Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
SA27-4228-03
SA27-4228-03
Note
Before using this information and the product it supports, be sure to read the Appendix B. Safety information on page 47,
and the general information under Appendix A. Notices on page 41.
Contents
Figures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
About this guide . . . .
Who should use this guide.
How to use this guide . .
Related publications . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
vii
vii
vii
vii
Summary of Changes
July 2001 . . . . .
February 2001 . . .
June 2000 . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ix
ix
ix
ix
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
1
1
1
1
1
1
2
2
3
3
3
4
4
5
146,
. .
. .
. .
. .
and
. .
. .
. .
. .
154 .
. .
. .
. .
. .
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
. 9
10
11
11
11
iii
28
29
30
31
32
34
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
41
42
42
42
42
42
42
43
43
43
44
44
44
45
iv
Figures
|
|
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 4
. 5
. 7
. 8
. 9
. 13
. 15
. 15
. 19
. 21
. 21
. 26
. 27
. 27
. 28
. 29
. 30
. 31
. 32
. 33
. 34
. 35
vi
Related publications
Technical manuals, software utilities, BIOs updates and softcopy books are
available from the IBM Retail and Store Solutions Web site at
www.ibm.com/solutions/retail/store/. Follow the Support links to the IBM 4694
Point-of-Sale Terminal.
vii
viii
Summary of Changes
July 2001
This edition provides information about Models 207, 307, 247, and 347 of the 4694
Point-of-Sale Terminal
February 2001
This edition provides information about Models 106 and 146 of the 4694
Point-of-Sale Terminal.
June 2000
This edition provides information about Models 206 and 246 of the 4694
Point-of-Sale Terminal.
ix
xi
xii
Product summary
The 4694 consists of a personal computer (PC) core with two feature card slots. In
addition to the basic PC function, the 4694 has a built-in point-of-sale device
adapter, and an Ethernet LAN adapter. All models except the 024, and 124 include
built-in video (VGA) support.
The 4694 is available in a combination of sizes, processors, covers, and
configuration options. Additionally, models are available that address specific
regional differences.
Model widths
The 4694 Point-of-Sale Terminal is available in two widths:
v The narrow model is 312 mm (12.3 in.) wide. This width is equivalent to the width
of an IBM 50-key point-of-sale keyboard or a compact cash drawer.
v The wide model is 440 mm (17.3 in.) wide. This width is equivalent to the width
of an IBM alphanumeric point-of-sale keyboard or a standard cash drawer.
Processors
The following types of processors are available:
v 16-bit processors, which include the Intel 386SX and the IBM 486SLC/2
v 32-bit processors, which include the IBM 486SX/2, the IBM 486DX/2, the AMD
5X86C, and the ST Microelectronics ST-PC
v 64-bit processors, which include the IBM 6X86-P166, the AMD K6/200, K6/266,
K6-2/300,the Intel Celeron 566/66, and the VIA C3 866/133 and C3 550/100
|
|
Cover styles
The following cover types are available:
v Retail covers, which do not protect the system from liquid spray and spills.
v Food-service covers, which provide limited protection from liquid spray and spills.
Food-service covers are available only for the narrow-footprint systems in
distributed configurations.
Configuration options
Depending on the hardware and cables that you select, you can configure the 4694
as a distributed terminal (with devices that are separated from each other). You can
also configure the 4694 as integrated (with devices that are stacked together).
Regional differences
Special models accommodate double-byte character set (DBCS) I/O devices that
use 24 V instead of 38 V.
Copyright IBM Corp. 1999, 2001
Summary of models
This section explains the model designations, sizes, and other characteristics.
Table 1. Summary of 4694 models
External
Processor
Bus Size
Model
System Unit
Size
16-bit
001
Narrow
386SX
004
Narrow
486SLC/2
024
Narrow
041
Wide
386SX
044
Wide
486SLC/2
104
Narrow
124
Narrow
144
Wide
154
Wide
106
Narrow
146
Wide
32-bit
244
Wide
254
64-bit
||
||
|
||
||
205
Narrow
245
Wide
206
Narrow
246
Wide
207
Narrow
247
Wide
307
Narrow
347
Wide
Regional
Worldwide
Worldwide
Processor
486SLC/2
486SX/2,
486DX/2, or
5X86C
Ethernet
Support
10-Mbps
Ethernet
10-Mbps
Ethernet
DBCS
Worldwide
ST-PC
Worldwide
6X86-P166,
K6/200, or
K6/266
DBCS
10-Mbps
Ethernet
Publication
Described in this
manual.
AMD
K6-2/300
Worldwide
Intel Celeron
566/66
VIA
C3-550/100
Worldwide
VIA
C3-866/133
AMD
10/100-Mbps
Ethernet
Described in this
manual.
NSC
10/100-Mbps
Ethernet
Note: The marketing materials may list additional models. These models represent
special bundles of features and software that are installed at the factory.
These facotry-configured models are supersets of models that are listed in
Table 1.
Note: The Models 0xx and some models of 1xx and 2xx have been removed from
marketing. Information on Models 0xx is provided in the IBM 4694
Installation and Operation Guide, SA274005.
Model
Slots
1xx
2 ISA
2x4
1 ISA
2x5
You can order and install any option (except the CD-ROM Drive) at a later date.
|
|
|
|
|
For information about installing the dump switch, see Chapter 8. Installing the
options on page 25.
