Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1 2
⌦ ⌦ tNrJwrf; tpGr;f ukef pdwt f vdu k s vSvyS y pum;vH;k awGudk oH;k NyD;
vrf;rSm;atmif vkyaf vh&MdS uygw,f/ 'gvnf; olwx Ykd ifovdk atmif
⌦ ⌦
jrifrI r&Muygbl;? ½k;d om;wJrh w G pf v f ifrt f csKdUeJY e*du k bmoma&;
⌦ ⌦ pnf;abmiftwGi;f rSm raevdMk uwJv h t l csKdUom olwYdk &JUvSnjhf zm;rIeYJ
⌦ ⌦ olwaYdk jymwJph um;awGukd tm;uk;d &m&&do S mG ;Muygw,f/
vlBuD;rif;rsm;cifAsm; . . . . ]AmoGv d }f vrf;rSm;aeMuwJh
'Dtyk pf k toD;oD;udk *CP avhvmMunfrh ,fq&dk if tay:,HtaeeJY
⌦ ⌦ tkyfpk tuGJuGJ tjym;jym;jrifae&ayr,fhvnf; olwkdYwawG&JU
yef;wkid [ f m wpfcyk jJ zpfygw,f/ tJ'yD ef;wkid u f awmh vrf;rSm;ukw d eG ;f ydYk
⌦ ⌦
wm&,f? rSm;,Gi;f wJv h rf;pOfudk jzefcY sad pcsiw f myJjzpfw,f/ tJ't D yk pf k
⌦ ⌦ toD;oD;awGtxJutkypf w k pfp[ k m qG[mA[fawG&UJ tqiht f wef;ukd
edruhf satmifvyk Nf yD; rdrw d &Ykd UJ ,kwrf mwJh &nf&, G cf suf taumiftxnf
<uGa&mufvmMuwJh tdv k rmtpövmrfomoemhynm&Sirf sm; azmfqw G cf ;l vdMk uygw,f/ txl;ojzihf ]qdu k , f 'd ed m tkr&fzm½l;uf
omoemhaomu&Siftaygif;wkdYcifAsm;? uaeY 'Dtcrf;tem;rSm udk a0zefajymqkdjcif;[m olwdkYwawG&JU xl;jcm;csufwpfck
omoemeJyY wfoufNyD; aomuBuD;BuD; rm;rm;xm;&SMd uwJh omoemh jzpfygw,f/ olwt Y d k xJu tkypf w k pfp[ k m ckid ½f v k u f ½k ;l ef (aumif;jrwfwh J
ynm&Sirf sm;&JU awmif;qkrd aI Mumifh taMumif;t&mwpfck wifjyrSmjzpf acwf) eJY tJ'aD cwfeYJ wpfqufwnf;&Scd w hJ hJ A&fuofr*FvmeJjY ynfph w kH hJ
ygw,f/ tJ'DtaMumif;t&mukd em;axmifNyD; omoemawmfukd acwfor,&JU ]tqfvm;zf} eJY ]ttdrrf [fu&d mrf} awGudk ykwcf wf
trSefwu,f vdkvm;MuwJhvlawG? rQwwJh oabmxm;&SdMuwJh ajymqkyd gw,f/ txl;ojzifh ]tdrmrdttfZrG f tbl[eDz[f (&[)
&JU *kPfodu©mavsmhenf;usqif;oGm;zdkY ao;odrfwJh pum;vHk;awG vnf;jzpfcyh J gw,f/ tJ'q D &mBu;D u ]bk&m;rJ0h g'? um'D,meD?d usyu f &f m
oH;k avh&yd S gw,f/ Oyrm- ol[m tD&mefvrl sK;d jzpfw,fvY k d qkMd uygw,f/ v0D0g'? y&fa0ZD0g'? pwJh *kP d ;f *PawG[m bmoma&;rSm vGwv f w G f
tJ'DtkyfpkawG xJrSm ]td*sfrmatatGr®of}? td*sfrmat ttdrfr[f vyfvyfaevdkrIeJY ckdif½kvfuk½l;efrSm&SdcJhwJh a&S;olawmfaumif;awG?
