyg&ef/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf10 em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
trIaqmiftzJGU

]]wpfESpfjynfhatmufarhvGrf;qGwfowd&jcif;}}
(6-9-2014)rS(6-9-2015)
cspfvSpGmaomazaz^cifyGef; AdkvfrSL;BuD;atmifrsdK;rdom;pkESifh uGJuGmcJhonfrSm ,aeUqdkvQif wpfESpfwdkifcJhygNyD/
tNrJwrf;rarhravsmhbJ udkatmifrsdK;twGuf &nfpl;aeUpOftywfpOfvpOf jyKvkyfNrJjzpfaom ukodkvfrsm;jzpfMuaom
r[mrkedkyf&SifawmfjrwfBuD;tm; a&TouFef;awmfuyfvSL&eftwGuf 0wKaiGrsm; vSL'gef;jcif;?ZD0dw'geoHCmaq;HkBuD;
wGif aq;ya'omyiftwGuf 0wKaiGrsm; tvSL'gef;jcif;?EdkifiHawmfy&d,wdomoemhwuodkvfwGif oHCmtyg;(400)
tm; aeUqGrf;qufuyfvSL'gef;jcif;?bkef;BuD;ausmif;tkwfwHwdkif;aqmufvkyfvSL'gef;jcif;ESifh ,aeUoHCmawmfrsm;tm;
qGr;f ?ouFe;f paom vSLzG,0f wKtpkpkwkdUukdvSL'gef;vsu&f &Sd m a&muf&&Sd mbHkXmerS jrifEkdi?f odEkdif cHpm;EdkiNf yD; taumif;qHk;
bHkXmeodkU vQifjrefpGm wufvSrf;Edkifygap..
ukodkvftpkpktwGuf
]]udk}}a& trQ trQ trQ

cspfZeD; - a':oif;oif;oefU

cspfom;BuD; - armifcdkifcefUaomf

'kESpfblrdxl;cRef

rEav;wuodkvf

cspforD;i,f-rtifMuif;rratmif

0rf;enf;aMuuGJjcif;

'kwd,AdkvfrSL;BuD;&JxG#f

(Nidrf;)
'kwd,OD;aqmifTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
MuHoD;ESHvkyfief;Xme
touf(66)ESpf

2-9-2015&uf (Ak'[l;aeY) eHeufwGif 0dwdk&d,aq;Hk uG,fvGefoGm;aMumif;

od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;0if;aemif-ZeD; a':EGJUEGJU0if;
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kwd,AdkvfrSL;BuD;&JxG#f(Nidrf;)
'kwd,OD;aqmifTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
jrefrmEdkifiHMuHESifhMuHxGufypnf;ukefonfrsm;ESifh
xkwfvkyfolrsm;toif;em,u
2-9-2015&uf(Ak'[l;aeY)eHeufwGif 0dwdk&d,aq;Hk uG,fvGef

oGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ

&ygaMumif;/
A[dktvkyftrIaqmiftzGJU
jrefrmEdkifiHoMum;ESifhMuHxGufypnf;vkyfief;&Sifrsm;toif;

OD;wifhxl;

(ykodrf)
touf(65)ESpf

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? oHokrmvrf;? ZDZ0gtdrf&m0if;? trSwf

42ae(OD;xGef;aiG-a':vSaiG)wdkU\om;? (OD;cifarmifjr-a':oef;&Sif)wdkU\om;
oruf? a':Ormjr\cspfvSpGmaomcifyGef;? AdkvfcsKyfwifxGwf(Nidrf;)-a':wif
wifnGeUf ? Adkvcf sKyfarmifarmifaqG(Nidr;f )-a':wifwifEGJU? (OD;wif0if;)-a':oef;
oef;jrifh wdkU\armif? Capt;vlvl0if;-a':wifwif0if;wdkU\tpfukdonf 4-92015 &uf (aomMumaeU) eHeuf 6em&DwGif &efukeNf rdKU? trSw(f 1) wyfrawmf
aq;HkBuD; (r*Fvm'Hk) ckwif-1000 uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 6-9-2015&uf
(we*FaEGaeU) rGe;f wnfh 12 em&DwGif trSw(f 1)wyfrawmfaq;HkBuD; (r*Fvm'Hk)
ckwif-1000 Nidr;f at;Z&yfrS a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

Grade-9

wpfESpfjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;
AdkvfrSL;BuD;atmifrsdK; (Munf;^21944)
enf;AsL[mrSL;

D.S.A (31)
armifav;? rBuD;ukdcGJcGmoGm;wm 'DaeU 6-9-2015 &uf
qdk&if wpfESpfjynfhNyD aemf? tcsdefESifhtrQ vGrf;qGwfowd&
vsuyf g/ touf&Siaf eorQ vGr;f ae&tkH;rSmyg/ wrvGecf &D;
udk xm0&xGufcGmoGm;rSef; odayr,fhvnf; arQmfaerdw,f
armifav;a&? b0qdkwm tdrfrufawGvdkygbJ/ tckawmh
aumif;rIukodkvfyGm;rsm;Ekdifatmif BudK;pm;aeygw,f/
armifav;twGuf&nfpl;NyD; jyKvkyfay;cJhorQaom aumif;rI
ukokdvt
f pkpkrsm;aMumifh jrifhjrwfaombHkb0rS aysm&f TiEf kid yf g
ap/ aemufb0&cJo
h nf&adS omf b0qufwkid ;f pdwq
f if;&Jjcif;?
udk,q
f if;&Jjcif;rS uif;a0;ygap/pdw\
f csr;f omjcif;? udk,\
f
use;f rmjcif;ESihf jynfhpHkNyD; use;f use;f rmrm csr;f csr;f omomeJY
tema&m*guif;a0; touf&mausm&f SnNf yD; aysm&f iT cf sr;f ajrU
aomb0udk ydkifqkdifEkdifygap...
ta<uapmvdkUESajrmrdw,f armifav;a& trQ-trQ-trQ
rBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? trSwf (176)? 47 vrf;? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;?
txufbavmuf? ajrnDxyf? jrefrmEkdifiHuGefysLwmtoif;csKyf 'gdkufwm
a':jrifhjrifhoef;\ cifyGef;jzpfol OD;,OfaX;(c)OD;a0vGif touf (65)ESpf
onf 2-9-2015 &uf (Ak'[l;aeU) rGef;vJGydkif;wGif tm&Sawmf0ifaq;Hk
uG,fvGefaMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlaMuuGJ&ygaMumif;/
rEav;wdkif;a'oBuD; uGefysLwmynm&Siftoif;ESifh
rEav;wdkif;a'oBuD; uGefysLwmvkyfief;&Siftoif;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;'D&m*sfvm;vfaq;*syg;vf
MR. DHIRAJLAL SEJPAL

vDbmwDtcsKdrIefUqdkif (LIBERTY SWEETS)

touf(75)ESpf

&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? omoemh&yd o

f m&yfuGu?f r[mpnfomoemh&yd o
f mvrf;? trSwf

56(bD)ae (OD;ygrmeefaq;*syg;vf-a':uefwmbif)wdkY\om;? a':ulpGrf;\cspfvSpGmaom

cifyGe;f onf3-9-2015&uf(Mumoyaw;aeU) eHeuf 5;45em&DwGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzif,
h if;aeUreG ;f vJG 2em&DwiG f a&a0;[dEL okomef[dEL "avhxk;H xrf;pOfvmtwdki;f rD;oN*K[f
NyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;yg
onf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfBuD;atmifcdkifxGef;(Nidrf;)