Memory
The 4694 ships with memory installed. You can expand the memory by adding
more memory modules. For more information about installing memory modules, see
Chapter 8. Installing the options on page 25.
LAN adapters
The 4694 provides an Ethernet LAN adapter on the system board. Models 1xx and
2x4 have 10-Mbps Ethernet adapters that meet the IEEE 802.3i 10BASE-T
standard. 2x5 and 2x6 models provide a dual-speed 10/100-Mbps Ethernet adapter
and meet both the IEEE 802.3i 10BASE-T standard and the IEEE 802.3u
100BASE-TX standard. The 2x7 and 3x7 models support 10/100-Mbps Ethernet
standards; however, these models require different software drivers than the 2x5
and 2x6 models.
|
|
|
|
|
|
|
Like all Ethernet devices, the 4694 uses Category 3 or Category 5 unshielded
twisted pair (UTP) cable and requires the use of a hub or switch. Category 3 UTP
cable is only for 10-Mbps installations; Category 5 UTP cable is for both 10-Mbps
and 100-Mbps installations. IBM recommends Category 5 cable for all installations.
100 meters (328 ft) is the maximum length of cable that is permitted between the
terminal and the hub.
|
|
|
|
|
The LAN hardware on Models 2x5 and 2x6 is manufactured by AMD whereas the
LAN hardware on machine models 2x7 and 3x7 is manufactured by National
Semiconductor. Ensure that you obtain the correct LAN software driver for your
machine model.
Figure 1. 4694 front panel for narrow model with CD-ROM drive
Figure 2. 4694 front panel for wide model with CD-ROM drive
To switch power ON (after device installation and setup), open the front cover and
press the power button. The green power-on LED appears. The yellow hard disk
drive LED might blink on and off.
Some systems provide standby capability. If the operating system power
management software has been loaded, a brief pressing of the power button puts
the system into a standby state. A flashing green LED indicates standby. To return
the system to the power-on state, briefly press the power button again. To switch
the system completely off, hold down the power button for 2 seconds.
The front panel might include an optional dump switch. See Figure 1 on page 4 and
Figure 2. The dump switch is mounted flush with the front cover and must be
pressed with something pointed, such as the tip of a pen. The dump switch
provides dump support for the 4690 Operating System and can be installed by field
representatives.
The CD-ROM drive has a normal CD-ROM eject button and, in the event of an
emergency such as a power failure, an emergency eject or mechanical release.
Refer to Figure 1 on page 4 and Figure 2 to locate the eject button. To use the
emergency eject, insert a small solid object (for example, the end of a paper clip or
test probe) into the hole on the front of the CD-ROM Drive. This will release the CD
tray.
10/100-Mbps Models
(2x7/3x7)
LED 1 (yellow)
jabber
not used
LED 2 (yellow)
collision
100-Mbps mode
LED 3 (green)
link/receive data
10-Mbps mode
LED 4 (green)
power/transmit data
activity
Collision
The LAN adapter has collided with another LAN adapter that is
trying to transmit at the same time. It is normal for this LED to
be blinking.
10/100-Mbps mode
Link/receive data
Power/transmit data
On
Transmit data
The two stages are:
Blinking
The LAN adapter transmit line is active
Off
Power is OFF.
10 Mbps connection
Activity
The back panel might include an optional dump switch. The dump switch provides
dump support for the 4690 Operating System.
Power
Connector
1234
Figure 3. Back panel for the 4694 Models 104, 106, and 124
To
1.
2.
3.
5. To install the keylock in a Model 124, see Installing a keylock on page 10.
6. To install additional options in the 4694, see Chapter 8. Installing the options
on page 25.
Power
Connector
1234
Figure 5. Back panel for the 4694 Models 144, 146 and 154
Installing a keylock
1. Open the front door.
2. Insert the aligner in the empty lock cylinder. Gently turn the aligner clockwise
until you feel it engage the slot in the bottom of the lock cylinder.
3.
4.
5.
6.
Turn the aligner so that the arrow points in the direction that is shown.
Remove the aligner.
Remove the keys that came with the lock insert.
Insert the brass key fully into the lock insert.
7. Hold the lock and brass key so that the key points in the same direction as did
the aligner.
8. Push the lock insert and the brass key fully into the empty lock cylinder.
9. Hold the lock insert in place with your finger and remove the brass key. The
lock is installed.
10. Test the lock to ensure that it operates correctly with the keys.
11. To remove a lock insert or install a blank lock insert, see Removing a lock
insert on page 11.
10
2. Push the blank lock insert into the empty lock cylinder until it is flush with the
top of the lock cylinder.
3. Use the blank lock installation handle to turn the locking screw clockwise until it
reaches the bottom of the lock cylinder. Do not overtighten. The blank lock
insert is now installed.
4. Store the brass key, aligner, and blank lock installation handle in a safe place
for future use.
11
12
Power
Connector
1234
9A
Plug in the Point-of-Sale scanner or other I/O device that uses a
9-port cable here.
9B
Plug in a Point-of-Sale scanner or other I/O device that uses a
9-port cable here.
Plug in the Point-of-Sale Printer here.