t&fAttf} 'DxufydkNyD; ]td*sfrmatqG[mA[f} ukd ypfy,fNyD; rk*sfo[d'ftdrmrfawGudkrvdkvm;? ta&;rrlvdkrI&JU tusKd;qufyJ
bmoma&;rSm uajymif;ujyefvyk zf u Ykd v
dk nf; vufr&GUH MuwJ?h olwYdk jzpfygw,f}} vdYk a&;om;xm;ygw,f/ vrf;rSm;tkypf ak wG&UJ vufo;kH
xJrSm om;&J wd&dpämefvdkvlawGudkvnf; rsuf0g;xifxifjrifae& pum;twkid ;f uk&t f mefe[
YJ 'D;qfudk igwku Yd , dk wf idk f em;vnfaeMu&if
ygw,f/ NcHKiHNk yD;wifjy&&if ]um'D,meD0g'} ]y&fa0ZD0g'} ]tdv[ f m'f tdrmrftbl[eDz[f? tdrmrf&mS zGt d ?D tdrmrfrmvpfu?f tdrmrft[fr'f?
bmomysuf0g'} awG[m tv’m[ft&Sifjrwf&JU trdefYynwfcsuf wkYd pdppfxw k Ef w
I xf m;wJh ynwfcsuftwkid ;f usifBh uHp&mbmvkv dY ?J
awGuadk jymif;vJzYkd &plvf &JU pGEo é af wGudk toa&zsuzf ?Ykd qG[mA[f wkwYd awG[m rk[r®'aD wGjzpfMuw,f/ [ezDjzpfwm? &SmzGt d jD zpfwm?
awG? omAdtD;efawG? oAtfomAdtD;efawG&JU *kPfodu©mudkxdyg; rmvdujD zpfwm? [rfAvDjzpfwmawG[m *kP d ;f *PaxmifwmyJ? tJ'g
apmfum;zdeYk YJ zdu[fbmom&yfudk rxDrjhJ rif avSmifajymifzYkd rdru d ,dk u f dk uk'd rYkd vdt k yfawmhb;l ?
]ttdrfrat rk*sfo[d'D;ef} awGeJY wpfwef;wnf;owfrSwfNyD; 'gayr,fh armfv0Dr[ k r®'[ f pk ikd ef q f mG [dAf bwmv0Du *kid &f f
omoemhynwfcsufawGudk jzwfñyS zf aYdk wmif 0efrav;Muawmhb;l ? rkuv’'d w f &Ykd UJ acgif;aqmifjzpfou l ]td&mS tokppf EG é[f trSwpf Of
olww Ykd awG[m pdw½f ikd ;f &JUtvdv k u
dk Nf y;D uk, d f usK;d twGuf Opömavmb? (2) twGJ (11)? pm (53) rSm b,fvak d &;xm; ovJq&d k if uReaf wmfw&Y k d UJ
tmPmavmb? *kPyf umoeukd rufveG ;f wJph w d ef YJ ckid rf mwJo
h moem ]]25 ESpf tawGUtBuHKt& bmoma&;ynmrwwfbJ ouúvd'f
awmfudk vGrJ mS ;wJt h a&miftrsKd;rsKd;qk;d NyD; omoemukzd sufvzkd sufq;D rvkyo f al wG[m tqH;k wpfaeYrmS tpövmrfomoemawmfudk pGeo Yf mG ;
jyKvyk v f Mkd uygw,f/ vdu k Mf uw,f/ wpfcsKdUu tDpmtDvyk v f u kd Mf uw,f/ wpfcsKdUuawmh
uREykf w
f jYdk refrmEkid if &H UJ NydKifp&H mS ;? tJ'aD cwf&UJ zdu[fynm&Sif rZf[AfrJhjzpfNyD; b,frZf[AfukdrS av;pm;vkdufemrIr&SdbJ aevdkuf
]&AfAmeDtmvifrf} vnf;jzpfol [Zf&ofarmfvmem tAf'kvf[kdif Muw,f/ t0rf;qHk;tqihfu t[fumrd&S&Dtofudk zDqefjcif;ESihf
(&efuek Nf rdKU&Sd pl&oDAvD\ coG;D Af? a&SUaqmifq&mBuD;vnf; jzpfco hJ )l rav;pm;jcif;yifjzpfw,f/
u bmoma&;ynmeJY t&ADbmom&yfawGrmS NydKib f ufuif;ol wpfO;D 'Dtcsuu f akd xmuf½UI NyD; [uDrv k t f rG o® f rk['D;´ qfeYJ tJ'aD cwf
