3M Minería - Nuestro Orígen Es Minería

3M Minera : Nuestro orgen es Minera
Seleccione una Localidad
Espaol
3M En el Mundo
Buscar en ste
Catlogo de Producto
Versin Imprimible Nuestro orgen es Minera
Por Palabra Clave

3M ofrece soluciones que abarcan todo el
proceso productivo: extraccin, transporte,
obtencin y conversin del mineral en el
producto final. Tecnologas, servicios y
productos enfocados a proveer soluciones para
adicionar valor en sus procesos.
Minera
Catlogo de
Productos
de Minera
1. Soluciones
para Area Mina
2. Soluciones
para Planta SXEW
3. Soluciones
para
Administracin
de
Campamentos
4. Trazabilidad
y Monitoreo
5. Mantencin
Elctrica
6. Mantencin
Mecnica
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
9. Cuidado de la
Salud
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
[ver en grande]
Informacin Adicional
3M Chile, a travs de su Divisin de Productos Industriales, pone a su disposicin el
departamento "Minera Aplicaciones & Soluciones"; especializado en la aplicacin de
productos para la Minera. Para estos efectos, se ha capacitado e instruido a nuestra
organizacin para dar el mejor servicio en terreno, con el objetivo de dar soluciones
orientadas a la Mantencin y Reparacin.
Soluciones por Area
1. Soluciones para Area Mina

Soluciones para vulcanizado de cable minero y respiradores serie 7500.
2. Soluciones para Planta SX-EW
Soluciones para reducir el trabajo de mantencin en la planta, mejorar el
medio ambiente, reducir los problemas de corrosin y aumentar la
productividad.
3. Soluciones para Administracin de Campamentos
3M pone a disposicion de usted los productos indicados para cada
requerimiento en los Campamentos Mineros.
Soluciones por Producto
4. Trazabilidad y Monitoreo
Las soluciones de trazabilidad y telemetra 3M Tracking Solutions, permiten
identificar, manejar y monitorear en forma confiable sus activos a travs de la
integracin de diversas tecnologas.
http://www.3m.com/intl/cl/CentroSol/mineria/paso.htm (1 de 2)12/10/2005 05:33:54 p.m.
3M Minera : Nuestro orgen es Minera
5. Mantencin Elctrica
6. Mantencin Mecnica
Soluciones para tratamientos de superficies metlicas.
7. Seguridad y Proteccin
Soluciones para proteger la salud y la seguridad del trabajador.
8. Oficina y Administracin
9. Cuidado de la Salud
3M 1995-2005
Informacin Legal
Poltica de Privacidad
http://www.3m.com/intl/cl/CentroSol/mineria/paso.htm (2 de 2)12/10/2005 05:33:54 p.m.
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?oooooo8vG_CoI6Poa6PoooC40_rOOOOm-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?oooooo8vG_CoI6Poa6PoooC40_rOOOOm-12/10/2005 05:34:09 p.m.
3M Minera : 1. Soluciones para Area Mina
Espaol
3M En el Mundo : Chile : Minera
Buscar en ste Catlogo de
Catlogo de Productos de Minera
Producto
Versin Imprimible
Por Palabra Clave

Soluciones para vulcanizado de cable minero y respiradores serie
7500.
Minera
Catlogo de Productos
de Minera
1. Soluciones para Area
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
[ver en grande]
Seleccione un tema
Filtros para Mina Rajo abierto.

Encuentre el filtro indicado para su necesidad con los filtros 3M para mina rajo abierto.
Filtros para Mina Subterrnea

3M posee una variada gama de filtros para la mina subterrnea.
Glass Bubbles
Las burbujas de cristal proporcionan un fuerte y estable vaci que contribuyen a una velocidad
ms alta de la detonacin (VOD) y del funcionamiento constante de la detonacin.
Productos Reflectivos grado Diamante

Lminas para la fabricacin de seales camineras y de seguridad.
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
Respiradores Medio Rostro 7500

Respiradores de medio rostro 7501, 7502 y 7503 ultralivianos fabricados con silicona suavizada,
diseado especialmente para trabajos extenuantes. Resiste a altas temperaturas. Utiliza filtros
2096 y cartuchos de la serie 6000.
Ropa de Alta Visibilidad

Gneros reflectivos de amplio ngulo y de larga duracin.
Uniones y Terminaciones de Media Tensin

Los sistemas de Uniones y Terminaciones de 3M para el servicio interior o exterior en cable seco,
ofrecen una fcil y segura instalacin, as como un desempeo confiable al realizar uniones y
terminaciones de cable de potencia.
Unin Vulcanizada para Cable Minero

La mquina vulcanizadora serie MVU-2 de 3M, perimite reparar y/o unir cables de uso mvil como
los SHD-GC, de una manera fcil, rpida y segura.
3M 1995-2005
Informacin Legal
http://products3.3m.com/catalog/cl/es002/mining/-/node_.../theme_cl_mining_3_0/command_AbcPageHandler/output_html12/10/2005 05:34:45 p.m.
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?SSSSSSAzK12S4vTSevTSSSQrG1V6666q-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?SSSSSSAzK12S4vTSevTSSSQrG1V6666q-12/10/2005 05:34:51 p.m.
3M Minera : Filtros para Mina Rajo abierto.
Espaol

Producto
Versin Imprimible
Por Palabra Clave

Encuentre el filtro indicado para su necesidad con los filtros 3M para
mina rajo abierto.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
[ver en grande]
Seleccione un tema
Cartucho Filtro 2096 para Plomo, Cadmio, Arsnico y Gases cidos.

Los filtros 3M 2096 usados en la pieza facial Serie 6000 7000 estan aprobados para la proteccin contra
aerosoles slidos y lquidos con o sin aceite ademas para bajas concentraciones de gases acidos.
Cartucho Filtro 7093 para Partculas P100

Los filtros 3M 7093 usados en la pieza facial Serie 7500 y Serie 6000 estn aprobados para la proteccin
contra polvos, humos y neblinas con o sin aceite.
Filtro 2091 para Plomo, Cadmio y Arsnico P100

aerosoles slidos y lquidos con o sin aceite
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
3M Minera : Cartucho Filtro 2096 para Plomo, Cadmio, Arsnico y Gases cidos.
Espaol

Producto
Versin Imprimible
Por Palabra Clave
Cartucho Filtro 2096 para Plomo, Cadmio, Arsnico y
Gases cidos.
Minera
de Minera
Los filtros 3M 2096 usados en la pieza facial Serie 6000 7000 estan aprobados para
la proteccin contra aerosoles slidos y lquidos con o sin aceite ademas para bajas
concentraciones de gases acidos.

Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?CCCCCClJVORCXf1Cpf1CCCt&_OFbbbbA-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?CCCCCClJVORCXf1Cpf1CCCt&_OFbbbbA-12/10/2005 05:35:14 p.m.
3M Minera : Cartucho Filtro 7093 para Partculas P100
Espaol

Producto
Versin Imprimible Cartucho Filtro 7093 para Partculas P100

Los filtros 3M 7093 usados en la pieza facial Serie 7500 y Serie 6000 estn aprobados
para la proteccin contra polvos, humos y neblinas con o sin aceite.
Por Palabra Clave
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
3M Minera : Filtro 2091 para Plomo, Cadmio y Arsnico P100
Espaol

Producto
Versin Imprimible Filtro 2091 para Plomo, Cadmio y Arsnico P100

la proteccin contra aerosoles slidos y lquidos con o sin aceite
Por Palabra Clave
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
3M Minera : Filtros para Mina Subterrnea
Espaol

Producto
Versin Imprimible
Por Palabra Clave

3M posee una variada gama de filtros para la mina subterrnea.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
[ver en grande]
Seleccione un tema
Cartucho Filtro 2096 para Plomo, Cadmio, Arsnico y Gases cidos.

aerosoles slidos y lquidos con o sin aceite ademas para bajas concentraciones de gases acidos.
Cartucho Filtro 7093 para partculas P100

Los filtros 3M 7093 usados en la pieza facial Serie 7500 y Serie 6000 estn aprobados para la proteccin
contra polvos, humos y neblinas con o sin aceite.
Cartucho Filtro 60923

El Cartucho Mixto-Filtro 60923 brinda una efectiva proteccin respiratoria contra ciertos vapores orgnicos,
cloruro de hidrgeno, dixido de azufre, dixido de cloro, slfuro de hidrgeno (slo para escapar) y
partculas.
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?BBBBBBkiuNQBWeCB5eCBBBsZwNEaaaa9-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?BBBBBBkiuNQBWeCB5eCBBBsZwNEaaaa9-12/10/2005 05:35:56 p.m.
3M Minera : Cartucho Filtro 2096 para Plomo, Cadmio, Arsnico y Gases cidos.
Espaol

Producto
Versin Imprimible
Por Palabra Clave
Cartucho Filtro 2096 para Plomo, Cadmio, Arsnico y
Gases cidos.
Minera
de Minera
la proteccin contra aerosoles slidos y lquidos con o sin aceite ademas para bajas
concentraciones de gases acidos.

Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
3M Minera : Cartucho Filtro 7093 para partculas P100
Espaol

Producto
Versin Imprimible Cartucho Filtro 7093 para partculas P100

Los filtros 3M 7093 usados en la pieza facial Serie 7500 y Serie 6000 estn aprobados
para la proteccin contra polvos, humos y neblinas con o sin aceite.
Por Palabra Clave
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
3M Minera : Cartucho Filtro 60923
Espaol

Producto
Versin Imprimible Cartucho Filtro 60923

El Cartucho Mixto-Filtro 60923 brinda una efectiva proteccin respiratoria contra
ciertos vapores orgnicos, cloruro de hidrgeno, dixido de azufre, dixido de cloro,
slfuro de hidrgeno (slo para escapar) y partculas.
Por Palabra Clave
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
3M Minera : Glass Bubbles
Espaol
Producto
Versin Imprimible
Por Palabra Clave
Glass Bubbles
Las burbujas de cristal proporcionan un fuerte y estable vaci que
contribuyen a una velocidad ms alta de la detonacin (VOD) y del
funcionamiento constante de la detonacin.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
[ver en grande]
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?hhhhhhR59twhBLihVLihhh2K6tkHHHH2-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?hhhhhhR59twhBLihVLihhh2K6tkHHHH2-12/10/2005 05:36:59 p.m.
3M Minera : Productos Reflectivos grado Diamante
Espaol

Producto
Versin Imprimible
Por Palabra Clave

Lminas para la fabricacin de seales camineras y de seguridad.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
[ver en grande]
Seleccione un tema
Lmina Reflectiva Grado Diamante Scotchlite de 3M

Lmina autoadhesiva reflectiva con aristas cbicas, que proporciona el reflejo ms brillante entre todas las
lminas reflectivas. Adems est garantizada por doce aos.
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?555555YWg9c5iSp5BSp5552Qr96ooooN-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?555555YWg9c5iSp5BSp5552Qr96ooooN-12/10/2005 05:37:17 p.m.
3M Minera : Lmina Reflectiva Grado Diamante Scotchlite de 3M
Espaol

Producto
Versin Imprimible
Por Palabra Clave
Lmina Reflectiva Grado Diamante Scotchlite de
3M
Lmina autoadhesiva reflectiva con aristas cbicas, que proporciona el reflejo ms
brillante entre todas las lminas reflectivas. Adems est garantizada por doce aos.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
3M Minera : Respiradores Medio Rostro 7500
Espaol

Producto
Versin Imprimible
Por Palabra Clave

Respiradores de medio rostro 7501, 7502 y 7503 ultralivianos
fabricados con silicona suavizada, diseado especialmente para
trabajos extenuantes. Resiste a altas temperaturas. Utiliza filtros
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
[ver en grande]
Conozca ms sobre este tema
Email
Email
Email
2096MGQ Filtro - Data Sheet (PDF 30.5 K)

6000Cartuchos - Data Sheet (PDF 72.6 K)
Respiradores Serie 7500 - Data Sheet (PDF
24.0 K)
Nota:
Es necesario Adobe Acrobat para ver los documentos PDF.
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?7777771amfi7oYv7HYv777sQKf8uuuuT-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?7777771amfi7oYv7HYv777sQKf8uuuuT-12/10/2005 05:38:08 p.m.
Filtro 2096
(P100)
Con Medio Rostro o Rostro Completo

Hoja Tcnica
Descripcin
Los filtros 3M 2096 usados en la pieza facial Serie 6000
7000 estan aprobados para la proteccin contra aerosoles
slidos y lquidos con o sin aceite. Es fabricado con un
Medio Filtrante Electrosttico Avanzado, novedoso
sistema de retencin de partculas que permite mayor
eficiencia del filtro con menor cada de presin. Los tres
diferentes tamaos de los respiradores permiten un buen
ajuste en distintas configuraciones faciales, su diseo de
bajo perfil le permite ser usado con otros implementos de
seguridad, sus vlvulas de exhalacin e inhalacin extra
grandes permiten tener una menor resistencia a la
respiracin, el diseo de estos filtros le atribuyen una mejor
distribucin del peso unido al respirador, con lo que se
incrementa su comodidad. El filtro 3M 2096 ha sido
diseado para una eficiencia mxima de filtrado de
partculas y trabajar en reas donde hay presencia de
niveles molestos de gases cidos porque cuenta con un
Medio filtrante removedor de olores.
Aplicaciones
Exposicin a partculas de sustancias especificadas por
OSHA
No usar en atmsferas cuyo contenido de oxgeno sea

menor a 19.5 %.
No usar en atmsferas en las que el contaminante est
en concentraciones IDLH (inmediatamente peligrosas
para la vida y la salud).
Limitaciones de uso
Aprobado para proteccin respiratoria contra polvos
(incluyendo carbn, algodn, aluminio, trigo, hierro y
slice producidos principalmente por la desintegracin
de slidos durante procesos industriales tales como:
esmerilado, lijado, trituracin y procesamiento de
minerales y otros materiales) y neblinas a base de
lquidos con o sin aceites.
No usar en atmsferas que contengan vapores y gases
txicos a niveles iguales o superiores al Lmite
Permisible.
Garanta
La nica responsabilidad del vendedor o fabricante ser
la de reemplazar la cantidad de este producto que se
pruebe ser defectuoso de fbrica.
Reduccin de Plomo
Cadmio
Arsnico
Ni el vendedor ni el fabricante sern responsables de

cualquier lesin personal, prdida o daos ya sean
directos o consecuentes del mal uso de este producto.
Industria farmacutica
Aprobaciones
Aprobado por National Institute for Occuapational Safety
And Health (NIOSH) de Estados Unidos bajo la
especificacin P100 de la norma 42CFR84.
Antes de ser usado, se debe determinar si el producto es

apropiado para el uso pretendido y el usuario asume toda
responsabilidad y riesgo en conexin con dicho uso.
Empaque
Caractersticas
Pieza Facial:
Color:
Polmero sinttico
Gris
Elemento filtrante:
Tela no tejida de polipropileno

y poliester. Carbn activado.
Color:
Fucsia
Peso aproximado:
15 g.
Concentraciones lmites
No usar cuando las concentraciones sean mayores a 10
veces el lmite de exposicin (medio rostro) 100 veces
(rostro completo).
Piezas/Bolsa
2
Bolsas / Caja
50
Piezas / Caja
100
Para mayor informacin:
3 Centro de Atencin al Consumidor
600-300-3636
E-mail: atencionconsumidor@3m.com
Filtros, cartuchos y retenedores

Serie 6000
Hoja Tcnica
PRODUCTO
NUMERO
501
5N11
6001
6002
6003
6004
6005
6009
USO Y APROBACIONES
LIMITACIONES
Filtro y retenedor para polvos y

neblinas Aprobacin NIOSH/MSHA
Medio Rostro TC-23C-860
Aprobado para proteccin respiratoria

contra polvos y neblinas con (TLV) no
menor de 0,05 mg/m3.
Cartucho para vapores orgnicos

Aprobado por NIOSH/MSHA .

contra no ms de:
1000 ppm de vapores orgnicos.
Cartucho para gases cidos


contra no ms de:
10 ppm de cloro, 50 ppm de cido
clorhdrico y 50 ppm de dixido de
azufre.
Cartucho para vapores orgnicos

y gases cidos .

contra no ms de 1000ppm de vapores
orgnicos, contra no ms de:
10 ppm de cloro, 50 ppm de cido
clorhdrico y 50ppm de dixido de azufre.
Cartucho para amoniaco y metilaminas

Cartucho para Formaldehdo

Cartucho para cloro mercurio

Medio Rostro TC-23C-XXX

contra no ms de:
300 ppm de amonaco y 100 ppm de
metilamina.
Aprobado para proteccin
respiratoria contra no ms de
10 ppm de formaldehdo. por
volumen (se requiere del uso de
anteojos a prueba de gas form.).
contra no ms de : 0.5 mg/m3 de vapores
de mercurio o no ms de 5 ppm de cloro.
Tiene indicador de vida til
600-300-3636
Respiradores Serie 7500
Medio Rostro 7501 (S) 7502 (M) 7503 (L)

Hoja Tcnica
Caractersticas principales
La pieza facial de la serie 7500 de Medio Rostro con
filtros y cartuchos reemplazables, posee tres diferentes
tamaos, lo que ayuda a lograr un buen ajuste en distintas
configuraciones faciales. Su nuevo material de silicona
thermoset, brinda un excelente sello en el rostro, adems
de poseer una mayor resistencia a altas temperaturas y
condiciones de trabajo extremas.
El nuevo diseo de la vlvula de Keystone reduce la
acumulacin de calor, humedad y CO2 al interior del
respirador, al expeler rpidamente el aire exhalado: la
inhalacin siguiente contendr mayor cantidad de aire
fresco. Adems, el flujo de exhalacin hacia abajo
reduce la posibilidad de empaamiento de lentes o
caretas faciales.
El arns de Keystone tiene un deseo ergonmicamente
mejorado, el cual reduce la tensin sobre la nariz, adems
de poder ser usado en la modalidad Drop Down.
Aplicaciones
Operaciones de soldadura
Agroqumicos
Industria del aluminio
Minera
Industria del acero
Alimenticia
Industria del vidrio
Petroqumica
Industria Farmacutica
Qumica
Aprobaciones
Aprobado por el Instituto NIOSH de Estados Unidos
(National Institute for Occupational Safety And Health),
contra polvos, humos, neblinas, gases y vapores; segn el
filtro a utilizar y las certificaciones respectivas, para una
concentracin ambiental que no supere 10 veces el Valor
Umbral Lmite ( TLV) o el lmite del cartucho ( ver
Limitaciones de uso
Aprobado para proteccin respiratoria contra polvos,
humos, neblinas vapores orgnicos, cloro, cido
clorhdrico, fluoruro de hidrgeno, dixido de azufre,
amoniaco, metilaminas, formaldehdo, radio nucleidos ,
y otros (ver limites de los cartuchos).
No usar en ambientes cuya concentracin de
contaminantes supere 10 veces el Valor Umbral Lmite
(TLV)
menor a 19.5 %.
No usar en atmsferas inmediatamente peligrosas
para la vida y la salud (IDLH).
Garanta
directos o consecuentes que resulten del uso de este
producto.
Antes de utilizarlo, el usuario deber determinar si el
producto es apropiado para el uso pretendido y el usuario
asume toda responsabilidad y riesgo en conexin con
dicho uso.
Empaque
Piezas / Estuche Estuches / Caja
1
10
Piezas / Caja
10
certificaciones de filtros y cartuchos).
Materiales
A continuacin se indican los materiales de fabricacin de
este respirador:
Pieza Facial
=
Silicona
Color
=
Celeste
Bandas elsticas
=
Polietileno
Peso del respirador
=
140 grs
Centro de Atencin al Consumidor
600-300-3636
3M Minera : Ropa de Alta Visibilidad
Espaol
Producto
Versin Imprimible
Por Palabra Clave

Gneros reflectivos de amplio ngulo y de larga duracin.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
[ver en grande]
Seleccione un tema
Gnero Reflectivo y Film de Transferencia Reflectivo

Scotchlite Gris 3M
Generos reflectivos para costura y de termotransferencia (8710) color gris plata. Telas compuestas
de microesferas retroreflectivas de amplio ngulo adheridos a una de tela durable.Cumplen
normas Internacionales y Nacionales (ANSI107, EN471, MST C.5)
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?ddddddNLXpsdyHedrHedddb_6pgDDDDC-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?ddddddNLXpsdyHedrHedddb_6pgDDDDC-12/10/2005 05:39:01 p.m.
3M Minera : Gnero Reflectivo y Film de Transferencia Reflectivo Scotchlite Gris 3M
Espaol

Producto

Scotchlite Gris 3M
Versin Imprimible
Por Palabra Clave
Generos reflectivos para costura y de termotransferencia (8710) color

gris plata. Telas compuestas de microesferas retroreflectivas de amplio
ngulo adheridos a una de tela durable.Cumplen normas Internacionales y
Nacionales (ANSI107, EN471, MST C.5)
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
[ver en grande]
9910: Alta resistencia y
durabilidad. Resiste gran
cantidad de lavados
industriales y uso extremo
conservando sus propiedades.
Se aplica mediante costura
8910: Excelente relacin precio
calidad. Para lavado casero y
gran resistencia, esta cinta se
aplica en prendas de vestir por
medio de costuras. 8710:
Material para
Termotransferencia. Gran
versatilidad de aplicaciones.
Todas las variedades de
Email
Psp-N8710 - Data Sheet (PDF 233.8

K)
Email

K)
Email

K)
Nota:
Texto Completo...
Informacin Legal
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?VVVVVVDBN23V5yWVhyWVVV3ZH2Y7777t-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?VVVVVVDBN23V5yWVhyWVVV3ZH2Y7777t-12/10/2005 05:39:11 p.m.
Pelcula de Transferencia ScotchliteMR

Gris Plata 8710
Hoja Tcnica
Descripcin
Mtodos de Aplicacin
La pelcula de transferencia de material reflectivo

ScotchliteMR Gris Plata 8710, est compuesto de lentes
expuestos de gran ngulo retroreflectivo, adheridos a un
adhesivo de poliuretano activado por el calor. La
superficie reflectiva est protegida por un liner de papel
blanco para el manejo fcil antes de laminar. Un liner de
plstico protege el lado del adhesivo y debe retirarse antes
de laminar.
Laminado con calor: 1.-Retirar el liner de plstico, no el

de papel. 2.-Colocar el material reflectivo ScotchliteMR
8710 sobre la tela con el lado adhesivo hacia abajo y
aplicar calor y presin:
Esta pelcula ha sido especialmente diseada para lograr

alta visibilidad en la noche, amanecer y atardecer, lo cual
se traduce en una mayor seguridad para las personas que
lo incorporan en su vestimenta.
Temperatura
Tiempo de espera
Presin
165-190C
10 - 20 segundos
3040 psi
3.-Deje la aplicacin se enfre antes de retirar el liner de

papel. Este material puede ser serigrafiado (despus de
laminar). El gnero puede ser cortado a mano, troquelado
o guillotinado.
Instrucciones de Cuidado y Mantencin
Usos
Aplicaciones en ropa de trabajo, chalecos reflectivos y

ropa en general.
La vida real del material reflectivo ScotchliteMR 8710

depende del mtodo de limpieza y de las condiciones de
uso:
Aprobaciones
En lavadora, agua caliente 40C. Lavado en seco con ciclo

normal.
Desempeo retroreflectivo:
El coeficiente de retroreflexin (RA) se mide a travs de
mtodos de prueba provenientes de cualquiera de los
siguientes mtodos:
ASTM E809 y E810 (RA)
CIE 54: 1982 (R)
Los valores RA se midieron en los ngulos de entrada y
observacin especificados:
A ng u lo de
E n tra d a
A n g u lo d e
O b serv a ci n
RA
T p ico
RA
M n im o
-4 .0
0 .2
500
330
+ 5 .0
0 .3 3
330
250
Desempeo fsico:
El material reflectivo ScotchliteMR 8710 mantendr un RA
mnimo de 100 despus de la exposicin a las siguientes
pruebas de desempeo:
Abrasin EN 530 Mtodo 2
5000 ciclos
Flexin.ISO 7854 Mtodo A
7500 ciclos
Doblado Fro...ISO 4675
Ciclo de Temperatura.12 horas @(50+5)C
20 horas @(-30+)C
LavadoISO 6330 Mtodo 2A
@60C (25 ciclos)
Lavado en Seco ISO 3175 Mtodo
9.1 (25 ciclos)
Reflectancia Hmeda..EN 471 Anexo A
Retroreflectancia Inicial..EN 471 Clase 2
El material reflectivo ScotchliteMR Gris Plata 8710, cumple
con los requerimientos del Captulo 5 del Manual de
Sealizacin de Trnsito para material de alta visibilidad a
utilizar en la indumentaria de trabajo.
Utilizar nicamente blanqueador sin cloro si es necesario

Utilizar temperaturas bajas en la secadora, plancha en fro
110C
Garanta
Ni 3M ni ningn convertidor autorizado por 3M sern
responsables de cualquier dao relacionado con el uso
inadecuado o incapacidad de uso de los productos.
adecuado para el uso requerido. El comprador es el nico
responsable de la determinacin de la cantidad y
colocacin de los productos.
Disponibilidad y Empaque
Stock number
Dimensin
rollo
75-0500-5075-8
50,8 mm*100mt
75-0500-1813-0
25,4 mm*100mt
12
75-0500-0521-6
1,27 mt* 50 mt
12
Rollos/Caja
Gnero Reflectivo ScotchliteMR

Gris Plata 8910
Hoja Tcnica
Descripcin
Mtodos de Aplicacin
El gnero de material reflectivo ScotchliteMR Gris Plata

8910, est compuesto de lentes expuestos de gran ngulo
retroreflectivo, adheridos a un respaldo de tela durable
(65%polister, 35%algodn).

8910, debe ser cosido en el lugar deseado con puntada
cerrada a no menos de 2mm de la orilla del gnero.
Aplicar a telas de peso medio y ligero. Este material puede
ser serigrafiado e impreso por sublimacin. El gnero
puede ser cortado a mano, troquelado o guillotinado.
Este gnero ha sido especialmente diseado para lograr

lo utilizan en su vestimenta.
Usos
ropa en general.
Aprobaciones
siguientes mtodos:
CIE 54: 1982 (R)
A ng u lo de
E n tra d a
A n g u lo d e
O b serv a ci n
RA
T p ico
RA
M n im o
-4 .0
0 .2
500
330
+ 5 .0
0 .3 3
330
250
Desempeo fsico:
AbrasinEN 530 Mtodo 2
5000 ciclos
Flexin...ISO 7854 Mtodo A
7500 ciclos
Doblado Fro..ISO 4675
Ciclo de Temperatura..12 horas @(50+5)C
20 horas @(-30+)C
LavadoISO 6330 Mtodo
2A @60C (25 ciclos)
Lavado en Seco. ISO 3175 Mtodo
9.1 (25 ciclos)
Reflectancia Hmeda.EN 471 Anexo A
Retroreflectancia Inicial.EN 471 Clase 2
El gnero reflectivo ScotchliteMR Gris Plata 8910, cumple

uso:
normal.
Utilizar temperaturas bajas en la secadora, plancha en fro
110C
Garanta
Stock number
Dimensin
rollo
75-0500-4971-9
76,2 mm*100mt
75-0500-5095-6
25,4 mm*100mt
12
75-0500-6037-7
50,8 mm*100mt
Rollos/Caja
Gnero Reflectivo ScotchliteMR

Gris Plata 9910 Lavado Industrial
Hoja Tcnica
Descripcin
Mtodos de Aplicacin
El gnero de material reflectivo

Gris Plata
9910, est compuesto de lentes expuestos de gran ngulo
retroreflectivo, adheridos a un respaldo de tela durable
(100%polister).

9910, debe ser cosido en el lugar deseado con puntada
cerrada a no menos de 2mm de la orilla del gnero. Se
recomienda utilizar hilo 100% polister.
Este gnero ha sido especialmente diseado para lograr

lo utilizan en su vestimenta.
ScotchliteMR
Usos
ropa en general.
Aprobaciones
siguientes mtodos:
CIE 54: 1982 (R)
A ng u lo de
E n tra d a
A n g u lo d e
O b serv a ci n
RA
T p ico
RA
M n im o
-4 .0
0 .2
500
330
+ 5 .0
0 .3 3
330
250
Desempeo fsico:
Abrasin EN 530 Mtodo 2
5000 ciclos
Flexin.ISO 7854 Mtodo A
7500 ciclos
Doblado Fro...ISO 4675
Ciclo de Temperatura.12 horas @(50+5)C
20 horas @(-30+)C
LavadoISO 6330 Mtodo 2A
@60C (100 ciclos)
ISO 6330 Mtodo 1A
@90C (50 ciclos)
Lavado IndustrialSe recomienda usar Programa
Comercial #535#Milnor
50 ciclos
Lavado en Seco ISO 3175 Mtodo
9.1 (50 ciclos)
Reflectancia Hmeda..EN 471 Anexo A
Retroreflectancia Inicial..EN 471 Clase 2
El gnero reflectivo ScotchliteMR Gris Plata 9910, cumple

uso:
normal.
Utilizar temperaturas bajas en la secadora, plancha
temperatura media 150C
Lavado Industrial: mx. 75C. Usar detergentes de alta
surfactancia y media a baja alcalinidad. No usar
detergentes con hidrxido de sodio, potasio, surfactantes
solvenatados ni blanqueadores clorados o perbricos. El
tratamiento antimanchas reduce la duracin del gnero.
Ciclos enjuague menores a 15 min en total. Secado en
tnel, temp. mx. entrada menor 120C. Secado en
secadora, temp. mx. 90C.
Garanta
Stock number
Dimensin
rollo
75-0500-6039-3
50,8 mm*100mt
75-0500-6045-0
25,4 mm*100mt
12
Rollos/Caja
3M Minera : Gnero Reflectivo y Film de Transferencia Reflectivo Scotchlite Gris 3M
Espaol


Producto
Por Palabra Clave
Gnero
Reflectivo y Film de Transferencia Reflectivo Scotchlite Gris 3M

Scotchlite Gris 3M
Versin Imprimible
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
9910: Alta resistencia y durabilidad. Resiste gran cantidad de lavados industriales y uso extremo
conservando sus propiedades. Se aplica mediante costura 8910: Excelente relacin precio
calidad. Para lavado casero y gran resistencia, esta cinta se aplica en prendas de vestir por
medio de costuras. 8710: Material para Termotransferencia. Gran versatilidad de aplicaciones.
Todas las variedades de generos cumplen las normas Internacionales ANSI107 y EN471 adems
de cumplir la normativa nacional vigente expuesta en el Captulo 5 del Manual de Sealizacin de
Trnsito.
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
http://products3.3m.com/catalog/cl/es002/mining/-/node_...l_mining_3_0/command_LongDescOutlinkHandler/output_html12/10/2005 05:39:42 p.m.
3M Minera : Uniones y Terminaciones de Media Tensin
Espaol
Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible

Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
Uniones y Terminaciones de Media Tensin

Los sistemas de Uniones y Terminaciones de 3M para el servicio
interior o exterior en cable seco, ofrecen una fcil y segura
instalacin, as como un desempeo confiable al realizar uniones y
terminaciones de cable de potencia.
Minera
de Minera
[ver en grande]
Seleccione un tema
1. Terminaciones de Uso Interior QTIII de 3M

Las Terminaciones QTIII de uso Interior estn diseados para realizar terminaciones de cables de
potencia monofsicos y trifsicos con aislacin slida, pantalla de alambres y de cinta de 5 a
25/28 kV.
2. Terminaciones de Uso Exterior QTIII de 3M

Estos Kits estn diseados para realizar terminaciones de cables de potencia monofsicos y
trifsicos con aislacin slida, pantalla de alambres y de cinta de 5 a 25/28 kV.
3. Sellos de Trifurcacin Autocontraibles serie 8565

Permiten sellar la abertura de un cable tripolar y evitar la entrada de agua, humedad y suciedad a
su interior en Instalaciones a la intemperie. De fcil y rpida aplicacin. Este cuerpo es una parte
mas de la familia autocontraible.
4. Accesorios para Uniones y Terminaciones

3M posee todo tipo de accesorios necesarios para poder dar en forma efectiva y eficiente una
solucion en forma Innovativa a sus necesidades.
5. Soluciones Termocontrables
Los Productos termocontrables de 3M proporcionan un medio efectivo para aplicar recubrimiento
aislante y mecnico ceido. Resistentes a la abrasin, corrosin, humedad y ambientes rigurosos.
Cumplen o exceden las especificaciones militares (USA)
6. Resinas para reparacin de Cubiertas

La resina Scotchcast 2130 es una resina es flexible, permanente hecha en base a uretano para
la reparacion de chaquetas o uniones de cables mineros. Es retardante a la llama, bajo
aprobacini MSHA (numero P-142-5).
7. Uniones de Media Tensin

Las uniones de 3M consisten en piezas monotubulares autocontraibles o en base a resina que
incorporan las tres primeras capas de un cable elctrico de poder.
8. Reparaciones para Cable Minero

3M se adecua a sus necesidades, reparaciones, terminaciones y uniones para cable minero
basados en tecnologia Contraible en Frio (PST), Resinas Scotchcast , Termocontraibles y ahora
tambin Vulcanizable!
9. Uniones Modulares o Desconectables

La tecnologa Modular de 3M significa uniones y conexiones a equipos de manera mas verstil.
La linea de Codos esta especialmente diseada para conectar cables subterraneos a
transformadores, switchgear y uniones equipadas con bushings bajo carga.
A. Protecciones para Cables Aereos

3M, ha desarrollado soluciones para reducir la probabilidad de fallas en las lineas de distribucin y
asegurar la continuidad del servicio elctrico.
http://products3.3m.com/catalog/cl/es002/mining/-/n...me_cl_mining_3_0/command_AbcPageHandler/output_html (1 de 2)12/10/2005 05:40:10 p.m.
3M Minera : Uniones y Terminaciones de Media Tensin
3M 1995-2005
Informacin Legal
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?IIIIIIrP0UXIbl3Ivl3III_NGULhhhhG-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?IIIIIIrP0UXIbl3Ivl3III_NGULhhhhG-12/10/2005 05:40:14 p.m.
3M Minera : 1. Terminaciones de Uso Interior QTIII de 3M
Espaol
Uniones y Terminaciones de Media
Tensin
Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible
1. Terminaciones de Uso Interior QTIII de 3M

Las Terminaciones QTIII de uso Interior estn diseados para
realizar terminaciones de cables de potencia monofsicos y trifsicos
con aislacin slida, pantalla de alambres y de cinta de 5 a 25/28 kV.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
[ver en grande]
Email
QTIII - Data Sheet (PDF 143.7

K)
Nota:
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?KKKKKKtrCWZKdnLK8nLKKKBp6WNjjjji-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?KKKKKKtrCWZKdnLK8nLKKKBp6WNjjjji-12/10/2005 05:40:28 p.m.
QT III Serie 7620-T / 7690-T

Terminaciones para Cables de Media Tensin Uso Interior
Ficha Tcnica
Descripcin
Las Terminaciones QT-III Serie 7620-T / 7690-T (58-15-25/28 kV) de 3MMR contrctiles en fro para
servicio interior en cable seco, ofrecen tanto una fcil
y segura instalacin, como un desempeo confiable al
realizar terminaciones de cable de potencia. Tenemos
a su disposicin terminales para cable seco de hilos o
cinta de cobre y terminales especiales para
instalaciones invertidas. No requiere herramienta
adicional para su instalacin.
Cuenta con las siguientes caractersticas:
ptimo control de esfuerzos de alta constante
dielctrica (high-K stress control)
La instalacin no requiere cinta o grasa de silicona
adicional
Terminal ms corta para espacios saturados
Aplicaciones
Mnimo entrenamiento
Todos los materiales se incluyen en el kit
Fcil preparacin del cable (menor distancia de
corte)
Compacta para facilitar su ubicacin en pequeos
espacios
Alta Confiabilidad
No requiere calor, flamas o herramientas especiales
Instalacin simple a prueba de errores
Control de esfuerzo y sellos pre-instalados en fbrica
Excelente aspecto.
Las Terminaciones QT-III Serie 7620-T / 7690-T (58-15-25/28 kV) de 3MMR son las nicas que en tres
pasos permiten terminar un cable de media tensin.
Incorporan un mastic en su interior que elimina la
necesidad de utilizar cinta de silicona como sello
superior, en su reemplazo poseen un sello hidrofbico
de silicona interno reformulado que mejora su
resistencia a la traccin, a la erosin y es altamente
estable en presencia de la radiacin UV. Tambin,
incorpora un mastic de alta constante de esfuerzo
elctrico lo que permite un diseo mucho ms
compacto.
Las Terminaciones QT-III Serie 7620-T / 7690-T (58-15-25/28 kV) de 3MMR son recomendadas para la
conexin de cable de potencia monofsica o trifsicos
con aislacin solida, pantalla de alambres y de cinta,
de 5 a 35 kV en exteriores, o en transiciones para
evitar descargas peligrosas.
Recomendaciones de Uso
Preparar el cable de acuerdo al instructivo, no se
requiere preparacin de "puntas de lpiz". Instalar en
el conductor el terminal de compresin adecuada,
instale la conexin a tierra de acuerdo con el
instructivo. Limpiar el aislamiento con limpiadores
lquidos o aerosoles para eliminar contaminacin.
Introduzca la terminal en el cable sobre la marca en el
aislamiento y colquelo en posicin, retire la espiral y
la terminal se contraer sobre el cable. El kit incluye
completas instrucciones en castellano..

Ficha Tcnica
Informacin tcnica
Terminaciones Tripolares
Para los caso de cables tripolares ordenar de la
siguiente forma:
(Kit Monopolar) - 3
Empaque
Las Terminaciones QT-III Serie 7620-T/7690-T (5-815-25/28 Kv) de 3MMR contiene los siguientes
materiales para realizar tres terminaciones de cables
monopolares o bien una terminacin tripolar*:
3 aisladores con polleras de goma silicona
autocontrable de alta constante dielctrica.
3 Resortes de accin constante para conexin a
tierra.
3 trenzas toma tierra
6 trozos de sello mastic
1 rollo de cinta vinlica ScotchMR Super 33+
1 Kit de preparacin de cables CC-2
1 instructivo de montaje.
* Los kits tripolares incluyen adems:
3 sellos de aislacin de fases
1 sello de trifurcacin PST

Ficha Tcnica
Compuesto sellador de
silicona integrado.
Tubo de Alta -K para el

alivio de esfuerzos
Compuesto de Alta -K para alivio de esfuerzos integrados.

Elimina la necesidad de aplicar grasa de silicona.
Mastique para sellar.
Marca con cinta vinlica
Certificaciones
Las Terminaciones QT-III Serie 7620-T/7690-T (5-815-25/28 Kv) de 3M MR cumplen las normas IEEE 48,
VDE 0278 y IEC 502
Prueba Secuencial Corta duracin (Resultados de la prueba IEEE Std. 48)
Prueba
(Resultado en kV)
Descarga Parcial
Voltaje de Extincin @3pc
Tension de Arco (CA)
1 min. seco
6 Hrs. seco
Tension de Arco directa
15 min. seco
Tension de Arco
Impulsos (BIL)
Descarga Parcial
5 kV
8,7 kV
Requerimiento Resultado Requerimiento
15 kV
25/28 kV
Resultado Requerimiento Resultado Requerimiento
Resultado
4,5
10,5
7,5
13
13
35
21,5
40
25
75
35
75
50
95
65
105
15
70
25
70
36
90
55
100
50
Pas
65
Pas
75
Pas
105
Pas/Pas
75
110
95
110
110
130
150
175
4,5
10,5
7,5
13
13
35
21,5
40
Prueba Secuencial Larga Duracin (Resultados de la prueba IEEE Std. 48)

Prueba
(Resultado en kV)
Garanta
Descarga Parcial
1 min. seco
10 seg humedo
Impulsos (BIL)
5 kV
8,7 kV
15 kV
25/28kV
Requerimiento Resultado Requerimiento Resultado Requerimiento Resultado Requerimiento Resultado
4,5
10,5
7,5
13
13
40
13
40
25
Pas
35
Pas
50
Pas
50
Pas
4,5
10,5
7,5
13
13
40
13
40
75
110
95
110
110
130
110
130
La nica responsabilidad del vendedor o fabricante

ser la de reemplazar la cantidad de este producto que
se pruebe ser defectuoso de fbrica.
cualquier lesin personal prdida o daos ya sean
producto.
Antes de utilizar el producto, el usuario deber
determinar si ste es apropiado para el uso pretendido
y el asumir toda responsabilidad y riesgo en
conexin con dicho uso.

600-300-3636
3M Minera : 2. Terminaciones de Uso Exterior QTIII de 3M
Espaol
Tensin
Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible

Estos Kits estn diseados para realizar terminaciones de cables de
potencia monofsicos y trifsicos con aislacin slida, pantalla de
alambres y de cinta de 5 a 25/28 kV.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
[ver en grande]
Email
QTIII ext - Data Sheet (PDF 62.2

K)
Nota:
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
Seleccione un tema
Terminacion Exterior Porcelana de 3M

Para Cables de Potencia Aislados de 3,6/6 kV. A 15/25kv.
Terminacion Exterior QTIII de 3M

Las Terminaciones QTIII de uso Exterior presentan un diseo mucho mas compacto: 2 polleras
para aplicaciones en 15 kV.; 4 polleras para aplicaciones en 25 kV. y 8 polleras para 35 kV.
3M 1995-2005
Informacin Legal
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?HHHHHHqo_TWHakIH7kIHHHzmrTKggggf-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?HHHHHHqo_TWHakIH7kIHHHzmrTKggggf-12/10/2005 05:40:55 p.m.
QT III Serie 7620-S-2 / 7690-S-4 / 7680-S-8

Terminaciones para Cables de Media Tensin - Uso Exterior
Ficha Tcnica
Descripcin
Las Terminaciones QT-III Serie 7620-S-2 / 7690-S-4 /
7680-S-8 (5-8-15-25/28-35 kV) de 3M MR contrables
en fro para servicio exterior en cable seco, ofrecen
una fcil y segura instalacin, as como un desempeo
confiable al realizar terminaciones de cable de
potencia. Tenemos a su disposicin terminales para
cable de media tensin de aislacin slida con
pantallas de hilos o cinta de cobre y terminaciones
especiales para instalaciones invertidas. No requiere
herramientas adicionales para su instalacin.
Cuentan con las siguientes caractersticas:
ptimo control de esfuerzos de alta constante
dielctrica (high-K stress control)
La instalacin no requiere cinta o grasa de silicona
adicional
Mnimo entrenamiento
Todos los materiales, excepto el terminal de
compresin, se incluyen en el kit.
Fcil preparacin del cable (menor distancia de
corte)
Mucho ms compacta para facilitar su ubicacin en
pequeos espacios
Alta Confiabilidad
No requiere calor, flamas o herramientas especiales
Instalacin simple a prueba de errores
Control de esfuerzo y sellos pre-instalados en fbrica
Excelente aspecto.
Las Terminaciones QT-III Serie 7620-S-2 / 7690-S-4 /
7680-S-8 (5-8-15-25/28-35 kV) de 3MMR son las
nicas que en tres pasos permiten terminar un cable de
media tensin. Incorporan un mastic en su interior que
elimina la necesidad de utilizar cinta de silicona como
sello superior, en cambio, poseen un sello hidrofbico
de silicona interno reformulado que mejora su
resistencia a la traccin, alta erosin y es altamente
estable en presencia de la radiacin UV. El mastic
includo es de alta constante de esfuerzo elctrico lo
que permite un diseo mucho ms compacto.
Aplicaciones
Las Terminaciones QT-III Serie 7620-S-2 / 7690S-4 / 7680-S-8(5-8-15-25/28-35k) de3M MR se
recomiendan para la conexin de cable de potencia
monofsica o trifsicos con aislacin slida,
pantalla de alambres y de cinta, de 5 a 35 kV en
exteriores, o en transiciones para evitar descargas
peligrosas.
1- Preparar el cable de acuerdo al instructivo, no se
requiere preparacin de "puntas de lpiz".
2- Instalar en el conductor el terminal de compresin
adecuada, instale la conexin a tierra de acuerdo con
el instructivo.
3- Limpiar el aislamiento con limpiadores lquidos o
aerosoles para eliminar contaminacin.
4- Introduzca la terminal en el cable sobre la marca en
el aislamiento y colquelo en posicin, retire la espiral
y la terminal se contraer sobre el cable.
Completas instrucciones en castellano en cada kit.
QT III Serie 7620-S-2/7690-S-4/7680-S-8

Terminaciones para Cables de Media Tensin Uso Exterior
Ficha Tcnica
Informacin tcnica
Tabla de Seleccin de Terminaciones Exteriores
Kit QT III N.
7620-S-2
7621-S-2
7622-S-2
7622-S INV-2
7692-S-4
7693-S-4
7693-S-INV-4
7695-S-4
7695-S-INV-4
7696-S-4
7696-S-INV-4
7683-S-8
7684-S-8
7685-S-8
7686-S-8
Rango de
dimetro
exterior
BIL
[kV]
8,2 - 15
95
8-4
8-6
---
---
---
267
356
11,2 - 22,7
95
2 - 3/0
4 - 2/0
---
---
---
267
356
5 KV
Rangos Conductor (AWG - MCM)

8,7 KV
15 KV
25/28 KV
100%-133% 100%-133%
100%-133%
Largo
L
100%-133% 100%-133% (mm)
35 KV
Mxima
distancia
de Fuga
16,3 - 27,4
110
4/0 - 400
3/0 - 300
2 - 4/0
---
---
249
388
16,3 - 27,4
110
4/0 - 400
3/0 - 300
2 - 4/0
---
---
249
388
16,3 - 27,4
150
4/0 - 400
3/0 - 300
2 - 4/0
2 - 1/0
---
311
470
18,3-32,8
150
300- 500
250- 500
2/0 - 300
2 - 4/0
---
311
470
18,3-32,8
150
300- 500
250- 500
2/0 - 300
2 - 4/0
---
311
470
26,7-45,7
150
700 - 1500
600 - 1250
500 - 1000
250 - 800
---
311
470
26,7-45,7
150
700 - 1500
600 - 1250
500 - 1000
250 - 800
---
311
470
38,9-58,9
200
1750 - 2000
1500 - 2000
1250 - 2000
900 - 1750
---
337
495
38,9-58,9
200
1750 - 2000
1500 - 2000
1250 - 2000
900 - 1750
---
337
495
18,3-32,8
200
300 - 500
250 - 500
2/0 - 300
2 - 4/0
2 - 2/0
521
838
21,1-38,9
200
500 - 750
350 - 750
4/0 - 500
2/0 - 250
2 - 4/0
521
838
26,7-45,7
200
700 - 1500
600 - 1250
500 - 1000
250 - 800
3/0 - 600
521
838
38,9-58,9
200
1750 - 2000
1500 - 2000
1250 - 2000
900 - 1750
700 - 1500
546
864
Terminaciones Tripolares
Para los caso de cables tripolares ordenar de la
siguiente forma:
(Kit Monopolar) - 3
Empaque
Las Terminaciones QT-III Serie 7620-S-2/7690-S4/7680-S-8 (5 - 8 - 15 - 25 / 28 - 35 kV) contiene los
siguientes materiales para realizar tres terminaciones
de cables monopolares o bien una terminacin
tripolar*:
3 aisladores con polleras de goma silicona
autocontrable de alta constante dielctrica.
3 Resortes de accin constante para conexin a
tierra.
3 trenzas tomatierra
1 rollo de cinta vinlica ScotchMR Super 33+
1 Kit de preparacin de cables CC-2
1 instructivo de montaje.
* Los kits tripolares incluyen adems:
3 sellos de aislacin de fases
1 sello de trifurcacin PST
Garanta
producto.
y asumir toda responsabilidad y riesgo en conexin
con dicho uso.
QT III Serie 7620-S-2 / 7690-S-4 / 7680-S-8

Terminaciones para Cables de Media Tensin Uso Exterior
Ficha Tcnica
Compuesto sellador de silicona integrado

de fuerza, llamas ni calor en su
instalacin.
Compuesto sellador de
silicona integrado.
Compuesto de Alta -K para alivio de esfuerzos integrados.