13
Keylocks
For more information about keylocks, refer to the following sections:
Installing a keylock on page 10
Removing a lock insert on page 11
Installing a blank lock insert on page 11
Removing a blank lock insert on page 11
To install additional options in the 4694, see Chapter 8. Installing the options on
page 25 .
14
Power
Connector
5
7
9E
3A
3B
12v
1234
3
1
0
Figure 7. Back panel for the 4694 Model 206 and 307
|
A
Power
Connector
5
7
9E
3A
3B
1234
1
0
|
| Figure 8. Back panel for the 4694 Model 207
To set up 4694 Models 206 and 207, proceed as follows:
1. Place the 4694 on a flat, sturdy surface and remove the rear cover.
2. Plug in the device cables, as appropriate. Review the symbols on the back of
the 4694 as follows:
USB port. Port numbers 0, 1, and 2 are for any standard USB
port. Port 3 is a powered 12-V port reserved for the IBM 4820
display. This port in the future may support other devices
Parallel port. Optionally, plug in a parallel-interface device here.
Plug in the SVGA display here.
Plug in an external serial device, such as a scale and a
scanner, here in port A. This is COM1.
Plug in a second external serial device here in port B. This is
COM2.
15
|
|
9A
Plug in the Point-of-Sale scanner or other I/O device that uses a
9-port cable here.
Plug in the Point-of-Sale Printer here.
Keylocks
For more information about keylocks, refer to the following sections:
v Installing a keylock on page 10.
v Removing a lock insert on page 11.
v Installing a blank lock insert on page 11.
v Removing a blank lock insert on page 11,
16
To install additional options in the 4694, see Chapter 8. Installing the options on
page 25 .
17
18
Power
Connector
9/A
9/B
1234
9A
Plug in the Point-of-Sale scanner or other I/O device that uses a
9-port cable here.
9B
Plug in a Point-of-Sale scanner or other I/O device that uses a
9-port cable here.
Plug in the Point-of-Sale Printer here.
19
Keylocks
For more information about keylocks, refer to the following sections:
Installing a keylock on page 10
Removing a lock insert on page 11
Installing a blank lock insert on page 11
Removing a blank lock insert on page 11
To install additional options in the 4694, see Chapter 8. Installing the options on
page 25.
20
A
Power
Connector
12v
9A
9B 9C/E
3A
3B
1234
3A
3B
1234
Figure 10. Back panel for the 4694 Model 246 and 347
|
A
Power
Connector
4
1
9A
9B 9C/E
|
| Figure 11. Back panel for the 4694 Models 247
To set up 4694 Models 246, 247, and 347, proceed as follows:
1. Place the 4694 on a flat, sturdy surface and remove the rear cover.
2. Plug in the device cables, as appropriate. The symbols on the back of the 4694
are defined as follows:
USB port. Port numbers 0, 1, and 2 are for any standard USB
port. Port 3 is a powered 12-V port reserved for the IBM 4820
display. This port in the future may support other devices
Parallel port. Optionally, plug in a parallel-interface device here.
Plug in the SVGA display here.
Plug in an external serial device, such as a scale and a
scanner, here in port A. This is COM1.
Plug in a second external serial device here in port B. This is
COM2.
21
|
|
|
|
9A
Plug in the Point-of-Sale scanner or other I/O device that uses a
9-port cable here.
9B
Plug in a Point-of-Sale scanner or other I/O device that uses a
9-port cable here.
Plug in the Point-of-Sale Printer here.
Keylocks
For more information about keylocks, refer to the following sections:
22
23
24
25
7. Flex the sides of the top cover slightly outward and pull upward until the cover
is free.
8. To remove the top metal cover, remove the mounting screw and lift the metal
cover to an angle of about 30 degrees. Remove the edge of the metal cover
from the base by moving the cover in the direction that is shown. Retain the
mounting screw and the metal cover.
9. To reinstall the covers, reverse this procedure.
26
3. Release the latch and pull the logic tray forward and out of the terminal.
27
Guides
Diskette Drive
Locking
Catch
File Bucket
Fixed
Drive
Guides
Fixed Drive
Cable
Connector
Diskette Drive
Cable Connector
Power
Supply
Figure 15. Installing a hard disk drive in narrow models without CD-ROM drive
5. After the file bucket clears the guides, lift it up and out of the chassis.
6. Slide the hard disk drive forward into the lower bracket until it stops. Align the
screw holes and fasten the hard disk drive to the bracket with the four screws
that are supplied.
7. To reinstall the file bucket in the terminal, reverse this procedure. Verify that all
guides and the locking catch are fully engaged. Reconnect all cables.
28
Guides
Diskette Drive
File Bucket
Hard
Drive
Guides
Hard Drive
Cable
Connector
Diskette Drive
Cable Connector
Power
Supply
Figure 16. Installing a hard disk drive in wide models without CD-ROM drive
29
Figure 17. Removing and replacing memory modules Models 104, 106 and 124
1. Remove the covers. See Removing the covers from narrow models on
page 26.
2. Remove any installed adapter cards.
3. If you are exchanging memory modules that are already installed, remove these
first by releasing the retainers and pivoting the memory modules to the rear.
4. With the components on the new memory module pointing towards the front of
the 4694, insert the module into the socket at an angle. Pivot the module up
until it latches into the retainer.