Munf;-25784(awZ-21)
yef;bJwef;NrdKUe,f-ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0if
touf(42)ESpf
oli,fcsif;atmifcdkifxGef;onf 30-8-2015&uf(we*FaEGaeY)
n 10;50em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pfol
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
awZ(21)rS oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

ykodrfNrdKU? &ut(4)e,fajr? Orm'EDvrf;? trSwf 85 ae

OD;xGe;f xGe;f (jrefrmEdkiif Hqm;vkyif ef;&Sirf sm;toif;'k-Ou|)a':at;at;ode;f wdkY\zcif OD;xGe;f &D (c)OD;omacG; uG,v
f Gef
oGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl0rf;enf;aMu
uGJ&ygonf/
jrefrmEdkifiHqm;vkyfief;&Sifrsm;toif;

OD;vS

0ufvufNrdKUe,ftoif;(&efukef)
(0ufvufNrdKUe,ftoif;em,u) touf(74)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? "rpdEmvrf;? trSwf 28^nD ae (OD;aqmh-a':rsKd;GefY)

wdkY\om;? (a':vS,Of)\cifyGef;onf 4-9-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
6-9-2015&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
0ufvufNrdKUe,ftoif;

OD;wifhxl;

(ykodrf)
touf(65)ESpf

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? oHokrmvrf;? ZDZ0gtdrf&m0if;? trSwf

42ae (OD;xGef;aiG-a':vSaiG)wdkU\om;? (OD;cifarmifjr-a':oef;&Sif)wdkU\
om;oruf? a':Ormjr\cspfvSpGmaomcifyGef;? AdkvfrSL;ausmfatmifpef;AdkvfBuD;arxl;rm? OD;rif;ol&wdkU\cspfvSpGmaomzcifonf 4-9-2015&uf
(aomMumaeU) eHeuf 6em&DwGif &efukefNrdKU? trSwf(1) wyfrawmfaq;HkBuD;
(r*Fvm'Hk) ckwif 1000 uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 6-9-2015&uf(we*FaEGaeU)
rGe;f wnfh 12 em&DwiG f trSw(f 1)wyfrawmfaq;HkBuD; (r*Fvm'Hk) ckwif-1000
Nidr;f at;Z&yfrS a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 10-9-2015&uf eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd
txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef &yfeD;&yf
a0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

wpfESpfjynfh
vGrf;qGwfjcif;wrf;wvTm

azazAdkvfrSL;BuD; atmifrsKd;uG,fvGefcJhonfrSm 'DaeYqdkvQif wpfESpf

wif;wif;jynfhcJhygNyD/ azaz a&muf&mbHkXmerS uAsmav;udk cHpm;Edkif
ygap/
vGrf;vGrf;aqG;qG;
wrf;wrf;wwawGeJU
oHo&mvnfaewJhuRefawmf
vlYbHkcef;0grSm
uRefawmfydkifqkdifwm 'kuajrmufjrm;pGm/ /
wpfESpfwmumv
cGefopf? tm;opf
ajrmufjrm;pGmwkdY
igxHrSxGufajy;
pdwfEGrf;vlyef;
aMurGcJh&aomom;&JU aysmf&TifrItvDvD/ /
aojcif;oabmudk
eufeufdIif;dIif;em;rvnfwJh
uRefawmfhudkaorif;BuD;uawmh
&,fcsif&Smrayghaemf/ /
aojcif;w&m;udk
xdk;xGif;odjrifjzpfcJhygvQif
okcrnf\ /
aojcif;u igwdkYudk ig ig ig[laomtpGJudk
jzKwfMuzdkY aqmfMoNrJyg/ /
odkYaomf vlom;rsm;u.....
om;om;
armifcdkifcefUaomf
('kESpf? blrdxl;cRef? rEav;wuodkvf)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':rlrl[ef

touf(89)ESpf
&efukefNrdKUae AdkvfrSL;odef;[H(Nidrf;)\ZeD;? aejynfawmfaumifpD0if OD;zkef;
aZmf[ef\rdcifBuD; a':rlrl[ef touf(89)ESpfonf 3-9-2015&ufwGif
&efukefNrdKUaetdrf uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;pdk;OD;-a':wifwifrsKd;
aejynfawmf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':rlrl[ef

touf(89)ESpf
aejynfawmfaumifpD0if OD;zke;f aZmf[efESihf a':rdk;oDwmwdkY\rdcif? Adkvrf SL;
odef;[H(Nidrf;)\ZeD; a':rlrl[ef touf(89)ESpfonf 3-9-2015 &uf
(Mumoyaw;aeY) nae 4;15em&DwGif &efukefNrdKU uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/.
aejynfawmf wdkif;ynma&;rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':axG;wif
touf(74)ESpf

rauG;wdkif;a'oBuD;? NrdKifNrdKUe,f? rHknif;aus;&Gmae OD;pdefvif;

(OD;pD;t&m&Sd? &if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;Xme)\rdcif
a':axG;wif touf(74)ESpfonf 3-9-2015&uf rGef;vGJ 1 em&D
uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh0efxrf;rsm;
&if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm; nTefMum;rIOD;pD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifNrdKif

touf(89)ESpf
yJcl;NrdKUe,f? uif;ydkifusHK&Gmae(OD;armifyk)\ZeD;? a'gufwmOD;0if;udk (ESvHk;
txl;ukorm;awmfBuD;? ESvHk;ukoXme?ajrmufOuvmyaq;HkBuD;)? a'gufwm
a':0g0gcif(rsufpdtxl;ukorm;awmfBuD;)wdkU\rdcifonf 31-8-2015&uf
rGef;vGJ 2;15em&DwGif aetdrf uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzifh txl;0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
ae&Sife,fESvHk;ESifhtqkwfa&m*gtxl;uk
aq;cef;0efxrf;rdom;pk
trSwf(99)? bkef;BuD;vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU

txll;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrfausmif; 'g,dumrBuD

a':ESif;,Of

t&[Ha&mif;0,fa&;? jynfNrdKU
touf(86)ESpf

oli,fcsif; a'gufwm rdk;OD;aZmf -a'gufwmcdkifcdkifOD; (Houston City,

a':ESif;,Of touf(86)ESpfonf
1-9-2015&uf (t*FgaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&onfhtwGuf
rdom;pkESifhtwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
1984 ckESpf-1990 aq;wuodkvf(2)&efukef
rSoli,fcsif;rsm;

