1

t!+ Qr -y*-z-env-fwz-zeCz-# NIr# -p#e-vn

D-f-N&v-N-^ x*-b*n-fwz-zeCz#-NIr# -p#e-dl^en!
Guru Nirmanakaya Jnadhkini
Practice in Thuns

v
v

iv
v

n-b#r
After breathing purification, meditate on the primordial white A
and purifying with the mantra of 5 elements:

,
A

om e h shuddhe shodha na ye svh:

,
A

om yam h shuddhe shodha na ye svh:

,
A

c+-
om ram h shuddhe shodha na ye svh:

,
A

om bm h shuddhe shodha na ye svh:

,
A

om lam h shuddhe shodha na ye svh:

,
A

,-+
om e yam ram bm lam:
shuddhe shodha na ye svh:

v
viv
v

Refuge and culltivating Bodhicitta:

Namo:

lma yexes kdrmar:
In the Guru Wisdom Dkkini

dgsog drgun gyab-su-q:
I and all beings take refuge.

sn drva malusba,
Until all sentient beings who live in a dualistic dimension

smed drlvar semgyeddo.
Are liberated from dualism, I will commit myself.

00rir00
!

Meditating the mandala of protection:

P
Hm

den hg qyogcm tamjad gun:
From all directions, high ang low,

dn yexes dji gr:

Appears a vajra tent of the five wisdoms

brva qenbo'I meyis dam:

Pervaded with incandescent flames,

logdrn brqad cm jaddo:
At its edge all obstacles and provocations are cut off.

&
Jna patsa raksha bhrm:

00rir00

Blessing all circumstances:

,-+ ,ZgP+-#g d+-d-JI

om hm hr bm vajra sa ma ya
jana aveshaya hrim hrim pheim pheim:

ZP

sarva pca samaya hm:

rir

D-f-x*-b*n-fwz-zeC- env-z*dn-#!
Visalization of Guru jana dhkini:

,
A

g# d+
Hr Bm:

,-+ ,Zg P
Om Hm:

,-+ ,ZgP+-g# d+-d-n-f-x-j-jg jgP-d+-mg

om hm hr bm vajra samaya ja j:
j hm bm h

o#- - -d-n-f-x-mg n-f-x-N=

tiha jna vajra samaya h samaya stam:

q-x-ZQ g#O-- D&-+ ,-D-# #- ,

kya wkka citta nri bhrm abhi hitsa a:

rir

c#e-zj#-fwz-zeCz-# dX# -zd*dn-#

Calling empowerment of Rigzns and Dhkinis:

,+-,ZgP+
Om hm:

ovo jyrmed aid-nas:

From the immutable dimension of essence,

yn-N-^ q^-d;r-xd-r-x$f
qosgu gunz yab d yum:
Dharmakaya, Samanta Bhadra yab and yum,

gern-X^-c#e-zj#-fwz-zeCz-# hen
g jyd rigzn kdri cog:
Sorrounded by Rigzns and Dhkinis of Direct Transmission,

g -v-dX# -y*-sd
tugdm gullo jynqen pob:
I exhort you put into action, (Grant me,) with your Empowerment,

,-+ ,ZgP+-#gd+-d-JI
om hm hr bm vajra samaya

jna aveshaya a :

raxn ggmed aid-nas:

From the unconfined dimension of nature,

- av-y*-xd-r-x$f
logu balqen yab d yum:
Sambhogakaya , Shri Heruka yab and yum,

gd-X^ -c#e-zj#-fwz-zeCz-# hen

djyd rigzn kdri cog:
Sorrounded by Rigzns and Dhkinis of Symbol Transmission,

g -v-dX# -y*-sd
tugdm gullo jynqen pob:
I exhort you put into action, (Grant me,) with your Empowerment,

,-+ ,ZgP+-g# d+-d-JI

om hm hr bm vajra samaya
jna aveshaya a :

tugj trlmed aid-nas:

From the condition beyond illusion of the potentiality of energy,

- c#e-zj#-xd-r-x$f
drulgu rigzn yab d yum:

Nirmanakaya, rigzn yab and yum,

gNI-X^ -c#e-zj#-fwz-zeCz-# hen

njyd rigzn kdri cog:
Sorrounded by Rigzns and Dhkinis of Oral Transmission,

g -v-dX# -y*-sd
tugdm gullo jynqen pob:
I exhort you put into action, (Grant me,) with your Empowerment,

,-+ ,ZgP+-g# d+-d-JI

om hm hr bm vajra samaya
jna aveshaya a :

kyabdl yi-gi aid-nas:

From the omnipresent dimension

az-d-xd-r-x$f

rigxi bavo yab d yum:

Four family Pavos yab and yum,

Nv& -zwc- z#-hen

drulkr jyva sayai cog:
Sorrounded by millions of emanations and retinues,

g -v-dX# -y*-sd
tugdm gullo jynqen pob:

10

I exhort you put into action, (Grant me,) with your Empowerment,

,-+ ,ZgP+-g# d+-d-JI

om hm hr bm vajra samaya
jana aveshaya a :

PJI >

j hm bm h: jna samaya tiha lhan:

rir
zhv-d-!
Symbol of paying homage:

Namo:

yedrl gun-tu smoi kr:
In the space of Samantabhadri, primordially liberated,

x#-q^-d;r-ei#n-f*-eb#n
yeyin gunsa smed xs:
The no dual condition Samantabhadra since the begining.

yezg raxl jlvai dr:

As a sign of recognizing that our own primordially perfected state,

11

yedg qenpoi qyag qd bl:
We salute and make offerings of great primordial purity.