30
Memory Modules
Memory Modules
Front
Front
Memory Modules
Front
Figure 18. Removing and replacing memory modules Models 144, 146, and 154
1. Remove the logic tray. See Removing the logic tray from wide models on
page 27.
2. Remove any installed adapter cards.
3. If you are exchanging memory modules that are already installed, remove these
first by releasing the retainers and pivoting the modules to the rear.
4. With the components on the new memory module pointing towards the front of
the 4694, insert the module into the socket at an angle. Pivot the module up
until it latches into the retainer.
31
|
|
Installing memory modules Models 205, 206, 207, 245, 246, 247, 307
and 347
The 4694 Models 205, 206, 207, 245, 246, 247, 307 and 347 are the 64-bit
10/100-Mbps Ethernet models. These machines come with memory installed.
Memory is available in modules. There are two memory module sockets on the
system board.
|
|
|
|
|
Memory Modules
Memory Modules
Front
Front
Figure 19. Removing and replacing memory modules Models 205, 206, 245, 246, front
view
32
|
|
|
|
|
|
|
|
1. Remove the cover. See Removing the covers from narrow models on page 26
or Removing the logic tray from wide models on page 27, depending on your
model.
2. Remove any installed adapter cards.
3. If you are exchanging memory modules that are already installed, remove these
first by releasing the retainers and pulling the modules straight upward.
Retainer
|
|
|
|
|
|
|
Figure 20. Removing and replacing memory modules Models 205, 206, 245, 246, rear view
4. Position the new memory module so that the notches on the bottom line up with
the keys in the socket. Insert the module into the socket. Press straight down
until it snaps into place.
5. Pivot the retainers up against the module until they snap into place.
33
34
1. Remove the covers. See Removing the covers from narrow models on
page 26 or Removing the logic tray from wide models on page 27, depending
on your model.
2. Remove the two screws that attach the spline and lift it off the chassis.
Figure 22. 4690 Operating System dump switch installation on front panel
3. Unplug the riser card from the system board and remove it from the machine.
4. From behind the front panel, push the dump switch through the opening in the
dump switch bracket.
5. Use the supplied nut and washer to fasten the dump switch to the bracket
6. Remove the backing from the self-adhesive plastic clip. Stick the clip to the
floor of the machine just behind the front panel and directly under the path of
the spline.
7. Replace the existing riser card with the riser card that is included with the
dump switch.
8. Route the cable through the plastic clip by snapping the cable into the clip.
9. Plug the dump switch cable into the riser card.
10. Reinstall the spline, making sure that the two spline flanges hold the riser card
in place. Fasten the spline with the two screws.
11. Replace the covers.
35
36
37
38
Preliminary checklist
If you have a problem with the 4694, first use the following checklist:
1. Make sure that all I/O devices are connected correctly.
2. Make sure that ac power is connected.
3. Make sure that the contrast and the brightness controls on the display are
adjusted correctly.
4. Make sure that the correct diskette is inserted.
5. Make sure that all installed hardware devices (such as a memory module,
feature card, both printer or mouse), and cables are connected correctly and
securely.
6. Power OFF, then ON, and listen for the beep at the completion of the POST.
Indications of a successful POST are:
v The green light-emitting diode (LED) is on.
v OK, along with the software BIOS version, appears on all attached IBM POS
displays.
v The system unit beeps once.
If none of the successful POST indication occurs, further testing is required. In
this case, contact a trained service technician.
If the POST is successful but the original problem still exists after you perform
these preliminary checks, record any error codes. Then contact a trained service
technician. If you do not receive an error message, see Table 6.
Problem isolation
If the 4694 fails and there is no error code, perform the appropriate actions
described in Table 6. If you cannot solve the problem, call a trained service
technician.
Table 6. Problem Isolation
If the problem is...
1. Check that the power cord is plugged into both the wall outlet and the back
of the terminal.
2. Check that the terminal is powered ON.
3. Check that there is power from the outlet.
39
1. Power OFF the terminal. Wait 5 seconds, and then power ON the terminal.
2. Check for blown fuses, a tripped circuit breaker, or a power failure. (First
check at the fuse box, then check inside the terminal.)
3. Check that all cables are securely connected to the terminal.
4. Check that the correct software is installed.
1. Make sure that you are using the correct type of diskette and that it is
formatted correctly.
2. Make sure that the diskette is inserted in the drive correctly.
3. Make sure that the diskette drive is configured as a boot source in the setup
menu.
4. Try to load a diskette that has been loaded successfully before. If this
diskette loads successfully, the diskette that does not load might be
defective.
1.
2.
3.
4.
1. Make sure that the keyboard is securely attached to the keyboard port (port
5). Check the symbols on the back of the system unit.
2. Move your fingers across the keys. Make sure that no keys are stuck.
3. Make sure that you are on a screen that allows typing. Some screens do not
allow you to type on them.
4. Power OFF the terminal. Wait 5 seconds, and then power ON the terminal.
I/O error
Make sure that the I/O device is connected correctly to the system unit.
1.
2.
3.
4.
Check that the terminal and display cables are securely connected.
Check that the terminal and display are plugged in and powered ON.
Check that the power indicator lights are on.
Adjust contrast and brightness controls on the display.