tJ't
D cgu zdu[fynm&Siv
f nf;jzpfwhJ [Zf&of&mS ;[f0vD,v
G m’ [f tpövmrf &JU tkycf sKyfa&;A[d|k mejzpfcyhJ gw,f/ tJ'u D aeyJ zku[m
ocifu rdecYf w
hJ ,f/ zdu[f uRrf;usifwhJ qG[mA[fawG&UJ ]r*sfvpd }f xdik 0f ikd ;f rSm zof0g
ý "r®owfawG t[fumrftrdefYynwfcsufawGqHk;jzwfNyD; tpövmrfh
Ekid if aH wGrmS ysUH ESUH avh&cdS w hJ ,f/ tJ'D r*sv f pD x
f ikd 0f idk ;f rSm &S&t
D ofw&m;
tvdo k abmu rk*so f [d'f ttdrrf [fawG pdppfxw k Ef wI af y; awmf&UJ twdrt f eufukd eufeufeeJ o J Md uwJh pdik , f 'd ed m tblbu&f
xm;wJh ynwfcsuaf wGudk ausmckid ;f jcif;[m tBuD;tus,f bmom qG'´;D uf? pdik , f 'd ed m tkr&fzm½l;ufeJY ]AmAGvt f v d rf }f (tdvrf yf nm&JU
a&;ysupf ;D rI&UJ taMumif;cHjzpfw,f/ tJ'pD um;[m tvGerf eS u f efwhJ wHcg;ayguf) qkdwJh *kPfyk'feJYausmfMum;cJhwJh [Zf&oftvDwdkYvdk
pum;jzpfygw,f/ qG[mA[fud&mrfawGxJrSm zdu[fynm&Sifomru ]tzfu[f}
wrefawmfjrwf toufxif&mS ;&Spd Ofu bmoma&;udpö vdkYac:cH&wJh [Zf&oftAf'kv’m[fAifefrwfpftl;'fwkdYvdk yk*d¾KvfawG?
awGukdvrf;ñTefay;zdkY wrefawmfukd,fwkdif vHkavmufaomfvnf; [Zf&oftAÁm;pf? [Zf&oftdAfaetkr&f? [Zf&oftdAfaeZkAkdif;&f?
qG[mADwid k ;f u olwpfyg;ukd vrf;ñTecf iG rh f &Scd yh J gbl;/ ynma&;t& wref [Zf&oftewfpf? [Zf&ofZkdif;'f AifefqmAdofeJY tGrfrkvfrktfrdeD;ef?
awmfjrwf pdwcf s,MkH unfow l uYdk odk m ]rpmtDv}f 'DuaeY uREykf w f Ykd [Zf&oftmtd&mS [fq'dG ´u D [fvkd zdu[fuRrf;usifoal wG yg0ifcMhJ u
zof0gvdaYk c:MuwJh omoemhtrdeyYf nwfcsufawGudk oifay; cGijhf yK ygw,f/ 'Dy*k K¾d vaf wG[m tOD;qH;k zdu[f&UJ rk*so f [d'af wGjzpfcyhJ gw,f/
awmfrlcJhygw,f/ ed'gef;rSm uREfkyfazmfjycJhwJh['D;qfawmf[m tJ'D tJ't D jyif usefq[ G mA[fawGtxJrmS zdu[fuydk Ndk yD; uRrf;usifcw hJ hJ
tcsuu f kd &Si;f &Si;f vif;vif;axmufcaH eygw,f/ tJ'[ D 'D;qfawmfrmS tkyfpk&SdcJhygw,f/ tJ'Dyk*d¾KvfBuD;awG&JU zdu[feJY zof0gawGukd
wrefawmfjrwf u [Zf&ofrt k m;Zfukd aemufq;kH rSmar;awmfrw l hJ oD;oefYpkaqmif;r,fqkd&if xkxnfBuD;wJh pmtkyfwpftkyfjzpfoGm;
tcsuf[m wu,fvdkY udpöwpfck[m udomAkv’m[feJY pGEéofxJrSm Edik yf gr,f/ tJ'yD *k K¾d vfBuD;awG&UJ emrnfawGudk azmfjy&&if pdik , f 'd ed m
rawGU&if b,fvv kd yk rf vJ? tJ't
D csderf mS [Zf&ofrt k m;Zfu ]td*sfod tkr&fzm½l;uf? pdu k , f 'd ed mtvD? [Zf&of tAf'v k m’ [fAiferf wfpt f ;l 'f?