Elimina la necesidad de aplicar grasa de silicona.
Tubo de Alta -K para

alivio de esfuerzos.
Mastique para sellar.
Aislador de silicona con campanas.
Certificaciones
Las Terminaciones QT-III cumplen las normas IEEE 48,
VDE 0278 y IEC 502
Prueba Secuencial Corta Duracin (Resultados de la prueba IEEE Std. 48)
Prueba
(Resultado en kV)
Descarga Parcial
10 Seg. Hmedo
6 Hrs. seco
Tension de Arco directa
15 min. seco
Tension de Arco
Impulsos (BIL)
Descarga Parcial
15 kV 2 Polleras
15/25 kV 4 Polleras
Resultado
15/25 kV 8 Polleras
Requerimiento Resultado
13
25
13/21,5
25/33
30
45
45
65
45/60
70/75*
80
100
35
75
35/55
85/90*
75
115
75
Pas
75/105
Pas/Pas
140
Pas
110
135
110/150
165/175
200
240
13
25
13/21,5
25/33
30
45
* A altos voltajes, el arco se produce sin ruptura del material.
Prueba Secuencial Larga Duracin (Resultados de la prueba IEEE Std. 48)

Prueba
(Resultado en kV)
Descarga Parcial
30 dias, 130C Temp. del
conductor
Descarga Parcial
Impulsos (BIL)
15 kV 2 Polleras
15/25 kV 4 Polleras
15/25 kV 8 Polleras
Resultado Requerimiento Resultado
13
25
13/21,5
25/33
30
45
26
Pas
50/65
Pas/Pas
90
Pas
13
25
13/21,5
25/33
30
45
110
135
110/150
165/175
200
240

600-300-3636
3M Minera : Terminacion Exterior Porcelana de 3M
Espaol
Tensin
Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible
Terminacion Exterior Porcelana de 3M
Para Cables de Potencia Aislados de 3,6/6 kV. A 15/25kv.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
[ver en grande]
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?333333SQa783cMj3wMj3330o574iiiiH-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?333333SQa783cMj3wMj3330o574iiiiH-12/10/2005 05:41:14 p.m.
3M Minera : Terminacion Exterior QTIII de 3M
Espaol
Tensin
Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
[ver en grande]
Terminacion Exterior QTIII de 3M

Las Terminaciones QTIII de uso Exterior presentan un diseo mucho
mas compacto: 2 polleras para aplicaciones en 15 kV.; 4 polleras
para aplicaciones en 25 kV. y 8 polleras para 35 kV.
Email
QTIII ext - Data Sheet (PDF 62.2

K)
Nota:
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?&&&&&&I26kn&tC9&MC9&&&REFkbzzzzY-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?&&&&&&I26kn&tC9&MC9&&&REFkbzzzzY-12/10/2005 05:41:25 p.m.
3M Minera : 3. Sellos de Trifurcacin Autocontraibles serie 8565
Espaol

Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible
3. Sellos de Trifurcacin Autocontraibles serie 8565
Permiten sellar la abertura de un cable tripolar y evitar la entrada de agua,

humedad y suciedad a su interior en Instalaciones a la intemperie. De fcil
y rpida aplicacin. Este cuerpo es una parte mas de la familia
autocontraible.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Tensin
[ver en
grande]
Email
8560 - Data Sheet (PDF 109.9

K)
Nota:
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?OOOOOOxV2&bOhr5OAr5OOOFTm&RnnnnM-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?OOOOOOxV2&bOhr5OAr5OOOFTm&RnnnnM-12/10/2005 05:41:46 p.m.
3
Cold Shrink- Silicone Rubber
8560 Series 3/C Cable Breakout Boots
RJS Series 3/C Phase Rejacketing System
3 Conductor Cable
3M Cold Shrink Silicone Rubber
8560 Series 3/C Cable Breakout
Boots and 3M Silicone Rubber RJS
Series 3/C Phase Rejacketing System
are designed to be used in conjunction
with three 3M terminations, to seal the
breakout area and rejacket the phases
on three conductor cable.
Innovations in molded silicone
rubber technology, now make
possible a complete three conductor
all silicone termination. The
termination itself can be made with
3M Cold Shrink QT-III Indoor and
Outdoor Silicone rubber termination.
The phase legs (cores) of the three
conductor cable needs to be protected
from exposure to moisture, corrosion,
ozone, UV radiation, and other
physical conditions. These legs can
be rejacketed with 3M RJS Silicone
Phase Rejacketing System. For those
applications not inside of a sealed
cabinet, the area where the three
cables break out from the overall
jacket need to be sealed. This area
can be sealed with the 3M Silicone
Cold Shrink Cable Breakout Boots.
The result is an all silicone three
conductor termination that will stand
the test of time.
Rejacketing Sleeve
Breakout Boot
(A) Seals Over Phase Shield
(B) Seals Over Cable Jacket
3M Cold Shrink Silicone Rubber 8560

Series 3/C Cable Breakout Boots
3M 8561 through 8565 Silicone Cold Shrink Cable
Breakout Boots are a series of open-ended molded rubber
sealing assemblies that are factory expanded and mounted
on removable inner-supporting plastic cores. They are
supplied for field installation in a pre-stretched condition.
The supporting cores are removed after the seal has been
positioned for installation around the breakout area of a
three conductor cable. Core removal allows the silicone
rubber boot to shrink down to a predetermined diameter;
creating an environmental enclosure for individual cable
phase legs and the overall cable jacket.
8560 Series Breakout Boots are designed to protect the
phase leg breakout of 3/C medium voltage power cable
from exposure to moisture, contamination, corrosion,
ozone, ultra-violet radiation, physical contact and other
hazards associated with 3/C termination operating
environments. 8560 Series Breakout Boots can be used in
conjunction with 3M Silicone Rubber Cold Shrink
Rejacketing Sleeves for 3/C shielded power cable
terminating applications.
Features and Benefits:

Versatile; installs quickly and accommodates a wide
range of cable sizes.
Simple hand application; no need for special installation
tools.
No torches or heat required.
No specific user skills or craftsmanship required.
Excellent resistance to ozone and ultra-violet radiation
Good solvent resistance; compatible with industry
approved cable cleaners.
Excellent thermal stability.
High dry and wet insulation resistance.
Highly flexible; accommodates all power cable supplier
bend radius recommendations.
Seals tight; retains resiliency and pressure even after
prolonged years of aging and exposure.
Compatible with all 3M Cold Shrink Termination
Products and RJS Series Phase Rejacketing Sleeves.
Rejacketing Sleeve
3M 3/C Phase Rejacketing System

3M RJS Series Rejacketing Sleeves are designed so that 3M
Cold Shrink QTII & QTIII Silicone Rubber Terminations
can be used on 3/C (three conductor) medium voltage
shielded power cables of tape shield, wire shield, armored
and non-armored configurations. RJS Rejacketing
Assemblies are a series of silicone rubber insulators
incorporating an inner-expandable polyester braid designed
to reduce sliding friction and deliver the insulator onto the
cable. Rejacketing sleeves are designed to protect the phase
legs (core) of 3/C shielded power cable from exposure to
moisture, corrosion, ozone, ultra-violet radiation, physical
contact and other hazards that are associated with
termination operating environments. Rejacketing sleeves are
designed to be used in conjunction with 3M Cold Shrink
Breakout Boots and Silicone Rubber Terminations.
Features and Benefits:

Versatile; installs quickly and accommodates a wide
range of cable sizes.
Simple hand application; no need for special installation
tools.
No torches or heat required.
No specific user skills or craftsmanship required.
Excellent resistance to ozone and ultra-violet radiation
Good solvent resistance; compatible with industry
approved cable cleaners.
Excellent thermal stability.
High dry and wet insulation resistance.
Excellent shelf life.
Easy to adjust sleeve length; adapts to variable
equipment connection and mounting requirements.
Compatible with 3M Cold Shrink PST Breakout Boots
and Termination Products.
3M Cold Shrink Silicone Rubber 8560 Series3/C Cable Breakout Boots

Product Number
Cable Phase Shield

Diameter Range
[A]
Cable Outer Jacket

Diameter Range
[B]
8561
0.48 0.72" (12,2 18,3 mm)
1.17 1.94" (29,7 49,3 mm)
8561
0.61 0.95" (15,5 24,2 mm)
1.46 2.67" (37,1 67,8 mm)
8563
0.82 1.18" (20,8 30,0 mm)
1.92 3.10" (48,8 78,7 mm)
8564
1.02 1.63" (26,0 41,4 mm)
2.52 4.32" (64,0 109,8 mm)
8565
1.09 1.94" (27,7 49,3 mm)
2.60 4.70" (66,1 119,4 mm)
Rejacketing Sleeve Selection Guide

Based on Diameter Range and Cable Conductor Size
Product
Number
Metallic Shield
Diameter Range
3.3 KV
(mm2)
IEC
3.3 KV
(mm2)
JIS
5.0 KV
(AWG)
AEIC
6.6 KV
(mm2)
IEC
6.6 KV
(mm2)
JIS
8.0 KV
(AWG)
AEIC
RJS 1
0.43 0.60"
10,9 15,2 mm
16 35
8 22
82
16 25
8 10
64
RJS 2
0.60 0.80"
15,2 20,3 mm
50 95
38-60
1 3/0
35 70
14 38
2 2/0
RJS 3
0.80 1.02"
20,3 26,0 mm
120 185
100 150
4/0 400
95 150
60 100
3/0 350
RJS 4
1.02 1.28"
25,9 32,4 mm
240 300
200 250
500 750
185 300
150 250
400 600
RJS 5
1.28 1.62"
32,5 41,1 mm
300 325
800 1000
300 325
750 1000
Metallic Shield
Diameter Range
10 KV
(mm2)
IEC
15 KV
(AWG)
AEIC
20 KV
(mm2)
IEC
25 KV
(AWG)
AEIC
30 KV
(mm2)
IEC
35 KV
(AWG)
AEIC
RJS 1
0.43 0.60"
10,9 15,2 mm
RJS 2
0.60 0.80"
15,2 20,3 mm
10 50
21
RJS 3
0.80 1.20"
20,3 26,0 mm
70 150
1/0 4/0
25 70
2 1/0
RJS 4
1.02 1.28"
25,9 32,4 mm
185 300
250 450
95 185
2/0 250
35 70
1/0 3/0
RJS 5
1.28 1.62"
32,5 41,1 mm
500 750
240 300
300 500
95 240
4/0 500
Product
Number
IEC = International Electrotechnical Commission

JIS=Japanese Industrial Standard
AEIC=Association of Edison Illuminating Companies
Important Notice
All statements, technical information, and recommendations related
to Sellers products are based on information believed to be
reliable, but the accuracy or completeness thereof is not
guaranteed. Before utilizing the product, the user should determine
the suitability of the product for its intended use. The user assumes
all risks and liability whatsoever in connection with such use.
Any statements or recommendations of the Seller which are not
contained in the Sellers current publications shall have no force or
effect unless contained in an agreement signed by an authorized
officer of Seller. The statements contained herein are made in lieu of
all warranties, expressed or implied, including but not limited to the

implied warranties of merchantability and fitness for a particular
purpose which warranties are hereby expressly disclaimed.
SELLER SHALL NOT BE LIABLE TO THE USER OR ANY OTHER
PERSON UNDER ANY LEGAL THEORY, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO NEGLIGENCE OR STRICT LIABILITY, FOR ANY
INJURY OR FOR ANY DIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
SUSTAINED OR INCURRED BY REASON OF THE USE OF ANY OF
THE SELLERS PRODUCTS THAT WERE DEFECTIVE.
3
Electrical Products Division
6801 River Place Blvd.
Austin, TX 78726-9000
800/245 3573
http://www.3M.com/elpd
Litho in USA.
40% Pre-consumer waste paper
10% Post-consumer waste paper
3M 1998 80-6109-4259-3
3M Minera : 4. Accesorios para Uniones y Terminaciones
Espaol

Producto
Por Palabra Clave
Tensin
Versin Imprimible

3M posee todo tipo de accesorios necesarios para poder dar en
forma efectiva y eficiente una solucion en forma Innovativa a sus
necesidades.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
[ver en grande]
Seleccione un tema
Abrazaderas para Cables serie MB de 3M

La serie MB de abrazaderas (Mounting Brackets) ha sido diseada para montar Terminaciones
elctricas. Esta abrazadera es colocada en el cable justo bajo la Terminacin.
Lija para uso elctrico

Accesorio indispensable para la limpieza de Cable.
Limpiadores para Cable

Este sistema de Limpieza es utilizado en la aislacin del cable, metales, partes elctricas y
mecnicas. El Kit CC-2 contiene todos los elementos necesarios para poder hacer la limpieza del
cable.
Lubricantes para Cables

Este lubricante es un gel soluble en agua, de color blanco translucido es fcil de manejar y aplicar
sobre el cable sin correrse o gotear. Este lubricante produce un bajo coeficiente de friccin que
reduce el dao en los cables producido por las fuerzas de empuje.
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?cccccc4jvorcx2DcQ2Dccc7hCofCCCCa-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?cccccc4jvorcx2DcQ2Dccc7hCofCCCCa-12/10/2005 05:42:10 p.m.
3M Minera : Abrazaderas para Cables serie MB de 3M
Espaol
Tensin
Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible
Abrazaderas para Cables serie MB de 3M

La serie MB de abrazaderas (Mounting Brackets) ha sido diseada
para montar Terminaciones elctricas. Esta abrazadera es colocada
en el cable justo bajo la Terminacin.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
[ver en grande]
Email
MB - Data Sheet (PDF 112.7

K)
Nota:
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?&&&&&&I26kn&tC9&MC9&&&REDkbzzzzY-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?&&&&&&I26kn&tC9&MC9&&&REDkbzzzzY-12/10/2005 05:42:22 p.m.
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?iiiiii6pAuxiC4JiW4Jiii9LNUDOOZEK-
Documento seguro incrustado

El archivo http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?
iiiiii6pAuxiC4JiW4Jiii9LNUDOOZEK- es un documento seguro que se ha incrustado en este
documento. Haga doble clic en el pin para visualizar.
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?iiiiii6pAuxiC4JiW4Jiii9LNUDOOZEK-12/10/2005 05:42:32 p.m.
3M Minera : Lija para uso elctrico
Espaol

Producto
Por Palabra Clave

Tensin
Versin Imprimible
Lija para uso elctrico

Accesorio indispensable para la limpieza de Cable.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
[ver en grande]
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?ZZZZZZHFRjmZsB&ZlB&ZZZQD0jayyyyx-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?ZZZZZZHFRjmZsB&ZlB&ZZZQD0jayyyyx-12/10/2005 05:42:54 p.m.
3M Minera : Limpiadores para Cable
Espaol
Tensin
Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible
Limpiadores para Cable

Este sistema de Limpieza es utilizado en la aislacin del cable,
metales, partes elctricas y mecnicas. El Kit CC-2 contiene todos los
elementos necesarios para poder hacer la limpieza del cable.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
[ver en grande]
Email
CC-2 - Data Sheet (PDF 31.0

K)
Nota:
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
CC-2
Solvente para Limpieza de Cables
Ficha Tcnica
Descripcin
El kit para limpieza de cables CC-2 de 3M, contiene 3
paos de limpieza saturados en un solvente. Este
potente limpiador desengrasante, que sin embargo no
daa la capa de ozono, es tan efectivo que slo es
comparable al de peligrosos solventes como el 1,1,1
tricloroetano, pero sin revestir peligro.
Estos paos estn a su vez contenidos en un
conveniente recipiente de aluminio con tapa tipo abre
fcil.
Envolviendo este recipiente en el exterior, tambin se
incluye un trozo de lija no conductiva para emparejar
las superficies de la aislacin de los cables de media
tensin.
Aplicaciones
La aplicacin principal del kit CC-2 es la limpieza y
pulido de aislaciones de cables de media tensin que
pasarn por un proceso de unin o terminacin. El
limpiador CC-2 es compatible con todas las
aislaciones de cables de media tensin, como por
ejemplo, politileno (alta y baja densidad), politileno
cross linked (XLP), goma de etileno propileno (EPR),
hypalon y neopreno. En general, todos los plsticos y
gomas no son afectados de manera adversa por la
exposicin a los solventes del kit.
Puede ser utilizado en transformadores, generadores,
motores, vehculos y otros metales para eliminar
aceites, alquitranes y otros contaminantes. Tambin
puede ser utilizado para limpiar PCBs (hidrocarbonos
clorados). Inclusive, puede ser usado para limpiar y
desengrasar superficies que sern pintadas o
estaadas. La viscosidad del solvente puede cambiar
sutilmente a distintas temperaturas.
A menor
temperatura mayor ser la viscosidad del elemento.
Propiedades
Propiedades Fsicas
Test
Apariencia
Presin de Vapor 25C
Densidad de Vapor
Gravedad Especfica
Solubilidad en Agua
Flash point
Recipiente Abierto
Recipiente Cerrado
Volatilidad Percentual
Contenido Halgeno
Contenido de Agua
pH
OSHA Clase de Riesgo
29CFR 1910.1200
RCRA Clase de
Residuo 40CFR 261.3
Olor
Punto de Ebullicin
Valor
Lquido Incoloro
0.2 mm Hg
> 1.00 Aire = 1
0.76
No soluble
62C
74C
100%
< 10 ppm
0%
Neutro
Lquido
Combustible
Ninguno
Ctrico
193C - 249C
Propiedades Elctricas
Test
Rigidez Dielctrica
(ASTM D877-87 1/2"
diam. Esferas)
Valor
60 mil gap
500 volts/mil
(20 kV/mm)
CC-2
Solvente para Limpieza de Cables
Ficha Tcnica
Utilice el trozo de lija elctrica, para suavemente,
emparejar posibles defectos y cortes en la aislacin.
Abra el tarro y tome uno de los paos limpiando
suavemente siempre desde el extremo de la unin o
terminacin, hacia la capa semiconductora, para evitar
arrastrar carbono hacia la aislacin.
Almacenamiento
El kit CC-2 puede ser almacenado por tiempo
indefinido, siempre y cuando se encuentre el tarrito
contenedor cerrado. El solvente es estable bajo
temperaturas normales, hasta 60C. No es afectado
por congelamiento ni bajas temperaturas. Las cajas de
despacho cuentan con la fecha impresa de la
manufactura de los productos. 3M garantizar la vida
til del producto hasta 2 aos desde la fecha de
manufactura impresa. Se recomienda rotacin de
stocks en bodega.
Identificacin
Stocknumber Nombre del Producto
80-6105-9299-2
CC-2 Kit de Limpieza
Empaque
CC-2 viene en cajas de 10 unidades. Las siguientes
son las caractersticas de dicha caja:
Largo:
19.8 cm
Ancho:
15.2 cm
Alto:
8.3 cm
Peso:
0.972 kg
Garanta
producto.
con dicho uso.

600-300-3636
3M Minera : Lubricantes para Cables
Espaol
Tensin
Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible
Lubricantes para Cables
Este lubricante es un gel soluble en agua, de color blanco translucido es

fcil de manejar y aplicar sobre el cable sin correrse o gotear. Este
lubricante produce un bajo coeficiente de friccin que reduce el dao en
los cables producido por las fuerzas de empuje.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
[ver en
grande]
Email
lubricante - Data Sheet (PDF 74.4

K)
Nota:
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?yyyyyygeqJMySazyLazyyyp1AJAYYYYX-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?yyyyyygeqJMySazyLazyyyp1AJAYYYYX-12/10/2005 05:43:25 p.m.
WL Wire Pulling Lubricant

Data Sheet
LR 108775
1. Product Description
3M
Wire Pulling Lubricant is a translucent white

polymer gel which produces a low coefficient of friction
for smooth, low tension wire and cable pulling. A low
coefficient of friction makes cable pulling easier and safer
with less chance for cable jacket damage from high pulling
forces. The lubricant is easy to handle and apply. The
material is colorless and non-staining and affords quick
and easy cleanup. The low solids content means less
conduit blocking if additional pulls are required.
The 3M Wire Lubricant is available in four sizes.
WL-QT
WL-1
WL-5
WL-55
1 qt. squeeze bottle

1 gallon pail
5 gallon pail
55 gallon drum (special order)
Wire Pulling Lubricant Features

UL Listed
File E162404
CSA Certified File LR108775
Versatile (compatible with a wide range of of cable
types and jacket materials).
Temperature stable. The lubricant can endure freezing
and high temperature storage conditions and will not
phase separate.
Colorless, not-staining and is easy to cleanup.
Low coefficient of friction.
Low solids content. < 3.5% solids.
Does not contain any wax, grease or silicone.
2. Applications
3M Wire Pulling Lubricant is suitable for pulling a wide
variety of cable types, such as power, control,
instrumentation and communication cables. This includes
coaxial and fiber optic cables. This lubricant is compatible
with common types of cable jacket materials.
3. Data: Physical Properties

Thixotropic translucent gel
Percent non-volatile solids:
2.5-3.5%
pH:
6.5-8.5
Temperature use range:
20F - 110F
Temperature stability:
< 10% change in Brookfield viscosity from 40F to 100F.
No separation after five freeze/thaw cycles or 24 hours at
120F.
Flammability:
No flash point.
Lubricity:
PVC or XLP jacketed cable on PVC conduit at 200
lbs/ft; coefficient of dynamic friction < 0.11,
coefficient of static friction <0.13.
PVC or XLP jacketed cable on EMT conduit at 200
lbs/ft normal pressure; coefficient of dynamic friction <
0.18, coefficient of static friction <0.20.
Lubricity of Dried Residue:
PVC or XLP jacketed cable on PVC conduit at 200
PVC or XLP jacketed cable on EMT conduit at 200
Polyethylene Stress Cracking:
None / ASTM D1693
Compatible with conductive

polymeric insulations shields
and jackets
IEEE P1026
4. Specifications
Product
The lubricant shall be a polymer gel capable of use from
20F to 110F and storage at subfreezing or high
temperature warehouse conditions without phase
separation. The wire pulling lubricant must produce a low
coefficient of friction when pulling a variety of cable types
and have no adverse affects on the physical or electrical
properties of cable jackets or semi-conducting shielding
material. The lubricant must be colorless and nonstaining. The gel must have no flash point. Lubricant
shall be UL Listed and CSA Certified.
cable is pulled into the conduit. The cable will generally

carry enough lubricant to complete an average pull. If
cable pulls are long or difficult, inject the lubricant directly
into the conduit and spread ahead of the cable in addition
to wiping on the jackets.
The amount of lubricant needed can vary greatly
depending on the difficulty of the pull. A general formula
to determine application rates for a normal pull is:
Quantity (gallons) = .0015 x L x D. Where L equals
length of pull in feet and D equals diameter of conduit in
inches. For example, approximately 3/4 gallon per 100 of
5 conduit.
Engineering Specifications
6. Maintenance
The wire pulling lubricant shall be 3M WL Wire Pulling

Lubricant. The lubricant shall be a polymer gel type
material and must be compatible with a wide variety of
cable jacketing materials. The lubricant must be colorless
and non-staining. The lubricant shall be unaffected by
normal warehouse storage conditions.
3M WL Wire Pulling Lubricant is unimpaired by normal

warehouse storage conditions. Opened containers should
be tightly resealed to prevent evaporation of he material.
5. Installation Techniques
The lubricant needs to reach all points where the cable and
conduit rub together to obtain optimum tension reduction.
Normal application is by wiping on the cable jackets as the
7. Availability
3M WL Wire Pulling Lubricant is available in 1 quart
squeeze bottles or 1 and 5 gallon pails from electrical
distributors. Fifty-five gallon drums may be special
ordered. Material Safety Data Sheets (MSDS) are
available from 3M or your electrical distributor.
3M is a trademark of 3M.
IMPORTANT NOTICE
Before using this product, you must evaluate it and determine if it is suitable for your intended application. You assume all risks and liability
associated with such use.
Warranty; Limited Remedy; Limited Liability. This product will be free from defects in material and manufacture as of the date of
purchase. 3M MAKES NO OTHER WARRANTIES INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTY OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. If this product is defective within the warranty period stated above,
your exclusive remedy shall be, at 3Ms option, to replace or repair the 3M product or refund the purchase price of the 3M product. Except
where prohibited by law, 3M will not be liable for any loss or damage arising from this 3M product, whether direct, indirect,
special, incidental or consequential regardless of the legal theory asserted.

Austin, TX 78726-9000
www.3M.com/elpd
Litho in USA
3M IPC 2000 78-8125-9334-7-A
3M Minera : 5. Soluciones Termocontrables
Espaol

Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible
Los Productos termocontrables de 3M proporcionan un medio
efectivo para aplicar recubrimiento aislante y mecnico ceido.
Resistentes a la abrasin, corrosin, humedad y ambientes
rigurosos. Cumplen o exceden las especificaciones militares (USA)
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Tensin
[ver en grande]
Seleccione un tema
1. Serie BBI-A para Aislacin de Barras

La serie BBI de 3M est diseada para la aislacin de barras rectangulares, cuadradas y redondas
de 5kV hasta 25kV. Tambin pueden ser usadas para recubrir y aislar conexiones apernadas de
barras rectangulares.
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?eeeeeeO48qtezIfeSIfeeew15qhEEEE1-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?eeeeeeO48qtezIfeSIfeeew15qhEEEE1-12/10/2005 05:43:48 p.m.
3M Minera : 1. Serie BBI-A para Aislacin de Barras
Espaol

Producto
Por Palabra Clave

Tensin
Versin Imprimible
1. Serie BBI-A para Aislacin de Barras

La serie BBI de 3M est diseada para la aislacin de barras
rectangulares, cuadradas y redondas de 5kV hasta 25kV. Tambin
pueden ser usadas para recubrir y aislar conexiones apernadas de
barras rectangulares.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
[ver en grande]
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?aaaaaaKIUmpavEbaoEbaaas_amdAAAA_-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?aaaaaaKIUmpavEbaoEbaaas_amdAAAA_-12/10/2005 05:43:59 p.m.
3M Minera : 6. Resinas para reparacin de Cubiertas
Espaol

Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible
6. Resinas para reparacin de Cubiertas

La resina Scotchcast 2130 es una resina es flexible, permanente
hecha en base a uretano para la reparacion de chaquetas o uniones
de cables mineros. Es retardante a la llama, bajo aprobacini MSHA
(numero P-142-5).
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Tensin
[ver en grande]
Email
Resina Scotchcast 2130 - Data Sheet (PDF 31.5

K)
Nota:
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?WWWWWWECOgjWpzXWizXWWWNAfgZvvvvu-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?WWWWWWECOgjWpzXWizXWWWNAfgZvvvvu-12/10/2005 05:44:14 p.m.
ScotchcastMR 2130
Resina para Uniones Baja Tensin
Ficha Tcnica
Descripcin
Informacin tcnica
ScotchcastM R
La resina aislante elctrica

2130 de
3M MR, es epxica y consiste en dos partes reactivas
encapsuladas en una bolsa. Puede ser mezclada
dentro de su propio empaque de diseo nico
(UnipakMR). Su curado ocurre espontneamente dada
su capacidad exotrmica. Es compatible con los
materiales comunmente utilizados en la elaboracin
de aislamientos y chaquetas de cables por lo que es
excelente como aislador y/o sellador en empalmes de
cables. Una vez curada, posee excelente flexibilidad.
La resina aislante elctrica ScotchcastM R 2130 es
retardante de la llama, se recomienda como material
de aislacin para conductores que operen hasta 1000V
y con una temperatura constante de 90C (una
mxima de
130C). Cuenta con las siguientes
caractersticas:
Excelentes propiedades elctricas y fsicas.
Retardante de la llama
Termoajustable, por lo tanto, nunca se derretir
mientras cura.
Excelente resina selladora contra humedad,
Multipropsito.
Empaque UnipakM R para fcil mezclado
Aplicaciones
La resina aislante elctrica ScotchcastM R 2130 de
3M MR es recomendada para reemplazar o reparar las
chaqueta de cables mono o multipolares, cuando se
requiere flexibilidad. Para la aislacin entre
conductores que operen hasta 1000 voltios y como
sello de trifurcacin multipropsito.
Almacenamiento
La resina aislante elctrica Scotchcast 2130 permanece
estable por un perodo de almacenamiento de hasta dos (2)
aos, a partir de la fecha de fabricacin, bajo las siguientes
condiciones: La bolsa exterior aluminisada debe
permanecer cerrada. El lugar de almacenamiento debe estar
limpio y seco. La temperatura debe ser de 21 C (70 F) y la
humedad relativa debe estar entre el 30% y el 50%. Una
adecuada rotacin del inventario es recomendada. La resina
no se ve afectada por congelamiento, sin embargo, se
recomienda entibiarla, a no menos de 0C (32 F), antes de
mezclarla.
Propiedades fsicas y elctricas tpicas

Color
Dureza
Negro
80 SD
ASTM D-2240
Densidad
Tensin de ruptura
0.76 oz/plg3
845 psi
ASTM D-412
Elongacin
175%
ASTM D-412
Temp. transicin a vidrio

Temp. Exotrmica mxima
-80 o C (-112 o F)
62 o C (144 o F)
Mtodo 3M
Tiempo de gelatinado
15 min.
Estabilidad hidroltica - Ganancia de peso
168 hrs 100 o C
2.6%
Rigidez dielctrica
450 v/mil
ASTM D-149
Constante Dielctrica
( 60Hz )
ASTM D-150
23 o C (73 o F)
4,6
65 o C (140 o F)
4,9
90 o C (194 o F) 6.0
5,4
Factor de Disipacin ( 60Hz )
ASTM D-150
23 o C (73 o F)
3,8%
65 o C (140 o F)
4,9%
90 o C (194 o F)
7,50%
Adhesin al material de portacables
Neoprene
45 psi (3,2 Kg/cm2)
Hypalon
45 psi (3,2 Kg/cm2)
Nitrile/PVC
40 psi (2,8 Kg/cm2)
PVC
40 psi (2,8 Kg/cm2)
EPDM
10 psi (0,7 Kg/cm2)
Urethane (itself)
45 psi (3,2 Kg/cm2)
Adhesin al material de portacables
Acero
35 psi (2,5 Kg/cm2)
Aluminio
35 psi (2,5 Kg/cm2)
35 psi (2,5 Kg/cm2)
Cobre
ScotchcastMR 2130
Resina para Uniones Baja Tensin
Ficha Tcnica
1.- Limpie y seque toda aquella superficie de contacto
con la resina.
2.- Remueva la bolsa exterior aluminisada del
empaque de la resina. Tenga mucho cuidado de no
daar la bolsa interior que contiene la resina.
3.- Rompa, internamente, la barrera central de la bolsa
Unipak que contiene las dos partes a mezclar
(resina y catalizador). Esto puede hacerlo, fcilmente,
tirando de ambas partes de la bolsa, sobre la barrera.
4.- Mezcle la resina hasta conseguir un aspecto
uniforme. No exceda de un minuto.
5.- Empuje toda la resina hacia uno de los extremos de
la bolsa y corte una de las esquinas del extremo
opuesto.
6.- Vierta la resina, siguiendo el procedimiento de la
aplicacin correspondiente.
7.- Tiempos tpicos de desmoldado:
21 C (70 F) 1.5 horas
10 C (50 F) 4.0 horas
0 C (32 F) 6-8 horas
8.- Tiempos tpicos de curado:
21 C (70 F) 16-24 horas
10 C (50 F) 24 - 30 horas
0 C (32 F) 36 horas
Precaucin Este producto puede causar irritaciones si
se tiene contacto directo en los ojos y piel. Los
vapores pueden causar molestias respiratoria en
algunas personas.
Identificacin
Stocknumber
Nombre Producto
Cdigo de
Barras Producto
RESINA
8061007694 7 SCOTCHCASTMR 2130 5400731401
B
RESINA
8061007695 4 SCOTCHCASTMR 2130 5400731402
C

3M MR, cumple la norma MSHA CFR 30 Part 18.64.
Empaque
3M MR est disponible en cajas con 10 bolsas
UnipaxMR segn su contenido. La unidad de venta es
por caja.
El tamao B 215 grs.
El tamao C 615 grs


con dicho uso.
Certificacin
Garanta

producto.

600-300-3636
3M Minera : 7. Uniones de Media Tensin
Espaol
Tensin
Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible
Las uniones de 3M consisten en piezas monotubulares autocontraibles o

en base a resina que incorporan las tres primeras capas de un cable
elctrico de poder.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
[ver en grande]
Seleccione un tema
Uniones Autocontraibles para Cables de Aislacin Slida serie

QSR.
Los Kits QSR de 3M consisten en piezas monotubulares autocontraibles de aplicacin ultrarapida,
diseados para para unir y proporcionar aislacin a cables de media tensin de 5 a 35 kV. para
conductores de Cobre o Aluminio.
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?WWWWWWECOgjWpzXWizXWWWNAEgZvvvvu-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?WWWWWWECOgjWpzXWizXWWWNAEgZvvvvu-12/10/2005 05:44:36 p.m.
3M Minera : Uniones Autocontraibles para Cables de Aislacin Slida serie QSR.
Espaol
Tensin
Producto
Por Palabra Clave
Uniones Autocontraibles para Cables de Aislacin

Slida serie QSR.
Versin Imprimible
Los Kits QSR de 3M consisten en piezas monotubulares autocontraibles

de aplicacin ultrarapida, diseados para para unir y proporcionar
aislacin a cables de media tensin de 5 a 35 kV. para conductores de
Cobre o Aluminio.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
[ver en grande]
Email
QSR Empal Contract Frio - Data Sheet (PDF

33.6 K)
Nota:
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
Uniones Rectas Autocontrables

QSR
Ficha Tcnica
Descripcin:
Las uniones ultra rpidas QSR de 3M
consisten
en
piezas
monotubulares
autocontrables que incorporan las tres
primeras capas de un cable elctrico de poder.
De esta forma, al contraer el tubo sobre la
unin elctrica de los cables, en un solo paso
se ejecutan las etapas de mayor complejidad
de este tipo de trabajos, restando solamente la
recuperacin de la pantalla metlica de la
cubierta exterior. Los Kits estn diseados
para para unir y proporcionar aislacin a
cables de media tensin de 5 a 35 kV. Para
conductores de Cobre o Aluminio.
No requiere herramientas adicionales para su
instalacin.
Caractersticas:
El cuerpo de silicn provee un desempeo
elctrico excelente y un manejo superior para
su instalacin a bajas temperaturas
El 100% de los empalmes son probados en
fbrica
Diseo de una sola pieza
Tecnologa probada en campo y laboratorio
Supera las normas IEEE 404 y VDE 278
Diseo patentado de electrodo (reduce
esfuerzos elctricos.
Usos:
Empalmes de cables de potencia
Reparacin rpida de cables de potencia
Reparacin y empalme de cables
ambientes peligrosos.
en
Beneficios:
Instalacin fcil y segura aun en zonas con
ambientes peligrosos
Simetra de preparacin en ambas puntas de
cable
Amplio rango de aplicacin para diferentes
calibres y dimetros de aislamiento
Permite hacer transiciones entre cables de
calibres diferentes
No requiere herramientas adicionales como
flamas o sopletes.
Recomendaciones de Aplicacin:
Aplique un terminal adecuado a los cables del
alimentador y del motor. Conecte ambas
Terminales con un tornillo adecuado y aplique
el mastique sellador sobre el aislamiento de
los cables de acuerdo al instructivo, cubra este
sello con una capa de cinta de vinilo.
Finalmente inserte el empalme introduciendo
los cables en el mismo, sujete el empalme con
el pasador plstico o tubo PST includo en el
juego y cierre la caja de conexiones.
Para revisin o mantenimiento nicamente
retire el pasador o tubo PST, jale el empalme y
la conexin estar disponible las veces que
sean
necesarias.
Al
concluir
inserte
nuevamente el empalme.
QSR Empalmes
Contrctiles en Fro
Tabla de Seleccon
Tabla de Seleccin
Voltaje
Cable 5kv
Cable 8kv
Cable 15kv
Cable 25kv
Modelo de Referencia
Calibre AWGMCM
Rango
Dimetro
Monopolar
Tripolar
6-1/0
2/0-350
400-750
800-1000
6-1
1/0-300
350-700
750-1000
2-4/0
250-750
1-500
10-15
16-22
23-31
32-35
10-15
16-22
23-31
32-36
17-23
21-36
21-36
5581
QSR-1
QSR-2
QSR-3
5581
QSR-1
QSR-2
QSR-3
QSR-4
QSR-5
QSR-5
5581-3
QSR-13
QSR-23
QSR-33
5581-3
QSR-13
QSR-23
QSR-33
QSR-43
QSR-53
QSR-53
Tripolar
Armado
5581-3-A
QSR-13-A
QSR-23-A
QSR-33-A
5581-3-A
QSR-13-A
QSR-23-A
QSR-33-A
QSR-43-A
QSR-53-A
QSR-53-A

600-300-3636
3M Minera : 8. Reparaciones para Cable Minero
Espaol

Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible

3M se adecua a sus necesidades, reparaciones, terminaciones y
uniones para cable minero basados en tecnologia Contraible en Frio
(PST), Resinas Scotchcast , Termocontraibles y ahora tambin
Vulcanizable!
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Tensin
[ver en grande]
Seleccione un tema
1. Uniones para Cable Minero

Diseados para empalmar cables mineros de potencia trifsicos hasta 15 kV. Basados en tubos
pre-expandidos, autocontraibles sin necesidad de aplicacin de calor, con aplicacin de Resinas y
ahora tambin Vulcanizables
2. Reparaciones de Chaqueta para Cable Minero

3M(MR) ofrece las mejores soluciones para la reparacion de cubiertas de cable. Alternativas en
bases a Resinas, Mantas Termocontraibles y ahora la nueva aplicacin de cintas Vulcanizables.
3. Terminaciones de Coplas y Sellos de Fase para Cable

Minero
Las soluciones mas rapidas y confiables para realizar una terminacin de cable minero que llega a
la Copla Minera.
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
4. Uniones Mineras Termocontraibles de Baja Tensin serie

HSK de 3M
Uniones de Baja Tensin Mineras Termocontraibles (4 Conductores)
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?7777771amfi7oYv7HYv7774_Yf8uuuuT-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?7777771amfi7oYv7HYv7774_Yf8uuuuT-12/10/2005 05:45:30 p.m.
3M Minera : 1. Uniones para Cable Minero
Espaol

Producto
Por Palabra Clave

Tensin
Versin Imprimible

Diseados para empalmar cables mineros de potencia trifsicos
hasta 15 kV. Basados en tubos pre-expandidos, autocontraibles sin
necesidad de aplicacin de calor, con aplicacin de Resinas y ahora
tambin Vulcanizables
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
[ver en grande]
Seleccione un tema
Uniones Mineras Serie QSV de 3M Vulcanizable

La serie QSV, para de cables mineros combina diversas tecnologas de 3M; el sistema
autocontrable o contrctil en fro, cintas especiales que se ajustan a las distintas funciones de
un cable de potencia trifsico y Materiales Vulcanizables de 3M.
Uniones Mineras Series 8040 y 9040 de 3M Autocontraibles

Diseados para empalmar cables mineros de potencia trifsicos hasta 15 kV. Basados en tubos
pre-expandidos, autocontraibles sin necesidad de aplicacin de calor.
Uniones Mineras Series 8090 de 3M en base a resina.

Diseados para empalmar cables mineros de potencia trifsicos hasta 15 kV..Union flexible y
durable, ultraresistente a la abracin, traccin y mas duras condiciones de trabajo.
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?DDDDDDmkwPSDYgEDRgEDDDv32PG1111b-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?DDDDDDmkwPSDYgEDRgEDDDv32PG1111b-12/10/2005 05:45:43 p.m.
3M Minera : Uniones Mineras Serie QSV de 3M Vulcanizable
Espaol
Tensin
Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible Uniones Mineras Serie QSV de 3M Vulcanizable

La serie QSV, para de cables mineros combina diversas tecnologas de 3M; el sistema
autocontrable o contrctil en fro, cintas especiales que se ajustan a las distintas
funciones de un cable de potencia trifsico y Materiales Vulcanizables de 3M.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Este sistema de Uniones, serie QSV, para de cables mineros combina diversas tecnologas de
3M; el sistema autocontrable o contrctil en fro, cintas especiales que se ajustan a las
distintas funciones de un cable de potencia trifsico y Materiales Vulcanizables de 3M.
Una vez aplicados cada uno de estos elementos, de acuerdo a las indicaciones del instructivo de
instalacin incluido
Texto Completo...
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
3M Minera : Uniones Mineras Serie QSV de 3M Vulcanizable
Espaol
Tensin
Producto
Uniones Mineras Serie QSV
de 3M Vulcanizable
Por Palabra Clave
Uniones Mineras Serie QSV de 3M Vulcanizable

Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Este sistema de Uniones, serie QSV, para de cables mineros combina diversas tecnologas de
3M; el sistema autocontrable o contrctil en fro, cintas especiales que se ajustan a las
distintas funciones de un cable de potencia trifsico y Materiales Vulcanizables de 3M.
instalacin incluido en cada kit, posteriormente se aplica temperatura y presin a travs de la
mquina vulcanizadora MVU-1 de 3M, la cual en un lapso de 40 minutos deja una reparacin
muy resistente y altamente flexible, inclusive del mismo color del cable.De esta forma, el
sistema permite unir en forma permanente un cable del tipo SHD-GC, con ndices sobresalientes
de resistencia mecnica y flexibilidad.
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Versin Imprimible
Informacin Legal
3M Minera : Uniones Mineras Series 8040 y 9040 de 3M Autocontraibles
Espaol
Tensin
Producto
Por Palabra Clave
Uniones Mineras Series 8040 y 9040 de 3M

Autocontraibles
Versin Imprimible

hasta 15 kV. Basados en tubos pre-expandidos, autocontraibles sin
necesidad de aplicacin de calor.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
[ver en grande]
Email
U Mineras Tripolares Auto - Data Sheet (PDF

27.9 K)
Nota:
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
Uniones Tripolares Autocontrables

Uniones Mineras
Ficha Tcnica
Descripcin:
Usos:
Las distintas series de uniones mineras

tripolares autocontrables 3M, estn diseadas
para empalmar cables mineros de potencia
trifsicos con pantallas de cintas o alambres
de cobre (tipo SHD-GC, MPF-GC y MPF)
Empalmes de cables de potencia

ambientes peligrosos.
en
Beneficios:
instalacin.
Caractersticas:
El cuerpo de silicn provee un desempeo
elctrico excelente y un manejo superior para
su instalacin a bajas temperaturas
El 100% de los empalmes son probados en
fbrica
Diseo de una sola pieza
Tecnologa probada en campo y laboratorio
Supera las normas IEEE 404 y VDE 278
Diseo patentado de electrodo (reduce
esfuerzos elctricos).
Tabla de Seleccin Uniones Mineras Autocontrables
Kit
8040
8043
8046
9046
9046
1
1
1
1
2
AWG -MCM
Voltaje Kv
Largo
6
4 - 1/0
2/0 - 250
2 -3/0
4/0 - 500
5-8
5-8
5-8
15
15
575
580
582
520
680
**Estos empalmes no incluyen el conector en el juego.
Mxima Longitud del

Conector
45
60
85,8
70
117,5
Instalacin fcil y segura aun en zonas con

ambientes peligrosos
Simetra de preparacin en ambas puntas de
cable
Amplio rango de aplicacin para diferentes
calibres y dimetros de aislamiento
Permite hacer transiciones entre cables de
calibres diferentes
No requiere herramientas adicionales como
flamas o sopletes.
Preparar las puntas de cable de acuerdo al
instructivo,
insertar
los
tubos
PST
(autocontraibles), el intermedio y grande sobre
el cable y los pequeos sobre cada una de las
fases, conectar las puntas de cable con un
conector de compresin adecuado(Serie
15000M).
Limpiar
el
aislamiento
con
limpiadores lquidos o aerosoles. Siga las
indicaciones segn el instructivo de instalacin
para ejecutar correctamente cada uno de los
pasos del empalme.

600-300-3636
3M Minera : Uniones Mineras Series 8090 de 3M en base a resina.
Espaol
Tensin
Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible
Uniones Mineras Series 8090 de 3M en base a resina.

hasta 15 kV..Union flexible y durable, ultraresistente a la abracin,
traccin y mas duras condiciones de trabajo.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
[ver en grande]
Email
Uniones Mineras Tri Resinas - Data Sheet (PDF

27.8 K)
Nota:
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?jjjjjjTRbvyjDNkjxNkjjjaPPvmJJJJI-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?jjjjjjTRbvyjDNkjxNkjjjaPPvmJJJJI-12/10/2005 05:46:29 p.m.
Uniones Tripolares de Resina

Uniones Mineras
Ficha Tcnica
Descripcin:
Usos:
Las serie 8096 de uniones trifsicas 3M, estn

diseadas para empalmar cables mineros de
potencia trifsicos con pantallas de cintas o
alambres de cobre (tipo SHD-GC, MPF-GC y
MPF)
instalacin.
Empalmes de cables mineros de potencia

ambientes duros.
Beneficios:
instalacin
Mayor resistencia a la traccin y arrastre
Una vez aplicada, la resina se mantiene
flexible permitiendo en la zona de la unin, el
radio de curvatura similar a la del cable.
Resistente a cidos, combustibles, rayos UV.
Se adhiere a todo tipo de cubiertas de cables
mineros (Hypalon, Poliuretano, Neoprene)
Provee la mxima calidad a su trabajo y fallas
nulas.
Caractersticas:
Sistema de vaciado resina Scotchcast 2130
Resina Flexible y Durable
Preparadas para su mezcla en cantidades
exactas.
Sello y aislamiento permanente y rentables.
Autofraguable
Retardante a la llama
Supera las normas P-142-5 MSHA
Tabla de Seleccin Uniones Mineras Autocontrables

Kit
8096 - 2
8096 - 4
8096 - 6
AWG -MCM AWG -MCM 15

Diam. Exterior
5-8 Kv
Kv
Mximo Conductor
4 -1/0
2
19,5
4 -1/0
2 -1
22,3
4/0 - 500
1/0 - 500
35,5
en
Largo mm
800
800
800
Conectar las puntas de cable con un conector

de compresin adecuado(Serie 15000M).
Limpiar el aislamiento con limpiadores lquidos
o aerosoles. Siga las indicaciones segn el
instructivo de instalacin para ejecutar
correctamente cada uno de los pasos del
empalme.
**Estos empalmes no incluyen el conector en el juego.