Notes:
1. Some devices that attach to the system have test instructions. Refer to those
instructions when testing those devices.
2. Record any error message or symptom so that this information will be available
when you call for service.
3. When using application software, you might receive error messages that apply
to the software. Refer to the software manual for explanations of those
messages.
4. Additional diagnostic tests are available for the system. Refer to the IBM 4694
Point of Sale Terminal Hardware Service Manual, for the additional diagnostics
tests.
40
Appendix A. Notices
IBM may not offer the products, services, or features discussed in this document in
other countries. Consult your local IBM representative for information on the
products and services currently available in your area. Any reference to an IBM
product, program, or service is not intended to state or imply that only that IBM
product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product,
program, or service that does not infringe any IBM intellectual property right may be
used instead. However, it is the users responsibility to evaluate and verify the
operation of any non-IBM product, program, or service.
IBM may have patents or pending patent applications covering the subject matter in
this document. The furnishing of this document does not give you any license to
these patents. You can send license inquiries, in writing, to:
IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
U.S.A.
The following paragraph does not apply to the United Kingdom or any other country
where such provisions are inconsistent with local law: INTERNATIONAL BUSINESS
MACHINES CORPORATION PROVIDES THIS PUBLICATION AS IS WITHOUT
WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT,
MERCHANTABILITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states
do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions,
therefore, this statement may not apply to you.
This information could include technical inaccuracies or typographical errors.
Changes are periodically made to the information herein; these changes will be
incorporated in new editions of the publication. IBM may make improvements and/or
changes in the product(s) and/or program(s) described in this publication at any
time without notice.
IBM may use or distribute any of the information you supply in any way it believes
appropriate without incurring any obligation to you.
41
Germany
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz ber die
elektromagnetische Vertrglichkeit von Gerten (EMVG) vom 30. August 1995
(bzw. der EMC EG Richlinie 89/336).
42
Dieses Gert ist berechtigt in bereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das
EG-Konformittszeichen - CE - zu fhren.
Verantwortlich fr die Konformittserklrung nach Paragraph 5 des EMVG ist die
IBM Deutschland Informationssysteme GmbH, 70548 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraph 3 Abs. (2) 2:
Das Gert erfllt die Schutzanforderungen nach EN 500821 und EN 55022 Klasse A.
Appendix A. Notices
43
44
Trademarks
The following are trademarks of International Business Machines Corporation in the
United States or other countries, or both:
IBM
the IBM logo
PS/2
Wake on LAN
Microsoft, Windows, Windows NT, and the Windows 95 logo are trademarks or
registered trademarks of Microsoft Corporation.
Celeron and Intel are trademarks of Intel corporation in the United States, or other
countries.
Java and all Java-based trademarks are trademarks of Sun Microsystems, Inc. in
the United States, or other countries, or both.
VIA C3 is a trademark of VIA Technologies, Inc.
Other company, product, and service names may be trademarks or service marks
of others.
Appendix A. Notices
45
46
Danger:
Before you begin to install this product, read the safety information in IBM
Safety Information Read This First, GA27-4004. This booklet describes safe
procedures for cabling and plugging in electrical equipment.
Gevaar:
Voordat u begint met de installatie van dit produkt, moet u eerst de
veiligheidsinstructies lezen in de brochure VeiligheidsinstructiesLees dit
eerst, GA27-4004. Hierin wordt beschreven hoe u electrische apparatuur op
een veilige manier moet bekabelen en aansluiten.
47
Perigo:
Antes de comear a instalar este produto, leia as informaes de segurana
contidas em Informaes Sobre SeguranaaLeia Isto Primeiro, GA27-4004.
Esse folheto descreve procedimentos de segurana para a instalao de
cabos e conexes em equipamentos eltricos.
Fare!
Fr du installerer dette produkt, skal du lse sikkerhedsforskrifterne i
SikkerhedsforskrifterLs dette frst GA27-4004. Vejledningen beskriver den
fremgangsmde, du skal bruge ved tilslutning af kabler og udstyr.
Gevaar
Voordat u begint met het installeren van dit produkt, dient u eerst de
veiligheidsrichtlijnen te lezen die zijn vermeld in de publikatie IBM Safety
Information Read This First, GA27-4004. In dit boekje vindt u veilige
procedures voor het aansluiten van elektrische appratuur.
48
VAARA
Ennen kuin aloitat tmn tuotteen asennuksen, lue julkaisussa
TurvaohjeetLuetm ensin, GA27-4004, olevat turvaohjeet. Tss kirjasessa
on ohjeet siit, miten shklaitteet kaapeloidaan ja kytketn turvallisesti.
Danger
Avant dinstaller le prsent produit, consultez le livret Informations pour la
scuritLisez-moi dabord, GA27-4004, qui dcrit les procdures respecter
pour effectuer les oprations de cblage et brancher les quipements
lectriques en toute scurit.
Vorsicht
Bevor mit der Installation des Produktes begonnen wird, die
Sicherheitshinweise in SicherheitsinformationenBitte zuerst lesen, IBM Form
GA27-4004. Diese Verffentlichung beschreibt die Sicherheitsvorkehrungen fr
das Verkabeln und Anschlieen elektrischer Gerte.
