Vincenzo Cardarelli

De Wikipedia, la enciclopedia libre.

"As que la infancia est cayendo sobre el mundo y el ensayo es que un nio que se queja de que se cri.
(V. Cardarelli, desde adolescente en Poemas)

Vincenzo Cardarelli

Vincenzo Cardarelli, nacido Nazareno Caldarelli (Corneto Tarquinia, un de mayo

de 1887 - Roma, 18 6 uno mil novecientos cincuenta y nueve), fue
un poeta,escritor y periodista italiano.
ndice
[nascondi]

1 Biografa

2 Potica

3 obras principales
3.1 ficcin y la poesa

4 Honores

5 Notas

6 Bibliografa

7 Vase tambin

8 Referencias

9 Enlaces externos

Biografa [editar | editar wikitext]

Vincenzo Cardarelli, cuyo verdadero nombre era Nazaret Caldarelli, naci en Corneto
Tarquinia (Viterbo), corriente deTarquinia, donde su padre (Antonio Romagnoli), originario de
las Marcas, corri la estacin estacin de buffet y aqu pas su infancia y su
adolescencia. Hijo ilegtimo, tuvo una infancia problemtica, privado desde el inicio de la
presencia materna (Giovanna Caldarelli Vincenzo abandon a la familia cuando l era un nio
pequeo), que se caracteriza por un deterioro en su brazo izquierdo y la soledad. [1] Realiz
estudios irregulares, formando principalmente autodidacta. A la edad de diecisiete aos, se
escap de su casa y lleg a Roma dnde vivir, tena muchos oficios diferentes, incluyendo el
corrector de pruebas en el peridico Avanti!. Sull 'Entra, que se convirti en editor, comenz
en 1909, su carrera como periodista.
Contribuy a La Marzocco, La Voz, la revista Opera, Il Resto del Carlino y, despus de los
aos de la Primera Guerra Mundial que haba transcurrido entre
la Toscana, el Vneto y Lombarda, y regres a Roma con un grupo de intelectuales fund la
la revista La Ronda a travs del cual expres su programa de clsicos de la restauracin. Fue
director de la feria literaria, junto con el dramaturgo Forli Diego Fabbri.
En septiembre de 1915 fue en Florencia donde asisti el entorno clamor, en particular,
mediante la unin a Soffici yGiuseppe De Robertis. En 1918 se pone a trabajar en El Tiempo
(poltico diario). En la sede del diario romano se hizo amigo de Giovanni Papini, quien le
present a la editorial para el nuevo volumen de viajes Vallecchi Tiempo.
En abril del mismo ao en que naci La Ronda. Cardarelli abandona Tiempo (poltica diaria)
para tomar personalmente el cuidado de la edicin de la revista, que encarnaba el movimiento
literario que dijo rondismo. En febrero de uno mil novecientos veinte salga viaje en el
tiempo. En 1925 comenz a trabajar en el peridico El Tber de Telesio Hinton,inicialmente
como un crtico de teatro, despus de tratar con la literatura. Entre septiembre y diciembre en
el mismo peridico publica diversos poemas en prosa (ms tarde fusionado en alta
medioda). Desde agosto de un mil novecientos veintisis escribe con frecuencia en Corriere
Padano en Ferrara. En 1928 se fue a Rusia, enviado por el Tber: Rusia ser la sede de los
partidos de la Roma los das de noviembre hasta abril de 1929. En 1930, a su regreso de
Rusia, escribeBargello en Florencia.
La imagen Amigos en el caf Amerigo Bartoli, en el que aparece Cardarelli, gan el premio de
composicin en la XVII Bienal de Venecia. Se inmortalizado en una de las muchas reuniones
en el caf Aragno Roma, donde Cardarelli sola tomar parte, junto con amigos Soffici, Emilio
Cecchi, Antonio Baldini, Giuseppe Ungaretti y Amerigo Bartoli.
En 1 931 de cada tres volmenes: una reedicin, con algunas variaciones,
de Prlogos. Viajes. Fbulas; Los dos textos crticos Palabras oreja y hablar de Italia. En
enero de 1 mil novecientos treinta y cuatro, public la primera edicin de los poemas sol, Das
en su totalidad. En 1939 sale de El cielo sobre la ciudad por Bompiani. Diseos en el nterin
la Solitairecrtica antologa en Arcadia. En 1942 se dedic a la disposicin de los poemas, con
miras a su publicacin por Bompiani, que tiene lugar en el mismo ao, con un prefacio de
Giansiro Ferrata, a partir de la coleccin de poesa The Mirror. El 21 de abril, recibi la Poesa
1942. XX, la Academia de Italia.
Su fama est ligada a numerosos poemas y prosa autobiogrfica traje y los viajes, se
reunieron en Prlogos viajes (1916)Tiempo (1920), Fbulas y memorias (1925), El sol (1929)
novela ardiente con ilustraciones del pintor Bolognese Giorgio Morandi, El cielo sobre la
ciudad (1939), no envan cartas (1946), Villa Tarantola (1948).

