Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Pralable
Comment les niveaux de conscience, non conscience et inconscience se donnent voir au travers dlments de structuration qui
constituent lorganisation textuelle?
Avant den aborder ltude, il convient de resituer brivement
cet pisode central de la troisime partie du roman 1: cest la fin de
lavant-dernire anne de collge. Manongo, un adolescent excentrique fru de littrature et de cinma, a acquis deux certitudes: La
premire renvoie sa conception de lamour:l tena una enamorada de eleccin de toda la vida, ellos (sus amigos) unas hembritas
de ereccin fcil, pajera () (p. 337). La seconde concerne sa
future insertion professionnelle: la verdad, papa, la economa no
me interesa y tus empresas mucho menos (p. 339). Dans les deux
cas, le sujet inscrit sa diffrence, signe dun dphasage certain avec
les valeurs socioculturelles qui circulent dans les annes 50 au Prou.
Tout au long de ce chapitre, Manongo est confront un dilemme
dordre affectif; ce dchirement entre linterdit Tere Mancini et
la transgression de linterdit, figur par les femmes ardientes de
Piura Tere Atkins, les prostitues du bordel de Catacaos trouve
sa rsonance dans le signe de la moneda: ce signe est convoqu
lors de la scne dadieu, prlude au dpart de Manongo Piura,
au nord du Prou.
De espaldas a todo lo que sucedi detrs de ella, Tere vivi
el misterioso gozoso de sentir algo que se elevaba detrs
de ella () Total que uno como que estaba al revs y el
otro que era el revs de la moneda. (p. 343).
1
Bryce Echenique, No me esperen en abril, Anagrama, Barcelona, 1995. Dornavant, jen rfrerai directement aux pages du roman.
340
2
3
342
MERE
Lorenzo
Cristina
LETTRE(s) carta mental de Manongo
Tere
Mancini
Tere
Atkins
rituales de
hombra
luna de
Paita
(ElkeSchneider)
1. LA
FIGURE
TRIANGULAIRE
1- LA
FIGURE TRIANGULAIRE
AUTOURAUTOUR
DE LA MEREDE LA MRE
1.1.1.1.
La Mre
La Mre
Por qu se dice gozar como una puta y sufrir como
unagozar
madre?
no como
podra
decirse
gozar
como
podra decirse
como unaPor
madre qu
y sufrir
una puta?
El segundo
par
una
madre
sufrir
como
una
puta?
El
segundo
par
de expresiones, despus de todo, parecera mucho ms adecuado cuando de sexo se
de
expresiones,
despus
de
todo,
parecera
mucho
ms
trata. Pero los hijos no estn dispuestos a reconocer ese goce. Conscientemente, por
de sexo
se corresponde,
trata. Pero
losFreud,
hijos
lo menos.adecuado
La oposicin cuando
entre la madre
y la puta
segn
a lano estn
a reconocer
goce.
Conscientemente,
diferenciadispuestos
entre las representaciones
de la ese
figura
materna
con y sin censura: la por lo
menos. La oposicin entre la madre y la puta correspon
de, segn
Freud,
a la
diferencia
entre las representaciones
Deleuze, G, Anti-dipe
et Mille plateaux,
Cours
Vincennes,
16 /11/1971.
La fonction de la lettre est de faire merger diffrents niveaux et sous diffrentes formes le texte
de
la
figura
materna
con
y
sin
censura:
la mujer excluida
smiotique mmoire vs oubli.; Elle est retranscrite sous trois formes : une lettre damiti, une lettre
mentale que je vais
tudier
dans
ce
travail,
une
lettre
de
rupture
de
Tere
Mancini.
Cet ensemble
de la lista de los posibles partenaires sexuales
es,mrite
en otra
une tude spcifique.
4
escena, el objeto sexual por excelencia .
Por qu se dice gozar como una puta y sufrir como una madre? Por qu no
2
3
343
Los pantalones toreadores que porte Ornella, une amie de Tere Mancini, renvoie la premire rection de Manongo, lorsquil dcouvre combien ce vtement a
demprise sur sa libido. Cest donc ce rflexe de Pavlov que Manongo veut retrouver
par la rptition du port de ce pantalon.
345
La seconde phase renvoie tout naturellement au processus de jouissance, une jouisssance fusionnelle mais rduite au mental, il faut le
prciser, car lacte ne sera pas consomm: Tere dej de llorarde lo
puro feliz que estaba y Manongo dej de llorar de erecta felicidad.
Total que uno como que estaba al revs y el otro como que era el
revs de la moneda (p. 343). La troisime phase est amorce: tout
leur bonheur, les amoureux cessent de pleurer. Ne pas pleurer, cest
ne pas aimer. Le malentendu,un pleito de sordos p. 344, gnre
un climat de tension, en installant une systmatique de lcart qui
va crescendo jusqu sabmer dans la violence physique:
() y Manongo se puso furioso () y Tere se puso furibunda ().
O sea que te vas a Piura as noms?- le hip Tere.
Claro que s le hip, a su vez, Manongo-, me voy a
Piura as noms ()
Tere le meti tremenda cachetada a Manongo () (p.
343); () en pleno cachetadn(), otro cachetadn
() (p. 344).
6
Jones distingue quatre mcanismes du rve : la condensation, le dplacement,
la dramatisation, llaboration secondaire. Lidentification fait partie du processus
de condensation.
348
Le rve des cornes monumentales qui ouvre ainsi sur une dialectique de lidentit est en dernier ressort le lieu o se ralise la
transgression de la Loi Symbolique.