[m;'f} awG;awmqifjcifNyD; qH;k jzwfygr,fvYkd ajzMum;cJyh gw,f/ tGrrf v k rf tk rf ed ;D ef? [Zf&oftmtd&mS [f? [Zf&ofZidk ;f 'fAifeq f mAdo?f
wrefawmfjrwf toufxif&Sm;&SdpOfueJY uG,fvGefNyD; [Zf&oftAf'kv’m[fAifeftAÁm;pf? [Zf&of tAf'kv’m[fAifeftkr&f?
aemufrmS vnf; 24-ESp?f 25-ESpw f ikd f r'De[foKdG if,Ad [fNrdKUawmf[m pdu
k , f 'd ed mtblbu&f qG';´D uf? tewfpAf ifef rmvpfu?f tblptD;'fc'k &f ?D
qG[mA[f} eJYyJ twnfjyKcJhMuygw,f/ qG[mA[fawGteuf attGr®o}f qkw d muvnf; uRefawmfwv Ydk kd vlrsKd;awG&UJ ]td*sfrmtf}
wpfO;D wpfa,mufurS uefu Y uG jf cif;rjyKcJb h ;l / 'g[m yxrOD;qH;k ukd ac:wmr[kwb f ;l / qG[mA[fu&d mrfawG? tJ'yD *k K¾d vrf eG af wGNyD;awmh
td*sfrmtf jzpfygw,f/ tJ'D &0gzdZfawG[m ]tJ[fav[0g} omAdt;D efawG txJrmS &Scd w hJ hJ rk*sfo[d'af wG&UJ td*sfrmtfeYJ ttdrrf m
pd w f ½ d k i f ; tvk d v d k u f o l awG j zpf y gw,f / tck e uajymcJ h w J h tdr*k sfo[d';D ef yk*K¾d vfreG af wG&UJ td*sfrmtfuq dk v
dk w
kd mjzpfygw,f/
qG[mA[fawG&JU td*sfrmtf (tnD tnGwftwnfjyKcsuf) [m tJ'Dawmh tdrmrfBuD;av;yg;[m rwfpftv[fwpfckeJYywf
eADwrefawmfjrwf ukd ]'zef} rjyKrD jzpfcyhJ gw,f/ tJ'w D ek ;f u oufNyD;td*sfrmtfvyk v f udk Nf yD;qd&k if? wpfenf;ajym&&if udpw ö pfcu k dk
]&0gzdZf} awGay:vnf; ray:cJhbl;/ &Sdvnf; r&SdcJhygbl;/ wnDwnGwf twnfjyKvku d Nf yD;qk&d if tJ't D wkid ;f usifo h ;kH zdYk 0g*sdAf
tJ't D wGuaf Mumihf Akcg&meJY AvcfNrdKUu r&Smtdcf ynm&Sif awGu jzpfomG ;ygw,f/ oH;k oGvm;uf wpfNydKifwnf;ay;&if oH;k oGvm;uf
]&0gzdZf} awGukd umzd&fvdkY qkdxm;w,f/ bmjzpfvdkY umzd&f ajrmufomG ;w,fqw dk hJ rwfpt f v[f[mvnf; tdrmrftbl[eDz[f?