Vincenzo Cardarelli en los ltimos aos.

Era un conversador brillante y una polmica literaria y grave, despus de haber vivido una
vida de vagabundo, solitaria y austera, la dignidad hosca. Sus maestros
fueron Baudelaire,Nietzsche, Leopardi, Pascal, que lo llev a expresar sus pasiones con una
manera racional, sin mucha exaltacin espiritual. La suya es una poesa descriptiva lineal,
ligada a los recuerdos del pasado de cualquier tipo, son los paisajes, los animales, las
personas y los estados de nimo, que se expresan con el uso de un lenguaje coloquial y, al
mismo tiempo impetuoso y profundo.
Toda su vida vivi apartada Vincenzo Cardarelli, el gasto en la soledad existencial mayor parte
de su vida; a menudo, por afinidades poticas, carcter y fsico (Cardarelli sufra de la
enfermedad de Pott) ha sido comparado con Giacomo Leopardi [2]; Muri en Roma el 18 de
junio de 1959 en el Hospital Policlnico, solo y pobre.
Los episodios de los ltimos tiempos Cardarelli son narrados por Ennio Flaiano en "La soledad
del stiro."
Descansa en el cementerio de Tarquinia al otro lado de la civilizacin etrusca conforme a su
voluntad expresada en su testamento. La civilizacin etrusca, a menudo evocado en su poesa
y en su prosa tena en sus ojos el valor de un smbolo moral, as como el tema autobiogrfico,
como fue el faro que le haba guiado durante su circunnavegacin de las dificultades de la
vida.

Potica [cambio | editar wikitext]

La experiencia potica de Cardarelli surge en el cambio de la "vanguardia de los adolescentes
y la restauracin de los aos veinte. Sin embargo la experiencia de vanguardia se refleja en la
cardarelliana trabajo, incluso despus de la separacin de ella y el rechazo de cualquier
ofensas expresivos. La colaboracin con la revista La Voz es el principal punto de tangencia a
la atmsfera vanguardista, el resto de las obras de esos aos revelan muchas influencias
relacionadas all'alveo garde: expresionismo lingstica fragmentarismo, temas como el
desarraigo, el viaje, el " la adolescencia, la prdida de identidad. Junto a la cardarelliana arte
se caracteriza por una constante bsqueda de la compostura, el tono coloquial y ragionativo
actitud y distante. En el poema de Cardarelli han identificado dos tendencias opuestas que
vienen generalmente en combate: un instinto transgresora y un deseo de auto-control [3]. Lo
que prevalece es generalmente la segunda, que lleva a la acentuacin de la composicin
formal, pero no ser menos que el elemento de derivacin de vanguardia. El retorno a ordenar
que equivale a los aos veinte, al igual que otros escritores, es la consecuencia lgica de la
consecuencia psicolgica inseguridad de la crisis del papel social del intelectual. A tal efecto
se ha de leer el pasaje dall'avanguardismo clamando al clima restaurador de Ronda, la revista

dirigida al culto del pasado y de los clsicos, sino tambin a la recuperacin de la funcin
tradicional del intelectual. Esta transicin ha aceptado con entusiasmo por Cardarelli, que lee
la posibilidad de un renacimiento de la identidad del escritor e intelectual.