600-300-3636
3M Minera : 2. Reparaciones de Chaqueta para Cable Minero
Espaol
Tensin
Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible 2. Reparaciones de Chaqueta para Cable Minero

3M(MR) ofrece las mejores soluciones para la reparacion de cubiertas de cable.
Alternativas en bases a Resinas, Mantas Termocontraibles y ahora la nueva aplicacin
de cintas Vulcanizables.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Seleccione un tema
1. Reparacines en Base a Resinas y Kits Serie M-20/30/40

Reparacin flexible, durable y ultraresistente a la abracin, traccin y a las mas duras condiciones
de trabajo.
2. Reparaciones en Base a Mantas Termocontraibles Serie

HDCW
Las mantas HCDW de 3M(MR), son fabricadas de poliolefina degradada de enlaces fuertes
especialmente formuladas para la proteccin mecnica, contra la abrasin y corrosin.
3. Unin Vulcanizada para Cable Minero

La mquina vulcanizadora serie MVU-2 de 3M, perimite reparar y/o unir cables de uso mvil como
los SHD-GC, de una manera fcil, rpida y segura.
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
3M Minera : 1. Reparacines en Base a Resinas y Kits Serie M-20/30/40
Espaol
Tensin
Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible
1. Reparacines en Base a Resinas y Kits Serie M-
20/30/40
Reparacin flexible, durable y ultraresistente a la abracin, traccin
y a las mas duras condiciones de trabajo.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
[ver en grande]
Email
Rep Cubiertas Sist Resina - Data Sheet (PDF

22.5 K)
Nota:
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?yyyyyygeqJMySazyLazyyyrcIJAYYYYX-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?yyyyyygeqJMySazyLazyyyrcIJAYYYYX-12/10/2005 05:46:58 p.m.
Reparacion de Cubiertas Sistema de

Resina Serie M-20 / M-30 / M-40
Ficha Tcnica
Descripcin:
Propiedades Fsicas:
El sistema de reparacin de cubiertas serie M,

est diseado para recuperar los daos de
chaquetas de cables de poder producidos por
las condiciones de operacin en faenas. El
sistema consiste en la aplicacin de resina
flexible en toda el rea daada y por todo el
dimetro del cable, para ello, un molde
plstico es dispuesto previamente y separado
diametralmente del cable por una cinta
espaciadora. Una vez fijado el molde, la resina
es vaciada en forma lquida. En algunos
minutos, la resina fraguar y el molde puede
ser retirado.
El sistema de reparacin serie M es la forma
ms rpida y eficiente de recuperar cubiertas
daadas en forma definitiva, este kit ocupa la
resina 2130 de base poliuretnica que
garantiza una excelente adhesin a cualquier
material y la mejor resistencia a los terrenos
abrasivos y traccin de cables.
Cada kit contiene material para 10
reparaciones. la resina 2130 debe ser
adquirida por separado, dependiendo de las
caractersticas de los cables y del tamao de
las reparaciones.
La resina 2130 se encuentra disponible en dos
tamaos:
2130B 216 gramos
2130C 616 gramos
Tabla de Seleccin
Kit
Rango del cable (mm)
M - 20
M - 30
M - 40
41 - 63
47 - 100
47 - 150
Largo mximo de la
reparacin
300
508
813
Color
Negro
Dureza
80 Shore A
ASTM D-2240
3
Densidad
1,32 g/cm
Tensin de rigidez
59,4 Kg/cm 2
ASTM D-412
Elongacin
175%
ASTM D-412
T de transicin al vidrio
-80C
Prueba 3M
Ms. T exotrmica (100 g)
62C
Prueba 3M
Tiempo de fraguado (23C)
15 min
Absorcin de humedad
2,60%
168 hrs a 100C
Adhesin a materiales de chaquetas de cables
Neopreno
3,2 Kg/cm 2
2
Hypalon
3,2 Kg/cm
2
Nitrilo/PVC
2,8 Kg/cm
PVC
2,8 Kg/cm 2
2
EPDM
0,7 Kg/cm
2
Uretano (s misma)
3,2 Kg/cm
Adhesin a metales
2
Acero
2,5 Kg/cm
2
Aluminio
2,5 Kg/cm
Cobre
2,5 Kg/cm 2
Propiedades Elctricas:
Rigidez dielctrica
ASTM D-149
Constante dielctrica (60 Hz)
ASTM D-150
23C
60C
90C
Factor de disipacin
ASTM D-150
23C
60C
90C
450 v/mil
4,6
4,9
5,4
3,8
4,9
7,5

600-300-3636
3M Minera : 2. Reparaciones en Base a Mantas Termocontraibles Serie HDCW
Espaol
Tensin
Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible
2. Reparaciones en Base a Mantas Termocontraibles
Serie HDCW
Las mantas HCDW de 3M(MR), son fabricadas de poliolefina
degradada de enlaces fuertes especialmente formuladas para la
proteccin mecnica, contra la abrasin y corrosin.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
[ver en grande]
Email
hdcw - Data Sheet (PDF 306.3

K)
Nota:
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?HHHHHHqo_TWHakIH7kIHHHzMGTKggggf-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?HHHHHHqo_TWHakIH7kIHHHzMGTKggggf-12/10/2005 05:47:18 p.m.
HDCW
Wraparound Heat Shrink Cable Repair Sleeves
Features and Benefits

Quick and easy installation
Maximum protection against mechanical stress
Good bonding to standard cable jacket materials
Qualified to ANSI C119.1
For insulation on low voltage cable up to 1000V and for
jacket repair on cable up to 35kV
Excellent performance in harsh environmental conditions
Hot melt adhesive forms a durable, moisture
resistant seal
Application
3M HDCW Wraparound Heat Shrink Cable Repair
Sleeves are designed to quickly repair damaged cable
jacketing. They may also be used to rejacket in-line splices.
HDCW wrap sleeves can be used as insulation material on
cable and splices up to 1000 volts and as jacket repair

material on cable up to 35kV. The design of the wrap sleeve
allows it to be installed in tight spaces with ordinary heating
equipment such as a torch.
Technical Features
3M HDCW is made from modified cross-linked
polyolefin, with a hot-melt adhesive liner on the inner side
of the sleeve. Upon heating, the sleeve shrinks and the
adhesive melts, creating a water-tight bond between the
sleeve and the cable. HDCW Wraparound Cable Repair
Sleeves meet ANSI C119.1 requirements. A corrosion proof
metal channel is used to close the sleeve during installation.
3M HDCW wrap sleeves are stocked in four lengths and
five diameters. Other cut lengths are available upon request.
Application Guide
Part Number
Length
Inches (mm)
Primary
Insulation
600/1000v
Conductor Size
AWG/MCM
Jacket Repair
Use Range
max./min.
inches (mm)
HDCW 35/10-250
HDCW 35/10-1200
9.8 (250)
47.2 (1200)
#8 - 2/0
#8 - 2/0
1.38-0.39 (35-10)
1.38-0.39 (35-10)
1.97 (50)
1.97 (50)
.32 (8)
.32 (8)
HDCW 55/15-500
HDCW 55/15-1200
19.7 (500)
47.2 (1200)
3/0 - 400
3/0 - 400
2.17-0.59 (55-15)
2.17-0.59 (55-15)
2.95 (75)
2.95 (75)
.51 (13)
.51 (13)
HDCW 80/25-750
HDCW 80/25-1200
29.5 (750)
47.2 (1200)
500 - 1000
500 - 1000
3.15-0.98 (80-25)
3.15-0.98 (80-25)
3.94 (100)
3.94 (100)
.91 (23)
.91 (23)
HDCW 110/30-1000
HDCW 110/30-1200
39.4 (1000)
47.2 (1200)
1000 - 2000
1000 - 2000
4.33-1.18 (110-30)
4.33-1.18 (110-30)
5.20 (132)
5.20 (132)
.98 (25)
.98 (25)
HDCW 140/40-1000
HDCW 140/40-1200
39.4 (1000)
47.2 (1200)
N/A
N/A
5.51-1.57 (140-40)
5.51-1.57 (140-40)
5.71 (145)
5.71 (145)
1.26 (32)
1.26 (32)
2
Sleeve is positioned over splice or damaged area
and closed with metal channel.
3
Heat is applied to shrink the sleeve and melt the
adhesive liner.
Sleeve Dimensions
Expanded
Recovered
Diameter
Diameter
inches (mm) inches (mm)
4
Finished sleeve is moisture resistant and durable.
Additional Information
In addition to the above 10 stocked sizes, 15 make-to-order
sizes are available. For more information about these nonstocked sizes, contact your 3M representative or call
1-800-245-3573
Important Notice
Before using this product, you must evaluate it and determine if it is
suitable for your intended application. You assume all risks and
liability associated with such use.
Warranty; Limited Remedy; Limited Liability.
This product will be free from defects in material and manufacture
as of the date of purchase. 3M MAKES NO OTHER WARRANTIES
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTY OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

If this product is defective within the warranty period stated above,
your exclusive remedy shall be, at 3Ms option, to replace or repair
the 3M product or refund the purchase price of the 3M product.
Except where prohibited by law, 3M will not be liable for any loss or
damage arising from this 3M product, whether direct, indirect,
special, incidental or consequential regardless of the legal theory
asserted.
3
Austin, TX 78726-9000
800 245 3573
Fax 800 245 0329
http://www.3M.com/elpd
Litho in USA.
40% Pre-consumer waste paper
10% Post-consumer waste paper
3M 1999 80-6109-4364-1
3M Minera : 3. Unin Vulcanizada para Cable Minero
Espaol
Tensin
Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible 3. Unin Vulcanizada para Cable Minero

La mquina vulcanizadora serie MVU-2 de 3M, perimite reparar y/o unir cables de uso
mvil como los SHD-GC, de una manera fcil, rpida y segura.
Minera
de Minera

Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Email
Maquina Vulcanizado - Data Sheet (PDF 144.0

K)
Nota:
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
Mquina Vulcanizadora para

Reparacin de Cables Serie MVU-2
Ficha Tcnica
Descripcin
La mquina vulcanizadora Serie MVU-2 de 3M, permite
reparar y/o unir cables de uso mvil como los SHD-GC,
de una manera fcil, rpida y segura.
Caractersticas
Tablero de Control
Sistema hidrulico de doble efecto.

Tablero de control en acero inoxidable IP65.
Moldes livianos e intercambiables de aleacin de
aluminio en todos los calibres.
Bomba Manuel: Presin mxima 10.000 psiI.
Controladores de temperatura digitales ajustables
por cada plato calefactor.
Luces pilotos por cada plato calefactor y fases.
Controlador de tiempo de vulcanizado ajustables.
Alarma stroboflash para avisar tmino del
vulcanizado.
Facil de operar.
Mquina Vulcanizadora
Peso aproximado 250 kg.

Sitema de proteccin contra cortocircuitos y
sobrecarga.
Propiedades
Elctricas:
Tensin de operacin: 380 Volts
Frecuencia: 50 Hz
Potencia: 4,8 Kw
Mecnicas:
Bomba hidrulica manual
Presin mxima: 10.000 psi
Volumen de aceite: 140 pulg 3

600-300-3636
3M Minera : 3. Terminaciones de Coplas y Sellos de Fase para Cable Minero
Espaol
Tensin
Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible
3. Terminaciones de Coplas y Sellos de Fase para
Cable Minero
Minera
de Minera
Las soluciones mas rapidas y confiables para realizar una terminacin de cable minero
que llega a la Copla Minera.

Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Seleccione un tema
1. Kit CSC-1 de 3M para Terminaciones de Coplas Mineras

El Kit CSC-1, es un Kit de control de esfuerzo elctrico para terminaciones en coplas mineras y
est diseado para aplicaciones en cables de 5, 8 y 15 Kv, para cables SHD-GC.
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
3M Minera : 1. Kit CSC-1 de 3M para Terminaciones de Coplas Mineras
Espaol
Tensin
Producto
Minero
Por Palabra Clave

Versin Imprimible
Mineras
Minera
El Kit CSC-1, es un Kit de control de esfuerzo elctrico para

terminaciones en coplas mineras y est diseado para aplicaciones
en cables de 5, 8 y 15 Kv, para cables SHD-GC.
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
1. Kit CSC-1 de 3M para Terminaciones de Coplas
[ver en grande]
Las terminaciones incluidas en
el Kit CSC-1 estn fabricadas
de una sola pieza de tubo de
material tipo Hi-K (Alta
Constante Dielctrica) para el
control de esfuerzo elctrico,
montado sobre un espiral
removible. A su vz el Hi-K esta
cubierto por EPDM de alta
resistencia a los esfuerzos
mecnicos que ofrece una
proteccin extra en cuanto a
sellado y tracking.
Las pruebas elctricas
Email
Kit CSC-1 - Data Sheet (PDF 30.9

K)
Nota:
Texto Completo...
Informacin Legal
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?iiiiii6pAuxiC4JiW4JiiiC&tulIIIIg-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?iiiiii6pAuxiC4JiW4JiiiC&tulIIIIg-12/10/2005 05:48:17 p.m.
Kit CSC-1
Terminacin para Coplas Mineras
Ficha Tcnica
Descripcin
Rangos de Aplicacin
El Kit CSC-1, es un Kit de control de esfuerzo

elctrico para terminaciones en coplas mineras y est
diseado para aplicaciones en cables de 5, 8 y 15 Kv,
para cables SHD-GC.
Aplicaciones
El Kit CSC-1 es un kit de terminacin para tres
conductores de clase hasta 15 kV para ser usado en
cables mineros tipo SHD, SHD-GC, MP y MP-GC.
Este Kit esta diseado para ser utilizado en la mayoria
de las coplas mineras ofreciendo el mejor control del
esfuerzo elctrico y facilidad de instalacin.
Caractersticas de Producto
Las terminaciones incluidas en el Kit CSC-1 estn
fabricadas de una sola pieza de tubo de material tipo
Hi-K (Alta Constante Dielctrica) para el control de
esfuerzo elctrico, montado sobre un espiral
removible. A su vez el Hi-K esta cubierto por EPDM
de alta resistencia a los esfuerzos mecnicos que
ofrece una proteccin extra en cuanto a sellado y
tracking.
Las pruebas elctricas demuestran que el sistema PST,
de tubos pre-expandidos autocontraibles, es el ms
adecuado para este tipo de aplicacin, superando
ampliamente los sistemas de conos o cintas de control
de campo
Almacenamiento
Los Kits elctricos son estables bajo condiciones normales
de almacenamiento, sin embargo es recomendable una
rotacin adecuada de los stocks.
Kit CSC-1
Tipo de Cable
SHD-GC & SHD
SHD-GC & SHD
MP-GC & MP
MP-GC & MP
MP-GC & MP
Rango Conductor
Voltaje
1-4/0 (50-100 mm2)
5 kV
2-4/0 (35-100 mm2) 8 & 15 kV
3/0-300 (95-150 mm2)
5 kV
2/0-300 (70-150 mm2)
8 kV
2-4/0 (35-100 mm2)
15 kV
Recomendacines
Para mejorar las propiedades elctricas y proteccin
contra la humedad en una copla minera, la estructura
completa de la copla puede ser rellenada con la resina
reentrable Scotchcast 2114, que tiene propiedades
como aislante elctrico y sellante contra humedad.
Garanta
producto.
Antes de usarlo, el usuario deber determinar si el
producto es apropiado para el uso pretendido y el
usuario asume toda responsabilidad y riesgo en
Identificacin
Stock Number
80-6101-2364-0
Descripcin
CSC-1 Kit
600-300-3636
3M Minera : 1. Kit CSC-1 de 3M para Terminaciones de Coplas Mineras
Espaol
Tensin
Producto
Minero
1. Kit CSC-1 de 3M para Terminaciones de Coplas Mineras
Por Palabra Clave
1. Kit CSC-1 de 3M para Terminaciones de Coplas

Mineras
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Las terminaciones incluidas en el Kit CSC-1 estn fabricadas de una sola pieza de tubo de
material tipo Hi-K (Alta Constante Dielctrica) para el control de esfuerzo elctrico, montado
sobre un espiral removible. A su vz el Hi-K esta cubierto por EPDM de alta resistencia a los
esfuerzos mecnicos que ofrece una proteccin extra en cuanto a sellado y tracking.
Las pruebas elctricas demustran que el sistema PST, de tubos pre-expandidos autocontraibles,
es el mas adecuado para este tipo de aplicacin, superando ampliamente los sistemas de conos
o cintas de control de campo.
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Versin Imprimible
Informacin Legal
3M Minera : 4. Uniones Mineras Termocontraibles de Baja Tensin serie HSK de 3M
Espaol
Tensin
Producto
Por Palabra Clave
4. Uniones Mineras Termocontraibles de Baja Tensin

serie HSK de 3M
Versin Imprimible
Uniones de Baja Tensin Mineras Termocontraibles (4 Conductores)
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
[ver en grande]
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?OOOOOOxV2&bOhr5OAr5OOOFtO&RnnnnM-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?OOOOOOxV2&bOhr5OAr5OOOFtO&RnnnnM-12/10/2005 05:49:06 p.m.
3M Minera : 9. Uniones Modulares o Desconectables
Espaol

Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible
La tecnologa Modular de 3M significa uniones y conexiones a equipos

de manera mas verstil. La linea de Codos esta especialmente diseada
para conectar cables subterraneos a transformadores, switchgear y
uniones equipadas con bushings bajo carga.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Tensin
[ver en grande]
Seleccione un tema
Codos
La serie 5810 y 5811 estan diseadas para ser usadas con cable apantallado, sin pantalla y
neutro concntricoseries. Cada Kit viene con un sello del tipo contraible en frio, sellando desde la
parte inferior del codo hasta el cable.
Uniones Modulares
Este sistema es fcilmente expandible, permite una fcil desconexin y modificaciones de
configuracin. Se podria virtualmente hacer cualquier tipo de configuracin de unin, 2 vias, 3
vias, 4 vias, punto muerto o conectar el cable a otro equipo.
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?ZZZZZZHFRjmZsB&ZlB&ZZZQDCjayyyyx-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?ZZZZZZHFRjmZsB&ZlB&ZZZQDCjayyyyx-12/10/2005 05:49:30 p.m.
3M Minera : Codos
Espaol
Tensin
Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible
Codos
La serie 5810 y 5811 estan diseadas para ser usadas con cable
apantallado, sin pantalla y neutro concntricoseries. Cada Kit viene
con un sello del tipo contraible en frio, sellando desde la parte
inferior del codo hasta el cable.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
[ver en grande]
Email
Ficha Codos - Data Sheet (PDF 160.3

K)
Nota:
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?EEEEEEnlxQTEZhFE6hFEEEwjFQHddddc-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?EEEEEEnlxQTEZhFE6hFEEEwjFQHddddc-12/10/2005 05:49:43 p.m.
Codos Operables bajo Carga
Para Cables Apantallados de Aislacin Slida Clase 5, 8, 15 kV
Ficha Tcnica
Descripcin
Contenido del Kit
La lnea de codos 3M para 200 Amp. Consta de

terminaciones acodadas para enchufar directamente
cables subterrneos a transformadores, gabinetes y
uniones equipadas con bushings tipo punto muerto.
El conector de compresin bimetlico es un tem

estndar en las tarnsiciones desde el cable hasta la
copla del punto muerto. Un cilindro de aluminio
est soldado al conector de cobre. Este cilindro
permite ue el conector pueda ser comprimido con
facilidad y el conector de cobre asegura una
conexin confiable y segura con la copla punto
muerto.
1 Terminacin tipo codo

1 Conector de compresin Coppertorp
1 Varilla supresora de arco elctrico
1 Herramienta para instalacin de varilla
1 Silicona lubricante
1 Tubo PST contrctil en fro
1 Kit de limpieza CC 2
3 Trozos de mastic
1 Trenza toma tierra
1 resorte de accin constante
1 Pad de limpieza de calbes CC-3
1 Instructivo de instalacin
Nota: Para aplicaciones en 25 kV

contctese directamente con nosotros.
Accesorios de Acople
Bushing inserto Standar
Bushing Inserto - 15 kV
5810-BI-15
Tapa Bushing
Tapa Protectora - 15 kV
5810-PC-15
N kit
5810 - CA - 2
5810 - CA - 1
5810 - CB - 1
5810 - CB - 1/0
5810 - CB - 2/0
5810 - A - 2
5810 - A - 1
5810 - A - 2/0
5810 - A - 3/0
5810 - A - 4/0
5810 - B - 1/0
5810 - B - 2/0
5810 - B - 4/0
5810 - B - 250
5810 - C - 3/0
5810 - C - 4/0
5810 - C - 250
Rango diametro
5 kV 100%
sobre aislacin
AWG / MCM
(mm)
2
12,6 - 14,9
1
14,6 - 17,4
1/0
2/0
8 kV 100% 15 kV 100%
AWG / MCM AWG / MCM
2
1
1/0
2
1
16,0 - 20,8
3/0
4/0
2/0
3/0
1/0
2/0
17,8 - 23,1
250
4/0
250
21,6 - 27,9
Factor relevante es el Dimetro sobre la aislacin.
3/0
4/0
250
Uniones Modulares por piezas + codos

Para Cables Apantallados de Aislacin Slida Clase 5, 8, 15 kV
Ficha Tcnica
1
6
Interto Semi-Conductivo
Vstago
Aislacin
Con formulacin de EPDM
pirxido-curado de alta calidad,
molido y mezclado, para un
desempeo
en
terreno
consistente y confiable.
EPDM
semiconductivo,
que permite controlar los
esfuerzos elctricos en la
interface
Punta de prueba de cobre

estaada con unta extinguidora
de arcos que provee confiables
caractersticas de rompimiento
de carga.
7
2
Area de Tiro
De acero inoxidable
reforzado para uso
con prtiga.
3
Punta de Prueba
Electropo plstico conductivo
resistente a la corrosin,
que entrega voltaje para
indicador
de
fallas
y
determinacin del estado de
emnergizacin del equipo.
4
Banda Rompe Carga

Nylon resistente a rayos U.V.
Que identifica al codo como
instrumento ronpe carga de
tres fases, reemplazable en
terreno.
Pantalla Semi-Conductiva
9
EPDM de alta calidad que

suministra proteccin de punto
muerto, cumpliendo con los
estndares IEEE 592.
9
Orificio para cable a tierra
Moldeado en base a material
semi-conductivo,
permite
enganchar un cable a tierra,
asegurando que el frente se
encuentre muerto.
5
Conector de compresin
con cubierta de cobre
La compresin se hace mucho
ms fcil y segura debido al
conector de barra de aluminio
soldada con lengeta de
cobre.

600-300-3636
3M Minera : Uniones Modulares
Espaol
Tensin
Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible
Uniones Modulares
Este sistema es fcilmente expandible, permite una fcil desconexin y

modificaciones de configuracin. Se podria virtualmente hacer cualquier
tipo de configuracin de unin, 2 vias, 3 vias, 4 vias, punto muerto o
conectar el cable a otro equipo.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
[ver en grande]
Email
Modulares - Data Sheet (PDF 221.2

K)
Nota:
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
Cuerpos Modulares Serie 5815

Para Cables Apantallados de Aislacin Slida
Clase 5, 8, 15 y 25 kV
Ficha Tcnica
Descripcin
La serie 5815 de Empalmes Modulares de 3M es
un sistema que permite unir, conectar a equipos o
dejar puntos muertos, cables apantallados de
aislacin slida de hasta 25 kV en conexiones de
600 A.
Este sistema tiene la capacidad de modificaciones
futuras simplemente adicionando o quitando
componentes modulares 5815.
Combinando los kits, el sistema puede acomodarse
a variadas configuraciones de empalmes, tales
como uniones de 2 vas y derivaciones de 3 vas, 4
vas, etc.
El sistema est diseado para cumplir los

requerimientos ANSI / IEEE Std. 386, Sistemas
Aislados de Conectores Separables para
Distribucin sobre 600 V para 600 A,
instalaciones sin carga. Los componentes de la
matriz estn fabricados de perxido curado de
EPDM y de resina epxica para la unin de
interfaces. El sistema est totalmente protegido
(cubierto) para proveer una completa conexin del
cable. El sistema completo es adecuado para
operar en localizaciones sumergidas.
Caractersticas:
Diseo modular: permite al usuario realizar
diversas configuraciones de empalmes, tales como
uniones, derivaciones, puntos puertos, etc.
Unin atornillada de los componentes: permite
desconexin, y tambin el re-uso de la mayora de
los componentes.
Cubierta exterior conductiva:
provee una
conexin de frente muerto totalmente apantallada.
Cumple con los requerimientos ANSI/ IEEE Std.
386 con interfaces 600A.
Empaque como Kit:
Facilita el orden y almacenamiento: (En unos
pocos Grupos y Folios se reunen todos los tipos de
uniones y derivaciones).
Piezas (partes) de perxido curado de EPDM:
larga vida, fcil de armar y fuerte interfaz elctrica.
Componentes pre-moldeados: elimina capas de
encintado de empalmes y proporciona sello en
operaciones sumergidas o enterradas.
Tubo de cubierta contrctil en fro: proporciona
un excelente sello entre el cable y el sistema
modular, cubriendo un Alio rango de cables de
distintos tamaos y tipos.
Aplicacin
Para conectar cables de poder de hasta 25 kV en 600 A sin carga elctrica:
Para uniones de 2-vas, 3-vas y derivaciones mltiples.
Para agregar o cambiar una configuracin ya existente.
Para puntos muertos.
Para conexin a bushings de equipos de 600 A.
Para cables de aislacin slida (ejemplo: EPR, XLP y HMPE)
Para conductores de cobre o aluminio de 2 AWG a 1000 MCM
Para cables de poder situados en:
*Tneles
*Cmaras
*Armarios
*Cajas de empalmes
*Bandejas
Para instalaciones sumergidas
Para sistemas de cables sectorizados
1
1

Clase 5, 8, 15 y 25 kV
Ficha Tcnica
Contenido del kit
Cada kit contiene los siguientes elementos, incluyendo
silicona lubricante y paos de limpieza
KIT MOD Enchufe de
Tapa
Conector Instruccivo
Conexin Dead End Rosca
T
*
5815-S
2
1
2
2
2
5815-T
1
1
1
2
5815-D
1
2
1
2
5815-E
1
1
1
2
* 1 folleto instructivo del Kit y 1 kit de preparacin de cables.
Propiedades Fsicas y Elctricas

Los Empalmes Modulares Serie 5815 pueden usarse en cables de
poder apantallados que operen a una temperatura nominal de 90
C y temperaturas de emergencia de 130 C. Las conexiones
hechas con estos kits son clasificadas para 25 kV y cumplen los
requerimientos ANSI/IEEE 386 para interfaces de 600 A, sin
carga.
A. Tabla de Seleccin Uniones Modulares
Kit N
Uso
5815-S Unin de 2 vas

5815-T Kit derivacin para agregar
a una configuracin
existente
5815-D Terminacin punto muerto
5815-E Conexin para equipos
(600 Amp)
* Conductor de cobre o aluminio
N de
adaptadores
necesarios
* Tamao del
conductor
(AWG/kcmil)
2
1
2, 1, 1/0
2/0, 3/0, 4/0
1
1
250, 350, 500 y 750
B. Tabla Ejemplos de Derivacin y Derivaci Mltiple

Kit N
Uso
N de Kit
Adaptadores Requeridos
5815-S (2 vas)
+
5815-T (tap)
Unin 3 vas
(T,Y, etc).
5815-S (2 vas)
+
5815-T (tap)
+
5815-T (tap)
Union
4 vas

Clase 5, 8, 15 y 25 kV
Ficha Tcnica
Esta herramienta es para usar en kits que contienen

enchufes de conexin tales como 5815-S y 5815-T
5800-TW T Wrench
Contenido del kit Adaptador

Kit N
Contenido
1 adapatador de cable
1 terminal de conexin
1tubo contrctil en fro
1 resorte de accin constante
Series
1 trenza tomatierra de cobre estaado
5815-B
1 Scotch 13 semi conductor, 6ft. x
1 chart (tabla) con herramienta e informacin
(adems de 2 silicona lubricante y pao)
C. Tabla de seleccin kits adpatadores.
N kit
5815-B1
5815-B2
Rango de
aislacion del
diametro en
pulgadas
(mm)
0,640 - 0,760
(16,3 - 19,3)
5815-B5
0,720 - 0,845
5815-B6
(18,3 - 21,5)
5815-B7
5815-B10
5815-B12
0,785 - 0,970
5815-B15
(19,9 - 24,6)
5815-B17
5815-B23
0,910 - 1065
(23,1 - 27,1)
5815-B29
0,910 - 1,065
(24,9 - 29,0)
5 kV (AWG / kcmil)
100% (90 mils)
100% (115 mils)

Cable
Compacto
3/0
3/0
4/0
4/0
250*
4/0
250
4/0
250*
3/0
4/0
133% (140 mils)

Cable
Cable
Multiebra Compacto
2/0
3/0
4/0
250
250
250
4/0
250
350
350
350
500
500
250
350
500
750
5815-B43 1,220 - 1,420

5815-B45 (31,0 - 36,1)
1000 A1
1,310 - 1,560
(23,1 - 27,1)
133% (115 mils)
Cable
Cable
Cable
Cable
Cable
Multiebra Compacto Multiebra Compacto Multiebra
2/0
3/0
2/0
3/0
4/0
5815-B35 1,080 - 1,280

5815-B40 (27,4 - 32,5)
5815-B46
8 kV (AWG / kcmil)
500
750
750
750
1000 A1
1000 A1
1000 A1

Clase 5, 8, 15 y 25 kV
Ficha Tcnica
D. Tabla de seleccin kits adpatadores.
N kit
5815-B3
5815-B4
5815-B5
5815-B8
5815-B9
5815-B11
5815-B13
5815-B16
5815-B18
5815-B19
5815-B22
5815-B24
5815-B26
5815-B32
5815-B33
Rango de
aislacion del
diametro en
pulgadas
0,640 - 0,760
(16,3 - 19,3)
3/0
4/0
1,360 - 1560
(34,5 - 39,6)
1,480 - 1700
(37,6 - 43,2)
3/0
4/0
250
4/0
250
0,980 - 1,140
(24,9 - 29,0)
1,220 - 1,420
(31,0 - 36,1)
1
1/0
2/0
4/0
250
2/0
3/0
0,910 - 1,065
(23,1 - 27,1)
5815-B44
3/0*
2/0
2
1
1/0
0,785 - 0,970
(19,9 - 24,6)
1,080 - 1280
(27,4 - 35,5)
5815-B49
2/0
1/0
0,720 - 0,845
(18.8 - 21,5)
5815-B35
5815-B38
5815-B48
15 kV (AWG / kcmil)
100% (175 mils)
133% (220 mils)
Cable
Cable
Cable
Cable
Multiebra Compacto Multiebra Compacto
2
1
1
1/0*
350
350
500
1000 A1
750
1000 A1
25 kV (AWG / kcmil)
100% (260 mils)
133% (320 mils)
Cable
Cable
Cable
Cable
Multiebra Compacto Multiebra Compacto
1
1/0
5815-B20
5815-B21 0,910 - 1,065
(23,1 - 27,1)
5815-25
5815-B27
1/0
2/0
5815-B28
5815-B30 0,980 - 1,140
5815-B31 (24,9 - 29,0)
5815-B34
5815-B36
1,080 - 1280
5815-B37
(27,4 - 32,5)
5815-B39
380
5815-B41
350
5815-B42
500
750
250
Rango de
aislacion del
N kit
diametro en
pulgadas
5815-B11 0,785 - 0,970
5815-B14 (19,9 - 24,6)
1,220 - 1420
(31,0 - 36,1)
1,360 - 1,560
5815-B47
(34,5 - 39,6)
1,480 - 1,700
5815-B50
(37,6 - 43,2)
5815-B51 1,640 - 1,840
5815-B52 (41,7 - 46,7)
1,780 - 1,925
5815-B53
(31,0 - 36,1)
4/0
2/0
3/0
2
1
1
1/0
1/0
2/0
2/0
3/0
3/0
4/0
4/0
250
4/0
250*
250
350
250
500
500
750
750
1000 A1
1000 A1
Ingeniera
El sistema de Uniones Modulares de 600 A debe ser diseado para ofrecer una contnua operacin de cables de poder
hasta 25 kV. Los componentes del sistema deben ser diseados de acuerdo a las especificaciones ANSI/IEEE Std. 386
para interfaces de 25 kV, 600 A sin carga. El sistema deber constar de kits especficos diseados para empalmes,
derivaciones, puntos muertos y conexin de equipos 600 A. Cada kit deber contener todos los componentes necesarios
para su aplicacin, excepto el conector, adaptador de cable y protector los que debern ser contenidos en otro kit. El
sistema deber cubrir cables hasta 25 kV en rangos desde 2 AWG a 1000 MCM, conductores de cobre o aluminio.
Debe ser capaz de realizar puntos muertos (finales), derivaciones de 2 vas (uniones), derivaciones de 3 vas y o
mltiples empalmes de derivaciones en 25 kV 600 A. Todas las partes de goma deben ser de perxido fundido de
EPDM y los componentes de conexin deben ser aislados con resina epxica.
Especificaciones
Empalmes, puntos muertos y conexiones a equipos de 600 A, sern realizadas de acuerdo a las instrucciones
includas en el Empalme Modular 5815. Los componentes del kit deben estar diseados de acuerdo a las
especificaciones ANSI/IEEE Std. 386 para interfaces de 25 kV 600 A. El sistema debe adaptarse a todo cable 25
kV de 2 AWG a 1000 MCM, conductores de cobre o aluminio.
4

Clase 5, 8, 15 y 25 kV
Ficha Tcnica
Test de Desempeo
15 kV, 600 A Separados
Sistema Aislado de Conectores Separables
A
ANSI/EEE Std 386.

Diseo y Secuencia del Test
Clasificacin de voltaje
Requerimientos
15 kV-rms (14.4 kV-rms fase a fase)
Mnimo Extincin Corona (Descarga parcial) @ menor 3 pC
11 kV-rms (Fase a tierra)
Soporte 60 Hz, 1 minuto
34 kV-rms
(BIL) onda 1.2 x 50 m -sec
95 kV
Resistencia Corriente Continua 15 minutos
53 kV-dc
Perodo corto Test de corriente
25,000 Amps, 0.17 sec 10,000 Amps, 3.00 sec
Test de Pantalla
Cumple IEEE Std 592
Tests de Conector Trmico y Mecnico
ANSI C119.4 (Previamente TDJ-162)
Resultados: Aprueba o excede todos los requerimientos
Test de Produccin de Fbrica

Test de Produccin
Test de Requerimiento
Mnimo Corona Extincin (Descarga parcial) @ menor 3 pC
11 kV-rms
Soporte 60 Hz, 1 minuto (partes de goma)

Impulso de soporte (epxico y partes de metal)
Test Point
Resultados: Aprueba o excede todos los requerimientos
35 kV-rms (ANSI/EEE 386)

95 kV-crest
Chequear y verificar operacin (ANSI/EEE 386, 7.17.1
Test de Sumersin
El propsito de este test es probar la integridad del sello de agua de la Serie 5815. El test consiste de 50 ciclos en la
siguiente secuencia:
Paso 1 - Caliente el aire durante 1 hora, usando suficiente corriente para elevar la temperatura del conductor del cable
a 90C + 5 C
Paso 2 - En 3 minutos sumerja a una profundidad de 1 pi durante 30 minutos en agua fra a una temperatura de
25C+5C.
Despus del 50 ciclo, la Serie 5815 deber resistir 60 Hz 35 kV-rms durante 1 minuto y 55 kV-dc durante 15 minutos.
Rsultados: Aprueba todos los requerimientos.

Clase 5, 8, 15 y 25 kV
Ficha Tcnica
Tcnicas de Instalacin
Instrucciones detalladas para instalar el Sistema de Empalme Modular estn incluidas en cada kit.
Lo siguiente es un breve resumen de los pasos a seguir para la instalacin de una unin de 2-vas (5815-S)
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
Posicione y corte los cables en su posicin final de empalme.

Instale el adaptador de cable y tomatierra a la pantalla del cable.
Instale y comprima el terminal en cada cable.
Aplique silicona lubricante e instale el mdulo T en cada cable.
Instale el tubo contrctil en fro adaptador de pantalla sobre el extremo del adaptador.
Instale el enchufe de conexin y 2 tapas usando 5800-SW Spanner Wrench y torque wrench.
Instale el detector de voltaje en la tapa Dead End Plugs.
Conecte un cable a tierra a cada mdulo T. Conecte adems, cada alambre de tierra de los
cables y mdulo T a una tierra comn.
Mantenimiento
Los componentes del Empalme Modular 5815 son estables bajo condiciones normales de almacenamiento. Se
recomienda almacenamiento normal y rotacin del stock. Los componentes de goma y resina no se deterioran
al congelarse.
Despus de la instalacin deben chequearse peridicamente mediante inspecciones visuales y a travs de
procedimientos de pruebas en cables.
Disponibilidad
El Empalme Modular 5815 est disponible en 4 kits: 5815-S / 5815-D / 5815-T / 5815-E, adems de un kit
adaptador de cables especfico para cada calibre de conductor Serie 5815-B.

600-300-3636
3M Minera : A. Protecciones para Cables Aereos
Espaol

Producto
Por Palabra Clave
Tensin
Versin Imprimible

3M, ha desarrollado soluciones para reducir la probabilidad de fallas
en las lineas de distribucin y asegurar la continuidad del servicio
elctrico.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Otras Herramientas
[ver en grande]
Seleccione un tema
PAD 2230 de 3M(MR)

El PAD 2230 de 3M(MR) es una manta constituida por un dorso de EPR cubierto con una capa de
mastic. Se utiliza para reparacin en cables con diametro externo hasta 40 mm y es utilizable con
tipo de conectores (rectos, estribo, cua..etc).
Proteccin Electroesttica para Aisladores

Este producto es una barrera electroesttica patentada que se coloca a aisladores/bushings hasta
35 kV.
Proteccin para Cables Aereos serie CSCD de 3M

La Cubierta de Silicona CSCD de 3M est especialmente diseada para proteger cables aereos
desnudos de distribucin elctrica, protegindolo contra eventuales fallas provocadas por ramas u
otro elemento extrao. Para uso a 15 kV.
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?HHHHHHqo_TWHakIH7kIHHHzmOTKggggf-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?HHHHHHqo_TWHakIH7kIHHHzmOTKggggf-12/10/2005 05:50:44 p.m.
3M Minera : PAD 2230 de 3M(MR)
Espaol
Tensin
Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible
PAD 2230 de 3M(MR)

El PAD 2230 de 3M(MR) es una manta constituida por un dorso de
EPR cubierto con una capa de mastic. Se utiliza para reparacin en
cables con diametro externo hasta 40 mm y es utilizable con tipo de
conectores (rectos, estribo, cua..etc).
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
[ver en grande]
Email
PAD 2230 - Data Sheet (PDF 234.7

K)
Nota:
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?CCCCCClJVORCXf1Cpf1CCCwpeOFbbbbA-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?CCCCCClJVORCXf1Cpf1CCCwpeOFbbbbA-12/10/2005 05:51:01 p.m.
PAD 2230
Manta para Reparacin de Conexiones
Ficha Tcnica
Descripcin
El PAD 2230 es una reparacin en forma de manta
constituda por un dorso de EPR cubierto con una
capa de mastic. Se utiliza para reparacin en cables
con diametro externo hasta 40 mm y es utilizable en
todo tipo de conectores (rectos, estribo, cua..etc) y
presenta una excelente proteccin contra humedad.
1. Remueva el Liner del dorso.

2. Remueva el Liner del Mastic
3. Posicione sobre la Conexin
4. Aplique la manta sobre el conector
5. Remueva el Liner del adhesivo
Aplicaciones
6. Pegue la manta con el Adhesivo
Reconstitucin de caractersticas de cables areos

protegidos (Red Spacer) clase de tensin hasta 15 kV
en uniones rectas o derivaciones.
7. Producto Aplicado
Reparaciones de cables que necesiten aislacin

completa.
Propiedades
Reparaciones de cables de baja tensin directamente

enterrados.
Recomendaciones de Instalacin
Propiedades PAD 2230MR

Aislamiento Elctrico
Resistencia de Aislacin
Tension Electrica en
Corriente Alterna
Clase 2A - 4,25 kV
10 exp6 MOhm
Resistencia a Rayos UV
84 ciclos (con 8 hrs a

65C con UVB, seguido de
4h a 45C con
condensacin a 96% de
HR
15 kV - 5 min.
Certificaciones
3
Aprobada de acuerdo a los requisitos de la norma

NBR 10296 para aislamiento elctrico y ASTM G53
para resistencia a rayos ultravioleta
PAD 2230
Manta para Reparacin de Conexiones
Ficha Tcnica
Preparacin del Cable

1.Coloque el cable en una posicin adecuada,
cortndolo de acuerdo a su necesidad. Remueva las
impurezas existentes, en una extensin de medio
metro a partir del extremo del cable.
2. Retire la cubierta del cable equivalente a la mitad
del conector a usar ms 12 mm Ver figura 1.
Conductor
Cubierta
3.Haga la conexin de los dos conductores un sistema

de soldado o compresin.
4.Corte el PAD 2230 de acuerdo a la seccin del cable

y clase de tensin, siguiendo la tabla I para uniones
rectas, vea figura 3.
4.Retire el Liner protector del dorso de la manta y el

papel siliconado que protege el Mastic
6.Aplique la manta de reparacin con el mastic sobre

la regin a ser reparada, dejando una distancia mnima
de 25 mm en cada lado sobre la cubierta del cable.
Ver figura 4. Obs. La manta es aplicada con el mastic
volteado hacia el cable, con el fin de cubrirlo
completamente.
Adhesivo
Pegamento
PAD 2230
Manta para Reparacion de Conexiones
Ficha Tcnica
Preparacion del Cable

7. Al final de la plicacin de la manta de reparacin,
haga un chequeo de la misma, utilizando el adhesivo
aplicado en la parte interna del dorso. Nota: Las
instrucciones anteriores muestran una unin recta, sin
embargo la manta de reparacin de cables puede ser
utilizada para cualquier tipo de conector y reparacin
(Ejemplo: Reparacion de derivacin, utilizando un
conector tipo estribo, cua, etc..)
Presionar la manta con
el mastic entermedio
Garanta
producto.
producto es apropiado para el uso pretendido y el
usuario asume toda responsabilidad y riesgo en
8. Para reparaciones en derivacin aplicar el producto

conforme muestra la figura. Siempre inicie la
aplicacin con el mastic de forma opuesta al cual est
aplicado el adhesivo de pegamento de la manta. Al
final de la aplicacin del producto hacer el pegamento
de la manta entre los cables de derivacin presionando
el mastic entre los cables de forma de hacer una
reparacion completa contra la penetracin de
humedad.
Empaque
La manta se encuentra disponible en Kits de 10 reparaciones
de 200x400 cm cada una.
Almacenamiento
El producto puede ser almacenado hasta por cinco aos,
desde su armado, mantenido en su embalaje original en un
lugar seco y ventilado (entre 10C a 26C) y con una
humedad relativa de 80%
600-300-3636
3M Minera : Proteccin Electroesttica para Aisladores
Espaol
Tensin
Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible
Proteccin Electroesttica para Aisladores

Este producto es una barrera electroesttica patentada que se coloca
a aisladores/bushings hasta 35 kV.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
[ver en grande]
Email
agard - Data Sheet (PDF 55.7

K)
Nota:
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?HHHHHHqo_TWHakIH7kIHHHzM1TKggggf-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?HHHHHHqo_TWHakIH7kIHHHzM1TKggggf-12/10/2005 05:51:24 p.m.
Electrostatic Animal Guard

(Formerly the Guthrie Guard)
Instruction Sheet
Kit Contents:
25 Electrostatic Animal Guards
1 Instruction Sheet
WARNING: 3M Electrostatic Animal Guard is not intended for use on equipment bushings or insulators where the
voltage rating exceeds 36 kV.
Guard Selection Chart:

Insulator Neck Diameter*
G ard
Guard
Without Center Nubs Trimmed
With Center Nubs Trimmed
GG7525
0.75 to 1.5 (19,1 mm to 38,2 mm)
1.5 to 2.5 (38,2 mm to 63,7 mm)
GG1525
1.5 to 2.5 (38,2 mm to 63,7 mm)
N/A
GG2545
2.5 to 3.5 (63,7 mm to 88,9 mm)
3.5 to 4.5 (88,9 mm to 114,7 mm)
GG4565
4.5 to 5.5 (114,7 mm to 139,7 mm)
5.5 to 6.5 (139,7 mm to 165,7 mm)
*Insulator neck diameter is defined as the diameter of the insulator between the skirts.
Table 1
IMPORTANT NOTES:
1. Guards are for the protection of electrical equipment only. They DO NOT protect individuals (craftsperson or public)
from injury or electrocution if contact is made with energized circuits or hardware.
2. Closely inspect the condition of the insulator prior to installation. The guard should not be put on an insulator that is
at all suspect. It is recommended that equipment with bad insulators be de-energized.
3. The added weight of auxiliary equipment (CLFs, fault fighters, etc.) may be such that equipment should be
de-energized as a precaution before installation.
4. Should these instructions conflict with the standard operating procedures and safety precautions established by a
particular utility company, those company procedures shall take precedence over the instructions outlined here.
3M
(Formerly the Guthrie Guard)
GG7525
GG2545
GG1525
GG4565

DR.: D. Tracy
APP.:
S. Cox
NUMBER OF PAGES: 4
SCALE:
Not to scale
ISSUE:
ISSUE DATE:
6/10/98
78812111017
3M Electrostatic Animal Guard Installation

NOTE: Only qualified personnel may install the 3M Electrostatic Animal Guard. Personnel must wear
appropriate protective equipment and use only tools that are designed and tested for high voltage work.
OSHA regulations and established utility safety standards must be adhered to. Only competent personnel
who understand proper safety procedures may select, install, and service the guards. This instruction
sheet is not a substitute for adequate training and experience in safety procedures for this type of
equipment. If there is any conflict in the defined procedures of this instruction sheet and the installers
standards, STOP and contact the 3M Electrical Products Division at 18002453573 before installation.
1. Determine the voltage rating of the equipment to be protected.
WARNING: The 3M Electrostatic Animal Guard is not intended for use on equipment where the voltage rating
exceeds 36 kV.
2. Verify that there are proper clearances for the installation of the 3M Electrostatic Animal Guard (see Table 2 below).
Staggering guards on adjacent insulators is permissible and sometimes is required to achieve the minimum clearances.
Minimum Clearance:
Equipment
Voltage Rating
Guard to Energized
Conductor
Guard to Ground Source

or Other Insulator
Guard to Opposing
Energized Conductor or
Hardware*
36 kV and below
1.5 (38,2 mm)
2.5 (63,7 mm)
4.0 (101,6 mm)
*3M Electrostatic Animal Guards that are installed in the primary zone must be considered energized hardware.
Table 2
WARNING: Never install a guard on energized equipment where the guard may come into contact with a high
voltage source, another guard or ground source.
3. Measure the diameter of the insulators neck to verify that the guard fits the insulator (see Guard Selection Chart, Table 1
on front page). The center nubs may be trimmed to fit larger diameters for model numbers GG7525, GG-2545, and
GG-4565 (see Figure 1).
Figure 1
Trim Nubs Here At All Locations

NOTE: If you are uncertain of the insulators neck diameter, clearance, or rating of the equipment, consult with
your supervisor or engineering department before proceeding.
4. Attach the guard to the hot-stick. The guard is to be installed between skirts based on Table 3 below (see Figure 2).
Gently push the guard onto the insulator neck with the radials pointing upwards. The guard may be installed with the
radials inverted or between neighboring skirts to those preferred to get the proper clearance requirements in Table 2.
Equipment Voltage Rating
Preferred Location of Electrostatic Guard*
21 kV and below
Between top 2 skirts
22 kV to 36 kV
Between 2nd and 3rd skirts from top
*The location of the guards on adjacent insulators may be between different skirts than recommended in Table 3 (i.e. staggered) in
order to meet the minimum clearance requirements in Table 2.
Table 3
Figure 2
Optional Guard Location

To Increase Clearance
Preferred
Guard Location
Optional Guard Locations
To Increase Clearance
21 kV And Below
22 kV To 36 kV
NOTE: Under no circumstances should a guard be forced onto an insulator.