Vigyzat
Mieltt megkezdi a berendezs zembe helyezst, olvassa el a IBM Safety
Information Read This First, GA27-4004 knyvecskben lert biztonsgi
informcikat. Ez a knyv lerja, milyen biztonsgi intzkedseket kell
megtenni az elektromos berendezs huzalozsakor illetve csatlakoztatsakor.
49
Pericolo
prima di iniziare linstallazione di questo prodotto, leggere le informazioni
relative alla sicurezza riportate nellopuscolo Informazioni di sicurezzaPrime
informazioni da leggere in cui sono descritte le procedure per il cablaggio ed il
collegamento di apparecchiature elettriche.
Fare
Fr du begynner installere dette produktet, m du lese
sikkerhetsinformasjonen i SikkerhetsinformasjonLes dette frst, GA27-4004
som beskriver sikkerhetsrutinene for kabling og tilkobling av elektrisk utstyr.
Perigo
Antes de iniciar a instalao deste produto, leia as informaes de segurana
Informaes de SeguranaLeia Primeiro, GA27-4004. Este documento
descreve como efectuar, de um modo seguro, as ligaes elctricas dos
equipamentos.
Peligro
Antes de empezar a instalar este producto, lea la informacin de seguridad en
Informacin de SeguridadLea Esto Primero, GA27-4004. Este documento
describe los procedimientos de sequridad para cablear y enchufar equipos
elctricos.
50
Varninglivsfara
Innan du brjar installera den hr produkten br du lsa
skerhetsinformationen i dikumentet SkerhetsfreskrifterLs detta frst,
GA27-4004. Dr beskrivs hur du p ett skert stt ansluter elektrisk utrustning.
51
GA27-4004
GA27-4004
52
53
54
Glossary
This glossary includes terms and definitions from:
v American National Standard Dictionary for
Information Systems, ANSI X3.172-1990,
copyright 1990 by the American National
Standards Institute (ANSI). Copies may be
purchased from the American National
Standards Institute, 11 West 42nd Street, New
York, New York 10036. Definitions are identified
by the symbol (A) after the definition.
v The Information Technology Vocabulary,
developed by Subcommittee 1, Joint Technical
Committee 1, of the International Organization
for Standardization and the International
Electrotechnical Commission (ISO/IEC
JTC1/SC1). Definitions of published parts of this
vocabulary are identified by the symbol (I) after
the definition; definitions taken from draft
international standards, committee drafts, and
working papers being developed by ISO/IEC
JTC1/SC1 are identified by the symbol (T) after
the definition, indicating that final agreement
has not yet been reached among the
participating National Bodies of SC1.
A
active. (1) Able to communicate on the network. A
token-ring network adapter is active if it is able to
transmit and receive on the network (2) Operational. (3)
Pertaining to a node or device that is connected or is
available for connection to another node or device. (4)
Currently transmitting or receiving.
adapter. (1) In the point-of-sale terminal, a circuit card
that, with its associated software, enables the terminal
to use a function or feature. (2) In a LAN, within a
communicating device, a circuit card that, with its
associated software and/or microcode, enables the
device to communicate over the network.
address. (1) In data communication, the
IEEE-assigned unique code or the unique locally
administered code assigned to each device or
workstation connected to a network. (2) A character or
group of characters that identifies a register, a particular
part of storage, or some other data source or
destination. (A) (3) To refer to a device or an item of
data by its address. (I) (A) (4) The location in the
storage of a computer where data is stored.
addressing. (1) The assignment of addresses to the
instructions of a program. (2) In data communication,
the way in which a station selects the station to which it
is to send data.
B
bit. Either of the digits 0 or 1 when used in the binary
numeration system. Synonymous with binary digit. (T)
bus. (1) In a processor, a physical facility on which
data is transferred to all destinations, but from which
only addressed destinations may read in accordance
with appropriate conventions. (2) A network
configuration in which nodes are interconnected through
a bidirectional transmission medium. (3) One or more
conductors used for transmitting signals or power. (A)
C
cash drawer. A drawer at a point-of-sale terminal that
can be programmed to open automatically. See till.
circuit. (1) A logic device. (2) One or more conductors
through which an electric current can flow.
collision. (1) An unwanted condition that results from
concurrent transmissions on a channel. (T) (2) When a
frame from a transmitting adapter encounters any other
signal in its path (frame, noise, or another type of
signal), the adapter stops transmitting and a collision is
registered.
command. (1) A request for performance of an
operation or execution of a program. (2) A character
string from a source external to a system that
represents a request for system action.
55
56
E
error message. A message that is issued because an
error has been detected.
F
FCC. See Federal Communications Commission.
feature. A part of an IBM product that may be ordered
separately by the customer.
Federal Communications Commission (FCC). A
board of commissioners appointed by the President
under the Communications Act of 1934, having the
power to regulate all interstate and foreign
communications by wire and radio originating in the
United States.
field. On a data medium or a storage medium, a
specified area used for a particular category of data; for
example, a group of character positions used to enter or
display wage rates on a panel. (T)
H
hard disk drive. In a personal computer system unit,
a disk storage device that reads and writes on rigid
magnetic disks. It is faster and has a larger storage
capacity than a diskette and is permanently installed.
Synonymous with fixed disk.
hypertext. (1) A method of presenting text in discrete
units, or nodes, that are connected by links for
navigation. (2) Text designed to be read or accessed in
a nonlinear manner using nodes that are connected by
links for navigation.