Taxas,USA)wdkU\cspfvSpGmaomrdcifBuD;

we*FaEG? pufwifbm 6? 2015

a':vSBudKif

(uwkd;? aumhESyf)
touf(87)ESpf

armfvNrdKifNrdKUe,f? aumhESyf&Gmae (OD;pdefuav;-a':r,fa&;)wkdU\

orD;? ok0P? ay:qef;arT;vrf;? trSwf 80^6ae OD;jrvIdif\ZeD;?
a'gufwmode;f jrifh? (a':wif&D)? (OD;atmifoef;jrifh)? OD;0if;aZmf-a':oEm
pk;d ? a':at;at;rGe?f OD;PfOD;-a':armfarmfEkid ?f OD;0if;armf-a':cifrma0
(c)MuL;MuL;? OD;cifarmifpkd;-a':ckdif0gvIdifwkdY\rdcif? ajr; 11a,muf?
jrpfwpfa,mufwkdY\tbGm;onf 4-9-2015&uf rGef;vGJ 2;20em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 6-9-2015&uf (we*FaEGaeU) nae 5;30em&DwiG f
a&a0;okomefokdY ykdYaqmifoN*K[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; nae 4em&D
wGif xGucf Gmygrnf/)uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 10-9-2015&uf (Mumo
yaw;aeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':jrihfMunf (tdrfrJ^ajrmif;jr)
touf(86)ESpf

&efukeNf rdKU? trSwf 75? vrf;opfvrf;ae(OD;armifvS-a':pdeyf k)wdkY\

orD;BuD;? (OD;[kwpf rd ;f )\ZeD;? OD;pk;d atmif-a':,k,kprd ;f ? (OD;ausmZf ifprd ;f )?
OD;atmifZifprd ;f -a':cifpef;at;? OD;oefUZifprd ;f ? OD;rsK;d Edki-f a':vwfvwf
pdr;f ? OD;uHxl;armif-a':jrwfjrwfprd ;f wdkU\cspv
f SpmG aomrdcif? armifatmif
O*garmif? rpke'Dausmf? rpk0wDausmf (t|rwef;? ynma&;wuodkvf
avhusifha&;ausmif;)? rcsrf;Nidrf;ol(yxrwef;? txu-2? vom)wdkY\
tbGm;onf 4-9-2015&uf (aomMumaeY) n 8em&DwGif yef;vdIifpDvHk
aq;HkBuD;wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 6-9-2015&uf(we*FaEGaeU) eHeuf
10em&DwGif xdeyf ifokomefokdY ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':tkef;Munf (yJcl;)
touf(86)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0P (30)&yfuGuf? ik0gvrf;?

trSwf 240ae ('kAkv
d rf SL;BuD;baxG;? Nidr;f )\ZeD;? (OD;xGe;f vif;- a':cif
GefU)wkdU\nDr? (OD;cifarmif&if)-a':odef;Munf? (a'gufwmOD;cifarmif
aZmf)-a':wif&DwkdU\tpfrBuD;? OD;xGef;atmifMunf-a':cifaqGOD;? (a':
cifaqGvwf)? OD;aZmf0if;-a':cifav;ar(acw-pifumyl)wdkU\cspfvSpGm
aomrdcifBuD;? OD;oD[vif;-a':{rGeo
f l? Akv
d rf SL;&J[ed ;f atmif? rtdckid Nf zdK;?
armifNzdK;Ekid w
f kUd \tbGm;? rjrwfrSL;a[oD? armifbke;f cefUwkUd \bGm;bGm;BuD;
onf 4-9-2015&uf (aomMumaeU) n 8;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 8-9-2015&uf (t*FgaeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefokdU
ykdUaqmif*loGif;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
a':EkEk0if; touf(65)ESpf

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (10)awmif&yfuGuf? oefvsifwHwm;

tdrf&m0if;? ca&vrf;? trSwf 35ae OD;armifa&T (cdkiftif*sifeD,mrSL;?
Nidrf;)\cspfvSpGmaomZeD;? csif;jynfe,f? rwlyDNrdKU? pefabmif&yfuGufae
(oD&dysHcsD OD;a*sqefedrf;-a':Adkif;vJef)wdkY\orD;?a'gufwmdktkyf(jynfolY
vTwaf wmfukd,pf m;vS,)f -(a':eef;cifrmvGi)f wdkY\nDr? OD;iGe;f qef;atmif
(vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;? csif;jynfe,f)-a':bkefrkrf;? a':csKdcsKd0if;
(xuf^jy? rwly)D -Rev. Dr Apfwmvdki;f vsew
f k\
Yd tpfr? (armifAefvset
f ky)f ?
OD;a*sqkdi;f (USA)-a':a'ghou
f si;f (USA)? (armifAefvserf Ie;f )? rZifrma&T?
rkoaf roZifa&TwkdY\cspv
f SpGmaomrdcif? armifAefvseq
f ef;? armifAefvsef
axmif;? armifqkid ;f vserf eI ;f wdk\
Y tbGm;onf 4-9-2015&uf(aomMumaeY)
eHeuf 5;30em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 8-9-2015&uf(t*Fg
aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHkO,smOfawmf
0wfjyKqkawmif;NyD; *loGi;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d
rdwo
f *F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/omauw
NrdKUe,f? (10)awmif&yfuGuf? oefvsifwHwm;aqmufvkyfa&;tdrf&m0if;?
ca&vrf;? trSwf 35? C.B.C (toif;awmf)prf;acsmif;? ajrmuf'*Hk (aps;
av;rSww
f kid )f ? ordki;f vrf;qHk? tif;pdeyf ef;jcHESihf a&Tjynfom(xef;ajcmufyif
auGU)wdkYrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGucf Gmygrnf/ use&f pfolro
d m;pk

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':at;at;rl touf(53)ESpf
(bDvpfpma&;BuD;? tvkHNrdKUe,fw&m;kH;)