Figure 3
Open Side Of
Equipment
Or
Arrestor
Hot-Stick Location
5. Remove the hot-stick.

3M is a trademark of 3M
Important Notice to Purchaser:
All statements, technical information and recommendations related to the Seller's products are based on information believed to be reliable, but
the accuracy or completeness thereof is not guaranteed. Before utilizing the product, the user should determine the suitability of the product for
its intended use. The user assumes all risks and liability whatsoever in connection with such use.
Any statements or recommendations of the Seller which are not contained in the Seller's current publications shall have no force or effect unless
contained in an agreement signed by an authorized officer of the Seller. The statements contained herein are made in lieu of all warranties expressed
or implied, including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose which warranties are hereby
expressly disclaimed.
SELLER SHALL NOT BE LIABLE TO THE USER OR ANY OTHER PERSON UNDER ANY LEGAL THEORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
NEGLIGENCE OR STRICT LIABILITY, FOR ANY INJURY OR FOR ANY DIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SUSTAINED OR INCURRED BY
REASON OF THE USE OF ANY OF THE SELLER'S PRODUCTS.

Austin, TX 78726-9000
www.mmm.com/elpd
Recycled paper
40% pre-consumer
10% post-consumer
Litho in USA
1998 3M
78-8121-1101-7 (C)
3M Minera : Proteccin para Cables Aereos serie CSCD de 3M
Espaol
Tensin
Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible
Proteccin para Cables Aereos serie CSCD de 3M
La Cubierta de Silicona CSCD de 3M est especialmente diseada

para proteger cables aereos desnudos de distribucin elctrica,
protegindolo contra eventuales fallas provocadas por ramas u otro
elemento extrao. Para uso a 15 kV.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
[ver en grande]
Email
Cubierta Silicona Cable - Data Sheet (PDF 45.9

K)
Nota:
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?ZZZZZZHFRjmZsB&ZlB&ZZZQD9jayyyyx-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?ZZZZZZHFRjmZsB&ZlB&ZZZQD9jayyyyx-12/10/2005 05:51:51 p.m.
Cubierta de Silicona Para

Cable Desnudo CSCD
Ficha Tcnica
Descripcin:
Usos:
La Cubierta de Silicona para Cable Desnudo 3M

CSCD serie C, est especialmente diseada para
proteger los cables de tensin elctrica (lneas
vivas) de corto circuitos producidos por ramas de
rboles, aves, vandalismo y otros.
Estas cubiertas son perfiles tubulares de silicona
fabricados para proteger cables hasta 15 Kv.
Evita cortes elctricos por contactos accidentales

Evita cortes por vandalismo
Beneficios:
Rpida instalacin, incluso en lineas Vivas
Fcil Mantencion y reparacin.
Caractersticas:
Fcil Instalacin
Fcil mantencin y reparacin
Reutilizable
Excelente resistencia a rayos UV y ozono
Resistencia al Tracking
Excelente aislante elctrico.
Para su Instalacin se recomienda utilizar guantes

MT, abrir el Tubo, insertarlo, y pasar la herramienta
3M diseada para su aplicacin.
Estandares de Producto:
La Cubierta de Silicona para Cable Desnudo CSCD
ha sido probada bajo los siguientes Estndares.
ASTM D1050-90
ASTM D412-98
ASTM G-53
IEC 587
ASTM D 570-9
Producto
Diametro Interior
D (mm)
Espesor
e (mm)
Largo
mts.
Proteccion Cable
KV.
CSCD-12C
12
3.0
40
15
CSCD-16C
16
3.0
40
15
Cubierta de Silicona Para

Cable Desnudo CSCD
Ficha Tcnica
Propiedades:
La Cubierta de Silicona para Cable Desnudo 3M
CSCD Serie C ha sido especialmente diseada
como proteccin de alambres y cables de cobre
desnudo dispuestos para distribucin de energa
elctrica, sistemas de conexin a tierra en
subestaciones elctricas, pararrayos, etc. El
material es un muy buen aislante elctrico que
provee adems excelente resistencia al ozono y a
los rayos UV.
Propiedades:
Elctricamente, La Cubierta de Silicona para Cable
Desnudo 3M CSCD Serie C, una vez instalada
cumple con los siguientes requerimientos:
Norma ICEA para cables aislados (Resistencia
corriente continua 5 min. @ 27 kV).
Norma Chilectra especificacin 10-84 (La cubierta
resiste las acciones atmosfricas tanto tiempo
como la instalacin est en servicio).
Norma Chilectra 45 nmero 11.2.6.2. (Resistencia
corriente alterna 5 min. @ 25kV).
Propiedades Fsicas de la Silicona

ASTM D 2240 Durometer...60 + / - 5
ASTM D 412 Tensile, psi.....469
ASTM D 412 Elongation, %.....262
ASTM D 792 Specific Gravity....1.20
ASTM D 624 Tear, Die B, ppi......105
Propiedades Elctricas de la Silicona

Dielectric Constant @ 100 Hz.....4.67
Dielectric Constant @ 100 KHz......3.99
Dissipation Factor @ 100 Hz.....0.038
Dissipation Factor @ 100 KHz......0.039
Volume Resistivity...4.7 x 1014 ohm/cm
Surface Resistance....5.7 x 1015 ohm/cm
Arc Track........194 sec
Dielectric Strength.......457 volts / mil
Herramienta de Aplicacin:
Para la propia instalacin del producto se ha
diseado una herramienta para tales propsitos,
por favor contactar a su representante mas cercano
para mayor informacin

600-300-3636
3M Minera : Unin Vulcanizada para Cable Minero
Espaol
Producto
Versin Imprimible
Por Palabra Clave
La mquina vulcanizadora serie MVU-2 de 3M, perimite reparar y/o

unir cables de uso mvil como los SHD-GC, de una manera fcil,
rpida y segura.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
[ver en grande]
Seleccione un tema
Kit vulcanizable para reparacion de cables mineros

La Series VU y QSV de 3M, estn diseadas para reparar cubiertas y/o realizar uniones de cables
mineros de uso mvil del tipo SHD-GC. Los kits cubren un variado rango de cables clase 5, 8, 15
KV en calibres que van desde 4 AWG hasta 500 MCM. Los kits estn diseados para ser usados
con conectores de compresin Scotchlok de 3M.
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?MMMMMMvtEY0M2pNM&pNMMmnFXYP4444k-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?MMMMMMvtEY0M2pNM&pNMMmnFXYP4444k-12/10/2005 05:52:41 p.m.
3M Minera : Kit vulcanizable para reparacion de cables mineros
Espaol

Producto
Versin Imprimible
Por Palabra Clave
de Minera
Kit vulcanizable para reparacion de cables mineros
[ver en grande]
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
La Series VU y QSV de 3M, estn diseadas para reparar cubiertas y/

o realizar uniones de cables mineros de uso mvil del tipo SHD-GC.
Los kits cubren un variado rango de cables clase 5, 8, 15 KV en
calibres que van desde 4 AWG hasta 500 MCM. Los kits estn
diseados para ser usados con conectores de compresin Scotchlok
de 3M.
Minera

Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Informacin Legal
Email
KitvulcanizadoecoBSV-VR - Data Sheet (PDF

29.5 K)
Email
KitvulcanizadoPrenQSV-VU - Data Sheet (PDF

26.9 K)
Email
Email
QSV 1 - 1103 - Data Sheet (PDF 955.8 K)

Serie VU y QSV - Data Sheet (PDF 153.1 K)
Nota:
Kits Vulcanizables para Cables

Serie Econmica
Ficha Tcnica
Descripcin
Almacenamiento
3M ha desarrollado una serie de kits para reparar

cables de acuerdo a sus necesidades. Estos kits
perimten realizar uniones de cables y repraciones de
cubierta. Los kit vulcanizados de 3M puden ser
suministrados en color amarillo, verde, naranja, negro
y otros colores a solicitud del cliente.
Los Kits deben ser almacenados en un lugar fresco y

seco con una temperatura ambiente recomendada de
no ms de 15C. Cumpliendo las recomendaciones
anteriormente mencionadas, el producto tendr una
vida estimada de 6 meses a contar de la fecha de
elaboracin, de podr alargar la vida manteniendolo
refrigerado.
Los kits BVS y VR son ms econmicos en relacin a

la serie Premium QSV y VU, en le caso de las uniones
la reparacin de las fases se realiza slo en base a
cintas.
Para realizar la aplicacin de los productos se requiere
la mquina vulcanizadora MVU-3 de 3M.
Productos
A continuacin se detallan los kits para uniones y
repraciones de cubierta:
! Kits SERIE BVS: para unir cables SHD-GC:
BVS-1 4-1 AWG 8KV
BVS-2 1/0-4/0 AWG 8 KV / 2-2/0 AWG 15 KV
BVS-3 250-350 MCM 8 KV / 3/0-250 MCM 15 KV
(Los kits BVS contienen todos los elementos necesarios
para realizar una unin, excepto los conectores de
compresin)
! Kits SERIE VR: para reparar cubiertas de Cables SHDGC:
VR-1 4-1/0 AWG 8 KV
VR-2 1/0-4/0 AWG 8 KV / 2-2/0 AWG 15 KV
VR-3 250-600 MCM 8 KV / 3/0-350 MCM 15 KV
Kits Vulcanizables para Cables

Serie Premium
Ficha Tcnica
Descripcin
Almacenamiento
3M ha desarrollado una serie de kits para reparar

cables de acuerdo a sus necesidades. Estos kits
perimten realizar uniones de cables y repraciones de
cubierta. Los kit vulcanizados de 3M puden ser
suministrados en color amarillo, verde, naranja, negro
y otros colores a solicitud del cliente.
Los Kits deben ser almacenados en un lugar fresco y

seco con una temperatura ambiente recomendada de
no ms de 15C. Cumpliendo las recomendaciones
anteriormente mencionadas, el producto tendr una
vida estimada de 6 meses a contar de la fecha de
elaboracin, se podr alargar la vida manteniendolo
refrigerado.
La serie premium de uniones ha sido desarrollada para

reparaciones que tienen un alto requerimiento
elctrico, entregando un aislamiento superior en la
fases en base a PST.
Para realizar la aplicacin de los productos se requiere
la mquina vulcanizadora MVU-3 de 3M.
Productos
A continuacin se detallan los kits para uniones y
repraciones de cubierta:
! Kits SERIE QSV: para unir Cables SHD-GC:
QSV-1 4-1 AWG 8KV
QSV-2 1/0-4/0 AWG 8 KV / 2-2/0 AWG 15 KV
QSV-3 250-350 MCM 8 KV / 3/0-250 MCM 15 KV
(Los kits QSV contienen todos los elementos necesarios
para realizar una unin, excepto los conectores de
compresin)
! Kits SERIE VU: para reparar cubiertas de Cables SHDGC:
VU-1 4-1/0 AWG 8 KV
VU-2 1/0-4/0 AWG 8 KV / 2-2/0 AWG 15 KV
VU-3 250-600 MCM 8 KV / 3/0-350 MCM 15 KV
Kits Serie QSV
UNIN TRIPOLAR VULCANIZALBE SERIE QSV

CLASE 5 8 / 15 kV
Instructivo de instalacin
1103
Contenido del kit:

1 Manta CSM-65 de Hypalon vulcanizable
4 Rollos de cinta CSM-65 de Hypalon vulcanizable *
1 Frasco pegamento SMK-21
1 Rollo de cinta de fibra de vidrio Scotch 69
3 Tubos PST pequeos de aislacin
1 Kit de preparacin de cables CC 2
2 Rollo cinta semiconductora Scotch 13**
2 Rollos cinta Scotch 130C**
2 Rollos cinta de malla de cobre Scotch 24***
1 Instructivo de instalacin
* El kit QSV-1 contiene 3 rollos y el kit QSV-3 contiene 6 rollos
** El kit QSV-1 contiene 1 rollo
*** El kit QSV-3 contiene 3 rollos
Gua de seleccin:
KIT
QSV-1
QSV-2
QSV-3
QSV-3 RT
Rangos del conductor (AWG MCM)

8 KV
15 KV
41
1/0 4/0
2 2/0
250 - 350
3/0- 250
500 - 600
300- 350
XE-0024-3378-9
XE-0024-3379-7
XE-0024-3380-5
XE-0024-3389-6
3M
Uniones Tripolares
Para cables tripolares mineros flexibles de
aislacin slida apantallados clase 5 - 8/15 KV
Tipo SHD - GC
QSV 1 / QSV 2
QSV 3 / QSV 3 RT
A.- Puesta en servicio de la unidad vulcanizadora:

1.- Seleccione el molde de acuerdo al calibre del cable que se reparar.
2.- Con la palanca de la bomba en la posicin de subida, bombee hasta abrir los platos
calefactores y luego proceda a la instalacin de los moldes.
3.- Inserte de frente a la mquina los moldes en las guas que se encuentran montadas en
cada uno de los platos calefactores y gire el seguro de fijacin de los moldes. Luego
ponga la palanca de la bomba en la posicin de bajada y bombee hasta cerrar los moldes.
Figura 1
4.- Conecte y encienda la mquina, luego ajuste la temperatura de vulcanizado en los
controladores a un valor de 170C. Se encendern dos luces pilotos de color rojo, las que
indican que los platos calefactores se encuentran funcionando. Estas lmparas indicadoras
de color rojo se apagarn una vez alcanzada la temperatura de vulcanizado. Luego,
funcionarn intermitentemente mientras la mquina est en funcionamiento. El tiempo de
calentamiento es del orden de 40 minutos y depende de la temperatura ambiente. Figura
2 y Figura 3.
Nota: Para condiciones de intemperie se debe proteger del viento la mquina.
Figura 1
Figura 2
B.- Preparacin de los cables
Figura 3
1. Marque cada uno de los conductores. Por ejemplo A y B. figura 4

2. Retire la chaqueta de cada uno de los cables a unir a 516 mm medida desde sus
extremos como se muestra en la figura 5.
NOTA: Cuide de no daar el blindaje electrosttico o pantalla.
3. Corte cada una de las fases segn el nivel de tensin del conductor (8 KV 15
KV),de acuerdo a las medidas indicadas en la figura 5 y figura 6.
Nota: Observe que las 3 fases de cada extremo del conductor se deben cortar a
distinta medida. Por ejemplo si la fase roja del conductor A es la ms larga, en
el conductor B sta debe ser la ms corta.
4. Retire la pantalla de alambres y el refuerzo textil hasta lograr la medida deseada
utilizando para ello tijeras o alicates. Fije con cinta semiconductora Scotch 13.
5. Corte la capa semiconductora, dejando 6 mm de capa semiconductora expuesta
medida desde el corte de la pantalla. figura 5.
6. Retire la aislacin a partir del extremo del conductor a 6mm ms la mitad del largo
del conector. figura 5.
7. Prepare una punta de lpiz en el extremo de la aislacin (Ver figuras 5 o 6 para largo).
Procure dejar sta lo ms lisa posible utilizando lija 120j incluida en el kit de
preparacin de cables CC 2 figura 5.
8. Raspe cuidadosamente 30 mm de cubierta de los cables a partir del corte de sta
utilizando lija #80 o una escofina fina, de forma de eliminar todo tipo de suciedad y
hacer una punta de lpiz figura 7
3
NOTA: Limpie, adems, las identificaciones del cable que aparecen en la cubierta.
figura 4
Para kits QSV-1 y QSV-2 :
204 mm
6 mm + conector
12 mm
360 mm
100 mm
6 mm
516 mm
figura 5
4
Para Kit QSV-3 RT :

204 mm
6 mm+ conector
20 mm
360 mm
150 mm
6 mm
516 mm
figura 6
30 mm
figura 7
9. Limpie la aislacin expuesta siguiendo la prctica normal:

Lije la superficie de la aislacin con la lija del kit de preparacin de cables CC - 2
figura 8.
NOTA: Realice estas operaciones de preparacin del cable en cada una de las fases.
La preparacin correcta de cada cable, considerando como ejemplo una fase, se muestra
en la siguiente figura 8:
Figura 8
C.- Disposicin de los tubos contrctiles en fro (PST)

1.- Coloque los tubos PST pequeos en cada una de las fases de los cables a unir.
Asegrese de retirar el espiral hasta que ste quede alineado con el extremo del tubo antes
de ser instalados en cada una de las fases.
La disposicin correcta de los tubos PST se muestran en la Figura 9.
Figura 9
D.- Conexin de los conductores:
1. Realice la unin de los conductores utilizando un conector de fuerza apropiado a la
seccin del conductor Figura 10 y 11.
Tenga la precaucin de unir correctamente las fases, utilizando como referencia las
marcas que vienen incluidas en cada una de las fases. Como por ejemplo: colores
iguales para iguales fases.
NOTA:
- Antes de efectuar la compresin del terminal verifique que el tubo PST

se encuentre puesto.
- Utilice conectores de compresin Scotchlok 3M
Figura 10
Figura 11
2.- Limpie la superficie de la aislacin con los paos del kit CC 2, sin tocar la capa
semiconductora Figura 12.
Figura 12
3.- Rellene las posibles irregularidades producidas en el conector mediante el uso de una
cinta semiconductiva Scotch 13. Aplique dos capas a medio traslape de cinta
semiconductiva Scotch 13 sobre el conector, cubriendo como mximo 2 mm sobre las
puntas de lpiz de la aislacin. Estire la cinta hasta casi su punto de ruptura. Figura13.
Figura 13
E.- Aplicacin de la aislacin primaria
1. Nivele el rea entre las puntas de lpiz mediante la aplicacin de cinta de goma
Scotch 23 o Scotch 130 C. Aplique la cinta con estiramiento cubriendo como mximo
2 mm sobre el trmino de las puntas de lpiz. Figura 14.
figura 14
9
2.
Deslice el tubo PST sobre la zona encintada. Cuando retire el ncleo plstico del tubo
este se elongar, por lo cual deje un espacio libre de 6 mm entre el tubo y el corte de
la capa semiconductora.
3. Quite el ncleo plstico del tubo, desenvolvindolo en sentido contrario a las

manecillas del reloj.
Este proceso permite recuperar la propiedad aislante de la unin.
NOTA: Al aplicar algunos tirones ocasionales del ncleo plstico mientras
desenrolle el espiral plastico, le facilitarn la operacin. Repita este proceso en cada
una de las fases. Figuras 15y 16.
Figura 15
Figura 16
10
4. Aplique una capa a medio traslape bien estirada casi al punto de ruptura de cinta
semiconductora Scotch13 de un extremo a otro, cubriendo 12 mm de la pantalla
expuesta con el propsito de recuperar la propiedad de la capa semiconductora del
cable. Figura 17 y 18.
Figura 17
Figura 18
11
5. Aplique en cada una de las fases una capa de cinta Scotch 24 de cobre estaado a
medio traslape cubriendo 12 mm de pantalla expuesta medida desde los extremos de
la cinta aplicada anteriormente, recuperando de esta forma la propiedad de la pantalla
en cada una de las fases. Figura 19 y 20
Figura 19
Figura 20
F.- Conexin de cable de tierra
1. Asle en toda su extensin al conductor de chequeo mediante la aplicacin de dos
capas a medio traslape de cinta Scotch 69 de fibra de vidrio sobre el conector y la
aislacin del mismo. Figura 21.
2. Una los conductores de tierra y el conductor de chequeo con conectores de fuerza
utilizando conectores Scotchlok apropiados a la seccin de los conductores. Se debe
tener la precaucin de que no queden cruzados con las fases o entre s, deben seguir la
misma trayectoria original. Figura 21 y 22
12
Figura 21
Figura 22
3.- Cubra con cinta Scotch 69 de fibra de vidrio los conectores de unin del cable piloto y
de las toma tierra. Figura 23.
Figura 23
13
4.- Amarre todos los conductores con cinta Scotch 69 de forma que tomen la forma
original del conductor. Figura 24.
NOTA: Aplicar una capa a medio traslape.
figura 24
G.- Aplicacin de cubierta primaria.
1. Aplique la cinta de CSM-65 Hypalon con un ligero estiramiento aproximadamente
de 2,5 mm de ancho cubriendo toda la unin dando tres vueltas a medio traslape.
Figura 25.
figura 25
14
2. Aplique la manta CSM-65 de Hypalon sobre toda la zona del empalme cubriendo el
total desde 10 mm. de la cubierta antes de la punta de lpiz hasta 10mm. ms all de
la punta de lpiz del otro cable unido. Usar una brocha para aplicar la solucin SMK21 (Tacking) que permite pegar la manta CSM-65. Figura 26 y 27.
figura 26
figura 27
H. Vulcanizado del cable

1. Verifique que la temperatura en las caras del molde se encuentre en los 170C. Luego
mover la vlvula de la bomba a la posicin de subir y accionar la bomba hidrulica
para levantar el cuerpo mvil de la prensa hasta su posicin inicial. Despus coloque
el cable reparado sobre la cara del molde inferior. Fjelo y cntrelo con las guas de
sujecin logrando una tensin en el cable a travs del desplazamiento de los tornillos
de regulacin dispuestos en los extremos de las guas de sujecin. Finalmente mueva
la vlvula de la bomba a la posicin de bajada y bombee hasta que los moldes prensen
completamente la reparacin y se cierren. Verifique que escurra producto por todo el
entorno del molde. Regule el temporizador al tiempo deseado (30 minutos) y active el
vulcanizado. Figura 27.
Espere 30 minutos y luego retire el cable.
Figura 27
15
2. Terminado el tiempo predeterminado de vulcanizado se activar la baliza de trmino

del proceso. Luego mover la vlvula de la bomba a la posicin de subir y accionar la
bomba hidrulica parar subir el cuerpo mvil hasta su posicin inicial. Finalmente
soltar todos los elementos de fijacin y retirar el cable ya vulcanizado Figura 28.
Figura 28
3M CHILE S.A
Divisin Productos Elctricos
Santa Isabel 1001, Providencia Santiago
Fonos (56 2) 410 3774 (56 2) 410 3000 Fax (56 2) 410 3406
Centro de atencin al consumidor 3M 600 - 3003636
www.3m.cl
16
UNIN TRIPOLAR VULCANIZABLE SERIES (VU) Y

(QSV) CLASE 5 8 / 15 kV
Ficha Tcnica
_____________________________________________________
1.- DESCRIPCION DEL PRODUCTO:
La Series VU y QSV de 3M, estn diseadas para reparar cubiertas y/o realizar uniones de
cables mineros de uso mvil del tipo SHD-GC. Los kits cubren un variado rango de cables
clase 5, 8, 15 KV en calibres que van desde 4 AWG hasta 500 MCM.
Los kits estn diseados para ser usados con conectores de compresin Scotchlok de 3M.
Las Series VU y QSV se definen de la siguiente forma:
1. Sistema Vulcanizable de reparacin de cubiertas y/o cable piloto (VU).
Este sistema, utiliza una Manta ms una cinta vulcanizable de polietileno clorosulfonado ms
bien conocido como HYPALON . para la reparacin de la chaqueta de cables mineros, en los
que est daado el cable piloto o no se presenta falla de conductores ni daos en capas
aislantes. Para lo anterior, se debe preparar la superficie daada del cable de acuerdo a las
indicaciones dadas en el instructivo incluido en cada kit. Luego, se aplica la cinta vulcanizable
3M a medio traslape sobre la zona a reparar y se instala la manta fabricada tambin de Hypalon.
Posteriormente se aplica temperatura y presin a travs de la mquina vulcanizadora MVU-2, la
cual en un lapso de 30 minutos deja una reparacin muy resistente y altamente flexible, inclusive
del mismo color del cable. El tiempo de vulcanizado es proporcional al espesor del hypalon
instalado en la reparacin.
2. Sistema Vulcanizable de Unin de Cables Mineros (QSV).

Este sistema de uniones de cables mineros utilizan diversas tecnologas 3M que combinan el
sistema autocontrable o contrctil en fro y las cintas especiales que se ajustan a las distintas
funciones de un cable de potencia trifsico:
- Tubos pre estirados (PST) de goma EPDM para la aislacin de cada fase.
- Cinta de goma Scotch 23 de goma EPR para la aislacin elctrica de las fases.
- Cintas Scotch 13 y 24 para recuperacin de la pantalla elctrica (semiconductora y
pantalla metlica).
- Cinta y manta vulcanizable de polietileno clorosulfonado (hypalon) para la reconstitucin
de la chaqueta de los cables a unir.
instalacin incluido en cada kit, el sistema permite unir en forma permanente un cable del tipo
SHD-GC, con ndices sobresalientes de resistencia mecnica y flexibilidad.
CONTENIDOS DEL KIT:
Sistema de
Reparacin VU
Sistema de
Unin QSV
_
_
S
S
S
S
S
S
_
S
S
S
S
S
Cinta de goma Scotch 23 130 C

Cinta para pantalla Scotch 24
Cinta semiconductora Scotch 13
Kit de limpieza de cables
Cinta Fibra de Vidrio Scotch 69
Manta Hypalon CSM-65
Cinta Vulcanizable CSM-65
Pegamento SMK-21
Tubo PST de EPDM
LAS CARACTERSTICAS DEL EMPALME SON:

. El kit completo incluye todos los elementos necesarios para realizar un empalme trifsico de un
cable del tipo SHD-GC o para la reparacin del hilo piloto y/o de la chaqueta de ste.
. Reposicin de capas internas del cable por medio de cintas de goma para la aislacin,
semiconductora y metlica.
. Aislacin de cada fase por medio de tubos autocontrables en fro de goma EPDM (uno por
fase).
. Cubierta de material vulcanizable (manta ms cintas de Hypalon).
. Se requiere la utilizacin de la mquina vulcanizadora MVU-2 que entregue temperatura y
presin a la cinta, hasta que sta quede completamente curada y adherida a la cubierta de los
cables formando una masa uniforme que da continuidad a la chaqueta de cables.
. La cinta vulcanizable se adhiere a cubiertas de cables hechas de Hypalon y Poliuretano.
. El sistema de cinta Hypalon vulcanizable es un excelente reemplazo para la chaqueta de
cables mineros de uso mvil. Adems, es altamente resistente a traccin, arrastre, pinchaduras,
peladuras; es resistente contra la humedad, soluciones cidas y bases, presentando una alta
flexibilidad, lo que lo hace el sistema ideal para la reparacin de este tipo de cables.
3.- PROPIEDADES FSICAS Y ELCTRICAS

Las series VU y QSV de empalmes y reparaciones 3M, puede ser usada en cables que trabajen
hasta 90C y sobrecargas de emergencia con una temperatura de 130C.
A.- TABLA DE SELECCIN
KIT
5 KV
1 3/0
VU-1
VU-2
Kit N
QSV 1
QSV - 2
QSV - 3
Rangos del conductor (AWG MCM)

8 KV
15 KV
4 1/0
2/0 500
2 500
Rangos del conductor

AWG - MCM
8 KV
15 KV
4 1/0
2/0 500
2 500
C.- PROPIEDADES TPICAS, FSICAS Y ELCTRICAS

1.- CINTAS SCOTCH
Las propiedades tpicas fsicas y elctricas de las cintas incluidas en estos kits, estn dadas en
su hoja de datos individuales. Las cintas incluidas en estos kits son:
. Cinta semiconductora Scotch 13.
. Cinta para pantalla Scotch 24.
. Cinta de goma Scotch 23.
. Cinta de Fibra de Vidrio Scotch 69
. Material vulcanizable CSM de Polietileno Clorosulfonado HYPALON
RECUBRIMIENTO VULCANIZABLE PARA CABLES EN CAUCHO CSM 3M
APLICACIN
Este recubrimiento esta diseado para reparar cables mineros. Dada las caractersticas
inherentes del caucho Hypalon este recubrimiento permite una optima proteccin a las
condiciones ambientales de intemperie, como son resistencia al agua y luz solar, adems de
permitir un sellado permanente restaurando la zona del cable que se encuentra daada.
DESCRIPCIN.
CSM corresponde a la sigla y nomenclatura genrica del termino Polietileno clorosulfonado
ms bien conocido como HYPALON .
El contenido de cloro de este elastmero imparte un efecto de retardacin a la llama.
Los productos realizados con este tipo de caucho exhiben buenas propiedades mecnicas
(como resistencia a la traccin y abrasin) tambin excelente resistencia al calor y excelente
resistencia a la oxidacin causada por aceites. La combinacin de estas propiedades hace que
el polietileno clorosulfonado sea el polmero con mayor preferencia como retardante a la flama
para revestir cables.
ASPECTOS GENERALES A CONSIDERAR.

1. Unin del cable adjunto.
El aspecto ms importante de todas las uniones de cables y mtodos de reparacin, es el grado
para el cual una mezcla enlazada puede ser estabilizada entre la unin reparada y el cable
adjunto.
La unin formada debe ser completamente efectiva y duradera para que la vida til del cable
sea realmente alargada mediante la reparacin con el nuevo recubrimiento.
El CSM debe ser formulado especialmente para dar un enlace de mxima resistencia al
esfuerzo. Las mezclas de CSM con otros polmeros deben cumplir con la misma exigencia de
resistencia al esfuerzo y no permitir un decrecimiento de esta resistencia con el tiempo.
Otro aspecto importante a considerar es la utilizacin de promotores de enlace en solucin, el
cual debe haber sido diseado para unir polietileno clorosulfonado a polietileno clorosulfonado.
De la misma forma los cementos y cualquier otro producto destinado a esta funcin deben
cumplir con lo sealado anteriormente.
La enlazabilidad de las capas esta directamente ligado al envejecimiento que presente el
revestimiento original del cable, esto es, si ha ocurrido mucho tiempo o bien el recubrimiento
esta muy daado ser necesariamente removerlo y colocar un nuevo revestimiento con el fin de
evitar desuniones a futuro producto de incompatibilidad entre sustratos por envejecimiento
excesivo al momento de vulcanizar el nuevo recubrimiento, cabe hacer notar que cualquier
elastmero sufre envejecimiento acelerado producto del calor a altas temperaturas.
Cabe hacer notar la necesidad de limpiar los sustratos de las orillas a la zona de reparacin con
el fin de evitar cualquier clase de suciedad que pueda interferir con la optima adherencia entre el
recubrimiento nuevo con el anterior.
2. flujo de las capas durante la vulcanizacin.
A una temperatura de vulcanizado determinada, nuestro CSM exhibe excelentes propiedades de
flujo, penetrando efectivamente en los intersticios del cable. Cuando el estado de vulcanizacin
ha sido completamente alcanzada, los cables en el interior del revestimiento se encintraran
firmemente en la posicin deseada sin que la flexibilidad del cable se vea afectada.
Se aconseja un poco de exceso de material para revestir con el objeto de aumentar la fluidez del
material dentro de la cavidad del molde durante el proceso de vulcanizacin.
3. propiedades del recubrimiento reparado.

Si el recubrimiento ha sido aplicado cumpliendo con todas las indicaciones de aplicacin, este
material poseer las siguientes propiedades mecnicas y resistencias qumicas:
PROPIEDADES
a.) En verde (no vulcanizado) propiedades del compuesto:
Modulo al 200% ....
Plasticidad (cm/Kg)
100 (kPa)
9 (Torque mnimo a 170 C)
b.) Propiedades del compuesto vulcanizado:

Resistencia a la Traccin (MPa) .. 16
Elongacin (%) 450
Resistencia a la llama . Se extingue sola.
Resistencia elctrica Mayor a 106 (resistividad superficial
Ohms)
Resistencia al Ozono . No presenta grietas ( 5 das a 40C 50
pphm Ozono)
Resistencia al aceite Mx. 30% de Hinchamiento en aceite
ASTM N3 a 70C)
DIMENSIONES
Dimensiones Nominales:
Rollo: 2 mm x 40 mm x 5000 mm cada rollo pesa aproximadamente 600 grs.
Manta: 4 mm x 400 mm x 870 mm
TIEMPO DE VULCANIZACION
El perodo de vulcanizacin o tiempo de cura del revestimiento depende directamente del
espesor del compuesto a vulcanizar y de la temperatura entregada por la mquina
vulcanizadora. Una temperatura recomendada para efectuar el proceso de vulcanizacin es de
170 3C en donde el tiempo de vulcanizado es de 30 minutos a un espesor de 15 mm de
revestimiento en crudo. A espesores mayores se necesitar mayor tiempo de vulcanizado (1
min. por cada 1mm de esp ms). En cualquier caso el tiempo no debiese extenderse a ms de
una hora.
Lue la unidad vulcanizadora posee un sistema de regulacin automatica de temperatura con el
fin de asegurar siempre un tiempo optimo de cura.
Cabe destacar que la temperatura de vulcanizado nunca debe exceder de los 175C pues en
caso contrario se producir un degradacin del pigmento por descomposicin trmica de este y
al mismo tiempo un envejecimiento acelerado del recubrimiento.
4.- TCNICAS DE INSTALACIN

El detalle de las instrucciones para la instalacin de los empalmes QSV, estn incluidas en cada
kit. A continuacin, se resumen las instrucciones:
a.- Prepare los cables de acuerdo al procedimiento standard.
b.- Conexin de los conductores: Deslice los tubos PST por las fases de uno de los cables a
unir. Conecte los conductores utilizando conectores de compresin.
c.- Aplicacin de la aislacin primaria: Aplique capas sucesivas de cinta semiconductora Scotch
13 en la zona del conector, luego aplique capas sucesivas de cinta de goma Scotch 23 hasta
igualar el dimetro del aislamiento del cable.
d.- Instale los tubos de aislacin de fases sobre la zona anteriormente encintada.
e.- Aplique cinta semiconductora Scotch 13 y cinta Scotch 24 para la continuidad de la pantalla
del cable.
f.- Una el cable piloto y las tierras con conectores de la serie Scotchlok 10000 de 3M.
g.- Aisle la zona del conector de los hilos pilotos con tres capas a medio traslape de cinta de
fibra de vidrio Scotch 69 y su aislacin.
h.- Envuelva todas la fases, cable piloto y tierras con cinta de fibra de vidrio Scotch 69,
i.- Aplique cinta vulcanizable de Hypalon con un estiramiento de 2,5 mm de ancho.
j.- Instale la manta CSM-65, para ello utilice la solucin SMK-21.
k.- Instale la reparacin dentro de los moldes de la unidad vulcanizadora MVU-2 ya seteada a la
temperatura de vulcanizacin y cierrelos. Espere alrededor de 30 minutos para retirar la
reparacin.
ALMACENAMIENTO.
Este producto debe ser almacenado en un lugar limpio, seco y fresco con una temperatura de
almacenamiento de no ms de 15C. Cumpliendo las disposiciones anteriormente mencionadas
el producto tendr una vida til en almacenamiento de 6 meses a contar de la fecha de
elaboracin. Cualquier denuncia o reclamo quedar sin validez si las condiciones exigidas para
el almacenamiento no son cumplidas o la fecha de vencimiento esta caducada.
3M CHILE S.A.
Divisin de Productos Elctricos
Santa Isabel 1001 Providencia Santiago
Fonos 410 3000 410 3774 Fax: 410 3406
e-mail: atencionconsumidor@3m.com
www.mmm.com
3M Minera : 2. Soluciones para Planta SX-EW
Espaol
Producto
Versin Imprimible
Por Palabra Clave

Soluciones para reducir el trabajo de mantencin en la planta,
mejorar el medio ambiente, reducir los problemas de corrosin y
aumentar la productividad.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
[ver en grande]
Seleccione un tema
Etiquetas para paquetes de Ctodos

Cdigo de barra de alta densidad impresos en una etiqueta de vinilo por una impresora y cinta de
resina, ambas de transferencia trmica. La etiqueta se pega directamente sobre el paquete de
ctodos, pudiendo exponerse al exterior, rayos UV, temperaturas extremas y solventes.
Medicin y Arrastre Orgnico

El sistema de Medicin Empore de 3M ha logrado una metodologa, para la determinacin de los
arrastres de orgnico en electrolito de cobre, en forma rpida, precisa y econmica.
Pulido y Limpieza de Ctodos

3M cuenta con una lnea de productos y equipos abrasivos diseados para el acondicionamiento
de superficies. Estos productos son fciles de operar, seguros, durables y altamente efectivos
Respiradores 8516 Libre de Mantenimiento

El respirador para partculas y gases cidos 8516 ha sido diseado para proteger contra partculas
y niveles molestos de gases cidos.

Respiradores de medio rostro 7501, 7502 y 7503 ultralivianos fabricados con silicona suavizada,
diseado especialmente para trabajos extenuantes. Resiste a altas temperaturas. Utiliza filtros
Respiradores Rostro Completo

Los respiradores de rostro completo 6700, 6800, 6800DIN y 6900 funcionan con filtros y
cartuchos reemplazables, adaptndose a diferentes tipos de ambientes.
Supresor de Neblina cida

El Supresor de Neblina Acida de 3M, es un tensoactivo fluoroqumico especialmente diseado
para ser utilizado en la supresin de la neblina de cido sulfrico producida en la nave de
electrodepositacin de ctodos de cobre.Presentacin: 45 lbs., 500 lbs., y 2900 lbs.
Trazabilidad de Ctodos
Sistema de identificacin por proximidad (RfiD) automatizado para ctodos permanentes.Provee y
genera informacin histrica detallada de cada placa, facilita las tareas de manutencin,
evaluacin, ubicacin y seleccin automtica de acuerdo a criterios predefinidos por el
administrador.
3M 1995-2005
Informacin Legal
3M Minera : Etiquetas para paquetes de Ctodos
Espaol
Producto
Versin Imprimible
Por Palabra Clave

Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin

Cdigo de barra de alta densidad impresos en una etiqueta de vinilo
por una impresora y cinta de resina, ambas de transferencia trmica.
La etiqueta se pega directamente sobre el paquete de ctodos,
pudiendo exponerse al exterior, rayos UV, temperaturas extremas y
solventes.
Minera
de Minera
[ver en grande]
Seleccione un tema
Etiquetas Vinlicas Scotchcal 3690E de 3M

Pelcula vinlica flexible que se conforma a superficies texturadas o curvas. Pueden imprimirse
cdigos de barra de alta densidad con una impresora de transferencia trmica y cinta de resina.
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?KKKKKKtrCWZKdnLK8nLKKKzhqWNjjjji-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?KKKKKKtrCWZKdnLK8nLKKKzhqWNjjjji-14/10/2005 12:50:27 p.m.
3M Minera : Etiquetas Vinlicas Scotchcal 3690E de 3M
Espaol
Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible
Etiquetas Vinlicas Scotchcal 3690E de 3M

Pelcula vinlica flexible que se conforma a superficies texturadas o
curvas. Pueden imprimirse cdigos de barra de alta densidad con
una impresora de transferencia trmica y cinta de resina.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
[ver en grande]
Con el fin de identificar,
codificar y administrar los
paquetes de ctodos de cobre,
3M ha desarrollado una
etiqueta de vinilo con adhesivo
de acrlico, altamente
resistente a las condiciones
ambientales y de manipulacin,
propios de la industria minera.
Email
Email
Scotchcal 3690E 3698E - Data Sheet (PDF 25.6

K)
Scotchcal3690 - Data Sheet (PDF 12.0 K)
Nota:
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
Material para Etiquetas Scotchcal 3690E y 3698E

Ficha Tcnica
Caractersticas
Pelcula vinlica suficientemente flexible para
conformarse a superficies texturadas o curvas.
Cdigos de barra de alta densidad pueden ser
impresos en ambos productos con una impresora de
transferencia termica y cinta de resina.
Estos productos para etiquetas cumplen con los
estndares U.L. y C.S.A., y pueden estar ms de cinco
aos en exposicin al exterior, incluyendo luz
ultravioleta, temperaturas extremas y solventes.
El adhesivo #320 de "Alta tenacidad" posee una alta
adhesin inicial y adhiere a muchas superficies,
incluyendo metales pintados y plsticos de baja
energa superficial como polietileno.
Consideraciones Especiales
Para obtener el mximo de firmeza en el
pegado, la superficie debe estar limpia y seca. El
heptano o alcohol isoproplico es un solvente
limpiador tpico. Consulte el manual de datos de
seguridad de los fabricantes para el adecuado
manejo y almacenaje de solventes.
Para obtener mejores condiciones de pegado,
las superficies que se van a pegar deben estar a
temperatura ambiental o superior. Las
superficies de baja temperatura (bajo los 50F o
-10C) producen que el adhesivo tenga firmeza
suficiente para que no desarrolle el contacto
mximo con el sustrato.
Estos productos de etiquetas como pelculas
han sido desarrollados para aplicaciones sobre
superficies suaves y rugosas, incluyendo varios
plsticos de baja energa superficial y
aplicaciones en dimetros pequeos.
Aplicacin
Propiedades Fsicas
Etiquetas con cdigos de barra y etiquetas de
colocacin de precios para demandas industriales o
aplicaciones en equipos.
Etiquetas de alta duracin, perdurables.
Etiquetas expuestas a condiciones extremas de
temperatura, exterior, etc
Nota: Valores tpicos basados en una prueba de un

lote, no deben utilizarse para propsitos de
especificacin.
Temperatura mnima de aplicacin:
Elongacin:
Fuerza de Tensin:
4C
> 10%
2.3 lb/in.
Prueba de Adhesin a diferentes sustratos: Despegue

a 180 en 12 in/min., muestras con 48 horas adheridas
(ASTM-3330).
Construccin
Superficie
Respaldo:
Pelcula Vinlica Blanca brillante de
0.051 mm de espesor.
Pelcula vinlica plata mate de 0.051
3698E
mm de espesor.
Adhesivo:
Acrlico #320 de Alta Tenacidad de
Protector:
Papel #55 Kraft densificado de 0.081
3690E
Aluminio
Acero Inoxidable
Cromo
Pintura Acrlica
Plsticos ABS
Polipropileno
Adhesin
(N/100mm de ancho)
103
110
86
86
86
64
Material para Etiquetas Scotchcal 3690E y 3698E

Ficha Tcnica
Comportamiento en el Medio Ambiente
Las propiedades definidas se basan en inmersiones a temperatura ambiente, a menos
que se especifique lo contrario. La muestras se aplicaron sobre acero inoxidable, y
tuvieron un tiempo de 72 horas antes de la inmersin.
Qumicos
Tiempo de
Exposicin
Apariencia
240 horas
Sin cambio
Spray salado: 20% a

35C
Humedad: 95% H.R.,
38C
Agua: 32C
200 horas
Sin cambio
150 horas
Sin cambio
Aceite de transformador
24 horas
Sin cambio
Petrleo
8 horas
Sin cambio
Resistencia a la
Temperatura:
Resistencia al
Clima:
Permanente:
-60C a 95C
Corto Tiempo: -60C a 150C
Al realizar un envejecimiento acelerado en un Xenon Tester por
1000 horas, no hay cambio.
Cuando se aplica de acuerdo a los procedimientos sugeridos por

3M, estos materiales han mostrado el siguiente desempeo, en
aplicaciones en superficies verticales:
Tiempo de vida til:
Material sin Imprimir:
Exterior:
Mnimo 5 aos
Interior:
Ilimitado
Material impreso con 3M
Exterior:
Mnimo 5 aos
Scotchcal Tinta 66001.
Interior:
Ilimitado
Procesamiento
Impresin
Los productos 3690E y 3698E son recomendados para impresin sergrfica

rollos a rollos utilizando las tintas apropiadas para estos materiales. Tintas UV y
base solventes pueden ser utilizadas.Flexografa , offset y otros mtodos de
impresin deben ser av
Troquelado El materias debido a su suavidad y espesor controlado es muy adecuado para
Vida Util
troquelado
Material no procesado puede ser almacenado por al menos 2 aos, y etiquetas
procecesadas pueden guardarse un ao adicional.Las deben ser almacenadas en
reas limpias y libres de humedad excesiva y sol directo. Las etiquetas deben
guardarse en bolsas de po

600-300-3636
3
Etiquetas
Scotchcal 3690E
Agosto, 1998
Construccin de Producto
Respaldo:
3690E
Adhesivo:
Pelcula Vinlica Blanca brillante de 0.051 mm de espesor.

Acrlico #320 de Alta Tenacidad de 0.025 mm de espesor.
Protector:
Papel #55 Kraft densificado de 0.081 mm de espesor.
Caractersticas
Pelcula vinlica suficientemente flexible para conformarse a superficies texturadas o curvas.
Cdigos de barra de alta densidad pueden ser impresos con una impresora de transferencia
termina y cinta de resina de transferencia trmica.
Estos productos para etiquetas cumplen con los estndares U.L. y C.S.A., y pueden estar
ms de cinco aos en exposicin al exterior, incluyendo luz ultravioleta, temperaturas
extremas y solventes.
El adhesivo #320 de Alta tenacidad posee una alta adhesin inicial y adhiere a muchas
superficies, incluyendo metales pintados y plsticos de baja energa superficial como
polietileno.
Aplicaciones
Etiquetas con cdigos de barra y etiquetas de colocacin de precios para demandas
industriales o aplicaciones en equipos.
Etiquetas de alta duracin, perdurables.
Etiquetas expuestas a condiciones extremas de temperatura, exterior, etc.
Propiedades Fsicas
Nota: Valores tpicos basados en una prueba de un lote, no deben

utilizarse para propsitos de especificacin
Condicin de la Prueba: Probador de Tensin, 12 in/min, pelcula de 4 in. de largo.