ajym&ovJq&dk if [Z&oftvDociftygt0if qG[mA[fawGtm;vH;k tdrmrfrmvpfu?f tdrmrf&mS zdteD YJ tdrmrft[fr'fvaYdk c:wJh tdrmrfBuD;
wpfnw D pfnw G wf nf; pdwaf &mud, k yf g ESpEf pS u
f mum vufccH w hJ u hJ pd u
ö dk av;yg;vH;k u ]td*sfrmtf} jyKxm;wJh rpmtDvaf wGteuf wpfcjk zpf
vufrcH jiif;qefaeMuvdjYk zpfw,f/ 'Dae&mrSm tJ'D ]&mzZD} awGu ygw,f/ 'Dtrd mrfBuD;av;yg;pvH;k xHrmS tu,fí vlwpfa,mufu
b,fvdkajymovJqkd&if (etlZkAdv’m[f) [Zf&oftvDocifu rdrdZeD;ukd wpfxkdifwnf; pum;vHk;wpfvHk;wnf;eJY oHk;oGvm;uf
]ouD,[f} vkyNf yD;rS Akid t f ofjyKcJw h ,fvYkd qkw d ,f/ &Si;f &Si;f ajym&&if ay;vdu k &f if oH;k oGvm;uftwnfjzpfomG ;ygw,f/ tJ'u D pd uö dk tus,f
pdwx f u J awmh vufrcHcb hJ ;l ? yg;pyfu tay:,Hom vufccH w hJ ,fvYkd w0ifo h cd si&f if zdu[fusr;f rSm avhvmEkid yf gw,f/
qkv d w dk mjzpfygw,f/ trSerf mS qifjh yefol tqufquft& [Zf&of 7%8ö9:%;ö+
tvDocif[m pdwaf &mud, k yf g MunfMunfjzLjzL Akid t f ofjyKcJw h ,f
qkwd m xif&mS ;w,f/ wpfzef qG[mA[fawGxrJ mS [Zf&of tvDocif (tdrmrfBuD;av;yg;u wnDwnGwftwnfjyKxm;wmukd
[m ol&owdeå jYJ ynfph w kH hJ yk*K¾d vfjzpfcw hJ ,f/ trSew f &m;eJY ,SOv f m&if qefu
Y sifo[
l m td*sfrmtfudk qefu
Y sifojl zpfygw,f)
b,fot l a&SUrSmrS acgif;iHcYk rH ,fh vlrsK;d r[kwcf b hJ ;l / b,fvykd jJ zpfjzpf
]&mzdZD} awGu ]td*sfrmattGr®of} ukdvufrcHcJhMuygbl;/ ]td*sfrm
oyfuf vD;'fvyk w f ahJ e&mrSm pnf;urf;wpfcak wmh owfrw S Mf uw,f/ rnfol\ oyfufvD;'frS vkyfydkifcGihfr&SdqkdNyD; twdtvif;
tJ'D pnf;urf;csufu udk,fhoyfufvD;'fjyKr,fh &S i f ; vif ; azmf j ycJ h Muygw,f / vl t awmf r sm;rsm;[m
rk * sf o [D ' f & J U azmf x k w f c suf trd e f Y a wG [ m vuf a wG U rS m remvdrk ek ;f wD;rIaMumifh tdrmrfBuD; av;yg;&JU oyfuv f ;D 'fjyKwmukd
&Sio f efae&r,f/ tJ'aD zmfxw k cf suaf wG&UJ rSND irf;&mawG uk;d um;&mawG jiif;qefMuygw,f/ 'gayr,fh trdefY ynwfcsufeJYqkdifwJh
rSww f rf;rSw&f meJw Y uG &Sad e&r,f/ acwfet YJ nDay:vmwJh udpaö wGudk udpöwpfckckeJYywfoufNyD; w&m;awmf&JU taxmuf txm;
tJ ' D a zmf x k w f c suf e J Y c sd e f x d k ; jyD ; tajz&S m Ek d i f & r,f q d k w J h &S m azG E k d i f j cif ; r&S d w J h t qH k ; rS m td r mrf B uD ; av;yg;teuf