Principales obras [cambio | editar wikitext]

La ficcin y la poesa [cambio | editar wikitext]

Prlogos, Miln, 1916;

Viaje en el tiempo, Florencia, 1920;

Terra padres, Roma, 1935;

Historias y recuerdos, Miln, 1925;

II ardiente sol, Bolonia, 1928; Premio Bagutta 1929

Prlogos viajes, fbulas, Lancaster, 1929;

Das en total, Roma, 1934;

El cielo sobre las ciudades, 1939

Poemas, Roma, 1,936 reedicin aumentada, Roma, 1942;

El remordimiento, Roma, 1944;

Las cartas enviadas, Roma, 1946;

Nuevos poemas, Venecia, 1946;

Solitario en Arcadia, Miln, 1947;

Villa Tarantola, Miln, 1948; Premio Strega

Poemas, Miln, 1949;

Invectivas y otros poemas dispersos, Miln, 1964;

Otoo, usted es viejo, resignado, editado por C. Martignoni, Lecce, 1988;

Obras Completas, editadas por G. Raimondi, Miln, 1962;

Obras, editado por C. Martignoni, Miln, 1981.

Gaviotas, por Mondadori, Miln, 1998.

Verano, editado por Alice, 2008

Honores [cambio | editar wikitext]

Gran Oficial de la Orden del Mrito de la Repblica Italiana
- Roma, 30 de Diciembre 1 mil novecientas cincuenta y dos. A propuesta de
la Presidencia del Consejo de Ministros. [4]

Notas [cambio | editar wikitext]

1. ^ G. Baldi, S. Giusso, Razetti M., G. Zacaras De texto a la historia de la historia del texto,
Turn, Pearson, 2001, vol. 3 / 2B, p.959
2. ^ Piero Buscaroli, en una entrevista publicada en el peridico el 3 de febrero, dos mil trece, dijo:

"Montale, que l no era un amigo, escribi que l fue el descubridor de la verdad Leopardi, qu Cuentos Zibaldone y morales.Pe

3. ^ Romano Luperini, Pietro Cataldi, la escritura y la interpretacin: la historia de la literatura

italiana en el marco de la civilizacin y la literatura de Occidente, Volumen 5, Palumbo, 1999
4. ^ Gran Oficial de la Orden del Mrito de la Repblica Italiana Sr. Vincenzo Cardarelli

Referencias [cambio | editar wikitext]

Jos Grasso, la poesa de Vincenzo Cardarelli, con una nota de Giuliano

Manacorda, Roma, Cadmo, 1982

Daniele D'Alterio: Marco Leopardi sindicalistas poltica revolucionaria y la literatura en

Italia a principios del siglo XX,Bulzoni: Roma 2005

Carmine Di Biase: Invitacin a leer Vincenzo Cardarelli, 1986

Charles Burdett: Vincenzo Cardarelli y sus contemporneos: Poltica fascistas y

Cultura Literaria (Oxford Lenguas Modernas y Literatura Monografas), Oxford University
Press, 1999, ISBN 0-19-815978-1

Italienische Lyrik. 50 Gedichte. Ital. / Dt. bers. u. Hrsg:. Jrgen von Stackelberg
Freiherr, Reclam ISBN 978-3-15-018310-6

Giuseppe Savoca: Concordancia de poemas de Vincenzo Cardarelli, Olschki: Florenz

1987 ISBN 88-222-3540-1

Pia-Elisabeth Leuschner, Vincenzo Cardarelli "en Venecia en septiembre / octubre en

Venecia en: Ingls. Zeitschrift fr italienische Lengua y literatura, Bd. 48, noviembre de
2002, p 66FF.