I
I/O. See input/output.
I/O device . A device in a data processing system by
means of which data can be entered into the system,
received from the system, or both. (I) (A)
IBM Disk Operating System (DOS) . A disk operating
system based on MS-DOS that operates with all
IBM-compatible personal computers.
IEEE. See Institute of Electrical and Electronics
Engineers.
J
jabber. Transmission by a data station beyond the
time interval allowed by the protocol. (T)
K
K. When referring to storage capacity, a symbol that
represents two to the tenth power, or 1024.
keyboard. A group of numeric keys, alphabetic keys,
special character keys, or function keys used for
entering information into the terminal and into the
system.
L
LAN. See local area network.
LAN adapter. The circuit card within a communicating
device (such as a personal computer) that, together with
its associated software, enables the device to be
attached to a LAN.
LED. Light-emitting diode.
light-emitting diode (LED) . A semiconductor chip
that gives off visible or infared light when activated.
line . On a terminal, one or more characters entered
before a return to the first printing or display position.
link . (1) In the IBM Store System, the logical
connection between nodes including the end-to-end link
Glossary
57
M
MB . See megabyte.
Mbps. One million bits per second.
N
network. (1) A configuration of data processing
devices and software connected for information
interchange. (2) An arrangement of nodes and
connecting branches. Connections are made between
data stations.
network architecture. The logical structure and
operating principles of a computer network. See also
systems network architecture (SNA) and Open Systems
Interconnect (OSI) architecture. Note: The operating
principles of a network include those of services,
functions, and protocols.
noise . (1) A disturbance that affects a signal and that
can distort the information carried by the signal. (2)
Random variations of one or more characteristics of any
entity, such as voltage, current, or data. (3) Loosely, any
disturbance tending to interfere with normal operation of
a device or system.
nonvolatile random access memory (NVRAM) .
Random access memory that retains its contents after
electrical power is shut off. Contrast with volatile
memory.
O
operating system (OS). Software that controls the
execution of programs and that may provide services
such as resource allocation, scheduling, input/output
control, and data management. Although operating
systems are predominantly software, partial hardware
implementations are possible. (T)
Operating System/2 (OS/2). A set of programs that
control the operation of high-speed large-memory IBM
Personal Computers providing multitasking. Contrast
with disk operating system (DOS).
58
P
page . The information displayed at the same time on
the screen of a display device.
panel . (1) A thin flat sheet, usually (a) of pressed
metal and carrying controls and indicators, (b) of glass,
or (c) of plastic. (2) A formatted display of information
that appears on a display screen.
parallel port . A port that transmits the bits of a byte in
parallel along the lines of the bus, one byte at a time, to
an I/O device. On a personal computer, it is used to
connect a device that uses a parallel interface, such as
a dot matrix printer, to the computer. Contrast with serial
port.
PC. See personal computer.
personal computer (PC) . A desk-top, free-standing,
or portable microcomputer that usually consists of a
system unit, a display, a keyboard, one or more diskette
drives, internal fixed-disk storage, and an optional
printer. PCs are designed primarily to give independent
computing power to a single user and are inexpensively
priced for purchase by individuals or small businesses.
Examples include the various models of the IBM
Personal Computers.
plug . (1) A connector for attaching wires from a
device to a cable, such as a store loop. A plug is
inserted into a receptacle or plug. (2) To insert a
connector into a receptacle or socket.
Plug and Play (PnP). Pertaining to the capability of a
hardware or software component to be installed on a
system with minimal effort and to be available for use
immediately thereafter.
PnP. See Plug and Play.
point-of-sale. In retail communications and the IBM
4690 Operating System, pertaining to a method of
providing information to support sales and of collecting
the resulting sales information from retail devices
located in stores.
port . (1) An access point for data entry or exit. (2) A
connector on a device to which cables for other devices
such as display stations and printers are attached.
Synonymous with socket.
POS . See Point-of-Sale.
POST . See power-on self test.
R
RAM . See random access memory.
random access memory (RAM) . A computers or
adapters volatile memory, which can be accessed
nonsequentially.
read . To acquire or to interpret data from a storage
device, from a data medium, or from another source. (I)
(A)
real-time. (1) Pertaining to the actual time during
which a physical process occurs. (2) Pertaining to data
collected concurrently with physical events, so that the
results of the collection operation may be used to
influence the sequence of events.
receive . To obtain and store information transmitted
from a device.
record . A collection of related items of data, treated
as a unit; for example, in stock control, each invoice
could constitute one record. A complete set of such
records may form a file.
repeater. A device that amplifies or regenerates data
signals in order to extend the range of transmission
between devices in a network.
S
scanner. A device that examines the bar code on
merchandise tickets, credit cards, and employee badges
and generates analog or digital signals corresponding to
the bar code.
Glossary
59
T
terminal . In data communication, a device, usually
equipped with a keyboard and a display, that is capable
of sending and receiving information.
till. A tray in the cash drawer of the point-of-sale
terminal, used to keep the different denominations of
bills and coins separated and easily accessible.
60
V
version . A separately licensed program that usually
has significant new code or new function.
volatile memory. Memory that loses its contents when
power is turned off.