Temperatura mnima de aplicacin: 4C
Elongacin:
> 10%
Fuerza de Tensin:
2.3 lb/in.
Prueba de Adhesin a diferentes sustratos: Despegue a 180 en 12 in/min., muestras
con 48 horas adheridas (ASTM-3330).
Superficie
Adhesin
(N/100mm de ancho)
103
110
86
86
86
64
Aluminio
Acero Inoxidable
Cromo
Pintura Acrlica
Plsticos ABS
Polipropileno
Comportamiento en el Medio Ambiente

Las propiedades definidas se basan en inmersiones a temperatura ambiente, a menos
que se especifique lo contrario. La muestras se aplicaron sobre acero inoxidable, y
tuvieron un tiempo de 72 horas antes de la inmersin.
Qumicos
Spray salado: 20% a 35C
Humedad: 95% H.R., 38C
Agua: 32C
Aceite de transformador
Petrleo
Resistencia a la Temperatura:
Resistencia al Clima:
Tiempo de Exposicin
240 horas
200 horas
150 horas
24 horas
8 horas
Apariencia
Sin cambio
Sin cambio
Sin cambio
Sin cambio
Sin cambio
Permanente: -60C a 95C

Corto Tiempo: -60C a 150C
Al realizar un envejecimiento acelerado en un Xenon
Tester por 1000 horas, no hay cambio.
Tiempo de vida til:
Cuando se aplica de acuerdo a los procedimientos

sugeridos por 3M, estos materiales han mostrado el
siguiente desempeo, en aplicaciones en superficies
verticales:
Material sin Imprimir: Exterior: Mnimo 5 aos
Interior: Ilimitado
Material impreso con Exterior: Mnimo 5 aos
3M Scotchcal Tinta
Interior: Ilimitado
66001.
Consideraciones Especiales
Para obtener el mximo de firmeza en el pegado, la superficie debe estar limpia y seca. El
heptano o alcohol isoprolico es un solvente limpiador tpico. Consulte el manual de datos
de seguridad de los fabricantes para el adecuado manejo y almacenaje de solventes.
Para obtener mejores condiciones de pegado, las superficies que se van a pegar deben estar
a temperatura ambiental o superior. Las superficies de baja temperatura (bajo los 50F o 10C) producen que el adhesivo tenga firmeza suficiente para que no desarrolle el contacto
mximo con el sustrato.
Estos productos de etiquetas como pelculas han sido desarrollados para aplicaciones sobre
superficies suaves y rugosas, incluyendo varias plsticos de baja energa superficial y
aplicaciones en dimetros pequeos.
3M
Divisin Cintas y Adhesivos Industriales
Santa Isabel, 1001, Providencia, Santiago
Fono: 4103000
3M Minera : Medicin y Arrastre Orgnico
Espaol

Producto
Versin Imprimible
Por Palabra Clave
Medicin y Arrastre Orgnico

El sistema de Medicin Empore de 3M ha logrado una metodologa,
para la determinacin de los arrastres de orgnico en electrolito de
cobre, en forma rpida, precisa y econmica.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
[ver en grande]
Email
EmporeExtractionDisks - Data Sheet (PDF 129.7

K)
Nota:
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?llllll7sDx_lF5MlZ5MllljOpxoLLLLj-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?llllll7sDx_lF5MlZ5MllljOpxoLLLLj-14/10/2005 12:51:44 p.m.
Empore Extraction Disks

Instructions for Use
Product Description
3M Empore Extraction Disks are a unique solid phase extraction product that effectively
replaces liquid/liquid extraction. A patented 3M process is used entrap adsorbent particles into
a matrix of polytetrafluroethylene (PTFE) forming a thin particle-loaded membrane.
This results in a dense particulate loading (90% wt/wt) and highly uniform particle distribution
throughout the membrane for more efficient mass transfer. In addition, since the particles are
more densely packed, there is less void volume, allowing a reduction in overall solvent usage.
There are no adhesive or binders used in our process, thus, providing virtually interference free
chromatograms.
Extraction Disk Processing Options

3M Empore Extraction Disks work with vacuum or positive pressure and can used at either full
or reduced vacuum. The extraction disks are also fully compatible with automated sample
preparation workstations. Several choices are available for processing samples using the
Empore Disks:
1.
2.
3.
4.
Glass Filtration Apparatus

3M Vacuum Manifold System
Inline Extraction Disk Holders
Automated Workstations
Glass Filtration Apparatus
The Empore Extraction disks work with standard laboratory equipment. Two standard vacuum
filtration apparatus are shown; one with a side arm flask, single hole No. 8 rubber stopper,
filtration base, funnel reservoir and clamp, and alternative set up using a filtration flask and the
glass support base with the SPE disk support.
3M Vacuum Manifold System

The one-, three- or six-station manifold offers an efficient extraction apparatus. These
manifolds allow multiple sample processing and are more stable and compact than a series of
single glass filtration systems. Using the manifold, up to six extractions can completed
simultaneously, and multiple manifolds can be managed by a single operator.
The manifolds are constructed from corrosion resistant stainless steel. Each is individually
controlled by a valve that allows extraction or venting to the atmosphere. The valve stem is
PTFE in a chrome-plated brass housing with stop-pins for positioning.
These manifolds are intended for use with a set of customized glassware. This glassware has
been designed to perform optimally when used with Empore Extraction Disks. The funnel's
tapered design reduces dead volume and is and positioned to accommodate a variety of elution
receptacles such as K-D tubes, straight-wall tubes, or 10 mL volumetric flasks.
EPA 1664 Promulgation

Solid phase extraction and 3M Empore Oil & Grease Disks are now approved for use for the
extraction of hexane extractable materials (HEM).
The government has recently approved EPA Method 1664, Revision A: N-Hexane Extractable
Material (HEM; Oil and Grease) by extraction and gravimetry for use in EPAs Clean Water
Act (CWA) programs. This action also incorporates Method 1664 by reference for use in
EPAs Resource Conservation & recovery Act (RCRA) programs.
The promulgation of Method 1664 is part of the EPAs effort to reduce the use of
chlorofluorocarbons (CFCs) to protect the Earths ozone layer and to meet the CFC phase-out
agreed to in the Montreal Protocol and required by the Clean Air Amendments of 1990.
Method 1664 uses normal hexane (n-hexane) as the extraction solvent in place of 1,1,2trichloro-1,2,2-trifluoroethane (CFC-113, Freon-113).
3M Minera : Pulido y Limpieza de Ctodos
Espaol

Producto
Versin Imprimible
Por Palabra Clave

3M cuenta con una lnea de productos y equipos abrasivos diseados
para el acondicionamiento de superficies. Estos productos son
fciles de operar, seguros, durables y altamente efectivos
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
[ver en grande]
Seleccione un tema
Pulido Automtico y Semiautomtico de Placas Inox

El Pulido Automtico se realiza en la maquina despegadora de Ctodos, habilitando parte de ella para este
efecto. Se utiliza un rodillo lo suficientemente agresivo para poder remover los restos de cobre adherido.
Para el Pulido semiautomtico se realiza fuera de lnea y en la placa completa
Sistema de Pulido Manual con Disco Acondicionadores de 3M

Los discos acondicionadores de superficie Scotch-Brite trabajan perfectamente en herramientas porttiles,
ya sean elctricas o neumticas, permiten una continua y sostenidaventilacin del abrasivo durante la
operacin.
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?IIIIIIrP0UXIbl3Ivl3III08zULhhhhG-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?IIIIIIrP0UXIbl3Ivl3III08zULhhhhG-14/10/2005 12:52:14 p.m.
3M Minera : Pulido Automtico y Semiautomtico de Placas Inox
Espaol

Producto
Versin Imprimible Pulido Automtico y Semiautomtico de Placas Inox

El Pulido Automtico se realiza en la maquina despegadora de Ctodos, habilitando
parte de ella para este efecto. Se utiliza un rodillo lo suficientemente agresivo para
poder remover los restos de cobre adherido. Para el Pulido semiautomtico se realiza
fuera de lnea y en la placa completa
Por Palabra Clave
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
3M Minera : Pulido Automtico y Semiautomtico de Placas Inox

Pulido Automtico y Semiautomtico de Placas Inox

El Pulido Automtico se realiza en la maquina despegadora de Ctodos, habilitando
parte de ella para este efecto. Se utiliza un rodillo lo suficientemente agresivo para
poder remover los restos de cobre adherido. Para el Pulido semiautomtico se realiza
fuera de lnea y en la placa completa
3M 1995-2005
Informacin Legal
http://products3.3m.com/catalog/cl/es002/mining/-/node_...theme_cl_mining_3_0/command_AbcPageHandler/output_print14/10/2005 12:52:32 p.m.
Espaol
3M Minera : Sistema de Pulido Manual con Disco Acondicionadores de 3M
Espaol

Producto
Sistema de Pulido Manual con Disco

Acondicionadores de 3M
Versin Imprimible
Por Palabra Clave
Minera
de Minera
Los discos acondicionadores de superficie Scotch-Brite trabajan perfectamente en

herramientas porttiles, ya sean elctricas o neumticas, permiten una continua y
sostenida
ventilacin del abrasivo durante la operacin.

Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
3M Minera : Respiradores 8516 Libre de Mantenimiento
Espaol

Producto
Versin Imprimible
Por Palabra Clave
Respiradores 8516 Libre de Mantenimiento

El respirador para partculas y gases cidos 8516 ha sido diseado
para proteger contra partculas y niveles molestos de gases cidos.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
[ver en grande]
Seleccione un tema
Respirador para Partculas y Gases cidos

El respirador para partculas y gases cidos 8516 ha sido diseado para proteger contra partculas y niveles
molestos de gases cidos.
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?AAAAAAjhtMPAVdBAOdBAAA6YxMD0000&-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?AAAAAAjhtMPAVdBAOdBAAA6YxMD0000&-14/10/2005 12:53:01 p.m.
3M Minera : Respirador para Partculas y Gases cidos
Espaol

Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible Respirador para Partculas y Gases cidos

El respirador para partculas y gases cidos 8516 ha sido diseado para proteger
contra partculas y niveles molestos de gases cidos.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Respiradores 8516 Libre de
Mantenimiento
Informacin Legal
3M Minera : Respiradores Medio Rostro 7500
Espaol

Producto
Versin Imprimible
Por Palabra Clave

Respiradores de medio rostro 7501, 7502 y 7503 ultralivianos
fabricados con silicona suavizada, diseado especialmente para
trabajos extenuantes. Resiste a altas temperaturas. Utiliza filtros
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
[ver en grande]
Email
Email
Email
2096MGQ Filtro - Data Sheet (PDF 30.5 K)

6000Cartuchos - Data Sheet (PDF 72.6 K)
Respiradores Serie 7500 - Data Sheet (PDF
24.0 K)
Nota:
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
3M Minera : Respiradores Rostro Completo
Espaol

Producto
Versin Imprimible
Por Palabra Clave

Los respiradores de rostro completo 6700, 6800, 6800DIN y 6900
funcionan con filtros y cartuchos reemplazables, adaptndose a
diferentes tipos de ambientes.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
[ver en grande]
Email
6000MGQ Respiradores - Data Sheet (PDF 55.4

K)
Email
6800MGQ Rostro Completo - Data Sheet (PDF

36.2 K)
Nota:
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?DDDDDDmkwPSDYgEDRgEDDDB&7PG1111b-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?DDDDDDmkwPSDYgEDRgEDDDB&7PG1111b-14/10/2005 12:54:08 p.m.
Respiradores Serie 6000

Medio Rostro 6100 (S) 6200 (M) 6300 (L)
Hoja Tcnica
Limitaciones de uso
La pieza facial de la serie 6000 de bajo mantenimiento,

Medio Rostro con filtros reemplazables, posee tres
diferentes tamaos, lo que ayuda a lograr un buen ajuste
en distintas configuraciones faciales. Su diseo de bajo
perfil le permite ser usado con otros implementos de
seguridad, sus vlvulas de exhalacin e inhalacin extra
grandes permiten tener una menor resistencia a la
respiracin, el diseo de sus cartuchos le permiten una
mejor distribucin del peso lo que la hace aun ms
cmoda.

humos, neblinas vapores orgnicos, cloro, cido
clorhdrico, fluoruro de hidrgeno, dixido de azufre,
amoniaco, metilaminas, formaldehdo, radio nucleidos ,
y otros (ver limites de los cartuchos).
Aplicaciones
Agroqumicos
Industria del aluminio
Minera
Industria del acero
Alimenticia
Petroqumica
Qumica

contaminantes supere 10 veces el Valor Umbral Limite
(TLV)
menor a 19.5 %.
No usar en atmsferas inmediatamente peligrosas para
la vida y la salud (IDLH).
Garanta
producto.
Aprobaciones
Aprobado por National Institute for Occuapational Safety
And Health NIOSH de Estados Unidos contra polvos,
humos, neblinas, gases y vapores; segn el filtro a utilizar y
las certificaciones respectivas, para una concentracin
ambiental que no supere 10 veces el Valor Umbral Limite
( TLV) o el limite del cartucho
( ver certificaciones de filtros y cartuchos).

dicho uso.
Empaque
Piezas / Estuche Estuches / Caja
Materiales

este respirador:
Pieza Facial
Color
=
=
Polmero sinttico
Gris
Bandas elsticas
Elastmero
Piezas / Caja
24
600-300-3636
24

Serie 6000
Hoja Tcnica
Limitaciones de uso
La pieza facial de la serie 6000 de Rostro Completo

brinda una excelente y efectiva proteccin cuando se usa
de acuerdo con las instrucciones de colocacin y se
aplican los criterios para la seleccin de respiradores.
Est considerado como uno de los equipos ms livianos
y ms balanceados que existen. El material de la pieza
facial es suave e hipoalergnico. Dispone de una copa
nasal interna que evita el empaamiento del visor, ste
es altamente resistente a impactos, lo que implica
adems, una excelente proteccin ocular. Posee un
amplio campo visual junto a un revestimiento que reduce
la posibilidad de rayaduras. Se encuentra disponible en
tres tamaos, para un mejor ajuste y confort. Se puede
usar con siltema de lnea de aire.

humos, neblinas, vapores orgnicos, cloro cido,
3
clorhdrico,
floruro de hidrgeno, dixido de azufre,
amonaco, metilaminas, formaldehdo, radionucleidos
(ver lmites de los cartuchos y filtros seleccionados).
contaminantes supere 100 veces el Valor Umbral Limite
(TLV)
menor a 19.5 %.
No usar en atmsferas inmediatamente peligrosas para
la vida y la salud .
Garanta
Aplicaciones
Agroqumicos
Operacones de pintado
Minera
Industria del acero
Alimenticia
Petroqumica
Qumica
Aprobaciones
Aprobado por el Instituto NIOSH de Estados Unidos
(National Institute for Occuapational Safety And Health)
para usar en presencia de polvos, humos, neblinas, gases y
vapores; segn el filtro y/o cartucho especificado, edems
de las certificaciones respectivas para una concentracin
ambiental que no supere 100 veces el Valor Umbral Limite
( TLV) o el lmite del cartucho (ver certificaciones de filtros y

producto.
dicho uso.
Empaque
Piezas / Estuche Estuche / Caja
Piezas / Caja
cartuchos).
Materiales
este respirador:
Pieza Facial
Siliconado
Copa Nasal
Siliconado
Visor
Policarbonato.
Color
Gris
600-300-3636
3M Minera : Supresor de Neblina cida
Espaol

Producto
Versin Imprimible
Por Palabra Clave
Supresor de Neblina cida

El Supresor de Neblina Acida de 3M, es un tensoactivo
fluoroqumico especialmente diseado para ser utilizado en la
supresin de la neblina de cido sulfrico producida en la nave de
electrodepositacin de ctodos de cobre.Presentacin: 45 lbs., 500
lbs., y 2900 lbs.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
[ver en grande]
Email
Email
Email
ManualEvaluacion - Data Sheet (PDF 4.8

K)
Manualtrabajo - Data Sheet (PDF 24.2 K)
RegulacionNeblina - Data Sheet (PDF 7.0
K)
Nota:
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
Seleccione un tema
Fluorad FC-1100
FC-1100 reduce significativamente los niveles de neblina cida, tanto si se utiliza solo o con barreras
mecnicas tales como esferas de polipropileno sin producir efectos adversos en los procesos de extraccin
por solvente ni electroobtencin.
3M 1995-2005
Informacin Legal
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?jjjjjjTRbvyjDNkjxNkjjjZLZvmJJJJI-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?jjjjjjTRbvyjDNkjxNkjjjZLZvmJJJJI-14/10/2005 12:54:33 p.m.
2) Pruebas de Cintica con L-12284, FC-1100 y FC-100.

Objetivo:
Determinar si el Orgnico (LIX 984) que ha sido contactado con una

dosis de diferentes Aditivos Tensoactivos tiene algn efecto sobre la
Cintica de Extraccin y Reextraccin.
No existe efecto significativo sobre las cinticas de extraccin y
reextraccin al contactar electrolito con aditivos y Orgnico LIX 984.
Conclusin:
Procedimiento:
- Se usa orgnico LIX 984 fresco en SX-7, ajustando la concentracin

con la carga mxima del circuito de orgnico en Metcalf.
- El orgnico se carga con PLS Metcalf y luego se descarga con
electrolito sinttico Metcalf
- El aditivo se agrega directamente al electrolito inmediatamente
antes de adicionar el orgnico cargado para la reextraccin.
Resultados:
Cinticas y Tiempos de Separacin de Fases

L-12284
FC-1100
FC-100
10 ppm 100 ppm
5 ppm
50 ppm
5 ppm
50 ppm
87,8
89,6
89,2
91,9
88,5
89,9
E30
Sin Surfactante
0 ppm
88,8
E60
94
92,7
94,2
94,7
94,9
94
95,3
E90
96
95,7
96,3
97,9
97,5
97,5
98
S30
97,7
98,2
96,3
97,1
98,2
97
97,1
S60
100
100
100
100
100
100
100
S90
100
100
100
100
100
100
100
Transf.Neta
gpl Cu
4,97
5,01
4,98
4,98
4,98
4,98
4,92
Selectividad
razn Cu/Fe
249
239
262
249
249
249
259
TSF Ext OC
segs
70
45
43
49
48
55
60
TSF Ext AC
segs
60
53
55
52
59
52
58
TSF Reext OC
segs
170
189
180
180
190
200
151
TSF Reext AC
segs
160
180
150
170
188
133
132
Fluorosurfactantes para la Hidrometalurgia del Cobre

y Oro, EXPOMIN98, Santiago - Chile,
X. G. Olave; E. A. Pavez, 3M Chile
____________________________________________
Tabla de Contenidos
1.
Resumen
2.
Introduccin
3.
Fundamentos Tcnicos
4.
Descripcin de los Productos Fluorosurfactantes

3M
5.
Aplicaciones de los Productos Fluorosurfactantes

3M
_______________________________________________________
Fluorosurfactantes para la Hidrometalurgia del Cobre y Oro, EXPOMIN98, Santiago - Chile; X. G.Olave;
E.A. Pavez, 3M Chile
1.0 Resumen
La utilizacin de surfactantes fluoroqumicos en procesos hidrometalrgicos, ha sido
comprobada consistentemente tanto en pruebas a escala de plantas piloto cmo en
operaciones de tamao comercial.
El surfactante fluoroqumico 3M Fluorad FC-1129 es un aditivo usado en la lixiviacin de
minerales de cobre, demostrando que al aumentar la humectacin del mineral se obtiene
un incremento en la cintica y en la recuperacin del metal, sin afectar adversamente los
resultados de los procesos posteriores de extraccin por solventes y electrobtencin.
El aditivo fluoroqumico 3M Fluorad FC-GOLD permite aumentar en forma significativa
tanto la cintica como la eficiencia de extraccin de oro, sin afectar el proceso posterior
de adsorcin con carbn activado.
El agente tensoactivo 3M Fluorad FC-1100 permite reducir significativamente la emisin
de neblinas cidas desde las celdas de electrobtencin, sin afectar los procesos de
extraccin por solventes y electrobtencin.
El uso de estos fluorosurfactantes es factible debido a la elevada resistencia del enlace
flor-carbn, lo que se traduce en su habilidad para actuar sin degradarse al ser utilizados
bajo las condiciones cada da ms exigentes de los procesos hidrometalrgicos.
2.0 Introduccin
A medida que en 3M aumentamos el conocimiento y la comprensin sobre la relacin
entre la estructura y el rendimiento de los surfactantes, continuamos aplicando esta
experiencia para innovar soluciones a problemas de la hidrometalurgia.
Los
mejoramientos resultantes tanto en los rendimientos del producto como con la
comercializacin de nuevas tecnologas, sern beneficiosos para las necesidades
operacionales presentes y futuras de esta rama industrial.
Esto es especialmente vlido para aquellas operaciones mineras con baja ley de mineral,
altos costos de produccin unitarios y durante los periodos de bajos precios del metal.
Adems, ante el aumento de exigencias relacionadas con mantener bajo control y cumplir
las Regulaciones Ambientales.
Nuestra aproximacin hacia soluciones innovadoras con el uso de aditivos fluoroqumicos
en la industria minera, esta basada en nuestro conocimiento sobre sus propiedades
especiales. Esto nos ha permitido desarrollar numerosas aplicaciones en las cuales
_______________________________________________________
Fluorosurfactantes para la Hidrometalurgia del Cobre y Oro, EXPOMIN98, Santiago - Chile; X.
G.Olave; E.A. Pavez, 3M Chile
nuestros productos han encontrado ser beneficiosos, agregando un valor significativo para
el cliente.
En 3M nos especializamos en la manufactura de una clase especfica de surfactantes
llamados "surfactantes fluoroqumicos" fluorosurfactantes, los que son fabricados
mediante la aplicacin de un proceso de fluoracin electroqumica, patentada por 3M.
Vendemos esos productos bajo la marca comercial FLUORAD, la que llega a una
variedad de empresas para diferentes usos industriales, adicionales a la minera. 3M es el
lder mundial en la produccin y comercializacin de este tipo de productos, y tiene
establecida instalaciones de produccin para soportar la demanda creciente de ellos.
Los surfactantes fluoroqumicos poseen una especial combinacin de propiedades de
estabilidad y compatibilidad con los procesos industriales, lo que ha permitido su
aplicacin tanto en lixiviacin cmo en electrobtencin de cobre, impulsando a 3M hacia
la formulacin y comercializacin de nuevas versiones de fluorosurfactantes para
aumentar la recuperacin de oro en operaciones mineras de lixiviacin con soluciones
cianuradas.
3.0 Fundamentos Tcnicos
Los aditivos qumicos, tales cmo los surfactantes, son una importante herramienta que
permite colaborar en el aumento de la eficiencia de los procesos o la reduccin de los
costos de produccin.
Los surfactantes se utilizan en una amplia variedad de aplicaciones en la industria minera.
Comnmente se conocen mas por su funcin: agentes humectantes, agentes
desimpregnantes, ayuda flotacin, espumantes, desespumantes, emulsificantes, deemulsificantes, dispersantes y otros, ms que por sus caractersticas fsicas: aninicos,
catinicos, hidrocarbonados, fluoroqumicos. Esta aparente dicotoma entre formulacin
y funcin causa considerable confusin y malas interpretaciones si observamos las
propiedades, comportamiento y uso de estos compuestos en solucin. En realidad, su
rendimiento depende de una propiedad subyacente, su habilidad para modificar
interfaces, la cual esta relacionada a su propiedad molecular y sus interacciones
intermoleculares.
El trmino fluorocarbonado se refiere a cualquier compuesto orgnico donde el enlace
hidrgeno - carbono es reemplazado por el enlace flor - carbono. Si el compuesto esta
completamente fluorado, es decir, no queda ningn enlace hidrgeno - carbono o
cualquier otro grupo funcional, el compuesto es considerado un perfluorado. Un
ejemplo sera el perfluoroctano, C8Fl8 .
Si un compuesto contiene un grupo fluorocarbonado, tal como el C8F17, unido
directamente a un grupo funcional otro grupo qumico, este compuesto se describe
_______________________________________________________
como un fluoroqumico. Los surfactantes cmo el perfluorooctano sulfonado de

potasio (C8Fl7SO3-K+), es por definicin un fluoroqumico y no un fluorocarbonado.
Los productos fluorocarbonados de 3M no contienen compuestos de
clorofluorocarbonos (CFC), por lo que no contribuyen en la disminucin de la capa de
ozono.
La energa procedente de la radiacin solar, en forma de rayos ultravioleta, rompe los
enlaces carbono-cloro de las molculas de CFC situadas en la estratsfera. Este tomo
de cloro liberado ataca la molcula de ozono y le quita un tomo de oxgeno para formar
una molcula de monxido de cloro y una molcula de oxgeno. Un tomo de oxgeno
libre, rompe la molcula de monxido de cloro para formar una molcula de oxgeno y un
tomo de cloro, que queda nuevamente libre para atacar a otra molcula de ozono y
continuar este proceso. Dado que los productos de 3M no contienen cloro, no
intervienen en las reacciones de destruccin de la capa de ozono.
Los fluorosurfactantes se asemejan a los hidrosurfactantes en que ambos son compuestos
anfipticos, donde el grupo hidrfobo insoluble de la molcula surfactante contiene un
grupo fluorocarbonado ligado a un grupo funcional soluble, el que es seleccionado por su
efectividad y compatibilidad. Sin embargo, existen diferencias notables entre los
surfactantes hidrocarbonados y los fluorocarbonados, las cuales pueden ser atribuidas a
una caracterstica especial de los compuestos que contienen carbn ligado a tomos de
flor. El enlace carbn-flor es en s mismo una entidad qumicamente estable, dado en
parte a la alta electronegatividad del tomo de flor y su subsecuente pequeo radio
atmico. En muchas instancias, los surfactantes fluoroqumicos son los nicos aditivos
estables para los ambientes ms exigentes de la minera, y para otras aplicaciones
industriales.
En resumen, la cola fluorocarbonada de la molcula surfactante es hidrofbica y
oleofbica. Cuando las soluciones de cido sulfrico que contienen un fluorosurfactante
se ponen en contacto con las soluciones del proceso de SX de cobre, por ejemplo, el
surfactante muestra una ligera o nula tendencia a ser extrado por la fase orgnica o a
reducir la tensin interfacial entre las fases acuosa y orgnica. En cambio, los
surfactantes hidrocarbonados convencionales s pueden ser extrados, induciendo la
formacin de una emulsin muy estable debido a su habilidad para efectivamente unir la
interfase acuoso orgnica.
En sistemas acuosos, no slo se alcanza la mayor reduccin de la tensin superficial al
usar fluorosurfactantes respecto a hidrosurfactantes, sino que adems se requiere una
concentracin significativamente menor. La tensin superficial mnima para sistemas
acuosos se alcanza con concentraciones entre 25 y 100 ppm al usar fluorosurfactantes;
en cambio, se necesita concentraciones entre 1.000 a 10.000 ppm para hacerlo con un
_______________________________________________________
surfactante hidrocarbonado. De esta forma, los fluorosurfactantes no slo son ms

efectivos para reducir la tensin superficial sino tambin ms eficientes.
4.0 Descripcin de los Productos Fluorosurfactantes de 3M

Los surfactantes fluoroqumicos, cmo el 3M Fluorad FC-1100, han sido usados en el
proceso de electrobtencin de cobre por sobre 15 aos como un sistema efectivo y que
soluciona el problema en la fuente misma de emisin, para reducir la neblina de cido
sulfrico resultante de la generacin del oxgeno andico. La combinacin especial de
estabilidad qumica y compatibilidad con la solucin orgnica de la extraccin por
solventes, y una alta actividad superficial, son responsables de su utilidad, aceptacin y
amplio uso en la hidrometalurgia del cobre.
3M Fluorad FC-1100, Agente Supresor de Neblina Acida, representa una nueva
generacin de surfactantes fluoroqumicos de baja formacin de espuma, que ha
demostrado su efecto de supresin de la neblina cida en la operacin de produccin de
ctodos electroobtenidos de cobre, proveyendo un sistema efectivo para mejorar las
condiciones de trabajo en la nave. Aunque bajo condiciones operacionales especiales se
puede formar una pequea capa de espuma, esta es inestable, y se disuelve fcilmente
por aspersin de agua, tal como la utilizada durante la operacin de cosecha de ctodos.
Un segundo producto para la industria minera del cobre es el aditivo 3M Fluorad FC1129, diseado para su utilizacin en el agua o solucin de refino usada durante la
operacin de aglomeracin o preacondicionamiento cido, con el objeto de aumentar la
humectacin del mineral, abriendo nuevas trayectorias de contacto para el cido sulfrico
con las especies solubles de cobre. Con esto se obtiene un aumento en la recuperacin
de cobre, sin producir efectos adversos en las operaciones posteriores de extraccin por
solventes.
Magma Copper Company, en su operacin de San Manuel en Arizona, fue la primera
empresa en usar este aditivo en una escala industrial, informando una mayor recuperacin
global de cobre de 5 %. Con posterioridad se ha estado realizando nuevas y positivas
evaluaciones y aplicaciones industriales en diferentes operaciones mineras en Norte y
Sudamrica.
Adems, recientemente hemos introducido un nuevo producto para la minera del oro y
plata. Se trata del agente de lixiviacin
3M Fluorad FC-GOLD, el que ha sido especialmente diseado para ser usado en el
ambiente de soluciones cianuradas, con el objeto de aumentar la humectacin del
mineral, abriendo nuevas superficies de contacto para la solucin cianurada con las
especies soluble de oro y plata, obteniendo un aumento significativo en su recuperacin.
_______________________________________________________
El tratamiento de minerales de baja ley se ha hecho viable al utilizar la tcnica de la

lixiviacin en pilas y la aplicacin de los fluorosurfactantes, presentndose la combinacin
ideal de reduccin del costo operacional unido a una mayor recuperacin metalrgica,
optimizando la obtencin de un menor costo de produccin. Evaluaciones a escala
industrial han entregado resultados de mayor cintica de disolucin y eficiencias de
extraccin , sin afectar adversamente el proceso posterior de adsorcin del metal
utilizando carbn activado.
5.0 Aplicaciones de los Productos
5.1 Supresin de la neblina cida en EW usando el tensoactivo 3M Fluorad FC-1100.
La supresin de la neblina cida en una nave de Electrobtencin es una aplicacin ideal
para el uso de surfactantes. Durante esta operacin, oxgeno (gas) es generado en la
superficie del nodo insoluble. La burbuja de gas se eleva hacia la superficie de la celda
donde explota, dispersando pequeas partculas de solucin con alta concentracin de
cido sulfrico en la forma de aerosoles. Este aerosol forma una fina neblina en el
interior de la nave de electrobtencin, lo que constituye una atmsfera altamente
corrosiva, con riesgos asociados hacia las personas, las instalaciones y la eficiencia
operacional.
La cantidad suficiente de aditivo 3M Fluorad FC-1100 presente en el electrolito, es
adsorbida por la interfase lquido-gas de la burbuja de oxgeno reduciendo la tensin
superficial de la capa pelicular, estabilizando esta interfase. Las burbujas ascienden,
producindose algn grado de coalescencia entre ellas, y cuando alcanzan la superficie
del electrolito no explotan instantneamente, sino en cambio, permanecen durante un
tiempo, drenando suavemente la mayor parte del electrolito por sus paredes y
reduciendo significativamente la cantidad de partculas de electrolito cido expelido al
ambiente, cuando la burbuja finalmente se desvanece.
Hemos demostrado que para reducir la emisin de aerosoles a los valores lmites
permitidos, slo se requiere reducir la tensin superficial en un nivel moderado. La
reduccin en electrolitos tpicos con alrededor de 75 dinas/ cm hacia valores de 55
dinas/cm, permite reducir la concentracin de aerosoles cidos en suspensin, medidos
a 1,5 metros sobre el nivel de las celdas, desde valores tan altos como 6 mg/m3 hacia
valores inferiores a 0,5 mg/m3, mediante la mantencin de una concentracin de aditivo
entre 8 y 15 ppm de slidos activos en el electrolito.
Actualmente, las aplicaciones de 3M Fluorad FC-1100 son un mtodo estndar para la
supresin de la neblina cida en las mayores plantas de electrobtencin de cobre, tanto
en Estados Unidos cmo en Per y Chile.
_______________________________________________________
5.2 Aumento de Recuperacin de Cobre en Operaciones de Lixiviacin, usando el

surfactante 3M Fluorad FC-1129.
Al haber posicionado el uso de los fluorosurfactantes cmo supresores de neblina cida,
demostrando su compatibilidad para actuar en un medio de alta acidez, impuls a 3M a
buscar otras aplicaciones en el campo de la hidrometalurgia, encontrando una alta
potencialidad cmo reductores de la tensin interfacial en sistemas lquido-slido, cmo
los que se presentan en la lixiviacin con soluciones de cido sulfrico de minerales de
cobre. Si la tensin superficial de la solucin cida lixiviante es mayor que la energa
superficial del mineral, se tendr una baja apertura de trayectorias de penetracin de
humedad, favoreciendo la aparicin de capas impermeabilizadas y canalizaciones del
lecho de lixiviacin.
La resolucin de estos problemas de humedecimiento del mineral es una aplicacin tpica
para los fluorosurfactantes. Al producirse una mejor humectacin de las partculas
individuales, la superposicin de fuerzas capilares mejorarn la tasa de difusin del cobre
solubilizado desde el interior de las partculas.
La primera evaluacin en una pila industrial, utilizando el fluoroqumico 3M Fluorad FC1129, fue en Magma, San Manuel, Arizona, en Julio de 1991. Dos pilas de 100.000 ton
de mineral cada una, fueron lixiviadas bajo condiciones estndar, una utiliz surfactante
y la otra se us como control.
La adicin de FC-1129 se efectu en la solucin de preacondicionamiento a un nivel de
80 ppm y luego en la solucin de lixiviacin (con refino) a nivel de 30 ppm. Despus de
30 das de lixiviacin, la contabilidad de cobre en las soluciones ricas (PLS) de la pila de
prueba presentaba una mayor extraccin de cobre.
Una vez obtenidas las leyes de cobre en los ripios se demostr una mayor recuperacin
de 5 % en relacin a la pila de referencia.
El beneficio de utilizar los surfactantes fluoroqumicos en la hidrometalurgia del cobre esta
directamente relacionado con las propiedades inherentes a los compuestos que contienen
enlaces carbono flor. Su baja interaccin con el orgnico de la extraccin por
solventes y su habilidad para actuar en ambientes qumicos difciles, conteniendo altas
concentraciones de cido sulfrico, significa que los fluorosurfactantes son una de las
pocas clases de compuestos que renen los requerimientos para esta tecnologa en
expansin. El surfactante 3M Fluorad FC-1129 tiene una historia probada sobre su
beneficio en la lixiviacin de minerales de cobre, sin interferir con el proceso posterior de
extraccin por solventes.
_______________________________________________________
Evaluaciones efectuadas han mostrado que la adicin de surfactante se requiere slo en

la etapa de aglomeracin, y la dosis tpica oscila entre 5 y 7 grs FC-1129 por ton. de
mineral.
5.3 Aumento de Cintica y Recuperacin de Oro y Plata, en Operaciones de Lixiviacin
usando el fluorosurfactante 3M Fluorad FC-Gold.
Los resultados ms impactantes observados en los estudios de laboratorio y pruebas
piloto fueron los aumentos en la cintica de lixiviacin. Tambin qued demostrada la
habilidad de los fluorosurfactantes cuando son aplicados en la etapa de pretratamiento, en
el aumento de la tasa de extraccin del metal, en comparacin con las pruebas sin uso de
surfactante y en relacin con las razones y ciclos de lixiviacin aplicados para obtener la
misma recuperacin de oro.
La misma recuperacin de oro se obtena con una razn de lixiviacin de 1,0 al usar
surfactante versus una razn 2,0 al no usarlo.
Adems, el uso del fluorosurfactante demostr un positivo impacto en la eficiencia de
consumo de cianuro desde los primeros das del ciclo de lixiviacin, resultando requerir
entre un 50 a un 100 % de menor cantidad durante el periodo inicial.
Desde pruebas tpicas en columnas se observa una mayor recuperacin de oro entre 3 y
5 %, lo cual debe ser corroborado para cada operacin minera particular mediante
pruebas en terreno.
Incluso se ha observado una mayor incidencia en la extraccin desde las fracciones
granulomtricas ms gruesas, tal como se esperaba. En las fracciones superiores a 1
pulgada se demostr un aumento entre 5 y 15 % de recuperacin, lo cual signific en
menores requerimientos de trituracin y menores costos de operacin e inversin para el
chancado del mineral.
Estudios previos (Metcon, Nov.1994), han demostrado que el FC-Gold es compatible
con el uso del Carbn Activado utilizado para adsorber el complejo de cianuro de oro
desde las soluciones ricas de lixiviacin, mostrando pequea o nula interferencia con este
proceso.
El uso de pequeas cantidades, en el orden de 5 a 10 grs de FC-Gold por tonelada de
mineral, en las soluciones de pretratamiento, ha demostrado ser una solucin de costo
efectiva para el aumento de las cinticas y tasas de recuperacin, tanto del oro cmo de
la plata contenida en las partculas mineralizadas, cuando se utiliza el proceso de
lixiviacin en pilas o botaderos.
_______________________________________________________
CONCENTRACIONES LIMITES DE ACIDO SULFURICO EN AMBIENTE LABORAL

DECRETO N 745: " Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales
Bsicas en los Lugares de Trabajo".
LPP - Lmite Permisible Ponderado
LPA - Lmite Permisible Absoluto
LPP = 0,8 mg cido/m3 aire y LPA = 3,0 mg cido/m3 aire,
hasta 1000 msnm,
sobre este nivel se aplica un Factor de Altura:
F(a) = P.Atm.(mmHg)/760
El LPP debe ser tambin corregido por un Factor de Jornada Laboral,
cuando sta supere de 48 hrs semanales
F(j) = (48/Jornada)*(168-Jornada)/120
Altura
msnm
0-1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
CALCULO DE FACTORES DE AJUSTE

P.Atm
F(a)
Jornada
mm Hg
hrs
760,0
1,00
48
678,3
0,89
56
596,5
0,78
72
561,3
0,74
84
526,0
0,69
494,4
0,65
462,7
0,61
434,2
0,57
405,6
0,53
F(j)
1,00
0,80
0,53
0,40
Con estos antecedentes se confecciona un listado tpico para las diferentes Naves de
Electrobtencin en Chile:
Empresa
Cerro Colorado
Quebrada Blanca
Collahuasi
Chuqui Oxidos
Chuqui SBL
El Abra
Radomiro Tmic
Tesoro
Lomas Bayas
Mantos Blancos
Michilla
Rayrock
Escondida Oxidos
Zaldvar
El Salvador
Mantoverde
Punta del Cobre
Andacollo
Dos Amigos
El Soldado
Los Bronces
El Teniente
Altura
msnm
2400
4500
4500
2700
2800
3200
2900
2300
1700
<1000
<1000
<1000
3300
3140
2600
<1000
<1000
1100
<1000
<1000
3600
2600
P.Atm.
mm Hg
567,4
433,3
433,3
546,6
539,7
512,9
539,7
574,7
618,9
760,0
760,0
760,0
506,6
519,2
553,5
760,0
760,0
665,5
760,0
760,0
486,9
553,5
F(a)
0,75
0,57
0,57
0,72
0,71
0,67
0,71
0,76
0,81
1,00
1,00
1,00
0,67
0,68
0,73
1,00
1,00
0,88
1,00
1,00
0,64
0,73
LPP(a)
mg/m3
0,60
0,46
0,46
0,58
0,57
0,54
0,57
0,60
0,65
0,80
0,80
0,80
0,53
0,55
0,58
0,80
0,80
0,70
0,80
0,80
0,51
0,58
LPA(a)
mg/m3
2,24
1,71
1,71
2,16
2,13
2,02
2,13
2,27
2,44
3,00
3,00
3,00
2,00
2,05
2,18
3,00
3,00
2,63
3,00
3,00
1,92
2,18
Jornada
hrs
48
84
84
56
56
84
56
48
48
48
48
48
48
84
56
48
48
48
48
48
72
56
F(j)
1,00
0,40
0,40
0,80
0,80
0,40
0,80
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
0,40
0,80
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
0,53
0,80
LPP(a,j)
mg/m3
0,60
0,18
0,18
0,46
0,45
0,22
0,45
0,60
0,65
0,80
0,80
0,80
0,53
0,22
0,47
0,80
0,80
0,70
0,80
0,80
0,27
0,47
3M Minera : Trazabilidad de Ctodos
Espaol
Producto
Versin Imprimible
Por Palabra Clave
Trazabilidad de Ctodos
Sistema de identificacin por proximidad (RfiD) automatizado para
ctodos permanentes.
Provee y genera informacin histrica detallada de cada placa,
facilita las tareas de manutencin, evaluacin, ubicacin y seleccin
automtica de acuerdo a criterios predefinidos por el administrador.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
[ver en grande]
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?hhhhhhR59twhBLihVLihhhfgPtkHHHH2-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?hhhhhhR59twhBLihVLihhhfgPtkHHHH2-14/10/2005 12:55:07 p.m.
3M Minera : 3. Soluciones para Administracin de Campamentos
Espaol

Producto
Versin Imprimible
Por Palabra Clave

3M pone a disposicion de usted los productos indicados para cada
requerimiento en los Campamentos Mineros.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
[ver en grande]
Seleccione un tema
1. Soluciones para Casinos de Alimentacin

Productos de limpieza e higiene que no provocan dao al medio ambiente, y controlan la proliferacin de
microorganismos.
2. Soluciones Para Campamento Minero - Salas de Cambio.

Soluciones para hacer mas seguro y confortante el trabajo.
3. Soluciones para sala de Capacitacin y Entretencin

Sus presentaciones sern mucho ms atractivas e impactantes con la amplia lnea de productos 3M.
Transparencias, retroproyectores, proyectores multimedia, papelgrafos y otros accesorios, son el
complemento indispensable para reuniones, presentaciones, clases y capacitaciones realmente efectivas.
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?YYYYYYGEQ34Y6AZYkAZYYYWtH308888w-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?YYYYYYGEQ34Y6AZYkAZYYYWtH308888w-14/10/2005 12:55:57 p.m.
3M Minera : 1. Soluciones para Casinos de Alimentacin
Espaol

Producto
Versin Imprimible 1. Soluciones para Casinos de Alimentacin

Productos de limpieza e higiene que no provocan dao al medio ambiente, y controlan
la proliferacin de microorganismos.
Por Palabra Clave
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Seleccione un tema
Laminas para Control Solar

Contamos con lminas de control solar, de control trmico, de privacidad y de seguridad. Todas nuestras
lminas contienen un filtro de los rayos UV en su capa adhesiva, la cual prolonga la vida til de la piel de las
personas, de muebles y tapices.
Linea Food Services

Productos de limpieza e higiene que no provocan dao al medio ambiente, y controlan la proliferacin de
microorganismos.
Pisos Especiales
Cintas antideslizantes, limpiapis y superficies especiales diseados para evitar lesiones o accidentes en el
trabajo.
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
3M Minera : Laminas para Control Solar
Espaol

Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible Laminas para Control Solar

Contamos con lminas de control solar, de control trmico, de privacidad y de
seguridad. Todas nuestras lminas contienen un filtro de los rayos UV en su capa
adhesiva, la cual prolonga la vida til de la piel de las personas, de muebles y tapices.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Seleccione un tema
Lminas de Aislacin Trmica

Lminas para proteccin de los rayos UV y mejora de eficiencia trmica de interiores.
Lminas de Control Solar

Lminas para proteccin de los rayos UV y proteccin de interiores.
Lminas de Seguridad
Lminas para proteccin contra esquirlas en rotura de vidrios.
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
1. Soluciones
para Casinos de Alimentacin
Informacin Legal
3M Minera : Lminas de Aislacin Trmica
Espaol
Producto
Por Palabra Clave
1. Soluciones
Versin Imprimible Lminas de Aislacin Trmica

Lminas para proteccin de los rayos UV y mejora de eficiencia trmica de interiores.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Seleccione un tema
Scotchtint(MR) Plus de 3M(MR)

Lminas para ventanas que reducen en gran medida el calor solar que ingresa por la ventana, haciendo los
ambientes ms agradables y permitiendo reducir el uso de aire acondicionado, lo que genera ahorro en
electricidad y mantencin.
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
3M Minera : Scotchtint(MR) Plus de 3M(MR)
Espaol

Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible Scotchtint(MR) Plus de 3M(MR)

Lminas para ventanas que reducen en gran medida el calor solar que ingresa por la
ventana, haciendo los ambientes ms agradables y permitiendo reducir el uso de aire
acondicionado, lo que genera ahorro en electricidad y mantencin.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Email
SCOTCHTINT RE15SIX - Data Sheet (PDF 33.7

K)
Nota:
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
1. Soluciones
Lminas de Aislacin Trmica
Informacin Legal
ScotchtintMR
Lmina de Control Solar
RE15SIX Plata
Ficha Tcnica
Descripcin:
Superficie de Aplicacin:
Lminas de poliester de larga vida til que no se

resquebrajan, y que por incorporacin de color
y/o capas de metal se presentan en distintas
tonalidades y grados de reflectividad.
Reducen en gran medida el calor solar que
ingresa por la ventana, haciendo los ambientes
ms agradables y permitiendo reducir el uso de
aire acondicionado, lo que genera ahorro en
Bloquean casi la totalidad del ingreso de los
Rayos Ultravioleta, ayudando as a mantener
vivos por ms tiempo los colores de muebles y
tapices. Reduce la decoloracin, pero no la
elimina.
Reducen el deslumbramiento o molestias
visuales por la luz intensa, como el reflejo en
pantallas de computador.
Estn protegidas con una capa resistente a la
abrasin que ayuda a que la lmina no se raye.
No oscurecen ostenciblemente los recintos.
Caractersticas:
RE 15 SIX
ANSI Z97.1 400 pies por
libra (268 mts por kg)
Resistencia
Espesor
4 mil.
Vidrio Transparente
Reduccin Calor Solar
3%
Reduccin Prdida de Calor
0%
Reduccin del Brillo
2%
Rayos UV Bloqueados
98%
Vidrio con Tinte

1%
0%
Reduccin del Brillo
4%
Rayos UV Bloqueados
99%
Se aplican por la superficie exterior de los vidrios.

La aplicacin es realizada por nuestros
distribuidores autorizados, quienes venden el
producto instalado.
3M no recomienda la instalacin sobre
superficies distintas al vidrio. Especficamente la
aplicacin sobre materiales como policarbonato
conlleva el riesgo de que la lmina se despegue,
ya que este material sufre expansiones y
contracciones por cambios de temperatura
mayores que el vidrio.
Presentacin:
Las lminas de seguridad se venden por metro
cuadradol instalado, a travs de distribuidores.
Sin embargo, el producto original viene en rollos
de aproximadamente 61 mts. de largo, y anchos
de 1.27 mts. y 1.52 mts.
Mantencin:
La limpieza de las lminas slo puede hacerse
una vez terminado el proceso de secado
posterior a la instalacin, el cual puede
extenderse hasta 30 das en zonas o perodos
fros y/o hmedos.
La limpieza se realiza con productos limpiavidrios
que no contengan cloro ni amonaco, y con
elementos no abrasivos para no rayar la lmina.
Los paos y esponjas usados para la limpieza
deben ser de uso exclusivo para la limpieza de
los vidrios para que no arrastren suciedad que
pueda rayar la lmina.
No se recomienda el uso de papel de diario para
la limpieza.
NOTA: Este producto debe ser instalado por
personal autorizado.