1.3. Tere Atkins: entre Eros et Thanatos
[] Tere Atkins se llamara esta Tere el da en que se la
presentaran a Manongo y l, que en silencio bien vista y
vigilada que la tena ya, iniciara una serie de experimentos cuya suprema finalidad y fidelidad a Tere [] era la
transubstanciacin de lo seco angelical en lo empapado
de Sofa Loren (p. 347).
350
1.3.1. Coln
Manongo et Tere se retrouvent Coln trois jours aprs leur
rencontre, la veille du carnaval. Rput pour son coucher de soleil,
[] una de las cosas ms bellas del mundo [] (p. 364),
limmense plage de Coln est un espace propice la rverie et
lamour. Contre toute attente, Manongo et Tere ne sont que []
inseparablemente amigos [] (p. 365), qui, force de converser se retrouvent affubls du surnom, Los intelectuales : () la
gente se cans de no verlos hacer nada ms que conversar horas
y horas, tarde, maana y noche, y por ah surgi el apodo de Los
intelectuales (p. 365). Cependant ce surnom scarte de son sens
premier: los intelectuales nest pas une simple connotation pjorative
de penseur rfugi dans labstraction, perdant de vue la ralit. En
fait, ce surnom fusionnel tmoigne du nud du problme, autrement dit de la divergence entre Tere et Manongo: certes, il y a bien
discours mais deux discours qui voluent sur deux axes diffrents.
Tere, sur celui de lamour, essaie de sduire Manongo. Manongo,
indiffrent et /ou aveugle, sur celui de lamiti, se raccroche son
amour ternel, par le biais dune carte mentale. Cest sur ce processus de tentatives de sduction de Tere vs rsistances / fuites de
Manongo que je me propose darticuler cette partie.
1.3.2. La carta mental
Manongo vs Tere Mancini
Au-del du renvoi au texte smiotique mmoire vs oubli, la lettre
mentale sert de rempart aux multiples assauts de sduction de Tere
Atkins. Signe genr cosa de seoritas (p. 351), la lettre inscrit le
niveau non-conscient cest--dire lespace de reproduction privilgi
351
352
356
Sil est vrai que tout dsir repose sur la poursuite infinie de son
objet latent, il est vident que, dans cette squence, Manongo projette
son propre fantasme, au nom de son dsir: l caminaba con los
dedos cruzados, en un esfuerzo brutal (p. 359), mtaphore de ses
pulsions sexuelles, qui, une fois assouvies, nont plus lieu dtre:
Elke debe ser graciosa y desaparecer , processus que je mets en
relation avec le cas Tere Atkins.
357
Ainsi, cette nouvelle lecture me permet de revisiter lacte dcriture sous un autre angle. Tous les ingrdients du climat de suspens
se donnent voir : lobscurit, la solitude, langoisse, la peur, la
perscution, la rsistance et, en fin de squence, le hors-champ
o Piura laisse place las desigualdades del campo (p. 361).
En parallle, Manongo a replong dans limaginaire au travers des
reprsentations mentales de Tere Atkins et Tere Mancini: a Tere
Atkins y a Tere all en Lima se les cay la falda y se rieron tanto
que a Manongo se le contagi esa risa [] (p. 361).
En revisitant la ralit au travers des diffrentes rfrences cinmatographiques, Manongo en modifie la perception, gnrant ainsi
une chane de figures spculaires:
Manongo (fantasme priv)
Manongo (fantasme
priv) + (fantasme public)
film (fantasme public)
Manongo (fantasme priv) + ( fantasme public)
358
361
10
Silverblatt Irene: Luna, sol y brujas: gneros y clases en los Andes prehispnicos y
coloniales, Centro de Estudios regionales andinos Bartolom de las Casas, Cusco,
1990, p. 36.
11
Scavino Dardo, Palabras, www.escritoresdelmundo, 2010.
362
La lune nest pas le miroir qui rflchit le prsent du sujet: elle est
le signe de linversion qui permet au sujet non conscient (Manongo
est en tat dbrit) de revisiter son pass.
Dans une vision rtrospective, la lune se mtamorphose rcupration du masque de carnaval en Tere Atkins et restitue la ralit
en renvoyant des pisodes clef de la digse (Tere Atkins, Elke
Schneider) pour finalement se dissoudre dans la superposition des
images: un par de vasos ms de ron y te vuelvo a perseguir hasta
que desaparezcas de nuevo, Elke Schneider. Se fue de bruces al tratar
de aferrarse a Tere Atkins tras su prrica victoria con dos vasos ms
de ron (p. 370).
Conclusion
Par le questionnement des formes, jai tent de retrouver comment Manongo a pu se construire en insistant sur les possibles car
Manongo na de cesse daffirmer son excentricit, au sens premier
dtre hors du centre. Sil se revendique comme magicien expriment
profesin de mago, ce nest que pour chapper toute structure
susceptible de lenfermer dans lespace, ni mitad de camino ni
nada (p. 374), et dans le temps, era como haber visto siempre
ms que los otros, siempre demasiado, y como si al terminar no
hubiera una conclusin definitiva (p. 326).
La figure du double, la moneda, les binmes (Tere Mancini /
Tere Atkins, Tere Atkins/ Elke Schneider) sest peu peu dissoute,
anticipant la future rupture du couple.
Lautre figure, triangulaire, qui a inscrit les schmas structuraux
articuls autour de la Mre et du Pre, est resmantise dans lespace
ternaire de Piura, Coln, Paita:
Piura renvoie la transgression des codes moraux o alcool et sexe
font figure de rite de reconnaissance. Coln et le carnaval simposent
363
365