pnf;urf;csufygyJ/ tJ'Dpnf;urf;csufeJYtnD wpfyg;yg;&JUwifjyxm;wJh taxmuftxm;twkid ;f rvTo J mra&Smifom
avhvmqef;ppfvu kd w
f thJ cg tdrmrftbl [eDz[f? tdrmrfrmvpfu?f usio fh ;kH Muwmukad wGU&ygw,f/ uREykf w f Ykd jrefrmEkid if rH mS tdrmrftbl
tdrmrf&SmzGdtDeJY tdrmrft[fr'fpwJh yk*d¾KvfrGefawG&JU azmfxkwfcsuf [eDz[focif azmfxw k af y;cJw
h hJ rpmtDvrf sm;? tJ't D rd mrfBuD;jyKpkcw hJ hJ
awG[m rSND irf;&mawG? ud;k um;&mawGew YJ uG rSww f rf;wifxm;wmawG? zdu[fusr;f rsm;? tkpal vzdu[fvaYkd c:wJh trdeyYf nwfcsuaf zmfxw k &f m
olwkdYwawG&JU vkyfaqmifcsuf[m vufawGUrSm &Sifoefaewmukd tajccHral wGyg0ifwhJ usr;f rsm;om&Sad ewJt h wGuf uReaf wmfwEYkd idk if &H UJ
ynm&Sirf sm;tm;vH;k rsufawGUjzpfygw,f/ NyD;awmh wpfurÇmvH;k rSm tdvk rmtrsm;pk[m zdu[f[Eézu D ydk J oif,Ml u? oifay;aeMuwm
&Sad ewJh tpövmrfbmom0ifrsm;[m tdrmrfBuD;av;yg;&JU azmfxw k cf suf jzpfygw,f/ rkpv f ifrt f rsm;pk[mvnf; [Eéz0D ifawGjzpfwt hJ wGuf
twkid ;f worwfwnf;vdu k ef maewmukv d nf; vlBuD;rif;wkYd todq;kH aMumifh zdu[f[EézDtwkdif; vdkufemusifhBuHzdkY ta&;BuD;ygw,f/
jzpfMuygw,f/ uREfyk w f [ Ykd m tdrmrfBuD;av;yg;pvH;k ukd ]tJ[af v[yfu}f rSeu f efwhJ
tJ'Dawmh rk*sfo[D;'fwpfyg;yg;&JU azmfxkwfcsuftwkdif; vrf;pOfvdkY cH,lxm;Muw,f/ tJ'Dav;yg;teuf wpfyg;yg;ukd
usifBh uHztYkd wGuf ta&;BuD;vdt k yfwhJ pnf;urf;csufawG[m tdrmrf r½drk aoajymqkw d mukd onf;cHrmS r[kwo f vdk onf;cHzv Ykd nf; roifb h ;l
BuD;av;vH;k rSmyJ &Sad ewJt h wGuf tJ'yD *k K¾d vaf v;yg;teuf wpfyg;yg;&JU vdcYk ,
H yl gw,f/ tJ'D tdrmrfBuD;av;yg;pvH;k [m olwYdk azmfxw k af y;
oyfuv f ;D 'fvyk jf cif;ay:rSmom rlwnfygw,f/ (uReaf wmfwaYdk cwfrmS xm;wJh ]rZf[Af} vrf;pOfav;&yfteuf vrf;pOfwpfrsKd;wnf;
tJ'Dtcsufudk tdAfaeqGvmofqkdwJh omoemh ynm&SifBuD;eYJwuG twkid ;f omusio hf ;kH &r,fqNdk yD; qH;k jzwfxm;wJt h wGuf b,ftrD mefurS
tjcm;u0dynm&SifawGuvnf; ]tdrmrfBuD;av;yg;rSty tjcm; pdwfBudKuf vdk&ifvdkovdk ESpfouf&m tdrmrf&JU rZf[Aftwkdif;
0pövmrf
r[frl;'f 'g0l;'f ,lpGzf
jrefrmEkid if v
H ;kH qkid &f m rGzo
f cD sKyEf iS fh Ouú|
tdv
k rm-tpövmrfomoemhynm&Sif rsm;tzGcUJ sKyf (jrefrmEkid if )H