H. Metro: Vincenzo Cardarelli: 'Otoo de Venecia', en: Manfred Lentzen (Hg.),

Italienische. Lyrik en Einzelinterpretationen, Berln (E. Schmidt) 1999 S. 79-87

Antonio Carrannante, Escritores en Roma (los pasos de Vincenzo Cardarelli), en el

Aguinaldo del romanistas 21 de abril de 2006, pp.129-138

L.Martellini, Vincenzo Cardarelli, el sueo, la escritura. Presentacin de Franco Lanza

(Actas de estudios Tarquinia Viterbo 8.9 noviembre de 2001). Ed.Scientifiche italiano,
Npoles, 2003, ISBN 8849504659

Vase tambin [editar | editar wikitext]

La Ronda

Emilio Cecchi

Antonio Baldini

La Feria Literaria

Revistas literarias del siglo XX

Premio Tarquinia Cardarelli

Otros proyectos [cambio | editar wikitext]

Wikisource contiene una pgina dedicada a Vincenzo Cardarelli

Wikiquote tiene una coleccin de citas sobre Vincenzo Cardarelli

Wikimedia Commons contiene imgenes u otros archivos en Vincenzo Cardarelli

Enlaces externos

A La Muerte
Por Vincenzo Cardarelli
Versin de Hernn Isnardi
Morir s,
no ser agredidos por la muerte.
Morir persuadidos
de que semejante viaje ser el mejor.

Y en el ltimo instante estar alegres

como cuando contamos los minutos
en el reloj de la estacin
y cada uno es un como siglo.
Puesto que la muerte es la esposa fiel
que sustituye a la amante traidora
no deseamos recibirla por intrusa,
ni hur con ella.
Demasiadas veces partimos
sin despedida!
A punto de cruzar
en un instante el tiempo,
cuando la memoria
nuestra se despierta,
djanos, oh muerte, decir adios al mundo,
concdenos todava una demora.
Que el decisivo paso no sea
precipitado.
Al pensar en la muerte repentina
la sangre se me hiela.
Muerte, no me atrapars,
ms anunciate de lejos
y tmame por amigo
como la ltima de mis costumbres

Alla Morte
Morire s,
non essere aggrediti dalla morte.
Morire persuasi
che un siffatto viaggio sia il migliore.
E in quell'ultimo istante essere allegri
come quando si contano i minuti
dell'orologio della stazione
e ognuno vale un secolo.
Poi che la morte la sposa fedele
che subentra all'amante traditrice,
non vogliamo riceverla da intrusa,
n fuggire con lei.
Troppe volte partimmo
senza commiato!
Sul punto di varcare
in un attimo il tempo,
quando pur la memoria
di noi s'involer,
lasciaci, o Morte, dire al mondo addio,

concedici ancora un indugio.

L'immane passo non sia
precipitoso.
Al pensier della morte repentina
il sangue mi si gela.
Morte, non mi ghermire,
ma da lontano annunciati
e da amica mi prendi
come l'estrema delle mie abitudini.

DOS POEMAS DE VINCENZO CARDARELLI

Parte de la noche la he dedicado a un libro que recuper ayer del olvido... Es una antologa de
poetas italianos contemporneos, traducida, seleccionada y prologada por nuestro admirado y
pessoano ngel Crespo, ya ido...
Y os hago partcipe de este hermoso poema de Vincenzo Cardarelli, coetneo de Pessoa (naci en
Corneto Tarquinia un ao antes del nacimiento de Pessoa) y, como este, tambin con malos
recuerdos de su infancia: Cardarelli fue hijo ilegtimo y la madre lo abandon; y acab en Roma,
despus de deambular por toda Italia, aislado y pobre...
Muri en 1959. Y este es uno de sus poemas:
PADRES
Debo al vientre que me ha parido
mi temerario amor a la vida
que tantas traiciones me ha hecho.
Pues he nacido de una sangre
ardorosa y jovial.
Nac de una mujer que cantaba
al poner orden en la casa
y, madre ms triunfante que amorosa,
en brazos me llevaba en gloria.
Tuve, en cambio, un padre severo
como un santo orgulloso.
Y estos dos fuertes adversarios
son los que me engendraron.
Y este es otro:

ABANDONO
Has volado, has huido
igual que una paloma
y hacia all te has perdido, hacia el Oriente.

Mas quedan los lugares que te vieron

y las horas de nuestras citas.
Horas desiertas,
lugares para m vueltos sepulcro
ante el que hago la guardia.

VINCENZO CARDARELLI (Trad. ngel Crespo)