G
atipuh: pratitsca h:
EiF

!
Offerings of Samantabhadra:

P
Om hm:

rajy ye xes rolzal-las:

From the energy of the manifestation of self-originated wisdom,

raxar zgmed qdpai drin:
Manifest self-arisen clouds of immaterial offerings,

raxn erjyod ddyon :
The natural offerings of the enjoyment of the five senses,

12

radrl mnrag dor cog bl:
The necter, blood and Torma which represent self-liberation, we all offer.

{X * ,Z-|* A
Om vajra argham: padyam: pushpe: dhudpe:
loke: ghandhe: Naividya: shapta:

A|*

rpa: shapta: ghandhe: rsa: sparshe: dharm dhtu:

m- m-

mah paca amrita: rakta: bhalimta:

mah sarva pca h:
rir

a-az-# !
Total pure praise:

-f
Namo:

gx*-el#-V%-R#n-eC^d-az#-eb#n
yex lhungis drbbai xs:
In the conditin of primordially self perfected state,

13

gx*-en-V% -eCd^ -cv-v-fn

- yezg lhundb rolzal-nm:
All Rolpa and Tsal energies are primordially perfected,

gx*-n-z^-zdCv-ei#n-f*-ac
yenas ddrl smed-bar:
No dual of meeting and separation primordially,

gx*-eCv -en-az#-dN -sXe-zhv

yedrl dogbai dod qyagcl:
Paying homage in this understanding of primordially liberated,

a-

namo purusha ya h:

EiF
jd-NIr# -e#-f#en-a-#!

Visualization for essential Mantra:

g# d+
Hr Bm:
jd-NIr# -#!
Essential Mantra:

,-+ JI Q # m-c#-#-n-P
om hr bm jna dhkkini ha ri ni sa hm:

14

(Repeat twenty one times at least.)

EiF
ern-a-y#e-v# -nCe -NIr# -jd!
Unified mantra:
:

,-+ P
om hr bm hm:
(Repeat as many as possible.)

EiF
v$n-W#v-l#-z-# jd!
Mantra for the Zhitro:

P O JI
P( P
om hm bhodhicitta mah sukha jna dhatu a:
om rulu rulu hm bhyo hm:
(Repeat seven times at least.)

EiF
ern-a-v-d:-d-#!

Being beyond of any concept:

15

krds ndjud tamcad gun:

The inanimate world and all sentient beings, all samsara and nirvana,

mixig dma tigler dm:
Are concentrated into a sphere of indestructible luminous essence,

rarig guns dhkini:
Is the primordial Dhkkini Samantabhadri of (my) own instant-presence.

slxg drlvai ysu A:
Being in the space where there is nothing to reject or accept, A.

EiF
-*z-# Eg^
Song of Vajra:

ema kiri kr:

masta vali vl:

samita suru sr: kuali masu ms:

r

16

ekara suli bhaaye:

cikira bhuli bhaayai:

samunta carya sughaya: bheta sanabhya kulaye:

r

sa ka ri: dhukana:

ma ta ri: vai ta na:

pa ra li: hi dza na: ma kar ta: khe la nam:

r

|
sambha ratha mekha cantapa:

srya bhata raipa shanapa:

rana bidhi sa ghu ralapa:

masmin saghu li tayapa:

r

17

^
gura gr sa gha khar na lam:

nara nr ita paalam:

sirna sirn bhe sa raspalam:

bhundha bhndh ciha sakelam:

r

sa s: ri r: li l: i : mi m:
r

Z
ra

ra

EiF

Dedications:

H:

ra:

18

dssm sgbai gcog gun:

All virtues (I) accumulated in the three times,

kamsm yidcan yong-la ng:

Dedicate to all the sentient beings of the three realms.

gsm onmong radrl nas,
All emotions related with (their) three gates, are self-liberated , and

gusm yexes n gyr xog:
May (I) manifest the realization of three kayas and (their) wisdoms.

EiF

Invocation for spreading the teaching:

g
gylva gun-gyi sqen zd:
The Treasury of great secrecy of all the victorious ones,

g
lmed zgqen danba-ni:
(Is) The supreme Dzogchen teaching.

19

g
jdar k-la ixar xn:
Just like the shining sun in the sky,

g
gylkam yo-la drgys xog!
May it spread and flourish in all the realms.

EiF
dN-( N]( -dX]# -R#n-dcd-a-]#!
Empowering the Dedications:

1
om dhare dhare bhandhare svh:

# #

jaya jaya: siddhi siddhi: phalaphala:

gggggg
h a ha sha sa ma:

|
mama koling samanta:
vEiFv