600-300-3636
3M Minera : Lminas de Control Solar
Espaol
Producto
Por Palabra Clave
1. Soluciones
Versin Imprimible Lminas de Control Solar

Lminas para proteccin de los rayos UV y proteccin de interiores.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Seleccione un tema
Scotchtint(MR) Plus de 3M(MR)

Lminas para ventanas que reducen en gran medida el calor solar que ingresa por la ventana, haciendo los
ambientes ms agradables y permitiendo reducir el uso de aire acondicionado, lo que genera ahorro en
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
3M Minera : Scotchtint(MR) Plus de 3M(MR)
Espaol
Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible Scotchtint(MR) Plus de 3M(MR)

Lminas para ventanas que reducen en gran medida el calor solar que ingresa por la
ventana, haciendo los ambientes ms agradables y permitiendo reducir el uso de aire
acondicionado, lo que genera ahorro en electricidad y mantencin.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Email
SCOTCHTINT RE15SIX - Data Sheet (PDF 33.7

K)
Nota:
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
1. Soluciones
Lminas de Control Solar
Informacin Legal
3M Minera : Lminas de Seguridad
Espaol
Producto
Por Palabra Clave
1. Soluciones
Versin Imprimible Lminas de Seguridad

Lminas para proteccin contra esquirlas en rotura de vidrios.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Seleccione un tema
Lmina de Ultra Seguridad para Vidrios Scotchshield(MR) de 3M

(MR)
Protege la propiedad contra atentados, vandalismo, sismos, accidentes e incluso la decoloracin de los
muebles, todo a una fraccin del costo de instalar un vidrio especial.
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
3M Minera : Lmina de Ultra Seguridad para Vidrios Scotchshield(MR) de 3M(MR)
Espaol
Producto
Por Palabra Clave
Lmina de Ultra Seguridad para Vidrios Scotchshield

(MR) de 3M(MR)
Versin Imprimible
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Protege la propiedad contra atentados, vandalismo, sismos, accidentes e incluso la

decoloracin de los muebles, todo a una fraccin del costo de instalar un vidrio
especial.
Las lminas Scotchshield(MR)
de 3M(MR) combinan el mejor
desempeo de las lminas de
laminado simple, con la
exclusiva tecnologa de
microcapas que mejoran an
ms el desempeo,
otorgndole resistencia al
desgarramiento y transparencia
muy superiores.
Email
SCOTCHSHIELD 150 - Data Sheet (PDF 31.2

K)
Email
SCOTCHSHIELD 600 - Data Sheet (PDF 31.3

K)
Email
SCOTCHTINT P18 - Data Sheet (PDF 28.3 K)
Nota:
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
1. Soluciones
Lminas de Seguridad
Informacin Legal
ScotchshieldMR
Lminas de Seguridad para Ventanas
SCLARL150 Alta Resistencia Incolora
Ficha Tcnica
Descripcin:
Lminas de polister creadas con una tecnologa

de microcapas exclusiva de 3M que permite
ofrecer mayor resistencia al impacto y a la
propagacin de la rotura, muy por sobre lo que
ofrecen otros productos del mercado y con menor
espesor.
Por su resistencia y adherencia retienen los
fragmentos de vidrio adheridos a la lmina en
caso de rotura de vidrios por explosivos o
impacto. De esta manera ayudan a proteger a las
personas de cortes y heridas por causa de
astillas o trozos de vidrio que salgan volando.
Tienen un adhesivo especialmente delgado y
transparente de gran poder que permite a la
lmina ofrecer mayor visibilidad y excelente
adherencia.
Al ser ms resistentes pero ms delgadas,
forman con el vidrio un conjunto ms flexible que
se comporta mejor en caso de bombas o
impactos.
Rayos Ultravioletas, ayudando as a mantener
tapices. Retardan la decoloracin, pero no la
eliminan.
No requieren ser instaladas con traslape lo que
contribuye an ms a que sean casi
imperceptibles.
Mantienen la luminosidad de los recintos.
Se aplican por la superficie interior de los vidrios.

producto instalado.
Caractersticas:
SCLARL 150
Resistencia
Espesor
Presentacin:
Las lminas de seguridad se venden por mt2
instalado, a travs de distribuidores. Sin
embargo, el producto original viene en rollos de
aproximadamente 61 mts. de largo, y anchos de
1.27 mts. y 1.52 mts.
Mantencin:
fros y/o hmedos.
la limpieza.
2 mil.
Vidrio Transparente
3%
0%
Reduccin del Brillo
2%
Rayos UV Bloqueados
Vidrio con Tinte
98%
1%
0%
Reduccin del Brillo
4%
Rayos UV Bloqueados
99%

600-300-3636
ScotchshieldMR
Lminas de Seguridad para Ventanas
ULTRA600 Alta Resistencia Incolora
Ficha Tcnica
Descripcin:
Lminas de polister creadas con 39 microcapas

laminadas que permite ofrecer mayor resistencia
al impacto y a la propagacin de la rotura, muy
por sobre lo que ofrecen otros productos del
mercado y con menor espesor.
Por su resistencia y adherencia retienen los
fragmentos de vidrio adheridos a la lmina en
caso de rotura de vidrios por explosivos o
impacto. De esta manera ayudan a proteger a las
personas de cortes y heridas por causa de
astillas o trozos de vidrio que salgan volando.
Tienen un adhesivo especialmente delgado y
transparente de gran poder que permite a la
lmina ofrecer mayor visibilidad y excelente
adherencia.
Al ser ms resistentes pero ms delgadas,
forman con el vidrio un conjunto ms flexible que
se comporta mejor en caso de bombas o
impactos.
eliminan.
imperceptibles.

producto instalado.
Caractersticas:
SCLARL 150
Resistencia
Espesor
Presentacin:
Las lminas de seguridad se venden por metro
lineal instalado, a travs de distribuidores. Sin
1.01 mts , 1.27 mts y 1.52 mts.
Mantencin:
fros y/o hmedos.
la limpieza.
6 mil.
Vidrio Transparente
6%
0%
Reduccin del Brillo
2%
Rayos UV Bloqueados
Vidrio con Tinte
99%
1%
0%
Reduccin del Brillo
6%
Rayos UV Bloqueados
99%

600-300-3636
ScotchtintMR
Lminas de Control Solar para Ventanas
P-18ARL High Performance
Ficha Tcnica
Descripcin:
Es la ms eficiente en control solar de las

lminas 3M. Se utiliza cuando donde la reduccin
del calor solar es lo ms importante, ayudando a
reducir los costos de aire acondicionado. Son
comunmente instaladas detrs de vidrios claros y
tinteados. Tiene un revestimiento nico para
protegerla de la abrasin, lo cual aumenta su
durabilidad. Se construye usando una tecnologa
de microcapas exclusiva de 3M que permite
ofrecer mayor resistencia al impacto y a la
propagacin de la rotura, muy por sobre lo que
ofrecen otros productos del mercado y con menor
espesor.
Reduce el brillo, mejorando la comodidad de los
ojos y aumenta la seguridad personal al retener
los pedazos de vidrio que puedan salir volando
cuando se quiebra.
eliminan.
imperceptibles.

producto instalado.
Caractersticas:
P-18ARL
Espesor
Vidrio Transparente
72%
10%
Reduccin del Brillo
78%
Rayos UV Bloqueados
74%
Vidrio con Tinte

57%
10%
Reduccin del Brillo
80%
Rayos UV Bloqueados
94%
Presentacin:
Las lminas de control solar se venden por metro
lineal instalado, a travs de distribuidores. Sin
1.27 mts. y 1.52 mts.
Mantencin:
fros y/o hmedos.
la limpieza.

600-300-3636
3M Minera : Linea Food Services
Espaol

Producto
Por Palabra Clave
1. Soluciones
Versin Imprimible Linea Food Services

Productos de limpieza e higiene que no provocan dao al medio ambiente, y controlan
la proliferacin de microorganismos.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
Seleccione un tema
Esponjas
Las Esponjas Scotch Brite ® han sido elaboradas para durar y limpiar ms que cualquier otra
esponja del mercado. Adems, cuentan con un sistema antibacterial.
Fibras
Las Fibras Scotch Brite han sido diseadas para remover aquellos residuos difciles de remover.
Son fciles de usar y tienen una larga duracin.
Guantes
Los guantes Scotch Brite se adaptan a las diferentes necesidades de su hogar. Pueden ser
utlizados tanto en tareas delicadas, multiusos y pesadas.
Limpiadores en Aerosol
Desengrasantes para grasas, aceites, tintas y otros que ensucian sus pisos, azulejos,cermica y
superficies metlicas.
Paos
Los Paos Scoth Brite han sido elaborados para durar y limpiar mas que cualquier otro pao en el
mercado, cuentan con sistema antibacterial que le permite eliminar todo tipo de germen de la
superficie, y con un mayor poder de absorcin
Paos Especiales
Los Paos especiales Scoth Brite han sido elaborados para durar y limpiar mas que cualquier otro
pao en el mercado, permiten adaptarse a todo tipo de superfices, y aquellos lugares de mayor
exigencia en el hogar
Protectores y Desmanchadores
3m pose una amplia gama de desmanchadores y protectores para telas alfombras y metales por
medio de sus lneas ScotchGard y Tarnishield, ambos para diferentes tipos de telas y metales.
Sistema de Limpiapis
Los limpiapis 3M atrapan, retienen y esconden la suciedad, impidiendo su paso al interior,
reduciendo costos de mantencin de pisos y alfombras.
3M 1995-2005
Informacin Legal
3M Minera : Esponjas
Espaol

Producto
Por Palabra Clave

Versin Imprimible
1. Soluciones
Linea Food Services
Esponjas
Las Esponjas Scotch Brite ® han sido elaboradas para durar y
limpiar ms que cualquier otra esponja del mercado. Adems,
cuentan con un sistema antibacterial.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
[ver en grande]
Seleccione un tema
Esponja Bao Antibacteria

Esponja diseada para su bao, Con ella puede limpiar toda la suciedad de sus baos sin rayar su
superficie.
Esponja Celulosa Multiuso Antibacteria

Las esponjas de celulosa para vajilla Scotch Brite son suaves, flexibles, eficientes y de larga
duracin. Son capaces de absorber 10 veces su propio peso.
Esponja Celulosa Tefln Antibacteria

Esponja de Celulosa especial para superficies de tefln y toda clase de superficies delicadas. Son
capaces de absorber hasta 10 veces ms. Son suaves, flexibles y de larga duracin.
Esponja Multiuso Antibacteria

Esponja diseada para cumplir diversas funciones dentro del hogar. Es una herramienta ideal para
su vajilla. Permite limpiar por un lado y absorber por el otro. Su textura es suave y flexible.
Esponja Multiuso Antibacteria Acanalada

Su diseo acanalado la hace ms fcil de tomar y permite una limpieza profunda evitando que se
daen manos y uas. Especial para todo tipo de vajilla.
Esponja Tefln Antibacteria

Cmoda y fcil de usar. Su tecnologa la hace un producto de mxima calidad para su cocina.
Especial para superficies de tefln y toda clase de superficies antiadherentes y delicadas.
Esponja Vajilla Antibacteria

De mltiples usos, una herramienta ideal para su vajilla (vasos, cuchillos, ollas, etc.). Permite
limpiar por un lado y absorber por el otro. Suave y cmoda para preservar el cuidado de sus
manos.
Esponjas Metlicas
Esponja diseada para trabajos en ollas, sartenes y diversos utensilios de cocina. Es inoxidable y
de larga duracin.
3M 1995-2005
Informacin Legal
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?iiiiii6pAuxiC4JiW4Jiii9qFulIIIIg-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?iiiiii6pAuxiC4JiW4Jiii9qFulIIIIg-14/10/2005 12:58:19 p.m.
3M Minera : Esponja Bao Antibacteria
Espaol
Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible
Linea Food Services
Esponja Bao Antibacteria
Esponja diseada para su bao, Con ella puede limpiar toda la suciedad
de sus baos sin rayar su superficie.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
[ver en grande]
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
1. Soluciones
Esponjas
Informacin Legal
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?cccccc4jvorcx2DcQ2Dccc7k0ofCCCCa-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?cccccc4jvorcx2DcQ2Dccc7k0ofCCCCa-14/10/2005 12:58:32 p.m.
3M Minera : Esponja Celulosa Multiuso Antibacteria
Espaol
Producto
Por Palabra Clave
Linea Food Services
Versin Imprimible Esponja Celulosa Multiuso Antibacteria

Las esponjas de celulosa para vajilla Scotch Brite son suaves, flexibles, eficientes y de
larga duracin. Son capaces de absorber 10 veces su propio peso.
Minera
de Minera

Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Email
Esponja Celulosa Antibacteria - Data Sheet (PDF

27.6 K)
Nota:
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
1. Soluciones
Esponjas
Informacin Legal
Scotch-Brite
Esponjas de Celulosa
Antibacteria
Hoja Tcnica
Presentaciones:
Descripcin:
Scotch-Brite Esponja de Celulosa Antibacteria
es una fibra abrasiva laminada con celulosa
100% natural, diseada para limpiar cualquier
superficie y absorber lquidos derramados. En
tres colores para distintas superficies.
Beneficios:
Absorbe 10 veces su propio peso (las
esponjas comunes absorben 1.5 veces su
peso).
Eficiente y de larga duracin.
Suave y flexible.
Apta con cualquier tipo de detergente.
Posee
tratamiento
"Antibacteria" que evita que
los grmenes se queden y
multipliquen en la esponja,
manteniendo la cocina ms
limpia, an despus de usarla varias veces.
Esponja para Vajilla
Medidas: 7 cm x 11 cm
Esponja para Vajilla (Cat. # 420E)
Poder abrasivo medio (puede rayar superficies
delicadas).
Para limpiar loza, vasos y cuchillera (parte de
celulosa) y ollas y sartenes (parte de fibra).
Esponja para Tefln (Cat. # 520E)
Fibra azul suave especial para superficies
delicadas.
Para limpiar tefln y toda clase de superficies
antiadherentes.
Limpieza de cristalera.
Para cocinas y hornos.
Esponja para Tefln
Cdigo de Barra
Cdigo Corto
Descripcin Producto
0-21200-00344-8
0-21200-00346-2
420E
520E
ScotchBrite Vajilla Celulosa Antibacteria

ScotchBrite Vajilla Tefln Celulosa Antibacteria

600-300-3636
3M Minera : Esponja Celulosa Tefln Antibacteria
Espaol
Producto
Por Palabra Clave
Linea Food Services
Versin Imprimible Esponja Celulosa Tefln Antibacteria

Esponja de Celulosa especial para superficies de tefln y toda clase de superficies
delicadas. Son capaces de absorber hasta 10 veces ms. Son suaves, flexibles y de
larga duracin.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
1. Soluciones
Esponjas
Informacin Legal
3M Minera : Esponja Multiuso Antibacteria
Espaol

Producto
Por Palabra Clave

Versin Imprimible
Linea Food Services
Esponja Multiuso Antibacteria

Esponja diseada para cumplir diversas funciones dentro del hogar.
Es una herramienta ideal para su vajilla. Permite limpiar por un lado
y absorber por el otro. Su textura es suave y flexible.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
[ver en grande]
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
1. Soluciones
Esponjas
Informacin Legal
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?SSSSSSAzK12S4vTSevTSSShgV1V6666q-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?SSSSSSAzK12S4vTSevTSSShgV1V6666q-14/10/2005 12:59:10 p.m.
3M Minera : Esponja Multiuso Antibacteria Acanalada
Espaol
Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible
Linea Food Services
Esponja Multiuso Antibacteria Acanalada

Su diseo acanalado la hace ms fcil de tomar y permite una
limpieza profunda evitando que se daen manos y uas. Especial
para todo tipo de vajilla.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
[ver en grande]
Email
Esponja Vajilla Acanalada Anti - Data Sheet

(PDF 28.7 K)
Nota:
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
1. Soluciones
Esponjas
Informacin Legal
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?AAAAAAjhtMPAVdBAOdBAAAPu4MD0000&-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?AAAAAAjhtMPAVdBAOdBAAAPu4MD0000&-14/10/2005 12:59:24 p.m.
Scotch-Brite Esponja Vajilla

Acanalada Antibacteria
Hoja Tcnica
Beneficios:
Descripcin:
Scotch-Brite Esponja para Vajilla Acanalada
Antibacteria es una fibra abrasiva laminada con
espuma de poliuretano, antibacteria. Su forma la
hace ms fcil de tomar y permite una limpieza
profunda sin daar las uas.
delicadas), limpieza de loza en general (esponja
amarilla) cuchillera (esponja amarilla), ollas y
sartenes (fibra) y lavaplatos.
Presentacin:
Su forma acanalada evita que se daen las manos y

uas.
Dura ms.
Cmoda y fcil de usar.
Alta eficiencia (limpia en menos tiempo).
No produce cortes ni daa las manos.
No se oxida.
No se desarma ni se despega.
Posee
tratamiento
"Antibacteria" que evita que los
grmenes
se
queden
y
1 Esponja 6.5cm x 9.2cm.
Cdigo de Barra
Cdigo Corto
Descripcin Producto
789-1040-02893-1
BR-1045
ScotchBrite Vajilla Acanalada Antibacteria

600-300-3636
3M Minera : Esponja Tefln Antibacteria
Espaol
Producto
Por Palabra Clave
Linea Food Services
Versin Imprimible Esponja Tefln Antibacteria

Cmoda y fcil de usar. Su tecnologa la hace un producto de mxima calidad para su
cocina. Especial para superficies de tefln y toda clase de superficies antiadherentes y
delicadas.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Email
Esponja Teflon Antibacteria - Data Sheet (PDF

30.6 K)
Nota:
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
1. Soluciones
Esponjas
Informacin Legal
Scotch-Brite Esponja para

Tefln Antibacteria
Hoja Tcnica
Presentacin:
Descripcin:
Scotch-Brite Esponja para Tefln es una fibra
abrasiva, suave, laminada con poliuretano,
especialmente
diseada
para
limpiar
superficies de tefln y toda clase de
superficies antiadherentes, y superficies
delicadas en general.
Ideal para limpiar artculos de tefln y
superficies
antiadherentes
en
general,
limpieza de cristaleria. Limpieza de cocina,
hornos, y hornos microondas.
No raya.
Dura ms.
No se oxida.
Su forma de "S" la hace ms anatmica y fcil
de tomar.
Posee
tratamiento
Antibacteria" que evita que
manteniendo
la
cocina
ms limpia, an despus de usarla varias veces.
1 esponja de 6.7cm x 11.0cm (BR-1042)
Cdigo de Barra
Cdigo Corto
Descripcin Producto
789-1040-00132-3
BR-1042
ScotchBrite Vajilla Tefln Antibacteria

600-300-3636
3M Minera : Esponja Vajilla Antibacteria
Espaol
Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible
Linea Food Services
Esponja Vajilla Antibacteria

De mltiples usos, una herramienta ideal para su vajilla (vasos,
cuchillos, ollas, etc.). Permite limpiar por un lado y absorber por el
otro. Suave y cmoda para preservar el cuidado de sus manos.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
[ver en grande]
Email
Esponja Vajilla Antibacteria - Data Sheet (PDF

30.6 K)
Nota:
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
1. Soluciones
Esponjas
Informacin Legal
Scotch-Brite Esponja
para Vajilla Antibacteria
Hoja Tcnica
Usos:
Descripcin:
Scotch-Brite Esponja para Vajilla Antibacteria,
es una fibra abrasiva laminada con espuma de
poliuretano, antibacteria. Permite limpiar por
un lado y absorber por el otro.
delicadas), Limpieza de loza en general
(esponja amarilla), vasos (esponja amarilla),
cuchillera (esponja amarilla) ollas y sartenes
(fibra) y lavaplatos (fibra).
Beneficios:
Limpieza de loza en general

amarilla).
Vasos (esponja amarilla).
Cuchillera (esponja amarilla).
Ollas y sartenes (fibra).
Lavaplatos (fibra).
(esponja
Presentacin:
Dura ms.
No se oxida.
Posee
tratamiento
"Antibacteria" que evita que
87mm x 70mm x 35mm
Cdigo de Barra
Cdigo Corto
Descripcin Producto
789-1040-00131-1
BR-1040
ScotchBrite Standard Antibacteria

600-300-3636
3M Minera : Esponjas Metlicas
Espaol
Producto
Por Palabra Clave
Linea Food Services
Versin Imprimible Esponjas Metlicas

Esponja diseada para trabajos en ollas, sartenes y diversos utensilios de cocina. Es
inoxidable y de larga duracin.
Minera
de Minera

Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Email
Esponjas Meltalicas - Data Sheet (PDF 25.1

K)
Nota:
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
1. Soluciones
Esponjas
Informacin Legal
Scotch-Brite Esponjas
Metlicas
Hoja Tcnica
Presentacin:
Descripcin:
Las esponjas Metlicas Scotch-Brite estn
diseadas para dejar las ollas como nuevas.
Beneficios:
Esponja de Bronce, 1 y 2 unidades (AG-1001,

AG-1004).
Esponja de Acero, 1 y 2 unidades (AG-1021,
AG-1020).
Precaucin:
Inoxidable.
Larga duracin.
El uso de cloro diluido no deteriora el
producto.
No utilizar en superficies de tefln ni otras

superficies delicadas.
Usos:
Ollas, sartenes, diversos utensilios de cocina.
Cdigo de Barra
Cdigo Corto
780-5070-97147-1
780-5070-97148-8
780-5070-97149-5
780-5070-97150-1
AG-1021
AG-1020
AG-1001
AG-1004
Descripcin Producto
ScotchBrite Silver Esponja de Acero

ScotchBrite Silver Esponja de Acero
ScotchBrite Silver Esponja de Bronce
ScotchBrite Silver Esponja de Bronce

600-300-3636
3M Minera : Fibras
Espaol

Producto
Por Palabra Clave

Versin Imprimible
1. Soluciones
Linea Food Services
Fibras
Las Fibras Scotch Brite han sido diseadas para remover aquellos
residuos difciles de remover. Son fciles de usar y tienen una larga
duracin.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
[ver en grande]
Seleccione un tema
Fibra Olla y Sartenes

Esponja que posee un gran poder abrasivo. Especial para eliminar los residuos de difcil remocin
de ollas y sartenes.
Fibra para Cocina

Fibra multiuso para su cocina. Cmoda y fcil de usar, no produce cortes ni daa las manos.
Fibra para Parrilla

Desarrollada para trabajos pesados de limpieza. Ideal para parrillas y hornos, remocin de xido,
pinturas deterioradas, residuos de grasa y cera, jardinera, llantas, etc. Su flexibilidad la hace ser
adaptable a todo tipo de objetos.
Pads de Lana de Acero

Fibra de acero, especialmente diseada para la limpieza de parrillas, su gran poder abrasivo
permite remover todos los residuos en muy poco tiempo.
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?VVVVVVDBN23V5yWVhyWVVVMCq2Y7777t-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?VVVVVVDBN23V5yWVhyWVVVMCq2Y7777t-14/10/2005 01:00:50 p.m.
3M Minera : Fibra Olla y Sartenes
Espaol
Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible
Linea Food Services
Fibra Olla y Sartenes

Esponja que posee un gran poder abrasivo. Especial para eliminar
los residuos de difcil remocin de ollas y sartenes.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
[ver en grande]
Email
Fibra Ollas y Sartenes - Data Sheet (PDF 29.0

K)
Nota:
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
1. Soluciones
Fibras
Informacin Legal
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?111111MKW5618Gd1qGd111RZS52ccccB-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?111111MKW5618Gd1qGd111RZS52ccccB-14/10/2005 01:01:00 p.m.
Scotch-Brite Fibra
Ollas y Sartenes
Hoja Tcnica
Usos:
Descripcin:
Fibra gris de nylon no tejido de gran poder
abrasivo, que reemplaza a las virutillas
metlicas tradicionales.
Limpieza de ollas y sartenes.

Limpieza de artculos de cocina de aluminio en
general.
No usar en superficies delicadas como
utensilios de tefln, plstico o en hornos de
microondas.
Presentacin:
Beneficios:
Prolongada duracin.
Este abrasivo es especial para eliminar los
residuos de difcil remocin de ollas y
sartenes.
Ms segura, no daa las manos.
No se oxida ni se desarma.
7.0cm x 10.0cm (CL1010).
Cdigo de Barra
Cdigo Corto
Descripcin Producto
780-5070-01010-1
CL-1010
ScotchBrite Nueva Virutilla

600-300-3636
3M Minera : Fibra para Cocina
Espaol
Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible
Linea Food Services
Fibra para Cocina

Fibra multiuso para su cocina. Cmoda y fcil de usar, no produce
cortes ni daa las manos.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
[ver en grande]
Email
Fibra para Cocina - Data Sheet (PDF 29.2

K)
Nota:
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
1. Soluciones
Fibras
Informacin Legal
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?EEEEEEnlxQTEZhFE6hFEEES4PQHddddc-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?EEEEEEnlxQTEZhFE6hFEEES4PQHddddc-14/10/2005 01:01:21 p.m.
Scotch-Brite Fibra para

Cocina
Hoja Tcnica
Usos:
Descripcin:
Fibra de Nylon no tejido de poder abrasivo
medio.
Beneficios:
Uso general en la cocina, limpieza de ollas y

sartenes, artculos de cocina y aluminio en
general, cubiertos metlicos.
Presentacin:
Prolongada duracin.
El abrasivo medio permite que sea utilizada en
mltiples superficies de la cocina.
No usar en superficies de Tefln o que se
puedan rayar.
No se oxida ni se desarma.
Cdigo de Barra
Cdigo Corto
780-5070-01020-0
780-5070-01030-9
CL-1020
CL-1030
Standard: 9.0cm x 15.0cm (CL1020)

Gigante: 15.0cm x 15.0cm (CL1030).
Descripcin Producto
ScotchBrite Cocina Standard

ScotchBrite Cocina Gigante

600-300-3636
3M Minera : Fibra para Parrilla
Espaol
Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible
de Minera
Fibra para Parrilla
[ver en grande]
Email
Fibra para Parrilla - Data Sheet (PDF 33.8

K)
Nota:
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
1. Soluciones
Fibras
Desarrollada para trabajos pesados de limpieza. Ideal para parrillas

y hornos, remocin de xido, pinturas deterioradas, residuos de
grasa y cera, jardinera, llantas, etc. Su flexibilidad la hace ser
adaptable a todo tipo de objetos.
Minera

Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Linea Food Services
Informacin Legal
Scotch-Brite Fibra
para Parrillas
Hoja Tcnica
Presentacin:
Descripcin:
Fibra de Nylon de poder abrasivo extra fuerte
para trabajo pesado, limpieza de parrilas y
hornos, remocin de xido, remocin de
pinturas deterioradas, limpieza de residuos
grasa y cera, limpieza de jardinera, limpieza
de llantas.
8.7cm x 12.5cm (BR-1060).
Precaucin:
Beneficios:
Prolongada duracin.
Cmodo y fcil de usar.
No deja residuos.
No se oxida.
No se desarma.
Fcil de lavar.
Flexible, se adapta a la forma de los objetos.
No usar en
antiadherentes
superficies
Cdigo de Barra
Cdigo Corto
Descripcin Producto
789-1040-00770-7
BR-1060
ScotchBrite Parrilla
delicadas

600-300-3636
3M Minera : Pads de Lana de Acero
Espaol
Producto
Por Palabra Clave
Linea Food Services
Versin Imprimible Pads de Lana de Acero

Fibra de acero, especialmente diseada para la limpieza de parrillas, su gran poder
abrasivo permite remover todos los residuos en muy poco tiempo.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
1. Soluciones
Fibras
Informacin Legal
3M Minera : Guantes
Espaol

Producto
Por Palabra Clave

Versin Imprimible
1. Soluciones
Linea Food Services
Guantes
Los guantes Scotch Brite se adaptan a las diferentes necesidades de
su hogar. Pueden ser utlizados tanto en tareas delicadas, multiusos
y pesadas.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Otras Herramientas
[ver en grande]
Seleccione un tema
Limpieza Pesada
Los guantes para tareas pesadas cumplen todas aquellas tareas que requieren un mayor esfuerzo
y una mayor duarabilidad. Especiales para tareas en el jardin y exteriores. Se caracteriza por su
color azul y un agradable olor a limn.
Multipropsito
Los guantes multiproposito sirven para realizar todo tipo de funciones dentro de su hogar. Son de
larga duracin y son de color amarillo y tienen un agradable olor a limn.
Tareas Delicadas
Los guantes para tareas delicadas cumplen todas aquellas funciones que requieren un mayor
cuidado en su hogar. Especiales para cristales y todo tipo de superficies delicadas, Tienen un
agradable olor a limn.
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?111111MKW5618Gd1qGd111R3k52ccccB-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?111111MKW5618Gd1qGd111R3k52ccccB-14/10/2005 05:56:36 p.m.
3M Minera : Limpieza Pesada
Espaol
Producto
Por Palabra Clave
Linea Food Services
Versin Imprimible Limpieza Pesada

Los guantes para tareas pesadas cumplen todas aquellas tareas que requieren un
mayor esfuerzo y una mayor duarabilidad. Especiales para tareas en el jardin y
exteriores. Se caracteriza por su color azul y un agradable olor a limn.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Email
Guantes - Data Sheet (PDF 28.1

K)
Nota:
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
1. Soluciones
Guantes
Informacin Legal
Scotch-Brite Guantes
Hoja Tcnica
Descripcin:
Guantes Scotch-Brite de latex diseados para
realizar distintas tareas en el hogar.
Afelpados para cuidar las manos.
Beneficios:
Presentacin:
Latex 100% natural.

Forro interior de algodn para absorber la
transpiracin.
Orilla ajustada para evitar el movimiento.
Suave y agradable aroma a limn.
Instrucciones de Uso:
Enjuagar los guantes antes de quitrselos.
Mantener alejados del calor o fuego.
Dejar secar evitando la luz solar.
Precaucin:
Este producto contiene latex 100% natural, el
cual puede provocar algn tipo de reaccin
alrgica. Si se detecta algn tipo de irritacin,
suspenda el uso y consulte a su mdico.
Hay 3 categoras de guantes:

Guantes Tareas Delicadas
Ideal para la limpieza de cristalera y utensilios
frgiles.
Superficie antideslizamiento en palma y
dedos.
3 tamaos: small, medium, large.
Color rosado.
Guantes Multiuso
Ideal para la limpieza de ollas y sartenes.
Flexibles y resistentes.
Color amarillo.
Guantes Limpieza Profunda
Ideal para la limpieza pesada de pisos en
cocina y bao.
Mayor resistencia a qumicos y detergentes.
Color azul.
Cdigo de Barra
Cdigo Corto
Descripcin Producto
0-21200-51001-4
0-21200-51002-1
0-21200-51003-8
0-21200-51004-5
0-21200-51005-2
0-21200-51006-9
0-21200-51007-6
0-21200-51008-3
0-21200-51009-0
490-S
490-M
490-L
491-S
491-M
491-L
492-S
492-M
492-L
Scotch-Brite Guante Tareas Delicadas Rosado

Scotch-Brite Guante Multipropsito Amarillo
Scotch-Brite Guante Limpieza Pesada Azul

600-300-3636
3M Minera : Multipropsito
Espaol
Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible
Linea Food Services
Multipropsito
Los guantes multiproposito sirven para realizar todo tipo de funciones

dentro de su hogar. Son de larga duracin y son de color amarillo y
tienen un agradable olor a limn.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
[ver en grande]
Email

K)
Nota:
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
1. Soluciones
Guantes
Informacin Legal
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?555555YWg9c5iSp5BSp555bE696ooooN-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?555555YWg9c5iSp5BSp555bE696ooooN-14/10/2005 05:57:44 p.m.
3M Minera : Tareas Delicadas
Espaol
Producto
Por Palabra Clave
Linea Food Services
Versin Imprimible Tareas Delicadas

Los guantes para tareas delicadas cumplen todas aquellas funciones que requieren un
mayor cuidado en su hogar. Especiales para cristales y todo tipo de superficies
delicadas, Tienen un agradable olor a limn.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Email

K)
Nota:
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
1. Soluciones
Guantes
Informacin Legal
3M Minera : Limpiadores en Aerosol
Espaol
Producto
Por Palabra Clave
1. Soluciones
Linea Food Services
Versin Imprimible Limpiadores en Aerosol

Desengrasantes para grasas, aceites, tintas y otros que ensucian sus pisos, azulejos,
cermica y superficies metlicas.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
Seleccione un tema
Limpiador Multiuso Base Ctrica

Limpiador y desengrasante de uso general que contiene un componente de base ctrica el cual
ayuda a proteger las superficies metlicas que no han sido tratadas contra la corrosin. Remueve
xidos y manchas de sarro producidas por las sales minerales.
Limpiador y Protector de Acero Inoxidable

Limpia y abrillanta cualquier superficie de acero inoxidable: utensilios de cocina, campanas o
extractores, hornos, entre otros. Crea una pelcula protectora, evitando la fcil adhesin de
suciedad y grasitud. Deja suave aroma a limpio.
Removedor de Grasas Trouble Shooter

Poderosa espuma en aerosol que remueve grasas, residuos de cera y sarro de distintas superficies.
Ideal para superficies duras, hornos, paredes de azulejos o cermicos duchas y baos. No daa
sus manos y no contiene destilados de petrleo. Para utilizar simplemente agite el envase y
aplique directamente el rea a limpiar. Aydese con fibras Scotch-Brite y luego enjuague.
3M 1995-2005
Informacin Legal
3M Minera : Limpiador Multiuso Base Ctrica
Espaol
Producto
Por Palabra Clave
Minera
de Minera
Linea Food Services
Versin Imprimible Limpiador Multiuso Base Ctrica

Limpiador y desengrasante de uso general que contiene un componente de base
ctrica el cual ayuda a proteger las superficies metlicas que no han sido tratadas
contra la corrosin. Remueve xidos y manchas de sarro producidas por las sales
minerales.

Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
1. Soluciones
Informacin Legal
3M Minera : Limpiador y Protector de Acero Inoxidable
Espaol
Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible
de Minera
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
1. Soluciones
Limpiador y Protector de Acero Inoxidable
Limpia y abrillanta cualquier superficie de acero inoxidable: utensilios de

cocina, campanas o extractores, hornos, entre otros. Crea una pelcula
protectora, evitando la fcil adhesin de suciedad y grasitud. Deja suave
aroma a limpio.
Minera

Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Linea Food Services
[ver en
grande]
Adems de desengrasar, su
uso protege mediante una
delgada capa protectora que
enmascara raspaduras y
reduce la adherencia de grasas
y huellas digitales.
Su prctico envase reduce el
contacto del qumico con las
manos. Adems, no contiene
peligrosos destilados de
petrleo y posee una agradable
fragancia ctrica.
Informacin Legal
Email
Limpiador y Protector de Acero Inox - Data

Sheet (PDF 31.6 K)
Nota:
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?CCCCCClJVORCXf1Cpf1CCCukcOFbbbbA-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?CCCCCClJVORCXf1Cpf1CCCukcOFbbbbA-14/10/2005 05:59:07 p.m.
Limpiador y Protector de
Acero Inoxidable
Hoja Tcnica
Descripcin:
Efectivo qumico desengrasante y protector de
todo tipo de superficies metlicas y duras
(lavables), tales como el acero inoxidable,
aluminio, plsticos laminados y cermicos.
Adems de desengrasar, su uso protege
mediante una delgada capa protectora que
enmascara raspaduras y reduce la adherencia
de grasas y huellas digitales.
Su prctico envase reduce el contacto del
qumico con las manos. Adems, no contiene
peligrosos destilados de petrleo y posee una
agradable fragancia ctrica.
Autorizado por la USDA para el uso en
cocinas y lugares de servicio de alimentos.
600 gramos
Importante:
Usar en ambientes ventilados.
Puede causar irritacin de ojos.
No exponer a altas temperaturas
No perforar ni incinerar
Empaque:
Contenido: 12 Aerosoles por caja
Usos:
Especial para desengrasar, pulir y dar brillo a
cocinas de acero inoxidable, servicios,
utensilios de cocina, campanas o extractores,
azulejos y cermicos.
Para utilizar simplemente agite el envase y
aplique directamente el rea a limpiar. Aydese
con la fibra Blanca Scotch-Brite y luego seque
con un pao seco.
Cdigo de Barra
61-5000-6132-2
Descripcin Producto
Limpiador y pulidor de acero inoxidable
Medidas
Altura: 23 cm Peso 625 grs
600-300-3636
3M Minera : Removedor de Grasas Trouble Shooter
Espaol
Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible
de Minera
Removedor de Grasas Trouble Shooter
[ver en
grande]
Otras Herramientas
Email
Trouble Shooter - Data Sheet (PDF 20.3

K)
Nota:
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
1. Soluciones
Poderosa espuma en aerosol que remueve grasas, residuos de cera y sarro

de distintas superficies. Ideal para superficies duras, hornos, paredes de
azulejos o cermicos duchas y baos. No daa sus manos y no contiene
destilados de petrleo. Para utilizar simplemente agite el envase y aplique
directamente el rea a limpiar. Aydese con fibras Scotch-Brite y luego
enjuague.
Minera

Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Linea Food Services
Informacin Legal
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?ffffff5myruf_3GfT3Gfff8OlriFFFFd-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?ffffff5myruf_3GfT3Gfff8OlriFFFFd-14/10/2005 05:59:36 p.m.
TroubleShooter
Hoja Tcnica
Descripcin:
- Espuma que desengrasa eficientemente pisos y
rincones donde se acumula grasas o sarro
- Por ser un desengrasante en aerosol, no daa sus
manos
- No contiene destilados de petrleo
Empaque:
Aerosol de 625 gramos.
Usos:
Especial para desengrasar y eliminar sarro en pisos
de superficies duras, paredes de azulejo o cermicos,
duchas y baos
Para utilizar simplemente agite el envase y aplique
directamente el rea a limpiar. Aydese con fibras
Scotch-Brite y luego enjuague.
Importante:
Siempre antes de aplicar, determine en una pequea
rea si el producto cumple adecuadamente con sus
necesidades. En algunos casos el qumicos puede
ser muy fuerte para algunas superficies y causar
desgaste o decoloracin
Qumico altamente combustible: no exponer a fuego
directo ni a altas temperaturas.
Sobreexposicin al vapor que emana del qumico
puede causar irritacin respiratoria y irritacin de
ojos.
Usar en ambientes ventilados y usar con precaucin
No perforar ni incinerar.
Aprobado por la U.S.D.A.

Autorizado por la USDA para el uso en cocinas y
lugares de servicio de alimentos.
600-300-3636
3M Minera : Paos
Espaol

Producto
Por Palabra Clave

Versin Imprimible
de Minera
Paos
[ver en grande]
Seleccione un tema
Pao Esponja Celulosa

Este pao absorbe 10 veces su peso en agua, logrando as una mxima eficiencia en lo que
limpieza se trata. Suave y flexible, su estructura hace que sea ms resistente y duradero. Su
mediano tamao lo hace fcil de manipular.
Pao Multiuso Antibaceteria

La tecnologa antibacteria permite limpiar sin dejar residuos y mantiene el pao libre de
grmenes. Es flexible, suave y de larga duracin.
Trapero Amarillo
El trapero amarillo 3M est diseado para ser utilizado en todo tipo de pisos. Flexible, suave y de
larga duracin, es ideal para la limpieza y absorcin de lquidos y suciedades en todo tipo de
superficies.
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
1. Soluciones
Los Paos Scoth Brite han sido elaborados para durar y limpiar mas
que cualquier otro pao en el mercado, cuentan con sistema
antibacterial que le permite eliminar todo tipo de germen de la
superficie, y con un mayor poder de absorcin
Minera

Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Linea Food Services
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?PPPPPPywH01P3sQPbsQPPPf8c0S5555n-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?PPPPPPywH01P3sQPbsQPPPf8c0S5555n-14/10/2005 06:00:00 p.m.
3M Minera : Pao Esponja Celulosa
Espaol
Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible
de Minera
[ver en grande]
Email
Pao Esponja Celulosa - Data Sheet (PDF 29.8

K)
Nota:
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
1. Soluciones
Paos
Este pao absorbe 10 veces su peso en agua, logrando as una

mxima eficiencia en lo que limpieza se trata. Suave y flexible, su
estructura hace que sea ms resistente y duradero. Su mediano
tamao lo hace fcil de manipular.
Minera

Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Linea Food Services
Informacin Legal
Scotch-Brite
Hoja Tcnica
Presentacin:
Descripcin:
Pao de celulosa 100% natural, altamente
absorbente, ideal para mltiples usos en el
hogar.
Medidas: 18cm x 20cm.

Empaques por 1, 2 y 3 unidades de colores
surtidos (CL1101, CL1102, CL1103).
Usos:
Beneficios:
Absorbe ms de 10 veces su peso en agua.
Puede ser usado con seguridad en todo tipo
de superficies delicadas (no raya).
Puede
ser
hervido
sin
perder
sus
caractersticas.
Posee una trama tejida en su interior que lo
hace ms resistente y duradero.
Suave y flexible.
Tamao adecuado para ser manipulado con
facilidad y absorber grandes cantidades de
lquido simultneamente.
Los lquidos quedan retenidos en el pao, no
escurren.
Distintos colores para diferenciar usos dentro
del hogar.
Para absorber y limpiar derrames lquidos de

todo tipo.
Para secar mesones, lavaplatos y utensilios de
cocina en general.
Para secar tinas, lavamanos y sanitarios en
general.
Cdigo de Barra
Cdigo Corto
Descripcin Producto
780-5070-01101-6
780-5070-01102-3
780-5070-01103-0
CL-1101
CL-1102
CL-1103
ScotchBrite Pao Esponja Multiuso


600-300-3636
3M Minera : Pao Multiuso Antibaceteria
Espaol
Producto
Por Palabra Clave
Linea Food Services
Versin Imprimible Pao Multiuso Antibaceteria

La tecnologa antibacteria permite limpiar sin dejar residuos y mantiene el pao libre
de grmenes. Es flexible, suave y de larga duracin.
Minera
de Minera

Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Email
Pao Multiuso Antibacteria - Data Sheet (PDF

31.2 K)
Nota:
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
1. Soluciones
Paos
Informacin Legal
Scotch-Brite
Pao Multiuso Antibacteria
Hoja Tcnica
Presentacin:
Descripcin:
Scotch-Brite Pao Multiuso Antibacteria, limpia
sin dejar residuos y mantiene el pao libre de
grmenes.

Pack 1 pao amarillo (CL1191)
Pack 3 paos amarillos (CL1192).
Beneficios:
La tecnologa Antibacteria evita que los
grmenes se queden y multipliquen en el
pao, mantenindolo ms limpio, an despus
de usarlo varias veces.
Limpia sin dejar residuos gracias a su
composicin con material sinttico (80%
viscosa y 20% polipropileno).
Flexible y suave.
Absorbente, reutilizable, durable.
Lavable a mquina con agua tibia.
Alta resistencia (no se deforma).
Color amarillo.
Se puede usar seco o hmedo.

Use seco para dar el toque final a superficies
con brillo.
Diferentes colores para diferenciar los usos
(bao, cocina, etc.)
Cdigo de Barra
Cdigo Corto
Descripcin Producto
779-2840-95104-0
779-2840-95091-3
CL-1191
CL-1192
ScotchBrite Pao Multiuso Amarillo Antibacteria

ScotchBrite Pao Multiuso Amarillo Antibacteria

600-300-3636
3M Minera : Trapero Amarillo
Espaol
Producto
Por Palabra Clave
Linea Food Services
Versin Imprimible Trapero Amarillo

El trapero amarillo 3M est diseado para ser utilizado en todo tipo de pisos. Flexible,
suave y de larga duracin, es ideal para la limpieza y absorcin de lquidos y
suciedades en todo tipo de superficies.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Email
Trapero Amarillo - Data Sheet (PDF 31.3

K)
Nota:
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
1. Soluciones
Paos
Informacin Legal
Scotch-Brite
Trapero Amarillo
Hoja Tcnica
Presentacin:
Descripcin:
El trapero Scotch-Brite es un pao extraresistente para trapear todo tipo de pisos.
Beneficios:
Flexible.
Suave.
Larga duracin.
Reusable.
Ideal para la limpieza y absorcin de lquidos y
suciedades en todo tipo de superficies.
Compatible con todo tipo de detergentes y
qumicos diluidos.
Se puede lavar hasta 60.
Cdigo de Barra
779-2840-95092-0
Cdigo Corto
Use seco o hmedo.

Enjuagar con mucha agua si se utilizan
qumicos.
Descripcin Producto
ScotchBrite Pao para Pisos Amarillo

600-300-3636
3M Minera : Paos Especiales
Espaol

Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible Paos Especiales

Los Paos especiales Scoth Brite han sido elaborados para durar y limpiar mas que
cualquier otro pao en el mercado, permiten adaptarse a todo tipo de superfices, y
aquellos lugares de mayor exigencia en el hogar
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Seleccione un tema
Louded Wipes Bao

Pao especialmete diseado para limpiar y desinfectar las superficies de su bao en solo 5
minutos y dura hasta 12 horas deja un agradable y perdurable aroma, Desechable una vez que se
ha utilizado.
Louded Wipes Cocina

Pao especialmete diseado para limpiar y desinfectar las superficies de su cocina en solo 5
minutos y dura hasta 12 horas deja un agradable y perdurable aroma, Desechable una vez que se
ha utilizado.
Pao Mgico
El Pao Mgico posee un moderno sistema que atrapa el polvo y la humedad en vez de
dispersarla. Puede ser lavado y secado a mquina.
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
1. Soluciones
Linea Food Services
Informacin Legal
3M Minera : Louded Wipes Bao
Espaol
Producto
Por Palabra Clave
Linea Food Services
Versin Imprimible Louded Wipes Bao

Pao especialmete diseado para limpiar y desinfectar las superficies de su bao en
solo 5 minutos y dura hasta 12 horas deja un agradable y perdurable aroma,
Desechable una vez que se ha utilizado.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
1. Soluciones
Paos Especiales
Informacin Legal
3M Minera : Louded Wipes Cocina
Espaol

Producto
Por Palabra Clave

Versin Imprimible
de Minera
Louded Wipes Cocina
[ver en grande]
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
1. Soluciones
Paos Especiales
Pao especialmete diseado para limpiar y desinfectar las

superficies de su cocina en solo 5 minutos y dura hasta 12 horas
deja un agradable y perdurable aroma, Desechable una vez que se
ha utilizado.
Minera

Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Linea Food Services
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?cccccc4jvorcx2DcQ2DcccrXzofCCCCa-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?cccccc4jvorcx2DcQ2DcccrXzofCCCCa-14/10/2005 06:01:25 p.m.
3M Minera : Pao Mgico
Espaol
Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible
Linea Food Services
Pao Mgico
El Pao Mgico posee un moderno sistema que atrapa el polvo y la
humedad en vez de dispersarla. Puede ser lavado y secado a
mquina.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
[ver en grande]
Email
Pao Magico - Data Sheet (PDF 57.3

K)
Nota:
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
1. Soluciones
Paos Especiales
Informacin Legal
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?8888882dpil8r0y8K0y888lOAi9xxxxW-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?8888882dpil8r0y8K0y888lOAi9xxxxW-14/10/2005 06:01:38 p.m.
Scotch-Brite
Pao Mgico
Hoja Tcnica
Descripcin:
Scotch-Brite Pao Mgico es un pao de
microfibra que atrapa el polvo y la humedad en
vez de dispersarla.
Beneficios:
No es necesario usar limpiadores qumicos.
Permite una limpieza fcil y rpida.
Es suave, flexible y agradable al tacto.
Remueve aceite, grasa, agua y polvo de casi
toda clase de superficies.
Se puede usar seco, hmedo o mojado.
Resistente a los detergentes ms comunes,
incluyendo blanqueadores.
Puede ser lavado y secado a mquina cientos
de veces mientras no se use suavizante.
No raya ni deja rastros.
Presentacin:
Display con 1 pao de 30cm x 32cm (9026ESP).
Usos:
Limpieza en la cocina: cocinas, muebles.
Limpieza general en el hogar: muebles,
vidrios.
Limpieza
de
artculos
delicados:
computadores, televisores, lentes, CD's.
Limpieza de automviles.
Precaucin:
El pao no raya, pero puede recoger partculas
que si lo hacen.
Limpiar artculos delicados con el pao limpio
para evitar rayarlos.