&efukefNrdKU? a'gykHNrdKUe,f? NrdKUopf&yfuGuf? aZ,smoD&dvrf;? trSwf

4ae(OD;jrarmif-a':wifMunf)wkUd \orD;?{&m0wDwkid ;f a'oBuD;? a&Munf
NrdKUe,f? ,kd;',m;wufaus;&Gmae OD;jrifhvGif-(a':0if;pdef)wkdU\ orD;
acR;r? 'k&JrSL;oefUZif(Nidrf;)-a':pef;0if;? OD;atmifoef;0if;-a':rmrmpD?
(OD;cifarmifat;? refae*sm{&m0wDbPf)-a':pef;pef;aX;(v^xrefae*sm?
rpb? wmarG)? a':pef;pef;at;(XmecGJrSL;? NrdKUawmfpnfyif)? &JrSL;cifarmif
0if;-a':cifjrwfol? OD;jrifhaomf(EE NrdKUawmfpnfyif)- a':at;at;armf
wkdU\nDr^tpfr? 'k&Jtkyfausmfrif;vGif(vrf;rawmfNrdKUe,f ,mOfxdef;)\
cspv
f SpmG aomZeD;? armif[ed ;f rif;aomf(Grade-VIII? txu-1? vom)\
cspv
f SpGmaomrdcifonf 4-9-2015&uf (aomMumaeU) rGe;f vGJ 2;30em&D
wGif &efukefjynfolUaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-9-2015&uf
(we*FaEGaeU) nae 4em&DwGif a&a0;okomefrD;oN*K[rf nfjzpfygonf/
(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) uG,v
f Geo
f ltm;
&nfpl; 10-9-2015&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 7em&DrS 12em&Dtxd
txufygaetdro
f kUd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;
OD;vS(0ufvufNrdKUe,ftoif;)
jynfwGi;f a&aMumif;ydkUaqmifa&;
'ktif*sifeD,mrSL;BuD;(Nidrf;)
(a&,mOfpk)(Nidrf;)
touf(74)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? usm;

uGufopf&yfuGuf? ausmufajrmif;?
"rpdEmvrf;? trSwf 28? ajrnD(A)
ae (OD;aqmh-a':rsK;d nGeUf )wdkU\om;?
(OD;Adkv-f a':pdew
f k)wdkU\om;oruf?
(a':vS,Of)\cifyGef;? udkausmfEdkif
OD;-rMunfMunfcdkif? rjzLjzLoif;
(jynfwGi;f a&aMumif; ydkUaqmifa&;?
aiGpm&if;Xme)wdkU\zcif? rjrwfol
cdki?f rcsppf ka0? rat;csr;f NyHK;? armif
ausmfpnfolwdkU\tbdk;onf 4-92015&uf eHeuf 00;15em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-9-2015
&uf eHeuf 11em&DwiG af &a0;okomef
odkU ydkUaqmifoN*K[yf grnf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9em&DwiG f xGucf mG yg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;aiGpkd;

touf(64)ESpf
(awmifBuD;? a&eHacsmif;)

awmifBuD;NrdKU? anmifa&Ta[mf
ukef;&yf? jcaoFhvrf;? trSwf 117
ae (OD;acG; - a':pdefar)wdkU\om;?
(OD;xGef;jrifh) - a'gufwmoef;oef;
aX;? (OD;vSjrifh-a':aroef;)wkdU\
nD? (OD;aiGwkd;)? OD;qef;atmif-a':
cifESif;jzLwkdU\tpfukdBuD;? &efukef
NrdKU? vrf; 50 (txufbavmuf)?
trSwf 170^172 ('kwd,xyf)ae
a'gufwmrDrDat;\ cspfvSpGmaom
cifyGef;? OD;rif;[def;pkd; (q|rtmkH
pmaywku
d )f -a':aX;aX;vIid ?f OD;NzdK;
a0pkd; (Trade Hub CompanyManager)-a':cs,&
f DxGe;f ? OD;ausmf
pGmaiGpkd;(Eternal Light MagazineDesigner)wkdU\zcif? ajr; av;
a,mufwUkd \tbk;d onf 5-9-2015
&uf (paeaeU) eHeuf 4;10em&DwGif
uG,fvGefoGm;yg 7-9-2015&uf
(wevFmaeU) eHeuf 10;30em&DwGif
a&a0;okomefokdUykdUaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? aq;Hk 'g,dumrBuD;

a':wifaX; (rdk;ukwf)
touf(90)

rdk;ukwNf rdKU? NrdKUr&yfae (OD;b&Si;f -a':rQif)wdkY\orD;BuD;? &efukeNf rdKU?

OD;0dpm&vrf;? trSwf 303 (A)ae AdkvfrSL;ausmf&Sdef (Nidrf;? a&)\ZeD;?
rEav;ae (OD;wifatmif-a':rDS)? (q&mBuD;OD;GeYf-a':&ifa<u)usyjf yif?
rEav;NrdKUae OD;xGef;atmif-a':EkEkwdkY\nDr? OD;cspf&D-a':cifoef;
(rdk;ukwf)? &efukefNrdKUae a'gufwmxifjrwf-a':at;at;? rdk;ukwfNrdKUae
OD;oufwif-a':odef;odef;? rdk;ukwfNrdKUae OD;cifarmifMunf-a':cspfcspf
wdkY\tpfrBuD;? &efukefNrdKUae OD;wifarmifav;-a':cifGefY&if@ Ruby
Yf if(Pearl Pascal)? OD;armifarmif(Victor)Pascal? OD;aiGZif-a':cifeG w
a':xm;xm;jrif?h OD;oef;xG#(f nDn)D -a':pdr;f vJah rmfjrif?h 'kw,
d Adkvrf LS ;BuD;
atmifoef;OD;-a':oD&ad cwfwkdY\cspv
f SpGmaomrdcif? ajr;udk;a,muf? jrpf
av;a,mufwkdY\bGm;bGm;BuD;onf 4-9-2015&uf (aomMumaeY) nae
6;20em&DwGif txufygaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-9-2015&uf
(t*FgaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

apm'DpdefBuD;

tNidrf;pm;? A[dkbPf
touf(89)ESpf

(OD;pdefBuD; - aemfat;&if)wdkY\
om;? (OD;xGe;f jrwf-aemf Ella Kate)
wdkY\om;oruf? (aemfrif;em)\cspf
vSpGmaomcifyGe;f ?(aemf&SJap;-apm*sK;d
ZufvGi)f ?(apmaupdeBf uD;-aemf*sJap)
wdkY\nD^armif? aemfcl'kd-(Thra S.D
Po)? apmtm&fped Bf uD;-(aemft,frmp
rpf)? aemft,fvifpdefBuD;-apma*smh
vGifwdkY\tpfudk? aemfrmom? aemfrm
&D? (apmtD'if)? aemfeD;emwdkY\zcif?
apma';Apf? apm*D'D,efwdkY\tbdk;
onf 4-9-2015&uf (aomMumaeY)
n 10;20em&DwGif c&pfawmftdyf
aysmfoGm;ygojzifh 6-9-2015&uf
(we*FaEGaeY)rGe;f vGJ 1em&DwGiaf &a0;
c&pf,mef*kdP;f aygif;pHkO,smOfawmf
0wfjyKqkawmif;NyD; *loGi;f oN*K[yf g
rnf/ &efuif;NrdKUe,f? &efuif;A[dk
bPf&dyfom0if;? &efat;vrf;oG,f
(1)? wdkuf 328? tcef; 22 aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGix
f Guf
cGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk

a':GefY&D

(a':rlrl)
ykodrfNrdKU
touf(84)ESpf

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f?
pufrIZkef? jreEmvrf;? jrefrmhqm;
vkyfief;? qm;puf0if;? trSwf 158
ae (OD;jrifh - a':ndK)wdkY\ orD;?
(OD;tke;f ausm)f \ZeD;? a':wifwifa0
([dkw,frefae*sm? Central Hotel?
aiGaqmif)? OD;xdev
f if;(vufaxmuf
refae*sm? jrefrmhqm;vkyfief;)-a':
cifcifaqG(Nidr;f ? txjy? txu-4)
Adkvfwaxmif? OD;aX;atmifausmfa':cifcif0if; (NrdKUe,f axG^tkyf Hk;?
anmifav;yifNrdKU)? OD;oef;aX;(oD&d
aZ,sm yef;ykqdkif)-a'gufwmpDpD
ausm(f aejcnfxufaq;cef;? A[ef;)
wdkY\cspfvSpGmaomrdcifonf 4-92015&uf(aomMumaeY)eHeuf 3;36
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 8-92015&uf(t*FgaeY)rGe;f vGJ 2em&DwGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;

OD;jrifhvGif(c)OD;yDwm
(uavm)

BE (Civil) - 1971

tif*sifeD,mcsKyf(wHwm;? Nidrf;)
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
touf(69)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
okr*Fvm 3vrf;? okr*Fvmtdrf&m
0if;? trSwf 75ae (OD;usef&dwfa':aEG;)wkdU\om;? &efukefNrdKUae
(OD;bodef;-a':cspfxl;)wkdU\ om;
oruf?a':pdepf ed af r\armif? OD;xGe;f
Ekdif - a':cifat;MunfwkdU\ nD^
armif? armifNzdK;oD[atmif- roD&d
pkd;? armif&Jvif;AdkvfAkdvf-reef;pef;
pef;jrifh? armifajyausmfckdif(*sL;*sL;)
wkdU\cspfvSpGmaomzcif? a':xm;
xm;jrifh (tif*sifeD,mrSL;? Nidrf;?
aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme)\cifyeG ;f ?
armifa0,Hvif;? armif[def;vif;
xuf? rvif;vufMunfjzLwkdU\
bkd;bkd;BuD;onf 5-9-2015&uf
(paeaeU) eHeuf 10;30em&DwGif
aetdrf uG,fvGefoGm;yg 7-92015&uf(wevFmaeU)eHeuf 10em&D
wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;
okomefokdU ykdUaqmifoN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':&ifpdef (tokwfNrdKU)
touf(81)ESpf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKU
e,f? atmifoajyvrf;? wdkuf 23?
tcef; 301ae OD;wifat;\ cspfvS
pGmaomZeD;? a':cifarat;('kwd,
nTeMf um;a&;rSL;? NrdKUjyESit
hf rd &f mzGHUNzdK;
a&;OD;pD;Xme)? OD;pef;a0(nTeMf um;a&;
rSL;? ewvOD;pD;Xme) - a':cifaqG
at;(XmerSL;? pDrH^b@m? aq;-1)?
a'gufwmcifapmat; (nTefMum;
a&;rSL;? aq;okawoeOD;pD;Xme)?
ygarmu
a'gufwm EkEkat;
(ygarmu? XmerSL;? aq;0g;aA'Xme?
aq;-2)wdkY\ cspfvSpGmaomrdcif?
a'gufwmoufxl;a0? a'gufwm
oufOD;cif? armifaZmfxufvif;?
armifaumif;jrwfol - rtdjzLudk?
rpkd;pdk;pHwdkY\tbGm;onf 4-92015&uf(aomMumaeY) nae 6;45
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 8-92015&uf (t*FgaeY) eHeuf 10em&D
wGif taxGaxGa&m*gukaq;Hkopf
BuD;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU
ydkUaqmif*loGif; oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':jrOD;(c)a':usifOD;
touf(78)ESpf

(OD;xGef;a&T - a':apmjr)wkdY\
orD;?(OD;0if;-a':wifvS)wkdY\orD;
acR;r? aejynfawmf? ykAoD&Nd rdKUe,f?
0P'Dy&yfuu
G ?f {&m0wDvrf;?trSwf
31487^88ae Akv
d rf LS ;csKyfatmif0if;
(Nidrf;)(tajrmufwyfzGJU)\ZeD;? a':
ndKndK0if;? (AkdvfrSL;wifarmif0if;)a':Zifrm? OD;oefYZifatmif? a':pEm
atmifwkdY\rdcif? raejcnf0if;?
rjrwfoD&datmif? rtdjzLjzLcifwkdY\
bGm;bGm;BuD;onf 5-9-2015&uf
(paeaeY) nae 4;45em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 6-9-2015&uf
(we*FaEGaeU)eHeuf9em&DwiG f aejynf
awmf uGif;BuD;okomefokdY ykdYaqmif
oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;
rdwfo*F[taygif;wkdYtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumr

a':cifwdk;Nidrf;

(M.Sc Computer Science 1983)

touf(56)ESpf

&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )

NrdKUe,f? (27)&yfuGuf? eDvmESif;qD
vrf;? ROSE PARK (3)? trSwf
(106c^3)ae(OD;bndr-f a':jrwif)
wdkY\orD;? OD;jrifhvGiOf D;\ZeD;?armif
ode;f vGi\
f rdcif? OD;armifarmif-a':
rmrmndrf? (OD;jrifhndrf; - a':vS
Munf)? (OD;xGef;ndrf;)? OD;apma0
vif; - a':wifrmndrf;? OD;aomf
ndr;f -a':cifrmcRefwkdY\nDr?OD;xGe;f
atmifausmf-a':cif,karmf? OD;&ef
rsKd;Edkif? a':aucdkifndrf;? a'gufwm
tifMuif;aqG? OD;ZmvDatmif-a':
b&PD? rj'mEG,f? OD;atmifcsrf;
Nidrf; - a':cdkifcdkifpdk;rdk;wdkY\ ta':?
rESif;&nfrGefOD;? armifjrwfaumif;?
rcsrf;jynfh0wDwdkY\ tbGm;onf
4-9-2015&uf n 7;30em&DwGif
0dwdk&d,aq;Hk uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 6-9-2015&uf nae 4;30
em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wdkYtm;
today; taMumif;Mum;tyfygonf/
(ROSE PARK-3 aetdrfrSum;rsm;
nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':vGrf (>yefwefqm)
touf(97)ESpf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
9rdkif? rpdk;&drfausmif;vrf;? trSwf
38(B)ae (OD;csKad v;-a':usio
f ef;)
wdkY\orD;? (OD;apmvdIi-f a':jrGeYf)?
(OD;Munfpdef-a':pdefwif)? (OD;pdk;
GefU-a':cifGefY)wdkY\nDr? a':cif
arodef;? AdkvfrSL;armifa*smf(Nidrf;)a':cifat;jrifh? OD;0if;jrifh-a':cif
aX;0if;? OD;wifa0 - a':oDwm?
OD;at;udk-a':pdk;pEm0if;? (OD;cif
armifMunf) - a':cifat;wifh?
OD;ausmfrif;odef; ('ktif^csKyf? Nidrf;?
qv&) - a'gufwma':cifpef;EGJU?
OD;oufvGif - a':cif0if;Munf?
OD;oef;atmif (tif^csKyf? Nidrf;?
MOGE)-a':GefYGefY0if;? OD;oefY
Zif-a':cifprf;Munf? AkdvfrSL;BuD;
pdk;0if;(Nidrf;) - a':cifpdk;Munf?
'kAkdvrf SL;BuD;aZmfvif;(Nidr;f )-a':cif
axG;Munf? OD;ausmfrsKd;xdkuf-a':
,k,kvGifwdkY\ta':onf 5-92015&uf(paeaeY)rGe;f vGJ 12;50em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-92015&uf(wevFmaeY) rGe;f wnfh 12
em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;
okomefokdYykdYaqmifrD;oN*K[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefol
tm;&nfpl; 11-9-2015&uf
eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxdtxufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;
OD;*ifvGef (Nrdwf)
touf(94)ESpf

&efukeNf rdKU? ok0P? (29)&yfuu

G ?f
ay:qef;arT;vrf;? trSwf 10ae(a':
Iwif)\cifyGef;? a':Icspf\rwf?
(OD;[dkpGD;-a':0if;jrifh)? a':qif0g?
OD;jrifhaZmf-a':jrjrrl? OD;atmifrdk;a':pef;pef;rl? OD;0Parmif-a':tdtd
wifZmarmfwkdY\zcif?ajr;17a,muf?
jrpfig;a,mufwkdY\ bdk;bdk;BuD;onf
4-9-2015&uf(aomMumaeY) eHeuf
2;05em&DwGif
&efukefaq;HkBuD;
ESvHk;txl;Muyfrwfaqmif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 8-9-2015&uf
nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':jrifMh unf

touf(77)ESpf
(qyfoGm;? *GNrdKUe,f)
(BA.Ed, B.Ed)

oHwGJckdif?qyfoGm;&Gmae(ausmif;
q&mBuD; OD;bkd;nm - a':wifar)
wkdU\orD;? &efukefNrdKU? r&rf;ukef;
NrdKUe,f? at0rf;vrf;? trSwf (134
c^148)ae OD;cifarmif(qnfajrmif;?
Nidrf;)\ZeD;? a'gufwmaZ,sausmfa':xm;xm;OD;? OD;rif;odef;-Mrs.
Kusalim Khunkla? OD;ausmaf Zmfrk;d a':cifxufxufat;wkUd \rdcif?ajr;
ig;a,mufwkdU\tbGm;? (OD;atmif
rif;) - a':pef;pef;aX;wkdU\ tpfr
onf 4-9-2015&uf (aomMumaeU)
n 9;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg
6-9-2015&uf(we*FaEGaeU) nae
4;30em&DwGif
a&a0;okomef
rD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm;
nae 3;15em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 10-92015&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrf
okUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;? ausmif; 'g,um

OD;atmifaZmfrif;

1991, A.G.T.I (Civil)(Pyay),

B.A (Myanmar)
Classic Aluminium

touf(48)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
(24)&yfuGuf? ok0P? ausmufpdrf;
vrf;ae a':aqGZiford ;f (a&Ttrd rf uf
tqifhjrifhwnf;cdk&yd o
f m? aygif;wnf
NrdKU)\cspfvSpGmaomcifyGef;? rjrwf
tdajEausmf (Khaung Htet Kyaw
Prischool, Grade-11)? rZifjrwfEkd;
xGef;(Grade-7, txu-2? urm
&Gw)f ? rzl;tdjEmudk(Grade-4, ES4E
Private School)wdkU\cspv
f SpGmaom
zcifonf 5-9-2015&uf eHeuf
00;42em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
7-9-2015&uf (wevFmaeY) nae
3em&DwGif a&a0;okomefrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/(aetdrrf Sum;rsm;
rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
(&Srf;ajrmufausmif;q&mawmf)
oufawmf(67)ESpf? odumawmf(47)0g

b'EawZed,

&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? Am;u&mwdku?f &Sr;f ajrmufausmif;OD;pD;

y"meem,uq&mawmf b'EawZed,onf (1377ckESpf 0gacgifvjynfh
ausmf 5&uf) 4-9-2015&uf (aomMumaeY) eHeuf 11;15em&DwGif b0
ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaomOwkZkyfuvmyfawmf
udk (1377ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 9&uf) 8-9-2015&uf (t*FgaeY)
rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyifokomeftEdrt*dpsmyeqif,ifusif;yrnfjzpf
ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; tod
ay;taMumif;Mum;tyfygonf/ (Am;u&mwdku?f &Sr;f ajrmufausmif;rSum;
rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
psmyeaumfrwDESifh wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

a':ykMunf(OuH)

touf(96)ESpf

(OD;&Srf;armif-a':pdef)wkdU\orD;?&efukefNrdKU?ausmufajrmif;?orm'd|d
vrf; ? trSwf 46 (yxrxyf)ae OD;csL0rf-(a':cifcif)wkdY\tpfrBuD;?
OD;wifhvGi-f a':usiaf X;? a'gufwmoefUZif-a'gufwmpkpkvif;? a':od*?
OD;jrifhpk;d -a':cifaroef;wkUd \BuD;BuD;? uko
d ufaemifOD;-r,k,kEkid ?f rjrwf
rGefvGif? rpkrGefvGif? ukda0,H-rciftdrGefvGif? rtifMuif;ckdif(txu-1?
'*kH)wkUd \tbGm;onf 4-9-2015&uf (aomMumaeU) nae 3;20em&DwGif
S.S.C aq;kH uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh uG,v
f Geo
f l\qEt& 5-9-2015
&uf (paeaeU) eHeufwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 10-9-2015&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 7
em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;pufxGef; (aemifcsKdNrdKU)
touf(90)