Index
Numerics
edition notice ii
electronic emissions 42
electrostatic discharge (ESD) 44
Ethernet LAN adapter 4, 8, 10, 14, 16, 20, 22
external serial device port 7, 9, 13, 15, 19, 21
A
adapter 3, 37
adapters 1
FCC statement 42
feature card slots 1
features 3
back panel 5
BIOS 37
blank lock insert, installing or removing
boot diskette, no longer used 37
general information
11
H
hard disk, installing 28, 29
how to use this publication vii
C
cables
numbers 8, 10, 14, 16, 20, 22
routing 8, 10, 14, 16, 20, 22
card slots 1
cash drawer port 7, 9, 14, 16, 20, 22
CD-ROM drive 3
checklist 39
CMOS 37
CMOSSET program 37
collision 5
COM1 7, 9, 13, 15, 19, 21
COM2 7, 9, 13, 15, 19, 21
configuration, system 37
configuration diskette 37
covers 26
removing from narrow models 26
removing from wide models 27
CRT 7, 9, 13, 15, 19, 21
CS4694 program 37
CSETUP program 37
I
IBM publications Web site
installing 25
blank lock insert 11
dump switch 34
hard disk 28
install hard disk 29
keylock 10
lock insert 11
memory 30, 31, 32
options 25
ii
J
jabber
K
keyboard port, POS 7, 9, 13, 16, 20, 22
keylock, installing or removing 10
D
damage from electrostatic discharge 44
DBCS 1
diskette, configuration 37
display
port 7, 9, 13, 15, 19, 21
display port, POS 7, 9, 13, 16, 20, 22
DRAM (dynamic random access memory)
dump switch 3
installing 34
dynamic random access memory (DRAM)
61
LED (continued)
power-on 5
yellow 5
lock
installing 10, 11
removing 11
READ.ME file 37
reader comment form xi
regional options 1
related publications vii
removing a lock insert 11
Retail Store Solutions Web site
37
M
memory 3
memory modules, installing
64-bit 10/100-Mbps Ethernet models
Models 104, 124 30
Models 144 and 154 31
models, 4694 2
monitor, port for 7, 9, 13, 15, 19, 21
mouse port 8, 10, 14, 16, 20, 22
S
32
N
notices 47
notices, electronic emissions
42
O
options 3
options, 4694 1
options, installing 25
OS dump switch 34
overview 1
overview of manual vii
P
parallel port 9, 15, 19, 21
PCI adapter 3
port
cash drawer 7, 9, 14, 16, 20, 22
keyboard port 5 40
mouse 8, 10, 14, 16, 20, 22
parallel 9
POS display 7, 9, 13, 16, 20, 22
PS/2 keyboard 8, 10, 14, 16, 20, 22
scanner 9, 13, 16, 19, 20, 22
serial device 7, 9, 13, 15, 19, 21
port, scanner 7
POS display port 7, 9, 13, 16, 20, 22
POS keyboard port 7, 9, 13, 16, 20, 22
POST (power on self test) 39
power button 5
power on self test (POST) 39
printer port 7, 9, 13, 16, 19, 22
problem isolation 39
PS/2 keyboard port 8, 10, 14, 16, 20, 22
publications, related vii
publications Web site ii
62
safety information 47
scanner port 7, 9, 13, 16, 19, 20, 22
serial device port, external 7, 9, 13, 15, 19, 21
standby state 5
SVGA display 7, 9, 13, 15, 19, 21
SVGA support 3
system configuration 37
system setup 7
Model 245 19
Model 246 21
Models 104, 124 7
Models 144 and 154 9
T
testing the system
trademarks 45
transmit line 5
39
U
unshielded twisted pair (UTP) cable 4
url for Web site 37
USB port 15, 21
USB port 1 19
USB port 2 19
UTP (unshielded twisted pair) cable 4
W
Web site 37
Web site for IBM publications
wide model 1
ii
Overall satisfaction
Very Satisfied
h
Satisfied
h
Neutral
h
Dissatisfied
h
Very Dissatisfied
h
Neutral
h
h
h
h
h
h
Dissatisfied
h
h
h
h
h
h
Very Dissatisfied
h
h
h
h
h
h
How satisfied are you that the information in this book is:
Accurate
Complete
Easy to find
Easy to understand
Well organized
Applicable to your tasks
Very Satisfied
h
h
h
h
h
h
Satisfied
h
h
h
h
h
h
h Yes
h No
When you send comments to IBM, you grant IBM a nonexclusive right to use or distribute your comments in any
way it believes appropriate without incurring any obligation to you.
Name
Company or Organization
Phone No.
Address
SA27-4228-03
___________________________________________________________________________________________________
Cut or Fold
Along Line
_ _ _ _ _ _ _Fold
_ _ _and
_ _ _Tape
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Please
_ _ _ _ _do
_ _not
_ _ staple
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Fold
_ _ _and
_ _ Tape
______
NO POSTAGE
NECESSARY
IF MAILED IN THE
UNITED STATES
IBM Corporation
Design and Information Development
Dept. CJMA/Bldg. 645
P. O. Box 12195
Research Triangle Park NC
27709-9990
_________________________________________________________________________________________
Fold and Tape
Please do not staple
Fold and Tape
SA27-4228-03
Cut or Fold
Along Line
SA27-4228-03