600-300-3636
3M Minera : Protectores y Desmanchadores
Espaol
Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible Protectores y Desmanchadores

3m pose una amplia gama de desmanchadores y protectores para telas alfombras y
metales por medio de sus lneas ScotchGard y Tarnishield, ambos para diferentes
tipos de telas y metales.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Seleccione un tema
ScotchGard
La lnea ScotchGard limpia todo tipo de telas y tapices, dejando sus telas como nuevas y sin desgastarlas,
son productos fcil de usar y de rpida aplicacin, limpia ms que cualquier otro limpiador comn y prolonga
la duracin de sus telas.
Tarnishield
Crema no abrasiva, aromatizada para limpiar piezas de mtal.Adems de limpiar y dar un brillo reluciente,
deja una capa protectora para que las piezas permanezcan brillantes y sin manchas por meses.
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
1. Soluciones
Linea Food Services
Informacin Legal
3M Minera : ScotchGard
Espaol
Producto
Por Palabra Clave
Linea Food Services
1. Soluciones
Versin Imprimible ScotchGard

La lnea ScotchGard limpia todo tipo de telas y tapices, dejando sus telas como
nuevas y sin desgastarlas, son productos fcil de usar y de rpida aplicacin, limpia
ms que cualquier otro limpiador comn y prolonga la duracin de sus telas.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Seleccione un tema
Desmanchador Alfombras
Poderosa herramienta desmanchadora de alfombras. Su cmodo envase lo hace ser muy prctico.
De fcil y rpida aplicacin, permite limpiar manchas localizadas sin tener que limpiar toda la
alfombra.
Desmanchador Telas
Poderosa herramienta desmanchadora de telas y tapices. Su envase lo hace ser muy prctico. De
fcil y rpida aplicacin permite limpiar manchas localizadas sin tener que lavar toda la tela.
Protector Alfombras
Repelente de manchas. Mantiene las alfombras y reas de alto trfico ms limpias , conservando
su calidad, por ms tiempo.
Protector Cueros
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
Repelente de manchas. Mantiene la limpieza y calidad de sus cueros por ms tiempo. Prolonga la
vida til de los artculos tratados. Suciedad y derrames aceitosos pueden limpiarse antes que se
conviertan en manchas.
Protector Telas Exteriores

Repelente ideal para protegerse del agua, lluvia, nieve o manchas en general. Frmula en base de
agua permite virtualmente no tener olor.
Protector Telas Interiores

Repelente de manchas. Mantiene la limpieza y calidad de sus telas y tapices por ms tiempo.
3M 1995-2005
Informacin Legal
3M Minera : Desmanchador Alfombras
Espaol
Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible
Linea Food Services
Desmanchador Alfombras
Poderosa herramienta desmanchadora de alfombras. Su cmodo envase lo

hace ser muy prctico. De fcil y rpida aplicacin, permite limpiar manchas
localizadas sin tener que limpiar toda la alfombra.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
[ver en
grande]
Email
Desmanchador de alfombras - Data Sheet (PDF

29.7 K)
Nota:
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
1. Soluciones
ScotchGard
Informacin Legal
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?HHHHHHqo_TWHakIH7kIHHH&7hTKggggf-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?HHHHHHqo_TWHakIH7kIHHH&7hTKggggf-14/10/2005 06:02:19 p.m.
Scotchgard Desmanchador
para Alfombras
Hoja Tcnica
Descripcin:
Espuma spray para sacar
superficies de alfombra.
manchas
de
Beneficios:
Presentacin:
De fcil y rpida aplicacin.

Permite eliminar manchas localizadas sin
necesidad de lavar la alfombra completa.
Restaura todo tipo de alfombras y cubrepisos,
dejndolos frescos y con una nueva
apariencia.
No cambia, altera el color, aspecto o textura
de la alfombra.
Efectivo para la limpieza de reas muy
transitadas.
Limpia profundamente y protege, de modo que
al derramarse alguna sustancia se elimina con
facilidad.
Spray 538.6 gramos (1019CH).
Agitar el tarro antes de usar.
Aplicar la espuma aproximadamente a 15cm
de distancia.
Limpiar en forma circular con una esponja
hmeda.
Despus de unos minutos pasar la aspiradora.
Para un ptimo resultado, aplique sobre
alfombras pre-tratadas con Protector de
Alfombras Scotchgard.
Precauciones:
Usos:
Para eliminar manchas localizadas en todo
tipo de alfombras, excepto alfombras
orientales y de tipo artesanal.
Cdigo de Barra
Cdigo Corto
0-21200-01685-1
US-1019
Probar el producto en un sector oculto para

verificar la resistencia de los colores.
Descripcin Producto
ScotchGard Desmanchador de Alfombras

600-300-3636
3M Minera : Desmanchador Telas
Espaol
Producto
Por Palabra Clave
Linea Food Services
Versin Imprimible Desmanchador Telas

Poderosa herramienta desmanchadora de telas y tapices. Su envase lo hace ser muy
prctico. De fcil y rpida aplicacin permite limpiar manchas localizadas sin tener que
lavar toda la tela.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Email
Desmanchador Telas - Data Sheet (PDF 28.4

K)
Nota:
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
1. Soluciones
ScotchGard
Informacin Legal
Scotchgard Desmanchador
para Telas y Tapices
Hoja Tcnica
Descripcin:
Scotchgard Desmanchador para Telas y
Tapices es una espuma para quitar manchas
de telas y tapices.
Beneficios:
Presentacin:
Permite quitar manchas localizadas sin

necesidad de lavar la tela o tapiz completo.
Recupera la apariencia fresca y nueva.
La suciedad desaparece al aplicar el
desmanchador.
Limpia mucho mejor que los limpiadores
comunes.
No cambia o altera el color, aspecto, textura o
respiracin de las telas.
Usos:
Spray 396.8 gramos (US1014-CH).
Recomendacin:
No aplicar sobre cueros, plsticos, materiales
vinlicos y felpas.
Precaucin:
Saca las manchas de telas y tapices finos,

cojines de sillas, almohadas y otros.
Probar el producto en un sector oculto para

verificar la resistencia de los colores.
Agitar el tarro antes de usar.
Aplicar la espuma aproximadamente a 15cm
de distancia.
Limpiar en forma circular con una esponja
hmeda.
Despus de unos minutos pasar la aspiradora.
Para un ptimo resultado aplicar sobre telas
previamente
tratadas
con
Scotchgard
Protector de Telas y Tapices.
Cdigo de Barra
Cdigo Corto
0-21200-01748-3
US-1014
Descripcin Producto
ScotchGard Desmanchador Telas

600-300-3636
3M Minera : Protector Alfombras
Espaol
Producto
Por Palabra Clave
Linea Food Services
Versin Imprimible Protector Alfombras

Repelente de manchas. Mantiene las alfombras y reas de alto trfico ms limpias ,
conservando su calidad, por ms tiempo.
Minera
de Minera

Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Email
Protector Alfombras - Data Sheet (PDF 25.9

K)
Nota:
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
1. Soluciones
ScotchGard
Informacin Legal
Scotchgard
Protector para Alfombras
Hoja Tcnica
Presentacin:
Descripcin:
Scotchgard Protector para Alfombras protege
alfombras y cubrepisos contra derrames de
lquidos y aceites, evitando que stos se
impregnen en la tela.
Beneficios:
Spray 396.8 gramos (1023SC).
Recomendacin:
Evita que las manchas impregnen las telas

permitiendo limpiarlas ms fcilmente.
Mantiene alfombras y reas de alto trfico ms
limpias y durante ms tiempo.
Resistente a la suciedad.
No cambia la apariencia o textura de
alfombras o tapetes nuevos o recin limpios.
Para un ptimo resultado, aplicar sobre

alfombras nuevas o recin limpias, secas o
hmedas.
No se recomienda para alfombras orientales.
Usos:
Alfombras y cubrepisos.
Cdigo de Barra
0-21200-57028-5
Cdigo Corto
US-1023sc
Descripcin Producto
ScotchGard Protector Alfombras

600-300-3636
3M Minera : Protector Cueros
Espaol
Producto
Por Palabra Clave
Linea Food Services
Versin Imprimible Protector Cueros

Repelente de manchas. Mantiene la limpieza y calidad de sus cueros por ms tiempo.
Prolonga la vida til de los artculos tratados. Suciedad y derrames aceitosos pueden
limpiarse antes que se conviertan en manchas.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Email
Protector de Cueros - Data Sheet (PDF 22.6

K)
Nota:
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
1. Soluciones
ScotchGard
Informacin Legal
Scotchgard
Protector para Cueros
Hoja Tcnica
Usos:
Descripcin:
Scotchgard Protector para Cueros es un
qumico no graso ni siliconado, formulado para
proteger cueros, de manchas y derrames
acuosos y grasos.
Vestimentas o artculos de cuero, como:

zapatos,
maletas,
tapices,
carteras,
chaquetas.
Cueros naturales o sintticos.
No usar en gamuzas, napas o cueros afines.
Presentacin:
Beneficios:
De fcil y rpida aplicacin.
Prolonga la vida til de los artculos tratados.
Suciedad y derrames aceitosos pueden
limpiarse antes que se conviertan en
manchas.
No cambia o altera el color, aspecto, textura o
respiracin de los cueros.
Repele 10 veces ms el agua que el aceite de
mink.
Cdigo de Barra
Cdigo Corto
0-51131-50264-2
US-1006
Spray de 170 gramos (1006NG).
Descripcin Producto
ScotchGard Protector Cueros

600-300-3636
3M Minera : Protector Telas Exteriores
Espaol
Producto
Por Palabra Clave
Linea Food Services
Versin Imprimible Protector Telas Exteriores

Repelente ideal para protegerse del agua, lluvia, nieve o manchas en general. Frmula
en base de agua permite virtualmente no tener olor.
Minera
de Minera

Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Email
Protecrot Telas Exteriores - Data Sheet (PDF

23.3 K)
Nota:
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
1. Soluciones
ScotchGard
Informacin Legal
Scotchgard Protector para

Telas de Exterior
Hoja Tcnica
Usos:
Descripcin:
Scotchgard Protector para Telas de Exterior
protege todo tipo de telas naturales y sintticas
contra
la
lluvia,
nieve
o
manchas.
Especialmente diseado para telas exteriores.
Beneficios:
Chaquetas y abrigos en general, ropa para la

nieve, caza, pesca o camping.
Carpas y muebles de terraza.
Zapatillas, especialmente de lona.
Presentacin:
Ayuda a mantener las telas limpias y secas.

Repele la lluvia y nieve a medio derretir.
Suciedad y derramamientos aceitosos pueden
ser limpiados antes de convertirse en
manchas.
No cambia la apariencia, textura o densidad
de la tela.
Frmula a base de agua, permite una mejor
proteccin contra la lluvia y humedad sin dejar
olores.
Cdigo de Barra
Cdigo Corto
0-21200-59129-7
US-5014s
Spray 311.8 gramos, rinde aproximandamente

2m 2 de tela pesada o 4m2 de tela liviana
(5014S).
Descripcin Producto
ScotchGard Protector Telas Exteriores

600-300-3636
3M Minera : Protector Telas Interiores
Espaol
Producto
Por Palabra Clave
Linea Food Services
Versin Imprimible Protector Telas Interiores

Repelente de manchas. Mantiene la limpieza y calidad de sus telas y tapices por ms
tiempo.
Minera
de Minera

Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Email
Protector Interiores - Data Sheet (PDF 30.1

K)
Nota:
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
1. Soluciones
ScotchGard
Informacin Legal
Scotchgard
Protector de Telas y Tapices
Hoja Tcnica
Descripcin:
Scotchgard Protector de Telas y Tapices, es
un qumico no graso, que protege telas y
tapices de manchas y derrames de elementos
acuosos evitando que se impregnen en la tela.
Presentacin:
Spray 283.4 gramos (4106EWB).
Beneficios:
Precaucin:
Frmula a base de agua que permite una

mejor repelencia a las manchas y virtualmente
no tiene olor.
Su consistencia de espuma permite ver donde
se ha rociado el producto, para luego
desaparecer instantneamente.
Mantiene telas y tapices ms limpios y con
aspecto de nuevos por ms tiempo.
Prolonga la vida til de las telas tratadas.
Aerosol 100% libre de CFCS (que destruye la
capa de ozono).
Usos:
Advertencia:
Telas naturales o sintticas.

Maletas de gnero.
Tapices de sofs.
Cubrecamas.
Prendas de gnero.
Zapatillas.
Corbatas.
Cdigo de Barra
0-21200-00214-4
El producto no mancha, pero algunos rellenos

de tapices de mala calidad pueden
humedecerse y al secarse producir manchas
en la tela.
Para asegurarse que no es el caso, antes de
aplicar, rociar una pequea cantidad en una
parte oculta de la tela o tapiz y esperar un par
de horas (2) hasta que se seque.
No se recomienda usar en telas blancas.
Cdigo Corto
US-4106EWB
3M no se responsabiliza por manchas,

producto de la mala aplicacin del producto o
cuando los rellenos son de mala calidad.
Descripcin Producto
ScotchGard Protector de Telas

600-300-3636
3M Minera : Tarnishield
Espaol
Producto
Por Palabra Clave
Linea Food Services
Versin Imprimible Tarnishield

Crema no abrasiva, aromatizada para limpiar piezas de mtal.Adems de limpiar y dar
un brillo reluciente, deja una capa protectora para que las piezas permanezcan
brillantes y sin manchas por meses.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Seleccione un tema
Bronce
Crema no abrasiva, de rpida y fcil aplicacin. Diseada para limpiar piezas de cobre y bronce.
Elimina la suciedad de las piezas permitiendo as una mayor duracin y proteccin del polvo y
manchas.
Plata
Crema no abrasiva, de rpida y fcil aplicacin. Diseada para limpiar piezas de plata y plaqu.
Elimina la suciedad de las piezas permitiendo as una mayor duracin y proteccin del polvo y
manchas.
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
1. Soluciones
Informacin Legal
3M Minera : Bronce
Espaol
Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible
Linea Food Services
Bronce
Crema no abrasiva, de rpida y fcil aplicacin. Diseada para limpiar

piezas de cobre y bronce. Elimina la suciedad de las piezas permitiendo
as una mayor duracin y proteccin del polvo y manchas.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
[ver en grande]
Email
Tarnishield - Data Sheet (PDF 26.3

K)
Nota:
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
1. Soluciones
Tarnishield
Informacin Legal
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?MMMMMMvtEY0M2pNM&pNMMMNtQYP4444k-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?MMMMMMvtEY0M2pNM&pNMMMNtQYP4444k-14/10/2005 06:04:19 p.m.
Tarnishield
Protector y Limpiador de Metales
Hoja Tcnica
Presentaciones:
Descripcin:
Crema no abrasiva, aromatizada para limpiar
piezas de metal (cobre, bronce, plata y
plaqu).
Adems de limpiar y dar un brillo reluciente,
deja una capa protectora para que las piezas
permanezcan brillantes y sin manchas durante
meses.
Beneficios:
Fcil y rpida aplicacin.
Limpia a travs de una accin qumica y no
abrasiva como otros limpiadores, por lo que no
desgasta las piezas manteniendo su belleza
por mucho tiempo (otros limpiadores abrasivos
van desgastando el material).
No raya.
Prolonga la vida til.
Deja una capa protectora que impide el
contacto directo del metal con el aire,
retardando el proceso natural de oxidacin que
sufren stos, permitiendo mantener las piezas
en ptimas condiciones con una baja
frecuencia en la limpieza.
Protector y
Limpiador de
Cobre y Bronce
Cdigo de Barra
0-21200-01073-6
0-21200-01072-9
Botella 283 gramos.

Protector y Limpiador de Cobre y Bronce
(Cat. # 0629)
Para todo tipo de piezas finas y comunes de
cobre y bronce.
Protector y Limpiador de Plata y Plaqu
(Cat. # 0625)
Para todo tipo de piezas finas y comunes de
plata y plaqu.
Use un pao suave.
Frotar la pieza con la crema.
Dejar secar.
Enjuagar con agua fra.
Dar brillo con un pao seco.
Protector y
Limpiador de
Plata y
Plaqu
Cdigo Corto
US-0629NG
US-0625NG
Descripcin Producto
TarniShield Limpia Cobre Bronce

TarniShield Limpia Plata Plaqu

600-300-3636
3M Minera : Plata
Espaol
Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible
Linea Food Services
Plata
Crema no abrasiva, de rpida y fcil aplicacin. Diseada para limpiar

piezas de plata y plaqu. Elimina la suciedad de las piezas permitiendo
as una mayor duracin y proteccin del polvo y manchas.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
[ver en grande]
Email
Tarnishield - Data Sheet (PDF 26.3

K)
Nota:
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
1. Soluciones
Tarnishield
Informacin Legal
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?MMMMMMvtEY0M2pNM&pNMMMNtqYP4444k-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?MMMMMMvtEY0M2pNM&pNMMMNtqYP4444k-14/10/2005 06:04:44 p.m.
3M Minera : Sistema de Limpiapis
Espaol
Producto
Por Palabra Clave
1. Soluciones
Linea Food Services
Versin Imprimible Sistema de Limpiapis

Los limpiapis 3M atrapan, retienen y esconden la suciedad, impidiendo su paso al
interior, reduciendo costos de mantencin de pisos y alfombras.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
Seleccione un tema
Clean Walk Mat

Un piso compuesto de una lmina de polietileno con adhesivo, que es utilizado para remover
suciedad de zapatos, ruedas y otros objetos. Se utiliza en zonas interiores, no expuestas a agua.
Enhance 500
Atractivo Limpiapis de elegante diseo cumplen la doble funcin de retner la suciedad fina y la
humedad. Ideal para ser usado en recepciones, pasillos y accesos.
Nomad Cushion Plus

Ideal para ser usado en lugares de trfico medio; en todas aquellas reas donde el trnsito de
personas produce problemas de suciedad en los pisos. Uso en accesos de empresas e
instituciones que quieren reforzar su imagen corporativa. Uso interior o exterior bajo techo.
Nomad Heavy Duty

deal para ser usado en lugares de alto tfico. Sobre 400.000 personas al ao. Acceso de
Supermercados, Malls, Grande Tiendas, y en general cualquier acceso de alto trfico. Uso interior
o exterior bajo techoNo es recomendable en cocinas o reas que estn permanentemente
expuestas al agua, grasas y/o aceites.
3M 1995-2005
Informacin Legal
3M Minera : Sistema de Limpiapis
3M Minera : Clean Walk Mat
Espaol

Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible
Linea Food Services
1. Soluciones
Clean Walk Mat
Un piso compuesto de una lmina de polietileno con adhesivo, que es

utilizado para remover suciedad de zapatos, ruedas y otros objetos.
Se utiliza en zonas interiores, no expuestas a agua.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
[ver en grande]
Ayuda a eliminar
contaminantes en reas de
trabajo. De delgado espesor
por lo que permite fcil trfico
de ruedas, carros. Alta
adhesividad, por lo que ayuda
a contener ms contaminantes
en las hojas teniendo una larga
vida til. Fcil remocin de las
hojas, ahorra tiempo y costo de
recambio.
Email
Clean Walk Mat - Data Sheet (PDF 27.0

K)
Nota:
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?OOOOOOxV2&bOhr5OAr5OOO5uI&RnnnnM-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?OOOOOOxV2&bOhr5OAr5OOO5uI&RnnnnM-14/10/2005 06:05:18 p.m.
Clean Walk Mat

Serie 5800
Ficha Tcnica
Descripcin
Usos
Un piso compuesto de una lmina de polietileno

con adhesivo, que es utilizado para remover
suciedad de zapatos, ruedas y otros objetos. Se
utiliza en zonas interiores, no expuestas a agua.
Limpieza de entradas de reas.

Entradas de laboratorios, pabellones, y zonas
que requieren higiene.
Atrapa polvo, pelusas, suciedad, en entradas.
No debe utilizarle al exterior o en zonas
expuestas a agua.
Construccin
Respaldo
Polietileno 0.5 mm de espesor

(2 mil)
Adhesivo
Sinttico
Base
Blanca
Transparentes (5800, 5801,
5802, 5810);
Blancas: 5804 y 5805
Lminas
Mtodo de Aplicacin
Retirar la base protectora blanca de la parte
inferior exponiendo el adhesivo para fijar el piso.
Colocar el piso en su posicin.
Retirar la lmina protectora transparente para
exponer la primera lmina
Una vez saturado, retirar la lmina y queda de
inmediato expuesta la siguiente.
Caractersticas
Ayuda a eliminar contaminantes en reas de
trabajo.
De delgado espesor por lo que permite fcil
trfico de ruedas, carros.
Alta adhesividad, por lo que ayuda a contener
ms contaminantes en las hojas teniendo una
larga vida til.
Fcil remocin de las hojas, ahorra tiempo y
costo de recambio.
Puede ser impreso personalizado, por lo que
aumenta la imagen de la empresa.
Aplicacin y Almacenamiento:
Rango de temperatura para utilizarlo: 10 - 38C.
Para obtener un mejor desempeo, utilizar este
producto antes de 12 meses de su fecha de
fabricacin y guardar bajo condiciones normales
a 21C y 50% H.R. en el envase original.
Productos
Tamao
5800 - 18" x 36" (457mm x 914mm)
Disponible 5801 - 18" x 45" (457mm x 1143mm)
5802 - 24" x 45" (610mm x 1143mm)
N Hojas
5804 - 31.5" x 25.5" (800mm x 648mm)

5805 - 30" x 24" (762mm x 610mm)
30 - 5800, 5801, 5802
60 - 5804 y 5805

600-300-3636
3M Minera : Enhance 500
Espaol
Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible
Linea Food Services
1. Soluciones
Enhance 500
Atractivo Limpiapis de elegante diseo cumplen la doble funcin de

retner la suciedad fina y la humedad. Ideal para ser usado en
recepciones, pasillos y accesos.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
[ver en grande]
Durables y resistentes a las
manchas. Aumenta la
seguridad: Respaldo y bordes
antideslizantes. Lavables (Fcil
mantencin). Ideal para usar
en lugares de trfico medio
como accesos, pasillos,
recepciones. Ubicacin: Interior
(de preferencia en combinacin
con otros limpiapis de uso
exterior).
Email
Enhance - Data Sheet (PDF 37.4

K)
Nota:
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?ttttttb9lEHtNXut2XutttkaWEwTTTT6-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?ttttttb9lEHtNXut2XutttkaWEwTTTT6-14/10/2005 06:05:38 p.m.
Enhance
Hoja Tcnica
Descripcin:
Unicos: atractivo y elegante diseo en fibra
Olefin, con base vinilo slido.
Sus dos variedades de fibras (cortas y largas),
cumplen la doble funcin de retener la
suciedad fina y la humedad.
Durables y resistentes a las manchas.
Aumenta la seguridad: Respaldo y bordes
antideslizantes
Lavables (Fcil mantencin)
Enhance 500MR:
Enhance 750MR:
Ideal para ser usado en lugares de Trfico

Medio: Accesos, pasillos, recepciones.
Colores: Rojo, caf y gris
Ubicacin:
Interior
(de
preferencia
en
combinacin con otros limpiapis de uso
exterior).
Ideal para ser usado en lugares de Alto

Trfico: Accesos, pasillos, recepciones.
Colores (en doble tono): Gris, verde, azul, caf,
burdeo.
Ubicacin:
Interior
(de
preferencia
en
combinacin con otros limpiapis de uso
exterior).
Stock Number
*61-5000-5545-6
*61-5000-5523-3
*61-5000-6332-8
*61-5000-5539-9
*61-5000-5522-5
*61-5000-6331-0
*61-5000-5543-1
*61-5000-5537-3
*61-5000-6333-6
*61-5000-6639-6
*61-5000-6640-4
*61-5000-6638-8
*61-5000-6645-3
*61-5000-6646-1
*61-5000-6644-6
*61-5000-6654-5
*61-5000-6655-2
*61-5000-6653-7
Cdigo Corto
Enhance 500 Caf (1.5mts)
Enhance 500 Gris (1.5mts)
Enhance 500 Rojo (1.5mts)
Enhance 500 Caf (18.0x1.20mts)
Enhance 500 Gris (18.0x1.20mts)
Enhance 500 Rojo (18.0x1.20mts)
*Todos estos Productos son a Pedido, entrega 45 das
Unidad de Venta
1 Rollo
1 Rollo
1 Rollo
12 Rollos
12 Rollos
12 Rollos
1 Rollo
1 Rollo
1 Rollo
1 Rollo
1 Rollo
1 Rollo
1 Rollo
1 Rollo
1 Rollo
1 Rollo
1 Rollo
1 Rollo

600-300-3636
3M Minera : Nomad Cushion Plus
Espaol
Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible
de Minera
Nomad Cushion Plus
[ver en grande]
Email
Nomad Cushion Plus - Data Sheet (PDF 143.6

K)
Nota:
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
1. Soluciones
Ideal para ser usado en lugares de trfico medio; en todas aquellas

reas donde el trnsito de personas produce problemas de suciedad
en los pisos. Uso en accesos de empresas e instituciones que quieren
reforzar su imagen corporativa. Uso interior o exterior bajo techo.
Minera

Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Linea Food Services
Informacin Legal
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?CCCCCClJVORCXf1Cpf1CCCukDOFbbbbA-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?CCCCCClJVORCXf1Cpf1CCCukDOFbbbbA-14/10/2005 06:06:00 p.m.
Limpiapis Nomad Trfico

Medio (Cushion Plus).
Hoja Tcnica
Descripcin:
Limpiapis fabricado con filamentos de vinilo
continuo, cuyo fin es atrapar, retener y
esconder la suciedad, reduciendo costos de
mantencin de pisos y alfombras.
Su trama cerrada es ideal para atrapar la
suciedad y esconderla en su base.
Mantiene su superficie limpia evitando
arrastrar la suciedad al interior del inmueble.
La base de vinilo evita el deslizamiento.
26 colores Disponibles.
Nomad MR Logo es ideal para uso en accesos
de empresas e instituciones que quieren
reforzar su imagen corporativa (ver foto
adnjunta)
Ancho del Rollo: 1.20 mts.
Mantencin:
La mantencin correcta del limpiaps 3M
Nomad MR, prolonga su vida til, colaborando
prara mantener su eficiencia.
Mantencin Diaria:
1. Enrolle el limpiapis y llvelo a un
rea en que pueda ser limpiado.
2. Sacuda el limpiapies para retirar la
suciedad suelta.
Usos: Interior o exterior bajo techo

Ideal para ser usado en lugares de trfico
medio: 50.00 a 400.00 personas al ao.
En todas aquellas reas donde el trnsito de
personas produce problemas de suciedad en
los pisos.
No es recomendable en cocinas o reas que
estn permanentemente expuestas al agua,
grasas y/o aceites.
3. Pase una aspiradora para polvo.
Mantencin Peridica:
1. Sacuda el limpiapis para retirar la
suciedad suelta.
2. Refriegue con agua y detergente
comn, use escobillon suave.
3. Enjuague por ambos lados.
4. Deje secar al aire libre, por

ambos lados.
600-300-3636
3M Minera : Nomad Heavy Duty
Espaol
Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible
de Minera
Nomad Heavy Duty
[ver en grande]
Email
Nomad Heavy Duty - Data Sheet (PDF 115.2

K)
Nota:
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
1. Soluciones
deal para ser usado en lugares de alto tfico. Sobre 400.000

personas al ao. Acceso de Supermercados, Malls, Grande Tiendas, y
en general cualquier acceso de alto trfico. Uso interior o exterior
bajo techoNo es recomendable en cocinas o reas que estn
permanentemente expuestas al agua, grasas y/o aceites.
Minera

Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Linea Food Services
Informacin Legal
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?iiiiii6pAuxiC4JiW4Jiii9qgulIIIIg-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?iiiiii6pAuxiC4JiW4Jiii9qgulIIIIg-14/10/2005 06:06:28 p.m.
Limpiapis Nomad Alto

Trfico (Extra Duty)
Hoja Tcnica
Descripcin:
Limpiapis fabricado con filamentos de vinilo
continuo y una base de espuma.
Existe Nomad de Alto Trfico con base y sin
base.
Su trama cerrada es ideal para atrapar la
suciedad y esconderla en su base.
Mantiene su superficie limpia.
La base de vinilo evita el deslizamiento.
3 Colores disponible.
Ancho del Rollo: 1.20 mts
Usos Nomad Alto Trfico con

base: Interior o Exterior bajo techo
Ideal para ser usado en lugares de alto trfico:
Sobre 400.00 personas al ao.
Accesos de supermercados, malls, grandes
tiendas, y en general cualquier acceso de alto
trfico.
No es recomendable en cocinas o reas que
estn permanentemente expuestas al agua,
grasas y/o aceites.
Usos Nomad Alto Trfico sin

base: Interior o Exterior.
Ideal para ser usado en lugares de alto trfico:
Sobre 400.00 personas al ao.
Accesos de supermercados, malls, grandes
tiendas, y en general cualquier acceso de alto
trfico.
Por tener trama abierta, permite que el agua no
se empoce y circule fcilmente, por ejemplo en
el casod e lluvia.
Mantencin:
La mantencin correcta del limpiaps 3M
Nomad MR, prolonga su vida til, colaborando
prara mantener su eficiencia.
Mantencin Diaria:
1. Enrolle el limpiapis y llvelo a un
rea en que pueda ser limpiado.
2. Sacuda el limpiapies para retirar la
suciedad suelta.
3. Pase una aspiradora para polvo.
Mantencin Peridica:
1. Sacuda el limpiapis para retirar la
suciedad suelta.
2. Refriegue con agua y detergente
comn, use escobillon suave.
3. Enjuague por ambos lados.
4. Deje secar al aire libre, por
ambos lados.
600-300-3636
3M Minera : Pisos Especiales
Espaol


Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible Pisos Especiales

Cintas antideslizantes, limpiapis y superficies especiales diseados para evitar
lesiones o accidentes en el trabajo.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Seleccione un tema
Cintas Antideslizantes
Cintas diseadas para uso en zonas de trabajo y alto trfico, escaleras, equipos pesados, etc.
Limpiapis
Superficies fabricadas con filamentos de vinilo contnuo y una base de espuma que permiten atrapar la
suciedad y esconderla en su base. Mantiene su superficie limpia.
Superficies Especiales
Superficies diseadas para reducir la fatiga en personas que pasan mucho tiempo de pie. Evitan
deslizamientos en zonas hmedas.
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
1. Soluciones
Informacin Legal
3M Minera : Cintas Antideslizantes
Espaol

Producto
Por Palabra Clave
1. Soluciones
Versin Imprimible Cintas Antideslizantes

Cintas diseadas para uso en zonas de trabajo y alto trfico, escaleras, equipos
pesados, etc.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Pisos Especiales
Informacin Legal
Seleccione un tema
Cinta Antideslizante Safety-Walk Conformable

Apto para superficies irregulares como: metales diamantados y en general cualquier superficie
con textura.
Cinta Antideslizante Safety-Walk Grano Fino de 3M

Cinta Antideslizante con adhesivo sensible a la presin, cuyas caractersticas permiten un trnsito
seguro a pie descalzo.
Cinta Antideslizante Safety-Walk Grano Medio

Material antideslizante, no mineral, de suave superficie, recomendado para trnsito a pie
descalzo, o con calzado para trnsito medio como camarines, equipamiento atltico, recreacional,
embarcaciones y muelles.
Cinta Antideslizante Safety-Walk Uso General

Gracias a la superficie de mineral abrasivo, reduce considerablemente el peligro de accidentes por
resbalones. Excelente resistencia al aceite y al agua. Apto para aplicar en zonas de trabajo y alto
trfico como: escaleras, ramplas, pasarellas, muelles de carga, sobre y alrededor de mquinas,
equipos pesados y vehculos. Aplicable en pisos duros como mrmol, vinlico, madera y otros.
3M Minera : Cinta Antideslizante Safety-Walk Conformable
Espaol

Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible
Pisos Especiales
Cinta Antideslizante Safety-Walk Conformable

Apto para superficies irregulares como: metales diamantados y en
general cualquier superficie con textura.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
[ver en grande]
Email
ANTIDESLIZANTE CONFORMABLE - Data Sheet

(PDF 27.9 K)
Nota:
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
1. Soluciones
Informacin Legal
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?ppppppZXhADpJTqpCTqpppgYWAsPPPPO-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?ppppppZXhADpJTqpCTqpppgYWAsPPPPO-14/10/2005 06:07:28 p.m.
Cinta Antideslizante
Conformable
Hoja Tcnica
Descripcin:
Son partculas de mineral abrasivo unidas por
un fuerte polmero duradero, adheridas a una
pelcula plstica.
Posee una lmina de aluminio, la que asegura
su conformabilidad (capacidad de copiar la
textura de la superficie de apoyo),
posibilitando su uso en superficies irregulares.
Medidas: - Rollos de 2" x18 mts.
- Palmetas de 4" x 60 cm.
Colores Disponibles: Negro y Amarillo.
Empaque:
Medida 2 18 mts: 2 Rollos x Caja.
Palmetas 6 60 cms: 50 unidades x Caja.
Usos:
Metales diamantados
Escaleras, peldaos, rampas, pasarelas
Muelles de carga y descarga
Sobre y alrededor de maquinaria
Equipos pesados
Vehculos
Mantencin:
Para mantener la efectividad del producto, la
aplicacin
debe
ser
peridicamente
inspeccionada para asegurar su utilidad.
Remueva y reemplace la cinta que se encuentre
rasgada y gastada.
Cdigo de Barras
70-0705-4864-2
70-0705-4863-4
70-0705-4874-1
El producto debe ser cepillado regularmente

para asegurar que se mantenga libre de
suciedad y de otros materiales que puedan
perjudicar su funcionalidad.
Use un limpiador desengrasante lquido suave
para mantener la cinta y sus alrededores libres
de suciedad y grasitud.
Instalacin:
La superficie debe estar limpia, seca, libre de
grasitud y sobre 4C.
En las superficies porosas aplique el Primer 3M
Safety Walk
antes de instalar la cinta
antideslizante
Deje secar el rea donde se aplic el Primer
(hasta que no est viscoso o pegajoso) antes
de instalar la Cinta Antideslizante. El tiempo
aproximado de secado es de 15 min.
Despegue el liner (protector del adhesivo) de la
base unos 5cm. de un extremo de la cinta y
coloque esta parte en la superficie, continue
removiendo el liner presionando firmemente a
medida que retira el papel.
Presione fuertemente la Cinta Antideslizante
contra la superficie usando el Rodillo 3M SafetyWalk empezando desde el centro hacia los
extremos
Para evitar el levantamiento por filtraciones de
humedad aplique el Sellador de Bordes 3M
Safety- Walk.
Descripcin Producto
Cinta Antideslizante Conformable color Negra
Cinta Antideslizante Conformable color Negra
Cinta Antideslizante Conformable color Amarilla
Medidas
2" x 18 mts
6" x 60 cms
2" x 18 mts
600-300-3636
3M Minera : Cinta Antideslizante Safety-Walk Grano Fino de 3M
Espaol
Producto
Por Palabra Clave
Pisos Especiales
Versin Imprimible Cinta Antideslizante Safety-Walk Grano Fino de 3M

Cinta Antideslizante con adhesivo sensible a la presin, cuyas caractersticas permiten
un trnsito seguro a pie descalzo.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Cinta compuesta de minerales
abrasivos. La composicin de
abrasivos hace que las
personas puedan caminar
sobre esta sin rasgarse.
Email
ANTIDESLIZANTE GRANO FINO - Data Sheet

(PDF 43.4 K)
Nota:
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
1. Soluciones
Informacin Legal
Cinta Antideslizantes
Grano Fino
Hoja Tcnica
Descripcin:
pelcula plstica.
Permite un trnsito seguro a pie descalzo.
Suave textura resilente ideal para pie
descalzo.
Excelente adhesin a mltiples superficies.
Permite trfico de objetos rodantes.
Resistencia al encogimiento.
Resistencia al desprendimiento.
Medidas: Rollos de 1" x18 mts. y de 4" x 18
mts.
Colores Disponibles: Blanco y Transparente.
Empaque:
Contenido: 4 Rollos x Caja
Usos: Zonas a pie descalzo

Camarines / Accesos a duchas.
Alrededor de tinas
Permetros de jacuzzies
Importante: No usar al interior de tinas o
duchas. En contacto directo con el agua, las
cintas pueden desprenderse.
Mantencin:
aplicacin
debe
ser
peridicamente
rasgada y gastada.
Cdigo de Barras
70-0705-4898-0
70-0705-4911-1

Instalacin:
Safety Walk
antideslizante
Presione fuertemente la Cinta Antideslizante
extremos
Safety- Walk.
Descripcin Producto
Cinta Antideslizante Grano Fino Transparente
Cinta Antideslizante Grano Fino color Blanco
Medidas
1" x 18 mts
1" x 18 mts
600-300-3636
3M Minera : Cinta Antideslizante Safety-Walk Grano Medio
Espaol

Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible
de Minera
Otras Herramientas
Cinta Antideslizante Safety-Walk Grano Medio
[ver en grande]
La cinta antideslizante para
reas de trabajo SafetyWalk, est hecho de vinilo,
tiene una construccin tipo
panal flexible y abierta. Es ideal
para lugares en donde las
personas permanecen mucho
tiempo de pie, tales como
lneas de produccin y de
ensamble. Su tejido abierto en
forma de panal permite el
drenaje de agua o residuos
pequeos.
Email
ANTIDESLIZANTE GRANO MEDIO - Data Sheet

(PDF 27.5 K)
Nota:
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
1. Soluciones
Material antideslizante, no mineral, de suave superficie,

recomendado para trnsito a pie descalzo, o con calzado para
trnsito medio como camarines, equipamiento atltico, recreacional,
embarcaciones y muelles.
Minera

Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Pisos Especiales
Informacin Legal
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?EEEEEEnlxQTEZhFE6hFEEEwmMQHddddc-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?EEEEEEnlxQTEZhFE6hFEEEwmMQHddddc-14/10/2005 06:08:07 p.m.
Grano Medio
Hoja Tcnica
Descripcin:
pelcula plstica.
Permite un trnsito seguro tanto a pie
descalzo como con zapatos.
Base plstica gruesa con textura resilente.
Excelente duracin.
Medidas: Rollos de 1"x18 mts. y de 4"x18 mts.
Colores Disponibles: Negro y Gris
Empaque:
Rollos 1 x 18mts: 4 Rollos x Caja
Usos:
Camarines / Zonas de Lockers.
Equipamiento Recreacional y Atltico.
Embarcaciones / Muelles.
Mantencin:
aplicacin
debe
ser
peridicamente
rasgada y gastada.
Cdigo de Barras
70-0705-4879-0
70-0705-4880-8
70-0705-4918-6

Instalacin:
Safety Walk
antideslizante
Presione fuertemente el la Cinta Antideslizante
extremos
Safety- Walk.
Descripcin Producto
Cinta Antideslizante Grano Medio color Negra
Cinta Antideslizante Grano Medio color Negra
Cinta Antideslizante Grano Medio color Gris
Medidas
1" x 18 mts
2" x 18 mts
4" x 18 mts
600-300-3636
3M Minera : Cinta Antideslizante Safety-Walk Uso General
Espaol

Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible
de Minera
Cinta Antideslizante Safety-Walk Uso General
[ver en grande]
Email
ANTIDESLIZANTE USO GENERAL - Data Sheet

(PDF 27.7 K)
Nota:
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
1. Soluciones
Gracias a la superficie de mineral abrasivo, reduce considerablemente

el peligro de accidentes por resbalones. Excelente resistencia al aceite
y al agua. Apto para aplicar en zonas de trabajo y alto trfico como:
escaleras, ramplas, pasarellas, muelles de carga, sobre y alrededor de
mquinas, equipos pesados y vehculos. Aplicable en pisos duros como
mrmol, vinlico, madera y otros.
Minera

Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Pisos Especiales
Informacin Legal
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?______iGSLO_Uc0_mc0___rh2LC&&&&y-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?______iGSLO_Uc0_mc0___rh2LC&&&&y-14/10/2005 06:08:26 p.m.
Uso General
Hoja Tcnica
Descripcin:
pelcula plstica.
Excelente duracin.
Medidas: Rollos de 1" x18 mts. y de 4" x 18
mts.
Colores Disponibles: Negro y Amarillo.
Empaque:
Color negro: 1 y 4 Rollos x Caja
Color Amarillo: 4 Rollos x Caja
Usos:
Zonas de trabajo y alto trfico.
Escaleras, peldaos, rampas, pasarelas.
Muelles de carga y descarga
Sobre y alrededor de maquinaria
En equipos pesados y vehculos.
Mantencin:
aplicacin
debe
ser
peridicamente
rasgada y gastada.
Cdigo de Barra
70-0705-4351-0
70-0705-4435-1
70-0705-4832-9

Instalacin:
Safety Walk
antideslizante
Presione fuertemente el la Cinta Antideslizante
extremos
Safety- Walk.
Descripcin Producto
Cinta Antideslizante Uso General color Negra
Cinta Antideslizante Uso General color Negra
Cinta Antideslizante Uso General color Amarilla
Medidas
1" x 18 mts
2" x 18 mts
4" x 18 mts
600-300-3636
3M Minera : Limpiapis
Espaol
Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible Limpiapis

Superficies fabricadas con filamentos de vinilo contnuo y una base de espuma que
permiten atrapar la suciedad y esconderla en su base. Mantiene su superficie limpia.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Seleccione un tema
Nomad Cushion Plus

Ideal para ser usado en lugares de trfico medio; en todas aquellas reas donde el trnsito de
personas produce problemas de suciedad en los pisos. Uso en accesos de empresas e
instituciones que quieren reforzar su imagen corporativa. Uso interior o exterior bajo techo.
Nomad Heavy Duty

deal para ser usado en lugares de alto tfico. Sobre 400.000 personas al ao. Acceso de
Supermercados, Malls, Grande Tiendas, y en general cualquier acceso de alto trfico. Uso interior
o exterior bajo techoNo es recomendable en cocinas o reas que estn permanentemente
expuestas al agua, grasas y/o aceites.
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
1. Soluciones
Pisos Especiales
Informacin Legal
3M Minera : Nomad Cushion Plus
Espaol
Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible
de Minera
Nomad Cushion Plus
[ver en grande]
Email
Nomad Cushion Plus - Data Sheet (PDF 143.6

K)
Nota:
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
1. Soluciones
Limpiapis
Ideal para ser usado en lugares de trfico medio; en todas aquellas

reas donde el trnsito de personas produce problemas de suciedad
en los pisos. Uso en accesos de empresas e instituciones que quieren
reforzar su imagen corporativa. Uso interior o exterior bajo techo.
Minera

Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Pisos Especiales
Informacin Legal
3M Minera : Nomad Heavy Duty
Espaol
Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible
de Minera
Nomad Heavy Duty
[ver en grande]
Email
Nomad Heavy Duty - Data Sheet (PDF 115.2

K)
Nota:
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
1. Soluciones
Limpiapis
deal para ser usado en lugares de alto tfico. Sobre 400.000

personas al ao. Acceso de Supermercados, Malls, Grande Tiendas, y
en general cualquier acceso de alto trfico. Uso interior o exterior
bajo techoNo es recomendable en cocinas o reas que estn
permanentemente expuestas al agua, grasas y/o aceites.
Minera

Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Pisos Especiales
Informacin Legal
3M Minera : Superficies Especiales
Espaol
Producto
Por Palabra Clave
1. Soluciones
Versin Imprimible Superficies Especiales

Superficies diseadas para reducir la fatiga en personas que pasan mucho tiempo de
pie. Evitan deslizamientos en zonas hmedas.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Evita la formacin de hongos, y presenta una excelente resistencia a una amplia variedad de
qumicos, grasas y detergentes que se encuentran en medio ambientes industriales.
Permite que personas y carros de servicio circulen fcilmente. Tiene una construccin de trama
abierta en "Z" y sin respaldo, lo que permite un buen drenaje de lquidos. Genera una buena
aislacin al fro y a la
Texto Completo...
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Pisos Especiales
Informacin Legal
Seleccione un tema
Entrap Wet Area

Evita deslizamiento en zonas hmedas con trnsito descalzo. Resiste qumicos usualmente
presentes en piscinas, saunas y zonas de duchas. Se enjuaga y limpia fcilmente. Bajo espesor y
resistente a rayos solares.
Safe-Tigue (Antifatiga y Antideslizante)

Superficie flexible y confortable lo que reduce la fatiga de personas que pasan mucho tiempo de
pi. NO prolifera la formacin de hongos, resiste amplia variedad de qumicos y grasas que se
encuentran en medioambientes Industriales y Alimenticios.Aprobado para ser usado en plantas
procesadoras de carnes y aves, inspeccionadas por la U.S.D.A. (United States Department of
Agriculture).
3M Minera : Superficies Especiales
Espaol
Producto
Por Palabra Clave
Pisos Especiales
Versin Imprimible
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Evita la formacin de hongos, y presenta una excelente resistencia a una amplia variedad de
qumicos, grasas y detergentes que se encuentran en medio ambientes industriales.
Permite que personas y carros de servicio circulen fcilmente. Tiene una construccin de trama
abierta en "Z" y sin respaldo, lo que permite un buen drenaje de lquidos. Genera una buena
aislacin al fro y a la humedad.
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
1. Soluciones
Informacin Legal
3M Minera : Entrap Wet Area
Espaol
Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible
Pisos Especiales
Entrap Wet Area
Evita deslizamiento en zonas hmedas con trnsito descalzo. Resiste

qumicos usualmente presentes en piscinas, saunas y zonas de duchas.
Se enjuaga y limpia fcilmente. Bajo espesor y resistente a rayos solares.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
[ver en grande]
Email
Entrap Wet Area - Data Sheet (PDF 103.3

K)
Nota:
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
1. Soluciones
Informacin Legal
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?ssssssa&kDGsMWtsFWtsssj0_DvSSSSR-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?ssssssa&kDGsMWtsFWtsssj0_DvSSSSR-14/10/2005 06:09:45 p.m.
Entrap Wet AreaMR

Superficie para pie descalzo ideal para zonas hmedas
Hoja Tcnica
Descripcin:
Construdo en Vinilo Tratado: no prolifera
formacin de hongos.
Superficie sin respaldo y de trama abierta que
permite un buen drenaje.
Superficie confortable de caminar.
Resiste qumicos usualmente presentes en
piscinas, saunas y zonas de duchas.
Bajo espesor.
Resistente a rayos solares.
Se enjuaga y limpia fcilmente.
Colores Disponibles: Azul y Crema.
Medida del Rollo: 0,9 x 6,0 mts.
Mantenimiento Diario:
Usos:
Lavar el producto por ambos lados con agua a

presin y detergente comn, utilizando un
cepillo blando o una Mopa si fuera necesario.
Lavar el rea de apoyo del producto de la
misma forma que ste.
Se deben retirar todos los residuos slidos que
permanezcan en la trama.
Antes de reponer la superficie asegrese que
estn bien secos, tanto el producto como el
rea de apoyo.
Camarines y zonas hmedas en general donde

hay trfico a pie descalzo, y existe un riesgo de
deslizamiento.
Un buen mantenimiento es fundamental para

una larga duracin de la superficie.
Empaque:
Contenido: 1 Rollo x Caja
Mtodos de Aplicacin:
Asegrese de poner el producto con los cantos
afilados hacia arriba.
Nunca utilizar ningn tipo de alcohol para
limpiarlo.
Nunca utilizar vapor para lavar la superficie
antifatiga.
Cdigo de Barras
61-5000-5751-0
61-5000-5752-8
Descripcin Producto
Entrap Wet Area Azul
Entrap Wet Area Crema
Medidas
6,0 x 0,9 mts
6,0 x 0,9 mts
600-300-3636
3M Minera : Safe-Tigue (Antifatiga y Antideslizante)
Espaol
Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible
de Minera
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
1. Soluciones
Safe-Tigue (Antifatiga y Antideslizante)

Superficie flexible y confortable lo que reduce la fatiga de personas
que pasan mucho tiempo de pi. NO prolifera la formacin de
hongos, resiste amplia variedad de qumicos y grasas que se
encuentran en medioambientes Industriales y Alimenticios.
Aprobado para ser usado en plantas procesadoras de carnes y aves,
inspeccionadas por la U.S.D.A. (United States Department of
Agriculture).
Minera

Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Pisos Especiales
[ver en grande]
1. Aplicaciones Industriales :
- Lneas de ensamble.
- Areas de produccin.
- Talleres de mantenimiento.
- Plantas embotelladoras.
- Plantas procesadoras de
alimentos.
2. Aplicaciones en Servicios
Alimenticios:
- Areas de preparacin de
alimentos.
- Areas de lavado de utensilios
de cocina.
- Estaciones de
Email
Safe-Tigue - Data Sheet (PDF 121.6

K)
Nota:
Texto Completo...
Informacin Legal
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?iiiiii6pAuxiC4JiW4Jiii9RlulIIIIg-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?iiiiii6pAuxiC4JiW4Jiii9RlulIIIIg-14/10/2005 06:10:27 p.m.
Safe TigueMR
Superficie Antifatiga y Antideslizante
Hoja Tcnica
Descripcin:
Su construccin ondulada de material flexible la
hace confortable, reduciendo la fatiga en personas
que pasan mucho tiempo de pie.
Superficie diseada para evitar deslizamientos en
zonas hmedas.
Construdo en Vinilo Tratado Extra - Resistente: no
prolifera formacin de hongos.
La superficie ofrece excelente resistencia a una
amplia variedad de qumicos, grasas y detergentes
que se encuentran en medio ambientes industriales
y alimenticios .
La superficie permite que personas y carros de
servicio circulen fcilmente.
Tiene una contruccin de trama abierta en "Z" y sin
respaldo, lo que permite un buen drenaje de
lquidos.
Genera una buena aislacin al fro y a la humedad.
Colores Disponibles: Rojo Ladrillo.
Empaque:
Contenido: 1 Rollo x Caja (Medida Rollo: 6,x0,9 mts.)
Usos:
Aplicaciones en Servicios Alimenticios:
- reas de preparacin de alimentos
- reas de lavado de utensilios de cocina
- Estaciones de trabajo en bares y restaurantes
Aplicaciones Industriales
- Lneas de ansamble y de produccin.
- Talleres de mantenimiento.
- Plantas embotelladoras.
Cualquier otra rea en donde se requiera un
material antifatiga y antideslizante
Cdigo de Barra
61-5000-3626-6
Mtodos de Aplicacin:
Asegrese de poner el producto con los cantos
afilados hacia arriba.
Nunca utilizar ningn tipo de alcohol para limpiarlo.
Nunca utilizar vapor para lavar la superficie
antifatiga.
Mantenimiento Diario:
Lavar el producto por ambos lados con agua a
presin y detergente comn, utilizando un cepillo
blando o una Mopa si fuera necesario.
Lavar el rea de apoyo del producto de la misma
forma que ste.
Se deben retirar todos los residuos slidos que
permanezcan en la trama.
Antes de reponer la superficie asegrese que estn
bien secos, tanto el producto como el rea de apoyo.
Un buen mantenimiento es fundamental para
una larga duracin de la superficie.
Aprobado por la U.S.D.A.