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&T*kH&dyfrGeftdrf&m? wkduf 8? tcef; 2ae

(OD;zk;d csp-f a':zGm;&Si)f wkUd \om;? rEav;NrdKUae a':cifped ?f a':jroDwkUd \
tpfuk?d a':wifped \
f cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? a':jrifhjrifh? (OD;jrifhvGi)f - a':
eef;crf;pdef? OD;oufwif-a'gufwma':wifwifOD;? (a':aroufarmf)?
ukad tmifausmaf usm?f rat;at;oif;wkUd \zcif? ajr;ig;a,mufwkUd \tbk;d
onf 4-9-2015&uf (aomMumaeU) nae 5;17em&DwGif O.S.Caq;kH
uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-9-2015&uf (we*FaEGaeU) rGef;wnfh 12em&D
wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfpl; 10-9-2015&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

AkdvfrSL;azarmifZif(tNidrf;pm;)@ Michael Cornelius

Munf;-11005
txu(6)Akdvfwaxmif? pdefaygvfausmif;q&ma[mif;
touf(77)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUe,f? OD;0dpm&tdrf&m? wdkuf 21? tcef;

5ae(OD;yg@ Mr.J.P.Cornelius -a':cifjrifh)wdkY\om;? Adkvrf SL;BuD;pnfol
Calvin Ogh ? (Nidrf;)-a':arwdkY\om;oruf? a': Barbara Ogh (St.
Mary's Diocesan Girl High School)\cspfvSpGmaomcifyGef;?Frankie
Cornelius(c)OD;azoef;jrifh-a':&S,fvD? Jessie Cornelius (c)a':cif
at;pD? (a':cifat;oD-OD;xGe;f Munf)wdkU\armif? a':cifat;rSD-(OD;wif
vS)wdkY\tpfukd? a':ararZif(Micasa Hotel)? OD;azatmifZif(Myanmar
Egress )-aemfFanny ? OD;azarmifxuf(RFA)wdk\
Y zcif? OD;rif;rif;udk(Sin
Hwa Travel)-a':cifav;Edkif? a':a&T0wfrHI-OD;xGef;xGef;? udkausmfausmf
wdkY\OD;av;? Anne-Marie Cornelius, Oscar-John Cornelius,DavidPAZ Cornelius wdkY\tbdk;onf 5-9-2015&uf eHeuf 8;30em&DwGif
c&pfawmftdyaf ysmo
f Gm;ygojzihf 6-9-2015&uf(we*FaEGaeY)nae 4em&D
wGif a&a0;c&pf,mefokomef 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGi;f oN*K[yf grnf/
(txufygaetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;csrf;Nidrf;

touf(68)ESpf

&efukeNf rdKU?wmarGNrdKUe,f?arwmGeYf&yfuGu?f oD&v

d rf;? trSwf 1253?
tcef; 301ae (OD;a&Tzdk;-a':cifjr)wdkY\om;? (OD;jrifhaiG-a':at;oef;)
wdkY\om;oruf? (OD;jrvif;)-a':wifpdef? OD;at;odef;-(a':wif&Sdef)?
(OD;at;)-a':wifNrdKifwkdY\armif?a':cifcifBuD;(use;f rma&;OD;pD;Xme?Nidr;f )
\cspfvSpGmaomcifyGef;? a':aucdkifcsrf;Nidrf;-OD;atmifjrifh? a':jrwfoD&d
Nidrf;-Nicholas Sng wdkY\cspfvSpGmaomzcif? r&Tef;vufatmifjrifh?
rvif;vufatmifjrifhwdkY\bdk;bdk;onf 4-9-2015&uf(aomMumaeY) n
8;15em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 6-9-2015&uf(we*FaEGaeY) nae
6em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokYd ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; nae 4em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':cifzkef;jrihf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;

rdk;aq;qdkif
touf(66)ESpf

(jrif;jcH? awmifom)
pm;^azsmf(Nidrf;)
touf(82)ESpf

B.Sc (Zoology)
ABM ausmif;ola[mif;

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
aps;BuD;taemuf&yfuGuf? Akdvfol&
vrf;? trSwf 77ae (OD;armifarmif
BuD;-a':wifvS)wdkY\orD;? OD;umpD
(bk&ifhaemifaps;) (NrdKUrdNrdKUz-Munfh
jrifwkdiNf rdKUe,f)\ZeD;? (OD;wifarmif
OD;)-a':wifwifjr? OD;cifarmifaqGa':jrifhjrihfoef;? (OD;rsKd;jrihfatmifa':ciftkef;jrihf)wdkY\nDr? OD;aeOD;(a':at;at;jrifh)wdkU\tpfr? OD;ae
rsKd;aZmf - a'gufwmwifrdk;at;
uxdu? a&m*gaA'Xme? aq;
wuodkvf(2) &efukef? udkpnfol
atmifwkdY\ cspv
f SpGmaomrdcifBuD;?
armifZJGcefYaZmf (Grade - III, A
tvu-1? '*Hk)\bGm;bGm;BuD;onf
4-9-2015&uf (aomMumaeY) n
10;45em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
6-9-2015&uf(we*FaEGaeU) nae
4em&DwGif xdeyf ifokomefokYyd kdUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygonf/(aetdrfrS
um;rsm; rGe;f vJG 2;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk

