FINIQUITO LABORAL

Entre los suscritos, a saber: CARLOS VALENTN OXENFORD, varn, mayor de edad, ciudadano
argentino,

portador del pasaporte No. 13407.411, actuando en

nombre y representacin de

FUNDACION AVINA, una fundacin de inters privado organizada y existente bajo las leyes de la
Repblica de Panam, inscrita a Ficha FIP-5789 y Documento 289971 de la Seccin de Micropelculas
Mercantil del Registro Pblico, con domicilio en la Casa N 131-B, Ciudad del Saber, Clayton, Ciudad
de Panam, Repblica de Panam, debidamente facultada para este acto, quien en adelante se
denominar LA EMPLEADORA, por una parte; y por la otra, XXXXXXXXXXXXXXX, mujer, mayor de
edad, ciudadana panamea, abogada en ejercicio, portadora de la cdula de identidad personal No. 8XXXX, quien en adelante se denominar LA TRABAJADORA, se ha celebrado el siguiente convenio.
PRIMERO: Declara LA EMPLEADORA y as lo acepta LA TRABAJADORA que empez a trabajar
para ella el da primero (1) de enero de dos mil tres (2003), y que al momento de suscribirse el
presente convenio desempeaba el puesto deGerente de Finanzas, con un salario mensual de DOS
MIL QUINIENTOS SIETE BALBOAS

(B/. 2,507.00); funcin que desempeaba dentro de las

instalaciones de la empresa PANAMED, S. A.

SEGUNDO: Declaran ambas partes que por este medio han convenido, por mutuo acuerdo, en
ponerle trmino a la relacin laborar que los vinculo desde septiembre de 2003 a septiembre de 2009,
que es del inters de la EMPRESA, finiquitar cualquier tipo de reclamacin existente producto de la
relacin laboral que los uni, de conformidad con lo previsto en el artculo 210, numeral 1, del Cdigo
de Trabajo.
TERCERO: Que a la firma del presente finiquito LA TRABAJADORA declara haber recibido a su
entera satisfaccin la suma de DIECISEIS MIL CIENTO VEINTIUN BALBOAS CON SETENTA Y
CUATRO CENTECIMOS (B/. 16,121.74) mediante cheque Nmero ___del ________de 2013, del
Banco, correspondiente a la cuenta de LA EMPLEADORA, el cual corresponde a sus prestaciones y
derechos adquiridos que por ley corresponde y pasamos a detallar:

1)

Prima de Antigedad:

B/.2844.25

2)

Indemnizacin de

B/.13,277.49
Total de

B/.16,121.74

CUARTO: Declara LA TRABAJADORA que con el pago de las sumas de indicadas en las clusulas
anterior, se extinguen todos los derechos laborales y de cualquier otra naturaleza que pudiere tener
frente a las empresas FUNDACION AVINA y PANAMED, S. A. y cualquiera de sus empresas filiales
y/o subsidiarias y que, en consecuencia, no tiene reclamo alguno que formular contra LA
EMPLEADORA o cualquier otra empresa subsidiaria o contra terceras empresas en las cuales haya
sido asignada por LA EMPLEADORA,

por razn de la relacin de trabajo que lo uni con LA

EMPLEADORA en la Repblica de Panam o en cualquier otra parte del mundo o por cualquier otro
concepto.
QUINTO: Declaran LA TRABAJADORA y LA EMPLEADORA que las sumas que excedan las
prestaciones laborales exigidas por la ley, se aplican al pago de cualquier prestacin adicional a que
pudiera tener derecho LA TRABAJADORA y la diferencia se considera compensacin especial. La
compensacin especial a que se hace referencia cubre diferencias de salario, horas extras y cualquier
otra prestacin que LA TRABAJADORA pudiera tener derecho y que hasta el momento de la firma del
Convenio de Mutuo Acuerdo no se pueda precisar.

Igualmente declara LA EMPLEADORA que no tiene reclamo alguno que formular contra LA
TRABAJADORA por razn de la relacin de trabajo que los uni o por cualquier otro concepto.

Firmado en la ciudad de Panam, a los veinte (20) das del mes de marzo del dos mil trece (2013).

POR: LA EMPLEADORA

POR: LA TRABAJADORA

_____________________
XXXXX
Pas. 13.407.411

______________________
XXXXX
Cd. 4-143-755