Safe-Tigue ha sido aprobado para usarse en plantas
procesadoras de carnes y aves, federalmente
inspeccionadas por la U.S.D.A. (United States
Department of Agriculture).
Descripcin Producto
Superficie Antifatiga Color Ladrillo
Medidas
6,0 X 0,90 mts
600-300-3636
3M Minera : 2. Soluciones Para Campamento Minero - Salas de Cambio.
Espaol

Producto
Versin Imprimible
Por Palabra Clave
2. Soluciones Para Campamento Minero - Salas de
Cambio.
Soluciones para hacer mas seguro y confortante el trabajo.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Seleccione un tema
Decoracion de Vidrios
Lminas 3M para la decoracin de vidrios.

Contamos con lminas de control solar, de control trmico, de privacidad y de seguridad. Todas nuestras
lminas contienen un filtro de los rayos UV en su capa adhesiva, la cual prolonga la vida til de la piel de las
personas, de muebles y tapices.
Pisos Especiales para Accesos

Superficies de seguridad para reas de trnsito con riesgo de cada como y en general zonas hmedas.
Pisos Especiales para Salas de Cambio y Duchas

Superficies diseadas para reducir la fatiga en personas que pasan mucho tiempo de pie. Evitan
deslizamientos en zonas hmedas.
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
3M Minera : 3. Soluciones para sala de Capacitacin y Entretencin
Espaol

Producto
Versin Imprimible
Por Palabra Clave
3. Soluciones para sala de Capacitacin y
Entretencin
Minera
de Minera
Sus presentaciones sern mucho ms atractivas e impactantes con la amplia lnea de

productos 3M. Transparencias, retroproyectores, proyectores multimedia,
papelgrafos y otros accesorios, son el complemento indispensable para reuniones,
presentaciones, clases y capacitaciones realmente efectivas.

Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
Seleccione un tema
Accesorios Presentaciones
3M cuenta con todos los accesorios necesarios para complementar sus presentaciones. Telones de
todos los tipos y medidas; papelgrafos, punteros lser y transparencias completan la oferta.
Proyectores Multimedia
3M tiene el modelo indicado para cada situacin; pequeos, luminosos y confiables.
Retroproyectores
En 1960 3M invent el Retroproyector de Transparencias, cambiando para siempre la forma en
que se desarrollaban las presentaciones y reuniones con la incorporacin del apoyo visual a stas.
Transparencias
3M posee una amplia gama de transparencias especialmente diseadas para las
especificaciones tcnicas de cada impresora y fotocopiadora.
Wall Display
Ya lleg la tercera generacin en soluciones para presentacin. Wall Dispaly es una solucin
sencilla, pero sofisticada que le permitir obtener presentaciones efectivas y sorprender a
cualquier tipo de audiencia.
3M Minera : Accesorios Presentaciones
Espaol
3. Soluciones
para sala de Capacitacin y Entretencin
Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible
Accesorios Presentaciones
3M cuenta con todos los accesorios necesarios para complementar sus

presentaciones. Telones de todos los tipos y medidas; papelgrafos,
punteros lser y transparencias completan la oferta.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
[ver en grande]
Seleccione un tema
Punteros Lser
Los punteros lser son la herramienta perfecta para el presentador profesional. Su elegante diseo y
terminaciones de calidad le permiten contar con una herramienta confiable y verstil.
Telones y Papelgrafos
Telones murales o con trpode, as como tambin elctricos y manuales en todas las medidas le permitirn
proyectar de forma ms brillante y profesional. Los Papelgrafos reposicionables Post-It, le permitirn
agregar versatilidad a sus presentaciones.
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
3M Minera : Wall Display
Espaol
Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible
Wall Display
Ya lleg la tercera generacin en soluciones para presentacin. Wall Dispaly

es una solucin sencilla, pero sofisticada que le permitir obtener
presentaciones efectivas y sorprender a cualquier tipo de audiencia.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
[ver en
grande]
Email
Vsd-NWallDisplay - Data Sheet (PDF 31.6

K)
Nota:
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
3. Soluciones
Informacin Legal
http://products3.3m.com/catalog/cl/es002/mining/-/node_SJ...gl/theme_cl_mining_3_0/command_AbcPageHandler/output_html10/12/2005 10:50:01
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?RRRRRR_Y3beRku6RDu6RRRH0vbUqqqqP-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?RRRRRR_Y3beRku6RDu6RRRH0vbUqqqqP-10/12/2005 10:50:22
Wall Display
Hoja Tcnica
Descripcin
El nuevo sistema de pantalla plana de proyeccin
frontal, Wall Display, incorpora de manera integral
5 aplicaciones en una solucin fcil de usar.
Caractersticas
1. Proyector Multimedia Frontal
El proyector integrado genera de manera
instantanea una imagen perfectamente enfocada
y alineada, por lo que ya no tendr que ajustar el
tamao y foco de su imagen.
Su diseo
innovador permite a los usuarios caminar
libremente frente a la pantalla sin que la luz los
moleste o bloqueen la imagen proyectada.
2. Pizarra Digital Interactiva
La Pizarra Digital Interactiva permite guardar
notas y modificaciones de sus presentaciones de
forma directa desde la pantalla. Esta informacin
queda disponible en el computador conectado o
en otro ubicado en algn lugar del planeta.
3. Pizarra de Impresin Directa
Puede ser usada como una pizarra de impresin
directa. Simplemente escriba sobre la pantalla e
imprima sus anotaciones con slo presionar un
botn.
4. Conectividad para Videoconferencia
Wall Display es la herramienta perfecta para sus
reuniones a distancia, permitiendo compartir ideas
e informacin entre distintos puntos.
5. Pantalla plana con sonido estereofnico
El moderno diseo de la pantalla maximiza el
espacio de su sala de reunin y sus parlantes
incorporados le permiten escuchar sus videos sin
necesidad de equipos de sonido adicionales.
Especificaciones Tcnicas
Medida de la Pantalla
Angulo de Visibilidad
Estructura Optica
Luminosidad
Colores
Contraste
Razn de Aspecto
Herramientas de
presentacin
Tipo de Lmpara
Vida de la Lmpara
Dimensiones
Peso
Capacidad de Video
Compatibilidad RGB
Emulacin de Mouse
2 Entradas para
Computador
Audio
Entradas de Video
Salidas de Audio
Entrada Control
2 Parlantes
Fuente de poder
Universal
Temperaturas y Altitud
Optimas para Uso
Regulaciones
60" visible (1.52 mts diagonal) 48"Ancho x 36"Alto

170 horizontal, 170 vertical
0.7", DLP Texas Instruments technology, XGA (1024 x 768)
170 NITS equivalentes a aprox. 1,500 Ansi-lmenes
24 bit full color
ANSI 150:1
04:03
Revelado, Blanco de pantalla, Congelamiento de Imagen, Mouse virtual y
puntero
SHP
2.000 Horas
47.6"Alto x 53.2"Ancho x 7.0"Diagonal (1208 mm x 1350 mm x 179 mm)
De la pared a la pantalla 3.7" (9,2 cm) incluyendo soporte de montaje.
85 lbs. (39 kg.)
NTSC, NTSC 4.43, PAL, PAL-N, PAL-M, SECAM
VGA to SXGA: 640 x 480, 720 x 400, 800 x 600, 832 x 624, 1024 x 768,
1152 x864, 1280 x 960, 1280 x 1024
Serial, ADB, USB
Anloga RGB 15 pin D-Sub ; Digital RGB DVI-D
3.5 mm stereo mini, RCA
Composite RCA jack; S-Video Mini-Din 4 pin; Audio RCA jacks
RCA jacks loop-through
serial 9 pin D-Sub, RS-232
18 Watt por parlante 3.1" stereo
100-240 VAC, 50/60 Hz, 350 W. max
10 - 35C; Almacenamiento -10 - 60C Altitud 0 - 6000 pies sobre nivel del
mar.
UL, CE, FCC Clase A
Accessorios Incluidos - Cables de poder (US, UK, Euro), VGA Cable (2 m), AV RCA cable (3 m)
Garanta
- S-Video cable (2 m), 3.5 mm stereo mini cable (2 m)

- Adaptadores Mac ADB
- Control remoto IR remoto con navegador y emulacin de mouse, AAA
baterias
- Bracket para montaje, posicin-sencilla Ajustable, Colgable.
Dos aos. Consulte restricciones.
3M Minera : Transparencias
Espaol
3. Soluciones
Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible
Transparencias
3M posee una amplia gama de transparencias especialmente

diseadas para las especificaciones tcnicas de cada impresora y
fotocopiadora.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
[ver en grande]
Seleccione un tema
Fotocopiadora Blanco y Negro

Fotocopiadora Color
Impresora Inyeccin de Tinta
Impresora Lser Blanco y Negro
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Multipropsito
Protectores Flip Frames
Protegen sus transparencias de rasguos, huellas digitales y polvo. Diseadas para ser almacenadas en
distintos tipos archivadores. Puede proyectar la transparencia con la funda puesta, asi como utilizar las
aletas laterales de la funda para hacer tiles anotaciones. Aletas laterales evitan las molestas fugas de luz.
Disponibles en cajas de 20 y 50 unidades respectivamente.
Informacin Legal
http://products3.3m.com/catalog/cl/es002/mining/-/node_C4...gl/theme_cl_mining_3_0/command_AbcPageHandler/output_html10/12/2005 11:15:40
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?YYYYYYGEQ34Y6AZYkAZYYYoHB308888w-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?YYYYYYGEQ34Y6AZYkAZYYYoHB308888w-10/12/2005 11:16:36
3M Minera : Fotocopiadora Blanco y Negro
Espaol
Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible
3. Soluciones
Transparencias
Seleccione un tema
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
PP-2500
Diseada para fotocopiadora Blanco &Negro. Resultados impecables para presentaciones ganadoras. Tamao
carta, 100 unidades por caja.
PP-2900
Transparencia super econmica para fotocopiadora blanco & negro.
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
http://products3.3m.com/catalog/cl/es002/mining/-/node_C1...gl/theme_cl_mining_3_0/command_AbcPageHandler/output_html10/12/2005 11:16:48
3M Minera : PP-2500
Espaol


Producto
Por Palabra Clave
Transparencias
Versin Imprimible PP-2500

Diseada para fotocopiadora Blanco &Negro. Resultados impecables para
presentaciones ganadoras.
Tamao carta, 100 unidades por caja.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
3. Soluciones
http://products3.3m.com/catalog/cl/es002/mining/-/node_VQ...gl/theme_cl_mining_3_0/command_AbcPageHandler/output_html10/12/2005 11:16:56
3M Minera : PP-2900
Espaol


Producto
Por Palabra Clave
Transparencias

Transparencia super econmica para fotocopiadora blanco & negro.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
3. Soluciones
http://products3.3m.com/catalog/cl/es002/mining/-/node_LN...gl/theme_cl_mining_3_0/command_AbcPageHandler/output_html10/12/2005 11:17:07
3M Minera : Fotocopiadora Color
Espaol
Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible
3. Soluciones
Transparencias
Fotocopiadora Color
Seleccione un tema
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
CG-3710
Liner corto, 50 unidades por caja.Tambin puede ser usada en impresoras lser color que necesiten liner
corto.
PP-2260
Liner largo, 50 unidades por caja.
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
http://products3.3m.com/catalog/cl/es002/mining/-/node_2K...gl/theme_cl_mining_3_0/command_AbcPageHandler/output_html10/12/2005 11:17:52
3M Minera : CG-3710
Espaol

Producto
Por Palabra Clave
Transparencias
Versin Imprimible CG-3710

Liner corto, 50 unidades por caja.Tambin puede ser usada en impresoras lser color
que necesiten liner corto.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
3. Soluciones
Fotocopiadora Color
Informacin Legal
http://products3.3m.com/catalog/cl/es002/mining/-/node_KH...gl/theme_cl_mining_3_0/command_AbcPageHandler/output_html10/12/2005 11:18:07
3M Minera : PP-2260
Espaol

Producto
Por Palabra Clave
Transparencias
Fotocopiadora Color

Liner largo, 50 unidades por caja.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
http://products3.3m.com/catalog/cl/es002/mining/-/node_9Q...gl/theme_cl_mining_3_0/command_AbcPageHandler/output_html10/12/2005 11:18:17
3. Soluciones
3M Minera : Impresora Inyeccin de Tinta
Espaol
Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible
3. Soluciones
Transparencias
Seleccione un tema
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
CG-3460
Esta transparencia est especialmente diseada para ser usada en impresoras Hewlett-Packard series
DeskJet and DeskWriter y PaintJet XL300; Canon BJC-70 y CJ-10; tambin en la Tektronix Phaser 140.
Tamao carta, 50 unidades por caja
CG-3480
Especialmente diseada para usada en la mayora de las impresoras ink-jet que existen en el mercado.
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
http://products3.3m.com/catalog/cl/es002/mining/-/node_49...gl/theme_cl_mining_3_0/command_AbcPageHandler/output_html10/12/2005 11:19:01
3M Minera : CG-3460
Espaol

Producto
Por Palabra Clave
Transparencias

Esta transparencia est especialmente diseada para ser usada en impresoras HewlettPackard series DeskJet and DeskWriter y PaintJet XL300; Canon BJC-70 y CJ-10;
tambin en la Tektronix Phaser 140. Tamao carta, 50 unidades por caja
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
3. Soluciones
Informacin Legal
http://products3.3m.com/catalog/cl/es002/mining/-/node_FF...gl/theme_cl_mining_3_0/command_AbcPageHandler/output_html10/12/2005 11:19:11
3M Minera : CG-3480
Espaol

Producto
Por Palabra Clave
Transparencias

Especialmente diseada para usada en la mayora de las impresoras ink-jet que
existen en el mercado. Tamao carta, 50 unidades por caja.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
3. Soluciones
Informacin Legal
http://products3.3m.com/catalog/cl/es002/mining/-/node_V4...gl/theme_cl_mining_3_0/command_AbcPageHandler/output_html10/12/2005 11:19:26
3M Minera : Impresora Lser Blanco y Negro
Espaol
Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible
3. Soluciones
Transparencias
Seleccione un tema
Minera
de Minera
CG-3300
Garantizada para ser usada en impresoras lser Blanco &Negro la CG3300 conseguir impresiones claras y
uniformes.Tamao carta, 50 unidades por caja.

Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
http://products3.3m.com/catalog/cl/es002/mining/-/node_7P...gl/theme_cl_mining_3_0/command_AbcPageHandler/output_html10/12/2005 11:19:41
3M Minera : CG-3300
Espaol


Producto
Por Palabra Clave
Transparencias

Garantizada para ser usada en impresoras lser Blanco &Negro la CG3300 conseguir
impresiones claras y uniformes.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
3. Soluciones
Informacin Legal
http://products3.3m.com/catalog/cl/es002/mining/-/node_PW...gl/theme_cl_mining_3_0/command_AbcPageHandler/output_html10/12/2005 11:19:49
3M Minera : Multipropsito
Espaol
Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible
3. Soluciones
Transparencias
Multipropsito
Seleccione un tema
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
CG-6000
La transparencia CG6000 puede ser usada en impresoras ink-jet, laser y tambin en fotocopiadoras. No
importa si es blanco &negro o color siempre conseguir un resultado perfecto. Tamao carta, 50 unidades
por caja
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
http://products3.3m.com/catalog/cl/es002/mining/-/node_L3...gl/theme_cl_mining_3_0/command_AbcPageHandler/output_html10/12/2005 11:20:01
3M Minera : CG-6000
Espaol

Producto
Por Palabra Clave
Minera
de Minera
Transparencias

La transparencia CG6000 puede ser usada en impresoras ink-jet, laser y tambin en
fotocopiadoras. No importa si es blanco &negro o color siempre conseguir un
resultado perfecto.
Tamao carta, 50 unidades por caja

Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
Email
Transparencia CG 6000 - Data Sheet (PDF 28.3

K)
Nota:
3M 1995-2005
3. Soluciones
Multipropsito
Informacin Legal
http://products3.3m.com/catalog/cl/es002/mining/-/nod...heme_cl_mining_3_0/command_AbcPageHandler/output_html (1 de 2)10/12/2005 11:20:11
3M Minera : CG-6000
http://products3.3m.com/catalog/cl/es002/mining/-/nod...heme_cl_mining_3_0/command_AbcPageHandler/output_html (2 de 2)10/12/2005 11:20:11
3M Minera : Protectores Flip Frames
Espaol

Producto
Por Palabra Clave
Minera
de Minera
Versin Imprimible Protectores Flip Frames

Protegen sus transparencias de rasguos, huellas digitales y polvo. Diseadas para ser
almacenadas en distintos tipos archivadores. Puede proyectar la transparencia con la
funda puesta, asi como utilizar las aletas laterales de la funda para hacer tiles
anotaciones. Aletas laterales evitan las molestas fugas de luz. Disponibles en cajas de
20 y 50 unidades respectivamente.

Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
3. Soluciones
Transparencias
Informacin Legal
http://products3.3m.com/catalog/cl/es002/mining/-/node_S4...gl/theme_cl_mining_3_0/command_AbcPageHandler/output_html10/12/2005 11:20:22
3M Minera : Retroproyectores
Espaol


Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible
de Minera
Retroproyectores
[ver en grande]
Seleccione un tema
Porttiles
La solucin perfecta para presentadores que requieren moverse de un lugar a otro con excelentes
caractersticas para presentaciones exitosas a cualquier hora y en cualquier lugar.
Sobremesa
Diseado especialmente para presentaciones en salas.
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
3. Soluciones
En 1960 3M invent el Retroproyector de Transparencias,

cambiando para siempre la forma en que se desarrollaban las
presentaciones y reuniones con la incorporacin del apoyo visual a
stas.
Minera

Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Informacin Legal
http://products3.3m.com/catalog/cl/es002/mining/-/node_N2...gl/theme_cl_mining_3_0/command_AbcPageHandler/output_html10/12/2005 11:23:01
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?555555YWg9c5iSp5BSp555FZ696ooooN-
http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?555555YWg9c5iSp5BSp555FZ696ooooN-10/12/2005 11:23:07
3M Minera : Porttiles
Espaol

Producto
Por Palabra Clave
Versin Imprimible Porttiles

La solucin perfecta para presentadores que requieren moverse de un lugar a otro con
excelentes caractersticas para presentaciones exitosas a cualquier hora y en
cualquier lugar.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Seleccione un tema
2000
El guerrero del camino. Diseo compacto, se transforma en maletn, para fcil traslado.
2660
Especial para presentaciones en terreno. Incluye bolso para un fcil transporte.
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
3. Soluciones
Retroproyectores
Informacin Legal
http://products3.3m.com/catalog/cl/es002/mining/-/node_3R...gl/theme_cl_mining_3_0/command_AbcPageHandler/output_html10/12/2005 11:23:27
3M Minera : 2000
Espaol

Producto
Por Palabra Clave
Retroproyectores
3. Soluciones
Porttiles
Versin Imprimible 2000

El guerrero del camino. Diseo compacto, se transforma en maletn, para fcil
traslado.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
1600 Lmenes
Peso: 6.4 kg
Lente singlet de 293 mm
Sistema de enfriamiento por
circulacin de aire
Ventilador silencioso
Email
2000 Retroproyector - Data Sheet (PDF 26.6

K)
Nota:
3M 1995-2005
Informacin Legal
http://products3.3m.com/catalog/cl/es002/mining/-/node_5W...gl/theme_cl_mining_3_0/command_AbcPageHandler/output_html10/12/2005 11:23:37
Retroproyector Modelo 2000

Hoja Tcnica
Caractersticas :
Compacto y Porttil: El retroproyector 2000
es totalmente porttil. Puede ser rpidamente
plegado para convertirse en un maletn de fcil
transporte.
Tamao ideal para viajes: El modelo 2000
slo pesa 6,4 kgs y mide 48,2 cm x 33,5 cm x
12,7 cm
Precio adecuado a
modelo 2000 tiene
caractersticas de los
precio verdaderamente
su presupuesto: El
todas las notables
proyectores 3M a un
econmico.
Plataforma ptica con recubrimiento extra

resistente: Las imgenes presentadas por el
retroproyector 3M 2000 permanecern ntidas
e inalterables gracias a un recubrimiento de
alta resistencia que reduce el dao provocado
por rayaduras durante su uso habitual.
Construccin firme y robusta: El modelo
2000 est fabricado en un material de alta
durabilidad y textura desgastada que le da una
slida y atractiva apariencia tanto en su uso
como en su almacenamiento.
Ultra silencioso: El modelo 2000 utiliza un
sistema de enfriamiento por convexin, lo que
elimina el ruido provocado por ventiladores
que podran distraer a la audiencia de su
presentacin. Es un sistema de enfriamiento
por circulacin de aire.
Completamente porttil: El modelo 2000
permite realizar presentaciones en cualquier
lugar. Su plataforma de proyeccin es
removible, su brazo y cabezal de proyeccin
se pliega hacia el interior del proyector
quedando oculto. El reverso de la plataforma
de proyeccin est fabricado en un material
durable y de alta resistencia que proteje el
equipo. Posee, adems, una asa en uno de
sus lados para el transporte, transformndose
en un prctico maletn listo para llevar.
Especificaciones:
Modelo
Optica
Cabezal
Iluminacin
Superficie de Exposicin
Tipo
Duracin
Voltaje
Watts
Porttil (Maletn)
Lente singlet
293 mm
1600 lmenes
267 mm x 267 mm
Descripcin de la Lmpara
FSX
75 horas
82 volts
250 Watts
Caractersticas Fsicas
Ancho
335 mm
Profundidad
482 mm
Altura (hasta cabezal)
540 mm
Altura de la base
127 mm
Peso
6,4 KG
120 VAC, 60 Hz (220/240
Voltaje
VAC, 50-60 Hz)
Largo Cordn Elctrico
305 cm
El
Completo
Presentacin 3M:
Sistema
de
3M has desarrollado para usted suministros

para presentaciones eficaces:
Transparencias: una completa gama de
transparencias de alta calidad para usar en
todo tipo de Impresoras y Fotocopiadoras.
Flip-Frames 3M: diseados para proteger sus
transparencias y ayudarle a ordenar sus
presentaciones.
Proyectores Multimedia : 3M cuenta con una
lnea completa de proyectores multimedia, la
solucin perfecta para sus reuniones,
presentaciones y capacitaciones.

600-300-3636
3M Minera : 2660
Espaol

Producto
Por Palabra Clave
Retroproyectores
3. Soluciones
Porttiles

Especial para presentaciones en terreno. Incluye bolso para un fcil transporte.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
2400 Lmenes
Peso: 5.0 kg
Triple lente varifocal (270 a
320 mm)
Switch cambiador de lmpara
(2 lmparas includas)
3M 1995-2005
Informacin Legal
Email

K)
Nota:
http://products3.3m.com/catalog/cl/es002/mining/-/node_JC...gl/theme_cl_mining_3_0/command_AbcPageHandler/output_html10/12/2005 11:24:06

Hoja Tcnica
Descripcin:
La solucin perfecta para presentadores que
requieren moverse de un lugar a otro con
excelentes caractersticas para presentaciones
exitosas a cualquier hora y en cualquier lugar.
Compacto y liviano para un fcil transporte.
Adems, es rpido de montar y simple de
usar.
Triple lente varifocal, para imgenes brillantes
y ntidas, evitando bordes de luz azules y
cafs en las imgenes, adems permite
enfoques sin necesidad de mover el
retroproyector.
Brazo plegable para un fcil traslado y
guardado.
Especificaciones Tcnicas:
Dimensiones
Peso
Descripcin lmpara
Ruido del ventilador
Requerimientos
elctricos
Largo del cable de
poder
Tamao Plataforma
345 x 420 x 120 mm (ancho

x largo x alto)
5.0 Kg
24V/250W EHJ
<40 dB
220-260V
4,5 mts
285 x 285 mm (A4)
Caractersticas:
Modelo Porttil
2400 Lmenes
Triple lente varifocal 270-320 mm
Incluye 2 lmparas y cambiador de lmparas para presentaciones
ininterrumpidas
Diseo compacto
Iluminacin uniforme para un brillo total de las imgenes
Incluye bolso para traslado
Tamao Proyeccin
127x127cm
152x152cm
177x177cm
213x213cm
243x243cm
Distancia
147cm
175cm
203cm
236cm
272cm
El
Completo
Presentacin 3M:
Sistema
de
3M ha desarrollado para usted suministros

Protectores
para
transparencias
3M:
diseadas para proteger sus transparencias y
ayudarle a ordenar sus presentaciones.
Proyectores Multimedia: 3M cuenta con una

600-300-3636
3M Minera : Sobremesa
Espaol

Producto
Por Palabra Clave
3. Soluciones
Retroproyectores
Versin Imprimible Sobremesa

Diseado especialmente para presentaciones en salas.
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Seleccione un tema
1615
2400 Lmenes, Peso: 5.0 kg, Triple lente varifocal (270 a 320 mm), Switch cambiador de lmpara (2
lmparas includas), ventilador silencioso
1708
2400 Lmenes, Peso: 5.0 kg , Triple lente varifocal (270 a 320 mm), Switch cambiador de lmpara (2
lmparas includas),ventilador silencioso
1810
El 1810 incorpora un lente gran angular que permite generar grandes imgenes a corta distancia. 2500
Lmenes
1820
El 1820 forma parte de la nueva generacin de Retroproyectores 3M. 2500 Lmenes
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
3M 1995-2005
Informacin Legal
http://products3.3m.com/catalog/cl/es002/mining/-/node_N4...gl/theme_cl_mining_3_0/command_AbcPageHandler/output_html10/12/2005 11:24:30
3M Minera : 1615
Espaol

Producto
Por Palabra Clave
Retroproyectores

2400 Lmenes, Peso: 5.0 kg, Triple lente varifocal (270 a 320 mm), Switch cambiador
de lmpara (2 lmparas includas), ventilador silencioso
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
Email

K)
Nota:
3M 1995-2005
3. Soluciones
Sobremesa
Informacin Legal
http://products3.3m.com/catalog/cl/es002/mining/-/node_CH...gl/theme_cl_mining_3_0/command_AbcPageHandler/output_html10/12/2005 11:24:40

Hoja Tcnica
Descripcin:
El retroproyector 1615 3M es confiable,
ecnomico y liviano. Diseado especialmente
para presentaciones en salas pequeas y
medianas.
El Retroproyector 1615 3M proporciona
imgenes claras y ntidas, adems su
ventilador silencioso no distraer a la
audiencia durante la presentacin.
Modelo Econmico
Caractersticas:
Ventilador
ultrasilencioso ( =< 37 dB).
Lentes abiertos diseados para una fcil limpieza.
Brazo de plimero ensamblado ms resistente y liviano.
1500 ANSI lmenes realzan sus grficas y le dan claridad y
nitidez a las imgenes en pequeos espacios de reunin.
Su lente gran angular proporciona grandes imgenes an cuando
el retroproyector est cerca del teln.
Compacto, fcil de transportar y ensamblar (en 3 pasos).
Tabla de Proyeccin
Distancia a
Teln
Tamao de
Imagen
Brillo Excesivo
1,2 mts
1,5 mts
1,8 mts
1,1 mts
1,3x1,3 mts
1,5x1,5 mts
3375 lmenes
2160 lmenes
1500 lmenes
El
Completo
Presentacin 3M:
Sistema
de

para su perfecta y eficaces presentaciones:
presentaciones.
Especificaciones Tcnicas:
Cabezal: abierto, lente singlet (un
elemento), gran angular
Distancia focal: 293 mm (11.5)
Iluminacin: 1500 ANSI lmenes
Desempeo ptico
Diseo: Sistema ptico transmisivo
Apertura de plataforma : 285 mm x 285
mm (11.2 x 11.2)
Temperatura de plataforma: 40C
Eyector de lmpara: No
Cambiador interno de lmpara: No (una
lmpara includa)
Descripcin
Tipo: FCS
Duracin: 50 horas
Voltaje: 24 volts
Watts: 150 watts
Ancho: 317.50 mm (12.5``)
Caractersticas
Profundidad: 330.20 mm (13``)
Fsicas
Alto: 254 mm (10``)
Peso: 5.4 kg
Requerimientos
Voltage: 220 V, 50 Hz.
Elctricos
Botn para corte de luz: corta la energa
de la lmpara cuando se abre la cubierta
superior
Circuito de proteccin termal: corta la
Mecnica
energa de la lmpara si el retroproyector
se excede en la temperatura segura de
operacin
Bloqueador de seguridad interior.

600-300-3636
3M Minera : 1708
Espaol

Producto
Por Palabra Clave
Retroproyectores

2400 Lmenes, Peso: 5.0 kg , Triple lente varifocal (270 a 320 mm), Switch cambiador
de lmpara (2 lmparas includas),ventilador silencioso
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
Email

K)
Nota:
3M 1995-2005
3. Soluciones
Sobremesa
Informacin Legal
http://products3.3m.com/catalog/cl/es002/mining/-/node_X4...gl/theme_cl_mining_3_0/command_AbcPageHandler/output_html10/12/2005 11:26:19

Hoja Tcnica
Descripcin :
Su sencillo manejo y precio econmico son
dos razones que hacen de este retroproyector
el perfecto compaero para presentaciones,
capacitaciones y clases. El switch de cambio
de lmpara le asegurar que siempre habr
una lmpara lista para ser usada. El switch de
alta y baja intensidad proveen flexibilidad para
ahorrar en el consumo de la lmpara. Es
duradero, de construccin liviana, lo que lo
hace fcil para transportar y guardar.
Caractersticas :
Lente sencillo de 299 mm es capaz de proyectar a corta
distancia
Su cambiador de lmpara le asegura que una lmpara adicional
estar siempre a la mano
Control de sintonizador de color para telones blancos brillantes
El switch de alta/baja le provee una luminosidad extra cuando es
requerida
Su cabezal de diseo especial protege el lente y el espejo
Superficie de proyeccin de 285 mm x 285 mm para una fcil
visin de las transparencias
Brazo abatible que permite un fcil transporte y almacenamiento
Plataforma de operacin fra
El
Completo
Presentacin 3M:
Sistema
Especificaciones:
Modelo
Lente
Cabezal
Iluminacin
Superficie de Exposicin
Sobremesa
299 mm
Lente singlet abierto
2000 lmenes
285 mm x 285 mm
Descripcin de la Lmpara
Tipo
EHJ
Cambiador de lmpara
2 lmparas
Voltaje
24 volts
Watts
250 watts
Ancho
401 mm
Largo
382 mm
Altura (hasta cabezal)
854 mm
Peso
11,4 Kgs
Largo Cordn Elctrico
4,5 m
Seguridad
Circuito de proteccin de temperatura: Se desconecta si
se eleva la temperatura del proyector
Switch de bloqueo de lmpara: Corta la corriente de la
lmpara cuando la cubierta est abierta.
de

presentaciones.

600-300-3636
3M Minera : 1810
Espaol

Producto
Por Palabra Clave
Retroproyectores
3. Soluciones
Sobremesa

El 1810 incorpora un lente gran angular que permite generar grandes imgenes a
corta distancia. 2500 Lmenes
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
Peso: 8.6 kg
Doble lente cerrado

Switch de alta/baja intensidad
lumnica
Email

K)
Nota:
Nueva tecnologa duplica la

vida til de la lmpara hasta
130 horas
Reloj digital
Ventilador ultra silencioso
3M 1995-2005
Informacin Legal
http://products3.3m.com/catalog/cl/es002/mining/-/node_7Z...gl/theme_cl_mining_3_0/command_AbcPageHandler/output_html10/12/2005 11:26:56

Hoja Tcnica
Descripcin:
Econmico y Funcional
El Retroproyector Modelo 1810 cuenta con
2,500 lmenes para producir imgenes
realmente vivas, an en sitios iluminados,
lente doble cerrado, un cable de corriente
extra largo para alcanzar los enchufes ms
alejados. Adems, es un equipo econmico
que combina la elegancia de un saln de
reuniones, con la resistencia y funcionalidad
para un saln de clases. Entre sus principales
beneficios, se encuentran, el especial diseo
de su plataforma de exposicin que no emite
molestos reflejos, se dobla para su fcil
almacenamiento, viene con un til expulsor de
lmpara para cambiarla fcilmente y te ofrece
doble vida de lmpara (130 hrs) usando el
switch de baja intensidad..
Caractersticas:
Modelo Sobremesa
Doble lente cerrado
Lente de ngulo amplio para proyectar grandes imgenes an en
los sitios ms pequeos.
Luminosidad de 2500 lmenes para desplegar imgenes brillantes
en cualquier condicin de luz.
No genera reflejos molestos, por lo que no lastima la vista.
Brazo
paraextra
fcil desplazamiento
y almacenamiento.
Cable Abatible
de corriente
largo para conectarlo
en enchufes
alejados.
Compartimento para el cable.
Expulsor de lmpara, para que cambiarla sea sumamente fcil.
Doble
vida til
lmpara,
de 65 horas a casi
130 horas.
Termostato
quedeprotege
al retroproyector
de algn
Accesorios Opcionales:
Lmparas de repuesto
Amplia gama de transparencias para
las necesidades de impresin
todas
Desempeo Optico
Lente doble cerrado de ngulo amplio (un
elemento)
Longitud de Enfoque:
29.3 cm (11.5 pulgadas)
Luminosidad:
2,500 lmenes
Diseo:
Transmisivo con sistema ptico plegable
Area de exposicin:
26.7 cm x 26.7 cm (10.5 x 10.5)
Descripcin de la lmpara
Expulsor de lmpara:
S
Tipo de Lmpara:
FNT(24 volts, 275 watts)
Vida de la lmpara:
130 horas
Ancho:
356 mm (14)
Largo:
457 mm (18)
Alto de la cabeza:
71.1 cm (28)/ Cuerpo: 21.6cm (8.5)
Peso:
8.5 kg (18.8 lb)
Requerimientos elctricos
Voltaje:
220 Volts, 60 Hz
Cable extra largo de corriente: 4.6 m (15)
Compartimento para cable:
s
Especificaciones Mecnicas
Corta la corriente a la lmpara si el
Circuito de proteccin trmica: retroproyector excede la temperatura de
operacin segura.
Brazo Abatible
S
Cabeza:
sobrecalentamiento.
rea de exposicin de baja temperatura. Evita que se derritan las
transparencias.
Switch de alta y baja intensidad lumnica
Reloj digital
Garanta:
Un ao de garanta en todas las partes y mano
de obra.

600-300-3636
3M Minera : 1820
Espaol

Producto
Por Palabra Clave
Retroproyectores
3. Soluciones
Sobremesa

El 1820 forma parte de la nueva generacin de Retroproyectores 3M. 2500 Lmenes
Minera
de Minera
Mina
2. Soluciones para
Planta SX-EW
3. Soluciones para
Administracin de
Campamentos
4. Trazabilidad y
Monitoreo
7. Seguridad y
Proteccin
8. Oficina y
Administracin
Otras Herramientas
Busca Fcil
Informacin al
Consumidor
Nuevos Productos y
Servicios
Peso: 8.6 kg
Triple lente abierto

Switch de alta/baja intensidad
lumnica
Email

K)
Nota:
Cabezal invertido
Nueva tecnologa duplica la
vida til de la lmpara hasta
130 horas
Reloj digital
Ventilador ultra silencioso
3M 1995-2005
Informacin Legal
http://products3.3m.com/catalog/cl/es002/mining/-/node_M...l/theme_cl_mining_3_0/command_AbcPageHandler/output_html10/12/2005 11:27:30

Hoja Tcnica
Descripcin:
.
Completo para Prentaciones profesionales
El Retroproyector Modelo 1820 cuenta con 2,500
lmenes para producir imgenes realmente
vivas, an en sitios iluminados, lente triple
invertido, que permite que el poste del cabezal
sea 14 cm ms corto. De esta forma no bloquea
la visin. Un cable de corriente extra largo para
alcanzar los enchufes ms alejados. Adems, es
un equipo econmico que combina la elegancia
de un saln de reuniones, con la resistencia y
funcionalidad para un saln de clases. Entre sus
principales beneficios, se encuentran, el especial
diseo de su plataforma de exposicin que no
emite molestos reflejos, se dobla para su fcil
almacenamiento, viene con un til expulsor de
lmpara para cambiarla fcilmente y ofrece
doble vida de lmpara (130 hrs).
Caractersticas:
Modelo Sobremesa
2500 lmenes
Triple lente invertido
Switch cambiador de lmpara (2 lmparas includas)
Nueva tecnologa duplica vida til de la lmpara (hasta 130 horas)
Switch de alta y baja intensidad lumnica
Cabezal invertido
Reloj digital
Accesorios Opcionales:
Lmparas de repuesto
Amplia gama de acetatos para
necesidades de impresin
Cabeza:
Longitud de Enfoque:
Luminosidad:
Diseo:
Area de exposicin:
Expulsor de lmpara:
Tipo de Lmpara:
Vida de la lmpara:
Ancho:
Largo:
Alto de la cabeza:
Peso:
Voltaje:
todas las
Desempeo Optico
Lente triple invertido de ngulo amplio
29.3 cm (11.5 pulgadas)
2,500 lmenes
Transmisivo con sistema ptico plegable
26.7 cm x 26.7 cm (10.5 x 10.5)
Descripcin de la lmpara
S
FNT (24 volts, 275 watts)
130 horas usando switch baja intensidad
356 mm (14)
457 mm (18)
71.1 cm (28)/ Cuerpo: 21.6cm (8.5)
8.5 kg (18.8 lb)
Requerimientos elctricos
120 Volts, 60 Hz
Cable extra largo de corriente: 4.6 m (15)

Compartimento para Cable:
S
Especificaciones Mecnicas
Corta la corriente a la lmpara si el
Circuito de proteccin trmica: retroproyector excede la temperatura de
operacin segura.
Brazo Abatible
Si

600-300-3636

3M Minería - Nuestro Orígen Es Minería

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

3M Minería - Nuestro Orígen Es Minería

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

3M Minera : Nuestro orgen es Minera

Seleccione una Localidad

Versin Imprimible Nuestro orgen es Minera

Por Palabra Clave

1. Soluciones para Area Mina

http://www.3m.com/intl/cl/CentroSol/mineria/paso.htm (1 de 2)12/10/2005 05:33:54 p.m.

3M Minera : Nuestro orgen es Minera

http://www.3m.com/intl/cl/CentroSol/mineria/paso.htm (2 de 2)12/10/2005 05:33:54 p.m.

http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?oooooo8vG_CoI6Poa6PoooC40_rOOOOm-12/10/2005 05:34:09 p.m.

3M Minera : 1. Soluciones para Area Mina

Seleccione una Localidad

3M En el Mundo : Chile : Minera

Buscar en ste Catlogo de

Catlogo de Productos de Minera

Por Palabra Clave

1. Soluciones para Area Mina

Filtros para Mina Rajo abierto.

Filtros para Mina Subterrnea

Productos Reflectivos grado Diamante

Respiradores Medio Rostro 7500

Ropa de Alta Visibilidad

Uniones y Terminaciones de Media Tensin

Unin Vulcanizada para Cable Minero

http://products3.3m.com/catalog/cl/es002/mining/-/node_.../theme_cl_mining_3_0/command_AbcPageHandler/output_html12/10/2005 05:34:45 p.m.

http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?SSSSSSAzK12S4vTSevTSSSQrG1V6666q-12/10/2005 05:34:51 p.m.

3M Minera : Filtros para Mina Rajo abierto.

Seleccione una Localidad

3M En el Mundo : Chile : Minera

Catlogo de Productos de Minera

Buscar en ste Catlogo de

Por Palabra Clave

1. Soluciones para Area Mina

Filtros para Mina Rajo abierto.

Cartucho Filtro 2096 para Plomo, Cadmio, Arsnico y Gases cidos.

Cartucho Filtro 7093 para Partculas P100

Filtro 2091 para Plomo, Cadmio y Arsnico P100

http://products3.3m.com/catalog/cl/es002/mining/-/node_.../theme_cl_mining_3_0/command_AbcPageHandler/output_html12/10/2005 05:35:00 p.m.

Seleccione una Localidad

3M En el Mundo : Chile : Minera

Catlogo de Productos de Minera

Buscar en ste Catlogo de

Por Palabra Clave

1. Soluciones para Area Mina

Filtros para Mina Rajo abierto.

Cartucho Filtro 2096 para Plomo, Cadmio, Arsnico y

1. Soluciones para Area

http://products3.3m.com/catalog/cl/es002/mining/-/node_.../theme_cl_mining_3_0/command_AbcPageHandler/output_html12/10/2005 05:35:08 p.m.

http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?CCCCCClJVORCXf1Cpf1CCCt&_OFbbbbA-12/10/2005 05:35:14 p.m.

3M Minera : Cartucho Filtro 7093 para Partculas P100

Seleccione una Localidad

3M En el Mundo : Chile : Minera

Catlogo de Productos de Minera

Buscar en ste Catlogo de

1. Soluciones para Area Mina

Filtros para Mina Rajo abierto.

Versin Imprimible Cartucho Filtro 7093 para Partculas P100

Por Palabra Clave

http://products3.3m.com/catalog/cl/es002/mining/-/node_.../theme_cl_mining_3_0/command_AbcPageHandler/output_html12/10/2005 05:35:21 p.m.

3M Minera : Filtro 2091 para Plomo, Cadmio y Arsnico P100

Seleccione una Localidad

3M En el Mundo : Chile : Minera

Catlogo de Productos de Minera

Buscar en ste Catlogo de