OD;cifarmif

jrif;jcHcdkif? awmifomNrdKUe,f?
NrdKUbaus;&Gmae (OD;xGef;pdef-a':
a&TO)wdkY\om;? (OD;atmifjrwfa':wkwf)wdkY\om;oruf? awmif
OuvmyNrdKUe,f?
(6)&yfuGuf?
a0Z,Emvrf;?trSwf 1240ae(a':
cifpef;)\cifyGe;f ? OD;vSrif;-a':cif
0if;? OD;vSpkd;-a':wifwifat;? a':
cifcsKdr(21)w^O? OD;aeoefY-a':
,Of,OfEGJU? (OD;atmifol)-a':wif
arrsKd;wdkY\cspfvSpGmaomzcif? ajr;
10a,muf? jrpfwpfa,mufwdkY\
tbdk;onf
4-9-2015&uf
(aomMumaeY) nae 6;40em&DwGif
&efukejf ynfolYaq;HkBuD; uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 6-9-2015&uf nae
4;30em&DwGif txufygaetdrfrS
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wdkYtm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

we*FaEG? pufwifbm 6? 2015

owif;-armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)? "mwfykH-rif;xuf

pmrsufESm 11 aumfvH 1 a
Miss Universe Myanmar 2015 ESifh
2016 twGuf qefcgwif 20 xJyg0ifvmonfh

jrpfBuD;em;tvSr,f tGefeefpef;vwfrdkif/

&efukef pufwifbm 5
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; ,cktcg tdrfNcHajra&mif;0,frI
rsm; avsmhenf;vmrIESifhtwl pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; pdwf0ifpm;
aeaom 'vNrdKUe,f tdrfNcHajraps;uGufrSm t0,fat;ae
aps;uGuf wnfNidrfaeaMumif; 'vtdrfNcHajrtusKd;aqmifrsm;xHrS

od&onf/
]]uRefawmfwdkY 'vajraps;u NyD;cJhwJh 2014 ckESpftwGif;uqdk
&efukefNrdKUay:u 0,fvufawGqif;vmNyD; ajrvGwfawGudk vdkuf0,f
Muygw,f/ tJh'Drwdkifcifwkef;u ajraps;uGufaps;u b,favmuf
aygufvJqdk&if ay 20 _ 60 wpfuGufudk &yfuGyfxJrSm aiGusyfodef;

200 yJ aygufcJhwmyg/ NrdKUay:u &efukef-wGHaw;vrf;rBuD;ab;

0J,mrSmqdk
ay 40_60 wpfuGufudk
aiGusyfodef; 3500
ausmfuaeaiGusyfodef; 4000 txd ta&mif;t0,f xdk;wufrIrsm;
jzpfcJhygw,f/
pmrsufESm 11 aumfvH 4 i

anmifOD; pufwifbm 5
anmifOD;
{&m0wDjrpfv,fuRef;aus;&Gmwpf&Gmjzpfonfh
atmufnOfhaus;&Gmtkyfpk olaumif;wnfuRef;aus;&Gmonf {&m0wD
jrpfa&wku
d pf m;rIaMumifh urf;yg;rsm;NyKd usvmum vlaetdrrf sm; tajccs
aexdkif&ef tcuftcJjzpfvmaomaMumihf wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU\
axmufyHhulnDrIjzifh anmifOD;NrdKUe,f olaumif;wnfaus;&Gmbuf&Sd
ajrae&mopfodkY &GmvHk;uRwfa&TUajymif;vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkyg aus;&Gmopf a&TUajymif;ae&modkY anmifOD;cdkif NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS OD;aqmif cdkifrD;owfOD;pD;XmerS
oaEESihft&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;? &JwyfzGJU0ifrsm;? MuufajceD? vlrIa&;
toif;tzGJUrsm; pkaygif;um aus;&Gmopf vrf;ab;0J,mudk oefY&Sif;
a&;aqmif&u
G jf cif;? csKEH ,
G yf w
d af ygif;rsm; &Si;f vif;jcif;wdu
Yk kd pufwifbm
5 &ufu ulnDaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ &Jol&atmif(anmifOD;)

mmalin.npt @ gmail.com,

Miss Universe Myanmar 2015 ESifh 2016

twGuf aemufqkH;qefcgwifa&G;cs,fvdkufonfh
tvSr,f 20 rSm cg;eHygwf(1) tde*f s,af r(ykord )f ?
cg;eHygwf(2) 0if;EG,fOD;(Nrdwf)? cg;eHygwf(3)
ZGefjynfh NzdK;armf(rkH&Gm)? cg;eHygwf(4) a&T,Gef;
vTm(awmifBuD;)? cg;eHygwf(5) cGef;aejcnfcsKd
(yJcl;)? cg;eHygwf (6) aiGESif;rIH(vm;Id;)?

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

Miss Universe Myanmar Organization onf

,ckESpfwGif EdkifiHwpf0ef;rS vSysKdjzLrsm; rQwpGm yg0if,SOfNydKif
Edkifap&ef oufqdkif&mNrdKUe,f udk,fpm;vS,frsm; cefYtyfNyD;
NrdKUe,faygif; 13 NrdKUe,frS udk,fpm;jyKtvSr,frsm;udk
qefcgwif 20 xJ yg0ifEdkifap&ef a&G;cs,fEdkifcJhonf/
Miss Universe Myanmar 2015 ESifh 2016 twGuf
qefcgwif 20 xJ yg0ifEdkif&ef tvSr,fa&G;cs,fEdkifcJhonfh
NrdKUe,f 13 NrdKUe,frSm ykodrf? Nrdwf? rkH&Gm? awmifBuD;? yJcl;?
vm;Id;? armfvNrdKif? jynf? ppfawG? rdk;ukwf? xm;0,f?
jrpfBuD;em;ESifh rEav;NrdKUwdkYjzpfNyD; useftvSr,frsm;rSm
jrefrmEdik if H usi;f ycJo
h nfh tvSr,fNyKd iyf rJG sm;wGif 0ifa&muf
,SOfNydKifcJhMuonfh tvSr,ftrsm;pkwdkYudk jyefvnfa&G;cs,f
xm;jcif;jzpfonf/

FIFA EdkifiHwum cspfMunfa&;

yGJpOf? trsKd;orD; tdkvHypfabmvkH;
yGJpOfrsm;ESifh AFC-U19 Championship (Group-G) ajcppfyGJ yGJpOf
rsm;udk pufwifbmvtwGif; &efukef
NrKd UESihf rEav;NrKd Uwdw
Yk iG f ,SONf yKd iu
f pm;
Murnfjzpf&m EdkifiHwumabmvkH;
NydKifyGJrsm;rS jrefrmtoif; yg0if
,SOfNydKifonfh yGJpOfrsm;udk
jrefrmh
toHESifh kyfjrifoHMum;(MRTV)rS
wdkufdkuf xkwfvTifhjyooGm;rnf
jzpfonf/
MRTV rS xkwfvTifhjyo&mwGif
jrefrmtrsKd;om; vufa&G;piftoif;
ESifh e,l;ZDvefvufa&G;piftoif;
wdkY\ abmvkH;yGJpOftm;
pmrsufESm 8 aumfvH 5 b

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

aejynfawmf pufwifbm 5
&efukef pufwifbm
5
jrefrmEdkifiH wwd,tBudrfusif;yrnfh Miss Universe Myanmar \ 2015 ESifh 2016 twGuf
EdkifiHwpf0ef;rSvSysKdjzL qefcgwif 20 a&G;cs,frIudk Miss Universe Myanmar Organization u ,aeY
xkwfjyefvdkufNyDjzpfonf/